Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Campaña Energía<br />
Mayo 2005<br />
URANIO EN AGUA DE<br />
CONSUMO HUMANO<br />
EN EZEIZA<br />
Nuevos análisis <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> pozos <strong>de</strong> <strong>agua</strong><br />
cercanos al C<strong>en</strong>tro Atómico Ezeiza superan los<br />
valores recom<strong>en</strong>dados por la Organización<br />
Mundial <strong>de</strong> la Salud.<br />
1) Resum<strong>en</strong><br />
A raíz <strong>de</strong> la Pericia Judicial realizada <strong>en</strong> el marco <strong>de</strong> la causa Nº 5452 que se tramita<br />
<strong>en</strong> el Juzgado Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Primera Instancia <strong>en</strong> lo Criminal y Correccional Fe<strong>de</strong>ral<br />
Nº1 <strong>de</strong> Lomas <strong>de</strong> Zamora, a través <strong>de</strong> la cual se conociera la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> niveles<br />
<strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong> Ezeiza <strong>en</strong> valores que<br />
sobrepasan los estándares <strong>de</strong> <strong>agua</strong> potable <strong>de</strong> la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud,<br />
<strong>en</strong> marzo y abril <strong>de</strong> este año Gre<strong>en</strong>peace realizó nuevos análisis que ratificaron, <strong>en</strong><br />
cuanto a los niveles, lo hallado por el Perito.<br />
Las muestras fueron tomadas <strong>en</strong> <strong>agua</strong> prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> pozos <strong>en</strong> actividad <strong>de</strong> los que<br />
se sirv<strong>en</strong> los habitantes o trabajadores <strong>de</strong>l lugar para <strong>consumo</strong>. Luego se analizaron<br />
las conc<strong>en</strong>traciones <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> total <strong>en</strong> un laboratorio <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te acreditado <strong>de</strong>l<br />
Reino Unido.<br />
Los resultados reflejaron que exist<strong>en</strong> pozos cercanos al C<strong>en</strong>tro Atómico Ezeiza<br />
don<strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> total superan el máximo adoptado por la Organización<br />
Mundial <strong>de</strong> la Salud para <strong>agua</strong> potable. Entre las muestras que superan estos<br />
valores se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran las tomadas <strong>en</strong> el Club <strong>de</strong>l Sindicato <strong>de</strong> Empleados <strong>de</strong><br />
Comercio, la Escuela 12 “Conquista <strong>de</strong>l Desierto”, una pana<strong>de</strong>ría e inmobiliaria<br />
ubicada fr<strong>en</strong>te al citado Club y el Barrio Parque “La Celia”.
A pesar <strong>de</strong> la subestimación por parte <strong>de</strong> la CNEA (Comisión Nacional <strong>de</strong> Energía<br />
Atómica) y la ARN (Autoridad Regulatoria Nuclear) <strong>de</strong> los estándares <strong>de</strong> –nada<br />
m<strong>en</strong>os- que la Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, existe información toxicológica que<br />
los respalda así como nueva evid<strong>en</strong>cia epi<strong>de</strong>miológica que plantea la necesidad <strong>de</strong><br />
tomar medidas precautorias <strong>en</strong> lo que a las sustancias tóxicas se refiere.<br />
La pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> niveles preocupantes <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong><br />
Ezeiza ratifica la necesidad <strong>de</strong> que el Gobierno Nacional provea precautoriam<strong>en</strong>te<br />
<strong>agua</strong> segura a la población, y realice una investigación exhaustiva que <strong>de</strong>termine la<br />
relación <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro Atómico Ezeiza, empresa que manipula <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> las cercanías<br />
<strong>de</strong> la zona analizada, con la pres<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las conc<strong>en</strong>traciones <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> pres<strong>en</strong>tados<br />
<strong>en</strong> este informe y <strong>en</strong> la pericia judicial.<br />
2) Métodos y Resultados<br />
El estudio realizado por Gre<strong>en</strong>peace no se propuso hacer un relevami<strong>en</strong>to<br />
compreh<strong>en</strong>sivo sobre la contaminación <strong>de</strong>l Acuífero Puelche <strong>en</strong> esta zona, sino más<br />
bi<strong>en</strong> conocer un año <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los análisis periciales, los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong><br />
actuales <strong>en</strong> pozos situados <strong>en</strong> la zona señalada como afectada por altas<br />
conc<strong>en</strong>traciones <strong>de</strong> dicho metal por la Pericia Judicial.<br />
Las muestras fueron tomadas a fines <strong>de</strong> marzo y principios <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2005 <strong>en</strong><br />
botellas <strong>de</strong> vidrio <strong>de</strong> un litro, <strong>de</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> seis<br />
pozos <strong>de</strong> los alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro Atómica Ezeiza, <strong>de</strong> un pozo <strong>de</strong> La Matanza y<br />
<strong>de</strong> la red <strong>de</strong> Capital Fe<strong>de</strong>ral. Las muestras fueron acondicionadas e id<strong>en</strong>tificadas<br />
para ser refrigeradas y <strong>en</strong>viadas a Inglaterra para su análisis <strong>en</strong> un laboratorio<br />
<strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te acreditado. Las muestras fueron acidificadas y luego analizadas<br />
directam<strong>en</strong>te por espectrometría <strong>de</strong> masas con plasma acoplado por inducción.<br />
2
Código <strong>de</strong> Conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> Ubicación y <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong> muestreo<br />
Laboratorio <strong>uranio</strong> (µg/l)<br />
MI05013 25,0 S34º 49’ 40.7’’<br />
W58º 34’ 50.1’’<br />
Pozo privado <strong>de</strong> inmobiliaria y hela<strong>de</strong>ría/<strong>de</strong>sp<strong>en</strong>sa<br />
MI05014 19,8 S34º 49’ 11.4’’<br />
W58º 35’ 42.0’’<br />
Pozo privado <strong>de</strong> Bº Parque La Celia<br />
MI05015 9,2 S34º 49’ 15.8’’<br />
W58º 35’ 35.4’’<br />
Pozo privado <strong>de</strong> Bº Parque La Celia<br />
MI05016 30,8 S34º 49’ 47.3’’<br />
W58º 35’ 02.2’’<br />
Pozo <strong>de</strong> Escuela Nº 12<br />
MI05017 8,4 S34º 49’ 47.4’’<br />
W58º 35’ 01.9’’<br />
Pozo privado <strong>de</strong> Bº Vic<strong>en</strong>te Melazzi<br />
MI05018 35,0 S34º 49’ 45.9’’<br />
W58º 34’ 53.9’’<br />
Pozo privado <strong>de</strong> Club Sindicato Empleados <strong>de</strong> Comercio<br />
MI05019
Sobre las muestras tomadas por Gre<strong>en</strong>peace:<br />
Gre<strong>en</strong>peace no ha pret<strong>en</strong>dido a través <strong>de</strong> estos análisis llevar a<strong>de</strong>lante un estudio ci<strong>en</strong>tífico<br />
compreh<strong>en</strong>sivo acerca <strong>de</strong> la contaminación ev<strong>en</strong>tualm<strong>en</strong>te pres<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el Acuífero Puelche.<br />
Lo que nos ha permitido este muestreo es comprobar que los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> a los que está<br />
expuesta la g<strong>en</strong>te que consume el <strong>agua</strong> <strong>de</strong> estos pozos son superiores a lo que aconseja la<br />
Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, el Ministerio <strong>de</strong> Salud canadi<strong>en</strong>se y/o la Ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Protección <strong>de</strong>l<br />
Medio Ambi<strong>en</strong>te <strong>de</strong> EEUU, según el caso, por citar algunos ejemplos <strong>de</strong> instituciones<br />
gubernam<strong>en</strong>tales que cu<strong>en</strong>tan con regulaciones ambi<strong>en</strong>tales más estrictas que las vig<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> la<br />
Arg<strong>en</strong>tina.<br />
La evid<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> niveles relativam<strong>en</strong>te altos que halló la pericia judicial y ratificó <strong>en</strong> varios casos este<br />
estudio <strong>de</strong> Gre<strong>en</strong>peace muestra que es necesaria una investigación profunda y compreh<strong>en</strong>siva así<br />
como la adopción <strong>de</strong> medidas precautorias para evitar el <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> estos niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong>, a<br />
través <strong>de</strong> la provisión <strong>de</strong> <strong>agua</strong> segura a la población <strong>de</strong> la zona.<br />
Ubicación geográfica <strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong> muestreo<br />
ubicados <strong>en</strong> el mapa <strong>de</strong> contaminación elaborado por la pericia judicial<br />
4
3) Discusión y Conclusiones<br />
• ¿Alcanza la ley para protegernos?<br />
Entre los argum<strong>en</strong>tos erigidos por la ARN y la CNEA para subestimar la<br />
preocupación por los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> d<strong>en</strong>unciados por la pericia judicial, han<br />
manifestado la “legalidad” <strong>de</strong> tales valores <strong>de</strong>bido a que ninguna <strong>de</strong> las muestras<br />
refleja conc<strong>en</strong>traciones <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> superiores a los 100µg/l. Este parámetro surge <strong>de</strong>l<br />
Decreto 831/93 5 , reglam<strong>en</strong>tario <strong>de</strong> la Ley Nacional <strong>de</strong> Residuos Peligrosos. Sin<br />
embargo, es interesante consi<strong>de</strong>rar que al mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong> sancionar esta norma se<br />
tomaron como refer<strong>en</strong>cia las Guías <strong>de</strong> Agua <strong>de</strong> Consumo vig<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> Canadá 6 , que<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>en</strong>tonces a la fecha fueron modificados. Actualm<strong>en</strong>te, el Ministerio <strong>de</strong> Salud<br />
<strong>de</strong> Canadá consi<strong>de</strong>ra que las conc<strong>en</strong>traciones máximas <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> superar<br />
los 20 µg <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> por litro <strong>de</strong> <strong>agua</strong>. Es <strong>de</strong>cir, 5 veces m<strong>en</strong>os que los niveles<br />
permitidos <strong>en</strong> la Arg<strong>en</strong>tina que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 10 años, no ha modificado la<br />
legislación al respecto.<br />
Un dato interesante es que tanto <strong>en</strong> Canadá como <strong>en</strong> la Arg<strong>en</strong>tina, los niveles<br />
máximos <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> irrigación no <strong>de</strong>b<strong>en</strong> superar los 10 µg/l. 7<br />
• Consi<strong>de</strong>raciones toxicológicas para t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
En respuesta a la Pericia Judicial, el principal argum<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la ARN ha sido que<br />
“Todos los resultados obt<strong>en</strong>idos permit<strong>en</strong> afirmar que las muestras <strong>de</strong> <strong>agua</strong>s<br />
analizadas son potables <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista radiológico” 8 , procurando confundir<br />
respecto <strong>de</strong> la seguridad sanitaria <strong>de</strong>l <strong>agua</strong> analizada refiriéndose exclusivam<strong>en</strong>te a<br />
los impactos <strong>de</strong> la radiación e ignorando la información acerca <strong>de</strong> la toxicidad<br />
química <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong>.<br />
Otro <strong>de</strong> los argum<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> ARN/CNEA para subestimar el problema <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> el<br />
<strong>agua</strong> <strong>de</strong> Ezeiza ha sido criticar el valor adoptado por la OMS <strong>de</strong> 15 µg/l por<br />
consi<strong>de</strong>rarlo provisional. Es importante consi<strong>de</strong>rar que los niveles máximos <strong>de</strong><br />
contaminantes admitidos <strong>en</strong> <strong>agua</strong> o <strong>en</strong> alim<strong>en</strong>tos están <strong>en</strong> continuo movimi<strong>en</strong>to<br />
dado que a medida que la ci<strong>en</strong>cia avanza, aparec<strong>en</strong> nuevas evid<strong>en</strong>cias toxicológicas<br />
y epi<strong>de</strong>miológicas que obligan a re-evaluar si los estándares previam<strong>en</strong>te fijados son<br />
sufici<strong>en</strong>tes para proteger la salud <strong>de</strong> la población.<br />
A<strong>de</strong>más, <strong>en</strong> muchas situaciones las ag<strong>en</strong>cias <strong>en</strong>cargadas <strong>de</strong> adoptar los niveles <strong>de</strong><br />
contaminantes admisibles <strong>en</strong> <strong>agua</strong> ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta no solam<strong>en</strong>te la protección <strong>de</strong> la<br />
salud sino también las posibilida<strong>de</strong>s técnicas y económicas <strong>de</strong> potabilizar el <strong>agua</strong><br />
5 Decreto 831/93. Anexo II Tabla 1.<br />
www.medioambi<strong>en</strong>te.gov.ar/mlegal/residuos/<strong>de</strong>c831/<strong>de</strong>c831_anxII_t1.html<br />
6 Decreto 831/93. Refer<strong>en</strong>cias.<br />
www.medioambi<strong>en</strong>te.gov.ar/mlegal/residuos/<strong>de</strong>c831/<strong>de</strong>c831_refer<strong>en</strong>cia.htm<br />
7 Decreto 831/93. Anexo II Tabla 5<br />
www.medioambi<strong>en</strong>te.gov.ar/mlegal/residuos/<strong>de</strong>c831/<strong>de</strong>c831_anxII_t5.htm y "Canadian Environm<strong>en</strong>tal<br />
Quality Gui<strong>de</strong>lines" <strong>en</strong> http://www.ccme.ca/assets/pdf/e1_062.pdf<br />
8 Autoridad Regulatoria Nuclear, “Medición y Evaluación <strong>de</strong> Agua Potable <strong>en</strong> Ezeiza”, <strong>en</strong><br />
http://200.0.198.11/M-Ezeiza/in<strong>de</strong>x.htm<br />
5
como para llegar a esos niveles. Es <strong>de</strong>cir, el valor suele ser el resultado <strong>de</strong> una<br />
t<strong>en</strong>sión <strong>en</strong>tre la necesidad <strong>de</strong> proteger la salud y la voluntad <strong>de</strong> invertir <strong>en</strong> métodos<br />
<strong>de</strong> potabilización que permitan alcanzar esos niveles. Al respecto <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong>, la OMS<br />
dice: “El valor guía para <strong>uranio</strong> es temporario porque pue<strong>de</strong> ser difícil <strong>de</strong> alcanzar<br />
con la tecnología <strong>de</strong> tratami<strong>en</strong>to disponible y por las limitaciones <strong>en</strong> la información<br />
sobre efectos <strong>en</strong> la salud y la necesidad <strong>de</strong> más estudios epi<strong>de</strong>miológicos. Debe<br />
notarse que la conc<strong>en</strong>tración <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no asociada a<br />
iniciar alteraciones tubulares medibles es aún incierta, así como lo es la significación<br />
clínica <strong>de</strong> los cambios observados a niveles bajos <strong>de</strong> exposición” 9 .<br />
Al respecto vale la p<strong>en</strong>a consi<strong>de</strong>rar lo que dice el gobierno canadi<strong>en</strong>se <strong>en</strong> uno <strong>de</strong> los<br />
docum<strong>en</strong>tos base para el establecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> los límites máximos <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no: "Luego <strong>de</strong> t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta tanto los costos asociados al<br />
alcance <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> potable basadas <strong>en</strong> las consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong><br />
salud y los riesgos sanitarios asociados con niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> superiores a los<br />
niveles guía, el Comité <strong>de</strong> Agua <strong>de</strong> Consumo concluyó que <strong>de</strong>be adoptarse la<br />
conc<strong>en</strong>tración máxima interina <strong>de</strong> 20 µg/l. Se consi<strong>de</strong>ra que este valor es interino<br />
porque es el resultados <strong>de</strong> una <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> riesgos y exce<strong>de</strong> el valor guía<br />
basado <strong>en</strong> efectos sobre la salud" 10 .<br />
De estos textos se <strong>de</strong>spr<strong>en</strong><strong>de</strong> claram<strong>en</strong>te que los valores guía reflejan no solam<strong>en</strong>te<br />
una preocupación sanitaria sino también admit<strong>en</strong> que pue<strong>de</strong> ser costoso bajar los<br />
niveles a valores protectores <strong>de</strong> la salud. Pero el texto también refleja las<br />
incertidumbres asociadas aún al conocimi<strong>en</strong>to ci<strong>en</strong>tífico sobre los efectos <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong><br />
sobre la salud. Nadie pue<strong>de</strong> asegurar con respaldo ci<strong>en</strong>tífico que los valores<br />
hallados <strong>en</strong> la pericia y <strong>en</strong> las muestras <strong>de</strong> Gre<strong>en</strong>peace no provocarán daños<br />
sanitarios. De hecho, el mismo texto <strong>de</strong> la OMS dice “existe poca información<br />
disponible sobre los efectos crónicos <strong>de</strong> la exposición al <strong>uranio</strong> ambi<strong>en</strong>tal <strong>en</strong> los<br />
<strong>huma</strong>nos” 11 . En otra parte m<strong>en</strong>ciona que “hay datos insufici<strong>en</strong>tes sobre la<br />
carcinog<strong>en</strong>icidad <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>huma</strong>nos y animales <strong>de</strong> experim<strong>en</strong>tación” 12 .<br />
Según un reci<strong>en</strong>te artículo publicado <strong>en</strong> la literatura ci<strong>en</strong>tífica, “el riñón ha sido<br />
consi<strong>de</strong>rado el principal órgano blanco para la toxicidad <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>huma</strong>nos, pero<br />
los efectos sobre otros tejidos permanec<strong>en</strong> pobrem<strong>en</strong>te conocidos” 13 . Por ejemplo,<br />
este mismo estudio halló evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> una asociación <strong>en</strong>tre efectos sobre los<br />
huesos y la exposición a <strong>uranio</strong> natural a través <strong>de</strong>l <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>en</strong>tre los<br />
varones 14 .<br />
Un estudio sobre los efectos r<strong>en</strong>ales <strong>de</strong>l <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> concluye que<br />
<strong>de</strong>bido a la falta <strong>de</strong> un umbral obvio para los efectos nefrotóxicos y la posible<br />
9 Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, 2003, "Background docum<strong>en</strong>t for preparation of WHO Gui<strong>de</strong>lines<br />
for drinking-water quality". G<strong>en</strong>eva, World Health Organization (WHO/SDE/WSH/03.04/118)<br />
10 Health Canada, 2001. "Gui<strong>de</strong>lines for Canadian Drinking Water Quality: Supporing Docum<strong>en</strong>tation".<br />
www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/water/pdf/uranium_11-03.pdf.<br />
11 Organización Mundial <strong>de</strong> la Salud, 2003. "Background docum<strong>en</strong>t for preparation of WHO Gui<strong>de</strong>lines<br />
for drinking-water quality". Ginebra. (WHO/SDE/WSH/03.04/118)<br />
12 ibid.<br />
13 Kurttio et al, 2005, “Bone as a Possible Target of Chemical Toxicity of Natural Uranium in Drinking<br />
Water”, Environ Health Perspect 113:68-72. http://ehp.niehs.nih.gov/members/2004/7475/7475.pdf<br />
14 ibid.<br />
6
heterog<strong>en</strong>eidad <strong>de</strong> efectos d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> las poblaciones, un valor guía <strong>de</strong> 100 µg/l<br />
aparece como <strong>de</strong>masiado alto, mi<strong>en</strong>tras que niveles <strong>en</strong> el rango <strong>de</strong> los 2 µg/l y los<br />
30 µg/l parec<strong>en</strong> apropiados” 15 .<br />
Otro aspecto a t<strong>en</strong>er <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta es que para fijar los límites máximos <strong>de</strong> sustancias<br />
tóxicas <strong>en</strong> <strong>agua</strong> se consi<strong>de</strong>ra un <strong>consumo</strong> promedio <strong>de</strong> <strong>agua</strong> por día por parte <strong>de</strong> un<br />
adulto <strong>de</strong> talla promedio. Pero no todos los individuos expuestos ti<strong>en</strong><strong>en</strong> el mismo<br />
patrón <strong>de</strong> <strong>consumo</strong> <strong>de</strong> <strong>agua</strong> y exist<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre ellos, niños y personas más susceptibles<br />
al efecto <strong>de</strong> los tóxicos. Si bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> ocasiones se aplican <strong>en</strong> el cálculo factores<br />
adicionales que aum<strong>en</strong>tan la protección <strong>de</strong> las personas más vulnerables, el <strong>en</strong>foque<br />
esperable <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es <strong>de</strong>b<strong>en</strong> protegernos <strong>de</strong>bería ser el más conservador posible <strong>en</strong><br />
favor <strong>de</strong> nuestra salud, <strong>en</strong> lugar <strong>de</strong> otorgar el b<strong>en</strong>eficio <strong>de</strong> la duda al pot<strong>en</strong>cial<br />
perjuicio o pot<strong>en</strong>cial contaminador.<br />
• Los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> hallados <strong>en</strong> la zona no son comunes <strong>en</strong><br />
muestras <strong>de</strong> otros sitios <strong>de</strong>l país.<br />
A pesar <strong>de</strong> la variabilidad <strong>de</strong> los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> pozo, no exist<strong>en</strong><br />
evid<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> que niveles superiores a 15 µg/l sean frecu<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> zonas don<strong>de</strong> no<br />
existe actividad antrópica vinculada a la minería <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> o el procesami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> ese<br />
metal <strong>en</strong> nuestro país.<br />
Así lo sugiere el cont<strong>en</strong>ido <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> 129 muestras <strong>de</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> pozo tomadas <strong>en</strong><br />
distintas provincias <strong>de</strong>l país, don<strong>de</strong> solo 12 superarían las conc<strong>en</strong>traciones <strong>de</strong> <strong>uranio</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> 15 µg/l 16 . De hecho, la media geométrica calculada <strong>en</strong> cada provincia <strong>en</strong><br />
función <strong>de</strong> las muestras que se tomaron <strong>en</strong> este estudio, <strong>en</strong> ningún caso supera los<br />
9 µg/l. Ninguna <strong>de</strong> las 21 muestras <strong>de</strong> <strong>agua</strong> <strong>de</strong> pozo tomadas <strong>en</strong> el Gran Bu<strong>en</strong>os<br />
Aires y reflejadas <strong>en</strong> ese docum<strong>en</strong>to supera los 11 µg/l. Es <strong>de</strong>cir que los niveles <strong>de</strong><br />
<strong>uranio</strong> hallados <strong>en</strong> Ezeiza <strong>en</strong> inmediaciones <strong>de</strong> una importante planta <strong>de</strong><br />
manipulación <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> una zona sin anteced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> altos niveles naturales <strong>de</strong><br />
ese metal <strong>en</strong> el <strong>agua</strong> subterránea señalan al CAE como pot<strong>en</strong>cial fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> emisión<br />
<strong>de</strong> <strong>uranio</strong> al ambi<strong>en</strong>te y son ellos qui<strong>en</strong>es <strong>de</strong>b<strong>en</strong> <strong>de</strong>mostrar que las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
este C<strong>en</strong>tro no han contaminado las <strong>agua</strong>s subterráneas ni puesto <strong>en</strong> riesgo<br />
consecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te la salud <strong>de</strong> la población.<br />
Gre<strong>en</strong>peace <strong>en</strong>ti<strong>en</strong><strong>de</strong> que tanto los niveles <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> pozos <strong>de</strong> los que se<br />
extrae <strong>agua</strong> para <strong>consumo</strong> <strong>huma</strong>no reflejados <strong>en</strong> la pericia judicial como los<br />
pres<strong>en</strong>tados <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to requier<strong>en</strong> <strong>de</strong>l gobierno la provisión <strong>de</strong> <strong>agua</strong><br />
segura a la población afectada y la realización <strong>de</strong> un estudio compreh<strong>en</strong>sivo<br />
que permita establecer con certeza la ext<strong>en</strong>sión espacial <strong>de</strong> los niveles<br />
elevados <strong>de</strong> <strong>uranio</strong> <strong>en</strong> el <strong>agua</strong> así como la erradicación <strong>de</strong> las pot<strong>en</strong>ciales<br />
fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> contaminación.<br />
15<br />
Kurttio et al, 2002, “R<strong>en</strong>al Effects of Uranium in Drinking Water”, Environ Health Perspect 110:337-<br />
342.<br />
16 226<br />
Bomb<strong>en</strong> et al. “Uranio Natural y Ra <strong>en</strong> <strong>agua</strong>s potables y minerales embotelladas <strong>de</strong> Arg<strong>en</strong>tina”.<br />
Pres<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> el 5 th Regional Congress on Radiation Protection and Safety, Recife, Brasil, 29 <strong>de</strong> abril<br />
al 4 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2001. http://200.0.198.11/M-Ezeiza/Pi-65.pdf<br />
7
Gre<strong>en</strong>peace Arg<strong>en</strong>tina<br />
Zabala 3873 – C1427DYG<br />
Bu<strong>en</strong>os Aires - Arg<strong>en</strong>tina<br />
Tel: 54 (11) 4551 8811<br />
Fax:54(11) 4552 0775<br />
www.gre<strong>en</strong>peace.org.ar<br />
8