Guía para instalarse comercialmente en catalán - Confederació de ...

| Atrás | Índice | Siguiente |Cataluña: lengua y comercioCataluña: autonomía y EstatutoCon más de siete millones de habitantes, Cataluña es una de las diecisiete comunidades autónomas queforman el Estado español, con una autonomía legislativa y competencias ejecutivas establecidas en el marcodel Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006.La Generalitat es la institución en la que se organiza políticamente el autogobierno de Cataluña y estáintegrada por el Parlamento, el presidente de la Generalitat y el Gobierno.Cooficialidad de lenguas, pero lengua propia, el catalánDesde la aprovación de la Constitución i el Estatut de autonomía de 1979, en Catalunya hay dos lenguaoficiales (el catalán y el castellano), pero una lengua propia, el catalán. Según el Estatut de autonomía de2006, en Catalunya también es oficial la lengua occitana, denominada aranés en el Valle de Arán, de donde esla lengua propia.El catalán es una lengua románica que proviene del latín igual que el castellano, el francés, el portugués, eloccitano, el italiano... El catalán se habla, además de en Cataluña, en las Islas Baleares, en el PaísValenciano, en Andorra (donde es la única lengua oficial), en una parte de Aragón, en El Alguer (Cerdeña) yen el sur de Francia (Cataluña del Norte).¿Quién habla catalán?En los territorios de habla catalalna, viven más de once millones de personas. En lo referente a la poblaciónque lo habla, el catalán ocupa la octava posición entre las lenguas de la Unión Europea. Si tenemos en cuentael volumen de hablantes, es equiparable al sueco, el griego o el portugués, y supera al finlandés y al danés,por ejemplo. Asímismo, para que os hagáis una idea general de su importancia, el 27,5 % de la ciudadaníaespañola vive en territorios donde el catalán es la lengua oficial. En Cataluña, más de la mitad de loshabitantes tienen al catalán como lengua habitual.Cataluña: comercioLa tradición comercial catalana se remonta a la edad media y, actualmente, el comercio continúa siendo unade las actividades más prósperas del país. La Generalitat de Catalunya es el ente que regula el comerciointerior y la defensa de las personas consumidoras y el usuarias. Tiene una normativa comercial propia ycompetencias también en materia de legislación laboral. Históricamente, el tejido comercial del país se haestructurado en gremios. En Barcelona, el Consell de Gremis de Comerç i Serveis aglutina actualmente a losgremios, y, en lo referente al ámbito de Cataluña, la Confederació de Comerç de Catalunya es la entidad querepresenta los intereses de la mayoría de los componentes del pequeño y mediano comercio. Paralelamente,en los ámbitos del municipio (calle o eje comercial, mercados...), la comarca, la provincia o toda Cataluña, loscomerciantes se han ido constituyendo en fundaciones, federaciones, cámaras de comercio, etc. Actualmente,la mayoría de comercios están asociados.Normativa de comercioGeneralitat de Catalunya. Departament d'Innovació, Universitats i Empresa:http://www.gencat.cat/diue/serveis/normativa/comerc/index.htmlAjuntament de Barcelona. Comerç:http://www.bcn.catNormativas para proteger el uso del catalán.Ley de política lingüística:obligaciones de los comercios, servicios, empresas.Por ser lengua propia de Cataluña, se han hecho normativas para proteger el uso del catalán en todos losámbitos: los medios de comunicación, la enseñanza, la cultura, el deporte, la justicia... En lo que se refiere alsector socioeconómico, la Ley 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística (en adelante, LPL), establece unaserie de obligaciones para los comercios, servicios y empresas. En esta guía os ofrecemos información yrecursos que facilitan el cumplimiento de estas obligaciones lingüísticas..