Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASContenido / ContentsModelColor3ModelAir11PremiumRC Color32Water, Stone& Earth34PanzerAces20Surface PrimerImprimación37GameColor22AuxiliariesAuxiliares38GameAir26AccessoriesAccesorios42PigmentsPigmentos28BrushesPinceles43Model WashLavados30DisplaysExpositores45Conform to ASTMD-4236andEEC regulation67/548/CEETodos los colores en nuestrocatálogo están conformes con lasnormas ASTM D-4236 (AmericanSociety for Testing and Materials)y con la normativa Europea67/548/ CEE,All colors in our catalogue conformto ASTM D-4236 standardsand EEC regulation 67/548/CEE, and do not require healthlabelling.Imágenes cedidas por / Pictures courtesy by:Avatars of War, Juanjo Baron, José Brito, ChemaCabrero, Freebooterminiatures, Angel Giraldez, RaúlGarcia La Torre, Jaime Ortiz, Plastic Soldier CompanyLtd, Robert Karlsson “Rogland”, Scratchmod.Debido a la impresión en cuatricromía, los coloresen este catálogo pueden variar de los colores originales,y su reproducción es tan solo orientativa.Due to the printing process, the colors reproduced inthis catalogue are to be considered as approximateonly, and may not correspond exactly to the originals.Descripción de los símbolos:Description of the symbols:Instrucciones / InstructionsProducto Nuevo / New ProductGama Básica / Basic RangeGama Militar / Military Range2
COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESModel Color218 ColoRES ACRíliCoS PERMAnEntES, DEMuy AltA PiGMEntACión, PARA MAquEtAS,MiniAtuRAS y MoDEliSMo. APtoS PARA toDASlAS SuPERfiCiES.218 ACRyliC ColouRS, vERy hiGhly PiGMEntED,foRMulAtED foR MoDElS AnD MiniAtuRES.inDiCAtED foR All SuRfACES.Los colores se extienden fácilmente tanto para cubrirESgrandes superficies como para trazar los detalles másfinos. Todos los tonos excepto los metalizados y transparentesson mates y opacos.Los colores transparentes proporcionan un acabado brillante,y no ocultan las vetas o características de la superficiepintada. Se aplican directamente para luces y faros, y diluidoscon medium mate para los vidrios de aviones y coches. La aplicaciónde un color transparente sobre el mismo tono en mateproporciona un efecto brillante especial.Esta pintura acrílica se puede diluir con agua, y todos loscolores se pueden mezclar entre sí. Model Color no contiene disolventesy no es inflamable. No contiene pigmentos nocivos niingredientes dañinos a la salud. Los errores se pueden corregirinmediatamente con agua, o con un poco de alcohol. Una vezseca la pintura, es impermeable y permanente.Presentación:En frascos de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evitala evaporación de la pintura y el secado dentro del frasco. Sepueden utilizar cantidades mínimas y conservar el contenidodel frasco durante mucho tiempo.The colours brush on smoothly, and cover large surfaceseasily without showing brushstrokes. Their textureENmakes them equally perfect for minuscule details or miniatureartwork. All the shades dry to a mat and opaque finish exceptfor the metallic and transparent colours.The transparent colours render a brilliant finish, tint thesurface but do not hide woodgrains or other characteristics.On models, they are applied directly for headlights and signallights; diluted with Mat Medium, these colours are ideal fortinting airplane or car windows (smoked glass). The applicationof a coat of transparent colour over the same mat colourgives an extra brilliant special effect.Model Color can be diluted with water, and all colours canbe mixed with one another. The product does not containsolvents and is not inflamable. Colours do not contain leadpigments, nor ingredients harmful to health. Errors can becorrected inmediately with water, or with a small amount ofalcohol. Once the paint has dried, it is waterproof and permanent.Packaging:Bottles of 17 ml. with eyedropper. This packaging prevents thepaint from evaporating and drying in the container. It can beused in minimal quantities and preserved for a long time.3
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASModel ColorCOLORES MATES / MATT COLORSFS3792570.951BlancoWhite70.949Amarillo ClaroLight Yellow70.927Carne OscuraDark FleshFS32555FS313021 70.919Blanco ImprimaciónFoundation White1070.952Amarillo LimónLemon Yellow19 70.845Carne DoradaSunny Skin ToneFS32544FS313502 70.842Blanco BrilloGloss White11 70.806Amarillo LasurGerman Yellow20 70.860Carne MedioMedium FleshtoneFS179253 70.820Blanco PergaminoOffwhite12 70.858Amarillo HieloIce Yellow21 70.911Naranja ClaroLight OrangeFS37886FS32473FS311364 70.918HuesoIvory13 70.915Amarillo IntensoDeep Yellow22 70.805Naranja AlemánGerman OrangeFS37855FS32356FS378755 70.928Carne ClaraLight Flesh14 70.953Amarillo MateFlat Yellow23 70.851Naranja IntensoBright OrangeFS31670FS33655FS301606 70.837Arena ClaraPale Sand15 70.948Amarillo DoradoGolden Yellow24 70.956NaranjaClear OrangeFS3379816FS322467 70.917BeigeBeige70.815Carne BaseBasic Skintone25 70.817EscarlataScarletFS33695FS314008 70.916Amarillo ArenaSand Yellow17 70.955Carne MateFlat Flesh26 70.910Rojo ClaroOrange RedFS336969FS325161827FS3143370.909BermellónVermillion28 70.947Bermellón OscuroDark Vermillion29 70.908Rojo CarmínCarmine Red30 70.957Rojo MateFlat Red31 70.946Rojo OscuroDark Red32 70.926RojoRed33 70.814Rojo TostadoBurnt Red34 70.859Rojo NegroBlack Red35 70.804Rojo BeigeBeige Red36FS37142FS3710070.835Rosa SalmónSalmon Rose37 70.803Rosa MarrónBrown Rose38 70.944Rosa AntiguoOld Rose39 70.958RosaPink40 70.802Rojo SunsetSunset Red41 70.945MagentaMagenta42 70.812Rojo VioletaViolet Red43 70.959PúrpuraPurple44 70.810Púrpura RealRoyal Purple45FS35042FS35048FS35052FS3509570.811Violeta AzulBlue Violet46 70.960VioletaViolet47 70.898Azul Marina Osc.Dark Sea Blue48 70.807Azul OxfordOxford Blue49 70.899Azul Prusia OscuroDark Prussian Blue50 70.965Azul de PrusiaPrussian Blue51 70.925Azul IntensoBlue52 70.930Azul OscuroDarkblue53 70.809Azul RealRoyal Blue54FS35180FS35164FS35177FS35231FS3519070.839Azul UltramarUltramarine55 70.962Azul MateFlat Blue56 70.963Azul MedioMedium Blue57 70.964Azul MilitarField Blue58 70.90059 70.903Azul FrancésAzul AmericanoFrench Mirage Blue Intermediate Blue60 70.943Azul GrisGrey Blue61 70.902Azul AzurAzure62 70.901Azul PastelPastel Blue63FS35352FS35250FS35466FS35275 FS37875FS3409070.906Azul PálidoPale Blue64 70.841Azul AndreaAndrea Blue65 70.844Azul ProfundoDeep Sky Blue66 70.961Azul CieloSky Blue67 70.840Turquesa ClaroLight Turquoise68 70.966TurquesaTurquoise69 70.808Azul VerdeBlue Green70 70.838EsmeraldaEmerald71 70.970Verde OscuroDeep Green72FS34227FS34230FS34373FS3415170.969VerdePark Green Flat73 70.891Verde MedioIntermediate Green74 70.942Verde ClaroLight Green75 70.974Verde AzulGreen Sky76 70.827Verde LimaLime Green77 70.954Amarillo VerdeYellow Green78 70.857Oliva DoradoGolden Olive79 70.833A. Cam. Verde Claro80 70.850Oliva MedioGer. Cam. Bright Green Medium Olive81FS34128FS34158FS34095FS34096FS34092FS34094FS3408270.967Verde OlivaOlive Green82 70.968Verde Oliva OscuroFlat Green83 70.922Verde UniformeUniform Green84 70.920Uniforme AlemánGerman Uniform85 70.82386 70.892Alemán Cam. LuftwaffeLuftwaffe Cam. GreenOliva AmarilloYellow Olive87 70.895Verde AcorazadoGunship Green88 70.975Verde MilitarMilitary Green89 70.890Verde RefractarioRetractive Green90FS34084FS34088FS34127FS34079FS34083FS34064FS3405270.889Marrón OlivaU.S.A. Olive Drab91 70.888Gris OlivaOlive Grey92 70.887Marrón VioletaBrown Violet93 70.92494 70.893Uniforme Ruso WWIIRussian Uniform WWIIVerde AmericanoU.S. Dark Green95 70.894Cam. Verde OlivaCam. Olive Green96 70.97997 70.897Alem. Cam. Verde Osc. Verde BronzeadoGerman Cam. Dark Green Bronce Green98 70.89699A. Cam. Verde Extra Osc.Ger. C. Extra Dark GreenFS34086FS33303FS36357FS36595FS3648070.980Verde NegroBlack Green100 70.886 101 70.830 102 70.821Gris VerdosoGreen GreyVerde Alemán WWIIGerman Fieldgrey WWIIAl. Cam. Beige WWIIGerman C. Beige WWII103 70.884Gris PiedraStone Grey104 70.816 105 70.971Uniforme Luftwaffe WWIILuftwaffe Uniform WWIIVerde Gris PálidoGreen Grey106 70.972 107 70.973Verde Azul Pálido Verde Gris MedioLight Green Blue Light Sea Grey108FS34424FS36440FS36306FS34259FS37875FS30277FS3344070.885Verde PastelPastel Green109 70.986Marrón CubiertaDeck Tan110 70.987Gris MedioMedium Grey111 70.881Verde AmarilloYellow Green112 70.880Gris CaquiKhaki Grey113 70.879Marrón VerdeGreen Brown114 70.988115 70.978Marrón CaquiAmarillo CamuflajeKhakiDark Yellow116 70.923117Uniforme Japonés WWIIJapan Uniform WWIIFS33434FS33245FS33722FS30475FS30257FS33275470.882Amarillo PiedraMiddlestone11870.914Ocre VerdeGreen Ochre119 70.976Amarillo CaquiBuff120 70.913Ocre AmarilloYellow Ochre121 70.912Marrón AmarilloTan Yellow122 70.847Arena OscuraDark Sand123 70.819Arena IraquíIraqui Sand124 70.977Amarillo DesiertoDesert Yellow125 70.877Marrón DoradoGoldbrown126
Model Color70.856Ocre MarrónOchre Brown70.818Cuero RojoRed Leather127 70.824136FS30266Ale. Cam. Ocre NaranjaGer. Cam. Orange Ochre70.982Marrón RojoCavalry Brown70.826 145 70.985Al. Cam. Pardo Medio Marrón RojizoGerman Cam. Med. BrownHull RedFS30109FS30059128 70.929Marrón ClaroLight Brown137 70.940Marrón CueroSaddle BrownFS30111FS30051129 70.829Rojo AmaranthAmaranth Red138 70.846Marrón CaobaMahogany BrownFS30097130 70.981Marrón NaranjaOrange Brown139 70.984Marrón MateFlat BrownFS30252FS30108FS30099131 70.876Arena MarrónBrown Sand140 70.921Uniforme InglésEnglish UniformFS30145FS37056132 70.843Marrón CorchoCork Brown141 70.873TierraUS Field Drab146 70.871 147 70.941 148 70.872 149 70.822 150 70.993Marrón Cuero OscuroLeather BrownSombra TostadaBurnt UmberMarrón ChocolateChocolate BrownA. Cam. Pardo NegroGerman C. Black BrownGris BlancoWhite GreyFS30215FS30118FS36628133 70.874Tierra OscuraTan Earth142 70.983Tierra MateFlat Earth151 70.883Gris PlateadoSilvergreyFS30219134 70.875Marrón BeigeBeige BrownFS31090135FS30140143 70.825 144A. Cam. Pardo ClaroGerman C. Pale BrownFS37150152 70.907Azul Gris ClaroGreyblueFS36473153COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESFS36463FS36375FS35237FS35189FS36270FS36231FS36173FS36081FS3615270.989Gris CieloSky Grey154 70.990Gris PálidoLight Grey155 70.905Gris Azul ClaroBluegrey Pale156 70.904Gris Azul OscuroDark Blue Grey157 70.870Gris Marina MedioMedium Sea Grey158 70.991Gris MarinaDark Sea Grey159 70.992Gris NeutralNeutral Grey160 70.836Gris LondresLondon Grey161 70.869Gris BasaltoBasalt Grey162FS36118FS36099FS36134FS36076FS35044FS37031FS37038FS1703870.868 163 70.867Verde Marina OscuroDark SeagreenAzul Gris OscuroDark Bluegrey164 70.866Gris VerdeGrey Green165 70.994Gris OscuroDark Grey166 70.995Gris AlemánGerman Grey167 70.862Gris NegroBlack Grey168 70.950NegroBlack169 70.861Negro BrillanteGlossy Black170COLORES METALIZADOS / METALLIC COLORSFS17178FS17043FS27043FS3720070.997PlataSilver171 70.996OroGold172 70.878Oro ViejoOld Gold173 70.801LatónBrass174 70.998BronceBronze175 70.999CobreCopper176 70.865Acero EngrasadoOily Steel177 70.864Acero NaturalNatural Steel178 70.863Gris MetalizadoGunmetal Grey17970.800Metal AzulGunmetal Blue180COLORES TRANSPARENTES / TRANSPARENT COLORS70.939HumoSmoke181 70.828Madera CaobaWoodgrainPRODUCTOS AUXILIARES / AUXILIARY PRODUCTS182 70.834Madera NaturalNatural Wood183 70.937Amarillo TransparenteTransparent Yellow184 70.935Naranja TransparenteTransparent Orange185 70.934Rojo TransparenteTransparent Red186 70.938Azul TransparenteTransparent Blue187 70.936188Verde TransparenteTransparent Green70.540Medium MateMatte Medium189 70.470 190 70.521 191 70.520Medium Brillante Medium Metálico Barniz MateGlossy Medium Metal MediumMatte Varnish192 70.510Barniz BrillanteGlossy Varnish193 70.522Barniz SatinadoSatin Varnish194 70.596 195 70.597Medium VeladurasGlaze MediumRetardanteDrying Retarder196 70.523 197Máscara LíquidaLiquid Mask70.598 198 70.400Medium CraquelarCrackel MediumMasilla PlásticaPlastic PuttyCOLORES TRANSPARENTES / TRANSPARENT COLORS199 70.524DiluyenteThinner20070.853Pátina BlancaWhite Glaze201 70.832Pátina VerdínVerdigris GlazeCOLORES FLUORESCENTES / FLUORESCENT COLORSFS38903202 70.831Pátina OcreTan Glaze203 70.854Pátina MarrónBrown Glaze204 70.855Pátina NegroBlack Glaze205FS3890170.730Amarillo FluoYellow Fluo206 70.733Naranja FluoOrange Fluo207 70.735Magenta FluoMagenta FluoMETALIZADOS AL ALCOHOL 35 ML. - METALS IN ALCOHOL BASE 35 ML.208 70.736Azul FluoBlue Fluo209 70.737Verde FluoGreen Fluo21070.790PlataSilver211 70.791OroGold212 70.792Oro ViejoOld Gold213 70.793Oro RicoRich Gold214 70.794Oro RojoRed Gold215 70.795Oro VerdeGreen Gold216 70.796Oro BlancoWhite Gold217 70.797CobreCopper218Descripción de los símbolos / Description of the symbolsEl número dentro del rectánguloThe number inside the rectanglees la posición del color en el expositor de la gama completa de 218 unidades.indicates the position of the color in the complete display unit containing 218 units.Military Range display of 80 colors,includes 73.212 & 73.213 (EX132)Basic range displayof 80 colors (EX124)5
Model Color sets (16 colors)face & SkintonesColores Piel y CaraRef. 7012570803 70815 70845 70846 70860 7089970909 70921 70923 70926 70927 7092870929 70941 70950 70951imperial RomanImperio RomanoRef. 70143Basic Colors u.S.A.Colores Básicos U.S.ARef. 7014070890 70902 70913 70950 70951 7095270955 70956 70957 70959 70962 7096870976 70984 70996 70997Equestrian ColorsColores EquestresRef. 70144EarthtonesColores TierraRef. 7014170819 70820 70856 70875 70879 7088270884 70886 70887 70911 70916 7091870941 70986 70987 70994native AmericanIndios AmericanosRef. 70145Medieval ColorsColores Edad MediaRef. 7014270808 70809 70810 70829 70838 7084370859 70860 70915 70942 70947 7095070951 70996 70997 70998naval (Steam Era)Náutico (Edad Vapor)Ref. 70146COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES70951 70950 70955 70846 70997 7099670835 70836 70862 70871 70874 7087570800 70804 70812 70814 70815 7084770801 70820 70862 70907 70911 7091370801 70998 70810 70957 70925 7087170883 70918 70940 70950 70951 7098270850 70876 70901 70903 70908 7095070916 70926 70930 70941 70948 7096170968 70915 70908 7096670984 70987 70992 7099470951 70966 70977 7099770970 70974 70985 70989American ColonialColonial AmericanoRef. 70147American RevolutionRevolución AmericanaRef. 7014870807 70809 70817 70820 70843 7084770510 70817 70845 70846 70871 7090870872 70899 70907 70950 70953 7095570915 70929 70950 70951 70965 7096870957 70976 70983 7098870970 70976 70996 70997Special Model Color setsColección de estuches de colores Model Color para pintar maquetas yminiaturas. Cada uno de los estuches tiene una selección de colores especialespara pintar vehículos, figuras, etc. Contienen botellas de 17 ml.,folleto con instrucciones de pintado y una carta de colores.Collection of Model Color sets for painting models and miniatures. Each oneof these sets has a selection of special colors for painting vehicles, figures,etc. Contains bottles of 17 ml., leaflet with painting instructions and colorchart.Black & White SetBlanco y NegroRef. 70151face Painting SetPintar CarasRef. 70119Waffen-SSCamouflage SetRef. 70180Contiene: 8 Colores (variaciones de Blanco yNegro) con paso a paso de Ángel Giraldez.Contents: 8 Colors (variations of black and white)with step by step by Ángel Giraldez.Contiene: 8 Colores y paso a paso “PintarCaras” de Jaume Ortiz.Contents: 8 Colors and “Face Painting” step bystep instructions by Jaume Ortiz.Contiene: 8 Colores y paso a paso de JaumeOrtiz.Contents: 8 Colors with step by step instructionsby Jaume Ortiz.70950 70994 70992 70983 70821 7098670804 70812 70814 70815 70859 7087670740 70741 70940 70967 70872 7084570918 7095170928 7095070981 708227
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASSpecial Model Color setsGerman fieldGrey uniformRef. 70181Contiene: 8 Colores y paso a paso de JaumeOrtiz.Contents: 8 Colors with step by step instructionsby Jaume Ortiz.Wood leatherMadera y CueroRef. 70182Contiene: 8 Colores y paso a paso de ÁngelGiráldez.Contents: 8 Colors with step by step instructionsby Ángel Giráldez.Rust, Stainand StreakingRef. 70183Contiene: 8 Colores y paso a paso deScratchmod.Contents: 8 Colors with step by step instructionsby Scratchmod.70830 70897 70892 70868 70845 7088570847 70923 70981 70983 70872 7082870872 70822 70981 301 302 7113070905 7095070939 7095071077 505Rust and SteelAcero y ÓxidoRef. 70150Contiene: 7 Colores Model Color, 1 Pigmento,1 Lavado y 2 Pinceles de Toray, paleta, paso apaso por Langmesser Modellwelt.Contents: 7 Model Color, 1 Pigment, 1 Wash& 2 Toray Brushes, Palette, step by stepinstructions by Langmesser Modellwelt.Winter Weathering SetEnvejecimiento InviernoRef. 72220Contiene: 7 Colores, 2 Auxiliares, 2 Pinceles deToray, Paleta, Esponja, carta de colores y paso apaso de Heinz Wagner y Marcus Förster.Contents: 7 Model Colors, 2 Auxiliaries, 2 Toraybrushes, Palette, Sponge, color chart & step bystep instructions by Heinz Wagner & M. Förster.intro 8 Model ColorRef. 70178Contiene: 8 colores primarios, 2 pinceles deToray, paleta para mezclas, figura de plástico ycarta de colores.Contents: 8 primary colors, 2 Toray brushes,palette, plastic figure and color chart.70863 70869 70941 70940 70818 7098170818 70863 70869 70872 70874 7091970833 70864 70875 70908 70950 7095170956 73200 7310870950 73200 2623270955 70963train WeatheringEnvejecimiento TrenRef. 73099Contiene: 9 Colores Train Color, 2 Pincelesde Toray, paleta, Instrucciones paso a paso deHeinz Wagner.Contents: 9 Train Colors, 2 Toray Brushes,Palette, step by step instructions by HeinzWagner.liquid Gold SetEstuche Oro LíquidoRef. 70199Contiene: 2 Oros, Plata y Cobre de 35 ml. abase de alcohol (con cierre de seguridad).Contents: 2 Liquid Gold colors, Silver andCopper of 35 ml. alcohol based (with childprooftop).873001 73002 73003 73004 73005 7300673007 73008 73009
Special Model Color setsCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESColor CombinationsCombinación de coloresRef. 70175Contiene: 72 Colores para bases, luces y sombras, 2 Mediums, 3Pinceles de Toray y Carta de Colores.Contents: 72 Colors for highlights, base and shadows, 2 Mediums,3 Toray Brushes and Color Chart.72 Basic Colors72 Colores BásicosRef. 70172Contiene: 72 Colores, 3 Pinceles de Toray y Carta de Colores.Contents: 72 Basic Colors, 3 Toray Brushes and Color Chart.74 Military colors74 Colores MilitaresRef. 70173Contiene: 72 Colores, 2 Mediums, 3 Pinceles de Torayy Carta de Colores.Contents: 72 Basic Colors, 2 Mediums, 3 Toray Brushesand Color Chart.9
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASWWii WargamesPaint Series (6 & 8 colors)Colección de estuches de 6 colores para pintarmaquetas y miniaturas. Cada uno de los estuchestiene una selección de colores especialespara pintar vehículos, figuras, etc. Contienen6 botellas de 17 ml. incluye instrucciones depintado.Collection of sets with 6 colors for painting modelsand miniatures. Each one of these sets hasa selection of special colors for painting vehicles,figures, etc. Contains 6 bottles of 17 ml., includespainting guide.BritishRef. 70153Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación paralos uniformes del Ejército Británico en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide for theuniforms of the British Army in WWII.German infantryRef. 70154Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación paralos uniformes del Ejército Alemán en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide forthe uniforms of the German Army in WWII.German ArmourRef. 70155Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación para losvehículos blindados del Ejército Alemán en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide for thearmored vehicles of the German Army in WWII.70924 70988 70921 70914 70890 70983 70979 70821 70826 70823 70886 70830 70882 70890 70872 70995 70304 70918German SSRef. 70158Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación para losuniformes de los tropas SS Alemanes en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide forthe uniforms of the German SS forces in WWII.SovietRef. 70159Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicacionpara los uniformes del Ejército Ruso en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide for theuniforms of the Russian Army in WWII.uSRef. 70160Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación paralos uniformes del Ejército Americano en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide forthe uniforms of the US Army in WWII.70824 70833 70979 70825 70822 70929 70894 70874 70983 70880 70988 70823 70887 70988 70886 70873 70874 70818infantry Basic Paint SetRef. 70156Contiene: Este set de infantería básico contienelos 8 Colores y Guía de Aplicación paracompletar el pintado de los ejércitos de WWII.Contents: This basic set contains the 8 Colorsand Application Guide needed to complete thepainting of all the WWII armies.70955 70875 70863 70862 70951 70915 70957 70930vehicle Basic Paint SetRef. 70157Contiene: Este set contiene 6 colores y Guia deAplicación y 2 lavados para completar el pintadode los vehículos blindados de los ejércitos deWWII .Contents: This set contains 6 colors andApplication Guide and 2 washes (needed) tocomplete the painting of the armored vehiclesdeployed by the armies in WWII.70801 70863 70304 70306 70311 70314 73200 7320110
COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESModel AirColoRES ACRíliCoS DESARRollADoSESPECiAlMEntE PARA El AERóGRAfo ConPiGMEntoS DE MoliDo ExtRAfino y RESinAACRíliCA DE últiMA GEnERACión DE ExtREMARESiStEnCiA y DuRACión.ACRyliC ColouRS DEvEloPED ESPECiAllyfoR AiRBRuSh tEChniquES, With vERy finElyGRounD PiGMEntS AnD An ACRyliC RESinWith PRoPERtiES of ExtREME RESiStEnCEAnD DuRABility.La fórmula de Model Air ofrece unas cualidades hastaESahora no disponibles en un acrílico a base de agua. Suresistencia, dureza y poder de cubrición es superior a cualquieracrílico para aerografía.El molido de los pigmentos de Model Air proporciona almodelista seguridad técnica y una alta finura al aplicarlos ensus modelos. La finura especial de Model Air también resultaen una cualidad especial para su aplicación con pincel paradetalles en miniaturas, lavados, transparencias y aplicacionesen capas diluídas.Los colores se pueden mezclar entre sí y se pueden diluircon agua, Diluyente Aerógrafo (71.061) o Barniz, según elresultado que se desee conseguir. En cualquier caso, si esnecesario diluir el color sugerimos una mezcla con DiluyenteAerógrafo (71.061) para conservar las propiedades del color.Model Air tiene un comportamiento excepcional sobre todoslos soportes. La adherencia de la pintura sobre maquetas deresina, plástico, acero y metal blanco es extraordinaria. Unavez protegido con los barnices, (sea mate, satinado o brillante)los colores resisten a óleos, esmaltes, aguarrás puro e inclusoligeros lavados con alcohol. La resistencia al rozamiento deModel Air es superior a la de cualquier otro color acrílico abase de agua.Presentación:Frasco de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evita laevaporación de la pintura y el secado dentro del frasco.The formula contains a new acrylic resin with propertiesENuntil now impossible to obtain in a waterbased acrylic.The resistence, hardness and covering power of Model Air issuperior to any known acrylic for airbrushing.The pigments used for airbrush colours need to be groundto the finest possible consistency to avoid obstruction of theairbrush valves. The revolutionary milling process of the pigmentsused in the Model Air formula gives the modelpaintertechnical assurance and finest texture when applying thecolours to the model, and produces a very superior qualitywhen applying the colours with a brush for miniscule details,washes and transparencies and layered application of dilutedglazes.Colours can be mixed with one another and diluted withwater, Model Air Thinner (71.061) or Varnish, according to theeffect desired, but we recommend the use of Airbrush Thinnersince this product conserves the properties of the colours. ModelAir adheres exceptionally well to all surfaces. The adhesionof Model Air to resin models, plastics, steel and white metalis extraordinary. Once protected with varnish, (Gloss, Matteor Satin) Model Air can be overpainted with solvent basedenamels or oilcolours: they withstand cleaning with turpentineand even a light wash with alcohol. The resistance to abrasionof the colours, once varnished, is superior to any other waterbasedacrylic.Packaging:Bottles of 17 ml. bottle with eyedropper. This packaging preventsthe paint from evaporating and drying in the container.11
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASModel Air colors71.001BlancoWhite71.008Hellblau RLM65BlueFS37925-RAL9016 71.002 FS33655-RAL1023 71.003 RAL3020-FS31400Amarillo MedioRojo EscarlataMedium YellowScarlet RedFS35414-RLM6571.009Verde Huevo PatoDuck Egg Green71.004AzulBlueFS24672 71.010FS34098 71.011RLM83Verde InteriorDunkelgrün RLM83Interior GreenArmor GreenRAL5002-FS35056 71.005Azul IntermedioRAL5008 71.006Camuflaje Verde ClaroRAL6025 71.007Verde OlivaRAL6009Intermediate BlueCamouflage Light Green Olive Green71.012Verde OscuroDark Green71.013Oliva AmarilloYellow OliveRAL6015-FS3405271.014Hellgrün RLM25Gunship GreenFS34128-RLM2571.015FS33070-RLM71 71.016FS34088-RLM73 71.017FS34082-RLM80 71.018 FS36081-RAL7026 71.019 FS34064-RAL6007 71.020 FS34079-RAL7009 71.021RLM70Dunkelgrün RLM71Olive GreyGrün RLM73US Dark GreenOlivgrün RLM80Russian GreenCamuflaje Verde NegroCamouflage Black GreenGrün RAL6007Camouflage Dark GreenVerde AlemánGerman GreenSchwarzgrün RLM70Black Green71.022FS34095-RLM82 71.023 FS34201-RAL7034 71.02471.025 FS33440-RAL7028Hellgrün RLM82Camouflage GreenCamuflaje BeigeHempMarrón PanzerKhaki BrownDunkelgelb RAL7028Dark Yellow71.026Marrón USAUS Flat BrownFS3021571.027Marrón ClaroLight Brown71.028Amarillo ArenaSand YellowRAL101971.029Tierra OscuroDark Earth71.030Marrón Verde PanzerGreen BrownFS33245 71.03171.032RAL8008 71.033RAL1006 71.034RLM79 71.035 FS30140-RAL8025Piedra MedioMiddle StoneMarrón DoradoGolden BrownGelb RAL1006Yellow OchreSandgelb RLM79Sandh BrownCamuflaje Pardo ClaroCamouflage Pale Brown71.036CaobaMahagonyFS30059 71.03771.038FS30097 71.03971.040 FS20040-RAL8014 71.041RAL8017 71.042 FS37056-RAL8019-RLM61Marrón LodoMud BrownCamuflaje Pardo MedioCam. Medium BrownMarrón RojizoHull RedSombra TostadaBurnt UmberRotbraun RAL8017Armour BrownDunkelbraun RLM61Camouflage Black Brown71.043RAL7013-RLM81Braunviolett RLM81Olive Drab71.044Grau RLM02Light Grey GreenRAL7002-RLM0271.045Gris USA ClaroUS Light GreyRAL703371.046Lichtblau RLM76Pale Blue GreyFS36375-RLM7671.047Gris USAUS Grey71.048Gris Mar OscuroDark Sea Grey71.049 FS36231-RAL7005Gris Mar MedioMedium Sea Grey71.050Gris ClaroLight GreyFS36300-RAL704671.051Gris InglésBarley Grey71.052Gris AlemánGerman GreyRAL701571.053 FS36118-RAL7011 71.054 FS36076-RAL7024-RLM74 71.055RLM66 71.056 FS26081-RAL7021Verde Mar OscuroDark SeagreenDunkelgrau RLM74Dark Blue GreySchwarzgrau RLM66Black GreyDunkelgrau RAL7021Panzer Dk. Grey71.057 FS37038-RAL9004-RLM22 71.062RAL9006 71.063RLM01 71.064FS17178Schwarz RLM22BlackAluminio (Metalizado)Aluminium (Metallic)Plata (Metalizado)Silver (Metallic)Cromo (Metalizado)Chrome (Metallic)71.065Acero (Metalizado)Steel (Metallic)71.066Oro (Metalizado)Gold (Metallic)FS1704371.067Latón (Metalizado)Bright Brass (Metallic)71.068Cobre (Metalizado)Copper (Metallic)71.069Óxido (Metalizado)Rust (Metallic)71.070Rojo Señal (Metalizado)Signal Red (Metallic)71.071Azul Ártico (Metalizado)Artic Blue (Metallic)71.072 FS37200-RAL9007Fusil (Metalizado)Gungrey (Metallic)71.073Negro (Metalizado)Black (Metallic)71.074Marrón RadomeRadome TanFS235941271.075 RAL1001-FS33711Elfenbein RAL1001Sand (Ivory)71.076Color PielSkin Tone71.077MaderaWood71.078 FS33538-RAL1004-RLM04Gelb RLM04Gold Yellow71.079TierraTan Earth71.080ÓxidoRustFS30111-RAL800271.081Panzer OcreTank Ochre 1943FS34259
Model Air colors71.082 FS38903-RAL2005Rojo FluorescenteFluorescent Red71.089Azul Mar ClaroLight Sea BlueFS3526071.083NaranjaOrange71.084RotFire Red71.085Rojo FerrariFerrari RedFS3131071.086Rojo ClaroLight Red71.087Azul AceroSteel Blue71.088Azul FrancésFrench Blue71.090 FS35048-RAL5013-RLM24 71.091 FS35044-RAL5004 71.092 FS34096-RAL6003 71.093FS34094 71.09471.095RAL6011Dunkelblau RLM24Blue “Blue Angels”Azul SeñalSignal BlueOlivgrün RAL6003Medium OliveVerde UniformeField GreenVerde ZincGreen Zinc ChromateVerde PálidoPale GreenFS28913FS35095-RAL5010COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES71.096Panzer OlivaPanzer OliveFS3415871.097Gris BaseBase GreyFS3617371.101Hellblau RLM 78BlueFS35352-RLM78 71.102RLM23 71.103 FS34424-RAL7032-RLM84 71.104RLM62 71.105RLM26Rot RLM23RedGraublau RLM84GreyGrün RLM 62GreenBraun RLM26Brown71.106Elfenbein RLM05Yellow LazureRLM0571.107USA Amarillo InteriorUS Interior Yellow71.108UK AzureUK AzureFS35240-RAL502471.109UK Azul P.R.U.UK P.R.U. BlueFS3518971.110UK Gris Mar OscuroUK Ext Dk Sea GreyFS2611871.111RAL5007UK Azul MediterraneanUK Mediterranean Blue71.112ArenaSandFS3031371.113USA Azul IntermedioUS Intermediate Blue71.114USA Gris AzulUS Blue GreyFS3523771.115Blaugrau RAL7016Blue GreyRAL701671.116RAL7008Graugrün RAL7008Camouflage Grey Green71.117Braun RAL8020Camouflage BrownRAL802071.118Grau RAL7027Camouflage GreyRAL702771.119Grauweiss RAL9002White GreyRAL900271.120 FS36320-RAL7000Gris Medio USAFUSAF Medium Grey71.121 FS36622-RAL7038Gris Claro USAFUSAF Light Grey71.122Arena DesiertoDesert Tan 686FS3037271.123RAL7012-RLM42Dunkelgrau RLM42USAF Dark Grey71.124Verde USAFUSAF GreenFS3409271.125Marrón USAFUSAF Brown71.126Verde IDFIDF GreenFS3422771.128FS36134-RLM75Grauviolett RLM75Grey Violet71.129Óxido ClaroLight RustFS30117 71.130RAL2010 71.13171.132 FS37855-RAL1015Óxido AnaranjadoOrange RustCementoConcreteBlanco EnvejecidoAged White71.133SuciedadDirt71.134Verde MidouriMidouri Green71.135Amarillo CromadoChrome Yellow71.136Tierra MarrónEarth Brown71.137US Verde ClaroUS Light GreenFS34151 71.138FS30277 71.139FS30118 71.140FS30279US SandUS Marrón VerdosoUS Arena DesiertoUS ArenaUS Field DrabUS Desert Sand71.141IDF Gris Arena 73IDF Sand Grey 7371.142IDF Gris Sinai 82IDF Sinai Grey 8271.143UK Piedra Clara nº61UK Light Stone nº6171.249Marrón NATONATO BrownFS30051-RAL802771.251Negro NATONATO BlackFS37030-RAL9021MEDIUMS Y BARNICES / VARNISHES & MEDIUMS73.212Ablandador CalcasDecal Medium73.213Fijador CalcasDecal Fix73.214Medium de DesgasteChipping Medium70.510Barniz BrillanteGloss Varnish70.520Barniz MateMatte Varnish70.522Barniz SatinadoSatin Varnish71.261Diluyente AerógrafoAirbrush ThinnerSet colores básicosBasic colors set (ref.71.172)Set colores camuflajeCamouflage colors set (ref.71.173)13
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASModel Air sets (8 colors)Colección de estuches de 8 colores Model Airpara pintar maquetas y miniaturas. Cada unode los estuches tiene una selección de colorespara pintar vehículos, figuras, etc. Contienen8 botellas de 17 ml. y una carta de colores.Basic ColorsRef. 7117471001 71002 71003 71004 71007 7105771063 71066WWii German ColorsRef. 7117571006 71011 71020 71025 71035 7103771041 71052Collection of color sets with 8 colors of Model Airfor painting models and miniatures. Each one ofthese sets has a selection of colors for paintingvehicles, figures, etc. Contains 8 bottles of 17 ml.and color chart.Metallic ColorsRef. 7117671063 71065 71066 71067 71068 7107171072 71073Panzer ColorsRef. 7117771011 71024 71025 71030 71041 7105671022 71052German CamouflageRef. 71158Demag Russia 1941Ref. 71151Demag Africa CorpsRef. 7115071006 71017 71035 71040 71041 7109270520 71001 71030 71033 71040 7105070520 71015 71025 71050 71055 7105670601 7052271056 71057Véase página 37 maqueta Demag / Seepage 37 Demag Model Kit71072 71096Véase página 37 maqueta Demag / Seepage 37 Demag Model KitModel Air sets (16 colors)Colección de estuches de 16 colores Model Air parapintar maquetas y miniaturas. Cada uno de losestuches tiene una selección de colores para pintarvehículos, figuras, etc. Contienen 16 botellas de 17ml. (con cuentagotas) y una carta de colores.Collection of color sets with 16 colors of ModelAir for painting models and miniatures. Eachone of these sets has a selection of colors forpainting vehicles, figures, etc. Contains 16 bottlesof 17 ml. (with eyedropper) and color chart.Basic Color SetColores BásicosRef. 71178German WWiiWWII AlemánRef. 71179Allied forces WWiiWWII AliadosRef. 71180Metallic EffectsEfectos MetálicosRef. 7118171001 71002 71003 71004 71005 7100771006 71010 71011 71018 71019 7102271007 71009 71012 71014 71016 7101771062 71063 71064 71065 71066 7106771008 71013 71027 71031 71033 7103671023 71024 71025 71030 71035 7103871026 71028 71029 71039 71043 7104571068 71069 71070 71071 71072 7107371037 71040 71050 7105771041 71042 71052 7105671047 71049 71051 7105471077 71080 71082 71097German/Allied WWiiAliados/Alemán WWIIRef. 71190Railway Colors (Europe)Colores FerroviariosRef. 71191Bulding SetSet ConstrucciónRef. 71192Weathering SetSet EnvejecimientoRef. 7119471001 71011 71012 71015 71016 7101771001 71014 71019 71028 71037 7103971001 71002 71004 71006 71007 7101071001 71015 71028 71029 71036 7104471024 71025 71028 71039 71040 7104171049 71057 70522 71062 71069 7107671027 71029 71036 71042 71050 7105771050 71053 71056 71057 71069 7107371043 71057 71081 7109671078 71080 71084 7109070510 71072 71073 7108571076 71079 71080 7052014
Model Air sets (8 and 16 colors)Sets con información história de color y esquemas de camuflaje porRafael Navarro Mármol y Philip J. Pignataro.Contains leaflet with color historical informationand camouflage schemes by Rafael Navarro Mármol and Philip J. Pignataro.WWii uSnAircraftRef. 7115771001 71049 71087 71091 71097 7110971113 71121WWii RAf DesertRef. 71163WWii RAf DayEuropeanRef. 7116271016 71029 71047 71048 71095 7110371109 70520RlM Colors (iii)*Ref. 71164RlM Colors (i)*Ref. 71165RlM Colors (ii)*Ref. 71166COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES23 84 26 0565 71 80 70 79 0282 81 76 75 74 7871005 71029 71031 71053 71095 7110871102 71103 71105 71106 73212 7321371008 71015 71017 71021 71034 7104471022 71043 71046 71128 71054 7110171111 7052070520 7126170520 7126170520 71261WWii uSAAfAircraftRef. 71185WWii BritishRAf & fAARef. 71189RlM ColorsColores RLMRef. 7119365 83 71 73 80 7071001 71016 71031 71043 71049 7105771005 71013 71016 71029 71031 7104771008 71011 71015 71016 71017 7102182798102767571091 71097 71103 71108 71137 7113971048 71053 71095 71096 71097 7110371022 71034 71043 71044 71046 7112874 66 7871140 70522 73212 7321371108 71109 71111 7052071054 71055 71101 70520Special Model Air setsColección de estuches de colores Model Air para pintar maquetas yminiaturas. Cada uno de los estuches tiene una selección de coloresespeciales para pintar vehículos, figuras, etc. Contienen botellas de 17ml., folleto con instrucciones de pintado y una carta de colores.Collection of Model Air sets for painting models and miniatures. Eachone of these sets has a selection of special colors for painting vehicles,figures, etc. Contains bottles of 17 ml., leaflet with painting instructionsand color chart.Rust & ChippingEffectsRef. 71186Contiene: Colores, paso a paso para efectos deóxido, envejecimiento por Chema Cabrero.Contents: 8 Colors, step by step for effects ofrust and exposure by Chema CabreroiJA Colors Early/late(1939-1945)*Ref. 71160Contiene: 8 Colores de camuflaje del EjércitoImperial Japonés de Lothar Limprecht.Contents: 8 camouflage colors of the ImperialJapanese Army (IJA) by Lothar Limprecht.umtarnfarben Set*Recamuflaje Set*Ref. 71159Contiene: 8 Colores Model Air para recamuflajeOTAN de Lothar Limprecht.Contents: 8 Model Air Colors for NATOrecamouflage painting by Lothar Limprecht.70605 71042 71080 71129 71130 7103370611 71136 71134 71035 71135 7061071244 71245 71246 71249 71248 7124773214 7052071093 7104271250 7125115
COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESAfv ArmourPainting SystemColores de aerografía para gradacionesde luces, sombras y volúmenesSistema de pintura para Vehículos Blindados. Consiste en laaplicación sucesiva de varias capas graduales aportando una variedaden los tonos con lo que el modelista conseguirá un efecto de luz,sombra, contraste y volumen, aportando un atractivo realismo almodelo.Airbrush colors for graded highlights,shadows and volumesAFV Painting System. Consists in the application of a series of basecolors in half and quarter tones, in a gradual change from one shadeto another. These effects of light and shadow, contrast and volume, willgive the scale model an authentic and realistic appearance.Afv DunkelgrauGerman Dark GreyRef. 78400Afv DunkelgelbGerman YellowRef. 78401uS Army olive DrabVerde Oliva USARef. 78402Afv Russian Green 4BoVerde Ruso 4BORef. 78403Contiene: 6 Colores de 8 ml. conpaso a paso de José Brito y cartade colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide by JoséBrito and color chart.Contiene: 6 Colores de 8 ml. conpaso a paso de José Brito y cartade colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide by JoséBrito and color chart.Contiene: 6 Colores de 8 ml. conpaso a paso de José Brito y cartade colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide by JoséBrito and color chart.Contiene: 6 Colores de 8 ml. conpaso a paso de José Brito y cartade colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide by JoséBrito and color chart.601 054 053 052 050 522 604 025 028 027 075 522 608 013 016 043 044 522 609 018 017 223 225 52217
Afv Weathering SystemSistema de envejecido para vehículosColores, lavados y pigmentos para efectos de envejecimiento y desgaste.Este Sistema de Envejecimiento para vehículos blindados consiste enla aplicación sucesiva de colores, lavados y pigmentos con lo que elmodelista conseguirá un efecto de desgaste y envejecido, aportando unatractivo realismo al modelo.Afv weathering systemColors, washes and pigments for effects of wear and erosion. ThisWeathering Painting System consists in the application of a series ofcolors, washes and pigments to achieve weathering and aging effects, itwill give the scale model an authentic and realistic appearance.COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESWeathering for yellowand Grey vehiclesRef. 78405Contiene: Model Wash, Fijador dePigmento y Model Color en 8 ml.y pigmento en 10 ml. Paso a pasode José Brito y carta de colores.Contents: Model Wash, PigmentBinder & Model Color in 8 ml.Pigment in 10 ml. Painting guideby José Brito and color chart.Weathering forGreen vehiclesRef. 78406Contiene: Model Wash, Fijador dePigmento y Model Color en 8 ml. ypigmento en 10 ml. Paso a paso deJosé Brito y carta de colores.Contents: Model Wash, PigmentBinder & Model Color in 8 ml.Pigment in 10 ml. Painting guide byJosé Brito and color chart.513 515 104 822 976 985 512 514 104 822 976 98523323319
Your right to a DVT risk assessmentThe Department of Health recommends that all adultswho are admitted to hospital should be assessed fortheir risk of developing a DVT. If it is felt that the risk isincreased then appropriate treatments should beprescribed.At Velindre, the treatment most commonly prescribed isone called dalteparin.What is Dalteparin?Dalteparin is a blood thinning injection which helpsprevent the formation of a DVT. It is a single, once daily,subcutaneous injection (which means it is injectedbeneath the skin). It is usually injected into a skin fold inyour abdomen (stomach), or the upper part of yourthigh.Its main side effect is bruising at the site of injection.Discharge from hospitalThe risk of developing a blood clot may persist forseveral months following discharge form hospital. It isimportant that you follow advice given to you upondischarge from hospital to reduce the risk of DVToccurring at a later stage.If you develop any symptoms that suggest you mighthave a DVT or PE, please seek immediate medicalattention.
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURAS22GameColorSElECCión DE ColoRES ACRíliCoSfoRMulADoS ESPECiAlMEntEPARA MiniAtuRAS DE JuEGoS DEfAntASíA o WARGAMES.ACRyliC ColoRS ESPECiAllyfoRMulAtED foR MiniAtuREfiGuRES in fAntASy AnDWARGAMES.Gama diseñada especialmente para contener todos losEScolores utilizados frecuentemente en figuras de fantasía,con una fórmula desarrollada particularmente para su adherenciasobre plásticos y metales, utilizando una resina nuevade una durabilidad y resistencia extraordinaria contra rasguñosy roces.Los colores se aplican fácilmente y secan lisos y mates. Elmolido extra fino de los pigmentos resulta en colores que sonigualmente perfectos para los detalles más pequeños comopara superficies grandes. Los colores tienen un alto contenidode pigmento y son resistentes a la luz y completamente impermeablesuna vez secos. Los errores se pueden corregir inmediatamentecon agua o una pequeña cantidad de alcohol.Extra opacos16 colores acrílicos de muy alta pigmentación formulado paraconseguir una capa especialmente opaca y mate que cubretodas las imprimaciones y bases en una aplicación.Washes & inksLos lavados y tintas han sido formulados con una resina nueva.Se utilizan para sombras y para la aplicación de coloresen capa. Aplicándolas sobre una imprimación, entran en lospliegues y surcos de la figura, resaltando instantáneamente suaspecto. También se pueden utilizar para técnicas de envejecidode las figuras. Se pueden mezclar con los colores GameColor y con los Mediums.Presentación:Frasco de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evita laevaporación de la pintura y el secado dentro del frasco.This compact range has been especially developed toENcontain all the frequently used colours in fantasy figures,in a formula particularly designed for adherence on plasticsand metals, using a new resin of unequalled durability andresistance to scrapes and abrasion. Colours brush on easilyand smoothly, and dry to an opaque, matte finish. Their finelyground texture makes them perfect for the most miniaturedetails as well as for large surfaces. They are highly pigmented,light fast and waterproof once dry. Errors can be correctedimmediately with water or a small amount of alcohol.Extra opaques16 highly pigmented acrylic colors formulated to provide anespecially mat and opaque coating which covers all primersand base colors in one application.Washes & inksThe Washes and Inks, developed with a new resin, are usedfor shadows and for the application of colors in layers. Whenapplied over a basecoat, they enter into the folds and groovesof the figure, instantly bring forth the features and ad shade torecessed areas. They are also be used for weathering. Inks andWashes can mixed with the colors and mediums.Packaging:Bottles of 17 ml. bottle with eyedropper. This packaging preventsthe paint from evaporating and drying in the container.
Game Color72.001Blanco CalaveraDead White72.011Rojo VisceralGory Red72.021Azul MágicoMagic Blue72.002Imprimación BlancaWhite Primer72.012Rojo EscarlataScarlett Red72.022Azul UltramarUltramarine Blue72.003Carne PálidaPale Flesh72.013Rosa PulpoSquid Pink72.023Azul EléctricoElectric Blue72.004Piel de ElfosElf Skintone72.014PúrpuraWarlord Purple72.024Halcón MilenarioTurquoise72.005Amarillo LunarMoon Yellow72.015Púrpura HechiceroHexed Lichen72.025Verde MaliciosoFoul Green72.006Amarillo SoleadoSun Yellow72.016Púrpura RealRoyal Purple72.026Verde JadeJade Green72.007Amarillo DoradoGold Yellow72.017Azul OscuroDark Blue72.027Verde CasposoScurvy Green72.008Naranja FuegoOrange Fire72.018Azul TormentaStormy Blue72.028Verde OscuroDark Green72.009Naranja TostadoHot Orange72.019Azul NegroNight Blue72.029Verde AsquerosoSick Green72.010Rojo SanguinaBloody Red72.020Azul ImperialImperial Blue72.030Verde GoblinGoblin GreenCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES72.031Verde CamuflageCamouflage Green72.032Verde EscorpenaEscorpena Green72.033Verde BilisLivery Green72.034Blanco HuesoBonewhite72.035Carne MuertaDead Flesh72.036BronceadoBronze Fleshtone72.037Marrón PodridoFilthy Brown72.038Marrón EscrofulosoScrofulous Brown72.039Marrón PestePlague Brown72.040Marrón CueroLeather Brown72.041Piel de EnanoDwarf Skin72.042Piel de ParasitosParasite Brown72.043Marrón BichosBeasty Brown72.044Carne OscuraDark Fleshtone72.045Marrón Carbzdo.Charred Brown72.046Gris FantasmaGhost Grey72.047Gris LoboWolf Grey72.048Gris SombraSombre Grey72.049Gris MurallaStonewall Grey72.050Gris FríoCold Grey72.051NegroBlack72.052PlataSilver72.053Malla de AceroChainmail Silver72.054Gris MetalizadoGunmetal72.055Dorado PulidoPolished Gold72.056Oro GloriosoGlorious Gold72.057BronceBright Bronze72.058Bronce PulidoBrassy Brass72.059Cobre BruñidoHammered Copper72.060HojalataTinny Tin72.061KhakiKhaki72.062TierraEarth72.063DesiertoDesert Yellow72.064Oliva AmarilloYellow Olive72.065TerracotaTerracota72.066Carne MarrónTan72.067Verde CaimánCayman Green72.068Tinte HumoSmokey Ink72.095Azul GlaciarGlacier Blue72.096VerdinVerdigris72.097Amarillo PálidoPale Yellow72.098Carne ÉlficaElfic Flesh72.099Piel CadmioCadmium Skin72.100Carne RosaRosy Flesh72.101Blanco SucioOff White72.102Gris AceroSteel Grey72.103Amarillo Fluo.Fluo Yellow72.104Verde Fluo.Fluo Green72.105Verde MutanteMutation Green72.106Sangre EscarlataScarlett BloodTINTAS GAME COLOR / GAME COLOR INKS72.085AmarilloYellow72.086RojoRed72.087VioletaViolet72.088AzulBlue72.089VerdeGreen72.090Verde NegroBlack Green72.091SepiaSepia72.092MarrónBrown72.093PielSkin Wash72.094NegroBlackEXTRA OPAQUE COLORS72.140Piel DensoHeavy Skintone72.141Rojo DensoHeavy Red72.142Violeta DensoHeavy Violet72.143Azul DensoHeavy Blue72.144Gris Azul DensoHeavy Bluegrey72.145Gris DensoHeavy Grey72.146Verde DensoHeavy Green72.14772.148Verde Negro Denso Gris Cálido DensoHeavy Blackgreen Heavy Wamgrey72.149Kakhi DensoHeavy KakhiSPECIAL EFFECT COLORS72.150Ocre DensoHeavy Ochre72.15172.152Marrón Dord. Denso Naranja DensoHeavy Goldbrown Heavy Orange72.153Marrón DensoHeavy BrownLAVADOS / WASHES72.154Siena DensoHeavy Siena72.155Gris Carbón DensoHeavy Charcoal72.130Blanco PodridoRotten White72.131ÓxidoRust72.132Sangre FrescaFlesh Blood72.133CostrasDried Blood72.134VomitosVomit72.135VerdinVerdigris72.136Óxido SecoDry Rust73.200Lavado SepiaSepia Wash73.201Lavado NegroBlack Wash73.202Lavado Gris PálidoPale Grey Wash73.203Lavado SombraUmber Wash73.204Lavado CarneFlesh Wash73.205Lavado VerdeGreen Wash73.206Lavado RojoRed WashMEDIUMS AND VARNISHES73.207Lavado AzulBlue Wash70.596Medium VeladurasGlaze Medium70.520Barniz MateMat Varnish70.522Barniz SatinadoSatin Varnish70.510Barniz BrillanteGloss Varnish70.524DiluyenteThinner70.521Medium MetálicoMetallic Medium70.598Medium CraqueladorCrackle Medium23
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASGame Color sets (8 colors)Colección de estuches de 8 colores GameColor para pintar maquetas y miniaturas.Cada uno de los estuches tiene unaselección de colores específicos parafiguras. Contienen 8 botellas de 17 ml. yuna carta de colores.Extra opaque ColorsRef. 7229472140 72141 72142 72143 72144 72145SkintonesTonos PielRef. 72295Collection of sets with 8 colors of GameColor for painting models and miniatures.Each one of these sets has a specific selectionof colors for painting figures, etc. Contains8 bottles of 17 ml. and color chart.72003 72004 72035 72036 72041 72044Game inksTintasRef. 7229672085 72086 72087 72088 72089 72090Game Color ElvesElfos Game ColorRef. 7230072011 72101 72088 72001 72023 7205272146 7214772093 7209872093 7209472005 72055orcs and GoblinsRef. 72301non Death ChaosRef. 72302Metallic ColorsRef. 72303Game Color WashesGame Color LavadosRef. 7399872033 72005 72051 72064 72052 7205872101 72053 72010 72097 72051 7201572052 72053 72055 72056 72057 7205873200 73201 73202 73203 73204 7320572032 7201072058 7201472059 7206073206 73207Game Color sets (16 colors)Colección de estuches de 16 colores GameColor para pintar maquetas y miniaturas.Cada uno de los estuches tiene unaselección de colores específicos parafiguras. Contienen 16 botellas de 17 ml. yuna carta de colores.Collection of sets with 16 colors of GameColor for painting models and miniatures.Each one of these sets has a specificselection of colors for painting figures, etc.Contains 16 bottles of 17 ml. and colorchart.introductionIntroducciónRef. 72299AdvancedAvanzadoRef. 72298SpecialistEspecialistaRef. 72297leather & MetalCuero y MetalRef. 7229172001 72006 72008 72010 72022 7202872004 72005 72011 72015 72016 7201972003 72012 72023 72047 72057 7205872052 72053 72054 72055 72056 7205772030 72034 72036 72040 72043 7204972021 72026 72035 72039 72044 7204572061 72062 72063 72064 72065 7206672060 72094 72061 72062 72063 7203772051 72052 72054 7205572050 72056 72059 7206072067 72068 70596 7052072042 72044 72098 72091Extra opaque ColorsRef. 7229072140 72141 72142 72143 72144 7214572146 72147 72148 72149 72150 7215172152 72153 72154 7215524
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASGame AirColoRES ACRíliCoS PARA MiniAtuRASDE JuEGoS DE fAntASíA o WARGAMES,DESARRollADoS ESPECiAlMEntE PARAEl AERóGRAfo.ACRyliC ColoRS foR MiniAtuRE fiGuRESin fAntASy AnD WARGAMES, DEvEloPEDESPECiAlly foR AiRBRuSh tEChniquES.26Game Air es una gama de colores acrílicos mates, a baseESde agua, desarrollado especialmente para aerografía. Enla formulación de la gama se emplean resinas de última generación,con cualidades hasta ahora no disponibles en coloresa base de agua; su resistencia, dureza y poder de cubrición essuperior a cualquier acrílico de aerografía. Los pigmentos hansido seleccionados en función de su grado de estabilidad a laluz, y su óptima micronización también permite la aplicacióna pincel para resaltar los pequeños detalles de las miniaturas.Los efectos de lavados y transparencias se obtienen medianteaplicaciones muy diluidas de la pintura. Todos los colores y barnicesse pueden mezclar entre sí y diluir con Airbrush Thinner.Los colores de la gama han sido seleccionados en colaboracióncon modelistas especializados en figuras y dioramas defantasía y se han tenido muy en cuenta los colores existentesde Game Color. De hecho, se mantienen los nombres y loscolores más populares de Game Color, empleando la formulacióny las resinas utilizados para Model Air (véase la Tabla deEquivalencias). En la carta de colores se muestra un cuadrode combinaciones de color para facilitar la obtención de sombrasy luces partiendo del color base.imprimaciones:Las imprimaciones de acrílico-poliuretano a base de agua,secan al tacto muy rápidamente, con un acabado mate y autonivelantey forman una película de extraordinaria dureza, quepermite proseguir con el proceso de pintura de inmediato.Presentación:Frasco de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evita laevaporación de la pitura y el secado dentro del frasco.Game Air is a range of water-based, matte acrylic colors,ENdeveloped especially for airbrushing. In the formulationof this range various new resins have been selected for qualitieswhich up till now had not been achieved in water-basedcolors. The strength, resistance and covering power of GameAir is superior to any acrylic airbrush color currently availableand also allows for application by brush to highlight the smallestdetails of the miniature. The pigments have been selectedaccording to their degree of light -fastness and optimummicronization. The effects of washes and transparencies canbe obtained by diluting the colors; all colors and varnishes canbe mixed together and diluted with Airbrush Thinner.The colors in the range have been selected in collaborationwith modelers specialized in fantasy figures and dioramas,and the existing colors in the Game Color range have beentaken into particular l consideration. The names and shadesof the most popular colors of Game Color have been maintainedin Game Air, using the formulation and resins employedfor Model Air (see Equivalency Table below) .In the color chartwe include a diagram of the most frequent color combinations:base color, light and shadow.Surface Primers:The water-based acrylic-polyurethane primers dry quickly tothe touch, and confer a mat, self leveling base coat of extraordinaryresistance. The painting of the model can be continuedalmost immediately.Packaging:Bottles of 17 ml. bottle with eyedropper. This packaging preventsthe paint from evaporating and drying in the container.
Game Air colors72.701Blanco CalaveraDead White72.708Naranja FuegoOrange Fire72.703Carne PálidaPale Flesh72.709Naranja TostadoHot Orange72.704Piel ElfosElf Skintone72.710Rojo SanguinaBloody Red72.705Amarillo LunarMoon Yellow72.711Rojo VisceralGory Red72.706Amarillo SoleadoSun Yellow72.712Rojo EscarlataScarlett Red72.707Amarillo DoradoGold Yellow72.713Rosa PulpoSquid PinkCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES72.714PúrpuraWarlord Purple72.715Púrpura HechiceroHexed Lichen72.720Azul ImperialImperial Blue72.721Azul MágicoMagic Blue72.722Azul UltramarUltramarine Blue72.723Azul EléctricoElectric Blue72.728Verde OscuroDark Green72.729Verde AsquerosoSick Green72.730Verde GoblinGoblin Green72.732Verde EscorpenaEscorpena Green72.733Verde Bilis ClaroLight Livery Green72.734Blanco HuesoBonewhite72.735Carne MuertaDead Flesh72.736BronceadoBronze Fleshtone72.740Marrón CueroLeather Brown72.741Piel de EnanoDwarf Skin72.743Marrón BichosBeasty Brown72.744Carne OscuraDark Fleshtone72.745Marrón CarbonizadoCharred Brown72.747Gris LoboWolf Grey72.748Gris SombraSombre Grey72.749Gris MuralaStonewall Grey72.750Gris FríoCold Grey72.751NegroBlack72.752PlataSilver72.753Malla de AceroChainmail Silver72.754Gris MetalizadoGunmetal72.755Dorado PulidoPolished Gold72.756Oro GloriosoGlorious Gold72.757BronceBright Bronze72.758Bronce PulidoBrassy Brass72.761CaquiKhaki72.762TierraEarth72.763DesiertoDesert Yellow72.776Púrpura AlienigenaAlien PurpleSURFACE PRIMERS600BlancoWhite601GrisGrey602NegroBlack624Rojo PuroPure Red625Azul UltramarUltramarine626Cuero MarrónLeather Brown627Hueso EsqueletoSkeleton Bone628Metal ArmaduraPlate Mail MetalAUXILIARY PRODUCTS70.510Barniz BrillanteGloss Varnish70.520Barniz MateMatt Varnish70.522Barniz SatinadoSatin Varnish71.261Diluyente AerógrafoAirbrush Thinner73.214Medium de DesgasteChipping Medium27
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASPigmentosloS PiGMEntoS SE utilizAn PARA EnvEJECERy SiMulAR DESGAStES En loS vEhíCuloS,BlinDAJES, DEfEnSAS y EStRuCtuRAS DE lASMAquEtAS.PiGMEntS ARE uSED foR WEAthERinG AnD AGEinGthE finiSh of vEhiClES, ARMouR, foRtifiCAtionSAnD StRuCtuRES.28Los pigmentos de esta gama son óxidos de hierro yEStierras naturales, especialmente aptos para las diferentescondiciones climáticas y geográficas en los terrenos de undiorama.Para fijar los pigmentos a la superficie se emplea una resinaacrílica de acabado mate, como nuestro Médium Mate (70.540)o Pigment Binder (26.233) que tiene un secado más lento,facilita simular aguadas de lluvia y nieve, y proporciona mástiempo para manipular el pigmento dentro y alrededor de losdetalles de la maqueta.También se pueden realizar efectos especiales mezclandolos pigmentos con los productos Water & Stone, como porejemplo Agua Transparente (26.201) para efectos de grasa,aceite y barro húmedo, o Pasta Arenisca (26.215) para crearuna superficie áspera y gruesa de barro seco o metal profundamenteoxidado y desconchado. Los pigmentos de Tierra yÓxido de Hierro no son tóxicos, pero para evitar derramesaccidentales se presentan con tapón de seguridad.Presentación:Tarros de 30 ml. (aprox.17-39 gramos según pigmento) con uncierre de seguridad.The pigments chosen for this range are all earth and ironENoxides, especially suitable for all the different climaticand geographical conditions of the terrain of a diorama.To adhere the pigment to the surface of the model Matte Mediumis used (70.540), or Pigment Binder (26.233) which driesmore slowly and allows more time to simulate water and snowrun-offs and to move the pigment into and around the detailsof the model.Many other special effects can be obtained by mixing pigmentswith the products in our Water & Stone range such asTransparent Water (26.201) to achieve effects of oil and greasestains, or Sandy Paste (26.215) to create a rough, coarse surfacefor heavy dried mud or flaking deep rust. Earth and IronOxide pigments are not toxic, but to avoid accidental spillagethey are packaged with a childproof top.Packaging:Pots of 30 ml. (weight from 17-39 grams, according to pigment)with a childproof top.
Pigment colors73101Blanco TitanoTitanium White73107Ocre Rojo OscuroDark Red Ocre73102Ocre Amarillo ClaroLight Yellow Ocre73108Marrón Óxido de HierroBrown Iron Oxide73103Ocre Amarillo OscuroDark Yellow Ocre73109Sombra NaturalNatural Umber73104Siena ClaroLight Siena73110Sombra CalcinadaBurnt Umber73105Siena NaturalNatural Siena73111Tierra VerdeGreen Earth73106Siena CalcinadoBurnt Sienna73112Verde Óxido de CromoChrome Oxide GreenCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES73113Pizarra ClaroLight Slate Grey73114Pizarra OscuroDark Slate Grey73115Óxido Negro NaturalNatural Iron Oxide73116Negro Carbón (Humo)Carbon Black (Smoke Black)73117ÓxidoRust73118Óxido RecienteFresh Rust73119Tierra EuropeaEuropean Earth73120Óxido AntiguoOld Rust73121Polvo DesiertoDesert Dust73122Verde Oliva DesgastadoFaded Olive Green73123Acero OscuroDark SteelPigment BinderFijador PigmentosFijador acrílico para pigmentos a base de agua.De secado lento y acabado mate. Proporcionamás tiempo para manipular el pigmento.Waterbased acrylic binder for pigments. Driesslowly, allows more time to manipulate pigment.Matte finish.Presentación/Packaging:30 ml - 26.233texture SetEstuche TexturasSelección de 4 productosWater & Stone. en frascosde 35 ml.Selection of 4 Water & Stoneproducts presented in plasticpots of 35 ml.Ref. 73195Pigment sets (4 colors)Colección de estuches de 4 pigmentos parapintar maquetas y miniaturas. Cada uno delos estuches tiene una selección de pigmentospara la creación de efectos especiales enfiguras, maquetas y dioramas. Contienen 4botellas de 30 ml.Collection of 4 Pigment sets for painting modelsand miniatures. Each one of these setshas a selection of 4 colors to create specialeffects on figures, models and dioramas.Contains 4 bottles of 30 mlRust and oilOxidación y AceiteRef. 73196Mud and SandBarro y ArenaRef. 73197Stone, Cement, CityPiedra, Cemento, CiudadRef. 73198Snow, Soot, AshesNieve, Hollín, CenizasRef. 7319973103 73106 73107 73110 73102 73108 73109 73113 73104 73105 73114 73116 73101 73111 73113 7311529
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASModel WashREPRoDuCiR loS DESGAStES DE lAS SuPERfiCiESExPuEStAS A lAS ConDiCionES CliMátiCAS SonDifíCilES DE loGRAR y, PoR Ello, loS lAvADoSo filtRoS Son lA SoluCión PERfECtA.REPRoDuCinG thE WEAthERinG of SuRfACESExPoSED to hARSh CliMAtiC ConDitionS iSDiffiCult to AChiEvE AnD thE WAShES offERthE PERfECt Solution.30El acabado perfecto para vehículos, aviones, barcos,ESfiguras y maquetas de fantasía. Todas las superficiesexpuestas al sol, viento,polvo, lluvia y nieve sufren un cambioen color, una pérdida de intensidad, un desgaste que no esuniforme en toda la superficie. Para el modelista, estos cambiossutiles en el color son difíciles de reproducir y para lograrestos efectos en el modelo, los lavados o filtros son la soluciónperfecta.Cuando pintamos un modelo con varios tonos de camuflaje,necesitamos un lavado de color para difuminar los colores.Los tonos se pueden mezclar entre sí para obtener múltiplesvariaciones de color y se pueden emplear a pincel o aerógrafoen función de la maqueta y efecto deseado.Model Wash también se puede mezclar con pigmentos paraconseguir múltiples efectos: aceite, óxido, barro, tierra, polvo,musgo, etc. Mezclando los lavados con nuestros colores acrílicos,se obtienen efectos de envejecimiento y desgaste extremo.Los lavados han sido formulados con resina acrílica modificadapara que su tensión superficial sea semejante a los tradicionaleslavados y filtros al disolvente pero con las ventajas detrabajar con colores a base de agua. Su tiempo promedio de secadoronda los 20 minutos. Si se desean emplear varias capases conveniente esperar unos 40 minutos antes de la próximaaplicación. Los utensilios se limpian con agua.Presentación:Botellas de 35 ml. con tapón bisagra. En cajas de 6 unidades.For armor, vehicles, planes, ships, figures and war gameENfigures. All surfaces exposed to sun, wind and dust,rain and snow, experience a change in color, a loss of intensity,a dulling and general fading which however is not even oroverall. For the model painter, these changes in color are verydifficult to reproduce, and to achieve these effects on a model,washes or filters are the perfect solution.The washes are always needed to blend the edges of thecolors on a model painted in various camouflage shades. Thecolors can also be mixed together to achieve further variationsof shade and can be used with airbrush or brush, according tothe model and the effect desired.Model Wash can be mixed with pigments to achieve a widerange of effects such as oil and flaked rust, mud, earth, dust,moss, etc. and when mixed with acrylic colors, they furtherhelp achieve the impact of heavy wear and weathering.The washes have been formulated with a modified acrylicresin so that the superficial tension is similar to that of thetraditional solvent-based washes and filters, but with theadvantage of working with a water-based medium. Averagedrying time is around 20 minutes. If several layers of washare to be applied, it is best to wait around 40 minutes betweenapplications. Painting tools are cleaned with water.Packaging:Bottles of 35 ml. with flip top. In boxes of 6 units.
Model Wash colors76.501 Blanco / WhiteRecomendado para invierno/escenarios fríos yvehículos pintados en blanco.Recommended for winter / cold scenarios ormodels painted in white.76.503 Amarillo Oscuro / Dark YellowPara maquetas pintadas en amarillo y coloresclaros. También es apto para camuflajes yescenarios naturales.For yellow models and light colors. Also verysuitable for all camouflages and natural scenarioswith vegetation, rivers and lakes.76.505 Óxido Claro / Light RustPara efectos de oxidación y para escenarios deinvierno, deterioro en vehículos y todo tipo departes metálicas.For rust effects and winter scenarios, cold scenariosand decay of abandoned vehicles, metallicstructures or all kind of metallic parts.76.517 Gris Oscuro / Dark GreyPara modelos pintados en gris y colores oscuros,perfectos para marcas de lluvia y para pequeñosdetalles (”pin wash”).For models painted in grey and dark colors; theyare also perfect for rain marks and pin washes.76.518 Negro / BlackPara colores muy oscuros y pequeños detallesen las juntas y remaches de la maqueta.For ultra dark washes and pin washes in themost recessed areas or parts.76.519 Olive Green / Verde OlivaPara añadir sombras alrededor de remaches odetalles hendidos sobre vehìculos pintados enverde oliva o verde claro desgastado.Recommended for adding shadows around rivetsor recessed details on vehicles painted in olivegreen or faded pale green.COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES76.506 Óxido / RustPara efectos de oxidación y para escenarios deinvierno, deterioro en vehículos y todo tipo departes metálicas.For rust effects and winter scenarios, coldscenarios and decay of abandoned vehicles,metallic structures and all kind of metallic parts.76.520Dark Khaki Green / Verde Caqui Osc.Para reproducir efectos de profundidad ysombreado natural sobre vehìculos con basecaqui o camuflajes de tonos claros.This wash is used to produce depth effects andnatural shadows on vehicles painted with a khakibase color or light camouflage tones.76.507 Óxido Oscuro / Dark RustPara efectos de oxidación y para escenarios deinvierno, deterioro en vehículos y todo tipo departes metálicas.For rust effects and winter scenarios, cold scenariosand decay of abandoned vehicles, metallicstructures and all kind of metallic parts.76.521 Oiled Earth / Tierra EngrasadaPara efectos de suciedad acumulada sobre losvehículos al mezclarse aceite, grasa o carburantecon el polvo seco, tanto sobre ruedas comopartes móviles.This wash reproduces the effects of accumulateddirt when oil, grease and fuel combine with cakeddust on vehicles, wheels and other moving parts.76.512 Verde Oscuro / Dark GreenPara maquetas pintados en verde. También esapto para camuflajes y escenarios naturales convegetación, ríos y lagos.For all models painted in green; also perfect forcamouflage colors and natural scenarios withvegetation, rivers and lakes.76.522 Desert Dust / Tierra DesiertoPara vehículos localizados en ambientes secos ydesérticos, tanto de tonos claros como oscurosen su pintura de base, representando suacumulación natural.This wash represents the natural accumulationof dust on vehicles painted with light or darkcolors, especially in dry and desert climates.76.513 Marrón / BrownPara modelos pintados en colores claros y tonosarena. Idóneo para orugas de tanques y parapequeños detalles (”pin wash”).For models painted in light or sand colors, andideal for application on tank tracks and pinwashes.76.523 European Dust / Tierra EuropeaRecomendado para todo tipo de vehículosubicados en el teatro europeo de operaciones,representando el tono más común de centro yoeste de Europa.Recommended for all types of vehicles; the washrepresents the most common tones of dust incentral and eastern Europe.76.514 Marrón Oscuro / Dark BrownPara modelos pintados en colores claros y tonosarena. Idóneo para orugas de tanques y parapequeños detalles (”pin wash”).For models painted in light or sand colors, andideal for application on tank tracks and pinwashes.76.524 Blue Grey / Gris AzuladoRecomendado para vehículos de base panzergrey así como todo tipo de vehículos de basesimilar.Wash indicated for vehicles with a panzer greybase color, as well as all vehicles with a similargrey base.76.515 Gris Claro / Light GreyPara modelos pintados en gris y colores oscuros,perfectos para marcas de lluvia y para pequeñosdetalles (”pin wash”).For models painted in grey and dark colors; theyare also perfect for rain marks and pin washes.76.516 Gris / GreyPara modelos pintados en gris y colores oscuros,perfectos para marcas de lluvia y para pequeñosdetalles (”pin wash”).For models painted in grey and dark colors;also perfect for rain marks and pin washes.Chipping MediumMedium de DesgasteMedium acrílico para la creación de roces, desgastesy desconchados. Se aplica con aerógrafo o pincel paracrear efectos de desconchados con colores acrílicos.Waterbased Medium to create flaked paint, scratches,and rust chips. Can be applied with airbrush or brush tocreate chipping effects with waterbased acrylic colors.Packaging: 17 ml - 73.214 35 ml - 76.55031
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASPremiumRC ColorPintuRA ACRíliCA PARA AERóGRAfo, no tóxiCA.PARA toDAS SuPERfiCiES, ESPECiAlMEntEPARA MEtAlES, fiBRA DE viDRio, PoliEtilEno,PoliCARBonAto lExAn, Slot y CARRoCERiAS RC.ACRyliC AiRBRuSh ColoRS. non toxiC.SuitABlE foR All SuRfACES, ESPECiAlly foRMEtAlS, fiBREGlASS, PolyEthylEnE, ClEARlExAnª PolyCARBonAtE, Slot CAR AnD RC BoDiES.32Los colores PREMIUM han sido formulados empleandoESpigmentos micronizados y permanentes y una nueva resinahíbrida de acrílica-poliuretano. Gran resistencia a impactosy al agrietamiento, así como a la exposición directa al calor.Los colores PREMIUM permanecen inalterables a algunas mezclasde combustible empleadas en R/C (hasta el 35% nitro).Premium Color es idóneo para pintar cascos, depósitos,automóviles (tuning) etc. Para obtener mejores resultados enalgunas superficies recomendamos una base de Imprimaciónde Poliuretano (62.601).La gama es de 20 Colores Opacos, 23 Metalizados y Fluorescentesy 9 transparentes “Candy”. Los colores son excelentestanto para detalles como para cubrir grandes superficies ypueden ser aplicados con pincel o aerógrafo. La gama se complementacon 8 Auxiliares. Para una protección especial muyresistente recomendamos barniz uretánico (aerosol o aerógrafo).Presentación:En frascos de 60 y 200 ml. (con tapón bisagra).PREMIUM COLOR is a safe water-based, non toxic,highlyENversatile airbrush ready paint, suitable for all surfaces,but especially formulated for superior adhesion to metals, fibreglass,polyethylene, clear Lexanª polycarbonate, slot car andRC bodies; and all tuning and automotive applications.Premium colors have been formulated with micronized,permanent pigments and an extremely resistant, exterior gradehybrid resin-polyurethane base, which withstands impacts,resists chipping and cracking, direct exposure to heat and outdoorelements, and is fuel residue proof up to a least 35% Nitro.The range consists of 20 bright opaque colors, 23 dazzlingMetallics & Fluorescents, and 9 transparent Candy Colors, allsuitable for details and large surfaces and can be applied bybrush as well as airbrush. The range is complete with 8 auxiliaryproducts. For extra protective final coating, we recommenda catalyzed urethane clear varnish (spray can or airbrush).Packaging:In bottles of 60 and 200 ml. (with flip top).
Premium RC colorsOpaque Colors - Colores Opacos62.001WhiteBlanco62.011Dark BlueAzul Oscuro62.002FleshtoneCarne62.012Blue GreenVerde Azul62.003Basic YellowAmarillo Básico62.013Basic GreenVerde BásicoFluorescent Colors - Colores Fluorescentes62.004OrangeNaranja62.014Dark GreenVerde Oscuro62.005Bright RedRojo Vivo62.015Yellow OchreOcre Amarillo62.006CarmineCarmín62.016Dark OchreOcre Oscuro62.007MagentaMagenta62.017Raw SiennaSiena Natural62.008VioletVioleta62.018SepiaSepia62.009Cobalt BlueAzul62.019GreyGris62.010Basic BlueAzul Básico62.020BlackNegroCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURES62.031Yellow FluoAmarillo Fluo62.03262.033Golden Yellow Fluo Orange FluoAmarillo Dorado Fluo Naranja Fluo62.034Scarlet FluoEscarlata Fluo62.035Rose FluoRosa Fluo62.036Magenta FluoMagenta Fluo62.037Violet FluoVioleta Fluo62.038Blue FluoAzul Fluo62.039Green FluoVerde Fluo62.040PhosphorescentFosforescentePearl & Metallic Colors - Nacarados y Metalizados62.041Metallic MediumMedium Metálico62.042Metallic YellowAmarillo Metálico62.043Metallic OrangeNaranja Metálico62.044Metallic RedRojo Metálico62.045Metallic VioletVioleta Metálico62.046Metallic BlueAzul Metálico62.047Metallic GreenVerde Metálico62.048SilverPlata62.049GoldOro62.050CopperCobre62.051SteelAcero62.052GunmetalGris Metálico62.053Metallic BlackNegro MetálicoCandy Colors - Colores Transparentes62.071Candy YellowAmarillo Candy62.07262.073Candy Dark Yellow Candy OrangeAmarillo Osc.Candy Naranja Candy62.074Candy RedRojo Candy62.075Candy MagentaMagenta Candy62.076Candy Racing BlueAzul Racing Candy62.077Candy Racing GreenVerde Racing Candy62.078Candy BrownMarrón Candy62.079Candy BlackNegro CandyProductos Auxiliares / Auxiliary Products62.061White PrimerBlanco Imprimación62.062Matt VarnishBarniz Mate62.063Satin VarnishBarniz Satinado62.064Gloss VarnishBarniz Brillante62.065RetarderRetardante62.066ReducerDiluyente62.067CleanerLimpiador62.068Clear BaseTransparentePremium RC color setsColección de estuches de 5 colores Premium.Cada uno de los estuches tiene una selección decolores primarios. Contienen 5 botellas de 60 ml.(con tapón bisagra).Collection of 5 Premium Color. Each one of thesesets has a selection of primary colors. Contains 5bottles of 60 ml. (with flip top).opaque BasicsBasicos OpacosRef. 62101fluo ColorsColores FluoRef. 62102MetallicsMetalizadosRef. 62103Candy ColorsColores TransparentesRef. 6210462001 62003 62005 62010 62020 62031 62036 62037 62038 62039 62042 62044 62046 62048 62053 62071 62074 62075 62076 6207933
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASWater& StonetexturesUn selección de texturas acrilicas a base de agua. Se puedenmezclar entre si, con colores acrílicos (Model Color,ESGame Color y Model Air) y otros materiales de dioramas. Todoslos productos son no tóxicos, y secan para formar una superficieresistente y permanente. Se aplican con pincel, espátula,esponja o cualquier otro utensilio; su tiempo de secado dependeal espesor de la capa del producto y la humedad del ambiente, ypuede variar de 45 minutos a horas o incluso días.A range of acrylic, waterbased textures. They can beENmixed with one another, with acrylic colors (Modelcolor,Game Color and Model Air) and other diorama materials. Allproducts are non toxic and dry to a resistant and permanentfinish. Drying time depends on the thickness of the appliedproduct and the humidity of the atmosphere, and can varyfrom 45 minutes to hours or even days.Water textures / Efectos de aguaStill WaterAguas Tranquilas#26.230Líquido cristalino que se extiende y se autonivela,formando una película transparente y dura.Se vierte directamente del frasco en el espaciopreparado del diorama. Se aplica en varias capas,dejando secar la primera antes de aplicar lasiguiente. Perfecto para crear charcos, estanques,canales y lagos.Este producto es una dispersión de poliuretanoa base de agua. Aplicado sobre una superficie noporosa como vidrio o poliéster transparente, sepuede levantar una vez seco y cortar en la formadeseada.Presentación: En frascos de 200 ml. con aplicadory en frascos de 35 ml.*)A glass clear liquid which levels itself and dries toa crystal clear film. It can be poured directly fromthe bottle, and will settle in the prepared space ofthe layout. Apply in several layers, allowing firstlayer to dry before applying the next. The product isperfect for creating ponds and lakes, canals, baysand lagoons.This product is a water-based polyurethane dispersion.When applied on a non porous surface, likeglass or clear polyesters and plastics, the dried filmcan be peeled off and cut into the desired form.Packaging: In 200 ml. bottles with applicator tip.(6,75 fl.oz.) and bottles of 35 ml. (1,8 fl.oz.)*foam and Snow*Espuma y Nieve*#26. 231Pasta blanca, densa y opaca. Se puede aplicardirectamente del frasco para crear crestas de olas,y efectos de nieve acumulada sobre techos y árboles.Para extensiones nevadas se utiliza espátulao pincel, y para remolinos y estelas de espuma serecomienda la técnica del pincel seco. Excelentepara efectos de “Aguas Blancas”.Presentación: En frascos de 32 ml. con aplicador.A high density white paste which dries quickly to ahard, opaque finish. It is used to simulate foam onwaves and whitecaps and is excellent for achievingWhite Water effects. The product can be appliedstraight from the bottle for simulating snow on treesand houses. For large extensions of snow it is bestto use a brush or painting knife. Foam applied witha dry brush on the ripples and peaks of the tintedgels creates the most lifelike tracing of the froth andspume.Packaging: In 32 ml. bottles with an applicator tip(1,08 fl.oz.).transparent WaterAgua Transparente#26.201Gel denso transparente para crear aguas pocoprofundas sobre fondos de color y especialmenteindicado para arroyos y aguas turbulentas. Sepueden conseguir más variaciones de tonalidadmezclándolos entre sí o con otros colores de bajaviscosidad como Model Air o las Tintas de GameColor. El color final depende del color del fondo.Presentación: En tarros de 200 ml.Transparent dense gel, perfect for shallow wateron coloured grounds, especially apt for rivulets andwhite water. Further variations in tonality can beachieved by blending the products with low viscositycolors like Model Air or with the Game Color Inks.The final effect also depends on the color of theground.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).34* Vea página 41 Ref. 73.195: Set de 4 Texturas surtidas en 35ml / Please also see page 41 Ref. 73.195 : small set of 4 assorted Textures.
Water textures / Efectos de aguaMediterranean BlueAzul Mediterráneo#26.202Gel denso azul claro para dioramas del Mediterráneo,y para rios y lagos. Se pueden conseguir másvariaciones de tonalidad mezclando el gel con otraspinturas de baja viscosidad como Model Air.Presentación: En tarros de 200 ml.Bright blue gel for Mediterranian dioramas, riversand lakes. Further color variations can be achievedby toning the color with low viscosity paints likeModel Air.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).Pacífic BlueAzul Pacífico#26.203Gel denso de color azul oscuro para dioramas delPacifico, ríos y lagos. Se pueden conseguir másvariaciones de tonalidad mezclando el gel conotras pinturas de baja viscosidad como Model Air.Presentación: En tarros de 200 ml.Dark blue gel for Pacific Ocean dioramas, and forrivers and lakes. Further color variations can beachieved by toning the color with low viscositypaints like Model Air.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).Atlantic BlueAzul Atlántico#26.204Gel denso azul gris para dioramas del Atlantico,y para ríos y lagos. Se pueden conseguir más variacionesde tonalidad mezclando el gel con otraspinturas de baja viscosidad como Model Air. Elcolor final también depende al color del fondo.Presentación: En tarros de 200 ml.Dark bluegrey gel for Atlantic Ocean dioramas, andfor rivers and lakes. Further color variations canbe achieved by toning the color with low viscositypaints like Model Air. The final effect also dependson the color of the ground.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESStone textures / Efectos de piedralight Diorama PastePasta Diorama Ligera#26.185Formulado con un polímero acrílico, microesferasy blanco de titanio. Un producto mate y opaco, depeso ligero pero de alta viscosidad, perfecto paravolumen y estructuras en dioramas. Resistente alagua una vez seco.Presentación: En tarros de 200 ml.Formulated with acrylic polymer, micro spheres andtitanium white to produce a lightweight but highviscosity, matt and opaque product for the creationof volumes and structures in dioramas. Water resistantwhen dry.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).White StonePasta de Piedra Blanca#26.211Pasta de polvo de mármol y blanco de titanio, dealta densidad. Seca formando una superficie gruesay resistente que puede ser lijado y esculpido.Para relieves altos se aplica en capas.Presentación: En tarros de 200 ml.A paste of marble dust and titanium white of highdensity. The product dries to a thick, stone hardfinish which can be carved and sanded. For surfacebuilding and extra high reliefs the paste should beapplied in layers.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).fine White PumicePiedra Pómez Blanca#26.212Pasta acrílica de muy alta viscosidad, formuladacon piedra pómez natural y blanco titanio. Pararelieves altos, se aplica en capas, dejando secarcada una antes de aplicar la próxima.Presentación: En tarros de 200 ml.High density acrylic paste of fine natural pumicestone and titanium white. For extra high surfacebuilding apply in layers, allowing each to dry beforeapplying the next.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).Sandy PastePasta Arenisca#26.215Rough Grey PumicePiedra Pómez Gruesa#26.213Desert SandArena Desierto#26.217Pasta acrílica de viscosidad media, con la texturay el color de arena. Se utiliza en dioramas paradesiertos y playas; por su textura rugosa se utilizatambién como base para efectos de envejecimientode superficies lisos.Presentación: En tarros de 200 ml. y 35 ml.*)A sandcolored, gritty acrylic paste of medium viscosity,easily textured. Used in dioramas for desertsand beaches, and due to its rough surface, also as abase for surface weathering in general.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.). and 35 ml.pots (1,18 fl.oz.)*.Pasta muy espesa de resina y piedra pómez natural,formulada para la construcción de superficies,relieves y picos muy altos. Para obtener más flexibilidad,se puede mezclar con Gel Denso (#26.535).Presentación: En tarros de 200 ml.Very heavy paste of resin and natural grey pumicestone, for surface building, extra high reliefs andpeaks. For more flexibility, mix with Heavy Gel(#26.535).Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).* Vea página 41 Ref. 73.195: Set de 4 Texturas surtidas en 35ml / Please also see page 41 Ref. 73.195 : small set of 4 assorted Textures.Pasta acrílica de viscosidad media, con la texturay el color de arena. Se utiliza en dioramas paradesiertos y playas; por su textura rugosa se utilizatambién como base para efectos de envejecimientode superficies lisos.Presentación: En tarros de 200 ml.A sandcolored, gritty acrylic paste of medium viscosity,easily textured. Used in dioramas for desertsand beaches, and due to its rough surface, also as abase for surface weathering in general.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).35
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASStone textures / Efectos de piedraExtra heavy GelGel Extra Denso#26.535Gel transparente de máxima viscosidad. Mantieneel volumen en grandes relieves. Añadido a otrastexturas aumenta su transparencia y dureza. Mezcladocon colores, pigmentos y arenas constituyeuna base para dioramas.Presentación: En tarros de 200 ml. y 35 ml.*)Transparent gel of highest viscosity which maintainsits volume in high peaks and reliefs. It is used asan additive to extend other textures and increasetheir transparency and strength. Mixed with colors,pigments, sands and earth texture, this gel creates astrong and adherent base for dioramas.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.) and35 ml. pots (1,18 fl.oz.)*Red oxideÓxido Rojo#26.589Pasta acrílica de viscosidad media, con texturaáspera y de color de óxido de hierro rojo. Secadoduro con retención excelente de relieves. Se puedemezclar con colores y otras pastas para dioramas ypara superficies metálicas oxidadas o quemadas.Presentación: En tarros de 200 ml. y 35 ml.*)Medium viscosity acrylic paste with a gritty texture,pigmented with iron oxide red. Dries to a stone hardsurface with excellent retention of textures andpeaks, and can be mixed with other pastes and texturesfor landscapes in dioramas. Also used for rustand burned metal effects on buildings and armour.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.) in35 ml. pots (1,18 fl.oz.)*Brown EarthTierra Marrón#26.219Pasta acrílica de viscosidad media, con colorde tierra quemada, utilizado en dioramas paraterrenos de invierno, campos destruidos, y metalcarbonizado.Presentación: En tarros de 200 ml.A dark, acrylic paste of medium viscosity, easilytextured. Used in dioramas for winter escenarios,battlegrounds, charred metal and fire damage.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).Dark EarthTierra Oscura#26.218Pasta acrílica de viscosidad alta, con color de tierraquemada, utilizado en dioramas para terrenosde invierno, campos destruidos, y metal carbonizado.Presentación: En tarros de 200 ml.A dark, acrylic paste of high viscosity, easilytextured. Used in dioramas for winter escenarios,battlegrounds, charred metal and fire damage.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).Mica flake GelGel de Mica#26.579Pasta acrílica espesa de mica natural, que seca auna textura de escamas gruesas de color gris conreflejos plateados.Presentación: En tarros de 200 ml.Acrylic paste of natural mica which dries to a roughtexture of grey flakes with silver highlights.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).White StuccoBase de Estuco#26.210Una base fluida de resina acrílica y blanco detitanio de molido fino, que se puede aplicar conpincel, rodillo o espátula como base de imprimacióno dando textura antes del secado para crearestucados u otros motivos.Presentación: En tarros de 200 ml.Fluid White Base. Of fine ground pigment andacrylic resin, can be applied with brush, roller orspatula, and before drying can be textured with allsorts of utensils to give desired patterns.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).Mat Gel BaseBase de Gel Mate#26.216Black lava (Asphalt)Lava Negra#26.21436Gel espeso y translúcido. Mezclado con colores ymédiums mejora las mezclas y retrasa el secado.Una base excelente para collages, arena, piedras,hojas y otros materiales para texturas y para plantarárboles u otros objetos del diorama.Presentación: En tarros de 200 ml.A heavy bodied translucent medium. Mixed with coloursand mediums improves blending and extendsdrying time. An excellent base for collages, sand,stones, flakes and grains and any other texturingmaterials, and as a base for planting trees, telephonepoles, and other diorama effects.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).Pasta espesa, áspera, de piedra natural, resinay pigmentos. Para estructuras altas se aplica encapas, dejando secar cada una antes de aplicar lapróxima. Se utiliza para dioramas, efectos de fuego,edificios y armamento quemado, etc. Se puedemezclar con colores y otras pastas para terreno dedioramas.Presentación: En tarros de 200 ml.Gritty black paste of natural stone, resin andpigment for textures. Best applied in layers for structuresof extra high surface building, allowing eachlayer to dry before applying the next. Used also forfire damage, charred buildings and armour. Can bemixed with other colors and textures for dioramas.Packaging: In 200 ml. pots (6,75 fl.oz.).* Vea página 41 Ref. 73.195: Set de 4 Texturas surtidas en 35ml / Please also see page 41 Ref. 73.195 : small set of 4 assorted Textures.
COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESSurfacePrimerImprimación a base de agua y poliuretano.Surface Primer se puede utilizarESdirectamente o bien mezclándolo con otros productosauxiliares como Barnices, Mediums, etc.Se recomienda no mezclar Surface Primer conalcohol y/o disolventes. Aplicar con el aerógrafoo pincel. Tiene un acabado mate autonivelante,de extraordinaria dureza y resistencia y nooculta los detalles. Idóneo para soportes comoplásticos, latón, resina, etc.Surface Primer se limpia fácilmente utilizandoagua y para una limpieza más profundarecomendamos Airbrush Cleaner (71.099).Presentación: En frascos de 17, 60 y 200 ml.Waterbased Poliurethane Primer. ThisENSurface Primer can be used directlyor mixed with other Auxiliary products likeVarnishes, Mediums, etc. It is recomended toavoid mixing Surface Primer with alcohol and/or solvents. Apply with airbrush or brush. ThePrimer has a selflevelling matt finish of extraordinaryhardness and resistence, and does nothide details. Perfect as a ground for plastic,brass, resin, etc.Surface Primer can be cleaned easily usingwater; for a more thorough cleaning we recomendAirbrush Cleaner (71.099).Packaging: In bottles of 17, 60 and 200 ml.600BlancoWhite601GrisGrey602NegroBlack603Dunkelgrau RAL7021German Panzer Grau604Dunkelgelb RAL7028Ger. Dark Yellow605Rotbraun RAL8012Ger. Red Brown606GelbBraun RAL8000Ger. Green Brown607 RAL6007Verd Bronze UKU.K. Bronze Green608 FS34088Verde Oliva USAU.S. Olive Drab609Verde Ruso 4BORussian Green 4BO610 FS34201IJA Kare-Kusa-IROParched Grass (Late)611IJA Tsuchi-Kusa-IROEarth Green (Early)612 FS34094-RAL6020Verde NATONATO Green613 FS33717-RAL1001Arena DesiertoDesert Tan614 FS30372IDF Gris Arena IsraelIDF Israeli SandGrey 61-73615 FS36375-RAL7001USN Gris ClaroUSN Light Ghost Grey71.361Diluyente AerógrafoAirbrush Thinner62.067Limpiador Arógrafo PremiumPremium Airbrush CleanerSurface Primer Aerosolimprimación AerosolImprimación en aerosol de 400 ml. para la preparación de maquetasy figuras. Inflamable. A base de disolventes. No contiene CFCni tolueno.Primer in aerosol of 400 ml. for base coat on plastic kits and figures.Flamable. Solventbased, does not contain CFC or toluene.Presentación:Packaging:White/Blanco (Ref. 28010)Grey/Gris (Ref. 28011)Black/Negro (Ref. 28012)37
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASProductos Auxiliares / Auxiliary ProductsAcrylic varnishBarniz AcrílicoPolyurethane varnishBarniz PoliuretanoAcrylic Aerosol varnishBarniz acrílico en AerosolBarnices acrílicos a base de agua, de nuevaformulación de secado rápido y de una dureza ypermanencia extraordinaria. Protege los modelosdel polvo y del roce.Waterbased acrylic varnishes with a new, quickdrying formula, and an acrylic resin of extraordinaryhardness and permanence. Protects painted modelsfrom dust and scratches, dirt and humidity.Barniz Brillante/Gloss varnish17 ml - 70.510 60 ml - 26.517Barniz Mate/Matt varnish17 ml - 70.520 60 ml - 26.518Barniz Satinado/Satin varnish17 ml - 70.522 60 ml - 26.519Barniz “híbrido” de acrílico y uretano. Proporcionauna dureza y resistencia excepcional. Secadorápido. Permanente. Aplicar con pincel o aerógrafo.Puede irritar los ojos y la piel.Hybrid varnish formulated with an acrylic-urethanedispersion; for excepcional strenght and resistanceto scratches. Permanent, dries rapidly. Applieseasily with brush or airbrush. Product may irritateeyes and skin.Barniz Brillante/Gloss varnish60 ml - 26.650 200 ml - 27.650Barniz Mate/Matt varnish60 ml - 26.651 200 ml - 27.651Barniz Satinado/Satin varnish60 ml - 26.652 200 ml - 27.652Barniz acrílico en Aerosol (a base de agua). Laaplicación en “spray” con Aerosol permite muchascapas finas, resultando en una protección extraordinariapara el trabajo. No tóxico, no contiene CFC.Quick protection for painted models. Take care notto apply until paint has dried completely. It is recommendedto apply fine coats at approximately 30minute intervals. Non toxic, does not contain CFC.Presentación/Packaging:Brillante/Gloss 400 ml.- 28.530Mate/Matt 400 ml. - 28.531Satinado/Satin 400 ml. - 28.532Gloss MediumMedium BrillanteMezclado con los colores aumenta la fluidez ytransparencia, facilita difuminar las pinceladas,mejora la flexibilidad y su adhesión al soporte.No amarillea ni cambia de tonalidad. Tambiénpuede ser utilizado para mezclar con pigmentosen polvo.Gloss Medium extends the colors, increases theirfluidity and transparence, and softens the blendingof brushstrokes. It heightens the flexibility of thecolors, and their adhesion to the surface. Does notyellow or change tonality of the color. Can also beused as a binder for dry pigment.Presentación/Packaging:17 ml - 70.470 60 ml - 73.470Matt MediumMedium MateMezclado con los colores aumenta la fluidez ytransparencia, facilita difuminar las pinceladas,mejora la flexibilidad y su adhesión al soporte.No amarillea ni cambia de tonalidad. También sepuede utilizar para mezclar con pigmentos.Mat Medium extends the colors, increases theirfluidity and transparence, and softens the blendingof brushstrokes. It heightens the flexibility of thecolors, and their adhesion to the surface. Does notyellow or change tonality of the color. Can also beused as a binder for dry pigment.Presentación/Packaging:17 ml - 70.540 60 ml - 73.540Metallic MediumMedium MetálicoMedium acrílico con mica, que se puede mezclarcon los colores para crear reflejos nacarados outilizar sólo para conseguir efectos plateados eiridiscentes.An acrylic medium formulated with mica, which canbe mixed with acrylic colors to create an iridescentlustre or applied by itself for a silvery iridescenteffect.Presentación/Packaging:17 ml - 70.52138
Productos Auxiliares / Auxiliary ProductsCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESCrackle MediumMedium para craquelarUn producto a base de agua que se emplea entredos capas de pintura o como capa final para uncraquelado transparente. Utilizado para simularsuperficies envejecidas.Waterbased medium, used between two coats ofpaint to create a weathered effect, or as a final coatto create a transparent crackle surface.Presentación/Packaging:17 ml - 70.598Drying RetarderMedium RetardanteRetrasa el tiempo de secado de Model Color y otroscolores acrílicos. Se emplea Medium Retardantemezclando unas gotas con los colores. También esútil para técnicas de “mojado sobre mojado” y parareducir la formación de piel en la paleta.To delay drying time of Model Color, mix a fewdrops with the color, or dip brush into retarder onthe palette. Colors will not change their consistency.Useful for “wet on wet” techniques and reducingskin formation on the palette.Presentación/Packaging:17 ml - 70.59760 ml - 73.597Pigment Glaze MediumMedium VeladurasPatina incolora que se emplea para veladuras desecado lento, también se emplea en técnicas querequieren un tiempo de secado retrasado. Idealpara efectos con pigmentos.A colorless glaze, used to mix with acrylic colors; improvesfluidity, increases transparency, and slowsdrying time. Ideal for shadows, shadings, glazesand working with pigments.Presentación/Packaging:17 ml - 70.596 60 ml - 73.596Pigment BinderFijador PigmentosFijador acrílico para pigmentos a base de agua. Desecado lento. Proporciona más tiempo para manipularel pigmento. Acabado mate.Waterbased acrylic binder for pigments. Driesslowly, allows more time to manipulate pigment.Matte finish.Presentación/Packaging:30 ml - 26.233thinnerDiluyenteDiluyente para Model Color, Panzer Aces y GameColor. Diluye el color sin perder las cualiadadesde adhesión, dureza y consistencia. Aumenta lafluidez y transparencia de la pintura.Thinner for Model Color, Panzer Aces and GameColor. Thinner used to extend the colors, to increasefluidity and delay the drying time.Presentación/Packaging:17 ml - 70.524 60 ml - 73.524Airbrush thinnerDiluyente AerógrafoDiluyente para Model Air y liquid Acrylic. Diluyeel color sin perder las cualiadades de adhesión,dureza y consistencia. Aumenta la fluidez y transparenciade la pintura. Retrasa el secado dentrodel mecanismo del aerógrafo.Thinner for Model Air and liquid Acrylic. Thinnerused to extend the colors, to increase fluidity anddelay the drying time. We recommend the additionof a few drops of Thinner to the colors whileairbrushing.Presentación/Packaging:17 ml - 71.261 60 ml - 71.36132 ml - 71.061 200 ml - 71.16139
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASProductos Auxiliares / Auxiliary ProductsDecal MediumMedium para calcasDecal fixFijador de calcasDecal Médium es un producto que adapta la calca a los relieves de la maqueta.Ablanda las calcas y permite que se adapten a los remaches, relieves, grietasy grabados o a cualquier otro tipo de superficie irregular. Decal Médiumcontiene un solvente y por lo tanto es inflamable, pero no es tóxico ni nocivo.Decal Medium improves the adherence of the decal and prevents the formation ofair bubbles. It also acts as a cleaner and helps prepare the surface of the modelbefore applying the decal. Before placing the decal, first apply Decal Mediumwith a brush on the surface of the model and then slide de decal from the paperto the surface; next apply Decal Medium over the decal and press down lightlywith a finger or humid cloth to eliminate excess liquid. Decal Medium containsalcohol, and is therefore flammable, but it is neither toxic nor irritating.Presentación/Packaging:17 ml - 73.212Decal Fix se utiliza para proteger la calca e igualar la superficie para que nose note una diferencia de niveles. Se aplica con un pincel suave encima de lacalca y se deja secar. Se pueden aplicar varias capas si se desea. La calca seadaptará perfectamente a la superficie y no se verán sus contornos. Decal Setcontiene una resina acrílica, y no es inflamable, ni tóxico o nocivo.Decal Fix is a mat, water-based solution which protects the decal and smoothesits edges so that they blend with the surface of the model, and a raised outlinewill not be visible. Apply Decal Fix with a soft brush and allow to dry. Variouslayers can be applied. The product contains acrylic resin and is neither flammablenor toxic. The application of a final varnish, if desired, will not disturb the decal.Presentación/Packaging:17 ml - 73.213liquid MaskMáscara LíquidaMáscara Líquida forma una película protectorasobre la zona del trabajo que se desea reservar.Se puede sobrepintar esta zona protegida, y unavez terminado el trabajo, se retira la máscara conel dedo, con un trapo de algodón o una goma decrepé.Liquid Mask is used to reserve areas which are toremain unpainted, especially in airbrush techniques,but also with watercolours and temperas. Theproduct forms a protective film on the area which theartists does not want to paint. Once the work is dry,liquid mask is rubbed off with an eraser or piece ofcloth, revealing the unpainted area.Plastic PuttyMasilla PlásticaSe emplea principalmente en la elaboración y lareestructuración de modelos, trazado de relieves,decoración de superficies, reparación y restauraciónde maquetas.A modelling paste which dries to a white, totallyopaque, stone hard finish. It is used principally forrebuilding or restructuring models and miniatures,for textures and high reliefs.Presentación/Packaging:17 ml - 70.40020 ml (tubo/tube) - 70.401Airbrush CleanerLimpiador AerógrafoEl Limpiador de Aerógrafo es imprescindible parala limpieza del aerógrafo. Elimina restos del colory lubrifica los mecanismos del aerógrafo sin deteriorarlos.Airbrush Cleaner is an indispensable product forcleaning the airbrush between colors. It not onlyeliminates rests of the color used, but at the sametime lubricates the interior of the airbrush withoutdamaging the mechanism.Presentación/Packaging:85 ml - 71.099200 ml - 71.199Presentación/Packaging:17 ml - 70.523 32 ml - 28.85185 ml - 28.85040
Productos Auxiliares / Auxiliary ProductsBrush CleanerLimpiador Pinceles al alcoholBrush RestorerRestaurador de PincelesChipping MediumMedium de DesgasteCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESSe emplea para limpiar pinceles que se han utilizadocon pinturas a base de alcohol (Oros Líquidos) osimplemente pinceles que necesitan una limpiezamás profunda. No daña los pinceles de marta, sepuede utilizar con todo tipo de pinceles.Cleaner for brushes which have been used withalcohol based paints (Liquid Gold, Supergold)and brushes which simply need a more thoroughcleaning. Will not damage even the finest KolinskySable brushes.Presentación/Packaging:85 ml - 28.900Líquido para suavizar y restaurar pinceles, especialmenteindicado para los pinceles de marta. Nocontiene alcohol.Softens and restores all fine sable brushes used forwatercolours, miniatures, silk painting, etc. Does notcontain alcohol.Presentación/Packaging:85 ml - 28.890Nuevo Medium a base de agua, para la creaciónde roces, desgastes y desconchados. Chipping Médiumse aplica con aerógrafo o pincel para crearefectos de desconchados con colores acrílicos abase de agua.New waterbased Medium to create flaked paint,scratches, and rust chips. Chipping Medium can beapplied with airbrush or brush to create chippingeffects with waterbased acrylic colors.Presentación/Packaging:17 ml - 73.21435 ml - 76.550texture SetEstuche TexturasSelección de 4 productos Water & Stone. Sepresentan en frascos de 35 ml. con cierre deseguridad.Intro selection of 4 Water & Stone products, presentedin plastic pots of 35 ml. with child proof top.Ref. 73.195Contenido/Contains:Pasta Arenisca/Sandy Paste (26.232), AguasTranquilas/Still Water (26.235), Pasta Óxido Rojo/Red Oxyd Paste (26.236), Gel Denso Brillante/Heavy Gel Gloss (26.591).Auxiliary SetEstuche AuxiliaresSelección de productos auxiliares para el acabadode las figuras y maquetas. Se presentan en botellasde 17 ml. con cuentagotas.Set with auxiliary products in 17 ml. bottles witheyedropper.Ref. 73.999Contenido/Contains:Barniz Mate/Matt Varnish (70.520), MediumVeladuras/Glaze Medium (70.596), Medium Mate/Matt Medium (70.540), Fijador Calcas/DecalFix (73.213), Med. para Calcas/Decal Medium(73.212), Lavado Sepia/Sepia Wash (73.200), LavadoNegro/Black Shade (73.201), Lavado Pálido/Pale Wash (73.202).White Stone linerPasta Piedra BlancaPasta de alta densidad de polvo de mármol yblanco de titanio. Se presenta en un frasco conaplicador fino para detalles. Secado rápido, opacoy duro. Puede ser lijado y esculpido. Si se deseauna pasta más flexible, mezclar con Gel ExtraDenso Transparente (26.535).High density paste containing marble dust and titaniumwhite. The product is packaged in a flexibleplastic bottle with a fine nozzle for details. Dries toa white, totally opaque, stone hard finish which canbe carved and sanded.Presentación/Packaging:35 ml - 26.23441
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASAccesorios / AccesoriesDvD Afv techniquesDVD AFV TécnicasPara todos aquellos que deseanutilizar exclusivamente acrílicos abase de agua para sus maquetas,este DVD realizado por MiguelJimenez nos explica con detalletodos los trucos y métodos paraconseguir un resultado inigualablecon nuestros colores.For all who desire to use onlywaterbased acrylic products for theirmodels, this DVD by Miguel Jimenezwil explain all the details, all thetricks and methods to achieve thebest results with our colors.EquivalencyEquivalenciasListado de equivalencias de referenciascruzadas con FS, RAL, RLMy otros colores para miniaturas,proporcionados a través de losaños por expertos en el mundo delmodelismo.For the convenience of our customers,we have further collected inthis leaflet all the cross referenceswith FS, RAL, RLM and other modelpainting colours furnished usthrough these past years by expertsin the field of model painting.Ref. CC073Model Air color chartCarta colores Model AirCarta de colores original de ModelAir, Model Wash e Imprimaciónpintada a mano.Hand painted Model Air, Model Washand Primers color chart.Ref. CC971Model Color chartCarta de coloresModel ColorCarta de colores original de ModelColor y Panzer Aces pintada amano.Hand painted Model Color andPanzer Aces color chart.Ref. CC970Ref. 75000 Pal SystemRef. 75001 NTSC SystemGame Color/Game AirChartCarta de coloresGame Color/Game AirCarta de colores original de GameColor y Game Air pintada a mano.Hand painted Game Color & GameAir chart.Mixing BottleFrasco MezclasFrasco graduado de 35 ml. para poderrealizar mezclas más precisas.Graduated bottle of 35 ml. for mixingcolors with more precision.Ref. 26000Plastic palettePocillos de plásticoPaletas de plástidopara mezclas.Plastic pallettes for mixing.13x9 cm. - Ref. HS12018x8,5 cm. - Ref. HS121Demag Model Kit*Maqueta Demag*Maqueta de plástico sin montar. Instrucciónde láminas.Escala: 1/72. Longitud del modelo:71 mm.Unassembled plastic model kit. Pictorialinstruction. Scale: 1/72. Lenght of themodel: 71 mm.Ref. CC972África Corps - Ref. M07202Guderian Russia 1941 - Ref. M0720142
COLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESPincelesBrushesPinceles de Toray y de Marta Kolinsky de calidad superior. Mango demadera barnizado. Con virola niquelada sin costura y tapa de protección.Toray and superior quality Kolinsky Sable brushes made in Europe. Varnishedwooden handles, nickeled brass ferrules and protective cap.RK25finest Kolinskytajmyr SablePincel de MartaKolinsky TajmyrEl mejor pincel de Marta para acuarela yminiaturas (embalaje de 3 uds).Finest red sable brush for watercolor &miniatures (packaging of 3 units).Tamaño/size: #4/0-3/0-2/0-0-1-2P18Kolinsky Sable brushPincel Marta KolinskyPincel de Marta para acuarela y miniaturas(cajas de 12 uds).Red sable brush for watercolor & miniatures(boxes of 12 units).Tamaño/size: #10/0-5/0-4/0-3/0-2/0-0-1-2-3-4-5-6-7-8P54Round toray brushPincel Redondo TorayPincel de Toray para acuarela y miniaturas(cajas de 12 uds).Toray brush for watercolor & miniatures(boxes of 12 units).Tamaño/size: #10/0-5/0-4/0- 3/0-2/0-0-1-2-3-4-5-6-7P15Round toray brushPincel Redondo TorayPincel de Toray con mango triangular. Paraacuarela y miniaturas (cajas de 12 uds).Toray Brush with triangular handle forwatercolor & miniatures (boxes of 12 units).Tamaño/size: #3/0-2/0-0-1-2-3PM05Dry Brush flat RectangularPincel Plano CarradoPincel pelo de Toray graduado de calidadsuperior. Mango corto de madera barnizadocolor plata (cajas de 12 uds).Top quality synthetic brushes with graduatedfilament, absorbent, durable and versatile(boxes of 12 units).Tamaño/size: #2-4-6-8-10-12Pf20Camel hair brushPincel Pelo de PonyPincel pelo de pony multiuso(cajas de 12 uds).Camel hair brush for all purposes (boxes of12 units).Tamaño/size: # 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12* Véase página 11 colores Demag / See page 11 Demag colors43
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASEstuches Pinceles / Brush SetsPinceles de Toray y de Marta Kolinsky de calidad superior. Mango demadera barnizado. Con virola niquelada sin costura y tapa de protección.Toray and superior quality Sable brushes made in Europe. Varnished woodenhandles, nickeled brass ferrules and protective cap.Starter Set toraySet básico TorayRef. P15999Contiene: 3 pinceles Toray; 1 Pincel Redondocon mango triangular nº3/0, 1 Pincel PlanoCarrado nº4 y 1 Pincel Redondo nº1.Contents: 3 Toray brushes; Round 3/0 withtriangular handle, 1 Round nº1 and 1 Flat DryBrush nº4.Detail Set (Round toray)Set Detalles (Redondo Toray)Ref. P54998Contiene: 3 pinceles Toray para modelosy miniaturas #4/0, 3/0, 2/0.Contents: 3 Toray brushes for modelsand miniatures #4/0, 3/0, 2/0.Painter Set (Round toray)Set Pintor (Redondo Toray)Ref. P54999Contiene: 3 pinceles Toray para modelosy miniaturas #0, 1, 2.Contents: 3 Toray brushes for modelsand miniatures #0, 1, 2.Painter Setfinest Kolinsky tajmyr SableSet PintorMarta Kolinsky TajmyrRef. RK25.998Contiene: 3 pinceles de Marta Kolinsky paramodelos y miniaturas #0, 1, 2.Contents: 3 finest Marta Kolinsky Sablebrushes for models and miniatures #0, 1, 2.Detail Setfinest Kolinsky tajmyr SableSet DetallesMarta Kolinsky TajmyrRef. RK25.999Contiene: 3 pinceles de Marta Kolinsky paramodelos y miniaturas tamaño #4/0, 3/0, 2/0.Contents: 3 finest Marta Kolinsky Sablebrushes for models and miniatures #4/0, 3/0,2/0.44
Expositores / DisplaysCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESEX1530EX136Complete Model ColorModel Color CompletoEX108 / EX108 FULLGama completa de colores y productos auxiliares en frascosde 17 ml. Véase el listado de colores en la página Nº4/5.Complete range and auxiliary products in bottles of 17 ml.Please see colorchart on page Nº4/5.Ancho/Wide: 63 cm.Profundidad/Deep: 33 cm.Altura/High: 195,5 cm.Model Air CombiModel Air CombiEX136 / EX136FULLGama completa Model Air, Surface Primers, Model Wash,Pigmentos y productos auxiliares. Incluye Expositor lateralestuches (EX1530) que se puede añadir al expositor de ModelColor Completo (EX108).Complete range of Model Air, Surface Primers, Model Wash,Pigments and auxiliary products. Includes side display for sets(EX1530) which can also be attached to Complete Model Colordisplay (EX108).Ancho/Wide: 82 cm.Profundidad/Deep: 33 cm.Altura/High: 195,5 cm.45
COLORES PARA MAQUETAS Y MINIATURASExpositores / DisplaysBasic RangeGama BásicaEX124 / EX124FULLExpositor sobremesa. Contiene 80 coloresen frascos de 17 ml. Véase colores conmarca en páginas 4/5.Military RangeGama MilitarEX132 / EX132 FULLExpositor sobremesa. Contiene 80 coloresen frascos de 17 ml. Véase colores conmarca en páginas 4/5.Panzer AcesEX703 / EX703 FULLGama completa en expositor sobremesa.Contiene 48 colores en frascos de 17 ml.Complet range in countertop display. Contains48 colors in bottles of 17 ml.Countertop display unit. Contains 80 colorsin bottles of 17 ml. See colors marked onpages 4/5.Countertop display unit. Contains 80 colorsin bottles of 17 ml. See colors marked onpages 4/5.Ancho/Wide: 50,5 cm.Profundidad/Deep: 25,5 cm.Altura/High: 54 cm.Ancho/Wide: 50,5 cm.Profundidad/Deep: 25,5 cm.Altura/High: 75 cm.Ancho/Wide: 50,5 cm.Profundidad/Deep: 25,5 cm.Altura/High: 75 cm.46Model AirEX123 / EX123FULLContiene 130 colores, 16 imprimaciónes y 7productos auxiliares en frascos de 17 ml.Contains 130 colors, 16 primers and 7 auxiliaryproducts in bottles of 17 ml.Ancho/Wide: 50,5 cm.Profundidad/Deep: 26 cm.Altura/High: 132 cm.Basic Game ColorGame Color BásicoEX702 / EX702 FULLExpositor sobremesa. Contiene 48colores en frascos de 17 ml.Countertop display. Contains 48 colorsin bottles of 17 ml.Ancho/Wide: 50,5 cm.Profundidad/Deep: 26 cm.Altura/High: 54 cm.Complete Game ColorGame Color CompletoEX122 / EX122 FULLExpositor sobremesa. Contiene 119 coloresen frascos de 17 ml.Countertop display. Contains 119 colors inbottles of 17 ml.Ancho/Wide: 50,5 cm.Profundidad/Deep: 26 cm.Altura/High: 110 cm.
Expositores / DisplaysCOLORS fOR MOdELS ANd MINIATURESSurface PrimersImprimacionesEX134 / EX134 FULLContiene 18 refs de 60 ml.Contains 18 references in bottlesof 60 ml.Ancho/Wide: 25 cm.Profundidad/Deep: 25,5 cm.Altura/High: 56 cm.Model WashEX135 / EX135FULLContiene 18 Model Wash en botellasde 35 ml.Contains 18 Model Wash in bottles of 35 ml.Ancho/Wide: 25 cm.Profundidad/Deep: 25,5 cm.Altura/High: 51,5 cm.PigmentsEX130 / EX130FULLContiene 23 pigmentos en 30 ml. y 1 auxiliar(Fijador de Pigmentos en tarros de 30 ml.Contains 23 pigments in bottles of 30 ml. and 1auxilary (Pigment Binder in 30 ml. pots)Ancho/Wide: 25 cm.Profundidad/Deep: 25,5 cm.Altura/High: 61,5 cm.Premium RC ColorEX120 / EX120FULLContiene 60 colores en frascos de 60 ml.en cajas de 6 unidades.Contains 60 colors in bottles of 60 ml. inboxes of 6 units.Ancho/Wide: 42 cm.Profundidad/Deep: 25 cm.Altura/High: 100 cm.Water & StoneEX131 / EX131 FULLContiene gama Efectos Agua y Tierra.Contains Water Effects and Earth range.Ancho/Wide: 30 cm.Profundidad/Deep: 28 cm.Altura/High: 80 cm.Game AirEX706 / EX706 FULLContiene 60 colores en frascos de 17 ml. encajas de 6 unidades.Contains 60 colors in bottles of 17 ml. inboxes of 6 units.Ancho/Wide: 50,5 cm.Profundidad/Deep: 23 cm.Altura/High: 56 cm.47
ACRyliCoS vAllEJo, S.l.08800 Vilanova i la GeltrúBarcelona (Spain) P.O. BOX 337Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54www.acrylicosvallejo.comSíguenos en / Follow us on:/vallejocolorsCC075Ê /Ê Rev.11-2014
Change language