You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
como para llegar a esos niveles. Es <strong>de</strong>cir, el valor suele ser el resultado <strong>de</strong> una<br />
t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre la necesidad <strong>de</strong> proteger la salud y la voluntad <strong>de</strong> invertir <strong>en</strong> métodos<br />
<strong>de</strong> potabilización que permitan alcanzar esos niveles. Al respecto <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong>, la OMS<br />
dice: “El valor guía para <strong>uranio</strong> es temporario porque pue<strong>de</strong> ser difícil <strong>de</strong> alcanzar<br />
con la tecnología <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to disponible y por las limitaciones <strong>en</strong> la información<br />
sobre efectos <strong>en</strong> la salud y la necesidad <strong>de</strong> más estudios epi<strong>de</strong>miológicos. Debe<br />
notarse que la conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no asociada a<br />
iniciar alteraciones tubulares medibles es aún incierta, así como lo es la significación<br />
clínica <strong>de</strong> los cambios observados a niveles bajos <strong>de</strong> exposición” 9 .<br />
Al respecto vale la p<strong>en</strong>a consi<strong>de</strong>rar lo que dice el gobierno canadi<strong>en</strong>se <strong>en</strong> uno <strong>de</strong> los<br />
docum<strong>en</strong>tos base para el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los límites máximos <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no: "Luego <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta tanto los costos asociados al<br />
alcance <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> potable basadas <strong>en</strong> las consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong><br />
salud y los riesgos sanitarios asociados con niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> superiores a los<br />
niveles guía, el Comité <strong>de</strong> Agua <strong>de</strong> Consumo concluyó que <strong>de</strong>be adoptarse la<br />
conc<strong>en</strong>tración máxima interina <strong>de</strong> 20 µg/l. Se consi<strong>de</strong>ra que este valor es interino<br />
porque es el resultados <strong>de</strong> una <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> riesgos y exce<strong>de</strong> el valor guía<br />
basado <strong>en</strong> efectos sobre la salud" 10 .<br />
De estos textos se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> claram<strong>en</strong>te que los valores guía reflejan no solam<strong>en</strong>te<br />
una preocupación sanitaria sino también admit<strong>en</strong> que pue<strong>de</strong> ser costoso bajar los<br />
niveles a valores protectores <strong>de</strong> la salud. Pero el texto también refleja las<br />
incertidumbres asociadas aún al conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico sobre los efectos <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong><br />
sobre la salud. Nadie pue<strong>de</strong> asegurar con respaldo ci<strong>en</strong>tífico que los valores<br />
hallados <strong>en</strong> la pericia y <strong>en</strong> las muestras <strong>de</strong> Gre<strong>en</strong>peace no provocarán daños<br />
sanitarios. De hecho, el mismo texto <strong>de</strong> la OMS dice “existe poca información<br />
disponible sobre los efectos crónicos <strong>de</strong> la exposición al <strong>uranio</strong> ambi<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> los<br />
<strong>huma</strong>nos” 11 . En otra parte m<strong>en</strong>ciona que “hay datos insufici<strong>en</strong>tes sobre la<br />
carcinog<strong>en</strong>icidad <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>huma</strong>nos y animales <strong>de</strong> experim<strong>en</strong>tación” 12 .<br />
Según un reci<strong>en</strong>te artículo publicado <strong>en</strong> la literatura ci<strong>en</strong>tífica, “el riñón ha sido<br />
consi<strong>de</strong>rado el principal órgano blanco para la toxicidad <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>huma</strong>nos, pero<br />
los efectos sobre otros tejidos permanec<strong>en</strong> pobrem<strong>en</strong>te conocidos” 13 . Por ejemplo,<br />
este mismo estudio halló evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> una asociación <strong>en</strong>tre efectos sobre los<br />
huesos y la exposición a <strong>uranio</strong> natural a través <strong>de</strong>l <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>en</strong>tre los<br />
varones 14 .<br />
Un estudio sobre los efectos r<strong>en</strong>ales <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> concluye que<br />
<strong>de</strong>bido a la falta <strong>de</strong> un umbral obvio para los efectos nefrotóxicos y la posible<br />
9 Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, 2003, "Background docum<strong>en</strong>t for preparation of WHO Gui<strong>de</strong>lines<br />
for drinking-water quality". G<strong>en</strong>eva, World Health Organization (WHO/SDE/WSH/03.04/118)<br />
10 Health Canada, 2001. "Gui<strong>de</strong>lines for Canadian Drinking Water Quality: Supporing Docum<strong>en</strong>tation".<br />
www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/water/pdf/uranium_11-03.pdf.<br />
11 Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, 2003. "Background docum<strong>en</strong>t for preparation of WHO Gui<strong>de</strong>lines<br />
for drinking-water quality". Ginebra. (WHO/SDE/WSH/03.04/118)<br />
12 ibid.<br />
13 Kurttio et al, 2005, “Bone as a Possible Target of Chemical Toxicity of Natural Uranium in Drinking<br />
Water”, Environ Health Perspect 113:68-72. http://ehp.niehs.nih.gov/members/2004/7475/7475.pdf<br />
14 ibid.<br />
6