21.11.2012 Views

uranio-en-agua-de-consumo-huma

uranio-en-agua-de-consumo-huma

uranio-en-agua-de-consumo-huma

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

como para llegar a esos niveles. Es <strong>de</strong>cir, el valor suele ser el resultado <strong>de</strong> una<br />

t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre la necesidad <strong>de</strong> proteger la salud y la voluntad <strong>de</strong> invertir <strong>en</strong> métodos<br />

<strong>de</strong> potabilización que permitan alcanzar esos niveles. Al respecto <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong>, la OMS<br />

dice: “El valor guía para <strong>uranio</strong> es temporario porque pue<strong>de</strong> ser difícil <strong>de</strong> alcanzar<br />

con la tecnología <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to disponible y por las limitaciones <strong>en</strong> la información<br />

sobre efectos <strong>en</strong> la salud y la necesidad <strong>de</strong> más estudios epi<strong>de</strong>miológicos. Debe<br />

notarse que la conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no asociada a<br />

iniciar alteraciones tubulares medibles es aún incierta, así como lo es la significación<br />

clínica <strong>de</strong> los cambios observados a niveles bajos <strong>de</strong> exposición” 9 .<br />

Al respecto vale la p<strong>en</strong>a consi<strong>de</strong>rar lo que dice el gobierno canadi<strong>en</strong>se <strong>en</strong> uno <strong>de</strong> los<br />

docum<strong>en</strong>tos base para el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los límites máximos <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no: "Luego <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta tanto los costos asociados al<br />

alcance <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> potable basadas <strong>en</strong> las consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong><br />

salud y los riesgos sanitarios asociados con niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> superiores a los<br />

niveles guía, el Comité <strong>de</strong> Agua <strong>de</strong> Consumo concluyó que <strong>de</strong>be adoptarse la<br />

conc<strong>en</strong>tración máxima interina <strong>de</strong> 20 µg/l. Se consi<strong>de</strong>ra que este valor es interino<br />

porque es el resultados <strong>de</strong> una <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> riesgos y exce<strong>de</strong> el valor guía<br />

basado <strong>en</strong> efectos sobre la salud" 10 .<br />

De estos textos se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> claram<strong>en</strong>te que los valores guía reflejan no solam<strong>en</strong>te<br />

una preocupación sanitaria sino también admit<strong>en</strong> que pue<strong>de</strong> ser costoso bajar los<br />

niveles a valores protectores <strong>de</strong> la salud. Pero el texto también refleja las<br />

incertidumbres asociadas aún al conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico sobre los efectos <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong><br />

sobre la salud. Nadie pue<strong>de</strong> asegurar con respaldo ci<strong>en</strong>tífico que los valores<br />

hallados <strong>en</strong> la pericia y <strong>en</strong> las muestras <strong>de</strong> Gre<strong>en</strong>peace no provocarán daños<br />

sanitarios. De hecho, el mismo texto <strong>de</strong> la OMS dice “existe poca información<br />

disponible sobre los efectos crónicos <strong>de</strong> la exposición al <strong>uranio</strong> ambi<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> los<br />

<strong>huma</strong>nos” 11 . En otra parte m<strong>en</strong>ciona que “hay datos insufici<strong>en</strong>tes sobre la<br />

carcinog<strong>en</strong>icidad <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>huma</strong>nos y animales <strong>de</strong> experim<strong>en</strong>tación” 12 .<br />

Según un reci<strong>en</strong>te artículo publicado <strong>en</strong> la literatura ci<strong>en</strong>tífica, “el riñón ha sido<br />

consi<strong>de</strong>rado el principal órgano blanco para la toxicidad <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>huma</strong>nos, pero<br />

los efectos sobre otros tejidos permanec<strong>en</strong> pobrem<strong>en</strong>te conocidos” 13 . Por ejemplo,<br />

este mismo estudio halló evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> una asociación <strong>en</strong>tre efectos sobre los<br />

huesos y la exposición a <strong>uranio</strong> natural a través <strong>de</strong>l <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>en</strong>tre los<br />

varones 14 .<br />

Un estudio sobre los efectos r<strong>en</strong>ales <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> concluye que<br />

<strong>de</strong>bido a la falta <strong>de</strong> un umbral obvio para los efectos nefrotóxicos y la posible<br />

9 Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, 2003, "Background docum<strong>en</strong>t for preparation of WHO Gui<strong>de</strong>lines<br />

for drinking-water quality". G<strong>en</strong>eva, World Health Organization (WHO/SDE/WSH/03.04/118)<br />

10 Health Canada, 2001. "Gui<strong>de</strong>lines for Canadian Drinking Water Quality: Supporing Docum<strong>en</strong>tation".<br />

www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/water/pdf/uranium_11-03.pdf.<br />

11 Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, 2003. "Background docum<strong>en</strong>t for preparation of WHO Gui<strong>de</strong>lines<br />

for drinking-water quality". Ginebra. (WHO/SDE/WSH/03.04/118)<br />

12 ibid.<br />

13 Kurttio et al, 2005, “Bone as a Possible Target of Chemical Toxicity of Natural Uranium in Drinking<br />

Water”, Environ Health Perspect 113:68-72. http://ehp.niehs.nih.gov/members/2004/7475/7475.pdf<br />

14 ibid.<br />

6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!