Árbitros FEB 14 - Club del Árbitro

PESTICIDE ACTPESTICIDE REGULATIONSInterpretation1. (1) In these regulations,"Act" means the Pesticide Act; (Loi)"applicant" means a person or partnership who appliesfor a permit; (requérant)"permit holder" means the holder of a permit; (titulaire)"pest control product number" or "P.C.P. No." meansthe registration number given to a pesticide under thePest Control Products Regulations (Canada); (numérode produit antiparasitaire)"Pest Control Products Regulations (Canada)" meansthe Pest Control Product Regulations (Canada) madeunder the Pest Control Products Act (Canada);(Règlement sur les produits antiparasitaires)"pesticide application permit" means a permit requiredby section 2 of the Act; (permis d'application deproduits antiparasitaires)"pesticide business permit" means a permit required bysection 6 of the Act. (permis commercial d'applicationde produits antiparasitaires)LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRESRÈGLEMENT SUR LES PRODUITSANTIPARASITAIRESDéfinitions1. (1) Les définitions qui suivent s'appliquent auprésent règlement.«Loi» La Loi sur les produits antiparasitaires. (Act)«numéro de produit antiparasitaire» Le numérod'enregistrement donné à un produit antiparasitaire envertu du Règlement sur les produits antiparasitaires(Canada). (pest control product number or P.C.P. No.)«permis commercial d'application de produitsantiparasitaires» Le permis prescrit à l'article 6 de laLoi. (pesticide business permit)«permis d'application de produits antiparasitaires» Lepermis délivré en vertu de l'article 2 de la Loi.(pesticide application permit)«Règlement sur les produits antiparasitaires(Canada)» Le Règlement sur les produitsantiparasitaires (Canada) établi en application de la Loisur les produits antiparasitaires (Canada). (PestControl Products Regulations)«requérant» Personne physique ou morale qui fait unedemande de permis. (applicant)«titulaire» Titulaire d'un permis. (permit holder)(2) For the purposes of the Act and theseregulations, "pesticide" means a pesticide as defined inthe Act, but does not include any substance or mixtureof substances within the exempt class of pesticidesdesignated under subsection (3).(3) For the purposes of the Act and theseregulations, there is an exempt class of pesticidescomposed of(a) any pesticide classified and labelled as"domestic" under the Pest ControlProducts Regulations (Canada); and(b) any pesticide, other than a pesticideclassified and labelled as "restricted"under the Pest Control ProductsRegulations (Canada), that is used(i) as a bactericide in cutting oils andaviation and marine fuels,(2) Aux fins de la Loi et du règlement, «produitantiparasitaire» signifie un produit antiparasitairesuivant la définition de la Loi à l'exclusion de toutesubstance ou de tout mélange de substances exemptéesen vertu du paragraphe (3).(3) Les produits antiparasitaires ci-dessous ne sontpas soumis à l'application de la Loi et du présentrèglement :a) tout produit antiparasitaire classifié ouétiqueté «domestique» en vertu du Règlementsur les produits antiparasitaires(Canada);b) tout produit antiparasitaire, autre qu'unproduit antiparasitaire classifié et étiqueté«à usage restreint» en vertu du Règlementsur les produits anti-parasitaires(Canada), et utilisé :1