NEW PRODUCTS - DOMOSS VO Shop

ICONOGRAFÍA(en) iconography · (fr) iconographie · (ge) ikonographischen · (ru) иконографияPolivalente Versatile Polyvalent Mulitfunktional Настенно - напольнаяVarias gráficas Various graphics Plusieurs dessins Verschiedene Grafiken несколько видов графикиRectificado Rectified Rectifié Kalibriert калиброваннаяAntihielo Frost proof Résistent au glace Frostsicher морозостойкостьJunta 0-2 mm. Joint 0-2 mm. Joint 0-2 mm Fugenbreite 0-2 mm шов от 0 до 2 ммAntideslizante Anti-slip Anti glissant Rutschsicher противозкользящаяMate Matte Mat Matt матоваяVarios moldes Various moulds Differents moules Verschiedene Formenдля создания неповторяемого рельефаиспользуется несколько прессовочных формDestono Different shades Nuances differentes Farbverlauf многотоноваяV1Variación en tonalidaduniformeUniform shadeVariation de tons uniformeEinheitliche FarbtonunterschiedeОбщая вариация по тональностиV2Variación en tonalidadligeraSlight shade variationVariation de tons légèreLeichte FarbtonunterschiedeЛегкая вариация по тональностиV3Variación en tonalidadmediaMedium shade variation Variation de tons moyenneMittlere FarbtonunterschiedeСредняя вариация по тональностиV4Variación en tonalidadpronunciadaPronounced shadevariationVariation de tons prononcéeStarke FarbtonunterschiedeСильная вариация по тональностиBrillo Gloss Brillant Glänzend глянецPulido Polished Poli Poliert полированнаяDIN 51130Norma que determina elgrado de antideslizamientoRule that determines antislipdegreeNorme pour déterminer leniveau de anti-glissementNorm die den rusicherherisgraddefiniertнорма, определяющая степень скольженияDIN 51097Norma que determina elgrado de antideslizamientoA+B+CRule that determines antislipdegreeA+B+CNorme pour déterminer leniveau de anti-glissementA+B+CNorm die den rusicherherisgraddefiniertA+B+Cнорма, определяющая степень скольженияA+B+CPavimento Floor tiles Carrelage sol Bodenfliesen только напольнаяRevestimiento Wall tiles Revêtement Wandfliesen только настеннаяMalla Mesh Maille Auf Netz декоративный элемент на сеткеvFull body Full body Colore dans la masse Durchgefärbt в полный ростDecorado en frioCerámicaNon-fired hand painteddecorationCeramicsInteriorDecorados producidosartesanalmente, por lo quepueden tener pequeñasvariaciones en gráfica,tonos y calibresDecorados y basesproducidos con metalespreciosos y esmaltesreactivos. Limpiar conproductos neutros y sinabrasivosIndoorHandmade decors. Thatis why there may appearsome shade and calibrevariationsDecors produced with preciousmetals and reactiveglazes. That is why theyhave to be cleaned withneutral and non-abrasiveproductsDecors fabriqués de façonartisanal et pour ça ilspeuvent avoir petites differencesde dessin, nuanceet mesureDecors fabriqués avecmétals précieux et émailsréactifs. Netoyer avecproduits neutres et sansabrasifsHandgefertigte Dekorationen,mit möglichenAbweischung in Farbe,Form und GrösseDekorationen mit Metallanteilen.Achtung, nicht mitsäurehaltigen ReinigernpflegenVidrio Glass Verre Glas Стеклодекоративные элементы произведенныекустарнымспособом, по этому они могут немногоотличатьсяграфикой, тоном и калибромдекоративные элементы произведенные снанесением ценных металлов и реактивныхэмалей на поверхность декоров. Подлежатчистке только при помощи нейтральныхчистящих средств, которые не содержатабразивных микрочастиц“Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben considerarse aproximados, y no exactos”. / “All colours and hues appearing in this catalogue should be considered approximate, only in view ofthe printing processes involved”.“Los derechos de todos los contenidos (textos, fotografías, dibujos, diseños etc) del presente catálogo son propiedad de PERONDA CERAMICAS, S. A. (o en su defecto, cuentan con los correspondientes permisos y autorizaciones desus titulares). No está permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registrou otros medios, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.”© PERONDA CERAMICAS 2012Av. Manuel Escobedo, 26.12200 Onda (Castellón)