Sauna - Poolaria

Product CatalogueCatálogo de Producto

National and international benchmark forsustainable use of waterFluidra is a Spanish multinational group listed on theSpanish Stock Exchange, dedicated to developingapplications for sustainable water use. The companyspecialises in solutions for water conservation,handling, treatment and enjoyment.Fluidra currently has a presence in 41 countriesby way of around 150 branches and has severalproduction centres located throughout the world.Fluidra products are distributed to more than 170countries due to an extensive sales network. Thegroup has about 3,700 employees.Respect for water and its rational use are twoconcepts at the core of the philosophy of the group.The companies which comprise Fluidra, some of thesewith almost 40 years of experience, have grown withthis vision, specializing in a range of water-relatedsectors: water treatment, fluid handling, irrigationand swimming pool equipment.Referente nacional e internacional para eluso sostenible del aguaFluidra es un grupo multinacional que cotiza en la Bolsaespañola dedicado al desarrollo de aplicaciones para eluso sostenible del agua. La compañía ofrece solucionespara la conservación, conducción, tratamiento y disfrutedel agua.Fluidra está presente, en la actualidad, en 41 países a travésde 150 delegaciones aproximadamente y dispone decentros de producción ubicados en los cinco continentes.Los productos de Fluidra se distribuyen a más de 170 paísesgracias a una extensa red comercial. El grupo cuenta conun equipo humano de en torno a 3.700 personas.El respeto por el agua y su uso racional es la base de lafilosofía del grupo. Las compañías que conforman Fluidra,algunas de ellas con una larga trayectoria de 40 años,han crecido con esta visión especializándose en cuatrounidades de negocio que giran en torno al agua: eltratamiento de aguas, la conducción de fluidos, el riego yequipamientos para piscinas.The solution for your well-beingSpæcial is created by the neologism made by the wordsspa and special. The use of the “æ” letter from the latin alphabetappeals the roman tradition, brings us distinction,personality and differentiation, fundamental values in theconceptualization of all wellness projects that AstralPooldevelops.AstralPool ensures to finish a wellness project successfully,getting involved in all the phases, from the first idea untilits execution. Our service includes the realization of anfirst project and layout, design, concept and distribution ofthe areas, users circulation, election of the complementsand technical solutions of the installation. If we don’t knowus yet, let us present you Spæcial.

1Temperature zoneWe present our range of productswhich deal with the effectsof temperature. These elementscan be divided into two categories:those which focus on heatand those which focus on cooling.Where warmth and well-beingbecome one.Zona de temperaturaAqui le presentamos todos aquellosproductos que giran alrededor delos efectos de la temperatura. Loselementos se dividen en dos categorías:los que se centran en el calory los que se basan en el frío. Lacalidez y el bienestar se fusionan.

Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona de temperatura • Elementos de calor • Sauna Finlandesa1. 1. 1.Sauna components• Modular wall and ceiling design with insulating materialsand wiched inside. Structure covered in Scandinavian pineor Canadian hemlock wood. Reinforced interior with steambarrier.• Intermodular tongue and groove system connecting theseparate boards enabling each individual piece to absorbexpansion and contraction of the wood.• Two frames run around the entire structure, enclosing thecabin and ensuring maximum watertightness.• Solid wood triple-tongued corner pieces which join themodules ensure optimum structural rigidity.• Securit parsol bronze glass door. Rubber joints and doorstopsto prevent heat from escaping.• Benches, loungers and headrests in Abbachi – a tropicalwood providing minimum heat transference and maximumcomfort. Knot-free soft wood.• Complete electronic equipment (heater with reinforced resistance).Watertight wall light resistant to high temperatures.• Control panel with time and temperature safety features.• Raised skirting board to protect and insulate the sauna cabinfrom the optional paved floor.Componentes de la sauna• Módulos de pared y techo construidos tipo sandwich conmaterial aislante interior y revestimiento en Abeto Escandinabo,Abedul y Hemlock. Estructura interior de refuerzo ybarrera de vapor.• Sistema de anclaje intermodular con lengüetas de uniónpara cada tabla, lo que permite que las dilataciones seanabsorvidas de forma independiente para cada pieza.• Aros perimetrales, superior e inferior, que encierran la cabinaproporcionando la máxima estanqueidad de la misma.• Cantoneras macizas en cada esquina con triple lengüeta deunión a módulos, que proporcionan la máxima robustez estructural.• Puerta de cristal securit parsol bronce. Junta de caucho ycierres de tope para evitar fugas de calor.• Bancos, literas y cabezales construidos en Abbachi, maderatropical con mínima capacidad de transmisión térmica ymáximo confort. Madera esponjosa sin nudos.• Equipo electrónico completo (calefactor resistencias blindadas).Aplique estanco resistente a altas temperaturas.• Cuadro de control con dispositivos de seguridad por tiempoy temperatura.• Zócalo de sobreelevación perimetral para protección y aislamientode la cabina sauna del suelo pavimentado (opcional).Thermometer - HygrometerTermómetro - HigrómetroLed lightingIluminacion LedAbbachi wood backrestsApoyaespaldas en AbbachiAbbachi wood benchLitera en AbbachiAbbachi wood headrestCabezal en AbbachiHemlock, wenge or birchHemlock, wengué o AbedulRoof frameAro SuperiorHeaterCalefactor*Non-standard model*Modelo no standard

Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona de temperatura • Elementos de calor • Sauna Finlandesa1. 1. 1.NewINNSBRUCK Spaecial SaunaThe latest generation ASTRALPOOL sauna, with an elegant,exclusive design. Made with wood of great qualityand durability for public installations.CHARACTERISTICS:- Made from hemlock or wenge with wide vertical panels.- Full glass frontage.- Secured transparent glass door.- White LED lighting in back rests.- Ceiling with LED chromotherapy.- Front of benches, back rests and head rests made fromabachi.- Control panel with: temperature regulator, timer tocontrol lighting and chromotherapy.Sauna Spaecial INNSBRUCKNuevo Modelo de Saunas de ultima generación AS-TRALPPOL con diseño elegante y exclusivo . Construidascon maderas de gran calidad y durabilidad para instalacionesde uso publico .CARACTERISTICAS:-Fabricada en Hemlock o Wengué con tablero de lamaancha en sentido vertical.-Fachada totalmente acristalada.- Puerta de vidrio securizado transparente.-Iluminación Led blanca en reposaespaldas.- Techo con cromoterapia Led-Frontal de Bancos,apoya espaldas y cabezales en maderade Abbachi.-Cuadro de control con: Regulador de temperatura,temporizador control iluninacion y cromoterapia.CodeDescription60781Model 135 x 135 x 206 cmModelo 135 x 135 x 206 cm220v./380v.3kwCodeDescription60783Model 220 x 220 x 206 cmModelo 220 x 220 x 206 cm220v / 380v. 6 KWCodeDescription60782Model 180 x 180 x 206 cmModelo 180 x 180 x 206 cm220v / 380v. 5 kWCodeDescription60784Model 260 x 220 x 206 cmModelo 260 x 220 x 206 cm220v / 380v. 7,5 kW

Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona de temperatura • Elementos de calor • Sauna Finlandesa1. 1. 1.NewST. MORITZ Spaecial SaunaThe latest generation ASTRALPOOL sauna especiallydesigned to meet the requirements for public installationsthrough its design and durability.CHARACTERISTICS:- Made from birch with wide vertical panels.- Secured transparent glass door.- White LED lighting in back rests.- Benches, back rests and head rests made from abachi.- Control panel with: temperature regulator, timer tocontrol lighting.Sauna Spaecial ST.MORITZNuevo Modelo de Saunas de ultima generación AS-TRALPOOL diseñadas especialmente para cumplir lasexpectativas de instalaciones publicas: Diseño y Durabilidad.CARACTERISTICAS:-Fabricada en Abedul con panel de lama ancha en sentidovertical.- Puerta de vidrio securizado transparente.-Iluminación Led blanca en reposaespaldas.- Bancos , apoya espaldas y cabezales en madera de Abbachi.-Cuadro de control con: Regulador de temperatura,temporizador control iluninacion .CodeDescription60785Model 135 X 135 X 220 cmModelo 135 X 135 X 220 cm220v./380v. 3kwCodeDescription60786Model 180 X 180 X 220 cmModelo 180 X 180 X 220 cm220v./380v. 5kwCodeDescription60787Model 220 X 220 X 220 cmModelo 220 X 220 X 220 cm220v./380v.6 KWCodeDescription60788Model 260 X 220 X 220 cmModelo 260 X 220 X 220 cm220v./380v.7.5 KW

Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona de temperatura • Elementos de calor • Sauna Finlandesa1. 1. 1.Sauna “Glass”Sauna relaxes, calms and give’s back the spiritual peace.Many times, during tense negotiations the involvedparts have shared a sauna, as a goodwill way to reachprofitable agreements.To this kind of busy people, who cannot waste any second,the peace of the sauna can stop them on the time.If something is measuring the internal clock, is only theideal timing of the sauna session.After a sauna session, there are not urgencies. Mind andhumour are elevated from homework and daily worriesmaking life more simple.The “glass” sauna allows to advance to the market demands,thanks to his unique design and his differenciattingtechnological characteristics.It has been thought for private use and with a modernand functional design it is specially attractive to be seenfrom three sides.Sauna “Glass”La sauna relaja, calma y devuelve la paz espiritual. Muchasveces en medio de tensas negociaciones las parteshan compartido una sauna, para distenderse y llegarluego a acuerdos unánimes y provechosos.A esa gente atareada, obligada a exprimir cada minuto,la paz de la sauna logra detenerlos en el tiempo. Sialgo mide el reloj interno, es sólo la duración ideal de lasesión de sauna. La sauna brinda plácidas vivencias quese experimentan con todos los sentidos.Después de una sauna no existen prisas. La mente y elhumor se elevan por encima de los deberes y preocupacionescotidianas haciendo la vida más fácil.La sauna “glass” permite avanzarse a las exigencias demercado gracias a su diseño único y a sus característicastecnológicas diferenciadoras.Pensada para uso doméstico y con un diseño moderno yfuncional la hace especialmente atractiva para ser vistaa tres caras.Main characteristics• Can be built in a wide range of dimensions, designs andquality of materials.• External panels in scandinavian pine, spruce, hemlock orred cedar.• Inside with two ergonomic benches in abbachi.• Sauna heater 9 kW including protection and rocks (23 kg).• Saunabox: Thermometer, hygrometer, wooden buckt withladdle sand timer and external touch screen pannel.Principales características• Se puede construir en una amplia gama de dimensiones,acabados y calidades.• Paneles exteriores en abeto, pino escandinavo, hemlock ocedro rojo.• Interior compuesto por dos bancos ergonómicos en abbachi.• Calentador 9 kW incluyendoo protección y carga de rocas (23 kg).• Saunabox: Termómetro, higrómetro, cubo madera con cuchara,temporizador de arena y panel de control exterior táctil.CodeDescription43645“Glass” Model 210 x 210 x 210 cmModelo “Glass” 210 x 210 x 210 cm* For other measures, please contact your usual AstralPooldistributor.* Para otro tipo de medidas, póngase en contacto con sudistribuidor habitual AstralPool.

Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona de temperatura • Elementos de calor • Sauna Finlandesa1. 1. 1.NewBella SaunaAstralPool has incorporated a new model of sauna designedfor home use. With its customised design andattractive finish, it is designed to fit different spaces.Sauna Bella:AstralPool incorpora un nuevo modelo de sauna Pensadapara uso doméstico. Su diseño personalizado y atractivosacabados hacen que este pensada para integrarlaen diferente espacios.Main characteristics• External painted panels• The interior is made of Thermo Aspen and includes 2 benches• Heater with different power strengths depending on themeasurements, including protection and rocks (23 kg.)• Saunabox: thermometer, hygrometer, wooden bucket withladle, sand timer and external touch screen panel.Principales características• Paneles exteriores compuestos de panels pintados.• Interior fabricado en Thermo Aspen.Incluye 2 bancos.• Calentador de diferentes potencias en funcion de las medidas,incluyendo protección y carga de rocas (23 kg).• Saunabox: Termómetro, higrómetro, cubo madera con cuchara,temporizador de arena y panel de control exterior táctil.CodeDescription60789Model Bella 210 x 210 x 210 cmModelo Bella 210 x 210 x 210 cm* For other measures, please contact your usual AstralPooldistributor.* Para otro tipo de medidas, póngase en contacto con sudistribuidor habitual AstralPool.

Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona de temperatura • Elementos de calor • Sauna Finlandesa1. 1. 1.Spæcial recommendationsRecomendaciones SpæcialBenefits:• Accelerates metabolic functions.• Greater oxidisation and revitalisation of skin tissue (slowsdown the skin’s aging process).• Elimination of toxins and impurities through open skinpores.• Helps to combat respiratory ailments (bronchitis, sinusitis,humidifies the respiratory channels, acting as an expectorantfor those with coughs and colds, or those who snore).• Increased oxygen exchange capacity and improved ventilationin general.• Relaxes the central nervous system (beneficial for those sufferingfrom stress, anxiety, depression etc.)Precautions and contraindications:• Saunas should not be used by the elderly, pregnant women,people with low blood pressure, heart complaints or those withvaricose veins. (The high temperatures the body is subjectedto increases the heart rate).• Dermatitis.• Those suffering from vasodilatation.• After meals• After intense exercise without first resting.• Saunas should neither be used by those suffering from severebronchial complaints, epilepsy, anorexia or renal colic.• Saunas should be used a maximum of three or four times aweek.Beneficios:• Acelera las funciones metabólicas.• Mayor oxigenación y revitalización de los tejidos (retrasaenvejecimiento de la piel).• Eliminación de toxinas e impurezas debida a la equilibradadilatación de los poros.• Ayuda a combatir enfermedades en las vías respiratorias(bronquitis, sinusitis, humedece las vías respiratorias,es expectorante en caso de resfriado, tos, ronquera).• Aumenta la capacidad de intercambio de oxígeno y ventilacióngeneral.• Relaja el sistema nervioso (indicado para el estrés, ansiedad,depresión etc.)Precauciones y contraindicaciones:• Contraindicado para ancianos, embarazadas, personas conhipotensión, cardiopatías, personas con venas varicosas.(La temperatura a que se somete el cuerpo produce el aumentodel ritmo cardíaco).• Dermatitis.• Problemas de vasodilatación.• Durante la digestión• Después de hacer ejercicio intenso sin previo descanso.• También lo deben evitar los que padecen algún tipo de enfermedadbronquial severa, epilepsia, anorexia y cólicos renales.• Frecuencia máxima por semana de tres o cuatro veces.

Temperature zone • Heat elements • Finnish SaunaZona de temperatura • Elementos de calor • Sauna Finlandesa1. 1. 1.Recommendations for useRecomendaciones de usoBefore the sauna:• Do not enter when hungry or after a meal.• If one is taking a sauna after doing sports it is advisableto rest for a minimum of 15 to 30 minutes to prevent heatstroke problems.• It is necessary to take a long, hot shower before entering –this will also raise your body temperature.• Dry yourself carefully – it is essential that you are completelydry before entering the sauna.During the sauna:• Start on the lower benches to allow the body to adapt to theheat.• Lie down or sit with your feet upon the seat – it is importantthat the whole body is at the same temperature.• Do not drink• Do not do exercise.• Do not have long conversations as this impedes respirationand circulation.• It is normal that after 8-12 minutes the body needs to cooldown, even though you might feel that you haven’t sweatedenough.• Before you leave, sit with your legs hanging down so thatyour circulation adapts once again to the vertical position.Stand up slowly – blood can accumulate and cause dizzinessor vertigo.• It is advisable to alternate the hot – cold cycle in order forvaso constriction – a narrowing of the blood vessels – totake place, which stimulates blood circulation and helps toeliminate toxins from the muscles, as well as feeding them.• Novices should only repeat this cycle one, whilst experiencedusers may do it two or three times per session. Increasingthe number of cycles provides no extra benefitsand causes fatigue.After the sauna:• Rest for a few minutes outside the sauna in order that yourrepiratory channels may cool down• Next, shower with cold water (if you have high blood pressure,the water should be luke warm, at a temperature ofaround 35ºC), directing the water from the limbs to the centreof the body towards the heart in order to re-stabilise itsrhythm.• A plunge bath in cold water will cause your blood vessels toreact and increase arterial pressure.• After showering, relaxing on a lounger or heated bench for20 to 30 minutes will allow our heart rate to get back to normaland sweating to stop.• Finally, finish off with a warm or hot shower.Antes de la sauna:• No entrar con hambre ni durante la digestión.• Si se toma después de hacer deporte es conveniente descansarun mínimo de 15 ó 30 minutos para evitar problemas de ungolpe de calor.• Es necesario ducharse a fondo con agua caliente, así subiremosla temperatura corporal.• Secarse cuidadosamente, es imprescindible entrar seco enla saunaDurante la sauna:• Empiece por los bancos más bajos, para que el cuerpo seadapte al calor.• Túmbese o siéntese con los pies sobre el asiento, es importanteque el cuerpo permanezca a la misma temperatura.• No beba.• No realice ejercicios de gimnasia.• No se dedique a conversar porque se cargan la respiracióny la circulación.• Lo normal es que a los 8-12 minutos el cuerpo siente necesidadde refrigerarse, salga de la cabina aunque considereque no haya transpirado lo suficiente.• Antes de salir, siéntese con los pies colgando para que la circulaciónse adapte de nuevo a la posición vertical. Levántesede forma pausada, la sangre puede acumularse y produciruna especie de vértigo o síncope.• Es conveniente alternar el ciclo calor-frío para conseguiruna vasoconstricción con lo que se estimula la circulaciónsanguínea y se eliminan productos de desecho de los músculos,a la vez que los nutre.• Al principio, no deberíamos hacer más de un ciclo, la genteya acostumbrada realiza entre dos y tres ciclos.Después de la sauna:• Permanezca unos minutos fuera de la sauna para enfriar lasvías respiratorias• Después dúchese con agua fría (si padece de hipertensiónel agua debe ser templada 35ºC) desde las extremidadeshacia el centro del cuerpo, en la dirección al corazón, paradevolverle el ritmo.• Un baño de inmersión en agua fría hará reaccionar a los vasossanguíneos y aumentar la presión arterial.• Después del baño el relajarse en una tumbona o banco calefactadoayudara a retomar el ritmo cardiaco y acabar detranspirar, aproximadamente entre unos 20 ó 30 min.• Finalmente podremos tomar una ducha templada o calientepara acabar la sesión.

Temperature zone • Heat elements • Custom built steam bathsZona de temperatura • Elementos de calor • Baños de vapor obra1. 1. 2.CodeDescription35745Complete cabin door plus door frame moduleMódulo marco + puerta completo para cabinaDoor kit for custom built cabinsKit puerta para cabina de obra• Custom built. Dimensions 1950 x 700 mm.• Frame in aluminium, stainless steelcolour• 10 mm thick Securit parsol bronzeglass door.• White enamelled non-rust door hinges.• Leaktight adjustable rubber seal. Tightseal closure.• Tubular handle in stainless steel.• Interior light (950 x 700 mm)• Construida en obra. Medidas 1950 x700 mm.• Marco en aluminio, color inox.• Puerta de cristal securit espesor de 10mm.• Bisagras inoxidables esmaltadas enblanco anticorrosión.• Junta caucho de ajuste y estanqueidad.Cierre con tope a presión.• Tirador tubular en acero inoxidable.• Luz interior (950 x 700 mm)CodeDescription38858Vaulted ceilingsTechos AbovedadosVaulted ceilingsTechos abovedados• Vaulted ceilings in acryllic material.• Interleaved module assembly, perfectlyadaptable to any cabin size.• Prefabricated modular design structurewith aluminium, polyester resin and glassfibre reinforcement.• Colours available: blue and white.• Techos en forma abovedada, construidosen material acrilico.• Montaje mediante módulos ensamblados,perfectamente acoplables acualquier medida de habitáculo deobra.• Techo modular prefabricado con estructurade refuerzo en aluminio, resina,poliester y fibra de vidrio.• Colores disponibles: blanco y azul.

Temperature zone • Heat elements • Public steam generatorsZona de temperatura • Elementos de calor • Generadores de vapor uso público1. 1. 2. 1.Optionals:Opcionales:CodeDescription50220Steam diffuser. Open modelDifusor de vapor. Modelo abiertoSteam diffuser. Open modelDifusor de vapor. Modelo abierto• Built in high quality stainless steel.• Resistant to high temperatures andcorrosion.• Insulating internal chamber.• Designed to fit in existing booths: nopossibility for a drain.• Bottom open to allow the output ofcondensate and a greater total lengthcompared to sealed diffuser, requiredto cause cooling of the condensate toacceptable levels.• Construido en acero inoxidable de grancalidad.• Resistente a altas temperaturas y a lacorrosión.• Cámara interna aislante.• Diseñado para instalar en cabinas yaexistentes: no existe posibilidad de realizarobra para obtener un desagüe.• Parte inferior abierta que permite lasalida de los condensados y una longitudtotal mayor en comparación al difusorcerrado, necesaria para provocarun enfriamiento del condensado hastavalores aceptables.CodeDescription50221Steam diffuser. Sealed modelDifusor de vapor. Modelo cerradoSteam diffuser. Sealed model• Built in high quality stainless steel.• Resistant to high temperatures andcorrosion.• Designed to fit in booths under construction:there is possibility for a drain.• Insulating internal chamber.• Sealed bottom that collects the condensateand conducts it towards a drain.Difusor de vapor. Modelo cerrado• Construido en acero inoxidable de grancalidad.• Resistente a altas temperaturas y a lacorrosión.• Diseñado para instalar en cabinas enconstrucción: existe posibilidad de realizarobra para obtener un desagüe.• Cámara interna aislante.• Parte inferior cerrada que recoge loscondensados y los desvía fuera de lacabina de vapor hacia un desagüe.

Temperature zone • Heat elements • Roman bathZona de temperatura • Elementos de calor • Terma Romana1. 1. 3.Custom built romanbath cabinsIn ancient times, Roman baths were heated through aseries of underfloor channels and ducts through whichhot water circulated, heated by coal or log furnaces tothe desired temperature and humidity levels.The characteristics that set Roman baths apart fromother thermal baths were the special climatic conditionscaused by the temperature and humidity levels theyused. Temperatures were between 45ºC and 55ºC withrelative air humidity between 65% - 70% HR.With this relationship between temperature and humiditywe can view the Roman bath as a hot bathing experiencesomewhere between a modern sauna and steambath, as can be seen in the following diagram.Cabinas de obra paraterma romanaAntiguamente las termas romanas se calentaban através de una serie de canalizaciones debajo del suelodonde se hacia circular agua calentada previamente concarbón o leña, con lo que se conseguía el nivel de temperaturay el grado de humedad deseados.Las características diferenciadoras de la terma romanarespecto del resto de baños térmicos reside en las condicionesclimáticas especiales de humedad y temperaturaque se producen y mantienen en la misma.Temperatura entre 45ºC y 55ºC y nivel de humedadrelativa del aire entre el 65% - 70% HR.En estas condiciones de relación entre temperatura yhumedad podemos considerar que la terma romana esun baño de calor que se encuentra a medio camino entrela sauna y el baño de vapor, según el esquema quemostramos a continuación.Comparative table of climatic parameters: Cuadro comparativo parámetros climáticos:Temperature / TemperaturaMoisture / HumedadSauna / Sauna 80ºC a 100ºC 5% - 20%Roman bath / Terma romana 45ºC a 55ºC 65% - 70%Steam bath / Baño de vapor 40ºC a 46ºC 100%

Temperature zone • Heat elements • Roman bathZona de temperatura • Elementos de calor • Terma Romana1. 1. 3.Steam generation and controlequipment for roman bathThe new ASTRALPOOL Roman Bath is used in facilitiesrequiring temperature and humidity control by means ofsteam generation and heating elements.Equipos de generación ycontrol para terma romanaLa nueva Terma Romana ASTRALPOOL se utiliza eninstalaciones donde se requiere un control de temperaturay humedad mediante el uso conjunto de vapor yelementos calefactores.Main characteristics• Stainless steel tank.• Exchangeable heating elements.• Automatic closing / Opening system.• Essences dosing system with one essence.• Remote and wall-mounted enabled remote controller.• Power range from:3 to 18 kW. (Steam)4,5 or 9 kW. (Heating elements)Principales características• Tanque de acero inoxidable.• Resistencias eléctricas intercambiables.• Sistema de apertura/cierre automático.• Sistema dosificador de esencias con una esencia.• Pantalla de control remota y panelable.• Rango de potencias:3 a 18 kW. (Vapor)4,5 ó 9 kW. (Resistencias eléctricas)Code / CódigoThreephase /TrifásicoSinglephase /TrifásicoPower/ Potencia(Kw)SteamOutput /VaporGenerado(Kg/hr)Airpower /Potenciaaire(Kw)Power supply /Conexión eléctricaThreephase /TrifásicoSinglephase /TrifásicoPower consumption /Consumo(A)Three phase/ TrifásicoSinglephase /TrifásicoWeight/ Peso(kg)Operatingweight /Peso enfuncionamiento(kg)Heatingelements /Resistenciaseléctricas(mm)Steam connection/Manguerade vapor(mm)45596 45610 3 44.5 + (3/6) 13 + 3 x13 x 1,545597 45611 6 8 9.2 x 2,28 26 6,521400V 230V45598 - 9 12III + N I + N 13.7-1100 11245599 - 12 16 (3/6)50-60 50-60 18.4 + (3/6) - 2x1,5Hz Hz-45600 - 15 20 23.0 x 2,28 - 245601 - 18 24 27.5 - 21x221x28

Temperature zone • Heat elements • Roman bathZona de temperatura • Elementos de calor • Terma Romana1. 1. 3.Optionals:Opcionales:Water softenerDescalcificador• Water softening equipment made inpolyester reinforced with fiberglass.• Automatically driven multi-way valve.• Residual hardness mixer screw.• Food-grade softener resin.• Equipo descalcificador de poliéster reforzadocon fibra de vidrio.• Válvula multivía automática.• Tornillo mezclador de dureza residual.• Resina descalcificadora de calidad alimentaria.Code /CódigoTank size/ Capacidad(ltr.)m3 between regenerations / Water hardness(ºHF) / m3 entre regeneraciones / Dureza (ºHF)(ltr.)Qmax/Qmax(m3)Salt consumption/ Consumode sal45594 4 1,3/20 0,9/30 0,6/40 0,5/50 0,4/60 0,3/70 0,6 0,8Multy-EssencesMultiesencias• Multy-essences dosing system, userselectable.• Dosage in the steam flow.• Stimulating of the beneficial effects ofthe steam bath / Roman bath.• Sistema de dosificación de multiesenciasseleccionables por el usuario.• Dosificación en el caudal de vapor.• Estimulante de los efectos beneficiososdel baño de vapor / terma romana.Code /Códigonumber of essences / Numero de esenciasVolume per essence /Volumen por esencia(ltr.)45595 4 2Peristaltic valveBomba peristaltica• Essences dosing system, used whenessences have to overcome certainheight.• Sistema de dosificación se esenciasusado cuando hay que vencer determinadaaltura.Code /CódigoMaximum flow / Caudal máximoMaximum pressure /Presión máxima(ltr.)50030 3 l / h 1,5 bar

Temperature zone • Heat elements • Roman bathZona de temperatura • Elementos de calor • Terma Romana1. 1. 3.Spæcial recommendationsBenefits of steam and roman baths:• Reduces nervous tension. Relaxation• Dilates the respiratory tracts. Oxygenation.• Humidifies the respiratory tracts. Soothing.• Dilates blood vessels. Stimulates circulation.• Eliminates toxins from the skin. Causes sweating.• Prevents skin from drying out.• Delays the appearance of wrinkles.• Hydrates the skin, making it tauter, smoother and more attractive.How to take a steam or Roman bath:1. Shower under hot water. This begins the process of opening upthe skin’s pores.2. Dry yourself all over.3. Get into the cabin.4. Stay in the cabin between 10 and 35 minutes. Before getting outit is advisable to sit for 2 or 3 minutes if you have been lying down.5. Leave the steam bath. Shower under either cold or hot water,as you prefer.6. A hot foot bath will improve circulation.7. Start phase 3. Repeat phase.8. Rest phase: this phase is important as it complements the relaxationprocess.9. Shower again in luke-warm water to eliminate all sweat.10. If you are thirsty, drink water.Recomendaciones SpæcialBeneficios del baño de vapor y la terma romana:• Distensión nerviosa. Relajación• Dilatación ramificaciones respiratorias. Oxigenación.• Humidificación vías respiratorias. Suavización.• Vaso dilatación periférica. Estimulación de la circulación.• Limpieza de toxinas de la piel. Sudoración.• Evita resecación de la piel.• Retrasa la aparición de arrugas.• Hidrata la piel y le da mayor tersura, suavidad y belleza.Como tomar un baño de vapor o romano:1. Ducha de agua caliente. Inicio del proceso de apertura del poro.2. Secarse correctamente todo el cuerpo.3. Entrada en la cabina.4. Permanecer en la cabina entre 10-35 minutos. Antes de salir esaconsejable permanecer sentado 2-3 minutos si ha tomado elbaño acostado.5. Salida del baño de vapor. Ducha con agua fría o caliente segúnsu propio gusto.6. Un baño caliente de pies favorece la circulación sanguínea.7. Iniciar fase 3. Fase de repetición.8. Fase de reposo: esta fase es importante ya que complementa elproceso de relajación.9. Ducha de nuevo con agua templada, para eliminar todo el sudor.10. Si lo desea, puede ingerir agua.

Temperature zone • Cold elements • Ice makerZona de temperatura • Elementos de frío • Productor de hielo1. 2. 1.* Design, dispenser and container not included* Diseño, dispensador y contenedor no incluidosIce generatorThe new ASTRALPOOL Ice Generator is suitable forthose facilities where it is required to provide the maximumthermal contrast in the thermal bath cycles.Main characteristics• Ice generator built in stainless steel.• High efficiency ice breaker.• Automatic opening / closing system.• Regulator that displays operation information.• Condensing into water or air (depending on model)• Ice probe control includedIn water-cooled equipment is very interesting to reuse this waterfor other applications such as pool, showers, laundry, etcEquipo de producción dehieloEl nuevo Troceador de Hielo ASTRALPOOL se utiliza eninstalaciones donde se requiere proporcionar el máximocontraste térmico en los ciclos de baños termales.Principales características• Generador de hielo en acero inoxidable.• Triturador de hielo de alta eficacia.• Sistema de apertura/cierre automático.• Regulador con pantalla, donde se visualizan las señales de funcionamiento.• Condensado por agua.• Sonda para control de nivel de hielo incluída.Working limits / Limites de funcionamiento min maxRoom temperature / Temperatura ambiente 10ºC 40ºCWater temperature / Temperatura de agua 5ºC 35ºCWater pressure / Presión de agua 1 bar 3 barsCode / CódigoProduction /Producción(kg / 24 h)Refrigeration /RefrigeraciónWater consumption/Consumo deagua(l / 24h)Power Supply/ Conexióneléctrica(kg)Power /PotenciaWeight /PesoDimensions / Dimensiones(mm)60790 200 Water / Agua 605230VI + N50 Hz760 W 49 kgAltura 525 mmAncho 560 mmProfundidad 533 mmCodeDescription60791Ice level sensor controlSensor control nivel de hielo

Temperature zone • Cold elements • Ice makerZona de temperatura • Elementos de frío • Productor de hielo1. 2. 1.Ice dosingDispensador de hieloCodeDescription44681Wall ice dosingDispensador de hielo paredde 150 30 a a 300 mmIce DispenserDispensador Hielo1200850Wall Ice DispenserContainerRecipiente paraHielo de ParedCodeDescription44680Wall ice dosingDispendador de Hielo Columnade 150 200 a 300 mmIce DispenserDispensador Hielo1200850Column Ice DispenserContainerRecipiente paraHielo de Columna

2Water zoneAll of the features in this brochurehave water as their commonfac tor, along with their cuttingedge design that combinesthe elegance and functionalitythat our end users demand.Zona de aguasToda la diversión de las sesionesque tienen el agua como denominadorcomún, se centran enlos elementos que describimosa continuación. Siempre con undiseño de vanguardia que transmitela elegancia y la funcionalidadexigida por los usuarios.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Pool surround cascadeA cascade for pool surround designed to create an intenseyet deeply relaxing curtain of water. This accessoryis made from mirror-polished AISI 316 stainlesssteel and has to be ordered with the anchor plate forsecure installation.Cascada para playaCascada para playa de piscina diseñada para crear unacortina de agua de intenso caudal con efecto sedante.Es un elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante,que debe pedirse junto con la placa de anclajepara sujeción en el suelo.Complementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 34 m3/h at 10 m.w.c.• Drainage system featuring 110 mm diameter stainless steel grill.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing.• 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 34m3/h a 10 m.c.a.• Sumidero de fondo con rejilla de acero inoxidable de diámetro 110 mm.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm.• Pulsador piezoelectrónico.Dimensions • DimensionesANCLAJE CASCADA PLAYACOD. 34033CodeDescription34032Pool surround cascadeCascada para playaCASCADA PLAYACOD.34032CodeDescription34033Anchoring PlatePlaca de montaje8643" 3”EXT EXT.34088121160067034067034032E201 03.09Made in EUNIF ES A 08246274

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Installation • Instalación78034 m 3 /h800 - 850Ø90 mm water jet tubingTubería de impulsión Ø90Minimun 20002000 MínimoCod. 307652,2 kW self-priming pumpBomba autoaspirante 2,2 kWØ110 suction tubingTubería de aspiración Ø1104-5 mPool surround cascade • Cascada para playaCode • CódigoWater feature • Juego 34032Anchoring • Anclaje 34033Recomended pump* • Bomba recomendada* 38780Suction Concrete • Aspiración Hormigón 30765Suction Liner • Aspiración Liner 45210Push button and timer • Pulsador y temporizador 45219+35761* For a total water pressure head loss of 10 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 10 m.c.a.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Wall-mounted cascadeA wall-mounted cascade designed to create an intenseyet deeply relaxing curtain of water. Manufacturedfrom mirror-polished AISI 316 stainless steel, featuringrectangular cross-sectioned deposit with built-in filterwhich stabilises water flow and ensures a visibly uniformcurtain of water.The length of this water curtain can vary between 600and 3000 mm.Cascada de paredCascada empotrada en pared diseñada para crear unacortina de agua de intenso caudal con efecto sedante.Es un elemento de acero inoxidable AISI 316 pulido brillante,formado con un depósito de sección rectangularcon un filtro interior que estabiliza la corriente del aguay permite una salida uniforme de la cortina de agua através del elemento visible.La longitud de cortina puede variar entre 600 y 3000 mm.CodeDescription34034600 mm modelModelo de anchura 600 mmThe water supply is at the base of the cascade, connectedby screw-fit tubing. Does not feature a built-in filter,water curtain length is 600 mm. Ø 3” screw-fit internalconnection.Complementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 30 m3/h, at 12 m.w.c.• Drainage system featuring110 mm diameter stainless steel grill.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 110 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.La acometida del agua se sitúa en su parte inferior, conla conexión a una tubería roscada. No incorpora filtrointerior y la longitud de la cortina es de 600 mm. Conexióninterior mediante rosca Ø 3”.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 30 m3/h a 12 m.c.a.• Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 110mm.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Code 34034Dimensions • Dimensiones650 1775505525003” EXT.150* Note: Other lengths available on request.* Nota: Para otras longitudes, consultar.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Code 34034Installation • Instalación16 m 3 /hWall-mounted cascade • Cascada de paredWater feature / JuegoRecomended pump* /Bomba recomendadaSuction concrete / AspiraciónhormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer / Pulsadory temporizador34034 38774 30765 45210 45219+35761* For a total water pressure head loss of 12 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 12 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Wall-mounted cascadeWall-mounted cascade, specially designed to create asmall water curtain with a moderate water flow, providinga realaxing massage to the back and shoulderareas, through the application of one or two elements,respectively.This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainlesssteel. Anchor system wall mounting.Cascada para paredCascada para pared, especialmente diseñada para crearuna pequeña cortina de agua de moderado caudal con efectosedante, al efectuar un masaje en la zona cervical o en loshombros, mediante la combinacion de uno o dos elementosrespectivamente.Elemento totalmente fabricado en acero inoxidable AISI-316 pulido brillante. Fijación en pared mediante anclaje.Complementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 10 m3/h at 8 m.w.c.• Circular drainage system with 2 ½” W BSP diameter outlet.• 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h a 8 m.c.a.• Sumidero circular de diámetro de salida 2 ½” W BSP• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 50 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.Dimensions • DimensionesCodeDescription34453300 mm wall-mounted cascadeCascada para pared 300 mmCodeDescription34454500 mm wall-mounted cascadeCascada para pared 500 mm350197575197180142180142

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Installation • Instalación2207001371 m500Ø50 tubingTubería Ø50Minimum 2000Mínimo 20002½” W BSP water jet nozzleBoquilla aspiración 2½”W BSPØ 285150~5000,45 kW 400 V Pump10 m3/h 8 m.c.a Flow RateBomba 0,45 kW 400 VCaudal 10 m3/h 8 m.c.a4-5 mANCHORING / ANCLAJE 19983200 O ringJunta tóricaR 2 ½”W BSP203 mm197 mmR.ext. 2 ½”W BSP142 mmWall-mounted cascade • Cascada de paredWater feature /JuegoAnchoring /AnclajeRecomended pump* /Bomba recomendadaSuction concrete /Aspiración hormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer /Pulsador y temporizador34453 19983 38770 19987 20091 45219+3576134454 19983 38770 19987 20091 45219+35761* For a total water pressure head loss of 8 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 8 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Pool surround water jetWater jet for pool surround, featuring swans-neckshaped cylindrical section, providing a high-pressurejet of water for a relaxing massage.This accessory is made from polished AISI -316 stainlesssteel and has to be ordered with the anchor platefor secure installation.Features 4 interchangeable nozzles:• 34041 uniform pressure nozzle• 34042 double pressure nozzle• 34043 diffuser spray nozzle• 34044 fan spray nozzleProyector para playaEl proyector para playa de piscina, con una seccióncilíndrica en forma de cuello de cisne, está diseñadopara impulsar un chorro de agua a presión, que realizaun masaje cervical.Es un elemento de acero inoxidable AISI-316 pulido, ydebe pedirse con la placa de anclaje para fijación a obra.Posibilidad de poder utilizar 4 tipos de boquillas intercambiables:• 34041 boquilla de presión uniforme• 34042 boquilla de presión doble• 34043 boquilla con chorro Hand• 34044 boquilla con chorro en abanicoComplementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 10 m3/h at 14 m.w.c.• Circular drainage system with 75 mm diameter outlet.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h a 14 m.c.a.• Sumidero circular con diámetro de salida 75 mm.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 63 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Dimensions • DimensionesCodeDescription34039Pool surround water jetProyector de playaCodeDescription34040Assembly PlatePlaca de montaje2102” EXT.Ø631 1/2” BSP INT.9792942949473404134042CodeDescription34041Uniform pressure nozzleBoquilla presión uniforme34043CodeDescription34042Double pressure nozzleBoquilla doble presión34044CodeDescription34043Diffuser spray nozzleBoquilla chorro difusorCodeDescription34044Boquilla abanicoFan spray nozzle

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Installation • Instalación2000-22008-10 m 3 /hØ63 mm water jet tubingTubería de impulsión Ø63Cod. 199870.76 kW self-priming pumpBomba autoaspirante 0,76 kWØ75 suction tubingTubería de aspiración Ø754-5 mPool surround water jet • Proyector de playaCode • CódigoWater feature • Juego 34039Anchoring • Anclaje 34040Nozzle • Boquilla 34041-34042-34043-34044Recomended pump* • Bomba recomendada* 38774Suction Concrete • Aspiración Hormigón 19987Suction Liner • Aspiración Liner 20091Push button and timer • Pulsador y temporizador 45219+35761* For a total water pressure head loss of 14 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 14 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Wall-mounted water jetWall-mounted water jet featuring cylindrical crosssection,Designed to produce multiple high-pressurewater jets for a back and shoulder massage of mediumintensity, depending on model.This accessory is manufactured from polished AISI-316 stainless steel. Anchor system for wall mounting.Proyector para paredProyector de pared de sección cilíndrica, diseñado para impulsarmúltiples chorros de agua a presión, realizando unmasaje de intensidad media en cervicales y hombros, segúnsu disposición en conjuntos.Es un elemento de acero inoxidable AISI-316 pulido. Anclajepara fijación en pared.Complementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 10 m3/h at 8 m.w.c.• Circular drainage system with 2 ½” W BSP diameter outlet.• 50 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h a 8 m.c.a.• Sumidero circular de diámetro de salida 2 ½” W BSP• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 50 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.CodeDescription34464Ø84 wall-mounted circular water jetProyector para pared circular Ø84Dimensions • DimensionesØ242197142

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Installation • Instalación1607001611 mØ50 tubingTubería Ø507002½” W BSP water jet nozzleBoquilla aspiración 2½” W BSPØ 285150~5000,45 kW 400 V Pump10 m3/h 8 m.c.a Flow RateBomba 0,45 kW 400 VCaudal 10 m3/h 8 m.c.a4-5 mANCHORING / ANCLAJE 19983200O ringJunta tóricaR 2 1/2”W BSP203 mm197 mmR. ext. 2 ½”W BSP142 mmWall-mounted cascade • Cascada de paredWater feature /JuegoAnchoring /AnclajeRecomended pump* /Bomba recomendadaSuction concrete /Aspiración hormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer /Pulsador y temporizador34464 19983 38770 19987 20091 45219+35761* For a total water pressure head loss of 8 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 8 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.NewNeck MassageA new hydro-leisure element for neck massage.Its design enables it to surround the entire neck areafor an effective, enjoyable massage.Made from stainless steel, it consists of 6 adjustablemini jet streams.Masaje CervicalNuevo elemento hidroludico para masaje cervical.Gracias a su diseño permite envolver toda la zona cervicalrealizando un efectivo y placentero masaje.Fabricado en acero inoxidable , consta de 6 mini-chorrosdirigibles.Complementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 10 m3/h at 8 m.w.c.• Circular drainage system with 2 ½” W BSP diameter outlet.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 10 m3/h a 8 m.c.a.• Sumidero circular de diámetro de salida 2 ½” W BSP• Pulsador piezoelectrónico.CodeDescription60792Neck massageMasaje cervicalWall-mounted cascade • Cascada de paredWater feature /JuegoRecomended pump* /Bomba recomendadaSuction concrete /Aspiración hormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer /Pulsador y temporizador60792 38770 19987 20091 45219+35761* For a total water pressure head loss of 8 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 8 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Dimensions • Dimensiones

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Wall cascadeA wall-mounted cascade designed to create a moderate flowcurtain which appears to slide down the surface of the wall.This accessory is manufactured from mirror-polish AISI-316 stainless steel. The cascade is comprised of a rectangularcross-sectioned deposit, situated at the bottom ofthe accessory with a stabilising filter and a pointed stainlesssteel sheet which directs the water onto the wall.Cascada muralCascada empotrada en pared, diseñada para crear una cortinade agua de caudal moderado que se desliza por una superficie.Es un elemento fabricado en acero inoxidable AISI-316 pulidobrillante.Está formado por un depósito de sección rectangular,situado en su parte inferior, con filtro estabilizadory una chapa de acero inoxidable en forma de pico que conduceel agua hacia la superficie vertical.CodeDescription340382000 mm modelModelo de anchura 2000 mmWater supply situated on sides of cascade, flange systemtubing connections, featuring a built-in filter to stabilisewater flow. Water curtain length: 2000 mm. Connectionvia Ø 250 mm flanges.Complementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 16 m3/h at 10 m.w.c.• Drainage system featuring 90mm diameter stainless steel grill.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.La acometida de agua está en los extremos laterales,incorpora la conexión a una tubería mediante bridasy dispone de un filtro interior para estabilizar la corrientedel agua. La longitud de la cortina es de 2000 mm.Conexión mediante bridas Ø 250 mm.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 16m3/h a 10 m.c.a.• Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 90mm.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 63 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Code 34037Dimensions • DimensionesNote: Other lengths available on request. • Nota: Para otras longitudes, consultar.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Code 34038Dimensions • DimensionesWater flow stabilisingmetal sheetChapa estabilizadorade caudal376116448398Polished AISI 316stainless steel sheetChapa de acero inoxAISI 316 PulidoSECTIONSECCIÓN316L Ø110 mm stainless steel flangeBrida de acero 316LDN Ø110 mmSIDE VIEWALZADO LATERAL316L Ø110 mmstainless steel flangeBrida de acero 316LDN Ø110 mmWall-mounted cascade • Cascada de paredWater feature / JuegoRecomended pump* /Bomba recomendadaSuction concrete /Aspiración hormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer /Pulsador y temporizador34038 38774 19987 20091 45219+35761* For a total water pressure head loss of 12 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 10 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Cascade over glassA front-on cascade designed to create a moderate flowcurtain which appears to slide down a glass surface.Water curtain length: 2000 mm.This accessory is manufactured from mirror-polishedstainless steel, comprising a circular cross-sectionedwater supply and a pointed metal sheet which directsthe water onto the vertical glass surface.The water supply is situated on the sides of the cascade,connected to the tubing via a screw thread. Doesnot feature an accumulator casing.Complementary accessories• Self-priming pump with flow rate of 14 m3/h at 12 m.w.c.• Drainage system featuring 75 mm diameter stainless steel grill.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 75 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.Cascada sobre vidrioCascada con frontal visto, diseñada para crear una cortinade agua de moderado caudal que se desliza por una superficiede vidrio. La longitud de la cortina es de 2000 mm.Es un elemento de acero inoxidable pulido brillante, formadocon un conducto de sección circular y una chapa deacero inoxidable en forma de pico que conduce el agua haciala superficie vertical.La acometida de agua, en sus extremos laterales, tiene unaconexión a tubería mediante rosca. No dispone de cajónacumulador.Accesorios complementarios• Bomba autoaspirante de caudal 16 m3/h a 10 m.c.a.• Sumidero de fondo con rejilla de inoxidable de diámetro 75 mm.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 63 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.Dimensions • DimensionesCodeDescription34045Cascade over glass 2200 mmCascada sobre vidrio 2200 mm20763822001 1/2” Ext.1 1/2” Ext.Note: Other lengths available on request. Nota: Para otras longitudes, consultar.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Installation • InstalaciónCascade over glass • Cascada sobre vidrioWater feature / JuegoRecomended pump* /Bomba recomendadaSuction concrete /Aspiración hormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer /Pulsador y temporizador34045 38774 30765 45210 45219+35761* For a total water pressure head loss of 12 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 10 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Installation • Instalación50 m3/hWater jet tubingTubería de impulsión1 m2,57 kW self-priming pumpBomba autoaspirante 2,57 kWCod. 35368900300600Suction tubingTubería de aspiración4-5 mMassage nozzles • Toberas de masajeWater feature Concrete/ Juego hormigónWater featureLiner / Juego LinerRecomended pump*/ Bomba recomendadaSuction concrete /Aspiración hormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer /Pulsador y temporizador34049 + 34050 40981 + 34050 08003 35368 41164 45219+35761* For a total water pressure head loss of 12 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 10 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Hydromassage jetHydromassage jet system, specifically designed to besituated in areas where there are benches, water channelsetc. Wherever an intense, localised massage is required.The acceleration of the water jet resulting fromthe venturi effect creates hundreds of thousands of tinyair bubbles which further intensify the massage effect.This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainlesssteel with interchangeable nozzles.Complementary accessories• Water flows in tables below.• High water flow suction grill depending on the number of nozzles used.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.Jet de hidromasajeJet de hidromasaje, diseñado específicamente para su colocaciónen zonas de bancos, caminos de agua, etc. Donde serequiera un masaje localizado de gran intensidad. La aceleracióndel agua debida a su efecto ventury provoca unainyección de microburbujas de aire combinando el efectomasaje con la hiperaireación de la zona tratada.Elemento totalmente construido en acero inoxidable AISI-316, con boquillas intercambiables.Accesorios complementarios• Caudales según tablas adjuntas.• Reja de aspiración de gran caudal según número de boquillas.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 63 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm.• Pulsador piezoelectrónico.Pressure (m.c.a.) /Presión (m.c.a.)COD. 35374Flow (m 3 /h) /Caudal (m3/h)Observation /Observación1 0,752 1,6 Inicio efecto / Start effect3 2,54 35 3,5Caudal recomendado /Recommended flow6 47 4,258 4,59 4,7510 511 5,5Pressure (m.c.a.) /Presión (m.c.a.)COD. 35373Flow (m 3 /h) /Caudal (m3/h)Observation /Observación1 12 1,63 2,5 Inicio efecto / Start effect4 35 3,5Caudal recomendado /Recommended flow6 47 4,258 4,59 4,7510 511 5,5H (m.c.a.)H (m.c.a.)121110987654321012111098765432100,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6Q(m 3 /h)0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6Q(m 3 /h)

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Dimensions • DimensionesCodeDescription357539 nozzle trim and jet set concreteConjunto jet con embellecedor de 9 orificios hormigónCodeDescription411569 nozzle trim and jet set linerConjunto jet con embellecedor de 9 orificios linerØ1202”86BB35B-B1”89CodeDescription35754Ball jet trim set concreteConjunto jet embellecedor de bola hormigónCodeDescription41157Ball jet trim set linerConjunto jet embellecedor de bola linerØ1102”Ø2082AA117A-A1”89

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Hydromassage minijetHydromassage jet system, specifically designed to besituated in areas where there are benches, water channelsetc. Wherever an intense, localised massage is required.The acceleration of the water jet resulting fromthe venturi effect creates hundreds of thousands of tinyair bubbles which further intensify the massage effect.This accessory is 100% mirror-polish AISI-316 stainlesssteel with interchangeable nozzles.Minijet de hidromasajeJet de hidromasaje, diseñado específicamente para su colocaciónen zonas de bancos, caminos de agua, etc. Donde serequiera un masaje localizado de gran intensidad. La aceleracióndel agua debida a su efecto ventury provoca unainyección de microburbujas de aire combinando el efectomasaje con la hiperaireación de la zona tratada.Elemento totalmente construido en acero inoxidable AISI-316, con boquillas intercambiables.Complementary accessories• Water flows in tables below.• High water flow suction grill depending on the number of nozzles used.• 63 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• 90 mm Ø PN-10 PVC suction tubing.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Caudales según tablas adjuntas.• Reja de aspiración de gran caudal según número de boquillas.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 63 mm.• Tubería de aspiración en PVC de PN-10 y diámetro 90 mm.• Pulsador piezoelectrónico.Pressure (m.c.a.) /Presión (m.c.a.)COD. 35374Flow (m 3 /h) /Caudal (m3/h)10 112 1,214 1,316 1,418 1,520 1,622 1,6524 1,726 1,828 1,930 2Observation /ObservaciónH (m.c.a.)32302826242220181614121000,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6Q(m 3 /h)

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Dimensions • DimensionesCodeDescription412829 nozzle trim and minijet setConjunto minijet con embellecedor de 9 orificiosCodeDescription41283Ball minijet trim setConjunto minijet embellecedor de bola1/4” BSP INT.68,5Ø 6773,5Ø 601/2” BSP EXT.1/4” BSP INT.1/2” BSP EXT.

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Dynamic hydro-channel jetComprised of a set of water jet nozzles in mirror-polishstainless steel which, when situated and directed correctly,provide a flow of water using recycled pool water.Creates water currents of varying strengths.Jet hidrocanal dinámicoConjunto de toberas de impulsión de acero inoxidablepulido brillante que colocadas y orientadas convenientemente,generan una corriente de agua mediante larecirculación del agua de la piscina. Producen un efectocorriente de río de diferentes intensidades.Complementary accessories• Self-priming pump of 50 m 3 /h at 10 m.w.c• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba Autoaspirante de 50 m 3 /h a 10 m.c.a• Pulsador piezoelectrónico.Dimensions • DimensionesCodeDescription34055Dynamic hydro-channel jet concreteJet hidrocanal dinámico hormigónCodeDescription40984Dynamic hydro-channel jet linerJet hidrocanal dinámico linerØ 210 4993/4 “ EXT.Ø 250Ø 147

Water zone • Hydro-leisure elements • Water effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de agua2. 1. 1.Installation • InstalaciónTubería Ø 22 interior50 m3/hWater jet tubingTubería de impulsión1 m2,57 kW self-priming pumpBomba autoaspirante 2,57 kWCod. 30765Suction tubingTubo de aspiración4-5 mDynamic hydro-channel jet • Jet hidrocanal dinámicoWater feature Concrete/ Juego hormigónWater featureLiner / Juego LinerRecomended pump*/ Bomba recomendadaSuction concrete /Aspiración hormigónSuction liner /Aspiración linerPush button and timer /Pulsador y temporizador34055 40984 08003 30765 45210 45219+35761* For a total water pressure head loss of 14 m.w.c. • * Para una pérdida de carga total de 10 m.c.a

Water zone • Hydro-leisure elements • Air effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de aire2. 1. 2.Pool floor massage grillsPool floor massage effect air bubble generator. Cylindricalpolished stainless steel accessory to be installedin pool floors.Available in the following diameters: 300 mm, 300x300mm, 550x500 mm, 675x675 mm and 750x750 mm.Rejas de masaje para sueloSurtidor de burbujas de fondo con efecto de masaje global medianteaire. Elemento de acero inoxidable pulido con forma decilindro colocado en el fondo del vaso de la piscina.La gama está compuesta por los modelos de diámetro 300mm,de 300x300 mm, 550x500 mm, 675x675 mm y 750x750 mm.Complementary accessories• Air blower with flow rate of 100 m3/h at 120 mbar.• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba soplante de caudal 100 m3/h a 120 mbar.• Sifón circuito de impulsión.• Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.Dimensions • DimensionesCodeDescription35078300 mm diameter hydromassage grill concreteReja de hidromasaje diámetro 300 mm hormigónCodeDescription40989300 mm diameter hydromassage grill linerReja de hidromasaje diámetro 300 mm linerØ 3101733812 1/2· BSP INT.71399

Water zone • Hydro-leisure elements • Air effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de aire2. 1. 2.Dimensions • DimensionesCodeDescription35077Hydromassage grill 300 x 300 ConcreteReja de hidromasaje 300 x 300 HormigónCodeDescription40985Hydromassage grill 300 x 300 LinerReja de hidromasaje 300 x 300 LinerCodeDescription35074Hydromassage grill 500 x 500 ConcreteReja de hidromasaje 500 x 500 HormigónCodeDescription40986Hydromassage grill 500 x 500 LinerReja de hidromasaje 500 x 500 LinerCodeDescription35075Hydromassage grill 675 x 675 ConcreteReja de hidromasaje 675 x 675 HormigónCodeDescription40987Hydromassage grill 675 x 675 LinerReja de hidromasaje 675 x 675 LinerCodeDescription35076Hydromassage grill 750 x 750 ConcreteReja de hidromasaje 750 x 750 HormigónCodeDescription40988Hydromassage grill 750 x 750 LinerReja de hidromasaje 750 x 750 Liner1151602 ½ BSP int.Installation • InstalaciónPool floor massage grills • Rejas de masaje para sueloWater featureconcrete /Juego hormigónWater featureliner / JuegolinerRecomendedair blower*/Soplante recomendada*Push buttonand timer /Pulsador ytemporizador35078 40989 35388 45219+3576135077 40985 35388 45219+357613-4 m. MAX.1 - 1.40 m. MAX.35074 40986 31091 45219+3576135075 40987 31091 45219+3576135076 40988 31091 45219+357615m. MAX.0.15 m. MIN.* For a total pressure of 120 mbar.* Para una presión total de 120 mbar.

Water zone • Hydro-leisure elements • Air effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de aire2. 1. 2.Bubble snakeElongated pool floor massage effect air bubble generator.The casing is made from polished stainless steel in theform of a long snake, to be installed in pool floors. Thesteel sheeting has holes along its length to allow the bubbleto escape and create the desired effect.Serpiente de burbujasSurtidor longitudinal de burbujas de fondo con efecto demasaje mediante aire.El cajón es de acero inoxidable pulido AISI 316 con forma serpenteaday se coloca en el fondo del vaso de piscina. La chapade acero está agujereada en su longitud para permitir la salidadel aire y lograr el efecto deseado.Complementary accessories• Air blower with flow rate of 140 m3/h at 120 mbar.• Siphon circuit jet system.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Soplante caudal 140 m3/h a 120 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión.• Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 90 mm.• Pulsador piezoelectrónico.Dimensions • DimensionesCodeDescription34048Bubble snake concreteSerpiente de burbujas hormigónCodeDescription40980Bubble snake linerSerpiente de burbujas liner1001442” EXT.2002464

Water zone • Hydro-leisure elements • Air effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de aire2. 1. 2.Installation • InstalaciónBubble Snake • Serpiente de burbujasWater feature concrete /Juego hormigónWater feature liner /Juego linerRecomended air blower*/Soplante recomendada*Push button and timer /Pulsador y temporizador34048 40980 31092 45219+35761* For a total pressure of 120 mbar. • * Para una presión total de 100 mbar.

Water zone • Hydro-leisure elements • Air effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de aire2. 1. 2.Hydromassage benchElongated massage effect air bubble generator for poolfloor and/or bench for feet and buttocks.Polished AISI 316 rectangular or semi-circular stainlesssteel casing accessory for mounting on pool bottoms orbenches. The steel sheeting has holes along its length toallow the bubble to escape and create the desired effect.Asientos de HidromasajeSurtidor longitudinal de burbujas para asiento, fondo de piscinao ambos, con efecto de masaje mediante aire en pies y glúteos.Cajón de acero inoxidable AISI 316 pulido, con forma rectangularo semicircular, colocado en el fondo del vaso o en losasientos. La chapa de acero está agujereada en su longitudpara permitir la salida del aire y lograr el efecto deseado.CodeDescription34051600 mm model concreteModelo de longitud 600 mm hormigónComplementary accessories• Air blower with flow rate of 80 m3/h, at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.CodeDescription40982600 mm model linerModelo de longitud 600 mm linerAccesorios complementarios• Bomba soplante de caudal 80 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión• Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.NewCodeDescription60714300 mm modelModelo de longitud 300 mmComplementary accessories• Air blower with flow rate of 80 m3/h, at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Bomba soplante de caudal 40 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión• Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 63 mm.• Pulsador piezoelectrónico.CodeDescription340521200 mm model concreteModelo de longitud 1200 mm hormigónComplementary accessories• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 110 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.CodeDescription409831200 mm model linerModelo de longitud 1200 mm linerAccesorios complementarios• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión.• Tubería de impulsión en PVC de PN-10 y diámetro 110 mm.• Pulsador piezoelectrónico.

..Water zone • Hydro-leisure elements • Air effectsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Efectos de aire2. 1. 2.Dimensions • DimensionesCodeDescription34051600 mm modelModelo de longitud 600 mmCodeDescription340521200 mm modelModelo de longitud 1200 mm124802” BSP EXT.78124200260CODIGO/CODE: 60714PRODUCTO: ASIENTO 300 X 100PRODUCT: SEAT 300 X 100DIMENSIONESDIMENSIONS120012602” BSP EXT.Rev: 00Año/Year: 2013Pág./Page: 1/1ESP / ENG195260600660DIMENSIONESDIMENSIONSCode 60714CODIGO/CODE: Description 60714 300 mm modelPRODUCTO: ASIENTO 300 X 100 Modelo de longitud 300 mmPRODUCT: SEAT 300 X 100Rev: 00Año/Year: 2013Pág./Page: 1/1ESP / ENG2" M20509416094100502" M16020300Archivo Pieza: 60714-0100100Hydromassage bench • Asientos de HidromasajeWater feature concrete 300/Juego hormigónWater feature liner /Juego linerRecomended air blower*/Soplante recomendada*Push button and timer /Pulsador y temporizador34051 40982 35387 45219+3576134052 40983 31091 45219+3576160714 60746 35388 45219+35761Archivo Pieza: 60714-0100* For a total pressure of 100 mbar. • * Para una presión total de 100 mbar.

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Air bedsErgonomically designed massage accessory with airjets in the back, lumbar and leg regions. The bed iscomprised of stainless steel casing with air holes situatedin the key massage areas.The range includes both a single and double model.Camas de aireElemento de masaje de diseño ergonómico con impulsiónmediante aire en zona dorsal, lumbar y piernas. Lacama está formada por un cajón de acero inoxidableagujereado en zonas específicas para la salida del aire.La gama la componen el modelo simple y doble.Dimensions • DimensionesCodeDescription35249Single model concreteModelo simple hormigónComplementary accessories• Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 75 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.CodeDescription41158Single model linerModelo simple linerAccesorios complementarios• Soplante caudal 80 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión.• Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 75 mm.• Pulsador piezoelectrónico.624681 1/2” BSP EXT.9561698120262

62Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Dimensions • DimensionesCodeDescription35250Double model concreteModelo doble hormigónComplementary accessories• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• 110 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Electronic switch.CodeDescription41159Double model linerModelo doble linerAccesorios complementarios• Soplante caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Sifón en el circuito de impulsión.• Tubería de impulsión PVC de PN-10 y diámetro 110 mm.• Pulsador piezoelectrónico.1 1/2” BSP EXT.548 6161698120130370120447Air beds • Camas de aireWater feature concrete /Juego hormigónWater feature liner /Juego linerRecomended air blower*/Soplante recomendada*Push button and timer /Pulsador y temporizador35249 41158 35388 45219+3576135250 41159 31091 45219+35761

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Hydromassage loungerManufactured in AISI-316 stainless steel and ergonomicallydesigned to provide maximum comfort. The systemis based on air which is injected through the base ofthe lounger, providing a muscle-relaxing massage.Tumbona hidromasajeFabricadas en acero inoxidable AISI-316 y diseñadas ergonómicamentepara obtener un alto grado de confort. Elfuncionamiento se basa en la inyección de aire para conseguirun masaje capaz de relajar la musculatura del organismo.CodeDescription319981700 mm embedded loungerTumbona para empotrar longitud 1700 mmModel to be installed in the pool shell during construction.CodeDescription320711450 mm embedded loungerTumbona para empotrar longitud 1450 mmModelo para empotrar al vaso de la piscina mediante obra.Complementary accessories• 1 ½” column female connection.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Conexión posterior 1 ½”, hembra.• Tubo alimentación general de PVC de PN-10 y diámetro 90mm.• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Pulsador piezoelectrónico.CodeDescription319961700 mm embedded column loungerTumbona para columna longitud 1700 mmModel to be installed on column ref. nº. 31997, perfectly adaptableto the depth of whatever pool it is to be installed in. Includesa handrail which can be situated on either side of the lounger.CodeDescription320701450 mm embedded column loungerTumbona para columna longitud 1450 mmModelo para ubicar sobre columna código 31997 perfectamenteadaptable a la profundidad de la piscina en la que se va a instalar.Se incluye una agarradera que puede situarse en cualquiera delos dos laterales.Complementary accessories• 2 ½” column connection.• 90 mm Ø PN-10 PVC water jet tubing in PVC.• Air blower with flow rate of 150 m3/h at 100 mbar.• Electronic switch.Accesorios complementarios• Conexión a columna 2 ½”.• Tubo alimentación general de PVC de PN-10 y diámetro 90mm.• Bomba soplante de caudal 150 m3/h a 100 mbar.• Pulsador piezoelectrónico.

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Dimensions • DimensionesCodeDescription319981700 mm embedded loungerTumbona para empotrar longitud 1700 mmCodeDescription320711450 mm embedded loungerTumbona para empotrar longitud 1450 mm1½” W BSP internal threadRosca interior 1 ½” W BSP1½” W BSP internal thread / Rosca interior 1 ½” W BSPCodeDescription319961700 mm embedded column loungerTumbona para columna longitud 1700 mmCodeDescription320701450 mm embedded column loungerTumbona para columna longitud 1450 mmColumn: 31997Columna 31997Columna to be definedPara definir columnaColumn: 31997Columna: 31997Columna to be definedPara definir columna

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Installation • InstalaciónEmbedded model • Modelo para empotrarAir blower.Bomba turbosoplanteApprox 200-300 mmAproximadamente 200-300 mmSiphonSifonSuction tube approx. 500 mmTubo aspiración aprox. 500 mm45º400Manometric heightAltura manométricaPVC Ø 90 PN 10Check valve (optional)Válvula antirretorno (opcional)Approximately 8 mAproximadamente 8 mColumn lounger model • Modelo para columnaApprox 8 mAproximadamente 8 mSiphon SifonSiphon SifonAproximadamente Approx 200-300 mm mmApprox Aproximadamente 200-300 mm 200-300 mmSuction tube approx. 500 mmTubo aspiración Tubo aspiración longitud aprox. aproximada 500 mm 500mmSuction tube length approx 500mm45º400H+500Código 31997Code nº 31997Altura Manometric manométrica heightAltura Manometric manométrica heightVálvula Check antirretorno valve (optional) (opcional)Válvula Anti-return antirretorno valve (opcional) (optional)Bomba Air blower. turbosoplanteBomba turbosoplanteAir blower.Código 19983 - 15833Code nº 19983-15833PVC PVC Ø 90 Ø PN10 90 PN 10PVC Ø 90 PN10

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Accessories • ComplementosCodeDescription31997Column for loungerColumna para tumbonaTo specify in the order.H: Column heightH = Pool depth - 500A especificar en el pedido.H: Altura de la columnaH = Profundidad de la piscina - 500H-500Height dependant on pool depthAltura definida en función de la profundidad de piscinaHAnchor connection (19983 - 15833)Conexión para anclaje (19983 - 15833)HCodeDescription19983Rectangular anchor for concrete poolAnclaje rectangular piscina hormigónCodeDescription15833Rectangular anchor for prefabricated poolAnclaje rectangular piscina prefabricadaTo embedding • Para empotrarWater feature concrete /Juego hormigónWater feature liner /Juego linerRecomended air blower*/Soplante recomendada*Push button and timer /Pulsador y temporizador31998 41158 31091 45219+3576132071 41159 31091 45219+35761To embedded column • Para columnaLounger /TumbonaColumn /ColumnaAnchoring concrete /Anclaje hormigónAnchoring liner/Anclaje linerRecomended air blower*/Soplante recomendada*Push button and timer /Pulsador y temporizador31996 31997 19983 15833 31091 45219+35761* For a total pressure of 100 mbar. • * Para una presión total de 100 mbar.

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.NewHydromassage bedsAn elegant, modern design made of stainless steel tubes.Easy to install.A single bed to which additional units can be added toachieve the desired width.Camas de hidromasajeElegante y moderno diseño construido mediante tubos deacero inoxidable.Facil instalación.Cama individual con posibilidad de añadir unidades para conseguiRla anchura deseada.Necessary elements for massage bed installationAir circuit:• Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• Electronic switch.Elementos necesarios para la instalación de una camaCircuito de aire:• Bomba soplante de caudal 80m3/h a 100 m.c.a• Sifón en el circuito de impulsión.• Pulsador piezoelectrónico.CodeDescription58812Tubular concrete hydromassage bedCama de agua Tubular HormigónDimensions • Dimensiones

..Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.CodeDescription60715Rev: 00DIMENSIONESHydromassage sunbed cover Año/Year: 2013Tapa Pág./Page: 1/1DIMENSIONStumbuna de hidromasajeESP / ENGCÓDIGO/CODE: 60715PRODUCTO: TAPA TUMBONA HIDROMASAJEPRODUCT: HYDROMASSAGE LOUNGER COVERMATERIAL: AISI-316Dimensions • Dimensiones1864Archivo Pieza: 60715595

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.NewHydromassage bedsStainless steel ergonomic waterbed for individual use.200 air micro-outlets which provide a relaxing andpleasant massage.Easy installation.Necessary elements for massage bed installationAir circuit:• Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• Electronic switch.Camas de hidromasajeCama de agua ergonómica de acero inoxidable para uso individual.200 microperforaciones para salida de aire que proporcionanun masaje relajante y placentero.Facil instalación.Elementos necesarios para la instalación de una camaCircuito de aire:• Bomba soplante de caudal 80 m3/h a 100 m.c.a• Sifón en el circuito de impulsión.• Pulsador piezoelectrónico.CodeDescription45665Spaecial hydromassage bedCama de agua SpaecialDimensions • Dimensiones

DIMENSIONESDIMENSIONSRev: 01Año/Year: 2010Pág./Page 1/1ESP / ENGCÓDIGO/CODE: 45665Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.PRODUCTO: TUMBONA HIDROMASAJE CON ASIDEROS Y REPOSACABEZASPRODUCT: HIDROMASSAGE LOUNGER WITH HANDLES AND HEADRESTSDimensions • Dimensiones43052531218625613772" BSP1694007201800

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.NewHydromassage bedsA new model of hydromassage bed for fitting.Made of stainless steel, it is quick and easy to install.Micro air outlets for an effective, enjoyable massage.Camas de hidromasajeNuevo modelo de cama de agua para empotrar.Fabricada en acero inoxidable, fácil y rápida de instalar.Microperforaciones para un masaje efectivo y placentero.Necessary elements for massage bed installationAir circuit:• Air blower with flow rate of 80 m3/h at 100 mbar.• Siphon circuit jet system.• Electronic switch.Elementos necesarios para la instalación de una camaCircuito de aire:• Bomba soplante de caudal 80 m3/h a 100 m.c.a• Sifón en el circuito de impulsión.• Pulsador piezoelectrónico.CodeDescription58857Concrete hydromassage bed for fittingCama de agua para empotrar HormigónDimensions • Dimensiones

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Surround systemmassage loungerA surround system water lounger that combines showerand relaxation effects.It is made up of an ergonomic stainless steel recliner,four triangular columns, each holding two lateral showerheads whith air aimed at specific points on the body,as well as three overhead shower units which completethe relaxing water surround effect.Tumbona envolventeTumbona de agua envolvente con efecto relajación que combinael efecto ducha y el descanso.Compuesto por una tumbona de acero inoxidable de forma ergonómica,cuatro columnas de forma triangular con dos piñasde ducha laterales cada una, que se orientan a zonas escogidasdel cuerpo y tres duchas de techo que completan un efectoenvolvente de agua, combinado con el efecto reposo.Main characteristics• 3 Bar working pressure.• 8.52 m3/h peak flow.• ¾” water jet tubing.• ¾” shower head tubing.Principales características• Presión de trabajo 3 Bar• Caudal punta de 8,52 m3/h• Tubería de alimentación de columnas de diámetro ¾• Alimentación de piñas cenitales de ¾”CodeDescription34060Surround system massage loungerTumbona envolvente2003247116981745

Water zone • Hydro-leisure elements • Air beds and loungersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Camas y tumbonas2. 1. 3.Dimensions • DimensionesColumn: 2 shower headsColumna 2 duchas141Column: 2 shower headsColumna 2 duchas8525 40 40Column: 4 shower headsColumna 4 duchas85Column: 2 shower headsColumna 2 duchasColumn: 2 shower headsColumna 2 duchasSINGLE BED BASEPLANTA CAMA SIMPLEDOUBLE BED BASEPLANTA CAMA DOBLEVIEWALZADO

Water zone • Hydro-leisure elements • Flow suction grillsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Rejas de aspiración2. 1. 4.High flow suction grillsAn attractive element manufactured in AISI-316 stainlesssteel, comprised of a frame and modular grill, thispiece has been especially designed to protect the suctiontubes which feature in high-flow grills.The modular grill system provides the necessary surfaceare for the centralised suction from one or more watereffects and the high flow capacity that these need, aswell as concentrating in one single spot all the suctionand drainage installations that such effects require.Rejas de aspiración gran caudalElemento embellecedor de acero inoxidable AISI-316,compuesto de marco y reja modular, especialmente diseñadopara la protección de los tubos de succión de lasaspiraciones de gran caudal.El sistema modular de su rejilla permite crear la rejanecesaria para una aspiracioón centralizada de uno ovarios efectos hidrolúdicos, debido al gran caudal necesariopor estos, y así concentrar en un solo punto de lainstalación todas las aspiraciones de estos efectos.Main characteristics• Element manufactured in AISI-316 stainless steel.• Element which covers the front part of the inner control box• containing all suction tubes.• Modular grill, interchangeable with all other models.• Designed for use in concrete pools.• Allen screw assembly.• 0.5 m/s grill flow.• 8 mm lower mounting hole, complies with safety standards.Principales características• Elemento construido en acero inoxidable AISI-316.• Elemento que cubre la parte frontal del cajón interior deobra con los diferentes tubos de las aspiraciones.• Rejilla modular, intercambiable en todos sus modelos.• Diseñado para piscinas de hormigón.• Fijación mediante tornillos, rosca allen.• Velocidad de paso de la rejilla de 0,5 m/s.• Formación de coliso inferior a 8 mm para cumplimiento denormativa de seguridad.

Water zone • Hydro-leisure elements • Flow suction grillsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Rejas de aspiración2. 1. 4.Dimensions • DimensionesCodeDescription35368High flow suction grill concreteReja de aspiración gran caudal hormigónCodeDescription41164High flow suction grill linerReja de aspiración gran caudal liner32573020CodeDescription35369High flow suction grill concreteReja de aspiración gran caudal hormigónCodeDescription41165High flow suction grill linerReja de aspiración gran caudal liner325102320CodeDescription35370High flow suction grill concreteReja de aspiración gran caudal hormigónCodeDescription41166High flow suction grill linerReja de aspiración gran caudal liner325134320CodeDescription35371High flow suction grill concreteReja de aspiración gran caudal hormigónCodeDescription41167High flow suction grill linerReja de aspiración gran caudal liner325166320

Water zone • Hydro-leisure elements • Flow suction grillsZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Rejas de aspiración2. 1. 4.Installation • InstalaciónNewCodeDescription58814Cajon Aspiracion gran caudal 120 m3/h HormigonCajon Aspiracion gran caudal 120 m3/h HormigonPRODUCTO: REJA ASPIARCIÓN 120m3/h.PRODUCT: SUCTION GRILL 120m3/hINSTALACIONINSTALLATIONCODIGO / CODE58814CodeDescriptionPRODUCT: SUCTION GRILL 120m3/h58815Cajon AspiracionDIMENSIONESgran caudal 120 m3/h LinerCajon Aspiracion DIMENSIONS gran caudal 120 m3/h Liner58814PRODUCTO: REJA ASPIRACIÓN 120 m3/hCODIGO / CODEDN125DN1252409025022222224090250Archivo Pieza: 58814968Made in EU58814E201-00NIF ES A 08246274WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE.NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOTALEMENT OU EN PARTIE LES CARACTERISTIQUES DE NOS ARTICLES OU LE CONTENU DE CE DOCUMENT SANS PRÉ-AVIS.NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR TOTAL O PARCIALMENTE LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS ARTÍCULOS O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SIN PREVIO AVISO.CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI CAMBIARE TOTALMENTE O PARZIALMENTE LES CARATTERISTICHE TECNICHE DEI NOSTRI PRODOTTIED IL CONTENUTO DI QUESTO DOCUMENTO SENSA NESSUN PREAVVISO.WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR DIE EIGENSCHAFTEN UNSERER PRODUKTE ODER DEN INHALT DIESES PROSPEKTES TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDING, OHNE VORHERIGE BENACHRICHTIGUNG ZU ÄNDERN.RESERVAMO-NOS NO DIEREITO DE ALTERAR, TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERISTICAS DOS NOSSOS ATIGOS OU O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO.Archivo Pieza: 58814968

Water zone • Hydro-leisure elements • Air blowersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Bombas turbosoplantes2. 1. 5.Air blowersAir pump designed for spas, baths, hydromassage installationsand similar which produces a constantstream of air bubbles at medium and high air volumelevels. It can also be used to stir up the filter bed, forexample in back wash cycles where a low intensity aircurrent is required.The filter casing and impeller are made from an injectedaluminium alloy whilst the motor spindle is manufacturedfrom stainless steel, with the impeller dynamicallybalanced and directly adapted to the spindle. The motors,single phase or 3 phase for continuous use, aremade from steel in compliance with CEI 2/3 1988 regulations,and feature IP54 external protection and class-Finsulation. The standard voltages are100-120/200-240Vfor the monophase range and 200-240/380-440V forthe triphase models, at 50/60Hz.The turbines have a maximum working temperature of40ºC. Do not use in conjunction with aggressive, inflammableor explosive gases.Please consult for technical variations.Bombas turbosoplantesBomba de aire diseñada para spas, bañeras e hidromasajey aplicaciones similares que produce burbujasal bombear volúmenes medios y altos de aire, de formacontinua. También se utiliza para remover el lecho filtrante,en sistemas de lavado, o donde se necesite unacorriente baja de aire.La carcasa de la bomba y el rodete están fabricados enaleación de aluminio inyectado mientras que el eje delmotor está fabricado en acero inoxidable y tiene el rodetedirectamente adaptado al eje y equilibrado dinámicamente.Los motores, de 2 polos monofásicos o trifásicospara uso continuo, están fabricadas de acuerdo a las normasCEI 2/3 1988, e incorporan una protección IP54 externay un aislamiento de la clase F. Las tensiones standardsson 100-120/200-240V para la gama monofásica y200-240/380-440V para la gama trifásica, con 50/60Hz.Las turbinas pueden trabajar a una temperatura máximade 40ºC. No se pueden utilizar gases agresivos, inflamableso explosivos.Consultar para variaciones técnicas.PUMP POWER /POTENCIA BOMBAFLOW /CAUDALPRESSURE/PRESIÓNVOLTAGE /VOLTAJECODE /CÓDIGO0.75 KW single phase / monofásica 144 190 110 / 220 V 35387-24500.75 KW 3 phase / trifásica 2V 144 190 220 / 380 V 35388-24501.1 KW single phase / monofásica 216 180 220 V 31090-24501.3 KW 3 phase / trifásica 216 180 220 / 380V 31091-24501.75 KW 3 phase / trifásica 216 250 220 / 380 V 31092-24501.75 KW 3 phase / trifásica 156 320 220 / 380 V 35389-24502.2 KW 3 phase / trifásica 312 220 220 / 380 V 31093-24503.4 KW 3 phase / trifásica 2V 222 410 220 / 380 V 31094-24503.4 KW 3 phase / trifásica 312 280 200 / 380 V 31095-24504 KW 3 phase / trifásica 2V 312 280 200 / 380 V 31096-24505.5 KW 3 phase / trifásica 522 280 200 / 380 V 31097-24507.5 KW 3 phase / trifásica 522 360 380 / 660 V 31098-2450

Water zone • Hydro-leisure elements • Air blowersZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Bombas turbosoplantes2. 1. 5.55050045040035030031097m 3 /h2502001501201009080310903109131093310953109831096706031092310945040302010353873538835389050 100 150 200 250 300 350 400 450 500mbar

Water zone • Hydro-leisure elements • Piezoelectronic switchesZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Pulsadores piezoelectrónicos2. 1. 6.Piezoelectronic pushbutton kitPush button based on the piezoelectric principle. Lightpressure on the piezo-electric element generates thenecessary voltage to activate the electric circuitry. Especiallydesigned for use in the most demanding of environments.Indestructible, vandal-proof, resistant towater and dust, free of moving parts and maintenancefree,keeping repair costs to a minimum.Manufactured from aluminium or stainless steel,depending on the model, housing in AISI-316stainless steel.Conjunto pulsadorpiezoelectrónicoPulsadores basados en el principio físico piezoeléctrico.Una ligera presión sobre el elemento piezoeléctricocrea la tensión necesaria para activar el circuitoeléctrico. Especialmente diseñados para trabajar en losentornos más adversos. Antivandálicos, indestructibles,resistentes al agua y polvo, sin partes móviles y libres demantenimiento reduciendo así los costes de manutencióny reparación.Construidos en aluminio o acero inoxidable, según modelo,carcasa en acero inoxidable AISI-316.Main characteristics• Homologation: UL, MIL Standard, and ISO 9000.• Voltage: -24 V AC/DC.• Current: 0-0.200 A.• Resistance in “ON” position: < 10 Ohm.• Resistance in “OFF” position: > P5 Mega Ohm.• Working temperature: from -40º to 125 ºC.• Working life: > 50 million cycles.• Level of internal protection: IP-68 in accordance with theIEC 529 standard.• Led: 5V DC I Max. 10 mA.Principales características• Homologaciones: UL,MIL Standard, e ISO 9000.• Tensión: -24 V AC/DC.• Corriente: 0-0.200 A.• Resistencia en “ON”: < 10 Ohm.• Resisitencia en “OFF”: > P5 MegaOhm.• Temperatura de trabajo: de -40º a 125 ºC.• Vida operativa: > 50 millones de ciclos.• Grado de proteccion interna: IP-68 de acuerdo con normativaIEC 529.• Led: 5V DC I Máx. 10 mA.

Water zone • Hydro-leisure elements • Piezoelectronic switchesZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Pulsadores piezoelectrónicos2. 1. 6.Dimensions • DimensionesStainless steel / InoxCodeDescriptionCodeDescription45219Simple push buttonConjunto pulsador simple357591 LED push buttonConjunto pulsador 1 LedCable Ø3-6mm(No suministrado) 1-24VAC/DC 0.2 AM-20x1.5 INTCodeDescription357602 LEDs push buttonConjunto pulsador 2 LedØ110120Installation • InstalaciónElectric diagram / Esquema eléctricoGlandPrensaestopasRecess boxCaja alojamientoCapTapetaPiezoPush buttonPulsadorOut¾ W BSPØ80~1974

..2860747ADOR INOX.USH BUTTONDIMENSIONS Rev: 00Año/Year:Pág./Page: 1/1DIMENSIONES 2013DIMENSIONSCODIGO/CODE: 60747PRODUCTO: Water zone PULSADOR • Hydro-leisure INOX. elements • Piezoelectronic switchesESP / ENGZona PRODUCT: de aguas • S.S.PUSH Elementos BUTTON Hidro-lúdicos • Pulsadores piezoelectrónicosR.Int.M12Rev: 00Año/Year:Pág./Page: 1/1ESP / ENGDIMENSIONES 20132. 1. 6.28R.Int.M12708270NewSingle piezoelectricpush buttonPiezoelectrónico SimpleA new piezoelectric push button with SWITCH an attractive RESISTANCE "OFF": >5Ω Nuevo pulsador piezoelectronico. De diseño atractivo.ACTUATION FORCE: 3‐5Ndesign. It is especially designed to work MAKE in IMPULSE adverse TIME: 125‐300 Especialmente mSEC diseñado par trabajar en entornos adversos.‐40ºC TO +125ºCenvironments.OPERATING AND STORAGE TEMP:Its high resistance helps reduce maintenance Su alta resitencia ayuda a reducir los costes de mantenimiento.costs.Despite IP-68 protection, immersion is not recommended.Pese a contar con protección IP-68, no se recomienda82sumergir.70Main characteristicsPrincipales características• Housing matl: Stainless steel• Connection: RED PVC WIRES 24 AWGIONES PULSADOR• SwitchingPIEZOELECTRICOvoltage: 1 - 24V AC/DCSIMPLE• Switching current: 0,200AIONS:ATL: STAINLESS STEEL: RED PVC WIRES 24 AWGVOLTAGE: 1 ‐ 24V AC/DCCURRENT: 0,200ASTANCE "ON": 5ΩFORCE: 3‐5NSE TIME: 125‐300 Code mSEC 60747i• Switch resistance “on”: 5Ω• Actuation force: 3-5N• Make impulse time: 125-300 mSEC• Operating and storage temp: -40ºC TO +125ºCDescriptionAND STORAGE TEMP: ‐40ºC TO +125ºCArchivo Pieza: PT-38-13Single piezoelectric push buttonPulsador piezoelectronico SimpleESPECIFICACIONES PULSADOR PIEZOELECTRICO SIMPLE/ SPECIFICATIONS:HOUSING MATL: STAINLESS STEELCONNECTION: RED PVC WIRES 24 AWGSWITCHING VOLTAGE: 1 ‐ 24V AC/DCSWITCHING CURRENT: 0,200ASWITCH RESISTANCE "ON":

Water zone • Hydro-leisure elements • Piezoelectronic switchesZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Pulsadores piezoelectrónicos2. 1. 6.Water effect timerThis accessory allows for timed shut off of watereffects such as cascades, water jets etc, meaningthat they do not have to be permanently connected.This is activated via a piezo-electric switch situatednear the pool. When the switch is pressed, arelay circuit is activated which starts up the mechanismand the timer, which may be programmedfor a period of time from 0 to 30 minutes. Oncethat time is up, the relay system automatically disconnects.The timer also permits simple on/off operation,without the timer function. In this case it needs tobe switched to “Manual” mode.The timer LEDs indicate installation activity:• Red LED = Effect deactivated• Green LED = Effect activatedThe terminal also features two additional outletsfor push button LED indicators.Temporizadorde efectos de aguaAparato para desconexión temporizada de efectos deagua tales como cascadas, chorros de masaje, etc. Deesta forma se evita su conexión permanente.Se actúa sobre este mediante un pulsador de efecto piezoeléctricosituado dentro o cerca de la pileta. Cuandose presiona el pulsador, se activa el relé que arranca lamaniobra del efecto, empezando así la temporizaciónde acuerdo a la escala serigrafiada de 0 a 30 minutos.Una vez cumplido el tiempo, se desconecta el relé deforma automática.El temporizador también permite el encendido/apagadosin temporización. Para ello se debe colocar el potenciómetroen posición “Manual”.Los leds del temporizador nos indican su estado:• Led Rojo = Efecto desactivado• Led verde= Efecto activadoLa terminal dipone de dos salidas adicionales para elencendido de los Leds indicadores de los pulsadores.Main characteristics• Voltage: 220 V AC/DC.• Maximum relay current: 12A.• Contact type NC/NA.• LED voltage outlet: red and green, independently.• Timer dimensions 52 x 90 x 80 mm.• Times available: 1,2,3,4,5,6,7,8,10,12,15,20,25 and 30 minutes.• LED indications:• LEDs off = no voltage.• Permanent green LED: relay circuit activated.• Permanent red LED: relay circuit deactivated.• Flashing green LED: 10 seconds to shut off.Regulations:Machine safety regulation: 89/392/CEE.Electro-magnetic compatibility regulation: 89/336/CEE,93/68CEE.Low voltage equipment regulation: 73/68CEE.Principales características• Tensión de servicio: 220 V AC – 50 Hz.• Intensidad máxima el relé: 12A.• Tipo de contacto: NC/NA.• Salida tensión LEDs: rojo y verde separadamente.• Dimensiones temporizador: 52 x 90 x 80 mm.• Tiempos disponibles: 1,2,3,4,5,6,7,8,10,12,15,20,25 y 30minutos.• Indicaciones de los LEDs:• Leds apagados= fallo de alimentación• LED verde fijo: relé activado• LED rojo fijo: relé desactivado• LED verde intermitente: 10 segundos para la desconexiónNormativas:Directiva seguridad de máquinas: 89/392/CEE.Directiva de compatibilidad electromagnética: 89/336/CEE,92/31/CEE, 93/68CEE.Derectiva de equipos de baja tensión: 73/23CEE.

Water zone • Hydro-leisure elements • Piezoelectronic switchesZona de aguas • Elementos Hidro-lúdicos • Pulsadores piezoelectrónicos2. 1. 6.CodeDescription35761Water effect timerTemporizadort de efectos de aguapush buttonpulsadorgreen ledled verdered ledled rojoinputalimentaciónverdegreenazulblueamarilloyellowazulbluerojoredrojored9 10 11 12 13 14 15 16OFF124 6 8 122030MANUALON OUTC NO NO220V ca

Water zone • Showers • Custom Built Mist Head ShowerZona de aguas • Duchas • Ducha Nebulizada Techo Obra 2. 2. 1.Custom Built Mist HeadShowerFine mist effect designed for cold and hot water contrast.The fine mist water creates a foggy environmentwhich helps to create a totally relaxing.The shower has a mist head shower. Thanks to it’sdigital screen all fucntions and programms can be selected.As an option, it is possible to include aroma dosification(aromatherapy) and light effects through mini leds(chromotherapy).Ducha NebulizadaTecho ObraEfecto de agua pulverizada diseñado para contrastaragua fría y caliente. El agua pulverizada crea un ambientenebuloso que ayuda a proporcionar un estado detotal relax.La ducha se compone de un rociador superior efectonebulizante. Gracias a su pantalla táctil se pueden seleccionary programar sus diferentes funciones.Como opción, su puede incluir la dosificación de aromas(aromaterapia) y efectos de luz mediante mini leds(cromoterapia).Includes:• Mist Shower head.• Electronic Control, code 41261• Hydraulic box one outlet, code 49898Incluye:• Rociador Techo Ducha Nebulizada• Armario eléctrico, código 41261• Amario hidráulico de una salida, código 49898CodeDescription50008Custom Built Mist Head ShowerDucha Nebulizada Techo ObraOptional:Opcional:CodeDescription52060Simple Shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double Shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple Shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • Custom Built Side Mist ShowerZona de aguas • Duchas • Ducha Nebulizada Pared Obra 2. 2. 2.Custom Built Side MistShowerFine mist effect designed for cold and hot water contrast.The fine mist water creates a foggy environment whichhelps to create a totally relaxing.The shower has 18 nozzles for spray effect located at threedifferent heights which creates a filiform shower to the user.Thanks to it’s digital screen all fucntions and programmscan be selected.As an option, it is possible to include aroma dosification (aromatherapy)and light effects through mini leds (chromotherapy).Includes:• 18 nozzles for mist effect• Electronic Control, code 41261• Hydraulic box one outlet, code 49898Kit Ducha NebulizadaPared ObraEfecto de agua pulverizada diseñado para contrastar aguafría y caliente. El agua pulverizada crea un ambiente nebulosoque ayuda a proporcionar un estado de total relax.La ducha se compone de 18 boquillas para efecto pulverizadocolocadas a tres alturas diferentes creando un efectoenvolvente sobre el usuario.Gracias a su pantalla táctil se pueden seleccionar y programarsus diferentes funciones.Como opción, su puede incluir la dosificación de aromas (aromaterapia)y efectos de luz mediante mini leds (cromoterapia).Incluye:• 18 boquillas para efecto nebulizante• Armario eléctrico, código 41261• Amario hidráulico de una salida, código 49898CodeDescription50010Kit Side Mist ShowerKit Ducha Nebulizada ParedOptional:Opcional:CodeDescription52636Shower kit piping system for rounded showerKit latiguillos para ducha circularCodeDescription50006Shower kit piping system for squared showerKit latiguillos para ducha cuadradaCodeDescription52060Simple Shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double Shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple Shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • Custom Built Bithermal ShowerZona de aguas • Duchas • Ducha Bitérmica Obra 2. 2. 3.Custom Built BithermalShowerThe bithermal shower combines different nozzles of hot andcold water, distributed at different levels, following a totally customizedsequence.The shower has a head shower and 18 nozzles located at threedifferent heights which creates a filiform shower to the user.Thanks to it’s digital screen all fucntions and programms canbe selected.As an option, it is possible to include aroma dosification (aromatherapy)and light effects through mini leds (chromotherapy).Includes:• Mist Shower head.• 18 hydromassage nozzles• Electronic Control, code 41261• Hydraulic box four outlet, code 49899Ducha Bitérmica ObraLa ducha bitérmica es un efecto que combina varios puntos deagua fría y caliente,colocados a diferentes niveles, siguiendouna secuencia totalmente personalizada.La ducha se compone de un rociador superior y de 18 boquillasde hidromasaje colocadas a tres alturas diferentes creandoun efecto envolvente sobre el usuario.Gracias a su pantalla táctil se pueden seleccionar y programarsus diferentes funciones.Como opción, su puede incluir la dosificación de aromas (aromaterapia)y efectos de luz mediante mini leds (cromoterapia).Incluye:• Rociador Techo Ducha bitérmica• 18 boquillas de hidromasaje• Armario eléctrico, código 41261• Amario hidráulico de cuatro salidas, código 49899CodeDescription50005Kit Bithermal ShowerKit Ducha BitérmicaOptional:Opcional:CodeDescription52636Shower kit piping system for rounded showerKit latiguillos para ducha circularCodeDescription50006Shower kit piping system for squared showerKit latiguillos para ducha cuadradaCodeDescription52060Simple Shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double Shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple Shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • Custom Built Scottish ShowerZona de aguas • Duchas • Ducha Escocesa Obra 2. 2. 4.Custom Built ScottishShowerThe scottish shower combines different nozzles of hot andcold water, distributed at different levels, following a totallycustomized sequence.The shower has a head shower and 18 nozzles located at threedifferent heights which creates a filiform shower to the user.Thanks to it’s digital screen all functions and programmscan be selected.As an option, it is possible to include aroma dosification (aromatherapy)and light effects through mini leds (chromotherapy).Includes:• 18 hydromassage nozzles• Electronic Control, code 41261• Hydraulic box one outlet, code 49898Ducha Escocesa ObraLa ducha escocesa viene equipada con varios puntos de aguafría y caliente, colocados a diferentes niveles, siguiendo unasecuencia totalmente personalizada.La ducha se compone de 18 boquillas de hidromasaje colocadasa tres alturas diferentes creando un efecto envolventesobre el usuario.Gracias a su pantalla táctil se pueden seleccionar y programarsus diferentes funciones.Como opción, su puede incluir la dosificación de aromas (aromaterapia)y efectos de luz mediante mini leds (cromoterapia).Incluye:• 18 boquillas de hidromasaje• Armario eléctrico, código 41261• Armario hidráulico de una salida, código 49898CodeDescription50007Custom Built Scottish ShowerDucha Escocesa ObraOptional:Opcional:CodeDescription52636Shower kit piping system for rounded showerKit latiguillos para ducha circularCodeDescription50006Shower kit piping system for squared showerKit latiguillos para ducha cuadradaCodeDescription52060Simple Shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double Shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple Shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • Custom Built Bithermal Head ShowerZona de aguas • Duchas • Ducha Bitérmica Techo Obra 2. 2. 5.Custom Built BithermalHead ShowerThe bithermal shower combines hot and cold water, distributedat shower ceiling, following a totally customizedsequence.The shower has a head shower.Thanks to it’s digital screen all fucntions and programmscan be selected.As an option, it is possible to include aroma dosification(aromatherapy) and light effects through mini leds(chromotherapy).Includes:• Shower head.• Electronic Control, code 41261• Overhead casing one outlet, code 49898Ducha Bitérmica TechoObraLa ducha bitérmica es un efecto que combina agua fría y caliente,colocado en el techo de la ducha, siguiendo una secuenciatotalmente personalizada.La ducha se compone de un rociador superior.Gracias a su pantalla táctil se pueden seleccionar y programarsus diferentes funciones.Como opción, su puede incluir la dosificación de aromas (aromaterapia)y efectos de luz mediante mini leds (cromoterapia)Como opción, su puede incluir la dosificación de aromas (aromaterapia)y efectos de luz mediante mini leds (cromoterapia).Incluye:• Rociador Techo• Armario eléctrico, código 41261• Amario hidráulico de una salida, código 49898CodeDescription50009Custom Built Bithermal Head ShowerDucha Bitérmica Techo ObraOptional:Opcional:CodeDescription52636Shower kit piping system for rounded showerKit latiguillos para ducha circularCodeDescription50006Shower kit piping system for squared showerKit latiguillos para ducha cuadradaCodeDescription52060Simple Shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double Shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple Shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • MistZona de aguas • Duchas • Nebulizada 2. 2. 6.The Mist showerCold fine mist effect throughout the shower cabin,specially designed to alternate and contrast with heattreatments. The unit comprises two in-built polishedstainless steel panels which face each other. The removablefront panels have a enamel finish and feature16 especially fine nozzles. The water distribution circuitand valves are housed behind the panels. A push buttoncontrol is also built into the system.Ducha NebulizadaEfecto de agua fría pulverizada envolvente que abarcatodo el ámbito de la cabina, especialmente concebidapara contrastar y alternar los tratamientos de calor.Está formado por dos paneles enfrentados de acero inoxidablepulido, preparados para emportar en obra. Losfrontales extraíbles y acabados y acabado esmeriladoalojan en su interior 16 boquillas especiales. Las carcasasinteriores de los paneles alojan el circuito internode distribución de agua y válvulas. El efecto incluye unpulsador empotrado en la obra.Description• 2 stainless steel in-built casting units• 2 removable cover panels• 8 + 8 stainless steel mist nozzles• 2 polypropylene collectors• Retention valves• Hydraulic cabinet with 1 outlet• Electronic control panel with digital touch screenDescripción• 2 carcasas de empotramiento Inox• 2 embellecedores desmontables• 8 + 8 boquillas nebulizadoras de Inox• 2 colectores de polipropileno• Válvulas de retención• Armario Hidraulico 1 Salidas• Panel de control electronico con display digital tactil.CodeDescription60716Stainless steel mist showerDucha nebulizada de acero Inoxidable.Complementary accessories: • Accesorios complementarios:CodeDescription52060Simple shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • MistZona de aguas • Duchas • Nebulizada 2. 2. 6.Dimensions • DimensionesMeasurements of casing units /Medidas de la carcasa de empotramientoLength / LongitudWidth / AnchuraHeight / Altura1500 mm6400 mm1650 mmMeasurements of casing units /Medidas de la carcasa de empotramientoLength / LongitudHeight / Altura1690 mm680 mmInstallation • InstalaciónSteps:1. Install the lateral frame units (1) on supports (height 275mm), separated at a distance of 900 mm.2. Establish the earth connection (see detail A).3. Connect the overhead piping (2) to the pipes of the lateralframe units.4. Connect the overhead piping (2) to the hydraulic box.Pasos:1. Colocación de bastidores laterales (1) en apoyos (altura 275mm), separados a 900 mm de distancia.2. Conexión toma tierra (ver detalle A).3. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) sobre tuberías delos bastidores laterales (1).4. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) hacia el cuadro hidráulico.SupportApoyoDrain Tube Ø90Desagüe Ø90Detail ADetalle A

Water zone • Showers • BithermalZona de aguas • Duchas • Bitérmica2. 2. 7.Bithermal showerThe bithermal shower features seven hot and cold waterpoints which follow individually programmed sequences.The unit comprises three polished stainless steelpanels. Two of these panels face each other, with threeopenings in each where six water outlets are situated at30, 60 and 90 cm from the floor providing massage tothe calves, thighs and hips. There is a seventh overheadwater outlet. The water distribution circuit and valvesare housed behind the panels.Description• 2 stainless steel in-built casting units• 1 ceiling panel• 2 removable cover panels• 1 removable roof panel• 7 shower nozzles• 4 polypropylene collectors• Hydraulic cabinet with 4 outlets• Electronic control panel with digital touch screenDucha BitérmicaEfecto que combina seis puntos de agua fría y caliente,siguiendo una secuencia personalizada. Este elementoconsta de tres paneles de acero inoxidable pulido. Dospaneles enfrentados, con tres agujeros cada uno, dondese alojan seis puntos de agua a 30, 60 y 90 cm del sueloque proporcionan un masaje en la zona de los gemelos,muslos y caderas; el agujero superior aloja el séptimopunto de agua. Las carcasas interiores de los paneles alojanel circuito interno de distribución de agua y válvulas.Descripción• 2 carcasas de empotramiento Inox• 1 carcasa techo• 2 embellecedores desmontables• 1 embellecedor techo• 7 rociadores• 4 colectores de polipropileno• Armario Hidraulico 4 Salidas• Panel de control electronico con display digital tactilCodeDescription60717Stainless steel bithermal showerDucha Bitermica de acero Inoxidable

Water zone • Showers • BithermalZona de aguas • Duchas • Bitérmica2. 2.7.Complementary accessoriesAccesorios complementariosCodeDescription52060Simple shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple shower push buttonPulsador ducha tripleInstallation • InstalaciónStep 11.1 Install the lateral frame (1) on supports (height 175 mm),maintaining a distance of 900 mm between them.1.2 Establish the earth connection (see detail A)Step 22.1 Place the panel (2) on to the lateral frame (1). Fasten withthe supplied screws (see detail B).Step 33.1 Connect the overhead piping (3) to that of the lateralframes (1).3.2 Connect the overhead piping (3) to the hydraulic box.3.3 Assemble the shower heads (4). To adjust the flow see detail C.Paso 11.1 Colocación de bastidores laterales (1) en apoyos (altura175 mm), separarlos a 900 mm de distancia.1.2 Conexión de toma de tierra (ver detalle A)Paso 22.1 Colocación del bastidor superior (2) sobre los bastidoreslaterales (1). Fijar unión mediante tornillería suministrada(ver detalle B).Paso 33.1 Conexión tubería hidráulica (3) sobre tuberías de los bastidoreslaterales (1).3.2 Conexión tubería hidráulica (3) al cuadro hidráulico3.3 Montar piñas (4). Para regular el caudal ver detalle C.

Water zone • Showers • EscocesaZona de aguas • Duchas • Scottish2. 2. 8.Scottish showerPressure massage for the calves, thighs, hips and lumbarregion from both sides of the shower cabin. The unitcomprises of two polished stainless steel panels whichface each other, on which there are three holes with sixwater outlets at 50, 90 and 130 cm from floor level. Theinner part of these panels houses the internal water distributioncircuit and the valves.Description• 2 stainless steel in-built casting units• 2 removable cover panels• 6 shower nozzles• Polypropylene collector• Hydraulic cabinet with 1 outlet• Electronic control panel with digital touch screenDucha EscocesaEfecto de masaje a presión en los gemelos, caderas ylumbares desde los lados de la cabina. Elemento queconsta de dos paneles enfrentados de acero inoxidablepulido, con tres agujeros cada uno, donde se alojan losseis puntos de agua, a 50, 90 y 130 cm del suelo. Las carcasasinteriores de los paneles alojan un circuito interiorde distribución de agua y válvulas.Descripción• 2 carcasas de empotramiento Inox• 2 embellecedores desmontables• 6 rociadores• Colector de polipropileno• Armario Hidraulico 1 Salidas• Panel de control electronico con display digital tactil.CodeDescription60718Stainless steel scottish showerDucha Escocesa de Acero InoxidableComplementary accessories: • Accesorios complementarios:CodeDescription52060Simple shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • EscocesaZona de aguas • Duchas • Scottish2. 2.8.Installation • InstalaciónSteps:1. Install the lateral frame units (1) on supports (height 175mm), separated at a distance of 900 mm.2. Establish the earth connection (see detail A).3. Connect the overhead piping (2) to the pipes of the lateralframe units.4. Connect the overhead piping (2) to the hydraulic box.5. Assemble the shower heads (3). To adjust the flow see detail B.Pasos:1. Colocación de bastidores laterales (1) en apoyos (altura275 mm), separados a 900 mm de distancia.2. Conexión toma tierra (ver detalle A).3. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) sobre tuberías delos bastidores laterales (1).4. Conexión conjunto tubería hidráulica (2) hacia el cuadrohidráulico.5. Montar piñas (3). Para regular caudal ver detalle B.SupportApoyoDrain Tube Ø90Desagüe Ø90

Water zone • Showers • Cold RainZona de aguas • Duchas • Lluvia Fría2. 2. 9.Cold Rain showerShower with an enveloping fine cold rain effect. Theunit comprises of a polished stainless steel panel withholes in it which is recessed into a false ceiling. Thepanel’s interior housing contains an internal water circuitand valves.Ducha Lluvia FríaEfecto de lluvia fina de agua fría envolvente. Consta de unpanel de acero inoxidable pulido, agujereado y empotradoen un falso techo. La carcasa interior del panel aloja uncircuito interno de distribución de agua y válvulas.Description• 1 stainless steel in-built structure• 1 removable front panel• 3 shower nozzles• Stainless steel collectorDescripción• 1 estructura de empotramiento Inox• 1 embellecedor desmontable• 3 rociadores• Colector de Inox• Armario Hidraulico 1 Salidas• Panel de control electronico con display digital tactil.CodeDescription60719Ducha lluvia fria de acero inoxidable.Ducha lluvia fria de acero inoxidable.Complementary accessories: • Accesorios complementarios:CodeDescription52060Simple shower push buttonPulsador ducha simpleCodeDescription52061Double shower push buttonPulsador ducha dobleCodeDescription52062Triple shower push buttonPulsador ducha triple

Water zone • Showers • Dousing BucketZona de aguas • Duchas • Ducha de Cubo2. 2. 10.Dousing BucketDousing buckets are made of wood and provided withwood and interior and exterior coating. They are alsoequipped with a rocker, requiring less effort to tip thebucket. All fittings, links and tipping devices are madeof rust-resistant stainless steel and therefore have anunlimited lifespan. The fittings are assembled in sucha way as to avoid unwanted discharge of water onto theborehole-partitions of the dousing bucket. The volumeof water can be adjusted from 4.5 to 7.5 litres. The flowof water remains constant.Ducha de CuboLas duchas de cubo están hechas de madera y tienenun revestimiento tanto interior como exterior. Tambiénvienen equipadas con un balancín que permite balancearel cubo con menos esfuerzo. Todos los accesorios, correasy dispositivos están fabricados en acero inoxidabley tienen una duración ilimitada. Los accesorios se hanmontado de una forma para evitar fugas de agua no deseadas.El volumen de agua se puede ajustar entre 4,5 y7,5 litros. El flujo de agua es constante.Models and assembly• A 1.25 screwed hose connection is mounted on the receptacle• This is the site of the connection to the pressured water supplyby means of a hose. A nozzle is supplied to be conectedto the hose and is fastened with a clamp.• The length of the hose that links to the pressured water supplymust be at least 130 cm.• The height of the room should be at least 250 cm.• The minimum height of the lower edge of the dousing bucketshould be 200 cm.Modelos y montaje• Un tornillo de tuerca de 1,25 cm se monta en el recipiente.• Este es el sitio de conexión para proporcionar agua que sehace por medio de una manguera. Se proporciona una bocaque se conecta a la manguera y se aprieta con un gancho.• La longitud de la manguera debe ser de 130 cm como mínimo.• La habitación debe tener una altura mínima de 250 cm.• La distancia mínima desde el suelo hasta la parte inferior delcubo debe ser de 200 cm.CodeDescription87038Bucket with bracket attached to the wall or the ceilingCubo con un soporte fijo a la pared o al techoModels and assembly:Modelos y montaje:Container / RecipienteFilling quantity / CapacidadUpper cross section dimension /Dimensión del diámetro superior4,5 - 7,5 l305 mmHeight / Altura270 mmHeight with chain / Altura con cadena 630 mmPivoting radius / Radio de pivotaje 480 mmPull-chain length / Longitud de la cadena 700 mmWater connection / Conexión a la tubería 1/2”

Water zone • Showers • Dousing BucketZona de aguas • Duchas • Ducha de Cubo2. 2. 10.Installation • InstalaciónSteps:1. Secure the wall holder with the straight side facing upwardsto the wall or the ceiling (Figure 1). Single componentsnot included in the delivery (screws and rawl plugs)must withstand a load of 100 kg.2. Insert the axle tube into the wall holder and secure it withan end cap (Figure 2).3. Attach the first brace to the axle tube and then slide to thebucket onto it. The pull chain should be facing the front(Figure 3). The hose that links to the pressured water supplycan be positioned either above or below the holder.4. Slide the axle tube through the second brace on the bucketand continue through the second hole on the wall holder(Figure 4).5. Attach the second end cap to the end of the axle tube andtighten (Figure 5).Pasos:1. Asegure el soporte con la parte plana hacia la pared o eltecho (Figura 1). Los componentes individuales no incluidosen el pedido (tornillos y tacos de plástico) deben podersoportar un peso de 100 Kg.2. Inserte el eje en el soporte para la pared y fíjelo con unacofia (Figura 2).3. Coloque el primer soporte de anilla en el eje y coloque elcubo de forma que la cadena quede hacia el frente (Figura3). La manguera para el abastecimiento de agua se puedecolocar por encima o por debajo del eje.4. Deslice el eje en el otro soporte de anilla del cubo, coloqueel segundo soporte de anilla en el tubo y, finalmente, insérteloen la abertura del soporte para la pared (Figura 4).5. Coloque la segunda cofia en el eje del tubo y apriete (Figura 5).

Water zone • Showers • Vichy showerZona de aguas • Duchas • Ducha Vichy 2. 2. 11.Vichy showerCombination of relaxing and hand masaje through bithermalmicro-jets, always starting with hot water.The Vichy Shower is a hydrotherapy treatment whichconsists in the application of various showers simultaneouslyfrom feet to head for different purposes dependingon the pressure and temperature applied.The shower comes together with a ergonomic and confortablebed.Ducha VichyCombinación de masaje relajante y manual mediantechorros de agua con alternancia bitérmica, empezandosiempre con agua caliente.Tratamiento de hidroterapia consistente en la aplicaciónde múltiples duchas que actúan simultáneamente depies a cabeza con distintas finalidades según varíenpresión y temperatura.La ducha viene acompañada de una camilla pensadapara proporcionar comodidad relajación al usuario.CodeDescription60722Vichy showerDucha de VichyCharacteristics• Relaxing, antistress and vitalizing effect.• Improves blood circulation and helps to regenarate the skin.• Improves possible muscle contractures.• Especially indicated for exfoliation, mood and or weed treatments.• Effective against reumathism.• Hydraulic cabinet with 1 outlet• Electronic control panel with digital touch screenInstallation recommendations:• Minimum water pressure 3 kg.• The 220V single phase power supply should be approximately100 mm from the electrical control panel.• The general hot and cold water inlet should be 22 mm indiameter with a ¾” thread.• The placing of 2000 x 200 mm longitudinal drain or grillunder the shower bed is recommended to catch the wateroverflow. Tube diameter for the drain inlet should be a minimumof 70 mm, due to the large amount of water which isconsumed in a short space of time.• In order to ensure correct floor watertightness, it is recommendablethat the entire surface of the room be covered inan asphaltic material with overlap of approx.250 mm on thewalls for greater protection if possible.• The electrovalve control panel can be located on a view insidethe massage area, or it can be placed within a custombuilt cabinet or inside the machine room.CodeDescription46026Vichy shower bedCamilla ducha de VichyCaracterísticas• Gran efecto relajante, vitalizante y antiestrés.• Mejora la circulación y ayuda a regenerar la piel.• Mejora posibles contracturas musculares.• Especialmente indicada para tratamientos exfoliantes, debarros y/ó algas.• Eficaz contra el reumatismo.• Armario Hidraulico 1 Salidas• Panel de control electronico con display digital tactil.Recomendaciones de instalación:• La presión mínima del agua debe ser de 3 kg.• La toma de corriente de 22V monofásica debe estar a unos100 mm del cuadro eléctrico aproximadamente.• La toma general de agua fría y caliente debe ser de 22 mmdiámetro, rosca ¾”.• Se recomienda la colocación de un sumidero o rejilla longitudinalde 2000 x 200 mm justo debajo de la camilla parala correcta recogida de aguas. El diámetro del tubo para lasalida de aguas del sumidero será como mínimo de 70 mm,debido a la gran cantidad de agua que consume en pocotiempo.• Para una correcta impermeabilización del suelo, es recomendablela colocación de una tela asfáltica en toda la superficiede la sala y si es posible solaparla con las paredesverticales unos 250 mm para una mayor precaución.• El cuadro de electroválvulas puede situarse en la sala demasajes a ala vista, se puede hacer un armario a medida osituarlo en la sala de máquinas.

Water zone • Showers • Vichy showerZona de aguas • Duchas • Ducha Vichy2. 2.11.Dimensions • DimensionesVICHY SHOWERDUCHA VICHYTACTIL DISPLAYDISPLAY TACTILVICHY BEDCAMILLA VICHY

3Relax zoneThe best way to switch off fromthe everyday life can be foundin the relax zone, as enjoyinga good relaxation session doesnot necessarily involve water.The best way to achievewellbeing and replenish yourstrength after the circuit.Zona de relaxLa mejor solución para desconectardel día a día la podemosencontrar en estos productos, yaque gozar de una buena sesiónde relax no implica necesariamenteel elemento agua. La mejorzona de reposo para alcanzarel bienestar y reponer fuerzasdespués del circuito.

Relax zone • Relax loungersZona de relajación • Tumbonas de relajación3. 1.Heated loungersHeated loungers comprise of two basic elements: thesurface that you lie on and its base. These loungers arebuilt from the rigid foam known as “Styrofoam”, a materialderived from high density, closed cell expandedpolystyrene, providing long lasting strength combinedwith very light weight.They are designed to feature both electrical and hydraulicheating systems (for further information, pleasecontact your AstralPool supplier). With either heatingsystem, the surface of the lounger should be coveredto provide even heat distribution and a perfect finish.The surface of your lounger has been specially treatedto ensure optimum grip.Tumbonas TérmicasLas tumbonas térmicas están compuestas por dos elementosbásicos: la superficie para tumbarse, y la basesobre la que se adhiere. Construidas en espuma rígidadenominada “Styrofoam” material derivado del poliestirenoextrusionado de alta densidad y célula cerrada,dándonos una resistencia y dureza muy importante conun peso muy ligero.Las tumbonas están diseñadas para ser equipadas consistemas de calefacción tanto eléctrico como hidráulico(para cualquier tipo de consulta o estudio póngase encontacto con un proveedor AstralPool). En cualquiera delos dos casos de calefacción, la superficie de la tumbonadebe estar revestida para obtener una distribución decalor y un acabado perfecto por lo cual su superficie yaviene preparada para un agarre óptimo del revestimiento.Main characteristics• Importante resistencia a la compresión• Alta resistencia a la humedad y al vapor• Conducción del calor constantemente baja• Capa exterior perfecta para una mejor sujeción del alicatado• Peso muy ligero• Fácil colocación y manipulaciónPrincipales características• High resistance to compression• High resistance to moisture and steam• Permanently low heat conduction• Special outer layer which ensures greater stability and grip• Very light weight• Easy to install and moveRecommendations• For correct lounger assembly, we recommend the use of aspecial epoxy for assembly purposes. This should be appliedto both the lounger base where it comes into contact withthe ground and the top of the base• Keep in a dry, flat place, away from direct sunlight• •Store in a dry place• Store on level groundRecomendaciones• Para un correcto montaje de las tumbonas, se recomiendautilizar una cola epoxy especial para montajes. Esta la aplicaremostanto a la base de la tumbona con el suelo como ala parte superior de esta con la base.• No almacenar en sitios expuestos a los rayos del sol directos• Almacenar en un lugar seco• Almacenar sobre superficies planas

Relax zone • Relax loungers • LuxorZona de relajación • Tumbonas de relajación • Luxor3. 1. 1.Luxor LoungerTumbona LuxorCodeDescription53327Luxor Lounger without heatingTumbona Luxor sin calefacciónCodeDescription53328Luxor Lounger with electrical heatingTumbona Luxor con calefacción eléctrica100 R80R220 323 667 376 554 1920 R50672Dimensions • DimensionesEscala ( 1 : 20 ) R50Radio Lateral 50 mm R50 R50150 400 150296 104 300700 R50Radio Lateral 50 mm R50 1920Escala ( 1 : 20 )* Lounger supplied without tiles. • * Tumbona suministrada sin revestimiento.

Relax zone • Relax loungers • RetroZona de relajación • Tumbonas de relajación • Retro3. 1. 2.Retro LoungerTumbona RetroCodeDescription53329Retro Lounger without heatingTumbona Retro sin calefacciónCodeDescription53330Retro Lounger with electrical heatingTumbona Retro con calefacción eléctricaDimensions • Dimensiones764Escala ( 1 : 20 ) R50 100 1656 1856100 100700 5060050 R50Radio Lateral 50 mmRadio Lateral 50 mm R50 R50Escala ( 1 : 20 ) 100 1656 100 1856* Lounger supplied without tiles. • * Tumbona suministrada sin revestimiento.

Relax zone • Relax loungers • PureZona de relajación • Tumbonas de relajación • Pure3. 1. 3.Pure LoungerTumbona PureCodeDescription53331Pure Lounger without heatingTumbona Pure sin calefacciónCodeDescription53332Pure Lounger with electrical heatingTumbona Pure con calefacción eléctricaDimensions • Dimensiones416 702 1738620 541Escala ( 1 : 20 )Radio Lateral 50 mm700349890 1738Radio Lateral 50 mmEscala ( 1 : 20 )* Lounger supplied without tiles. • * Tumbona suministrada sin revestimiento.

Relax zone • Relax loungers • Tiling and SurfacesZona de relajación • Tumbonas de relajación • Revestimiento 3. 1. 4.NewTiling and SurfacesTiling and surfaces for loungers for relaxationAstralPool offers a wide range of formats, combinationsand colours in glass mosaic for the customised, distinctivedecoration of indoor and outdoor spaces in poolsand wellness areas.RevestimientoRevestimiento Tumbonas de relajacion:“Astralpool ofrece una amplia gama de formatos, combinacionesy colores en mosaico vitreo para la decoraciónpersonalizada y diferenciada de espacios, interiores yexteriores, en la piscina y áreas wellness.In designing and developing AstralPool glass mosaic,technology is combined with the use of the highestquality materials to guarantee its strength and durabilityin transit areas, and areas in continuous contact withwater.En el diseño y desarrollo del mosaico vitreo de Astralpool,se combinan la tecnología de última generacióncon la utilización de materiales de máxima calidad quegarantizan su resistencia y durabilidad en áreas de tránsitoy zonas de contacto permanente con el agua.All this is provided with the experience and guaranteeof AstralPool.Y todo ello con la experiencia y garantía de Astralpool.Mosaic colours / Colores mosaico54163 54167 57370 57371 57372• Each reference code comprises 2m 2 . To fully cover the lounger, 6m 2 are required.• For other types of tiling and surface, please contact your AstralPool distributor.• Cada código incluye 2 m 2 . Para revestir la totalidad de la tumbona son necesarios 6 m 2 .• Para otros modelos de revestimiento, pongase en contacto con su distribuidor habitual AstralPool.

4556Relax zone • Relax loungers • Spæcial RelaxZona de relajación • Tumbonas de relajación • Spæcial Relax3. 1. 5.Spæcial Relax LoungerThe best complement to finish a thermal circuit is theSpaecial Relax Lounger. Its perfect ergonomy providesthe ideal relaxation for mind and body maximizing thebenefits of the circuit.Tumbona Spæcial RelaxEl mejor complemento para finalizar cualquier circuitotermal es la Tumbona Spaecial Relax. Su perfecta ergonomíapermite conseguir la relajación ideal en cuerpoy mente, maximizando los beneficios del circuito.CodeDescription44421Spæcial Relax LoungerTumbona Spæcial RelaxCodeDescription44422Mattress for Spæcial Relax LoungerColchón para tumbona Spæcial RelaxMain characteristics• Completely manufactured in scandinavian spruce.• Specially designed for humidity areas.• Not recommended for outdoor.• Available in a wide variety of colours.Principales características• Fabricada completamente en abeto escandinavo.• Especialmente diseñada para zonas húmedas.• No recomendable para uso exterior.• Disponible en una amplia gama de colores.Dimensions • Dimensiones477776945 745 7 30.519119130.52935,8R6R66lounge

Relax zone • BenchesZona de relajación • Bancos3. 2.BenchesThese benches comprises of two basic elements: thesurface that you lie on and its base. They are built fromthe rigid foam known as “Styrofoam”, a material derivedfrom high density, closed cell expanded polystyrene,providing long lasting strength combined withvery light weight, and are designed to feature both electricaland hydraulic heating systems (for further information,please contact your AstralPool supplier). Witheither heating system, the surface of the bench shouldbe covered to provide even heat distribution and a perfectfinish. The surface of your bench has been speciallytreated to ensure optimum grip.The standard length for these benches is 2 metres. Forother formats, please contact your AstralPool supplier.BancosLos bancos se componen de dos elementos básicos: la superficiepara tumbarse, y la base sobre la que se adhiere.Están construidos en espuma rígida denominada “Styrofoam”material derivado del poliestireno espandido dealta densidad y célula cerrada, que nos da una resistenciay dureza muy importante con un peso muy ligero.Los bancos están diseñados para ser equipados con sistemasde calefacción tanto eléctrico como hidráulico (paracualquier tipo de consulta o estudio póngase en contactocon un proveedor AstralPool). En cualquiera de los doscasos de calefacción, la superficie del banco debe estarrevestido para obtener unas distribución de calor y unacabado perfecto por lo cual su superficie ya viene preparadapara obtener un agarre óptimo del revestimiento.El largo standard de los bancos es de 2 metros por pieza. Paraformatos especiales contacte con su proveedor AstralPool.Main characteristics• High resistance to compression• High resistance to moisture and steam• Permanently low heat conduction• Special outer layer which ensures greater stability and grip• Very light weight• Easy to install and movePrincipales características• Importante resistencia a la compresión• Alta resistencia a la humedad y al vapor• Conducción del calor constantemente baja• Capa exterior perfecta para una mejor sujeción del alicatado• Peso muy ligero• Fácil colocación y manipulaciónRecommendations• For correct bench assembly, we recommend the use of aspecial epoxy for assembly purposes. This should be appliedto both the base of the bench where it comes into contactwith the ground and the top of the base.• Keep in a dry, flat place, away from direct sunlight• Store in a dry place.• Store on level groundRecomendaciones• Para un correcto montaje de los bancos, se recomienda utilizaruna cola epoxy especial para montajes. Esta la aplicaremostanto a la base del banco con el suelo como a laparte superior de este con la base.• No almacenar en sitios expuestos a los rayos del sol directos• Almacenar en un lugar seco• Almacenar sobre superficies planas

Relax zone • Benches • SofaZona de relajación • Bancos • Sofa3. 2. 1.Sofa BenchMain characteristics• Length standard benches: 2 metres• All benches are forward leaning.Banco SofaPrincipales características• Longitud bancos standard: 2 metros• Todos los bancos son con inclinación hacia delanteElementsElementosCodeDescription35871Superior part with forward leaning Sofa benchParte Superior banco sofa con inclinación hacia delanteCodeDescription35872Sofa base with straight edgeBase Sofa con canto rectoCodeDescription45186Sofa base with rounded edgeBase sofa con canto redondeadoDimensions • Dimensiones870250 2005001000 1000600*For benches with heating system contact your AstralPool distributor.* Para bancos con calefacción, póngase en contacto con su distribuidor habitual AstralPool.

Relax zone • Benches • ParkZona de relajación • Bancos • Park 3. 2. 2.Park BenchMain characteristics• Length standard benches: 2 metres• All benches are forward leaning.ElementsBanco ParkPrincipales características• Longitud bancos standard: 2 metros• Todos los bancos son con inclinación hacia delanteElementosCodeDescription35879Superior part with forward leaning Park benchParte Superior banco Park con inclinación hacia delanteCodeDescription35880Park base with straight edgeBase Park con canto rectoCodeDescription45187Park base with rounded edgeBase Park con canto redondeadoDimensions • Dimensiones498250 2003861000 1000486*For benches with heating system contact your AstralPool distributor.* Para bancos con calefacción, póngase en contacto con su distribuidor habitual AstralPool.

4Therapy ZoneThis zone comprises a completerange of facilities forbody treatments: baths, spasand beds all designed for relaxationand therapy whethercoming from the waters or thehands of a professional.Zona de tratamientosLa zona de tratamientos disponede todo el material necesariopara los tratamientos corporales:bañeras, camillas, o spas preparadospara que el cuerpo se relajey pueda disfrutar de todas lassensaciones que le ofrece el aguao el buen hacer de un profesional.

Therapy Zone • Balneotherapy BathsZona de Tratamientos • Bañeras Balneoterapia4. 1.Balneotherapy BathsOne of the most important activities that takes place ata traditional spa is balneotherapy, a natural approachto health and healing that uses hot spring water, gases,mud, and elimatic factors (such as heat) as therapeuticelements.The term Balneology refers to the study of the art andscience of bathing. The aim of these treatments is toenhance the immune system, stimulate circulatory processineluding Iymph and blood circulation, and acceleratecell activity, dilating tissue and vessels in order toactivate self healing.Balneotherapy is a natural therapy which makes thebest use of natural elements, such as hot springs, elimaticfactors, chronoboiological and circadian rhythmicphases and natural herbal substances.In Japan, the traditional form of balneotherapy is hotwater spring bathing; in Europe, mineral bathing. Bothare characterized by repeated immersion of the wholebody in hot water that is stimulating to the body.For centuries the benefits of therapeutic bathing havebeen recognized for the ability to relieve pain and improvethe general well being of the bodyand the spirit.In fact, Balneotherapy is one of the oldest medical procedures,well known and widely regarded throughoutEurope & Asia, where people have historically flockedto luxury spas for recreation and treatmentBañeras de BalneoterapiaUna de las actividades más importantes que se llevana cabo en los spas tradicionales es la balneoterapia, unmétodo natural para curar y mantener una buena saludque utiliza agua de manantial caliente, gases, barroy otros factores climáticos (por ejemplo el calor) comoelementos terapéuticos.El término balneoterapia hace referencia al estudio delas artes y ciencias del baño. El objetivo de estos tratamientoses mejorar el sistema inmunológico, estimularla circulación en el sistema sanguíneo y linfático y acelerarla actividad celular, dilatando tejidos y vasos paraactivar el mecanismo de regeneración natural.La balneoterapia es una terapia natural que utiliza elementosnaturales como aguas minero medicinales, factoresclimáticos, fases rítmicas circadianas y cronobiológicasy extractos naturales de plantas.En Japón, la balneoterapia tradicional se basa en bañosde agua de manantial caliente; yen Europa, en baños deaguas minerales. Ambos se caracterizan por inmersionescontinuas en agua caliente que ayudan a estimularel cuerpo.Durante siglos se han reconocido los beneficios de losbaños terapéuticos para mitigar el dolor y mejorar elestado general del cuerpo y alma. La balneoterapia esuno de los procedimientos médicos más antiguos, muyenraizados y extendidos por toda Europa y Asia donde,históricamente, la gente acudía a lujosos spas para esparcimientoy recibir tratamientos.

Therapy Zone • Balneotherapy Baths • SensationZona de Tratamientos • Bañeras Balneoterapia • Sensation4. 2. 1. 1.Balneotherapy BathSensationMain characteristics• Wellness and Thalasso bath.• Low-noise bath tub with fully automatic, individually programmablehealth massage for spa treatments and thalassotherapy• The health massage of the tub offers:• Massage of 20 body zones produced by 286 nozzles in 10massage sequences.• Individual electronic regulation of the massage pressure,thus programmes with acceding pressure applicable.• Smooth overlapping single massage sequences to guaranteea harmonic health massage.• Massage individually adjustable; the massage pressure,massage zones, massage sequences and treatment processcan all be altered.• System suitable for current water-soluble and foamfreebath additives.• Noise output of approx. 73 dB (A) during the massage.Bañera BalneoterapiaSensationPrincipales características• Bañera Wellness y talasoterapia.• Bajo nivel de ruido y programación de masajes terapéuticostotalmente automática e individualizada para tratamientosde spa y talasoterapia.• El masaje terapéutico de la bañera se caracteriza por:• Masaje de 20 zonas del cuerpo producido por 260 chorrosen 10 secuencias de masajes.• Control electrónico e individualizado de la presión del masajey diferentes programas de presión.• Superposición de secuencias de masajes para garantizarun masaje terapéutico armónico.• Masaje regulable individualmente: presión, zonas de masaje,secuencias y tratamiento se pueden modificar.• Sistema adecuado para aditivos hidrosolubles y de bañossin espuma comunes.• 73 decibelios (A) de ruido durante el masaje.CodeDescription40776Balneotherapy Bath SensationBañera Balneoterapia Sensation

Therapy Zone • Balneotherapy Baths • SensationZona de Tratamientos • Bañeras Balneoterapia • Sensation4. 2. 1. 1.Accessories• Fully electronic control unit:• Operation by means of an LCD displayand integrated sensorsfor an easy handling.• In total 20 programs, all directly recal!able, 10 massagecourses are individually programmable.• Further possibility of an individual programming of treatmentcourses (selection of massage zones, sequences andduration).• Hygiene systems:• Rinsing system to eliminate used water from the completetube system of the underwater massage and air bubblesystem.• Automatic discharge of the complete pump circuit.• Semi-automatic rinsing disinfection according to latestand strictest EU standards as for example ÖNORM M6222-1.• Semi-automatic cleaning and disinfection courses.• Tub body and storage:• Tub has ergonomic body shape with moulded seat, legwedge and arm rests.• Tub body of seamlessly deep-drawn acrylic glass• Rear reinforced by special laminate.• Base made from chrome-nickel steel, height adjustable inorder to balance unevenness of the floor.• Tub equipment:• Massage system.• Electrogalvanically separated plastic pump aggregate.• Integrated dry operation protection.• Special massage nozzles including channel system and sequentialdistribution unit• Fully electronic control unit:• LCD display to indicate the different treatment menus .• Action and error indicators.• Sensors to input or select treatment and hygiene courses.• Indication of treatment type, treatment time, residualtreatment time, residual disinfection time, filling and bathingtemperature, automatic rinsing active.• Standard fittings equipment:• Tub filling battery ON 2D.• Tub inlet ON 25.• Shower battery ON 15.• Emerging shower.• Automatically controlled discharge valve ON 4D.• Specially designed handles:• Hand grips to help entering and leaving the tub, installedon the tub rim.• Pneumatic foot rest:• Foot rest / tub-shortening de vice, adjustable to 5 stages.Accesorios• Unidad de control totalmente electrónica:• Control de funcionamiento a través de una pantalla LCD ysensores integrados que hacen que sea fácil de usar.• 20 programas señalizados y 10 masajes programables individualmente.• Posibilidad de programación individual para un tratamientoconcreto (selección de zonas de masaje, secuencias yduración).• Sistemas de limpieza e higiene:• Sistema de aclarado para eliminar el agua utilizada de lossistemas para masaje bajo el agua y burbujas.• Puesta en marcha automática de todo el circuito de bombeo.• Desinfección semiautomática según las normativas de laUE en la materia, como por ejemplo la ÖNORM M 6222-l.• Limpieza y desinfección semiautomáticas.• Bañera y depósito:• Bañera ergonómica con asientos moldeados, reposapiésy apoya brazos.• Material de la bañera de cristal acrílico moldeado a la perfección.• Parte trasera reforzada con un laminado especial.• Base de acero al cromoníquel con altura regulable paraadaptarse a desniveles del suelo.• Características de la bañera:• Sistema de masaje.• Sección aparte de plástico para bombeo impulsada porelectricidad.• Función de vaciado integrada.• Chorros de masaje especial con sistema de canalización yunidad de distribución secuencial.• Mando de control completamente electrónico:• Pantalla LCD que indica los diferentes tipos de tratamientos.• Indicadores de acciones y errores.• Sensores para la entrada o selección de tratamientos yprocedimientos de limpieza.• Indicador de tipo de tratamiento, tiempo de tratamiento,tiempo de tratamiento residual, tiempo de desinfecciónresidual, temperatura de llenado y del baño, y enjuagueautomático.• Accesorios estándar:• Batería de llenado de la bañera DN 20.• Entrada de la bañera DN 25.• Batería de la ducha DN 15.• Ducha íntima.• Válvula de desagüe automática DN 40.• Asas con diseño especial• En el borde de la bañera hay unas asas para facilitar laentrada y salida de la bañera.• Reposapiés neumático:• Reposapiés regulable en 5 posiciones.

Therapy Zone • Balneotherapy Baths • SensationZona de Tratamientos • Bañeras Balneoterapia • Sensation4. 1. 1.Optional equipment • Accesorios opcionalesCodeDescription4O845Starlight-Effect with 150 light spots under waterEfecto luz estelar con 150 puntos luminosos bajo elaguaCodeDescription4O846Highlight-Effect with 6 underwater spotlightsEfecto luminoso con 6 focos bajo el aguaCodeDescription4O847Tub Equipment (aggressive water)Accesorio de bañera (agua agresiva)CodeDescription4O848Coloured plastic claddingRevestimiento de plástico coloreadoCodeDescription4O849Manual jet pressure massage de viceDispositivo de masaje por chorro a presiónCodeDescription4O852Entry step (one step)Escalón de entrada (un peldaño)Power Supply /Conexión eléctricaLength /LongitudDimensions /DimensionesWidth /AnchuraHeight /Altura400 V50HZ 3.4kW 2360 mm 910 mm 720 mm

Therapy Zone • Balneotherapy Baths • AromaZona de Tratamientos • Bañeras Balneoterapia • Aroma4. 1. 2.Balneotherapy BathsAromaMain characteristics• Wellness and Thalasso bath.• Low-noise bath tub with fully automatic, individual programmablehealth massage for Spa treatments and thalassotherapy• The health massage of the tub offers:• Massage of 14 body zones produced of 148 nozzles in 5massage sequences.• Individual regulation of the massage pressure.• Smooth overlapping of the single massage sequences toguarantee a harmonic health massage.• Massage individually adjustable concerning massagepressure, massage zones, massage sequences and treatmentprocess.• System suitable for current water-soluble and foamfreebath additives.• Noise output of approx. 73 dB (A) during the massage.Bañera BalneoterapiaAromaCaracterísticas principales• Bañera Wellness y talasoterapia.• Bajo nivel de ruido y programación de masajes terapéuticostotalmente automática e individualizada para tratamientosde spa y talasoterapia.• El masaje terapéutico de la bañera se caracteriza por:• Masaje de 14 zonas del cuerpo producido por 148 chorrosen 5 secuencias de masajes.• Control individualizado de la presión del masaje.• Superposición de secuencias de masajes para garantizarun masaje terapéutico armónico.• Masaje regulable individualmente: presión, zonas de masaje,secuencias y tratamiento se pueden modificar.• Sistema adecuado para aditivos hidrosolubles y de bañossin espuma comunes.• 73 decibelios (A) de ruido durante el masaje.CodeDescription40777Balneotherapy Baths AromaBañera Balneoterapia Aroma

Therapy Zone • Balneotherapy Baths • AromaZona de Tratamientos • Bañeras Balneoterapia • Aroma4. 1. 2.Accessories• Fully electronic control unit:• Operation by means of an LCD display and integrated sensorsfor easy handling.• In total 10 programmes are directly recallable, 5 massagecourses are individually programmable.• Further possibility of an individual programming of treatmentcourses (selection of massage zones, sequences andduration).• Hygiene systems:• Rinsing system to eliminate used water from the completetube system of the underwater massage and air bubblesystem.• Automatic discharge of the complete pump circuit• Semi-automatic rinsing disinfection according to latestand strictest EU standards as for example ÖNORM M6222-1.• Semi-automatic cleaning and disinfection courses.• Tub body and storage:• Tub in ergonomic body shape with moulded seat, legwedge and arm rests.• Tub body of seamlessly deep-drawn acrylic glass, the rearreinforced by special laminate.• Base made from chrome-nickel steel, height adjustable inorder to balance unevenness of the floor.• Tub equipment:• Massage system.• Electrogalvanically separated plastic pump aggregate.• Integrated dry operation protection.• Special massage nozzles including channel system and sequentialdistribution unit.• Fully electronic control unit:• LCD display to indicate the different treatment menus. Actionand error indicators.• Sensors to input or select treatment and hygiene courses.• Indication of treatment type, treatment time, residualtreatment time, residual disinfection time, filling and bathingtemperature, automatic rinsing active.• Standard fittings equipment:• Tub filling battery ON 20.• Tub inlet ON 25.• Shower battery ON 15 .• Emerging shower.• Automatically controlled discharge valve ON 40.• Specially designed handles:• Hand grips to help entering and leaving the tub, installedon the tub rim.• Pneumatic foot rest:• Foot rest / tub-shortening de vice, adjustable to 5 stages.Accesorios• Unidad de control totalmente electrónica:• Funcionamiento controlable a través de una pantalla LCDy sensores integrados que hacen que sea fácil de usar.• 10 programas señalizados y 5 masajes programables individualmente.• Posibilidad de programación individual para un tratamientoconcreto (selección de zonas de masaje, secuencias yduración).• Sistemas de limpieza e higiene:• Sistema de aclarado para eliminar el agua utilizada de lossistemas para masaje bajo el agua y burbujas.• Puesta en marcha automática de todo el circuito de bombeo.• Desinfección semiautomática según las normativas de laUE en la materia, como por ejemplo la ÖNORM M 6222-1.• Limpieza y desinfección semiautomáticas.• Bañera y depósito:• Bañera ergonómica con asientos moldeados, reposapiésy apoya brazos.• Material de la bañera de cristal acrílico moldeado a la perfección.Parte trasera reforzada con un laminado especial.• Base de acero al cromoníquel con altura regulable paraadaptarse a desniveles del suelo.• Características de la bañera:• Sistema de masaje.• Sección aparte de plástico para bombeo impulsada porelectricidad.• Función de vaciado integrada.• Chorros de masaje especial con sistema de canalización yunidad de distribución secuencial.• Mando de control completamente electrónico:• Pantalla LCD que indica los diferentes tipos de tratamientos.• Indicadores de acciones y errores.• Sensores para la entrada o selección de tratamientos yprocedimientos de limpieza.• Indicador de tipo de tratamiento, tiempo de tratamiento,tiempo de tratamiento residual, tiempo de desinfecciónresidual, temperatura de llenado y del baño y enjuagueautomático.• Accesorios estándar:• Batería de llenado de la bañera DN 20.• Entrada de la bañera DN 25.• Batería de la ducha DN 15.• Ducha íntima.• Válvula de desagüe automática DN 40.• Asas con diseño especial• En el borde de la bañera hay unas asas para facilitar laentrada y salida de la bañera.• Reposapiés neumático:• Reposapiés regulable en 5 posiciones.

Therapy Zone • Balneotherapy Baths • AromaZona de Tratamientos • Bañeras Balneoterapia • Aroma4. 1. 2.Optional equipment • Accesorios opcionalesCodeDescription4O845Starlight-EffectEfecto luz cielo estrellado.CodeDescription4O846Highlight-EffectEfecto de luzCodeDescription4O847Tub Equipment (aggressive water)Accesorio de bañera (agua agresiva)CodeDescription4O848Coloured plastic claddingRevestimiento de plástico coloreadoCodeDescription4O852Entry step (one step)Escalón de entrada (un peldaño)Power Supply /Conexión eléctricaLength /LongitudDimensions /DimensionesWidth /AnchuraHeight /Altura230 V, 50HZ,2.2kW2360 mm 910 mm 720 mm

Therapy Zone • Automated Therapy Loungers • ZenZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento Automatizadas • Zen4. 2. 1.Automated TherapyLounger ZenMain characteristics• Design event bench for the application of physiological, dermatologicalor cosmetic health treatments and body wrapsin Wellness and Thalasso.• Provides a warm and agreeable sensation of floating on thewater surface.• Relaxation by warmth at a constant temperature by meansof water and cover heating.• Easy application of health treatments by adjustment of therigidity of the bed.Accessories• Structure of the bed:• Chassis of coated steel, with adjustable feet to change theheight, including design cladding.• Air core for the pneumatic adjustment of the rigidity of thebed, water core for the relaxation on the water’s surface.Integrated heating elements.• The surface of the bed is almost wrinkle-free in rigid state,and therefore easy to clean .• Cover resistant against disinfectants and cleaning agents,grease and oil.Control:• Integrated micro-processor control with glass control panel.• Operational elements for height adjustment of the bed,temperature adjustment and adjustment of the therapy duration.Integrated switch box, splash water protected IP X4.Camilla TerapéuticaAutomatizada ZenCaracterísticas principales• Camilla de diseño terapéutico para la aplicación de tratamientosde cosmética, dermatológicos o fisiológicos y deenvolturas del cuerpo en wellness y talasoterapia.• Proporciona una cálida y agradable sensación de flotar en lasuperficie del agua.• Relajación por medio de calor a una temperatura constantea través del agua y de la calefacción en la cubierta.• Fácil aplicación de tratamientos de salud con una rigidez dela camilla ajustable.Accesorios• Características de la camilla:• Chasis cubierto de acero, con los pies ajustables para cambiarla altura y revestimiento de diseño• Ajuste neumático por medio de aire para controlar la rigidezde la camilla y relajación a través del agua en superficiedel agua. Sistema de calefacción integrado.• Superficie de la camilla a prueba de arrugas en su estadomás rígido, lo que facilita su limpieza.• Superficie resistente a desinfectantes, grasas, aceites yproductos de limpieza.Mando de control:• Mando de control con panel de cristal y microprocesadorintegrado.• Opciones de ajuste de temperatura, de duración de la terapiay de altura de la camilla Caja de mandos integrada IPX4 protegida contra salpicaduras de agua.CodeDescription40778Automated Therapy Lounger ZenCamilla Terapéutica Automatizada Zen

Therapy Zone • Automated Therapy Loungers • ZenZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento Automatizadas • Zen4. 2. 1.Optional equipment • Accesorios opcionalesCodeDescription41239Starlight-EffectEfecto luz estelar.• Spectacular Starlight effects by means of 150 light spotsintegrated in the bed rim. A total of 8 different colours areavailable. The colours can be applied changing or in oneconstant colour.• Light system: Integrated light projector with pale-free colourfilter and 150 fibre optics. Power of the light projector:120 W Light colours: magenta, salmon, orange, yellow, blue,turquoise, green, transparent.• Operated by means of the processor-controlled glass panel.• Espectacular efecto luz estelar por medio de 150 puntos luminososintegrados en el borde de la camilla. 8 tipos de coloresdisponibles que pueden programarse para que cambien conregularidad o que uno permanezca constantemente.• Sistema de luces. Proyector de luces integrado con un filtrode color libre de tonos pálidos y 150 puntos de fibra óptica.Potencia del proyector de luz: 120 W. Luces de coloresmagenta, salmón, naranja, amarillo, azul, turquesa, verde ytransparente.• Ajustable desde el mando de control con microprocesador.CodeDescription40850MelodyMelodía.• System for the sensation of music on the whole body, consistingof complete body music vibration massage by meansof transferring the rhythm of the audible music to the watercore of the bed.• Music vibration system: vibration module, amplifier systemincluding cable to connect to the music device of the customer.• Operated by means of the processor-controlled glass panel.• Sistema que proporciona una sensación musical sobre todoel cuerpo consistente en un masaje a través de la vibraciónde la música. El ritmo de la música se transmite al agua quecontiene la camilla.• Sistema de vibración musical: módulo de vibración, sistemaamplificador que incluye un cable para conectar al equipo demúsica del cliente.• Ajustable desde el mando de control con microprocesador.CodeDescription4O848Coloured plastic claddingRevestimiento de plástico coloreadoPower Supply /Conexión eléctricaLength /LongitudDimensions /DimensionesWidth /AnchuraHeight /Altura230 V, 50HZ, 1kW 2360 mm 910 mm 720 mm

Therapy Zone • Automated Therapy Loungers • VedicaZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento Automatizadas • Védica4. 2. 2.Automated TherapyLounger VedicaMain characteristics• Wet massage bench.• Bench for the application of wet massages, soap brush massages,hot stone or ayurveda treatments, vichy shower, etc.• Plastic Iying surface with discharge.• Heated lying surface with adjustable temperature.• Hand shower set with thermostat and hose rewinder.• Maintenance-free electromechanical height adjustment.• Adjustment range about 72.5 - 87.5 cm.• Separate discharge for ayurveda oils.• Membrane keyboard with display for temperature adjustment.• Control key to activate the hand shower.Camilla TerapéuticaAutomatizada VédicaCaracterísticas principales• Camilla de masaje húmedo• Camilla para aplicación de masajes húmedos, masajes conjabón, tratamientos ayurveda o hot stone, duchas vichy, etc.• Superficie de reposo de plástico con sumidero.• Superficie de reposo con calefacción y temperatura regulable• Juego de ducha de mano con termostato y manguera enrollable• Ajuste de altura electromecánico sin necesidad de mantenimiento• Ajuste desde 72,5 hasta 87,5 cm.• Sumidero aparte para aceites de ayurveda.• Teclado de membrana con indicador de ajuste de temperatura.• Opción de control para activar la ducha de mano.CodeDescription40779Automated Therapy Lounger VedicaCamilla Terapéutica Automatizada Védica

Therapy Zone • Automated Therapy Loungers • VedicaZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento Automatizadas • Védica4. 2. 2.Optional equipment • Accesorios opcionalesCodeDescription41240Starlight-EffectEfecto luz estelar.• Spectacular starlight effects by means of 146 fibre opticlight spots integrated into the de vice with a total of 8 availablecolours.• Treatments possible in alternating colours or in one constantcolour.• Integrated light projector with pale-free colour filter. Lightprojector power: 120 W• Colours: magenta, salmon, orange, yellow, blue, turquoise,green, transparent.• ON/OFF-switch and colour change located on the tub panel(Model: 5.59-1).• Espectacular efecto luz estelar por medio de 146 puntos luminososde fibra óptica integrados en la camilla. 8 colores deluces disponibles.• Las luces pueden alternarse con regularidad o que una solapermanezca constantemente.• Proyector de luces integrado con un filtro de color libre detonos pálidos. Potencia del proyector de luz: 120 W.• Luces de colores magenta, salmón, naranja, amarillo, azul,turquesa, verde y transparente.• Sistema de encendido y apagado y de cambio de luces en elcontrol de la camilla. (Modelo: 5.59-1).CodeDescription40851Foaming unitUnidad para espuma.• Integrated unit to froth up massage foam.• Lather reservoir.• Unidad integrada para proporcionar espuma para masaje• Depósito de espumaPower Supply /Conexión eléctricaLength /LongitudDimensions /DimensionesWidth /AnchuraHeight /Altura230 V, 50HZ,0.7kW2360 cm 910 cmApprox 725- 875 mm(Regulable)

Therapy Zone • Therapy Massage Beds • Massage Beds • AyurvedaZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento • Camillas Fijas • Ayurveda4. 3. 1.1.Massage Bed AyurvedaMain characteristics• The head rest is made of wood, a natural product whichhelps to create an appropriate ambience for ayurveda treatments.• The padded upholstery has been specially developed; theraised edges of the cushion and the blue leather upholsteryare proven to have a relaxing effect.• The drain at the head rest is to collect the oil used.Camilla AyurvedaCaracterísticas principales• Reposacabezas de madera, un producto natural que ayudaa crear un ambiente adecuado para los tratamientos ayurveda.• Colchón de diseño especial con bordes elevados y tapizadoen cuero azul que aseguran un efecto relajante.• Sumidero en la cabecera para recoger el aceite utilizado.Standard Equipment• Half roll. The concealed zip on the side of the roll preventsoil from being absorbed too readil.• Protective cover; the oil-resistant cover protects the bed’supholstery from staining. The cover can be washed in anordinary washing machine after the treatment ready for thenext client.• Head rest for massage treatments, horn-shaped.Accesorios estándar• Medio cilindro enfundado que impide que el aceite se absorbarápidamente.• Cubierta protectora resistente al aceite que protege demanchas al tapizado. Se puede lavar en una lavadora normaldespués de cada tratamiento y prepararse para el siguientecliente.• Reposacabezas para masaje en forma de luna.CodeDescription40860Massage Bed AyurvedaCamilla AyurvedaDimensions /DimensionesLength / Longitud Width / Anchura Height / Altura202 cm 85 cmin steps from 60-94cm / Ajustable de60-94 cm

Therapy Zone • Therapy Massage Beds • Massage Beds • DanubioZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento • Camillas Fijas • Danubio 4. 3. 1. 2.Massage Bed DanubioAttractive, solid, handy and easy use define the massage bedDanubio. The Danubio combines simplicity with durability andis perfect to offer the best massages or body treatments.Camilla DanubioAtractiva, consistente, práctica y de fácil uso, así se define lacamilla Danubio. La Danubio combina simpicidad con durabilidady es perfecta para ofrecer los mejores masajes y demástratamientos corporales.Main characteristics• Dismountable Professional massage bed.• Natural nordic spruce wood.• Service table included.• Adjustable backrest.• Facial hole.• Stable and resistant.Características principales• Camilla de masaje profesional desmontable.• Madera natural de abeto nórdico.• Mesa auxiliar incluída.• Altura parte superior regulable.• Hueco facial.Estable y resistente.CodeDescription42382Massage Bed DanubioCamilla DanubioOptional colours • Colores opcionalesWhite / Blanco light-Brown /Marrón Claro

Therapy Zone • Therapy Massage Beds • Massage Beds • DanubioZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento • Camillas Fijas • Danubio 4. 3. 1. 2.Dimensions / DimensionesHeight /AlturaLength /LongitudWidth /AnchuraPackaging volume /Volumen PackagingPackaging accessory /Packaging accesorioNet weight /Peso netoGross weight /Peso bruto80 cm 200 cm 75 cm 202 x 77 x 30 cm 50 x 415 x 80 cm 80 kg 100 kgNote: If you need the Danubio massage bed in other sizes, please contact your AstralPool distributor.Nota: Si desea la camilla Danubio en otras medidas, póngase en contacto con su distribuidor habitual de AstralPool.

Therapy Zone • Therapy Massage Beds • Massage Beds • 2CZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento • Camillas Fijas • 2C 4. 3. 1. 3.NewMassage Bed 2CMain characteristics• Massage bed adjustable electrically or hydraulically.• 2 sections• Versatile and highly resistant• Adjustable height of 45 to 95 to place the client in the idealposition for the massage.• Lifting capability of up to 200 kg• 67 cm wide and 195 cm longCamilla 2CCaracterísticas principales• Camilla de masaje ajustable Electricamente o Hidraulicamente• 2 Secciones• Versatil y de gran resistencia.• Altura ajustable de 45 a 95 para colocar al cliente en la posicionideal para el masajista• Capacidad de levantamiento de hasta 200kg• 67 cm de anchura y 195cm de longitud.CodeDescription60807Electric 2C treatment bedCamilla de tratamientos 2C ElectricaCodeDescription60808Hydraulic 2C treatment bedCamilla de tratamientos 2C Hidraulica85º22º6757 / 67 / 8015080º5067 / 801336720º

Therapy Zone • Therapy Massage Beds • Massage Beds • 3CZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento • Camillas Fijas • 3C 4. 3. 1. 4.NewMassage Bed 3CMain characteristics• Massage bed adjustable electrically or hydraulically.• 3 sections• Versatile and highly resistant• Adjustable height of 45 to 95 to place the client in the idealposition for the massage.• Lifting capability of up to 200 kg• 67 cm wide and 195 cm longCamilla 3CCaracterísticas principales• Camilla de masaje ajustable Electricamente o Hidraulicamente• 3 secciones• Versatil y de gran resistencia.• Altura ajustable de 45 a 95 para colocar al cliente en la posicionideal para el masajista• Capacidad de levantamiento de hasta 200kg• 67 cm de anchura y 195cm de longitud.CodeDescription60809Electric 3C treatment bedCamilla de tratamientos 3C ElectricaCodeDescription60810Hydraulic 3C treatment bedCamilla de tratamientos 3C Hidraulica23º57 / 67 / 80985284º5023º80º15º 22º84º

Therapy Zone • Therapy Massage Beds • Massage Beds • 5CZona de Tratamientos • Camillas de Tratamiento • Camillas Fijas • 5C 4. 3. 1. 5.NewMassage Bed 5CMain characteristics• Massage bed adjustable electrically or hydraulically.• 5 sections• Versatile and highly resistant• Adjustable height of 45 to 95 to place the client in the idealposition for the massage.• Lifting capability of up to 200 kg• 67 cm wide and 195 cm longCamilla 5CCaracterísticas principales• Camilla de masaje ajustable Electricamente o Hidraulicamente• 5 secciones• Versatil y de gran resistencia.• Altura ajustable de 45 a 95 para colocar al cliente en la posicionideal para el masajista• Capacidad de levantamiento de hasta 200kg• 67 cm de anchura y 195cm de longitud.CodeDescription60811Electric 5C treatment bedCamilla de tratamientos 5C ElectricaCodeDescription60812Hydraulic 5C treatment bedCamilla de tratamientos 5C Hidraulica23º80º57 / 67 / 80985280º5013º84º15º 23º18

5SPA zoneAstral Pool offers a completerange of Spas aimed to fulfillthe requirements of any installationZona de SPAAstralPool le ofrece una gamacompleta de Spas , destinados acumplir las espectativas de cualquierinstalación.

SPA Zone • Mirage SpaZona de SPA • Spa Mirage5. 1. 2.Spa MirageWould you like to give a special touch to your wellness area?Are you tired of being common? Without any doubts the bestoriginal alternative is the Mirage Spa, a glass mosaic tiled spathat will give the special touch you are looking for.Mirage Spa¿Quiere darle un aire diferente a su zona wellness? ¿Está cansadode ser como los demás? Sin duda su mejor alternativapara ser original es el Spa Mirage, un spa revestido en gresitevítreo que le dará ese toque diferente que anda buscando.CodeDescription45203Spa Mirage 20Mirage Spa 20CodeDescription44630Spa Mirage 40Mirage Spa 40Spa: MirageMirage 20 Mirage 40General specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código45203Code / Código44630Dimensions / Dimensiones (cm) ø 2500 ± 20 mm ø 2500 ± 20 mmJets / Jets 8 26Blower Nozzles / Boquillas Soplantes 12 12Positions (seats / loungers) / Posiciones (asientos / tumbonas) - 6 (6/-)Num. of Push-buttons / Nº de pulsadores - 2Colour of Jets / Color Jets -Stainless Steel / AceroInoxidableColour of Accessories / Color Accesorios - White / BlancoLight / Foco -High Intensity ColourLeds / Leds Colores AltaIntensidadType of Push-Buttons / Tipo de pulsadores - Electronic / ElectrónicosHalogen light 50 W / Foco halógeno 50 W White / Blanco -Electronic buttons / Pulsadores electrónicos Yes / Sí -Cover / Cubierta Optional / Opcional Optional / Opcional

SPA Zone • Mirage SpaZona de SPA • Spa Mirage5. 1. 2.Spa options / Opciones del spaColour / ColorGS05 - GS50 - GS15 - GS20 - GS45 - GS35Compact Kit • Kit compactoGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código05135CECode / Código16412CECode / Código16412CP001Dimensions / Dimensiones (cm)1900 x 1000 x 1760mm1900 x 1000 x 1760mm1900 x 1000 x 1760mmWeight (kg) / Peso 156 kg 177 kg 177 kgTotal num. of pumps / Nº Total de bombas 3 4 4Maximum installed power / Potencia máxima instalada 9.580 W 11802 W 11.802 WVoltage / Voltaje 400 V AC III+N 400 V AC III+N 400 V AC III + NFilter / Filtro Ø 650 mm Ø 650 mm Ø 650 mmMassage Pumps / Bombas masaje 1 x 2 hp 2 x 2 hp 2 x 2 hpBlower / Bomba soplante 1 x 1300 W 1 x 1300 W 1.300 WFiltration Pump (P1) / Bomba filtración 1 x 820 W 1 x 820 W 820 WElectrical Heater / Calentador eléctrico 6 kW 6kw 6 kWControl Cabinet CE / Armario de control Yes / Sí Yes / Sí Yes / SíElectronic buttons control / Control pulsadores electrónicosThermical protection for pumps / Protección térmicabombasYes / Sí Yes / Sí Yes / SíOptional / Opcional Optional / Opcional Yes / SíOzone / Ozonizador - - Yes / SíAuto. Disinfec. Electrolysis of salt + pH / Desinfección Auto.Electrolisis de sal + pHOptional / Opcional Optional / Opcional Optional / OpcionalMosaic colours / Colores mosaico

SPA Zone • Tokyo 70Zona de SPA • Tokyo 705. 1. 3.Tokyo 70 Tokyo 70Its elegant design makes it suitable for any type of space ordecoration.High quality finish.Por su elegante diseño es adaptable a cualquier espacio y decoración.Acabados de gran calidad.CodeDescription53990Tokyo 70 SpaSpa Tokyo 70

SPA Zone • Tokyo 70Zona de SPA • Tokyo 705. 1. 3.Spa: Tokyo 70General specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código53990Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm) 340 X 240Positions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 7 (6 / 1)Water capacity / Capacidad de agua2,200 lEmpty spa weight / Peso spa vacío373 kgFull spa weight / Peso spa lleno2,573 kgJets / Número de jets 58Air nozzles / Inyectores de aire 21Jets colour / Color jetsStainless Steel / Acero InoxidableHeadrests / Reposacabezas 2Waterfalls / CascadaOptional / OpcionalLight / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsYes / SíMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricos 3Spa options / Opciones del spaColour / ColorWhite - Blue Marble / Blanco - Azul mármolCompact Kit • Kit compactoGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código43639CP001Kit 75 3M / Kit DIN Code 43639Filter / Filtro Ø 650Filtration pump / Bomba de filtración0.82 KwMassage pump (P1) / Bomba de masaje (P1)2 x1.81Kw+2.7KwAir blower / Bomba soplante0.90 KwStandard heater power / Calefacción eléctrica6 KwOzonator / OzonizadorYes / SíAut. dosage + control pH and chlorine / Dosificación aut. + control pH y cloroOptional / OpcionalWater/water heat exchanger 20 Kw / Intercambiador agua-agua 20 KwOptional / OpcionalButtons / Control / Pulsadores / ControlPiezoelectricPower requirement Low Amp (W) / Potencia requerida Low Amp (W)14,485 WPower requirement (A) / Potencia requerida (A)Voltage / Voltaje27.5 A400 V III + N

SPA Zone • Odisea 20Zona de SPA • Odisea 205. 1. 4.Odisea 20 Odisea 20Odisea 20 belongs to the spa range for public use.A circular spa with a diameter of 2.30 m, it is equipped forwater and air massage.Odisea 20 pertenece a la gama de spas para uso público.Spa circular de 2,30 D. Equipado con masaje de agua y aire.CodeDescription45709Odisea 20 SpaSpa Odisea 20

SPA Zone • Odisea 20Zona de SPA • Odisea 205. 1. 4.Spa: ODISEA 20General specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código45709Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm) Ø 230Positions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 5 (5 / -)Water capacity / Capacidad de agua1,120 lEmpty spa weight / Peso spa vacío163 kgFull spa weight / Peso spa lleno1,283 kgJets / Número de jets 8Air nozzles / Inyectores de aire 10Jets colour / Color jetsWhite / BlancoLight / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsOptional / OpcionalMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptional / OpcionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricos 2Spa options / Opciones del spaColour / ColorBlue Marble / Pearl Shadow / White / Sterling/ Cameo / SierraAzul Mármol / Pearl Shadow / Blanco / Sterling/ Cameo / SierraCompact Kit • Kit compactoGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código05135CP001Filter / Filtro Ø 650Filtration pump / Bomba de filtración0.82 KwMassage pump (P1) / Bomba de masaje (P1)1.4 KwAir blower / Bomba soplante1.3 KwStandard heater power / Calefacción eléctrica6 KwOzonator / OzonizadorYes / SíAut. dosage + control pH and chlorine / Dosificación aut. + control pH y cloroOptional / OpcionalWater/water heat exchanger 20 Kw / Intercambiador agua-agua 20 KwOptional / OpcionalButtons / Control / Pulsadores / ControlPiezoelec.Power requirement Low Amp (W) / Potencia requerida Low Amp (W)9,582 WPower requirement (A) / Potencia requerida (A)Voltage / Voltaje19.2 A400 V III + N

SPA Zone • VeneciaZona de SPA • Venecia5. 1. 5.VeneciaThe Venecia Spa belongs to the spa range for public use.A square spa of 2.28 x 2.28 m, it is equipped for air and watermassage.VeneciaSpa Venecia pertenece a la gama de spas para uso público.Spa cuadrado de 2,28 x 2,28 mts. Equipado con masaje deagua y aire.CodeDescription05134Venecia SpaSpa Venecia

SPA Zone • VeneciaZona de SPA • Venecia5. 1. 5.Spa: VeneciaGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código05134Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm) 228 x 228Positions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 7 (7 / -)Water capacity / Capacidad de agua1.200 lEmpty spa weight / Peso spa vacío147 kgFull spa weight / Peso spa lleno1.347 kgJets / Número de jets 6Air nozzles / Inyectores de aire 14Jets colour / Color jetsWhite / BlancoLight / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsOptional / OpcionalMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptional / OpcionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricos 2Spa options / Opciones del spaColour / ColorBlue Marble / Pearl Shadow / White / Sterling/ Cameo / SierraAzul Mármol / Pearl Shadow / Blanco / Sterling/ Cameo / SierraCompact Kit • Kit compactoGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código05135CP001Filter / Filtro Ø 650Filtration pump / Bomba de filtración0.82 KwMassage pump (P1) / Bomba de masaje (P1)1.4 KwAir blower / Bomba soplante1.3 KwStandard heater power / Calefacción eléctrica6 KwOzonator / OzonizadorYes / SíAut. dosage + control pH and chlorine / Dosificación aut. + control pH y cloroOptional / OpcionalWater/water heat exchanger 20 Kw / Intercambiador agua-agua 20 KwOptional / OpcionalButtons / Control / Pulsadores / ControlPiezoelec.Power requirement Low Amp (W) / Potencia requerida Low Amp (W)9,582 WPower requirement (A) / Potencia requerida (A)Voltage / Voltaje19.2 A400 V III + N

SPA Zone • FormenteraZona de SPA • Formentera5. 1. 6.FormenteraIts elegant design makes it suitable for any type of space ordecoration.High quality finish.FormenteraPor su elegante diseño es adaptable a cualquier espacio y decoración.Acabados de gran calidad.CodeDescription16413Formentera SpaSpa Formentera

SPA Zone • FormenteraZona de SPA • Formentera5. 1. 6.Spa: FormenteraGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código16413Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm) 218 X 199Positions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 4 (4 / -)Water capacity / Capacidad de agua959 lEmpty spa weight / Peso spa vacío250 kgFull spa weight / Peso spa lleno1.209 kgJets / Número de jets 12Air nozzles / Inyectores de aire 28Jets colour / Color jetsWhite / BlancoNo of headrests / No. Reposacabezas 4Light / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsOptional / OpcionalMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptional / OpcionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricos 2Spa options / Opciones del spaColour / ColorBlue Marble / Pearl Shadow / White / Sterling/ Cameo / SierraAzul Mármol / Pearl Shadow / Blanco / Sterling/ Cameo / SierraCompact Kit : Kit 75 2M • Kit compacto: Kit 75 2MGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código16412CP001Dimensions / Dimensiones (cm)1900 x 1000 x 1760 mmWeight (kg) / Peso177 kgTotal num. of pumps / Nº Total de bombas 4Maximum power required / Potencia máxima requerida11.802 WVoltage / Voltaje400 V AC III + NFilter / FiltroØ 650 mmMassage Pumps / Bombas masaje2 x 2 hpBlower / Bomba soplante1.300 WFiltration Pump (P1) / Bomba filtración820 WElectrical Heater / Calentador eléctrico6 kWControl Cabinet / Armario de controlAutomatic timeouts for equipment / Paro automático equipoElectronic buttons control / Control pulsadores electrónicosOzone / OzonizadorAuto. Disinfec. Electrolysis of salt + pH / Desinfección Auto.Electrolisis de sal + pHYes / SíYes / SíYes / SíYes / SíOptional / Opcional

SPA Zone • ColiseumZona de SPA • Coliseum5. 1. 7.Coliseum SpaThe Coliseum Spa belongs to the spa range for public use.A circular spa with a diameter of 3 m, it is equipped for air andwater massage.ColiseumSpa Coliseum pertenece a la gama de spas para uso público.Spa circular de 3D. Equipado con masaje de Agua y aire.CodeDescription20141Coliseum SpaSpa Coliseum

SPA Zone • ColiseumZona de SPA • Coliseum5. 1. 7.Spa: ColiseumGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código20141Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm) Ø 297Positions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 10 (10 / -)Water capacity / Capacidad de agua1.944 lEmpty spa weight / Peso spa vacío224 kgFull spa weight / Peso spa lleno2.168 kgJets / Número de jets 16Air nozzles / Inyectores de aire 18Jets colour / Color jetsWhite / BlancoLight / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsOptional / OpcionalMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptional / OpcionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricos 2Spa options / Opciones del spaColour / ColorBlue Marble / Pearl Shadow / White / Sterling/ Cameo / SierraAzul Mármol / Pearl Shadow / Blanco / Sterling/ Cameo / SierraCompact Kit : Kit 75 2M • Kit compacto: Kit 75 2MGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código16412CP001Dimensions / Dimensiones (cm)1900 x 1000 x 1760 mmWeight (kg) / Peso177 kgTotal num. of pumps / Nº Total de bombas 4Maximum power required / Potencia máxima requerida11.802 WVoltage / Voltaje400 V AC III + NFilter / FiltroØ 650 mmMassage Pumps / Bombas masaje2 x 2 hpBlower / Bomba soplante1.300 WFiltration Pump (P1) / Bomba filtración820 WElectrical Heater / Calentador eléctrico6 kWControl Cabinet / Armario de controlAutomatic timeouts for equipment / Paro automático equipoElectronic buttons control / Control pulsadores electrónicosOzone / OzonizadorAuto. Disinfec. Electrolysis of salt + pH / Desinfección Auto.Electrolisis de sal + pHYes / SíYes / SíYes / SíYes / SíOptional / Opcional

SPA Zone • Circular Stainless Steel SpaZona de SPA • Spa Inoxidable5. 1. 8.Circular Stainless Steel SpaThe exclusivity of stainless steel.Its is a highly attractive and innovative material for creatingunique, distinguished and elegant spaces that always meetpeople’s expectations and those of their family and friends.Spa InoxidableLa exclusividad del acero, inoxidable.Crean espacios de bienestar totalmente únicos, distinguidos yelegantes que siempre satisfacen las expectativas individuales,familiares y sociales.CodeDescription41514Circular Stainless Steel Spa D 230 x 90Spa Inoxidable D 230 X 90

SPA Zone • Circular Stainless Steel SpaZona de SPA • Spa Inoxidable5. 1. 8.Spa: Spa InoxidableGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código41514Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm)Ø 230x90 cmPositions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 6 (6 / -)Water capacity / Capacidad de agua2000 lEmpty spa weight / Peso spa vacío800 kgFull spa weight / Peso spa lleno2800 kgJets / Número de jets 12Air nozzles / Inyectores de aire 15Jets colour / Color jetsStainless Steel / Acero InoxidableLight / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsStandard / SerieMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptional / OpcionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricosYes / Sí

SPA Zone • Square Stainless Steel SpaZona de SPA • Spa acero Inox cuadrado5. 1. 9.Square Stainless Steel SpaThe exclusivity of stainless steel.It is a highly attractive and innovative material for creatingunique, distinguished and elegant spaces that always meetpeople’s expectations and those of their family and friends.Spa acero Inox cuadradoLa exclusividad del acero, inoxidable.Crean espacios de bienestar totalmente únicos, distinguidos yelegantes que siempre satisfacen las expectativas individuales,familiares y sociales,CodeDescription41515Square Stainless Steel Spa 268 x 230 x 90Spa acero Inox cuadrado 268 x 230 x 90

SPA Zone • Square Stainless Steel SpaZona de SPA • Spa acero Inox cuadrado5. 1. 9.Spa: Spa acero Inox cuadradoGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código41515Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm)268 x 230 x 90 cmPositions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 4 (2 / 2)Water capacity / Capacidad de agua 2000 l.Empty spa weight / Peso spa vacío900 kgFull spa weight / Peso spa lleno2.900 kgJets / Número de jets 12Air nozzles / Inyectores de aire 29Jets colour / Color jetsStainless Steel / Acero InoxidableLight / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsStandard / SerieMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptional / OpcionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricosYes / Sí

SPA Zone • Stainless Steel SpaZona de SPA • Spa de Acero Inoxidable5. 1. 10.Stainless Steel SpaThe exclusivity of stainless steel.Portable S.S. Spa with 4 positions: 2 hydromassage beds + 2seats with back, lumbar and leg massage it’s included LEDRGB lights, heating, control display, filtration.Spa de Acero InoxidableLa exclusividad del acero inoxidable.SPA de Inoxidable con cuatro posiciones de hidromasaje. Doscamas de hidromasaje corporal y dos asientos con jets de masajeen espalda, lumbares y piernas. Incluye focos dicroicosque permiten realizar diferentes ambientes con los diferentescolores de iluminación.CodeDescription41516Stainless Steel Spa 228 x 223 x 90Spa de Acero Inoxidable 228 x 223 x 90

SPA Zone • Stainless Steel SpaZona de SPA • Spa de Acero Inoxidable5. 1. 10.Spa: Spa de Acero InoxidableGeneral specifications spaEspecificaciones generales del spaCode / Código41516Dimensions (± 1cm) / Dimensiones (± 1cm)228 x 223 x 90,5 cmPositions (Seats / Loungers) / Posiciones (Sentados / Tumbados) 4 (2 /2)Water capacity / Capacidad de agua 1,2 m 3Empty spa weight / Peso spa vacío650 kgFull spa weight / Peso spa lleno1200 kgJets / Número de jets 29Air nozzles / Inyectores de aire 2Jets colour / Color jetsStainless Steel / Acero InoxidableLight / ProyectorYes / SíCromotherapy LED / Cromoterapia foco ledsStandard / SerieMetallic structure / Estructura metálica galvanizadaYes / SíIsolating cover / Cubierta isotérmicaOptional / OpcionalPiezoelectric switches / Pulsadores piezoeléctricosYes / Sí

SPÆCIAL INOX PoolsPiscinas SPÆCIAL INOXPools that hypnotisePiscinas que hipnotizan

Only Fluidra, with more than 40 years’ experience and present aroundthe world, could become the new leader in stainless steel pools, withits brand SPÆCIAL INOX.More than just pools. Experiences that surprise for their excellentquality and attractive design. Turnkey solutions for residential andcommercial use (hotels, sports clubs, spas…)Sólo Fluidra, con más de 40 años de experiencia y presencia entodo el mundo, podía convertirse en el nuevo líder en la fabricaciónde piscinas de acero inoxidable, con su marca SPÆCIAL INOX.Mucho más que piscinas. Experiencias que le sorprenderán porsu alta calidad y estética. Soluciones “llave en mano” tanto para usoresidencial como público (hoteles, clubs deportivos, spas...).Advantages of a SPÆCIAL INOX pool:· Durable: Long life for your pool· Watertight: No cracking or leaking· Adaptable: We design the pool you dream of, withoutany limitations· Clean: Prevents dirt from sticking· Sustainable: Steel is 100% recyclable· Elegant: Singular finishesVentajas de una piscina SPÆCIAL INOX:· Durabilidad: larga vida para su piscina· Estanqueidad: ausencia de fugas o pérdidas· Adaptabilidad: proyectamos la piscina que Usted se imaginesin ningún tipo de limitación.· Limpieza: se evita la adherencia de suciedad· Sostenibilidad: el acero es 100% reciclable· Elegancia: acabados únicosTrust SPÆCIAL INOX. We create the pool of your dreams for life. Up to 20 YEARS’ WARRANTYConfíe en SPÆCIAL INOX. Crearemos la piscina de su vida y para toda la vida. Hasta 20 AÑOS DE GARANTÍAComprehensive custom solutions that adapt to your requirements andimagination. Pools that hypnotise.Soluciones integrales a medida que se adaptan a sus necesidades ytambién a su imaginación. Piscinas que hipnotizan.POOL PACKPACK PISCINAPOOL PACKPACK PISCINAPOOL PACKPACK PISCINAPOOL PACKPACK PISCINA6 x 3 x 1.56 x 3 x 1.58 x 4 x 1.58 x 4 x 1.5Perimeter overflowWith skimmersPerimeter overflowWith skimmersDesbordante en todoCon SkimmersDesbordante en todoCon Skimmersel perímetroel perímetroFILTRATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES FILTRATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES FILTRATION EQUIPMENT AND ACCESSORIES FILTRATION EQUIPMENT AND ACCESSORIESEQUIPAMIENTO DE FILTRACIÓN Y ACCESORIOS EQUIPAMIENTO DE FILTRACIÓN Y ACCESORIOS EQUIPAMIENTO DE FILTRACIÓN Y ACCESORIOS EQUIPAMIENTO DE FILTRACIÓN Y ACCESORIOSPREMIUMCONFORTPREMIUMCONFORT1 2 3 4Centre Wellness Inúu (Andorra)Arquitect Arquitecto: Jean-Michel Ruols

Spaecial@fluidra.com