folleto travesia pirineo 2013 - SCDR Anaitasuna

XXVITRAVESÍA DELPIRINEOHondarribia - BanyullsDel 8 de Julio al 24 de Agosto 20131ª Semana: del 8 al 13 de Julio.HONDARRABIA - AZPEGI2ª Semana: del 15 al 20 de Julio.AZPEGI - CANDANCHÚ3ª Semana: del 22 al 27 de Julio.CANDANCHÚ - HOSPITAL DE PARZÁN4ª Semana: del 29 deJulio al 3 de Agosto.HOSPITAL DE PARZÁN - ARTIES5ª Semana: del 5 al 10 de Agosto.ARTIES - PLA DE RAT6ª Semana: del 12 al 17 de Agosto.PLA DE RAT - ULL DE TER7ª Semana: del 19 al 24 de Agosto.ULL DE TER - BANYULLSwww.latravesiadelanaitasuna.esEl precio para los tramos 1,2,5 y 6, es de550 €; y para los tramos 3 y 4 de 570 €.El Ayuntamiento de Pamplona/Iruña subvenciona plazaspara jóvenes de entre 16 y 30 años. Información:Casa de la Juventud. C/ Sangüesa, 30. Tfno. 948 23 35 12Inscripción* Nombre y apellidos* Fotocopia DNI o pasaporte* Dirección postal, correo electrónico y teléfono.* Fotocopia del carnet del seguro de federad@ de montaña* Justificante del ingreso bancario* Plazo: del 1 de Abril al 2 de JulioCarnet de federad@Obligatorio estar federad@ con la licencia de la FEDME (encobertura para la vertiente francesa y refugios). En caso contrariola organización cobrará la diferencia de precio del regugio durantela semana. Precio de la licencia FEDME: 96 €.Si no la tienes, te la podemos tramitar. Al federarse dos personascon el mismo domicilio, descuento de 12 €.IngresoLa inscripción está abierta a toda persona.El ingreso de la inscripción deberá realizarse en cualquierade las siguientes cuentas:* BBK ----------------------------------2095 0123 90 9109423542* CAJA LABORAL---------------------3035 0183 61 1830700245* CAJA NAVARRA---------------------2054 0152 34 3000031503Remitir los datos aS.C.D.R ANAITASUNA-Sección Montaña. C/ Doctor López-Sanz, 2 A.31011 PAMPLONA-IRUÑA. Tfno:948 254900 Fax:948 174687anaitasuna@anaitasuna.comEl precio incluye:* Para los tramos 1º,2º,3º,4º,5º y 6º autobuses de ida yvuelta con salida y llegada al Club Anaitasuna.* Desayuno,comida de las excursiones y cena.* Servicio de guía - acompañante.* Servicio de vehículo de apoyo y transporte de material.* Servicio de Botiquín.* Documentación cartográfica excursiones (se entregaráen el autobús)* Tiendas de campaña de 4 plazas para dormir.La organización se encarga de montarlas y se pidecolaboración para desmontarlas.Horario de Autobuses* PAMPLONA/IRUÑEA - HONDARRIBIALa organización no pondrá autobús para ir a Hondarribia* PAMPLONA/IRUÑEA - AZPEGISalida de Pamplona/Iruñea el domingo 14 de Julio a las 10.00h* PAMPLONA/IRUÑEA - CANDANCHÚSalida de Pamplona/Iruñea el domingo 21 de Julio a las 10.00h* PAMPLONA/IRUÑEA - HOSPITAL DE PARZÁNSalida de Pamplona/Iruñea el domingo 28 de Julio a las 08.00h* PAMPLONA/IRUÑEA - ARTIESSalida de Pamplona/Iruñea el domingo 4 de Agosto a las 07.00h* PAMPLONA/IRUÑEA - PLÁ DE RATSalida de Pamplona/Iruñea el domingo 11 de Agosto a las 04.00h(madrugada del 10 al 11 de Agosto)* PAMPLONA/IRUÑEA - ULL DE TERSalida de Pamplona/Iruñea el domingo18 de Agosto a las 02.00h(madrugada del 17 al 18 de Agosto)Material necesario* Botas de trekking (obligatorio)* Playeras o sandalias* Tres pares de calcetines tipo trekking* Unos pantalones cortos y dos pares largos* 2 ó 3 camisetas de fibra o térmicas* 2 prendas tipo polar (fina y gruesa)* Una chaqueta impermeable (gore-tex)* Capa impermeable* Un par de guantes* Gorro y visera* Útiles de aseo (jabón no contaminante)* Esterilla aislante o autohinchable de 2,5 cm de grosor* Saco de dormir de alta montaña* Tapones para los oídos* Frontal y pilas de repuesto* Vaso, plato hondo, cubiertos y cantimplora* Bastones telescópicos* Una mochila de trekking (25-40 l) para el recorrido diario* DNI o pasaporte en regla* Carnet de federad@* Para las pernoctaciones en refugio mejor un saco sábanaque el saco de dormir (aunque no es imprescindible)* El grueso del equipaje, máximo 12 kg. por persona,debeir todo en un paquete, que será transportado diariamenteal lugar de la acampada_ La organizacón se reserva el derecho a efectuar cualquiermodificación sobre el itinerario , zona de acampada y refugio._ En caso de anularse la plaza no será abonado el importede la misma. Sólo se abonará en el caso de ocupar su plazapor otra persona que ella traiga. Siempre consultando al club.La no presentación a la salida, sin anulación previa, supondrála pérdida total del importe de la plaza._ Los vehículos de la travesía no podrán ser utilizados paratransportar personas participantes en la misma._ La inscripción y participación en esta travesía implica la aceptaciónde las anteriores condiciones y de las decisiones que pueda adoptarla organización. Los aspectos no contemplados,serán estudiados por la organización y sudecisión será inapelable.

XXVI ZEHARKALDIAPIRINIOETAKOHondarrabia - BanyullsUztailaren 8tik abuztuaren 24ra 20131ª Astea: uztailaren 8tik 13ra.HONDARRIBIA - AZPEGI2ª Astea: uztailaren 15etik 20ra.AZPEGI - CANDANCHÚ3ª Astea: uztairalen 22tik 27ra.CANDANCHÚ - HOSPITAL DE PARZÁN4ª Astea: uztailaren 29tik abuztuaren 3ra.HOSPITAL DE PARZÁN - ARTIES5ª Astea: abuztuaren 5etik 10era.ARTIES - PLA DE RAT6ª Astea: abuztuaren 12tik 17ra.PLA DE RAT - ULL DE TER7ª Astea: abuztuaren 19tik 24ra.ULL DE TER - BANYULLSwww.latravesiadelanaitasuna.es3. eta 4. asteen prezioa 570 € etagainontzekoak 550 €koa izango da.Iruñako Udala 16 eta 30 urte bitarteko iruñako gazteentzakolaguntzak ematen ditu. Informazio gehiago:Gaztediaren etxea. Zangoza kalea, 30. Tel. 948 23 35 12Izena emateko datuak* Izen-abizenak.* NAN edo pasaportearen fotokopia.* Helbide postala, korreo elektronikoa eta telefono zenbakia.* Federatu-txartelaren fotokopia.* Ordainketaren banku-agiria.* Izena emateko epeak:apirilaren 1etik uztailaren 2ra.Federatu-txartelaDerrigorrezkoa da FEDMEren lizentziarekin federaturik egotea(Frantzia aldeko eta aterpetarako koberturarekin). kontrakokasuan, antolakuntzak astean zehar dagokion diferentziarenprezioa kobratuko du. FEDMEren lizentziaren prezioa: 96 €.Ez baduzu, guk egiten dizugu.Bi pertsoank etxe berdinekoak badira12 € gutxiago kostako zaie.BaldintzakIzenak edonork eman dezake.Ordainketa honako kontu zenbakitan egin behar da:* BBK ----------------------------------2095 0123 90 9109423542* CAJA LABORAL---------------------3035 0183 61 1830700245* CAJA NAVARRA---------------------2054 0152 34 3000031503Datuak hona bidaliS.C.D.R ANAITASUNA-Mendi Saila. López-Sanz Doktorea kalea,2A.31011 PAMPLONA-IRUÑA. Tfna:948 254900 Faxa:948 174687anaitasuna@anaitasuna.comPrezioaren barnean:* 1, 2, 3, 4, 5 eta 6 zatietarako garraoia.Autobusahartzeko eta iristeko tokia Anaitasuna izango da.* Gosaria,afaria eta mendira eramatekoa.* Mendi-gidaria.* Materalia eta janaria garraiatzeko furgoneta.* Botikina.* Ibilaldien mapa.(Autobusean emango zaizue)* Kanpin-dendak.Autobusen ordutegia* PAMPLONA/IRUÑA -HONDARRIBIAHondarribiri joateko antolakuntzak ez du autobusik jarriko.* PAMPLONA/IRUÑA - AZPEGIIrteera Iruñatik uztailaren 14an, igandea, 10.00etan.* PAMPLONA/IRUÑA - CANDANCHÚIrteera Iruñatik uztailaren 21ean, igandea, 10.00etan.* PAMPLONA/IRUÑA - HOSPITAL DE PARZÁNIrteera Iruñatik uztailaren 28an, igandea, 08.00etan.* PAMPLONA/IRUÑA - ARTIESIrteera Iruñatik abuztuaren 4an, igandea, 07.00etan.* PAMPLONA/IRUÑA - PLÁ DE RATIrteera Iruñatik abuztuaren 11an, igandean, 04.00etan.* PAMPLONA/IRUÑA - ULL DE TERIrteera Iruñatik abuztuaren 18an, igandean, 02.00etanBeharrezko materiala* Trekking-eko botak (derrigorrezkoak)* Kirol zapatilak edo sandaliak* Galtzerdi hiru pare* Praka motz pare bat eta bi pare luze* 2 edo 3 kamiseta termiko* 2 jertse polar (mehea eta potoloa)* Zira (gore-tex)* Euritako kapa* Eskularruak* Txanoa eta bisera* Garbiketa pertsonalerako tresnak* Esterila* Lo-zakua.(goi-mendikoa hobe)* Belarrietarako tapoiak* Linterna eta pilak* Edalontzia, plater sakon bat,kantinplora,sardexkaeta koilara* Mendiko makilak* Trekking-motxila bat,eguneroko ibilaldietarako* NAN-a eta pasaportea* Federatu -txartela* Aterpetako gauetarako lo-zakua baino hobe izara fina* Ekipajeak gehienez 12 kilo izan beharko ditu, fardelbakarrean joan beharko du eta antolakuntzak garraiatukodu egunero_ Antolakuntzak ibilbidea eta kanpalekua aldatzeko eskubideaizango du._ Izen-ematea ezeztatuz gero,ez da dirurik itzuliko.Bere lekuabeste pertsona batek bete ahal izango du, beti ere, antolakuntzarekinkontsultatu eta gero. Aldez aurretik abisatu gabe, irteeralekuan eta orduan ez egoteak ere plazaren dirua galtzea suposatukodu._ Zeharkaldiko ibilgailua ez da parte-hartzaileak garraiatzekoerabiliko._ Zeharkaldi honetan izena eman eta parte hartzeak, goianaipatutako baldintzak eta antolakuntzak har ditzaken erabakiakonartzea dakar. Neurri hauen artean azaltzen ez diren baldintzaedo alderdiak, antolakuntzak aztertu etaerabakiko ditu.

ETAPAK, IBILBIDEAK ETA DENBORAK1. Uztailak 8 - AstelehenaOndarribi (0 m) - Jaizkibel (547 m) - Pikoketa (350 m). 5 o.2. Uztailak 9 - AstearteaPikoketa (350 m) - Bianditz (800 m) - Artikutza (240 m). 6 o 30’.3. Uztailak 10 - AsteazkenaArtikutza (240 m) - Mendaur (1.131 m) - Doneztebe (140 m). 7 o 30’.4. Uztailak 11 - OstegunaDoneztebe (140 m) - Txaruta (974 m) - Belate (848 m). 7 o.5. Uztailak 12- OstiralaBelate (800 m) - Artesiaga (987 m) - Urkiagako lepoa (912 m) - Sorogain (860 m).8 o.6. Uztailak 13 - LarunbataSorogain (860 m) - Orreaga (972 m) - Azpegi (1.000 m). 7 o.Uztailak 14 - Igandea - ATSEDENA AZPEGIN (Orbaitzeta)7. Uztailak 15 - AstelehenaAzpegi (1.000 m) - Alforjas mendi-lepoa (1.500 m) - Otsagabia (925). 7 o.8. Uztailak 16 - AstearteaOtsagabia (925 m) - Larrau (1.350 m) - Belagua (970 m). 7 o 30’.9. Uztailak 17 - AsteazkenaBelagua (970 m) - Petretxema mendi-lepoa (2.082 m) - Lescun (1.000 m). 7 o 30’.10. Uztailak 18 - OstegunaLescun (1.000 m) - Palo portua (1.942 m) - Selva de Oza (1.138 m). 6 o 30’.11. Uztailak 19 - OstiralaSelva de Oza (1.138 m) - Achar de los Hombres (2.170 m) - Lizara aterpea (1.520m). 7 o.12. Uztailak 20 - LarunbataLizara aterpea (1.520 m) - Estaneseko Ibon (1.778 m) - Canal Royako kanpinean(1.300 m). 7 o.Uztailak 21 - Igandea - Canl Royan13. Uztailak 22 - AstelehenaCanal Royako kanpinean (1.300 m) - Anayet mendi lepoa (2.400 m) Sallent deGállego (1.380 m). 7 o.14. Uztailak 23 - AstearteaSallent de Gállego (1.380 m) - Coll del Infierno (2.721 m) - Bachimaña lakuetakoaterpea (2.200 m). 7 o.15. Uztailak 24 - AsteazkenaBachimaña lakuetako aterpea (2.200 m) - Coll Letrero (2.637 m) - Bujaruelo(1.300). 7 o 30’.16. Uztailak 25 - OstegunaBujaruelo (1.300 m) - Coll Bujaruelo - Spuguettesgo aterpea (2.027 m). 7 o 30’.17. Uztailak 26 - OstiralaSpuguettesgo aterpea (2.027 m) - Brecha Tucarroya (2.666 m) - Pineta (1.260m). 7 o.18. Uztailak 27 - LarunbataPineta (1.260 m) - Robiñera mendi-lepoa (2.800 m) - Hospital de Parzán (1.560m). 8 o.Uztailak 28 - Igandea - ATSEDENA PARZÁN19. Uztailak 29 - AstelehenaHospital de Parzán (1.560 m) - Paso Caballos (2.360 m) - Viadoseko kanpina(1.685 m). 8 o.20. Uztailak 30 - AstearteaViadoseko kanpina (1.685 m) - Chistau mendi-lepoa (2.592 m) - Estóseko aterpea(1.852 m). 5 o.21. Uztailak 31 - AsteazkenaEstóseko aterpea (1.852 m) - Remuñe mendi-leposa (2.831 m) - Benasqueko bainuetxea(1.500 m). 7 o.22 Abuztuak 1 - OstegunaBenasqueko bainuetxea (1.500 m) - Mulleres mendi-lepoa (3.000 m) - Conanglesaterpea (1.550 m). 7 o.23. Abuztuak 2 - OstiralaConangles aterpea (1.550 m) - Port de Rius (2.315 m) - Restanca aterpea (2.010m).7 o 30’.24. Abuztuak 3 - LarunbataRestanca aterpea (2.010 m) - Caldes portua (2.587 m) - Artiesko kanpina (1.140m). 7 o.Abuztuak 4 - Igandea - ATSEDENA ARTIES25. Abuztuak 5 - AstelehenaArtiesko kanpina (1.140 m) - Lac de Montoliu (2.200 m) - Montgarri (1.630 m). 7 o.26. Abuztuak 6 - AstearteaMontgarri (1.630 m) - Coll de Airoto (2.420 m) - Alós de Isil (1.270 m). 7 o.27. Abuztuak 7 - AsteazkenaAlós de Isil (1.270 m) - Coll del Forn (2.522 m) - Grauseko kanpina (1.200 m).7 o 30’.28. Abuztuak 8 - OstegunaGrauseko kanpina (1.200 m) - Coll de Certascán (2.680 m) - Tavascán (1.200 m).7 o.29. Abuztuak 9 - OstiralaTavascán (1.200 m) - Coll de Sallente (2.485 m) - Plá de Boet (1.900 m). 7 o.30. Abuztuak 10 - LarunbataPlá de Boet (1.900 m) - Port de Rat (2.450 m) - Plá de Rat (2.350 m). 6 o.Abuztuak 11 - Igandea - ATSEDENA PLA DE RAT31. Abuztuak 12 - AstelehenaPlá de Rat (2.350 m) - Portella de Rialp (2.495 m) - Sorteny aterpea (1.980). 5 o.32. Abuztuak 13 - AstearteaSorteny aterpea (1.980 m) - Coll de la Mina (2.715 m) - Incleseko kanpina (1.875m). 7 o 30’.33. Abuztuak 14 - AsteazkenaIncleseko kanpina (1.875 m) - Coll de Siscaró (2.550 m) - Coll de Puymorens(1.980 m). 8 o.34. Abuztuak 15 - OstegunaColl de Puymorens (1.980 m) - Coll de Lanous (2.860 m) - Las Boullouses (2.020m). 7 o.35. Abuztuak 16 - OstiralaLas Boullouses (2.020 m) - Coll del Pan (2.000 m) - La Cabanassa (1.400 m). 5 o 30’.36. Abuztuak 17 - LarunbataLa Cabavassa (1.400 m)- Coll d’Eyne (2.670 m) - Ull de Ter (2.000 m). 8 o.Abuztuak 18 - Igandea - ATSEDENA ULL DE TERREN37. Abuztuak 19 - AstelehenaUll de Ter (2.000 m) - Roc Colom (2.507 m) - Marialles aterpea (1.718 m). 7 o.38. Abuztuak 20 - AstearteaMarialles aterpea (1.718 m) - Pic Canigó (2.784 m) - Cortalets aterpea (2.150 m).5 o 30’.39. Abuztuak 21 - AsteazkenaCortalets aterpea (2.150 m) - Coll Cicere (1.731 m) - Arles Sur Tech (308 m). 8 h.40. Abuztuak 22 - OstegunaArles Sur Tech (308 m) - Neige mendi-lepoa (1.140 m) - Las Illas (550m). 7 o 30’.41. Abuztuak 23 - OstiralaLas Illas (550 m) - Pic Neulós (1.156 m) - Font Tanyarede (1.170 m). 7 o.42. Abuztuak 24 - LarunbataFont Tanyarede (1.170 m) - Banyuls (0 m). 6 o.Abuztuak 25 - Igandea - BAZKARIA ETA ITZULERA