Nota desde JerusalénUna joya más en laYad Vashembiblioteca de YAD VASHEMEl pasado 18 de mayo tuvo lugar una emotiva ceremonia enla Escuela Internacional para el Estudio del Holocaustodonde se presentó el libro Testigos Silenciosos, un documentoúnico en donde nuestra querida compañera Haviva PeledCarmeli Z¨L reunió las historias de los distintos artefactos que se hanrecopilado en Yad Vashem.Este hermoso y conmovedor libro se tradujo gracias al apoyo denuestra querida Rosita Beracha, de Venezuela, y al asesoramiento delDepartamento para Latinoamérica, España, Portugal y Miami, siemprebajo la supervisión de su directora, Perla Hazán.Este zapatito debebé, de 1944,perteneció a HindaCohén que perecióen la Shoá y cuyahistoria inspiróel libro.Haviva Peled-Carmeli Z¨L fue la directora del departamento deArtefactos en la división de Museos de Yad Vashem hasta diciembrede 2013. Desde su incorporación en 1995, su labor fue fundamentalen el desarrollo y expansión de la colección de artefactos, quecuenta hoy día con unos 27 mil 500 artículos.4Cuando Haviva comenzó a trabajar en Yad Vashem, la colección eraextremadamente limitad; pero, con el trascurso de sus diecinueveaños como directora, decenas de miles de artefactos fueron recogidosy ahora se conservan en varios almacenes en Yad Vashem.Con el liderazgo de Haviva, la colección se amplió para incluir a lacomunidad de supervivientes, a quienes se pidió que donasen a YadVashem sus objetos relacionados con el Holocausto, junto con sushistorias. Se reunió con un sinnúmero de supervivientes del Holocaustoen sus esfuerzos por reconstruir la información sobre sus reliquias devalor sentimental e incalculable, y desarrolló un enfoque único para lacolección de artefactos, que se centró en la historia que hay detrásdel objeto y el significado profundo de cada uno para su propietario.Haviva creía que el contacto con los diferentes objetos ayudaría alvisitante a identificarse con los individuos a los que pertenecían. Así,la colección de artefactos es el fundamento y la piedra angular de lasexposiciones en Yad Vashem.Fatalmente, en enero de 2014, Haviva Peled-Carmeli falleció tras unalarga batalla contra una enfermedad.Perla Hazán muestra las ediciones enespañol y hebreo del libro TestigosSilenciososUna de las tantas historias emotivas relatadas en este libro, es ladedicada a la bebé Hinda Cohen y los únicos objetos que quedaron deella: un par de guantes y un pequeño zapato.Tras finalizar los siete días rituales de duelo, la nieta de Dov Cohen,cumpliendo con los deseos de su abuelo, reflejados en su testamento,entregó a Yad Vashem los objetos que habían pertenecido a su hijaHinda, asesinada en la Shoá: únicamente un par de guantes, unzapatito y el certificado de nacimiento de Hinda Cohen. Eran losúltimos recuerdos que Tzipora y Dov Cohen de Kovno (Kaunas), enLituania, tenían de su pequeña Hindele.Con la invasión nazi a la Unión Soviética en 1941, la pareja intentóescapar camino al Este, pero fracasaron. De regreso a Kovno, y tras lainstauración del gueto, el 18 de enero de 1942 tuvieron a su hija,Hinda, tras perder anteriormente un bebé que falleció al nacer.
A finales de noviembre de 1943 fueron trasladados al campo de trabajode Aleksotas. Durante las duras jornadas de trabajo en el aeródromomilitar alemán, las ancianas se quedaban al cuidado de los niños.El 27 de marzo de 1944, las nazis emprendieron una aktion especial,en la que los niños fueron conducidos a la muerte, entre ellos Hinda,enferma con fiebre que habitualmente padecía por una bronquitis.Cuando sus padres regresaron del trabajo, ajenos a lo ocurrido,desesperaron al descubrir que sus hijos ya no estaban allí. Lo únicoque encontraron fue el par de guantes que Tzipora le había tejido y unpar de zapatitos. En uno de ellos, Dov grabó la fecha en que supequeña Hindele fue llevaba al exterminio: 27.3.1944. Hasta quefueron liberados por el ejército soviético, Tzipora escondió todos estosobjetos bajo su ropa.Este libro es una joya más en la Biblioteca de Yad Vashem yactualmente está a disposición de todos aquellos lectores queansíen conocer los relatos de los objetos que acompañaron a lossupervivientes del Holocausto.La edición en españoldel libro fue apoyadapor Rosita Beracha,de Venezuela.Yad VashemEn 1960 emigraron a Israel y durante todos esos años siemprerelataban a los miembros de la familia acerca de Hinda y sus preciadaspertenencias que guardaron durante toda su vida.Perla Bittán HazánDirectora para Latinoamérica, España,Portugal y Miami Yad Vashem - JerusalénMUSEO DE AUSCHWITZrecibe una rara donaciónUn donante anónimo regaló al museo del campo de exterminiode Auschwitz-Birkenau cinco piezas originales de placasmetálicas con clavos usadas por los nazis para tatuar a susprisioneros, reseña Infobae.«Adquirimos placas de metal con agujas de un par de milímetros,que insertadas en un sello especial creaban un número específico.El hallazgo, recogido en la zona de la ruta de evacuación delcampamento, es incompleto: un cero, dos tres y dos seis o nueves»,dijo Elzbieta Cajzer, jefa de colecciones del museo.«Es uno de los hallazgos más importantes de los últimos años. Nopodíamos creer que las herramientas originales para tatuar a losprisioneros podían ser descubiertos después de tanto tiempo», dijoPiotr M. A. Cywinski, director del Museo de Auschwitz. «Esos sellosenriquecerán enormemente una nueva exposición que estamospreparando», agregó.El vocero del museo, Bartosz Bartyzel, señaló que las placasllegaron «hace unas semanas» y «confirmamos su autenticidad». Setrata de objetos extremadamente raros. Hasta ahora, había un únicoejemplar en el Museo militar de San Petersburgo, en Rusia.El campo de Auschwitz fue el único que usó este tipo deidentificación, indicó Bartyzel. El tatuaje de prisioneros se inició enel otoño de 1941, cuando las autoridades decidieron identificar a losprisioneros de guerra soviéticos.El número se tatuaba en el lado izquierdo del pecho usando unsello de metal a la que se insertaban las placas desmontables conagujas. Un solo golpe con un sello de tinta era suficiente paraimprimir todo el número. Durante la primavera de 1942, los nazisordenaron que los tatuajes se realizaran en el brazo izquierdo.Las placas serán conservadas en los archivos del museo, antes deser presentadas al público.De 1940 a 1945, un millón de judíos europeos murieron enAuschwitz-Birkenau, así como 70 mil a 75 mil polacos gentiles, 21mil gitanos, 15 mil prisioneros de guerra soviéticos y otros 10 mil a15 mil prisioneros más.5
- Page 1 and 2: UNDÉCIMA EDICIÓN
- Page 3: EditorialEDITORIALLo que una vez ad
- Page 7 and 8: KristallnachtMarcel Israel contó a
- Page 9 and 10: Entrevista a Marcel IsraelLA SOCIED
- Page 11 and 12: Trudy Mangel de Spira, Z’LEL VALO
- Page 13 and 14: In memoriam 2014Notas paraRECORDARM
- Page 15 and 16: Es razonable asumir que su objetivo
- Page 17 and 18: Día del Holocausto y del Heroísmo
- Page 19 and 20: EDUCAR PARAEL RECUERDO: los cristia
- Page 21 and 22: Perseguidospor el SILENCIOTestimoni
- Page 23 and 24: Sentada en la sala de su casa, la m
- Page 25 and 26: gritar preguntando por sus niños.
- Page 27 and 28: En esos días fue a visitar a Zigo
- Page 29 and 30: favor, no preguntes tanto» parecí
- Page 31 and 32: La película MÁS OLVIDADA DE HITCH
- Page 33 and 34: El 5 de septiembre de 2014, cuando
- Page 35 and 36: 28 kilos y ella de 24, salieron a b
- Page 37 and 38: Desde pequeña, Cesia Ziona Hirshbe
- Page 39 and 40: semana, después del trabajo, en ca
- Page 41 and 42: sobrevivimos cinco, y aquí estoy e
- Page 43 and 44: Mauthausen era en realidad un conju
- Page 45 and 46: En el centenario del nacimiento de
- Page 47 and 48: La cuota yugoslava a la barbarieJAS
- Page 49 and 50: fueron asesinados de manera brutal,
- Page 51 and 52: CamposCAP ARCONA o el infiernoLos
- Page 53 and 54: Como barcos enemigos fueron tratado
- Page 55 and 56:
de igual manera, que esa comunidad
- Page 57 and 58:
La amenaza religiosa que despertó
- Page 59 and 60:
Testimonios LibrosNUNCAJAMÁS59«Mi
- Page 61 and 62:
profanación de la sinagoga de Mari
- Page 63 and 64:
BenefactoresSusana y Tony AbitbolBa
Change language