10.07.2015 Views

HK 980 Amplificador Integrado - Harman Kardon

HK 980 Amplificador Integrado - Harman Kardon

HK 980 Amplificador Integrado - Harman Kardon

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>HK</strong> <strong>980</strong> <strong>Amplificador</strong> <strong>Integrado</strong>manual del usuarioESPANOL


Tabla de Contenidos3 Introducción4 Conexiones5 Controles y Funciones6 Control Remoto7 Instrucciones de Funcionamiento7 Guía Rápida de problemas8 EspecificacionesDECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, <strong>Harman</strong> Consumer GroupInternational2, route de ToursF-72500 Château-du-LoirFranceDeclaramos bajo nuestra propia responsabilidad,que el producto descrito en elpresente manual del usuario cumple con lasnormas técnicas siguientes:EN 55013:2001 + A1:2003EN 55020:2002 + A1:2003EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995 + A1:2001EN 60065:2002Jurjen Amsterdam<strong>Harman</strong> Consumer Group International12/072 Tabla de Contenidos


Controles y FuncionesESPANOL 1 Indicador de Activación: este LED seiluminará en ámbar cuando la unidad esté en elmodo standby, dando a entender que estápreparada para activarse. Cuando la unidad estáactivada, el indicador se vuelve azul.2 Botón de Activación: Presione este botónpara activar el <strong>HK</strong> <strong>980</strong>; presiónelo de nuevo paraapagar la unidad (en standby). Observe que elIndicador de Activación 1 que se encuentrapróximo a este botón se volerá azul cuando seactive la unidad.3 Selectores de Altavoz 1/2: Pulse paraseleccionar cualquiera de los dos pares de altavoces,o ambos, o ninguna (solo salida de auricular).4 Selector de Fuente de Entrada: Seleccionela fuente de entrada deseada para la escuchapulsando el botón "Input Source" repetidasveces (hacia la izquierda seleccionará haciaabajo, a la izquierda hacia arriba) hasta que eldisplay de la fuente deseada quede iluminado.5 Selector de Fuente de Grabación: Seleccionela fuente de grabación deseada al aparatoconectado a las Tomas de Salida Tape y CDR delpanel trasero pulsando el botón "Record Source"repetidas veces hasta que el display de lafuente deseada quede iluminado.6 Dirección de Fuente: Pulse para conectarel circuito de control de tono.7 Botón de modo: Pulse este botón paraefectuar cambios en los parámetros de graves,agudos y balance.8 Clavija de Auricular: Conecte unos auricularessi lo desea. Con ambos selectores "Speaker1" y "2" en la posición Off, la salida solo setransmite a los auriculares.9 Control de Volumen: Gire para incrementaro disminuir el volumen de salida.) Display de Información Principal:Muestra mensajes e indicaciones de estado queayudan a utilizar el receptor.! Sensor remoto: El sensor detrás de estaventana recibe las señales infrarrojas del mandoa distancia. Apunte este mando hacia el área delsensor, que no debe taparse o cubrirse a menosque se haya instalado otro externo.Controles y Funciones 5


Control RemotoControl remoto IndependienteEl sistema remoto del <strong>HK</strong> <strong>980</strong> puede controlar elamplificador y los Sintonizadores, reproductoresde CD y Grabadores CD compatibles. La Toma Inremota de las unidades que no tienen un receptorIR interno debe conectarse a la toma de salidade control remoto del amplificador de maneraque el control remoto del sistema puedaponerlos en funcionamiento.La Tabla de Funciones inferior mostrará todas lasfunciones del <strong>HK</strong> <strong>980</strong> y los equipos externos quepueden controlarse a través del remoto del<strong>HK</strong> <strong>980</strong>.Notas Importantes• Para controlar un sintonizador, un GrabadorCD o reproductor de CD debe seleccionarse laentrada adecuada ("TUNER", "CDR" o "CD")con los botones de fuente del control remoto(seleccionar desde el panel frontal no es suficiente).• Tenga en cuenta que los reproductores DVD oplatinas de cintas no pueden controlarse a travésdel remoto.• Para controlar un Grabador CD compatible,debe seleccionarse "CDR" como entrada y elconducto que debe controlarse (CDP o CDR)debe seleccionarse adecuadamente con losbotones "CDP SELECT" o "CDR SELECT".Condiciones de FuncionamientoLa unidad de control funciona de forma efectivadesde una distancia de 7 metros y un ángulo de30° desde el amplificador. Utilizando el controlcerca de las luces fluorescentes puede disminuirla distancia, igual que cualquier tipo de polvo osuciedad que se acumule en la parte frontal delcontrol o en la zona del sensor remoto delamplificador. También evite bloquear la línea devisión entre el amplificador y el remoto.La unidad de control lo alimentan dos pilas AA,incluidas en su amplificador. Cuando substituyalas pilas gastadas, substituya las dos al mismotiempo. Cuando el remoto debe dejar de utilizarsedurante un largo periodo de tiempo, quite laspilas para prevenir perjuicios causados por lacorrosión.Funciones de los botones remotosBotón <strong>HK</strong> <strong>980</strong> Reproductor de CD Sintonizador de radioON Encendido - -OFF Apagado Apagado ApagadoTuner Selecciona el sintonizador - EncendidoPhono Selecciona el tocadiscos - -TV Selecciona la TV - -Tape Selecciona la cinta - -Aux Selecciona el auxiliar - -CD Selecciona el CD Encendido -Volume + + Subir volumen - -CDR Selecciona CDR - -10+ - Pista actual +10 -Mode Selecciona modo - -Folder + - + - Siguiente carpeta -10- - Pista actual -10 -Volume - Bajar volumen - -Folder - - Carpeta anterior -Previous JH - JH – Saltar anterior -I Play/Pause - Reproducir/Pausa -Next IK - Saltar siguiente -Search HH - Rebobinado rápido -A Stop - Parar -Search II - Avance rápido -Open/Close - Abrir/Cerrar -Scroll + - - SintonizarRepeat - Repetir reproducción -Random - Reproducción aleatoria -Scroll - - - Sintonización0 ~ 9 (Teclas numéricas) - Selección de pista Selección de presintoníaAuto - - Sintonización automáticaFM Mode - - Selección de modo FMRDS - - Selección de pantalla RDSMute Silencio - -Band - - Selección de bandaSelect - - Selección de modo de sintonización<strong>HK</strong> <strong>980</strong>6 Control Remoto

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!