20.11.2012 Views

Recordando al Dr. REINALDO BREHM en el 175 - Biblioteca de la ...

Recordando al Dr. REINALDO BREHM en el 175 - Biblioteca de la ...

Recordando al Dr. REINALDO BREHM en el 175 - Biblioteca de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2º SEMESTRE 2005 ARGUTORIO nº 15 /53<br />

No sabemos a ci<strong>en</strong>cia cierta si Brehm cazó osos <strong>en</strong> León<br />

pero lo que sí parece seguro es que a resultas <strong>de</strong> ese viaje se<br />

<strong>de</strong>cidió por invertir <strong>en</strong> este negocio. Quizás, puesto que<br />

todavía no lo hemos podido investigar, <strong>la</strong> empresa <strong>de</strong><br />

Rein<strong>al</strong>do podría t<strong>en</strong>er que ver con <strong>al</strong>guna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s explotaciones<br />

que <strong>en</strong> <strong>la</strong> segunda mitad d<strong>el</strong> siglo XIX existían <strong>en</strong><br />

<strong>la</strong>s márg<strong>en</strong>es d<strong>el</strong> Sil como po<strong>de</strong>mos leer <strong>en</strong> <strong>al</strong>guna memoria<br />

publicada.<br />

Portada Memoria sobre explotación <strong>de</strong> minas <strong>de</strong> oro<br />

En carta a su cuñada Matil<strong>de</strong>, <strong>la</strong> esposa <strong>de</strong> Alfredo<br />

Brehm, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> El Escori<strong>al</strong> con fecha 9 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong><br />

1874, le dice: Si llego a hacer negocio con mis minas <strong>de</strong><br />

oro pudiéndome asegurar una pequeña r<strong>en</strong>ta, me mudo a<br />

Alemania <strong>en</strong> mayo, me quedo <strong>al</strong>lí hasta octubre y paso los<br />

inviernos <strong>en</strong> Sevil<strong>la</strong> o Córdoba. Así <strong>de</strong> escueto no parece<br />

compr<strong>en</strong><strong>de</strong>rse correctam<strong>en</strong>te esta frase. La carta (origin<strong>al</strong> <strong>en</strong><br />

<strong>la</strong> Brehm-Ged<strong>en</strong>kstätte <strong>de</strong> R<strong>en</strong>th<strong>en</strong>dorf) merece <strong>la</strong> p<strong>en</strong>a, por<br />

lo que <strong>la</strong> traducimos a continuación:<br />

“¡Querida hermana!<br />

Hace ya tiempo que p<strong>en</strong>saba escribirte; hoy te voy a<br />

mandar <strong>la</strong> carta. Me <strong>al</strong>egra saber que, según me contabas<br />

<strong>en</strong> tu última carta, os va todo bi<strong>en</strong>; sobre todo me <strong>al</strong>egra<br />

saber que Alfredo ya se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tra mejor. Espero que ahora<br />

esté tot<strong>al</strong>m<strong>en</strong>te recuperado y que tú ya no estés preocupada.<br />

¡Ya ves, <strong>la</strong>s mujeres t<strong>en</strong>éis que apr<strong>en</strong><strong>de</strong>r a reconocer<br />

<strong>el</strong> v<strong>al</strong>or que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> los hombres para vosotras!<br />

Mi mujer también se queja cuando me <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro m<strong>al</strong>,<br />

como <strong>en</strong> <strong>la</strong>s primeras semanas aquí <strong>en</strong> El Escori<strong>al</strong>, <strong>en</strong> <strong>la</strong>s<br />

que se volvieron una costumbre los vómitos y los dolores<br />

<strong>de</strong> estómago diarios. Por suerte ahora me <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro mejor;<br />

lo único que no puedo hacer es comer <strong>de</strong>masiado y,<br />

<strong>en</strong> g<strong>en</strong>er<strong>al</strong>, <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comidas no <strong>la</strong>s <strong>de</strong>bo tocar.<br />

¡Qué rabia que no pueda comer los maravillosos higos y<br />

<strong>la</strong> uva que este verano tan sólo he podido contemp<strong>la</strong>r sin<br />

po<strong>de</strong>r probarlos! El clima <strong>de</strong> Madrid y <strong>de</strong> sus <strong>al</strong>re<strong>de</strong>dores<br />

me si<strong>en</strong>ta m<strong>al</strong>. Pero ¿a dón<strong>de</strong> prodríamos ir? ¿Acaso es<br />

un p<strong>la</strong>cer subirse a un tr<strong>en</strong> con <strong>la</strong> mujer y los niños y t<strong>en</strong>er<br />

que esperar a que <strong>el</strong> tr<strong>en</strong> <strong>de</strong>scarrile y luego ser as<strong>al</strong>tados,<br />

o a que los cómplices <strong>de</strong> Don Carlos, <strong>el</strong> jefe <strong>de</strong> los bandidos,<br />

lo reciban a uno con disparos? Bajo estas condiciones<br />

es mejor quedarse <strong>en</strong> casa o no s<strong>al</strong>ir d<strong>el</strong> radio <strong>de</strong><br />

Madrid. No t<strong>en</strong>éis ni i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condiciones <strong>en</strong> <strong>la</strong>s que<br />

vivimos; nos <strong>en</strong>contramos <strong>en</strong> un estado contínuo <strong>de</strong> guerra<br />

y no nos <strong>al</strong>ejamos ni a una hora <strong>de</strong> aquí para cazar sin<br />

t<strong>en</strong>er nuestra carabina dispuesta a abrir fuego <strong>en</strong> cu<strong>al</strong>quier<br />

mom<strong>en</strong>to. A una media hora <strong>de</strong> aquí se divisaron<br />

hace poco 30 carlistas. Querida Matil<strong>de</strong>, don<strong>de</strong> mejor se<br />

vive es <strong>en</strong> Alemania, pero por supuesto si se es tot<strong>al</strong>m<strong>en</strong>te<br />

libre: tu marido libre <strong>de</strong> consejos <strong>de</strong> administración, y yo<br />

<strong>de</strong> <strong>en</strong>fermos. Si llego a hacer negocio con mis minas <strong>de</strong><br />

oro pudiéndome asegurar una pequeña r<strong>en</strong>ta, me mudo a<br />

Alemania <strong>en</strong> mayo, me quedo <strong>al</strong>lí hasta octubre y paso los<br />

inviernos <strong>en</strong> Sevil<strong>la</strong> o Córdoba.<br />

En este pob<strong>la</strong>cho l<strong>la</strong>mado El Escori<strong>al</strong> <strong>la</strong> vida es más<br />

cara que <strong>en</strong> Madrid; incluso los <strong>al</strong>im<strong>en</strong>tos son más caros y<br />

<strong>de</strong> peor c<strong>al</strong>idad. En <strong>el</strong> pueblo <strong>de</strong>b<strong>en</strong> vivir unos 2000<br />

extraños; no nos r<strong>el</strong>acionamos con nadie porque estamos<br />

aquí para <strong>de</strong>scansar. Durante <strong>la</strong> semana vi<strong>en</strong><strong>en</strong> amigos<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s legaciones, los <strong>en</strong>cargados <strong>de</strong> negocios <strong>al</strong>emán y<br />

austríaco, <strong>el</strong> legado b<strong>el</strong>ga, <strong>el</strong> secretario ruso. Durante <strong>el</strong><br />

día nos vamos a cazar buitres y por <strong>la</strong> tar<strong>de</strong> vi<strong>en</strong><strong>en</strong> a casa<br />

a tomar <strong>el</strong> té.<br />

A partir <strong>de</strong> ahora iré una o dos veces por semana a<br />

Madrid y <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> 25 y <strong>el</strong> 30 nos volveremos <strong>de</strong>finitivam<strong>en</strong>te<br />

a <strong>la</strong> resid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> invierno. La época <strong>de</strong> octubre<br />

hasta mediados <strong>de</strong> diciembre es <strong>la</strong> única bonita <strong>en</strong> Madrid.<br />

A mis hijos les ha s<strong>en</strong>tado muy bi<strong>en</strong> El Escori<strong>al</strong>. La<br />

pequeña María se bebe todos los días sus tres biberones<br />

<strong>de</strong> leche y está creci<strong>en</strong>do mucho. María está bi<strong>en</strong> y <strong>la</strong> vieja<br />

ama, que <strong>en</strong> estos días cumplirá 70 o 72 años, todavía<br />

está con fuerzas.<br />

Mil s<strong>al</strong>udos a tí, a Alfredo y a los niños, <strong>de</strong> María, <strong>de</strong><br />

mí, <strong>de</strong> los niños y d<strong>el</strong> ama.<br />

Tu querido hermano,<br />

Rein<strong>al</strong>do Brehm”<br />

La r<strong>el</strong>ación <strong>de</strong> Rein<strong>al</strong>do Brehm con sus minas <strong>de</strong> oro<br />

leonesas parece que duró <strong>al</strong>gún tiempo más porque, a raíz<br />

d<strong>el</strong> f<strong>al</strong>lecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> su hermano Alfredo Brehm, <strong>en</strong> <strong>el</strong> mes<br />

<strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> 1884, <strong>al</strong>gunos problemas leg<strong>al</strong>es r<strong>el</strong>acionados<br />

con ciertos asuntos <strong>de</strong> <strong>la</strong> her<strong>en</strong>cia paterna, como <strong>la</strong><br />

célebre colección ornitológica <strong>de</strong> su padre que no <strong>en</strong>contraba<br />

comprador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1864 y que pert<strong>en</strong>ecía a ambos<br />

hermanos, hace que <strong>la</strong>s minas <strong>de</strong> oro leonesas s<strong>al</strong>gan <strong>de</strong><br />

nuevo a <strong>la</strong> luz docum<strong>en</strong>t<strong>al</strong>. Buchda pudo investigar este<br />

asunto y docum<strong>en</strong>ta cómo, <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong>s arriesgadas operaciones<br />

financieras <strong>de</strong> Rein<strong>al</strong>do <strong>en</strong> Alemania, <strong>en</strong> <strong>el</strong> mes <strong>de</strong><br />

junio <strong>de</strong> 1886 <strong>la</strong> empresa Böhme & Sohn había embargado<br />

<strong>la</strong> parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> colección <strong>de</strong> aves que pert<strong>en</strong>ecía a Rein<strong>al</strong>do<br />

así como los <strong>de</strong>rechos d<strong>el</strong> consorcio para examinar sus minas<br />

<strong>de</strong> oro <strong>al</strong>uvi<strong>al</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> río Sil (España) con se<strong>de</strong> <strong>en</strong> Siegan<br />

(Buchda, 1976). ¿Algún leonés recoge <strong>el</strong> testigo?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!