aura corner 140 - DOMOSS VO Shop

INDEX · INDEX · REGISTER · СОДЕРЖАНИЕINSTRUCTIONS FOR ORDERINGModel · ModèleModell · МодельlengthlongueurLängeдлинаdepthprofondeurTiefeглубинаheighthauteurHöheвысотаPagePageS.Стр.WHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемAquasoulAquasoul Extra 190 150 60 4Aquasoul Double 190 90 57 5Aquasoul Lounge 180 80 57 6Aquasoul 170 70 57 7Aquasoul Offset 150 100 57 8Aquasoul Corner 155 145/155 145/155 57 9Aquasoul Corner 140 130/140 130/140 57 10Aura wood finish version · version finition boisausführung mit holzverkleidung · версия с отделкой из лереваAura Plus 180 150 66 11Aura Uno 180 90 66 13Aura Corner 160 160 160 60 15Aura Corner 140 140 140 60 17Aura marble finish version · version finition marbreausführung mit marmorverkleidung · версия с отделкой из мрамораAura Plus 180 150 66 12Aura Uno 180 90 66 14Aura Corner 160 160 160 60 16Aura Corner 140 140 140 60 18Aura Corian ® finish version · version finition Corian ®version mit Corian ® -ausrüstung · версия с отделкой из Corian ®Aura Plus Corian ® 185 155 66 19Aura Uno Corian ® 185 95 66 20Aura Corner 160 Corian ® 164 164 60 21Aura Corner 140 Corian ® 144 144 60 22J-ShaJ-Sha Mi 180 90 60 23J-Sha Mi Corner 155 155 60 24NovaNova 180 63 25-26-27Nova Corner 160 160 63 28-29-30OpaliaOpalia 190 110 60/63 31Opalia Wood 190 110 60/63 32Opalia Stone 190 110 60/63 33Opalia Corian ® 190 110 60/63 34SharpSharp Extra 200 150 65 35Sharp Double 190 190 57 36Sharp 75 170 75 57 37Sharp 70 170 70 57 38EnergyEnergy 180x80 180 80 57 39Energy 170x70 170 70 57 40YoungVersa 160x70 160 70/76 60 41Folia 150 90 60 42Uma 130/145 130/145 60 43ClassicElipsa 210 100 57 44Gemini 180 57 45Hexis 180 80 57 46Maxima 165 165 86 47Celtia 150 150 57 48baths with blowers · baignoires avec blowerWannen mit Blower · Ванны с наддувомMoove Blower 180x80 180 80 57 50-51Moove Blower 170x75 170 75 57 50-51Moove Blower 170x70 170 70 57 50-51Moove Blower 160x70 160 70 57 50-51YoungVersa 160x70 160 70/76 60 52Folia 150 90 60 53Uma 130/145 130/145 60 54BATHS · BAIGNOIRES SANS HYDROBADEWANNEN · ванны без гидромассажаInfinito 180 80 54/63,5 55Embrace 175 83 57/64 56Cabriolet 155 81 62/81 56Time 175 85 64/86 56Darcy 170 75 60 57Asti 170 75 62 57Nova Design 180 66 58-59-60Anima Design 190 100 60 61Aura Uno Design 180 90 66 62-63Moove 180x80 180 80 57 64-65Moove 170x75 170 75 57 64-65Moove 170x70 170 70 57 64-65Moove 160x70 160 70 57 64-65YoungVersa 160x70 160 70/76 60 66Folia 150 90 60 67Uma 130/145 130/145 60 68Model · ModèleModell · МодельlengthlongueurLängeдлинаdepthprofondeurTiefeглубинаheighthauteurHöheвысотаPagePageS.Стр.TWIN VERSIONS · COMBINÉS · KOMBIELEMENT · комбинированные ванныYoungLink 170x78 170 78 225 70Link 170x70 170 70 225 71Link 160x70 160 70 225 72ClassicAmea Twin Premium 180 75/86 219/239 73J.Twin Premium 170 70/86 216/236 74MULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINE · Многофункциональная душевая кабинаFrameFrame in2 150 100 224 78Frame 120 120 80 224 79Frame 100 100 75 224 80OmegaOmega 120 100 225 81MynimaMynima 140 Wall 140 86/100 222 82Mynima 140 140 86/100 222 83Mynima 120 120 75/85 222 84Mynima 90 90/100 90/100 222 85Mynima 80 Sphere 80/100 80/100 222 86FlexaFlexa Thema 120 120/126 75/85 214/227 87Flexa Thema 100 100/105 75/85 214/227 88Flexa Thema Round 90 90 214/227 89Flexa Thema Square 90 90 214/227 90Flexa Tower 90 90 220/232 91YoungPlay 120 120 80 222/226 92Play 100 100 75 222/226 93Play 90 90 70 222/226 94Play Sphere 70/90 70/90 222/226 95SHOWER TRAYS · BACS À DOUCHE · DUSCHTASSE · ДУШЕВЫЕ ПОДДОНЫMoove 98Start! 70 120/140 70 3,5/9 99Start! 80 100/120 80 3,5/9 100Start! 90 130-140-160 90 3,5/9 101Start! 90 Round 90 90 3,5/9 102SHOWER ENCLOSURES · FERMETURES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN · ДУШЕВЫЕ ОГРАЖДЕНИЯStart! 70 120-140 70 205+ 3,5/9 103Start! 80 100-120 80 205+ 3,5/9 104Start! 90 120-140-160 90 205+ 3,5/9 105Start! 90 Round 90 90 205+ 3,5/9 106Start! 160x90 Double 160 90 205+ 3,5/9 107glass panels · parois vitrees · Echtglas-duschabtrennungen · стеклаFit 83 140 108SHOWER PANELS · COLONNES DE DOUCHE · DUSCHPANEEL · ДУШЕВЫЕ ПАНЕЛИSense 15 181 109Twice 25 175 110Skin 12 150 111Ego 23/50 180 112Es 12 180 112Es Built In 11 180 112Ios 13 180 113Rei 17 143 114shower heads · pommes de douche · Duschbrausen · душевые разбрызгивателиCaleidos 35/60 25/60 116sanitaryware and complementary items · sanitaires et complémentsKeramiken und Zubehöre · сантехника и дополненияInfinito 121Moove 122Effect 126Moove (Mirror · Panneau miroir · Spiegelpaneel · Зеркало) 128Accessories · Accessoires · Zubehöre · Акceccyаpы 129BRASSWARE · LA ROBINETTERIE · ARMATUREN · СмесителиAura 131Morphosis 132Accessories · Accessoires · Zubehöre · Акceccyаpы 135Panels · Panneaux · Schürzen · Панели 136Headrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 140Handles · Poignées · Griffe · Ручка 140Colours · Couleurs · Farben · Цвeтa 142General terms of sale 146Conditions générales de vente 147Allgemeine Verkaufsbedingungen 148Оcнoвные ycлoвия пpoдaжи 149JACUZZI EUROPE S.p.A.Socio UnicoDirezione e CoordinamentoJacuzzi Brands, Corp. (USA)S.S. Pontebbana Km 97,20033098 Valvasone (PN) ItaliaTel. +39-0434-859111Fax +39-0434-85278e-mail: info@jacuzzi.itwww.jacuzzi.euUK/FR/DE/RUS COD 220107108 - 10/2013price list · tarif public · Preisliste · прайс-лист UK/FR/DE/RUS 2013price listtarif publicPreislisteпрайс-лист01.10.2013Euro V.A.T. not includedEuro Hors T.V.A.Euro Exclusive MWSt.Euro без НДСExport MarketsWHIRLPOOL BATHSUnit descriptions and dimensions are given in theJacuzzi Europe Catalogue and in this pricelist.Orders must include:a) model nameb) ordering number for bath tub (or tub with front panel)c) code and finish of kit (where applicable)d) ordering number for panel (if requested)e) colour selectionI.e.: Whirlpool bath tub mod. CELTIAChampagne with front panel and kit, white:9443-137B Celtia champagne with front panel;9423-6153 white kit.BAIGNOIRES HYDROMASSAGEToutes les descriptions et les dimensions sont donnéesdans le catalogue ainsi que dans le tarif.Dans les commandes indiquer:a) nom du modéleb) code baignoire (ou code baignoire avec tabliér frontal inclus)c) code et finitions kit (si prévu)d) code des tablierse) colorisExp. Baignoire CELTIAavec frontal et accesoires epoxy blanc:9443-137B Celtia champagne avec tabliér frontal;9423-6153 kit epoxy blancSHOWER SYSTEMS and TWIN VERSIONSOrders must include:a) model nameb) ordering numberc) finish of accessoriesNOTESThe whirlpool baths include:• Drain /overflow assembly.• Dry run device.THE PURPOSE OF THIS DOCUMENT IS PURELY COMMERCIAL; TO INSTALL PRODUCT ALWAYS REFER TO THETECHNICAL DATASHEETS AND TO THE INSTRUCTION MANUALS.INSTRUCTIONS DE COMMANDESCABINES DE DOUCHE et COMBINÉSDans les commandes indiquer:a) nom du modéleb) code poduitc) finition du kitNOTESLes prix des baignoires d’hydromassage comprennent:• Bonde de vidage / trop-plein.• Contre fonctionement à sec.Le présent document a une valeur exclusivement commerciale. Pour l’installation desproduits, toujours se référer aux fiches techniques et aux notices d’instructions.HINWEISE ZUR BESTELLUNGWHIRLPOOLWANNENZur Beschreibung und für die Abmessungen der Wannensollte man sich auf den Katalog und die Preisliste beziehen.Die Bestellungen sollten folgendes beinhalten:a) Modellbezeichnungb) Wannen-Artikel-Nr. (oder Wanne mit Frontschürze)c) Kode und Verkleidungskit (falls vorgesehen)d) Front-/Seitenschürze-Artikel-Nr. (falls erwünscht)e) Farbcodez.B. Whirlpoolwanne CELTIAChampagne mit Frontschürze und weißem Zubehörsatz:9443-137B Celtia champagne mit Frontschürze;9423-6153 Zubehörsatz weiß.DUSCHSYSTEME und KOMBIELEMENTDie Bestellungen sollten folgendes beinhalten:a) Modellbezeichnungb) Artikelnummerc) Ausführung der ZubehöreANMERKUNGENBei allen Whirlpoolwannen sind inbegriffen:• Ab- und Überlaufgarnituren.• Trockenlaufschutz.DIESE UNTERLAGE DIENT ZU REINEN HANDELSZWECKEN; ZUR INSTALLIERUNG DER PRODUKTE WIRD STETSAUF DIE TECHNISCHEN BLÄTTER UND HANDBÜCHER VERWIESEN.ORDERUPPGIFTERКАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗГИДРОМАССАЖНЫЕ ВАННЫИнформацию о размерах и описании ванны можно найтив каталогах и таблицах прайс-листа.Заказ должен включать в себя:a) наименование моделиb) код ванны (или ванны с фронтальной панелью в комплекте)c) код и отделки комплекта (если предусматривается)d) код фронтальной/боковой панелей (если заказываются)e) выбранный цветНапример: Ванна CELTIA с фронтальнойпанелью и аксессуарами белого цвета:9443-137B Celtia champagne c фронтальной панелью;9423-6153 аксессуары белого цвета.ДУШЕВЫЕ СИСТЕМЫи комбинированные ванныЗаказ должен включать в себя:a) наименование моделиb) код продукцииc) указание отделки аксессуаровПРИМЕЧАНИЯВ гидромассажные ванны входят• система слив-перелив;• защита от сухого запуска.ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕСЛЕДУЕТ ЛИШЬ ТОЛЬКО КОММЕРЧЕСКИЕ ЦЕЛИ. ДЛЯ УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЙ ВСЕГДАОБРАЩАЙТЕСЬ К ТЕХНИЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ И РУКОВОДСТВАМ.

FAUCET/FILLER · BEC VERSEUR · WANNENEINLAUF · ПОДАЧА ВОДЫOverflow-Drain assy kit with faucet/fillerÉcoulement du trop-plein · Schwalleinlauf aus derÜberlaufgarnitur · Наполнение через переливFill spout Water fan · Becs d’écoulementWater Fan · Schwalleinläufe Water FanИзлив-наполнитель “Water Fan”Single-lever mixer tap · Mitigeurmonocommande · EinhebelmischerОднорычажный смесительThermostatic tapware · Mitigeurthermostatique · ThermostatischermischerТермостатический смесительTaps, diverter, hand held shower · Robinetterie, inverseur,douchette · Wannenfüllarmatur, Umschalter, HandbrauseСмеситель, переключатель, душевая лейкаFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУНКЦИИClassic Jacuzzi ® hydromassage · Hydromassageclassique Jacuzzi ® · Klassische WhirlpoolmassageJacuzzi ® · Классический гидромассаж Jacuzzi ®Back massage with rotating microjets · Hydromassage dorsal avecmicrojets rotatifs · Whirlpool-Rückenmassage mit rotierendenMikrostrahlen · Гидромассаж спины вращающимися форсункамиBACK JET Shiatsu hydromassage · HydromassageShiatsu BACK JET · Whirlpool-Shiatsumassage BACKJET · Гидромассаж Shiatsu BACK JETAquasystem:Silence · Breath · Renew · DreamAir massageJet massageNon-jetted bath (tub only) · Sans hydromassage(uniquement baignoire simple) · Ohne Hydromassage(nur Badewanne) · Без гидромассажа (только ванна)Vertical hydromassage · Hydromassagevertical · WasserstrahlmassageВертикальный гидромассажBack massage · Hydromassage dorsalRückenmassage · Гидромассаж спиныACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · ОБОРУДОВАНИЕSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфекцияUnderwater spotlight + Sanitizing system · Spot immergé +Désinfection · Unterwasserscheinwerfer + Desinfektionssystem· Подводная подсветка + дезинфекцияHeater · RéchauffeurErwärmer · НагревательShower head · Pomme de douche fixeKopfbrause · Верхняя душевая головкаSliding shower · Douche fluideVerstellbare Handbrause · Штангасо скользящей душевой лейкойHand-held shower · Douchette manuelleUmstellknopf Handbrause · Душевая лейкаFill spout (Twin) · Becs d’écoulement (Twin)Schwalleinläufe (Twin)Излив-наполнитель (Twin)Test jet, mixed water · Test de température de l’eauFußdüse zum Prüfen der WassertemperaturФорсунка тестирования смешанной водыContainer for aromatic essence · Récipient deshuiles essentielles · Dosiersystem für DuftessenzenЕмкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyagecalcaire “turc” · Entkalkungssystem DampfbadСиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиCrystal Clear by Jacuzzi ®Cromodream ®Morphosis ® tapware · Robinetterie Morphosis ®Armaturen Morphosis ®Сантехническая арматура Morphosis ®Aura tapware · Robinetterie AuraArmaturen AuraСантехническая арматура AuraYoung tapware · Robinetterie YoungArmaturen YoungСантехническая арматура YoungAquasoul tapware · Robinetterie AquasoulArmaturen AquasoulСантехническая арматура AquasoulElectronic tapware · Robinetterie électroniqueElektronische Armaturen · Электронные краныVertical and back massage (Body Jet) · Hydromassage verticalet dorsal (Body jet) · Senkrechte Rückenmassage (Body jet)Спинной и вертикальный гидромассаж (Body Jet)Vertical and back massage · Hydromassagevertical et dorsal · Senkrechte RückenmassageСпинной и вертикальный гидромассажLumbar hydromassage · Hydromassagelombaire · Whirlpool-LendenmassageГидромассаж области поясницыCalf hydromassage · Hydromassage membres inférieurs(mollets) · Wassermassage Unterglieder (Waden)Гидромассаж нижних конечностей (икроножные мышцы)Plantar hydro-massage with rotating microjets · Hydromassageplantaire avec micro-jets · Plantar-Hydromassage mit MikrostahlenГидромассаж ступней с микрофорсункамиShoulder cascade shower · Douche cascadeépaules · Wasserfalleinlauf SchulterbereichКаскадный душ для массажа лопаточной областиSkin Touch cascade · Douche cascade SkinTouch · Kaskadendusche Skin TouchКаскадный душ Skin TouchCervical cascade shower · Douche cascadecervicale · Wasserfalleinlauf ZervikalbereichКаскадный душ для массажа области шеиPower Fall cascade · Douche cascade PowerFall · Kaskadendusche Power Fall · Каскадныйдуш Power FallRoof · ToitKuppeldach · КрышаHeadrest · Appuie-têteKopfstütze · ПодголовникHeadrest Technogel ® · Appuie-tête Technogel ®Kopfstütze Technogel ® · Подголовник Technogel ®White headrest (EVA) · Repose-têteblanc (EVA) · Kopfstütze weiß (EVA)Белый подголовник (EVA)Handle · PoignéeGriff · РучкаMirror · Panneau miroirSpiegelpaneel · ЗеркалоSeat · AssiseSitzfläche · СиденьеRemovable seat · Siège amovibleAbnehmbarem Sitz · Сиденье съёмноеDuckboard · CaillebotisFußablage · TpaпикInterior lighting · Éclairage intérieurInterne Beleuchtung · Внутреннее освещениеFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireBodenbeleuchtung · Подсветка полаLights · ÉclairagesBeleuchtung · ОсвещениеWithout tapware,without faucet/fillerSans robinetterie,vidage seulementOhne Wannenfüllarmatur,ohne WanneneinlaufБез смесителя, без наполненияCascade showerDouche cascadeKaskadenduscheКаскадный душSpray shower · Douchette sprayDuschspray · Душ “spray”Raindrop shower headPomme de douche effet pluieSprühbrauseВерхний душ с эффектом дождяSteam bath · Bain turcDampfbad · Турецкая баняAromatherapy · AromathérapieAromatherapie · ApoматеpaпияCourtesy light · Éclairage de courtoisieHöflichkeitslicht · ПодсветкаRemote control · TélécommandeFernbedienung · Дистанционное управлениеTouch controls · Commande TouchTouch-Bedienung · Сенсорное управлениеTouchDisplay · Afficheur · Display · ДисплейClock · Horologe · Uhr · ЧaсыRadio Hi-Fi · Radio stéréoRadio mit Top-Stereo-SoundРадиосистема Hi-FiCD player · Lecteur CDCD-Player · Проигрыватель компакт-дисковSpeakerphone with Bluetooth · Téléphonemains libres avec Bluetooth · Lautsprechtelefonmit Bluetooth · Громкоговоритель с BluetoothAlarm · Alarm · AlarmАвapийнaя cигнaлизaцияRim overflow · Trop-plein sur le bordAb-/Überfluß am WannenrandПерелив (расположен под бортом ванны)Dry Run protection system · Protectionanti-marche à sec · Trockenrücklauf · Системазащиты от работы всухуюNOTES · NOTES · ANMERKUNGEN · ПРИМЕЧАНИЯ• The mark “II” printed or sticked on the carboard boxes, immediately after themodel name, identifies the unit is not provided with faucet/filler.• Several whirlpool baths and some shower boxes are available in either left (Sx) orright (Dx) hand version.• The left (Sx) or right (Dx) hand version is defined by the position of the backrest,of the whirlpool bath, loocking at it from the outside, having the commands facingyou or by the position of the seat of the shower unit, looking at it from the outside,having the door facing you.• Many “Combined” units are available in either left (Sx) or right (Dx) hand version;in the “Combined” models the left (Sx) or right (Dx) hand version is defined bythe position of the shower box.J.Twin Premium: to identify the direction of the front panel (LH or RH) kindly referto the position of the back of the tub and not of the cubicle.• Sur les emballages, les baignoires sans robinetterie sont marquées avec le chiffreromain II.• Nombreuses baignoires et plusieurs cabines de douche sont disponibles enversion gauche (Sx) ou droite (Dx).• La version gauche ou droite se référe à la position du dossier de la baignoire ense plaçant à l’extérieur de la même, face au côte commandes, ou bien, du côtésiége de la cabine, en se plaçant à l’extérieur de la même, face au coté.• Disponibilité de nombreux “Combinés” en version gauche (Sx) et droite (Dx);dans les “Combinés”, le côté est indiqué depuis la cabine de douche.J.Twin Premium: pour trouver le sens du tablier frontal (Gauche ou Droit), seréférer à la position du dossier de la baignoire et non pas à la position de lacabine de douche.SXLeftGaucheLinksЛевостороннееDXRightDroiteRechtsПравостороннееBia• Auf der Verpackung werden die Wannen ohne Armaturen mit der römischenZiffer II gekennzeichnet.• Mehrere Wannen und einige Duschkabinen sind in Links- (Sx) oder Rechtsausführung(Dx) erhältlich.• Die Links-oder Rechtsausführung hängt von der Position der Rückenstütze innerhalbder Whirlpoolwanne ab, d.h. von der äußeren Ansicht gegenüber derBedienungselemente, bzw. von der Position des integrierten Sitzes in der Kabine,d.h. von der Ansicht außerhalb derselben, der Glastür gegenüber.• Auch viele “Kombiprodukte” sind in Links-(Sx) oder Rechtsausführung (Dx) erhältlich;bei den “Kombiprodukten” bestimmt die Position der Duschkabine dieAusführung.J. Twin Premium: zum Erkennen der richtigen Seite der Frontschürze (ls oder rs)sich auf die Wannen-Rückenposition beziehen, nicht auf die Kabine.• На упаковке ванн без смесителей после наименования изделия следует римскаяцифра II.• Многие ванны и некоторые душевые кабины возможны в вариантах Sx (левая)или Dx (правая).• Под левосторонним или правосторонним вариантом подразумевается положениеспинки ванны, стоя снаружи лицом к панели управления, или положениесиденья душевой кабины, стоя снаружи лицом к двери.• Многие комбинированные системы возможны в Sx (левая) или Dx (правая)вариантах; вариант комбинированной системы определяется по расположениюдушевой кабины.J.TWIN PREMIUM - вариант исполнения фронтальной панели (прав. или лев.)определяется по положению спинки ванны, а не по положению душевойкабины.WhiteBlancWeißБелыйThe icons refer to the product functions but do not faithfully reproduce the aesthetics of the represented item.Les icônes se réfèrent aux accessoires standard (ou aux fonctions) du produit, mais elles ne reproduisent pas fidèlement l’aspect de l’élément représenté.Die Ikonen beziehen sich auf die Produktausstattung (oder Funktionen), reproduzieren jedoch nicht getreu die Ästhetik des abgebildeten Details.Пиктограммы отражают комплектацию (или функции) изделия, но не передают точного эстетического изображения.KitKitKitZubehörsatzКомплектcmcmcmcmсмDISINFECTION SYSTEM · SYSTÈME DE DESINFECTION · DESINFEKTIONSSYSTEM · ДЕЗИНФЕКЦИЯSubstitute the 2nd figure of the code number for the tub with an “H”.Substituer le 2e chiffre du code baignoire par la lettre “H”.Die 2. Ziffer der Wannen-Artikel-Bez. mit dem Buchstaben “H” ersetzen. · Заменить 2-ю цифру кода ванны на букву “H”.Sanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфекцияUnd. Light + Sanitizing systemProj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + дезинфекция* 9H43-XXXX9H23-XXXX+ 000* 9F43-XXXX9F23-XXXX+ 000UNDERWATER LIGHT + SANITIZING SYSTEMPROJECTEUR IMMERGÉ + SYSTÈME DE DESINFECTIONUNTERWASSERSCHEINWERFER + DESINFEKTIONSSYSTEMПОДВОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ + ДЕЗИНФЕКЦИЯSubstitute the 2nd figure of the code number for the tub and accessory kit with an “F”.Substituer le 2e chiffre du code baignoire et kit par la lettre “F”.Die 2. Zahl der Wannen-Artikel-Bez. und der Zubehörsatz-Nr. mit dem Buchstaben “F” ersetzen.Заменить 2-ю цифру кода ванны и кода аксессуаров на букву “F”.Handle · PoignéeGriff · РучкаProduct code/Price whitout panels, whitout accessory kitCode produit/Prix sans panneaux, sans kitArtikelnummer/Preis ohne Schürzen, ohne KitКод изделия/ Цена без панелей, без комплекта арматурыCode of the unit including the front panel/Price whitout accessory kitCode baignoire avec tabliér frontal inclus/Prix sans kitWannenartikelbez. mit Frontschürze/Preis ohne KitКод ванны с фронтальной панелью/ без комплекта арматурыBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + Front panel · Baignoire + Panneau frontalBadewanne + Frontschürze · Ванна + Фронтальная панельCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANC · WEIß · БЕЛЫЙGOLD · DORÉ · VERGOLDET · ЗОЛОТОbia 2250-00860 00Accessory kit code/Price · Code du kit/PrixZubehörsatz-Nr./Preis · Код комплекта арматуры/ ЦенаOptional · Optionnel · Optional · ДополнительноOptional · Optionnel · Optional · ДополнительноHANDLE · POIGNÉE · GRIFF · РУЧКАHoles for handle must be drilled on installation. Template supplied with handle.La perforation de la baignoire doit être effectuée par le client; gabarit de perforation fourni avec la poignée.Das Lochen der Wanne muß durch den Kunden erfolgen; der Griff ist mit Bohrschablone ausgestattet.Просверливание отверстий в ванне осуществляется заказчиком; трафарет прилагается к ручке.Optional · Optionnel · Optional · Дополнительно9443-400* Sx 9443-402* Sx 9443-404* Sx9443-401* Dx 9443-403* Dx 9443-405* Dx 000 0009443-382* Sx 9443-384* Sx 9443-386* Sx9443-383* Dx 9443-385* Dx 9443-387* Dx 000 0009423-5230 9423-5240 9423-5250 9423-5260 000 000 000 0009423-5233 9423-5243 9423-5253 9423-5263 000 000 000 0009423-5231 9423-5241 9423-5251 9423-5261 000 000 000 000Finishing · FinitionsOberflächenzubehör · ОтделкаBATHS AND Panels · BAIGNOIRES ET PANNEAUX · BADEWANNEN UND SCHÜRZEN · Bанны и ПанелиBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath + Wooden front panelBaignoire + Panneau frontal en boisBadewanne + Frontschürze aus HolzВанна + фронтальная панель из дереваWater supply kitknobs, fittings, drain column andaesthetic details of tapware whereapplicableBath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаKit écoulementboutons, enjoliveurs, colonne devidage et, là où elles sont prévues,parties esthétiques de la robinetterieFüllgarniturKnaufe, Flanschenkappe, Ablaufsäuleund, falls vorgesehen, ästhetischeTeile der ArmaturenFront panelPanneau frontalFrontschürzeФpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeiten Schürzen · Бо ко вaя пa нельSANITARYWARE · SANITAIRES · KERAMIKEN · СанфаянсDimensions cm · Dimensions en cmAbmessungen cm · Размеры смWeight kg · Poids en kgGewicht kg · Вес кгTaphole · TrousHahnloch · ОтверстияSemi-punched holes · Trous amorcésHahnlöcher · Намеченные oтверстияBath tapware · Robinetterie pour baignoireArmaturen Badewanne · Смеситель для ванныWashbasin tapware · Robinetterie pour vasqueArmaturen Waschbecken · Смеситель дляраковиныBidet tapware · Robinetterie pour bidetArmaturen Bidet · Смеситель для бидеCountertop basin · Vasque à poserAufliegendes WaschbeckenРаковина настольнаяWashbasin with pedestal · Lavabo avec colonneWaschbecken mit Säule · Раковина на пьедесталPedestal · ColonneSäule · ПьедесталWashbasin with half-pedestal · Lavabo aveccache-siphon · Waschbecken mit HalbsäulРаковина на полупьедесталHalf-pedestal · Cache-siphonHalbsäul · ПолупьедесталSemi-recessed basin · Vasque semi-encastréeHalbeingebautes Waschbecken · РаковинаполувстроеннаяRecessed basin · Vasque encastréeIngebautes WaschbeckenРаковина встроеннаяFreestanding, centrally-positioned washbasin · Lavabopose libre pour centre pièce · Waschbeckenfreestanding Raummitte · Отдельностоящийумывальник для установки в центре помещенияFreestanding, back-to-wall washbasin · Lavabopose libre pour agencement mural · Waschbeckenfreestanding Wandmitte · Отдельностоящийумывальник для установки по центру стеныTAPWARE · ROBINETTERIE · ARMATUREN · КРАНЫBath/basin/bidet deck installationInstallation sur gorge pour baignoire/vasque/bidetWannen-/Waschbecken-/Bidetrand-InstallationУстановка на борт ванны/раковины/бидеBack-to-wall installation · Installation muraleWandinstallation · НастенныйBuilt-in installation · Installation à encastrerEinbauinstallation · Встраиваемая модельFloorstanding tapware · Robinetterie su solBodenarmatur · Напольный смесительКомплект арматурыручки, накладка на фланец, сливнаяколонна и, там, где предусматривается,эстетические элементы кранов“L” shaped panel · Tablier en » L «“L” förmige Schürze · Г-образная панельWall-hung bidet · Bidet suspenduHängendes Bidet · Биде подвесноеFloor-standing bidet · Bidet à poserStehendes Bidet · Биде напольноеWall-hung WC · Cuvette suspendueHängendes Klosett · Унитаз подвеснойFloor-standing back-to-wall WC · Cuvette àposer à fixer contre le mur · WandanstehendesKlosett · Унитаз напольный пристенныйClosed coupled floor-standing WC · Cuvettemonobloc à poser · Einblöckiges KlosettУнитаз напольный моноблокComplete discharge cistern · Réservoir avecévacuation · Spülkasten komplett mit AbflußБачок со сливным механизмомTwo tap mixer · Mitigeur bicommandeZweihebelmischer · Смеситель двухвентильныйSingle-lever mixer tapMitigeur monocommandeEinhebelmischer · Смеситель однорычажныйHand-held shower · DouchetteHandbrause · Душевая лейка

aths · baignoires · Badewannen · bанныwhirlpool baths · les baignoires d’hydromassage · Whirlpoolwannen · ванны с гидромассажемbaths with blowers · baignoires avec blower · Wannen mit Blower · ванны с наддувомbaths · baignoires sans hydro · Badewannen · ванны без гидромассажаtwin versions · combinés · Kombielement · комбинированные ванныshowers · douches · Duschen · душевые кабиныmultifunction shower cubicles · cabine de douche multifonctionsMehrzweck-Duschkabine · многофункциональные душевые кабиныshower space · espace douche · Duschraum · пространство душевой кабиныshower trays · bacs à douche · Duschtasse · душевые поддоныshower enclosures · fermetures de douche · Duschtüren · душевые огражденияglass panels · parois vitrees · Echtglas-duschabtrennungen · стеклаshower panels · colonnes de douche · Duschpaneel · душевые панелиshower heads · pommes de douche · Duschbrausen · душевые разбрызгивателиsanitaryware and complementary items · sanitaires et complémentsKeramiken und Zubehöre · сантехника и дополненияsanitaryware · sanitaires · Keramiken · сантехникаtapware · robinetterie · Armaturen · краныaccessories · accessoires · Zubehöre · акceccyаpы

180 x 8057 H cmSx - DxCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажем85780180Design Carlo UrbinatiLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииAQUASOUL LOUNGEFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки3 3 3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник(Technogel ® )Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-6660 Optional · Optionnel 468 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAquasoul mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Aquasoul ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Aquasoul oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Aquasoul или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельHYDRO FRIENDLY9443-598* Sx 9443-671* Sx 9443-662* Sx9443-599* Dx 9443-670* Dx 9443-663* Dx 4.988 4.988 6.9439443-606A Sx 9443-679A Sx 9443-654A Sx9443-607A Dx 9443-678A Dx 9443-655A Dx 5.607 5.607 7.5629F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*HYDRO BASE9443-562* Sx 9443-574* Sx 9443-646* Sx9443-563* Dx 9443-575* Dx 9443-647* Dx 5.706 5.706 7.6629443-570A Sx 9443-566A Sx 9443-630A Sx9443-571A Dx 9443-567A Dx 9443-631A Dx 6.326 6.326 8.2809F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*HYDRO TOP9443-560* Sx 9443-572* Sx 9443-644* Sx9443-561* Dx 9443-573* Dx 9443-645* Dx 6.347 6.347 8.3029443-568A Sx 9443-564A Sx 9443-628A Sx9443-569A Dx 9443-565A Dx 9443-629A Dx 6.967 6.967 8.9219F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*6** Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The price of the kit is already included in theprice of the bath.Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Le prix du kit est déjà compris dans le prixde la baignoire.La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Der Kit-Preis ist schon in Wannenpreis enthalten.Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Цена комплекта арматуры входит в стоимостьванны.Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры

170 x 7057 H cmSx - DxCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажем85770170Design Carlo UrbinatiLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииAQUASOULFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки3 3 3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник(Technogel ® )Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-6660 Optional · Optionnel 468 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAquasoul mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Aquasoul ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Aquasoul oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Aquasoul или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельHYDRO FRIENDLY9443-592* Sx 9443-665* Sx 9443-656* Sx9443-593* Dx 9443-664* Dx 9443-657* Dx 4.406 4.406 6.3619443-600A Sx 9443-673A Sx 9443-648A Sx9443-601A Dx 9443-672A Dx 9443-649A Dx 4.968 4.968 6.9239F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*HYDRO BASE9443-471* Sx 9443-495* Sx 9443-634* Sx9443-472* Dx 9443-496* Dx 9443-635* Dx 5.126 5.126 7.0819443-186A Sx 9443-483A Sx 9443-610A Sx9443-187A Dx 9443-484A Dx 9443-619A Dx 5.687 5.687 7.6429F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*HYDRO TOP9443-469* Sx 9443-493* Sx 9443-632* Sx9443-470* Dx 9443-494* Dx 9443-633* Dx 5.767 5.767 7.7229443-184A Sx 9443-481A Sx 9443-608A Sx9443-185A Dx 9443-482A Dx 9443-609A Dx 6.328 6.328 8.2839F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*** Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The price of the kit is already included in theprice of the bath.Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Le prix du kit est déjà compris dans le prixde la baignoire.La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Der Kit-Preis ist schon in Wannenpreis enthalten.Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Цена комплекта арматуры входит в стоимостьванны.Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры7

150 x 10057 H cmSx - DxCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажем85710094150145Design Carlo UrbinatiLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииAQUASOUL OFFSETFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки3 3 3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник(Technogel ® )Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-6660 Optional · Optionnel 468 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAquasoul mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Aquasoul ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Aquasoul oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Aquasoul или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельHYDRO FRIENDLY9443-596* Sx 9443-669* Sx 9443-660* Sx9443-597* Dx 9443-668* Dx 9443-661* Dx 4.808 4.808 6.7629443-604A Sx 9443-677A Sx 9443-652A Sx9443-605A Dx 9443-676A Dx 9443-653A Dx 5.403 5.403 7.3579F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*HYDRO BASE9443-479* Sx 9443-503* Sx 9443-642* Sx9443-480* Dx 9443-504* Dx 9443-643* Dx 5.533 5.533 7.4879443-194A Sx 9443-491A Sx 9443-626A Sx9443-195A Dx 9443-492A Dx 9443-627A Dx 6.127 6.127 8.0819F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*HYDRO TOP9443-477* Sx 9443-501* Sx 9443-640* Sx9443-478* Dx 9443-502* Dx 9443-641* Dx 6.238 6.238 8.1929443-192A Sx 9443-489A Sx 9443-624A Sx9443-193A Dx 9443-490A Dx 9443-625A Dx 6.832 6.832 8.7869F23-5024 9F23-5026 9F23-5028 313 386 1.631*8** Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The price of the kit is already included in theprice of the bath.Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Le prix du kit est déjà compris dans le prixde la baignoire.La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Der Kit-Preis ist schon in Wannenpreis enthalten.Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Цена комплекта арматуры входит в стоимостьванны.Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры

145/155 x 145/15557 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияAQUASOUL CORNER 15557882155145174206155145FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки63+363+363+3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник(Technogel ® )2 2 2Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-6660 Optional · Optionnel 468 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAquasoul mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Aquasoul ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Aquasoul oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Aquasoul или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельHYDRO FRIENDLYSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-697* 9443-703* 9443-691* 7.135 8.454 8.760Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-696A 9443-702A 9443-690A 7.837 9.156 9.462HYDRO BASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-695* 9443-701* 9443-689* 7.854 9.173 9.479Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-694A 9443-722A 9443-688A 8.556 9.875 10.180HYDRO TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-693* 9443-700* 9443-687* 8.495 9.813 10.119Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-692A 9443-699A 9443-686A 9.197 10.515 10.820* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен9

130/140 x 130/14057 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияAQUASOUL CORNER 14057882140130155185140130FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки3 3 3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование HYDRO FRIENDLY HYDRO BASE HYDRO TOPHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник(Technogel ® )Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-6660 Optional · Optionnel 468 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAquasoul mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Aquasoul ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Aquasoul oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Aquasoul или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + sound-absorbent panelBaignoire + tablier avec isolation acoustiqueBadewanne + schalldämmende SchürzeВанна + шумопоглощающая панельHYDRO FRIENDLYSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-715* 9443-721* 9443-709* 6.683 8.002 8.327Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-714A 9443-720A 9443-708A 7.316 8.633 8.958HYDRO BASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-713* 9443-719* 9443-707* 7.404 8.722 9.046Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-712A 9443-718A 9443-706A 8.035 9.354 9.677HYDRO TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-711* 9443-717* 9443-705* 8.042 9.361 9.684Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-710A 9443-716A 9443-704A 8.675 9.993 10.31810* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

180 x 15066 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемAURA PLUSWOOD FINISH VERSION · VERSION FINITION BOIS · AUSFÜHRUNG MIT HOLZVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ ЛереваFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOPJets · Jets · Düsen · ФорсункаRotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияBackrests on both sides · Dossier sur les deux côtés · Rückenstütze beidseitig · Спинка расположена с двух стороACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP63+373+4Headrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 2 263+373+4Rim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf amWannenrand · Перелив (расположен под бортом ванны)Heater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаBuilt-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаBASEFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9H43-501* 9H43-334*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9H43-502* 9H43-336* 11.174 12.325TOPFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9F43-532* 9F43-335*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-533* 9F43-337* 12.009 13.160* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен11

180 x 9066 H cmSingle Sx hand versionVersion unique SxEinzig Sx-VersionЕдинств. вариант – лев.Built-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажем66135390180Design Carlo UrbinatiAURA UNOMARBLE FINISH VERSION · VERSION FINITION MARBRE · AUSFÜHRUNG MIT MARMORVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ мрамораFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · Форсунка 5Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки 3ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникLeft hand version only · Version gauche seulementAbb. Linksausführung · Только левостороннее исполнениеRim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf amWannenrand · Перелив (расположен под бортом ванны)Und. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаFINISHING · FINITIONS · OBERFLÄCHENZUBEHÖR · оТдеЛКаWhite Carrara marble · Marbre blanc de CarrareWeißer Carrara-Marmor · Белый каррарский мраморPiasentina stone · Pierre PiasentinaPietra Piasentina (graubrauner Kalkstein) · Камень PiasentinaAbsolute black granite · Granit noir absoluGranit nero assoluto (schwarz) · Черный гранитLeft hand version only · Version gauche seulement · Abb. Linksausführung · Только левостороннее исполнение9F43-531* Sx9F43-501* Sx 7.552 8.7037204-00290 7204-00030+ 2.444 + 2.4447204-00510 7204-00500+ 2.630 + 2.6307204-00310 7204-00020+ 2.731 + 2.73114* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

160 x 16060 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемSingle version · Version unique226Einzige Version · Единственная версияBackrests on both sides · Dossier sur les deux côtés · Rückenstütze beidseitig · Спинка расположена с двух стороAURA CORNER 160MARBLE FINISH VERSION · VERSION FINITION MARBRE · AUSFÜHRUNG MIT MARMORVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ мрамораFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 64+2Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки 4+6 4+6ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP60Headrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 2 216064+2160167Rim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf amWannenrand · Перелив (расположен под бортом ванны)Heater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9H43-500*9H43-506* 9.350 10.499TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ванна9F43-527*9F43-505* 10.184 11.335FINISHING · FINITIONS · OBERFLÄCHENZUBEHÖR · оТдеЛКаWhite Carrara marble · Marbre blanc de CarrareWeißer Carrara-Marmor · Белый каррарский мраморPiasentina stone · Pierre PiasentinaPietra Piasentina (graubrauner Kalkstein) · Камень PiasentinaAbsolute black granite · Granit noir absoluGranit nero assoluto (schwarz) · Черный гранит7204-00260 7204-00070+ 3.967 + 3.9677204-00550 7204-00540+ 4.725 + 4.7257204-00280 7204-00060+ 4.913 + 4.91316* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

140 x 14060 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемAURA CORNER 140WOOD FINISH VERSION · VERSION FINITION BOIS · AUSFÜHRUNG MIT HOLZVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ ЛереваFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияJets · Jets · Düsen · Форсунка 5Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование3Headrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникRim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf am WannenrandПерелив (расположен под бортом ванны)Und. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + Desinfektionssystem · Подводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + Acrylic front panel and wooden topBaignoire + Tablier frontal en acrylique et encadrement en boisBadewanne + Frontpaneel aus Sanitärakryl und Top aus HolzВанна + Передняя панель из акрила + топ из дереваBath + Wooden front panel and wooden topBaignoire + Tablier frontal en bois et encadrement en boisBadewanne + Frontpaneel aus Holz und Top aus HolzВанна + Передняя панель из дерева + топ из дереваFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9F43-508* 9F43-489*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-509* 9F43-490* 9.652 10.804Teak · Teck · Teak · Teak 9F43-511A 9F43-492AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-512A 9F43-493A 10.378 11.529Teak · Teck · Teak · Teak 9F43-514A 9F43-495AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-515A 9F43-496A 10.758 11.907* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен17

185 x 15566 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияBackrests on both sides · Dossier sur les deux côtés · Rückenstütze beidseitig · Спинка расположена с двух стороAURA PLUS CORIAN ®CORIAN ® FINISH VERSION · VERSION FINITION CORIAN ® · VERSION MIT CORIAN ® -AUSRÜSTUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ CORIAN ®FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · ФорсункаRotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 263+373+4Rim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf amWannenrand · Перелив (расположен под бортом ванны)Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательLights · ÉclairagesBeleuchtung · Освещение9423-7090 Optional · Optionnel 963 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura ou Électronique -Finitions robinetterie: Chrome · Armaturen Aura oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Краны Aura или Elettronica - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаTop in Glacier Corian ® · Rebord en Corian ® GlacierTop aus Corian ® Glacier · Верхняя панель из Corian ® Glacier9443-730* 9443-731* 9443-732* 10.762 11.465 12.9257202-06280 7202-06270 7202-06260 3.083 3.083 3.083* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен19

185 x 9566 H cmSingle Sx hand versionVersion unique SxEinzig Sx-VersionЕдинств. вариант – лев.Built-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемAURA UNO CORIAN ®66Left hand version only · Version gauche seulementAbb. Linksausführung · Только левостороннее исполнение135395185CORIAN ® FINISH VERSION · VERSION FINITION CORIAN ® · VERSION MIT CORIAN ® -AUSRÜSTUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ CORIAN ®FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · Форсунка 5Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки 3ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникRim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf amWannenrand · Перелив (расположен под бортом ванны)Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательLights · ÉclairagesBeleuchtung · Освещение9423-7080 Optional · Optionnel 487 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura ou Électronique -Finitions robinetterie: Chrome · Armaturen Aura oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Краны Aura или Elettronica - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромLeft hand version only · Version gauche seulement · Abb. Linksausführung · Только левостороннее исполнениеBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаTop in Glacier Corian ® · Rebord en Corian ® GlacierTop aus Corian ® Glacier · Верхняя панель из Corian ® Glacier9443-733* 9443-734* 9443-735* 7.679 8.328 9.8977202-06310 7202-06300 7202-06290 2.434 2.434 2.43420* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

180 x 9060 H cmSx - DxBack to wallor corner install.Install. murale ou d’angleWand- oder Eckinstall.Устан. у стены или в углуWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажем7560590180Design Carlo UrbinatiRight hand version view · Vue de la version droiteAbb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполненииJ-SHA MIFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4Shiatsu BACK JETACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOPHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникRemote control · TélécommandeFernbedienung · Дистанционное управлениеRadio Hi-Fi · Radio stéréoRadio mit Top-Stereo-Sound · Радиосистема Hi-FiUnd. Light + Sanitizing systemProj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельMulticolor underwater spotlightSpot subaquatique multicoloreMulticolor - UnterwasserscheinwerferМногоцветная подводная подсветкаSecond side panel · 2° Panneau latéral2. Seitenschürze · 2-Я боковая панель 248TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром9440-176* Optional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноBath + Front panel plus one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковаяBath + Front panel plus one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковаяWHITE HEADRESTAPPUIE-TÊTE BLANCKOPFSTÜTZE IN WEISSБЕЛЫЙ ПОДГОЛОВНИКWHITE HEADRESTAPPUIE-TÊTE BLANCKOPFSTÜTZE IN WEISSБЕЛЫЙ ПОДГОЛОВНИКBASE9443-368* Sx9443-369* Dx 11.074TOP9C43-358* Sx9C43-359* Dx 12.029* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Headrest and armrests are available onlyin white colour.Shiatsu nozzle covers, receiver and rearremote-control cover are available only inwhite colour.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Appuie-tête et accoudoir disponiblesseulement en couleur blanc.Couvre-buses Shiatsu, récepteur etcouvercle arrière télécommandedisponibles seulement en couleur blanc.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Kopfstütze und Armstütze nur in weißerFarbe erhältlich.Shiatsu – Düsen – Deckel, Empfangsgerätund Fernbedienungshülle nur in weißerFarbe erhältlich.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Подголовник и подлокотники возможнытолько в белом цвете.Накладки на форсунки Shiatsu, база и задняясторона пульта дистанционного управлениявозможны только в белом цвете.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен23

155 x 15560 H cmSingle Sx hand versionVersion unique SxEinzig Sx-VersionЕдинств. вариант – лев.Corner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установка70WHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажем60581159155Design Carlo UrbinatiLeft hand version only · Version gauche seulementAbb. Linksausführung · Только левостороннее исполнениеJ-SHA MI CORNERFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4Shiatsu BACK JETACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOPHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникRemote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеRadio Hi-Fi · Radio stéréoRadio mit Top-Stereo-Sound · Радиосистема Hi-FiUnd. Light + Sanitizing systemProj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромMulticolor underwater spotlightSpot subaquatique multicoloreMulticolor - UnterwasserscheinwerferМногоцветная подводная подсветкаBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельWHITE HEADRESTAPPUIE-TÊTE BLANCKOPFSTÜTZE IN WEISSБЕЛЫЙ ПОДГОЛОВНИКWHITE HEADRESTAPPUIE-TÊTE BLANCKOPFSTÜTZE IN WEISSБЕЛЫЙ ПОДГОЛОВНИКBASELeft hand version only · Version gauche seulementAbb. Linksausführung · Только левостороннее исполнение9443-457A Sx 12.036TOPLeft hand version only · Version gauche seulementAbb. Linksausführung · Только левостороннее исполнение9C43-433A Sx 12.99424Headrest and armrests are available onlyin white colour.The product can be supplied in whiteonly.Shiatsu nozzle covers, receiver and rearremote-control cover are available only inwhite colour.Appuie-tête et accoudoir disponiblesseulement en couleur blanc.Le produit peut être fourni seulementen blanc.Couvre-buses Shiatsu, récepteur etcouvercle arrière télécommandedisponibles seulement en couleur blanc.Kopfstütze und Armstütze nur in weißerFarbe erhältlich.Das Produkt ist nur in weiß erhältlich.Shiatsu – Düsen – Deckel, Empfangsgerätund Fernbedienungshülle nur in weißerFarbe erhältlich.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFENПодголовник и подлокотники возможнытолько в белом цвете.Продукция и комлектующие в цветахБелый.Накладки на форсунки Shiatsu, база и задняясторона пульта дистанционного управлениявозможны только в белом цвете.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

Ø 18063 H cmCentrally-positionedor built-in install.Install. centre pièce ou à encastrerZentral- oder Einbauinstall.Установка по центрукомнаты или в подиумPhoto of version with wooden topPhoto de la version avecencadrement en boisFoto Version HolztopФото варианта с топом из дереваDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемNOVAVERSION WITHOUT A TOP · VERSION SANS ENCADREMENT · VERSION OHNE TOP · варианТ БеЗ ТоПаFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOP TOP AQSJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Single version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версия Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки63+363+363+3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP TOP AQSHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 3 3 3Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-7010 Optional · Optionnel · Optional · Дополнительно 936 Free standing version only · Uniquement version à poser · Nur in der Version “Frei stehend” · Только для версии по центру комнатыTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Morphosis ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Morphosis oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Morphosis или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + ПанелиBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + ПанелиBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + ПанелиBASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9H43-545* 9H43-542* 9H43-561* 8.093 9.268 9.736Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9H43-569A 9H43-572A 9H43-562A 9.520 10.695 11.162TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9F43-545* 9F43-542* 9F43-561* 8.885 10.060 10.528Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9F43-569A 9F43-572A 9F43-562A 10.311 11.488 11.954TOP AQSSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9Q43-545* 9Q43-542* 9Q43-561* 10.383 11.558 12.026Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9Q43-569A 9Q43-572A 9Q43-562A 11.810 12.985 13.453* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен25

Ø 18066 H cmCentrally-positionedor built-in install.Install. centre pièce ou à encastrerZentral- oder Einbauinstall.Установка по центрукомнаты или в подиумPhoto of version with wooden topPhoto de la version avecencadrement en boisFoto Version HolztopФото варианта с топом из дереваDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияNOVAWOOD FINISH VERSION · VERSION FINITION BOIS · AUSFÜHRUNG MIT HOLZVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ ЛереваFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOP TOP AQSJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4 Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки63+363+363+3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP TOP AQSHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 3 3 3Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-7010 Optional · Optionnel · Optional · Дополнительно 936 Free standing version only · Uniquement version à poser · Nur in der Version “Frei stehend” · Только для версии по центру комнатыTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Morphosis ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Morphosis oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Morphosis или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + ПанелиBuilt-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + ПанелиBuilt-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + ПанелиBASEFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9H43-543* 9H43-540* 9H43-566*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9H43-544* 9H43-541* 9H43-565* 11.187 12.361 12.829Teak · Teck · Teak · Teak 9H43-567A 9H43-570A 9H43-564AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9H43-568A 9H43-571A 9H43-563A 12.612 13.789 14.256TOPFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9F43-543* 9F43-540* 9F43-566*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-544* 9F43-541* 9F43-565* 11.978 13.152 13.621Teak · Teck · Teak · Teak 9F43-567A 9F43-570A 9F43-564AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-568A 9F43-571A 9F43-563A 13.406 14.580 15.049TOP AQSFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9Q43-543* 9Q43-540* 9Q43-566*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9Q43-544* 9Q43-541* 9Q43-565* 13.476 14.653 15.120Teak · Teck · Teak · Teak 9Q43-567A 9Q43-570A 9Q43-564AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9Q43-568A 9Q43-571A 9Q43-563A 14.903 16.078 16.54526* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

160 x 16063 H cmCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRESD’HYDROMASSAGE · WHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемPhoto of version without a topPhoto de la versionsans encadrementFoto Version ohne TopФото варианта без топа Design Carlo UrbinatiSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияNOVA CORNERVERSION WITHOUT A TOP · VERSION SANS ENCADREMENT · VERSION OHNE TOP · варианТ БеЗ ТоПаFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOP TOP AQSJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки63+363+363+3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP TOP AQSHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 3 3 3Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-6660 Optional · Optionnel · Optional · Дополнительно 468 Free standing version only · Uniquement version à poser · Nur in der Version “Frei stehend” · Только для версии по центру комнатыTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Morphosis ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Morphosis oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Morphosis или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9H43-557A 9H43-554A 9H43-560A 9.268 10.444 10.912TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9F43-557A 9F43-554A 9F43-560A 10.060 11.234 11.702TOP AQSSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9Q43-557A 9Q43-554A 9Q43-560A 11.558 12.735 13.201ATTENTION: Please consult the pre-installation diagram.ATTENTION: Se référer à la fiche de pré-installation.ACHTUNG: Beziehen Sie sich auf das Vorinstallationsblatt.ВНИМАНИЕ:См. руководство по предварительной установке.28Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.The product can be supplied in white only. Disponible seulement en blanc. Das Produkt ist nur in weiß erhältlich. Изделие производится только в белом цвете.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFENКомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

160 x 16066 H cmCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRESD’HYDROMASSAGE · WHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемPhoto of version without a topPhoto de la versionsans encadrementFoto Version ohne TopФото варианта без топа Design Carlo UrbinatiSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияNOVA CORNERWOOD FINISH VERSION · VERSION FINITION BOIS · AUSFÜHRUNG MIT HOLZVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ ЛереваFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOP TOP AQSJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки63+363+363+3Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP TOP AQSHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 3 3 3Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательFloor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-6660 Optional · Optionnel 468 Optional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Morphosis ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Morphosis oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Morphosis или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBASEFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9H43-555A 9H43-552A 9H43-558AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9H43-556A 9H43-553A 9H43-559A 12.361 13.537 14.005TOPFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9F43-555A 9F43-552A 9F43-558AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-556A 9F43-553A 9F43-559A 13.152 14.328 14.795TOP AQSFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9Q43-555A 9Q43-552A 9Q43-558AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9Q43-556A 9Q43-553A 9Q43-559A 14.653 15.827 16.295Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.ATTENTION: Please consult the pre-installation diagram.ATTENTION: Se référer à la fiche de pré-installation.ACHTUNG: Beziehen Sie sich auf das Vorinstallationsblatt.ВНИМАНИЕ:См. руководство по предварительной установке.Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.The product can be supplied in white only. Disponible seulement en blanc. Das Produkt ist nur in weiß erhältlich. Изделие производится только в белом цвете.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFENКомПЛеКТ армаТУрывКЛючен29

190 x 11063 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумDesign JacuzziWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияBackrests on both sides · Dossier sur les deux côtés · Rückenstütze beidseitig · Спинка расположена с двух стороOPALIA WOODWOOD FINISH VERSION · VERSION FINITION BOIS · AUSFÜHRUNG MIT HOLZVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ ЛереваFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · Форсунка 6ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование6360191190110111Headrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 2Und. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Morphosis - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Morphosis - Armaturenausstattungen: Verchromt · Сантехническая арматура Morphosis -Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаBASEFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9F43-536* 9F43-498*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9F43-537* 9F43-499* 10.298 11.18832* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен

190 x 11063 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумDesign JacuzziWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияBackrests on both sides · Dossier sur les deux côtés · Rückenstütze beidseitig · Спинка расположена с двух стороOPALIA STONEMARBLE FINISH VERSION · VERSION FINITION MARBRE · AUSFÜHRUNG MIT MARMORVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ мрамораFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · Форсунка 6ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 2Und. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Morphosis - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Morphosis - Armaturenausstattungen: Verchromt · Сантехническая арматура Morphosis -Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром6360191190110111Built-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаFINISHING · FINITIONS · OBERFLÄCHENZUBEHÖR · оТдеЛКаWhite Carrara marble · Marbre blanc de CarrareWeißer Carrara-Marmor · Белый каррарский мраморPiasentina stone · Pierre PiasentinaPietra Piasentina (graubrauner Kalkstein) · Камень PiasentinaAbsolute black granite · Granit noir absoluGranit nero assoluto (schwarz) · Черный гранитSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9F43-539*9F43-506* 8.225 9.1157204-00350 7204-00220+ 4.002 + 4.0027204-00470 7204-00460+ 4.390 + 4.3907204-00370 7204-00210+ 4.564 + 4.564* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен33

200 x 15065 H cmSingle version · Versionunique · Einzige VersionЕдинственная версияBack-to-wall, corner, inset, centrallypositionedor built-in install. · Installationmurale, d’angle, en niche, centre pièceou à encastrer · Wand-, Eck-, Nischen-,Zentral- oder Einbauinstall.Околостенная установка, угловая, внише, в по центру комнаты, в центрепомещения или встроеннаяDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванныс гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияSHARP EXTRA65200150FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOP TOP AQSLounge · Lounge · Lounge · Ложе 1 1 1Jets · Jets · Düsen · Форсунка 3 3 3Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиAquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP TOP AQSHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник(Technogel ® )Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + Desinfektionssystem · Подводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · Нагреватель3 3 3TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAquasoul mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Aquasoul ou Électronique -Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Aquasoul oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen: Verchromt ·Механический смеситель Aquasoul или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нель2 Front panels and 2 side panels2 Panneaux frontaux et 2 latéraux2 Front- und 2 Seitenschürzen2 Фронтальные панели и 2 Боковые панели2 Front panels and 2 side panels2 Panneaux frontaux et 2 latéraux2 Front- und 2 Seitenschürzen2 Фронтальные панели и 2 Боковые панелиBASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9H43-932A 9H43-933A 9H43-934A 6.750 7.426 8.882TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9F43-932A 9F43-933A 9F43-934A 7.478 8.154 9.610TOP AQSSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9Q43-932A 9Q43-933A 9Q43-934A 8.050 8.726 10.182Finishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка 200BLEACHED DOUGLAS9440-3593DOUGLAS BLANCHI · ZEBRAN-HOLZDOUGLAS СВЕТЛЫЙ 957ZEBRANO · ZEBRANO9440-3594ZEBRANO · ЗЕБРАН 957Finishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка 150BLEACHED DOUGLAS9440-3693DOUGLAS BLANCHI · ZEBRAN-HOLZDOUGLAS СВЕТЛЫЙ 728ZEBRANO · ZEBRANO9440-3694ZEBRANO · ЗЕБРАН 728Finishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделкаBLEACHED DOUGLASDOUGLAS BLANCHI · ZEBRAN-HOLZDOUGLAS СВЕТЛЫЙZEBRANO · ZEBRANOZEBRANO · ЗЕБРАН9440-3793 3.3709440-3794 3.370* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен35

170 x 7557 H cmSx - DxBack-to-wall, corner,inset or built-in install.Installation murale, d’angle,en niche ou à encastrerWand-, Eck-, NischenoderEinbauinstall.Околостенная установка,угловая, в нише, в центрепомещения или встроеннаяDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажем57Left hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииSHARP 7558275170FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOP TOP AQSJets · Jets · Düsen · Форсунка 4 4 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсунки6 6 6Aquasystem ®Silence · Breath · Renew · DreamACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование BASE TOP TOP AQSHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник(Technogel ® )Remote control · Télécommande · FernbedienungДистанционное управлениеSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + Desinfektionssystem · Подводная подсветка + ДезинфекцияHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAquasoul mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Aquasoul ou Électronique -Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Aquasoul oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen: Verchromt ·Механический смеситель Aquasoul или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + L-shaped sound-absorbent panelBaignoire + Tablier en “L” avec isolation acoustiqueBadewanne + “L”-förmige schalldämmende SchürzeВанна + Г-образная шумопоглощающая панельBath + L-shaped sound-absorbent panel:to change the position of the L-shapedpanel, please contact our offices.Side panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нель* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.Baignoire + tablier en “L” avec isolationacoustique : pour modifier le sens dutablier en « L », s’adresser au siège.ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеFront panel (plain) · Panneau frontal (lisse)Frontschürze (glatt) · Фpон тaльнaя пa нeль (гладкая)Front panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel (plain) · Panneau latéral (lisse)Seitenschürze (glatt) · Бо ко вaя пa нель (гладкая)Side panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нель* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.Wanne + “L”-förmige schalldämmendeSchürze: zum Richtungsändern der „L“-Schürze die Niederlassung kontaktieren.Finishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка 170WHITE · BLANC9440-27**WEIß · БЕЛЫЙ 379BLEACHED DOUGLAS9440-3093DOUGLAS BLANCHI · ZEBRAN-HOLZDOUGLAS СВЕТЛЫЙ 843ZEBRANO · ZEBRANO9440-3094ZEBRANO · ЗЕБРАН 843Finishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка 75WHITE · BLANC9440-29**WEIß · БЕЛЫЙ 162BLEACHED DOUGLAS9440-3293DOUGLAS BLANCHI · ZEBRAN-HOLZDOUGLAS СВЕТЛЫЙ 497ZEBRANO · ZEBRANO9440-3294ZEBRANO · ЗЕБРАН 497* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFENBASE9H43-573* Sx 9H43-577* Sx 9H43-581* Sx9H43-574* Dx 9H43-578* Dx 9H43-582* Dx 4.164 4.813 6.3279H43-943A Sx 9H43-945A Sx 9H43-947A Sx9H43-942A Dx 9H43-944A Dx 9H43-946A Dx 4.540 5.190 6.685TOP9F43-573* Sx 9F43-577* Sx 9F43-581* Sx9F43-574* Dx 9F43-578* Dx 9F43-582* Dx 4.813 5.462 7.0309F43-943A Sx 9F43-945A Sx 9F43-947A Sx9F43-942A Dx 9F43-944A Dx 9F43-946A Dx 5.190 5.845 7.330TOP AQS9Q43-573* Sx 9Q43-577* Sx 9Q43-581* Sx9Q43-574* Dx 9Q43-578* Dx 9Q43-582* Dx 5.462 6.165 7.6799Q43-943A Sx 9Q43-945A Sx 9Q43-947A Sx9Q43-942A Dx 9Q43-944A Dx 9Q43-946A Dx 5.845 6.490 7.980Ванна + Г-образная шумопоглощающаяпанель: для изменения направления установкиГ-образной панели обращайтесь в компанию.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен37

180 x 8057 H cmSx - DxBack-to-wall, corner,inset or built-in install.Installation murale, d’angle,en niche ou à encastrerWand-, Eck-, NischenoderEinbauinstall.Околостенная установка,угловая, в нише, в центрепомещения или встроеннаяDesign EmoWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииENERGY 180 x 80FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУНКЦИИ BASE faro FARO+DISIClassic Jacuzzi ® hydromassage · Hydromassage classique Jacuzzi ®Klassische Whirlpoolmassage Jacuzzi ® · Классический гидромассаж Jacuzzi ® 2 2 2Back massage with rotating microjets · Hydromassage dorsal avec microjets rotatifs · Whirlpool-Rückenmassage mit rotierenden Mikrostrahlen · Гидромассаж спины вращающимися форсунками 2 2 2Plantar hydro-massage with rotating microjets · Hydromassage plantaire avec micro-jets ·Plantar-Hydromassage mit Mikrostahlen · Гидромассаж ступней с микрофорсунками 2 2 2Cromodream ®ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · ОБОРУДОВАНИЕ BASE faro FARO+DISITouch controls · Commande TouchTouch-Bedienung · Сенсорное управление TouchUnderwater spotlight · Spot immergéUnterwasserscheinwerfer · Подводная подсветкаUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst. Désinfection · Scheinwer.+ Desinfektionssystem · Подводная подсветка + ДезинфекцияCourtesy light · Éclairage de courtoisieHöflichkeitslicht · ПодсветкаWhite headrest (EVA) · Repose-tête blanc (EVA)Kopfstütze weiß (EVA) · Белый подголовник (EVA)2250-17200 Optional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · Дополнительно 78TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · СИСТЕМА НАПОЛНЕНИЯMechanical tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique - Finitions robinetterie: ChromeMechanische Armaturen - Armaturenausstattungen: Verchromt · Механический смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBASE9443-778* Sx 9443-782* Sx9443-779* Dx 9443-783* Dx 1.595 2.015Bath + “L” shaped panelBaignoire + Tablier en “L”Badewanne + “L”-förmige SchürzeВанна + Г-образная панельBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + “L” shaped panelBaignoire + Tablier en “L”Badewanne + “L”-förmige SchürzeВанна + Г-образная панельBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейSx 9443-780A Sx 9443-784A SxDx 9443-781A Dx 9443-785A Dx 2.087 2.507FARO9L43-778* Sx9L43-782* Sx9L43-779* Dx9L43-783* Dx 1.715 2.135Sx 9L43-780A Sx 9L43-784A SxDx 9L43-781A Dx 9L43-785A Dx 2.207 2.627FARO+DISI9F43-778* Sx9F43-782* Sx9F43-779* Dx9F43-783* Dx 2.003 2.423Bath + “L” shaped panelBaignoire + Tablier en “L”Badewanne + “L”-förmige SchürzeВанна + Г-образная панельACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · ОБОРУДОВАНИЕFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельSx 9F43-780A Sx 9F43-784A SxDx 9F43-781A Dx 9F43-785A Dx 2.495 2.9159440-A19* 3019440-039* 219* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The Energy bath is also available with a drainage columnwith water supply; for more info please contact our offices.Bath with a RH or LH panel: to change the positionof the L-shaped panel, please contact our offices.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La baignoire Energy est également disponible avec colonne dotéed’écoulement. Pour plus de renseignements, s’adresser au siège.Baignoire avec tablier G. ou D. : pour modifierle sens du tablier en « L », s’adresser au siège.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die Wanne Energy ist auch mit Säule einschl. Wasserdüseverfügbar; für Auskünfte die Hauptniederlassung kontaktieren.Wanne mit Schürzen L oder R: zum Richtungsändernder „L“- Schürze die Niederlassung kontaktieren.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* Может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Ванна Energy может быть также с колонной, оборудованнойнаполнителем. За справками обращайтесь в компанию.Ванна с панелью ПРАВ. или ЛЕВ.: для изменения направленияустановки Г-образной панели обращайтесь в компанию.Комплект арматурывключен39

170 x 7057 H cmSx - DxBack-to-wall, corner,inset or built-in install.Installation murale, d’angle,en niche ou à encastrerWand-, Eck-, NischenoderEinbauinstall.Околостенная установка,угловая, в нише, в центрепомещения или встроеннаяDesign EmoWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииENERGY 170 x 70FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУНКЦИИ BASE faro FARO+DISIClassic Jacuzzi ® hydromassage · Hydromassage classique Jacuzzi ®Klassische Whirlpoolmassage Jacuzzi ® · Классический гидромассаж Jacuzzi ® 2 2 2Back massage with rotating microjets · Hydromassage dorsal avec microjets rotatifs · Whirlpool-Rückenmassage mit rotierenden Mikrostrahlen · Гидромассаж спины вращающимися форсунками 2 2 2Plantar hydro-massage with rotating microjets · Hydromassage plantaire avec micro-jets ·Plantar-Hydromassage mit Mikrostahlen · Гидромассаж ступней с микрофорсунками 2 2 2Cromodream ®ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · ОБОРУДОВАНИЕ BASE faro FARO+DISITouch controls · Commande TouchTouch-Bedienung · Сенсорное управление TouchUnderwater spotlight · Spot immergéUnterwasserscheinwerfer · Подводная подсветкаUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst. Désinfection · Scheinwer.+ Desinfektionssystem · Подводная подсветка + ДезинфекцияCourtesy light · Éclairage de courtoisieHöflichkeitslicht · ПодсветкаWhite headrest (EVA) · Repose-tête blanc (EVA)Kopfstütze weiß (EVA) · Белый подголовник (EVA)2250-17200 Optional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · Дополнительно 78TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · СИСТЕМА НАПОЛНЕНИЯMechanical tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique - Finitions robinetterie: ChromeMechanische Armaturen - Armaturenausstattungen: Verchromt · Механический смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBASE9443-770* Sx 9443-774* Sx9443-771* Dx 9443-775* Dx 1.475 1.895Bath + “L” shaped panelBaignoire + Tablier en “L”Badewanne + “L”-förmige SchürzeВанна + Г-образная панельBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + “L” shaped panelBaignoire + Tablier en “L”Badewanne + “L”-förmige SchürzeВанна + Г-образная панельBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейSx 9443-772A Sx 9443-776A SxDx 9443-773A Dx 9443-777A Dx 1.943 2.363FARO9L43-770* Sx9L43-774* Sx9L43-771* Dx9L43-775* Dx 1.595 2.015Sx 9L43-772A Sx 9L43-776A SxDx 9L43-773A Dx 9L43-777A Dx 2.063 2.483FARO+DISI9F43-770* Sx9F43-774* Sx9F43-771* Dx9F43-775* Dx 1.883 2.303Bath + “L” shaped panelBaignoire + Tablier en “L”Badewanne + “L”-förmige SchürzeВанна + Г-образная панельACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · ОБОРУДОВАНИЕFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельSx 9F43-772A Sx 9F43-776A SxDx 9F43-773A Dx 9F43-777A Dx 2.351 2.7719440-A18* 2679440-034* 21940* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The Energy bath is also available with a drainage columnwith water supply; for more info please contact our offices.Bath with a RH or LH panel: to change the positionof the L-shaped panel, please contact our offices.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La baignoire Energy est également disponible avec colonne dotéed’écoulement. Pour plus de renseignements, s’adresser au siège.Baignoire avec tablier G. ou D. : pour modifierle sens du tablier en « L », s’adresser au siège.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die Wanne Energy ist auch mit Säule einschl. Wasserdüseverfügbar; für Auskünfte die Hauptniederlassung kontaktieren.Wanne mit Schürzen L oder R: zum Richtungsändernder „L“- Schürze die Niederlassung kontaktieren.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* Может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Ванна Energy может быть также с колонной, оборудованнойнаполнителем. За справками обращайтесь в компанию.Ванна с панелью ПРАВ. или ЛЕВ.: для изменения направленияустановки Г-образной панели обращайтесь в компанию.Комплект арматурывключен

160 x 70/7660 H cmSx - DxBack-to-wall, corner orbuilt-in installationInstallation murale,d’angle ou encastréeWand-, Eck- oderEinbauelementНастенная, угловая иливстроенная установкаDesign IED Centro Ricerchecm 70VERSA 160 x 70ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · KopfstützeПодголовникSecond side panel · 2° Panneau latéral2. Seitenschürze · 2-Я боковая панель9470-010* 191WHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажемOptional · Optionnel · Optional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполнении8Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panel and one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковаяJET9550-035* Sx 9550-039* Sx9550-033* Dx 9550-037* Dx 2.433 2.4339550-034* Sx 9550-038* Sx9550-032* Dx 9550-036* Dx 2.785 2.7858Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panel and one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковая9H50-035* Sx9H50-039* Sx9H50-033* Dx9H50-037* Dx 2.813 2.8139H50-034* Sx9H50-038* Sx9H50-032* Dx9H50-036* Dx 3.167 3.1679423-6800 9423-6810 9423-6700 161 241 926128Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panel and one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковаяDUO9D50-035* Sx9D50-039* Sx9D50-033* Dx9D50-037* Dx 4.079 4.0799D50-034* Sx9D50-038* Sx9D50-032* Dx9D50-036* Dx 4.432 4.432128Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panel and one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковая9E50-035* Sx9E50-039* Sx9E50-033* Dx9E50-037* Dx 4.457 4.4579E50-034* Sx9E50-038* Sx9E50-032* Dx9E50-036* Dx 4.812 4.8129D23-6800 9D23-6810 9D23-6700 186 263 947* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры41

130/145 x 130/14560 H cmSingle Dx hand versionVersion unique DxEinzig Dx-VersionЕдинств. вариант – прав.Corner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумDesign IED Centro RicercheWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванныс гидромассажемRight hand version only185Version droite seulement · Abb. Rechtsausführung · Только правостороннее исполнениеUMAACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · KopfstützeПодголовникTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ6015521145130145130218Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельJETSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9550-007* Dx 9550-015* Dx 4.064 4.064Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9550-006A Dx 9550-014A Dx 4.499 4.499812 8Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9H50-007* Dx9H50-015* Dx 4.447 4.447Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9H50-006A Dx9H50-014A Dx 4.882 4.8829423-6800 9423-6810 9423-6700 161 241 926DUOSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9D50-007* Dx9D50-015* Dx 5.909 5.909Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9D50-006A Dx9D50-014A Dx 6.342 6.34212 8Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9E50-007* Dx9E50-015* Dx 6.290 6.290Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9E50-006A Dx9E50-014A Dx 6.723 6.7239D23-6800 9D23-6810 9D23-6700 186 263 947* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры43

Ø 18057 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажемSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияTwo-seat backrest · Dossier à deux placesDoppelte Rückenstütze · Двухместная спинка5718028.5180GEMINIFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOPJets · Jets · Düsen · Форсунка 6 6Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникHandle · Poignée · Griff · Ручка 2 2Und. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯDouble tapware and double fill spouts · Double robinetterie et double bec verseurDoppelarmatur und Doppelfüllgarnitur · Два смесителя и два излива-наполненияx2x2Built-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANC · WEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉ · VERGOLDET · ЗОЛОТОBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANC · WEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉ · VERGOLDET · ЗОЛОТОBASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-056* 7.4709423-5010 1.3589423-5013 1.4859423-5011 2.676TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9F43-056* 8.4199F23-5010 1.3589F23-5013 1.4859F23-5011 2.676* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры45

180 x 8057 H cmSx - DxBack-to-wall, corner orbuilt-in installationInstallation murale,d’angle ou encastréeWand-, Eck- oderEinbauelementНастенная, угловая иливстроенная установкаSynthesis DesignFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванны с гидромассажем57Right hand version view · Vue de la version droiteAbb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполненииHEXIS580180Jets · Jets · Düsen · Форсунка 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование4cm 180cm 80Headrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникSanitizing systemDésinfectionDesinfektionssystemДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing systemProj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нель* 9H43-XXXX9423-XXXX+ 411* 9F43-XXXX9F23-XXXX+ 9269440-A19* 3019440-039*Optional · Optionnel · Optional · ДополнительноOptional · Optionnel · Optional · ДополнительноOptional · Optionnel · Optional · ДополнительноOptional · Optionnel · Optional · Дополнительно 219TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯBath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANC · WEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉ · VERGOLDET · ЗОЛОТО9443-239* Sx 9443-240* Sx 9443-241* Sx9443-236* Dx 9443-237* Dx 9443-238* Dx 4.683 4.9379423-6450 9423-6460 9423-6470 9423-6480 302 383 641 8219423-6453 9423-6463 9423-6473 9423-6483 380 472 713 8939423-6451 9423-6461 9423-6471 9423-6481 642 770 1.263 1.628*** Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Substitute the 2nd figure of the code number forthe tub with an H. The kit code remains unchanged.Substitute the 2nd figure of the code numberfor the tub and accessory kit with an F.ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Substituer le 2e chiffre du code baignoire par lalettre H. Le code Kit reste inchangé.Substituer le 2e chiffre du code baignoire etkit par la lettre F.ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die 2. Ziffer der Wannen-Artikel-Bez. mit dem BuchstabenH ersetzen. Der Kit-Code bleibt unverändert.Die 2. Zahl der Wannen-Artikel-Bez. und derZubehörsatz-Nr. mit dem Buchstaben F ersetzen.ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Заменить 2-ю цифру кода ванны на букву H.Код комплекта арматуры не меняется.Заменить 2-ю цифру кода ванны и кода комплектаарматуры на букву F.внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры46

165 x 16586 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаDesign Carlo UrbinatiWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNEN · ванныс гидромассажем3 backs for 3 different positions3 dossiers pour 3 positions différentes3 Rückenlehnen für 3 verschiedene Positionen · 3 спинки для 3 различных положенийMAXIMAFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии BASE TOPLounge · Lounge · Lounge · Ложе 1 1Jets · Jets · Düsen · Форсунка 6 6Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиCromodream ®ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеTouch controls · Commande TouchTouch-Bedienung · Сенсорное управление TouchHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникHeater · Réchauffeur · Erwärmer · НагревательCourtesy light · Éclairage de courtoisieHöflichkeitslicht · ПодсветкаUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Morphosis - Finitions robinetterie: ChromeArmaturen Morphosis - Armaturenausstattungen: Verchromt · Сантехническая арматура Morphosis -Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельBASESingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9443-786A 9443-787A 9443-788A 9.175 9.250 10.305TOPSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9F43-786A 9F43-787A 9F43-788A 10.040 10.115 11.170The product can be supplied in white only. Disponible seulement en blanc. Das Produkt ist nur in weiß erhältlich. Изделие производится только в белом цвете.INCLUDED INCLUS INBEGRIFFENКомПЛеКТ армаТУрывКЛючен47

150 x 15057 H cmSingle Sx hand versionVersion unique SxEinzig Sx-VersionЕдинств. вариант – лев.Corner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумDesign Carlo UrbinatiFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииWHIRLPOOL BATHS · LES BAIGNOIRES D’HYDROMASSAGEWHIRLPOOLWANNENванны с гидромассажем635Left hand version only · Version gauche seulementAbb. Linksausführung · Только левостороннее исполнениеCELTIA576815031211150121Jets · Jets · Düsen · Форсунка 4Rotating Jets · Jets rotatifs · Rotierenden StrahlenВращающиеся форсункиACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование6Headrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 94Sanitizing systemDésinfectionDesinfektionssystemДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing systemProj. Imm. et syst. DésinfectionScheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + Дезинфекция* 9H43-XXXX9423-XXXX+ 411* 9F43-XXXX9F23-XXXX+ 926Optional · Optionnel · Optional · ДополнительноOptional · Optionnel · Optional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯBath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейLeft hand version only · Version gauche seulement · Abb. Linksausführung · Только левостороннее исполнение9443-136* Sx 9443-140* Sx 6.534 6.534Bath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANC · WEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉ · VERGOLDET · ЗОЛОТОLeft hand version only · Version gauche seulement · Abb. Linksausführung · Только левостороннее исполнение9443-137A Sx 9443-141A Sx 7.208 7.2089423-6150 9423-6160 9423-6180 310 388 8129423-6153 9423-6163 9423-6183 398 529 8909423-6151 9423-6161 9423-6181 651 773 1.616*** Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Substitute the 2nd figure of the code number forthe tub with an H. The kit code remains unchanged.Substitute the 2nd figure of the code numberfor the tub and accessory kit with an F.ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Substituer le 2e chiffre du code baignoire par lalettre H. Le code Kit reste inchangé.Substituer le 2e chiffre du code baignoire etkit par la lettre F.ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die 2. Ziffer der Wannen-Artikel-Bez. mit dem BuchstabenH ersetzen. Der Kit-Code bleibt unverändert.Die 2. Zahl der Wannen-Artikel-Bez. und derZubehörsatz-Nr. mit dem Buchstaben F ersetzen.ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Заменить 2-ю цифру кода ванны на букву H.Код комплекта арматуры не меняется.Заменить 2-ю цифру кода ванны и кода комплектаарматуры на букву F.внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры48

MOOVE BLOWERACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование160 170 180Front panel (plain)Panneau frontal (lisse)Frontschürze (glatt)Фpон тaльнaя пa нeль(гладкая)Side panelPanneau latéralSeitenschürzeБо ко вaя пa нель“L” shaped panel (weavy) - CornerinstallationTablier en “L” (ondulé) - Installation d’angle“L”-förmige Schürze (gewellt) -EckinstallationГ-образная панель (волнистая)Угловая установкаGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированный9440-A17* 9440-A1715 9440-A18* 9440-A1815 9440-A19* 9440-A1915 267 300 267 300 301 33670 75 80Gloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriFront panel (weavy) - Inset installationPanneau frontal (ondulé) - Installation en nicheFrontschürze (gewellt) - NischelementФpон тaльнaя пa нeль (волнистая) Установка в нишеOverflow-drain assy + Low trapVidage automatique + Siphon surbaisséAb-überlaufgarnitur + Herabgesetzter SiphonСливная колонна + Заниженный сифонSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированный9440-034* 9440-03415 9440-002* 9440-00215 9440-039* 9440-03915 219 252 219 252 219 252MOOVE 160x70 MOOVE 170x70 MOOVE 170x75 MOOVE 180x80Sx 9440-A12A Sx 9440-A10A Sx 9440-A08A Sx 9440-A06A SxDx 9440-A11A Dx 9440-A09A Dx 9440-A07A Dx 9440-A05A Dx 502 502 513 529160 170 1809440-A03* 9440-A02* 9440-A01* 267 267 3012332-45100 110* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The position of the panel depends on the wayin which the bath is installed.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Le sens d’installation de la baignoire indiqueégalement le sens du tablier.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die Paneelrichtung bestimmt die Installationsrichtungder Wanne.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Направление панели определяется направлениемустановки ванны.51

160 x 70/7660 H cmSx - DxBack-to-wall, corner orbuilt-in installationInstallation murale,d’angle ou encastréeWand-, Eck- oderEinbauelementНастенная, угловая иливстроенная установкаDesign IED Centro Ricerchecm 70VERSA 160 x 70ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · KopfstützeПодголовникSecond side panel · 2° Panneau latéral2. Seitenschürze · 2-Я боковая панель9470-010* 191BATHS WITH BLOWERS · BAIGNOIRES AVEC BLOWERWANNEN MIT BLOWER · ванны с наддУвомOptional · Optionnel · Optional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполнении12Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panel and one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковаяAIR9B50-035* Sx9B50-039* Sx9B50-033* Dx9B50-037* Dx 2.316 2.3169B50-034* Sx9B50-038* Sx9B50-032* Dx9B50-036* Dx 2.674 2.6749B23-6800 9B23-6810 9B23-6700 120 197 880* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)52ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры

150 x 9060 H cmSx - DxCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумBATHS WITH BLOWERS · BAIGNOIRES AVEC BLOWERWANNEN MIT BLOWER · ванны с наддУвомDesign IED Centro RicercheLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииFOLIAACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · KopfstützeПодголовникTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ11Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельAIR9B50-540* Sx9B50-544* Sx9B50-541* Dx9B50-545* Dx 2.387 3.1479B50-538A Sx9B50-542A Sx9B50-539A Dx9B50-543A Dx 2.774 3.534* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)INCLUDED INCLUS INBEGRIFFEN* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)КомПЛеКТ армаТУрывКЛючен53

130/145 x 130/14560 H cmSingle Dx hand versionVersion unique DxEinzig Dx-VersionЕдинств. вариант – прав.Corner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумDesign IED Centro RicercheBATHS WITH BLOWERS · BAIGNOIRES AVEC BLOWERWANNEN MIT BLOWERванны с наддУвомRight hand version onlyVersion droite seulement · Abb. Rechtsausführung · Только правостороннее исполнениеUMAACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · KopfstützeПодголовникTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ12Bath without panelsBaignoire sans panneauxBadewanne ohne SchürzenВанна без панелейBath + Front panelBaignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельAIRSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9B50-007* Dx9B50-015* Dx 3.807 3.807Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9B50-006A Dx9B50-014A Dx 4.241 4.2419B23-6800 9B23-6810 9B23-6700 120 197 880* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)54ATTENTION! always add the priceof the bath to the price of the kit.ATTENTION! toujours ajouter auprix de la baignoire le prix du kit.ACHTUNG! immer den Wannenpreisund den Kit-preis addieren.внимание! всегда складывайте ценуванны с ценой комплекта .арматуры

170 x 7560 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBATHS · BADEWANNEN · BAñERAS SIN HIDROMASAJEванны БеЗ гидромассажаDesign JacuzzicmBathtub with drainage column and click-clack waste includedBaignoire fournie avec colonne de vidage et bonde clic-clacBadewanne mit einschl. Ablaufsäule und -garnitur “click-clack”Ванна со сливной колонной и автоматическим сливом “click-clack”Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияDARCYSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-700A 3.401170 x 7562 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBATHS · BADEWANNEN · BAñERAS SIN HIDROMASAJEванны БеЗ гидромассажаDesign JacuzziBath with drainage column and waste includedBaignoire fournie avec colonne de vidage et bondeBadewanne mit einschl. Ablaufsäule und -garniturВанна со сливной колонной и автоматическим сливомSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияASTISingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-702A 2.290Available in white only. Disponibles uniquement en blanc. Nur in Weiß verfügbar. Имеются только белого цвета.57

Ø 18063 H cmCentrally-positionedor built-in install.Install. centre pièce ou à encastrerZentral- oder Einbauinstall.Установка по центрукомнаты или в подиумPhoto of version without a topPhoto de la versionsans encadrementFoto Version ohne TopФото варианта без топаDesign Carlo UrbinatiBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажаNOVA DESIGNVERSION WITHOUT A TOP · VERSION SANS ENCADREMENT · VERSION OHNE TOP · варианТ БеЗ ТоПаACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 3Floor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка пола9423-7010 Optional · Optionnel · Optional · Дополнительно 936 Free standing version only · Uniquement version à poser · Nur in der Version “Frei stehend” · Только для версии по центру комнатыTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Morphosis ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Morphosis oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Morphosis или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром63180Single version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версия53 10180Built-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + Panels · Baignoire + PanneauxBadewanne + Schürzen · Ванна + ПанелиSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-359* 9450-356* 9450-353* 3.058 4.233 4.701Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-350A 9450-347A 9450-344A 4.484 5.659 6.128* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.58

Ø 18066 H cmCentrally-positionedor built-in install.Install. centre pièce ou à encastrerZentral- oder Einbauinstall.Установка по центрукомнаты или в подиумPhoto of version with marble topPhoto de la version avecencadrement en marbreFoto Version mit MarmortopФото варианта с мраморнойстолешницейDesign Carlo UrbinatiBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажаNOVA DESIGNWOOD FINISH VERSION · VERSION FINITION BOIS · AUSFÜHRUNG MIT HOLZVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ ЛереваACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 3Floor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка полаSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версия9423-7010 Optional · Optionnel · Optional · Дополнительно 936 Free standing version only · Uniquement version à poser · Nur in der Version “Frei stehend” · Только для версии по центру комнатыTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Morphosis ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Morphosis oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Morphosis или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром6618053 13180Built-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + ПанелиFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9450-357* 9450-354* 9450-351*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9450-358* 9450-355* 9450-352* 6.151 7.327 7.794Teak · Teck · Teak · Teak 9450-348A 9450-345A 9450-342AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9450-349A 9450-346A 9450-343A 7.577 8.753 9.220* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.59

Ø 18066 H cmCentrally-positionedor built-in install.Install. centre pièce ou à encastrerZentral- oder Einbauinstall.Установка по центрукомнаты или в подиумPhoto of version with marble topPhoto de la version avecencadrement en marbreFoto Version mit MarmortopФото варианта с мраморнойстолешницейDesign Carlo UrbinatiBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажаNOVA DESIGNMARBLE FINISH VERSION · VERSION FINITION MARBRE · AUSFÜHRUNG MIT MARMORVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ мрамораACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 3Floor lights · Éclairage du fond de la baignoireLicht-kit Aussenrand · Подсветка полаSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версия9423-7010 Optional · Optionnel · Optional · Дополнительно 936 Free standing version only · Uniquement version à poser · Nur in der Version “Frei stehend” · Только для версии по центру комнатыTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis mechanical tapware or Electronic tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie mécanique Morphosis ou Électronique- Finitions robinetterie: Chrome · Mechanische Armaturen Morphosis oder elektronishe Armaturen - Armaturenausstattungen:Verchromt · Механический смеситель Morphosis или электронный смеситель - Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром6618053 13180Built-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + Panels · Baignoire + PanneauxBadewanne + Schürzen · Ванна + ПанелиFINISHING · FINITIONS · OBERFLÄCHENZUBEHÖR · оТдеЛКаWhite Carrara marble · Marbre blanc de CarrareWeißer Carrara-Marmor · Белый каррарский мраморPiasentina stone · Pierre PiasentinaPietra Piasentina (graubrauner Kalkstein) · Камень PiasentinaAbsolute black granite · Granit noir absoluGranit nero assoluto (schwarz) · Черный гранитSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-359* 9450-356* 9450-353* 3.058 4.233 4.701Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-350A 9450-347A 9450-344A 4.484 5.659 6.1287204-00410 4.3647204-00450+ 5.2007204-00430 5.408* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)Electronic tapware has a high flow rate (23 litres/min):we therefore strongly advise you to check that yourplumbing system can meet this demand for hot water.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)La robinetterie électronique a un haut débit (23 l/min) : ilest donc recommandé de veiller à ce que la capacité deproduction d’eau chaude de l’installation soit adéquate.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die elektronische Armatur besitzt eine hohe Durchlaufkraft(23L/Min.): daher ist es ratsam, zu überprüfen, ob dieAnlage eine ausreichende Warmwasserversorgung hat.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Электронные краны имеют высокую пропускную способность(23 л/мин): поэтому, рекомендуется проверять, чтобы системаимела достаточную производительность нагрева горячей воды.60

190 x 10060 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCentrally-positionedor built-in install.Install. centre pièce ou à encastrerZentral- oder Einbauinstall.Установка по центрукомнаты или в подиумGroove designBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажаANIMA DESIGNACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · Подголовник 2TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯMorphosis tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Morphosis - Finitionsrobinetterie: Chrome · Armaturen Morphosis - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Morphosis - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаBath + PanelsBaignoire + PanneauxBadewanne + SchürzenВанна + Панели606060Built-inÀ encastrer190EinbauelementВстроеннаяCentrally positionedCentre pièceFreistehendПо центру комнатыSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия190190Backrests on both sides · Dossier sur les deux côtés · Rückenstütze beidseitig · Спинка расположена с двух сторо60BUILT-IN · À ENCASTRER · EINBAUELEMENT · всТроенныЙSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-099* 9450-098* 2.294 3.623CENTRALLY POSITIONED · CENTRE PIèCE · FREISTEHEND · ЦенТр ПомеЩениЯFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9450-095A 9450-092AWengé · Wengé · Wenge · Wenge 9450-096A 9450-093A 5.547 6.89489.189.160 6089.189.160 6019019019010010089.1 89.110010089.1 89.1190190100 100100 100* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)61

180 x 9066 H cmSx - DxBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиумBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажа13536618090Design Carlo UrbinatiRight hand version view · Vue de la version droiteAbb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполненииAURA UNO DESIGNWOOD FINISH VERSION · VERSION FINITION BOIS · AUSFÜHRUNG MIT HOLZVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ ЛереваACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникRim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf amWannenrand · Перелив (расположен под бортом ванны)TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie:Chrome · Armaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаFinishing · Finitions · Oberflächenzubehör · отделка Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9450-075*Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9450-076* 3.651Built-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаTeak · Teck · Teak · TeakWengé · Wengé · Wenge · Wenge9450-081* Sx9450-078* Dx9450-082* Sx9450-079* Dx 4.869* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)62

180 x 9066 H cmSx - DxBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажа180Built-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationУстановка в подиум13536690Design Carlo UrbinatiLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииAURA UNO DESIGNMARBLE FINISH VERSION · VERSION FINITION MARBRE · AUSFÜHRUNG MIT MARMORVERKLEIDUNG · версиЯ с оТдеЛКоЙ иЗ мрамораACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникRim overflow · Trop-plein sur le bord · Ab-/Überlauf amWannenrand · Перелив (расположен под бортом ванны)TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯAura tapware - Taps finishes: Chrome · Robinetterie Aura - Finitions robinetterie:Chrome · Armaturen Aura - Armaturenausstattungen: VerchromtСантехническая арматура Aura - Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромBuilt-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаWhite Carrara marble · Marbre blanc de CarrareWeißer Carrara-Marmor · Белый каррарский мраморPiasentina stone · Pierre PiasentinaPietra Piasentina (graubrauner Kalkstein) · Камень PiasentinaAbsolute black granite · Granit noir absoluGranit nero assoluto (schwarz) · Черный гранитSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-114* 2.4687204-00050 2.3827204-00520 2.5707204-00040 2.670Built-in bath · Baignoire à encastrerEinbau Badewanne · Встpоенная ваннаWhite Carrara marble · Marbre blanc de CarrareWeißer Carrara-Marmor · Белый каррарский мраморPiasentina stone · Pierre PiasentinaPietra Piasentina (graubrauner Kalkstein) · Камень PiasentinaAbsolute black granite · Granit noir absoluGranit nero assoluto (schwarz) · Черный гранит 0.009450-116* Sx9450-115* Dx 3.6787204-00110 2.4447204-00530 2.6307204-00100 2.731* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)63

160 x 70/170 x 70170 x 75/180 x 8057 H cmCorner, insetor built-in install.Install. d’angle, en nicheou à encastrerEck-, Nischen- oderEinbauinstall.Угловая установка, в нише,в центре помещения иливстроеннаяDesign Marco PivaBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажаSingle version 180x80 · Version unique 180x80 · Einzige Version 180x80 · Единая версия 180x80MOOVEVERSIONS · VERSIONS · VERSIONEN · версииMOOVE 160x70MOOVE 170x70Gloss white and other coloursBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertGloss white and other coloursBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелый полированный и другие цвета Белый сатинированный Белый полированный и другие цвета Белый сатинированныйBuilt-in bath (1 pc.)9450-429* 9450-42915 9450-427* 9450-42715Baignoire à encastrer (1 pcs.) 594 673 594 673Einbau Badewanne (1 Stk.)MOOVE 170x75MOOVE 180x80Встpоенная ванна (1 шт. )Gloss white and other coloursSatin whiteGloss white and other coloursSatin whiteBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenБелый полированный и другие цветаBlanc satinéWeiß satiniertБелый сатинированныйBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenБелый полированный и другие цветаBlanc satinéWeiß satiniertБелый сатинированный9450-425* 9450-42515 9450-423* 9450-42315 712 805 779 869MOOVE 160x70MOOVE 170x70Bath (1 pc.)Baignoire (1 pcs.)Badewanne (1 Stk.)Ванна (1 шт. )Gloss white and other coloursBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenБелый полированный и другие цветаSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелый сатинированныйGloss white and other coloursBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenБелый полированный и другие цветаSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелый сатинированный9450-428* 9450-42815 9450-426* 9450-42615 843 924 843 924MOOVE 170x75MOOVE 180x80Gloss white and other coloursBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenБелый полированный и другие цветаSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелый сатинированныйGloss white and other coloursBlanc brillant et autres colorisWeiß glänzend und andere FarbenБелый полированный и другие цветаSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелый сатинированный9450-424* 9450-42415 9450-422* 9450-42215 976 1.056 1.042 1.119VERSIONS · VERSIONS · VERSIONEN · версииMOOVE 160x70MOOVE 170x70Gloss white and other coloursSatin whiteGloss white and other coloursSatin white5-item packBlanc brillant et autres colorisBlanc satinéBlanc brillant et autres colorisBlanc satinéPaquet de 5Weiß glänzend und andere FarbenWeiß satiniertWeiß glänzend und andere FarbenWeiß satiniert5 Stk. pro PackungБелый полированный и другие цвета Белый сатинированный Белый полированный и другие цвета Белый сатинированныйУпаковка из 5 шт.9450-306* 9450-30615 9450-305* 9450-30515 2.500 2.841 2.500 2.841MOOVE 170x75MOOVE 180x80Gloss white and other coloursSatin whiteGloss white and other coloursSatin white3-item packBlanc brillant et autres colorisBlanc satinéBlanc brillant et autres colorisBlanc satinéPaquet de 3Weiß glänzend und andere FarbenWeiß satiniertWeiß glänzend und andere FarbenWeiß satiniert3 Stk. pro PackungБелый полированный и другие цвета Белый сатинированный Белый полированный и другие цвета Белый сатинированныйУпаковка из 3 шт.9450-304* 9450-30415 9450-303* 9450-30315 1.783 2.033 1.889 2.161* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)64

MOOVEACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование160 170 180Front panel (plain)Panneau frontal (lisse)Frontschürze (glatt)Фpон тaльнaя пa нeль(гладкая)Side panelPanneau latéralSeitenschürzeБо ко вaя пa нельGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированный9440-A17* 9440-A1715 9440-A18* 9440-A1815 9440-A19* 9440-A1915 267 300 267 300 301 33670 75 80Gloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriOverflow-drain assy + Low trapVidage automatique + Siphon surbaisséAb-überlaufgarnitur + Herabgesetzter SiphonСливная колонна + Заниженный сифонSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированный9440-034* 9440-03415 9440-002* 9440-00215 9440-039* 9440-03915 219 252 219 252 219 2522332-45100 110ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеMOOVE 160x70 MOOVE 170x70 MOOVE 170x75 MOOVE 180x80“L” shaped panel (weavy) - CornerinstallationTablier en “L” (ondulé) - Installation d’angle“L”-förmige Schürze (gewellt) -EckinstallationГ-образная панель (волнистая)Угловая установкаFront panel (weavy) - Inset installationPanneau frontal (ondulé) - Installation en nicheFrontschürze (gewellt) - NischelementФpон тaльнaя пa нeль (волнистая) Установка в нишеSx 9440-A12A Sx 9440-A10A Sx 9440-A08A Sx 9440-A06A SxDx 9440-A11A Dx 9440-A09A Dx 9440-A07A Dx 9440-A05A Dx 502 502 513 529160 170 1809440-A03* 9440-A02* 9440-A01* 267 267 301Frame kit · Kit châssisRahmen-Kit · Комплект каркасаOverflow-drain assy + Low trapVidage automatique + Siphon surbaisséAb-überlaufgarnitur + Herabgesetzter SiphonСливная колонна + Заниженный сифон9423-6920 2512332-45100 110* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The position of the panel depends on the wayin which the bath is installed.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Le sens d’installation de la baignoire indiqueégalement le sens du tablier.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die Paneelrichtung bestimmt die Installationsrichtungder Wanne.* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Направление панели определяется направлениемустановки ванны.65

160 x 70/7660 H cmSx - DxCorner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажа607670160Design IED Centro RicercheLeft hand version view · Vue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид модели в левостороннем исполненииVERSA 160 x 70ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-têteKopfstütze · Подголовникcm 70Second side panel · 2° Panneau latéral2. Seitenschürze · 2-Я боковая панель9470-010* 191Optional · Optionnel · Optional · ДополнительноOVERFLOW-DRAINASSY KIT · VIDAGEAB-ÜBERLAUFGARNITURСЛИВНАЯ КОЛОННАDrain column not included; it mustbe ordered separatelyHors colonne de vidage, à commanderséparémentAusschließlich Ablaufsäule, die getrenntzu bestellen istСливная колонна не включена,заказывается отдельноWithout faucet/filler · Sans bec verseur · Ohne Wanneneinlauf · Без наполнения2332-57420+ 101With faucet/filler · Avec bec verseur · Mit Wanneneinlauf · С наполнением2332-60060+ 181TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯBath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + Front panel and one side panelBaignoire + Tablier frontal et un tablier latéralBadewanne + Front- und ein SeitenpaneelВанна + Передняя панель и одна боковая9450-123* Sx 9450-119* Sx9450-117* Dx 9450-108* Dx 849 1.5859450-122* Sx 9450-118* Sx9450-109* Dx 9450-107* Dx 1.202 1.938* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)66

130/145 x 130/14560 H cmSingle Dx hand versionVersion unique DxEinzig Dx-VersionЕдинств. вариант – прав.Corner or built-in install.Install. d’angle ou àencastrerEck- oder Einbauinstall.Установка угловая илив подиумDesign IED Centro RicercheBATHS · BAIGNOIRES SANS HYDRO · BADEWANNENванны БеЗ гидромассажаRight hand version only185Version droite seulement · Abb. Rechtsausführung · Только правостороннее исполнениеUMAACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеOVERFLOW-DRAINASSY KIT · VIDAGEAB-ÜBERLAUFGARNITURСЛИВНАЯ КОЛОННАHeadrest · Appuie-têteKopfstütze · ПодголовникDrain column not included; it mustbe ordered separatelyHors colonne de vidage, à commanderséparémentAusschließlich Ablaufsäule, die getrenntzu bestellen istСливная колонна не включена,заказывается отдельноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ60Without faucet/filler · Sans bec verseur · Ohne Wanneneinlauf · Без наполнения2332-57420+ 101With faucet/filler · Avec bec verseur · Mit Wanneneinlauf · С наполнением1552332-60060+ 1812114513014513021Bath without panels · Baignoire sans panneauxBadewanne ohne Schürzen · Ванна без панелейBath + Front panel · Baignoire + Panneau frontalBadewanne + FrontschürzeВанна + Фронтальная панельSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-074* Dx 9450-072* Dx 1.826 2.562Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9450-073A Dx 9450-071A Dx 2.298 3.034* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)* может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)68

170 x 78225 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаTWIN VERSIONS · COMBINÉS · KOMBIELEMENTКомБинированные ванны847817060 165225Design IED Centro RicercheRight hand version view · Vue de la version droiteAbb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполненииLINK 170x78SHOWER FUNCTIONS · FONCTIONS DOUCHE · DUSCHFUNKTIONEN · режимы раБоТы дУШаJets · Jets · Düsen · Форсунка(ENERJET)4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯBathtub · BaignoireWanne · ВаннаColumn: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯBASE9457-030A Sx 9457-012A Sx9457-028A Dx 9457-010A Dx9457-029A Sx 9457-011A Sx9457-027A Dx 9457-009A Dx 5.814 5.96312812 8Column: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯColumn: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯColumn: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯAIR9B58-030A Sx 9B58-012A Sx9B58-028A Dx 9B58-010A Dx9B58-029A Sx 9B58-011A Sx9B58-027A Dx 9B58-009A Dx 8.199 8.349JET9458-030A Sx 9458-012A Sx 9H58-030A Sx 9H58-012A Sx9458-028A Dx 9458-010A Dx 9H58-028A Dx 9H58-010A Dx9458-029A Sx 9458-011A Sx 9H58-029A Sx 9H58-011A Sx9458-027A Dx 9458-009A Dx 9H58-027A Dx 9H58-009A Dx 8.323 8.472 8.719 8.866DUO9D58-030A Sx 9D58-012A Sx 9E58-030A Sx 9E58-012A Sx9D58-028A Dx 9D58-010A Dx 9E58-028A Dx 9E58-010A Dx9D58-029A Sx 9D58-011A Sx 9E58-029A Sx 9E58-011A Sx9D58-027A Dx 9D58-009A Dx 9E58-027A Dx 9E58-009A Dx 9.929 10.078 10.325 10.472This item is available only in white. Disponible seulement en blanc. Nur in weiß verfügbar. Поставляется только бе ло го цве та.70

160 x 70225 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаTWIN VERSIONS · COMBINÉS · KOMBIELEMENTКомБинированные ванны767016060 165225Design IED Centro RicercheRight hand version view · Vue de la version droiteAbb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполненииLINK 160x70SHOWER FUNCTIONS · FONCTIONS DOUCHE · DUSCHFUNKTIONEN · режимы раБоТы дУШаJets · Jets · Düsen · Форсунка(ENERJET)4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHeadrest · Appuie-tête · Kopfstütze · ПодголовникHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯBathtub · BaignoireWanne · ВаннаColumn: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯBASE9457-026A Sx 9457-008A Sx9457-024A Dx 9457-006A Dx9457-025A Sx 9457-007A Sx9457-023A Dx 9457-005A Dx 5.526 5.67512812 8Column: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯColumn: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯColumn: WHITE · Colonne: BLANCSäule: WEISS · Колонна: БеЛаЯColumn: GREY · Colonne: GRISSäule: GRAU · Колонна: сераЯAIR9B58-026A Sx 9B58-008A Sx9B58-024A Dx 9B58-006A Dx9B58-025A Sx 9B58-007A Sx9B58-023A Dx 9B58-005A Dx 7.933 8.083JET9458-026A Sx 9458-008A Sx 9H58-026A Sx 9H58-008A Sx9458-024A Dx 9458-006A Dx 9H58-024A Dx 9H58-006A Dx9458-025A Sx 9458-007A Sx 9H58-025A Sx 9H58-007A Sx9458-023A Dx 9458-005A Dx 9H58-023A Dx 9H58-005A Dx 8.059 8.205 8.453 8.602DUO9D58-026A Sx 9D58-008A Sx 9E58-026A Sx 9E58-008A Sx9D58-024A Dx 9D58-006A Dx 9E58-024A Dx 9E58-006A Dx9D58-025A Sx 9D58-007A Sx 9E58-025A Sx 9E58-007A Sx9D58-023A Dx 9D58-005A Dx 9E58-023A Dx 9E58-005A Dx 9.665 9.812 10.059 10.207This item is available only in white. Disponible seulement en blanc. Nur in weiß verfügbar. Поставляется только бе ло го цве та.72

180 x 75/86219/239 H cmSx - DxBack to wallor corner install.Install. murale ou d’angleWand- oder Eckinstall.Устан. у стены или в углуTWIN VERSIONS · COMBINÉS · KOMBIELEMENTКомБинированные ванны86751802040756045 5239219Design Carlo UrbinatiFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииShower · DoucheDusche · ДушBathtub · BaignoireWanne · ВаннаJets · Jets · Düsen · ФорсункаAMEA TWIN PREMIUMBASE84+4Jets · Jets · Düsen · Форсунка 5ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование*cm 75cm 75Shower head · Pomme de douche fixeKopfbrause · Верхняя душевая головкаSliding shower · Douche fluide · Verstellbare HandbrauseШтанга со скользящей душевой лейкойMirror · Panneau miroir · Spiegelpaneel · ЗеркалоFill spout · Becs d’écoulementSchwalleinläufe · Излив-наполнительFront panel · Panneau frontalFrontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельShower enclosure panel · Panneau defermeture douche · DuschschließpaneelЗадняя акриловая панель душевой кабиныSecond side panel · 2° Panneau latéral2. Seitenschürze · 2-Я боковая панельSanitizing system · DésinfectionDesinfektionssystem · ДезинфеkцияUnd. Light + Sanitizing system · Proj. Imm. et syst.Désinfection · Scheinwer. + DesinfektionssystemПодводная подсветка + ДезинфекцияRight hand version view · Vue de la version droite25Abb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполнении6565-500* 277Optional · OptionnelOptional · Дополнительно9440-08** Optional · Optionnel 248Optional · ДополнительноIDRO84+4Optional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · Дополнительно* 9H48-XXXX Optional · Optionnel+ 411Optional · Дополнительно* 9F48-XXXX Optional · Optionnel+ 926Optional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANC · WEISS · БЕЛЫЙBASEIDRO9447-721A Sx 9448-183A Sx9447-720A Dx 9448-182A Dx 5.693 8.8229447-719A Sx 9448-181A Sx9447-718A Dx 9448-180A Dx 5.768 8.899CHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANC · WEISS · БЕЛЫЙ9447-725A Sx 9448-187A Sx9447-724A Dx 9448-186A Dx 5.903 9.0389447-723A Sx 9448-185A Sx9447-722A Dx 9448-184A Dx 5.979 9.112**Substitute the 2nd digit in the code with theletter indicated (H or F).Finishing panel for back-to-wall installation.Substituer le 2e chiffre du code par la lettreindiquée (H ou F).Panneau de fermeture pour installationcontre un mur.Die 2. Ziffer der Artikel-Bez. mit dem angegebenenBuchstaben (H oder F) ersetzen.Schliesspaneel zur installierung an derwandmitte.Заменить 2-ю цифру в коде на указаннуюбукву (H или F).Панель закрывающая для установки к стене.This item is available only in white. Disponible seulement en blanc. Nur in weiß verfügbar. Поставляется только бе ло го цве та.73

showersdouchesDuschenдушевыекабины77

150x110x224 H cmSx - DxBack-to-wall, corner,or inset install.Installation murale, d’angleou en nicheWand-, Eck-, oderNischeninstall.Околостенная установка,угловая или в нишеMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБиныDesign Mario FerrariniRight hand version viewVue de la version droiteAbb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполненииFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииFRAME IN2Jets · Jets · Düsen · ФорсункиCervical hydromassage · Hydromassage cervicalZervikalmassage · Гидромассаж шейных позвонковLumbar hydromassage · Hydromassage lombaireWhirlpool-Lendenmassage · Гидромассаж области поясницыShiatsu hydromassage · Hydromassage ShiatsuWhirlpool-Shiatsumassage · Гидромассаж ShiatsuCascade shower (1) · Douche cascade (1)Kaskadendusche (1) · Каскадный душ (1)Cold cascade shower (2) · Douche froide cascade (2)kalte Kaskadendusche (2) · Холодный водопадный душ (2)Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяVariableSequentiell8 SéquentielsПоследовательный448(independent)(einzeln) 2 (indépendantes)(независимые)Nebulisation · Nébulisation · Zerstäuber · РаспылениеSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняAromatherapy · AromathérapieAromatherapie · ApoматеpaпияACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ®Audio system · Audio systemAudio-System · Аудио-системаDisplay touch screen · Écran Touch ScreenDisplay touch screen · Сенсорный дисплейCromodream ®Hand-held shower · Douchette manuelleUmstellknopf Handbrause · Душевая лейкаToiletry holder · Porte-objetsGegenstandshalter · Ящик для вещейRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаSeat · Siège · Sitz · Сиденье(removable)(abnehmbar)2 (amovibles)(съемные)Duckboard · Caillebotis · Fußablage · TpaпикTYPE OF INSTALLATION · TYPE D’INSTALLATION · INSTALLATIONSART · ТиП УсТановКиCorner installationInstallation d’angleEckinstallierungУгловая установкаWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙ9448-273A Sx9448-272A Dx 17.6809448-27319 Sx9448-27219 Dx 18.044Inset installationInstallation en nicheNischeninstallierungУстановка в нише*WHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙ9448-275A Sx9448-274A Dx 17.9409448-27519 Sx9448-27419 Dx 18.304Back to wall installationInstallation muraleWandinstallationУстановка у стеныWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙ9448-276A 17.6809448-27619 18.044* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром78

120x80x224 H cmSx - DxCorner or inset install.Install. d’angle ou ennicheEck- oderNischeninstallierungУстановка в углу илив нишеMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБиныDesign Mario FerrariniFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииLeft hand version viewVue de la version gaucheAbb. LinksausführungВид модели в левостороннем исполненииFRAME120Jets · Jets · Düsen · ФорсункиCervical hydromassage · Hydromassage cervicalZervikalmassage · Гидромассаж шейных позвонковLumbar hydromassage · Hydromassage lombaireWhirlpool-Lendenmassage · Гидромассаж области поясницыShiatsu hydromassage · Hydromassage ShiatsuWhirlpool-Shiatsumassage · Гидромассаж ShiatsuCascade shower (1) · Douche cascade (1)Kaskadendusche (1) · Каскадный душ (1)Cold cascade shower (2) · Douche froide cascade (2)kalte Kaskadendusche (2) · Холодный водопадный душ (2)Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяTB TT TOPVariableSéquentiels4 4 44 4 48 88 SequentiellПоследовательныйNebulisation · Nébulisation · Zerstäuber · РаспылениеSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняAromatherapy · AromathérapieAromatherapie · ApoматеpaпияACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ®Audio system (Radio + MP3) · Audio system (Radio + MP3)Audio-System (Radio + MP3) · Аудио-система (радиоприемник + МР3)Display touch screen · Écran Touch ScreenDisplay touch screen · Сенсорный дисплейCromodream ®Hand-held shower + Riser rail · Douchette manuelle + Rampede douche · Umstellknopf Handbrause + BrausestangeРучной душ и штанга для регулировки высотыToiletry holder · Porte-objetsGegenstandshalter · Ящик для вещейRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаTBSeat · SiègeSitz · СиденьеDuckboardCaillebotisFußablageTpaпикWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙ6505-301A Optional (removable) 606 Optionnel (amovible)6505-30119 Optional (abnehmbarem) 726 Дополнительно (съемное)6505-300A 376 Optional · Optionnel6505-30019 Optional · Дополнительно 449(built in · intégréintegriert · встроенное)Optional · OptionnelOptional · ДополнительноTYPE OF INSTALLATION · TYPE D’INSTALLATION · INSTALLATIONSART · ТиП УсТановКи(built in · intégréintegriert · встроенное)Optional · OptionnelOptional · ДополнительноCorner installationInstallation d’angleEckinstallierungУгловая установка *Inset installationInstallation en nicheNischeninstallierungУстановка в нишеWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙTB TT TOP9448-252A 9448-254A 9448-256A 9.168 12.042 13.9829448-25219 9448-25419 9448-25619 9.523 12.373 14.3259448-253A 9448-255A 9448-257A 9.405 12.280 14.2199448-25319 9448-25519 9448-25719 9.760 12.610 14.562* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром79

100x75x224 H cmSx - DxCorner or inset install.Install. d’angle ou ennicheEck- oderNischeninstallierungУстановка в углу илив нишеMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины75224Design Mario FerrariniFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииLeft hand version view100Vue de la version gaucheAbb. LinksausführungВид модели в левостороннем исполненииFRAME100Jets · Jets · Düsen · ФорсункиCervical hydromassage · Hydromassage cervicalZervikalmassage · Гидромассаж шейных позвонковLumbar hydromassage · Hydromassage lombaireWhirlpool-Lendenmassage · Гидромассаж области поясницыShiatsu hydromassage · Hydromassage ShiatsuWhirlpool-Shiatsumassage · Гидромассаж ShiatsuCascade shower (1) · Douche cascade (1)Kaskadendusche (1) · Каскадный душ (1)Cold cascade shower (2) · Douche froide cascade (2)kalte Kaskadendusche (2) · Холодный водопадный душ (2)Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяTB TT TOPVariableSéquentiels4 4 44 4 48 88 SequentiellПоследовательныйNebulisation · Nébulisation · Zerstäuber · РаспылениеSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняAromatherapy · AromathérapieAromatherapie · ApoматеpaпияACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ®Audio system (Radio + MP3) · Audio system (Radio + MP3)Audio-System (Radio + MP3) · Аудио-система (радиоприемник + МР3)Display touch screen · Écran Touch ScreenDisplay touch screen · Сенсорный дисплейCromodream ®Hand-held shower + Riser rail · Douchette manuelle + Rampede douche · Umstellknopf Handbrause + BrausestangeРучной душ и штанга для регулировки высотыToiletry holder · Porte-objetsGegenstandshalter · Ящик для вещейRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаTBSeat · SiègeSitz · СиденьеDuckboardCaillebotisFußablageTpaпикWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙ6505-301A Optional (removable) 606 Optionnel (amovible)6505-30119 Optional (abnehmbarem) 726 Дополнительно (съемное)6505-299A 343 Optional · Optionnel6505-29919 Optional · Дополнительно 409(built in · intégréintegriert · встроенное)Optional · OptionnelOptional · ДополнительноTYPE OF INSTALLATION · TYPE D’INSTALLATION · INSTALLATIONSART · ТиП УсТановКи(built in · intégréintegriert · встроенное)Optional · OptionnelOptional · ДополнительноCorner installationInstallation d’angleEckinstallierungУгловая установка *Inset installationInstallation en nicheNischeninstallierungУстановка в нишеWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙWHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙBLACK · NOIRSCHWARZ · ЧЕРНЫЙTB TT TOP9448-258A 9448-260A 9448-262A 8.811 11.568 13.5209448-25819 9448-26019 9448-26219 9.049 11.898 13.8509448-259A 9448-261A 9448-263A 9.049 11.806 13.7589448-25919 9448-26119 9448-26319 9.285 12.136 14.087* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром80

120 x 100225 H cmSx - DxMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБиныDesign PininfarinaFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииLeft hand version viewVue de la version gaucheAbb. LinksausführungВид модели в левостороннем исполненииOMEGAJets · Jets · Düsen · Форсунки 4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяSkin TouchCascade shower · Douche cascade · Kaskadendusche · Каскадный душSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняAromatherapy · AromathérapieAromatherapie · ApoматеpaпияACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ®Interior lighting · Éclairage intérieurInterne Beleuchtung · Внутреннее освещениеDisplay · Afficheur · Display · ДисплейHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаSeat (Teak finish) · Assise (finition Teck)Sitzfläche (Teak-Verkleidung) · Сиденье (отделка из тика)Roof (tempered glass) · Toit (verre trempé) · Kuppeldach(gehärtetes Sicherheitsglas) · Крыша (закалённое стекло)TAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ*BLACK Transparent glassNOIR Verres transparentsSCHWARZ Transparentes SicherheitsglasчерныЙ Прозрачные стёкла9547-10819 Sx9547-12219 Dx * **WHITE Obscure glass panelsBLANC Verre foncésWEISS Verdunkeltes SicherheitsglasБеЛыЙ Тонированные стекла9547-109A Sx9547-123A Dx * ** Taps finishes: Chrome Finitions robinetterie: Chrome Armaturenausstattungen: Verchromt Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромFor prices please contact the salesFür die Preise bitte unser Geschäft Цену можно узнать, обратившись в* *Pour le prix, s’adresser à notre siège.offices.kontaktieren.отдел продаж.81

140 x 86/100222 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBack to wall installationInstallation muraleWandinstallationУстановка у стеныMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины140157868221Design Carlo UrbinatiSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииMYNIMA 140 WALL100Adjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8 8Aqua Feeling - Raindrop shower headAqua Feeling - Jet en pluie · Aqua Feeling - eckige RieselbrauseAqua Feeling - Верхний душ с эффектом дождяEnerjet - shower heads (3 jets) · Enerjet - 3 jetsEnerjet - Duschbrausen (3 Strahlen)Enerjet - Душевые форсунки Enerjet (3 режима)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеShower column · Colonnes de doucheDuschpaneele · Душевая стойкаCrystal Clear by Jacuzzi ®Handheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеTBRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаContainer for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc”Entkalkungssystem DampfbadСиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯTB6510-2065 Optional · Optionnel Optional · Optionnel 992 Optional · Дополнительно Optional · ДополнительноTT*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBTTSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9547-139A 9547-138A 9547-137A 8.912 9.880 11.7539547-141A 9547-140A 9547-136A 10.159 11.128 12.999* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.Column: Grey Colonne: Gris Säule: Grau Колонна: Серая82

140 x 86/100222 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины14015786221Design Carlo UrbinatiFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииRight hand version viewVue de la version droiteAbb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииMYNIMA 140Adjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8 8Aqua Feeling - Raindrop shower headAqua Feeling - Jet en pluie · Aqua Feeling - eckige RieselbrauseAqua Feeling - Верхний душ с эффектом дождяEnerjet - shower heads (3 jets) · Enerjet - 3 jetsEnerjet - Duschbrausen (3 Strahlen)Enerjet - Душевые форсунки Enerjet (3 режима)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеShower column · Colonnes de doucheDuschpaneele · Душевая стойкаTBTT8100Crystal Clear by Jacuzzi ®Handheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеTBRoof · Toit · Kuppeldach · Крыша6510-2059 Sx6510-2060 Dx 992Container for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc”Entkalkungssystem DampfbadСиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBTT9547-127A Sx 9547-126A Sx 9547-125A Sx9547-133A Dx 9547-132A Dx 9547-131A Dx 8.600 9.569 11.4429547-129A Sx 9547-128A Sx 9547-124A Sx9547-135A Dx 9547-134A Dx 9547-130A Dx 9.847 10.816 12.688* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.Column: Grey Colonne: Gris Säule: Grau Колонна: Серая83

120 x 75/85222 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины12042.58575222Design Carlo UrbinatiFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииRight hand version viewVue de la version droite25Abb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииMYNIMA 1208Adjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8 8Aqua Feeling - Raindrop shower headAqua Feeling - Jet en pluie · Aqua Feeling - eckige RieselbrauseAqua Feeling - Верхний душ с эффектом дождяEnerjet - shower heads (3 jets) · Enerjet - 3 jetsEnerjet - Duschbrausen (3 Strahlen)Enerjet - Душевые форсунки Enerjet (3 режима)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеShower column · Colonnes de doucheDuschpaneele · Душевая стойкаCrystal Clear by Jacuzzi ®Handheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеTBRoof · Toit · Kuppeldach · Крыша6510-2048 Sx6510-2049 Dx 888Container for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc”Entkalkungssystem DampfbadСиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯTBOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTT*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBTT9447-991A Sx 9447-989A Sx 9447-983A Sx9447-992A Dx 9447-990A Dx 9447-984A Dx 8.038 9.008 10.8809447-995A Sx 9447-993A Sx 9447-981A Sx9447-996A Dx 9447-994A Dx 9447-982A Dx 9.285 10.255 12.126* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.Column: Grey Colonne: Gris Säule: Grau Колонна: Серая84

90/100 x 90/100222 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины100904522210090Design Carlo UrbinatiFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииRight hand version viewVue de la version droite25Abb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииMYNIMA 908Adjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8 8Aqua Feeling - Raindrop shower headAqua Feeling - Jet en pluie · Aqua Feeling - eckige RieselbrauseAqua Feeling - Верхний душ с эффектом дождяEnerjet - shower heads (3 jets) · Enerjet - 3 jetsEnerjet - Duschbrausen (3 Strahlen)Enerjet - Душевые форсунки Enerjet (3 режима)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеShower column · Colonnes de doucheDuschpaneele · Душевая стойкаCrystal Clear by Jacuzzi ®Handheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеTBRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаContainer for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc”Entkalkungssystem DampfbadСиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯTB6510-2047 Optional · Optionnel Optional · Optionnel 861 Optional · Дополнительно Optional · ДополнительноTT*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBTT9447-973A Sx 9447-969A Sx 9447-957A Sx9447-974A Dx 9447-970A Dx 9447-958A Dx 7.762 8.730 10.6039447-979A Sx 9447-977A Sx 9447-953A Sx9447-980A Dx 9447-978A Dx 9447-954A Dx 9.008 9.977 11.849* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.Column: Grey Colonne: Gris Säule: Grau Колонна: Серая85

80/100 x 80/100222 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины100100804580222Design Carlo UrbinatiFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияMYNIMA 80 SPHERE258Adjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8 8Aqua Feeling - Raindrop shower headAqua Feeling - Jet en pluie · Aqua Feeling - eckige RieselbrauseAqua Feeling - Верхний душ с эффектом дождяEnerjet - shower heads (3 jets) · Enerjet - 3 jetsEnerjet - Duschbrausen (3 Strahlen)Enerjet - Душевые форсунки Enerjet (3 режима)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеShower column · Colonnes de doucheDuschpaneele · Душевая стойкаCrystal Clear by Jacuzzi ®Handheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеTBRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаContainer for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc”Entkalkungssystem DampfbadСиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияTB6510-2050 Optional · Optionnel Optional · Optionnel 861 Optional · Дополнительно Optional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯTT*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9447-966A 9447-965A 9447-962A 7.455 8.386 10.1719447-986A 9447-985A 9447-961A 8.648 9.577 11.377TT* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.Column: Grey Colonne: Gris Säule: Grau Колонна: Серая86

75/85 x 120/126214/227 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины126120214 (ST2)227 (ELT3-4-18)Synthesis DesignFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииLeft hand version viewVue de la version gaucheAbb. LinksausführungВид модели в левостороннем исполненииFLEXA THEMA 120857524Jets · Jets · Düsen · ФорсункиFixedSimultanésFixedJets · Jets · Düsen · ФорсункиSimultanésLumbar hydromassage · Hydromassage lombaireWhirlpool-Lendenmassage · Гидромассаж области поясницыCalf hydromassage · Hydromassage membres inférieurs (mollets)Wassermassage Unterglieder (Waden) · Гидромассаж нижнихконечностей (икроножные мышцы)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняShoulder cascade shower · Douche cascade épaules · WasserfalleinlaufSchulterbereich · Каскадный душ для массажа лопаточной областиShower head · Pomme de douche fixeKopfbrause · Встроенная душевая головкаScottish shower · Douche écossaiseKaltwasserdusche · Контрастный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ®Radio · Radio · Radio · РадиосистемаCromodream ®ST2 ELT3 ELT4 ELT228 GleichzeitigОдновременный4 GleichzeitigОдновременный6510-2037 SxST2Optional · Optionnel6510-2038 DxRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаOptional · Дополнительно 287Handheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыTest jet, mixed water · Test de température de l’eau · Fußdüse zum Prüfender Wassertemperatur · Форсунка тестирования смешанной водыContainer for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc” · EntkalkungssystemDampfbad · Сиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиClock · Horologe · Uhr · ЧaсыAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияVariableSéquentielsFixedSimultanésSequentiellПоследовательный4 GleichzeitigОдновременныйVariableSéquentielsVariableSéquentielsSequentiellПоследовательный8 SequentiellПоследовательныйVariableSéquentielsVariableSéquentielsSequentiellПоследовательный8 SequentiellПоследовательныйTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМST2 ELT3 ELT4 ELT229447-607A Sx 9447-764A Sx 9447-780A Sx9447-609A Dx 9447-766A Dx 9447-782A Dx 5.176 8.530 9.3839447-752A Sx 9447-768A Sx 9447-784A Sx 9547-250A Sx9447-754A Dx 9447-770A Dx 9447-786A Dx 9547-252A Dx 5.390 8.741 9.599 10.892This item is available only in white(acrylic walls and glass panels frame).Disponible seulement en blanc (paroisacryliques et châssis métallique).Nur in weiß verfügbar (Wand inSanitärakryl und Glasscheibenrahmen).Поставляется только бе ло го цве та (стен кииз ме та к ри ла и рамы стеклянных створок).87

90 x 90214/227 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины90103214227Synthesis DesignFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияFLEXA THEMA ROUND12624Jets · Jets · Düsen · ФорсункиFixedSimultanésFixedJets · Jets · Düsen · ФорсункиSimultanésLumbar hydromassage · Hydromassage lombaireWhirlpool-Lendenmassage · Гидромассаж области поясницыCalf hydromassage · Hydromassage membres inférieurs (mollets)Wassermassage Unterglieder (Waden) · Гидромассаж нижнихконечностей (икроножные мышцы)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняShoulder cascade shower · Douche cascade épaules · WasserfalleinlaufSchulterbereich · Каскадный душ для массажа лопаточной областиShower head · Pomme de douche fixeKopfbrause · Встроенная душевая головкаScottish shower · Douche écossaiseKaltwasserdusche · Контрастный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ®Radio · Radio · Radio · РадиосистемаCromodream ®ST2Roof · Toit · Kuppeldach · КрышаHandheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыTest jet, mixed water · Test de température de l’eau · Fußdüse zum Prüfender Wassertemperatur · Форсунка тестирования смешанной водыContainer for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc” · EntkalkungssystemDampfbad · Сиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиClock · Horologe · Uhr · ЧaсыAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияST2 ELT3 ELT4 ELT228 GleichzeitigОдновременный4 GleichzeitigОдновременный6510-2033 Optional · Optionnel 287 Optional · ДополнительноVariableSéquentielsFixedSimultanésSequentiellПоследовательный4 GleichzeitigОдновременныйVariableSéquentielsVariableSéquentielsSequentiellПоследовательный8 SequentiellПоследовательныйVariableSéquentielsVariableSéquentielsSequentiellПоследовательный8 SequentiellПоследовательныйTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМST2 ELT3 ELT4 ELT22Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9447-929A 9447-937A 9447-945A 4.609 8.046 8.9259447-931A 9447-939A 9447-947A 9547-254A 4.831 8.267 9.145 10.507This item is available only in white(acrylic walls and glass panels frame).Disponible seulement en blanc (paroisacryliques et châssis métallique).Nur in weiß verfügbar (Wand inSanitärakryl und Glasscheibenrahmen).Поставляется только бе ло го цве та (стен кииз ме та к ри ла и рамы стеклянных створок).89

90 x 90214/227 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины9790127214227Synthesis DesignFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияFLEXA THEMA SQUARE12624Jets · Jets · Düsen · ФорсункиFixedSimultanésFixedJets · Jets · Düsen · ФорсункиSimultanésLumbar hydromassage · Hydromassage lombaireWhirlpool-Lendenmassage · Гидромассаж области поясницыCalf hydromassage · Hydromassage membres inférieurs (mollets)Wassermassage Unterglieder (Waden) · Гидромассаж нижнихконечностей (икроножные мышцы)Steam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняShoulder cascade shower · Douche cascade épaules · WasserfalleinlaufSchulterbereich · Каскадный душ для массажа лопаточной областиShower head · Pomme de douche fixeKopfbrause · Встроенная душевая головкаScottish shower · Douche écossaiseKaltwasserdusche · Контрастный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ®Radio · Radio · Radio · РадиосистемаCromodream ®ST2Roof · Toit · Kuppeldach · КрышаHandheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle(3 fonctions) + rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) +Brausestange · Ручной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыTest jet, mixed water · Test de température de l’eau · Fußdüse zum Prüfender Wassertemperatur · Форсунка тестирования смешанной водыContainer for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc” · EntkalkungssystemDampfbad · Сиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиClock · Horologe · Uhr · ЧaсыAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияST2 ELT3 ELT4 ELT228 GleichzeitigОдновременный4 GleichzeitigОдновременный6510-2032 Optional · Optionnel 287 Optional · ДополнительноVariableSéquentielsFixedSimultanésSequentiellПоследовательный4 GleichzeitigОдновременныйVariableSéquentielsVariableSéquentielsSequentiellПоследовательный8 SequentiellПоследовательныйVariableSéquentielsVariableSéquentielsSequentiellПоследовательный8 SequentiellПоследовательныйTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМST2 ELT3 ELT4 ELT22Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9447-828A 9447-844A 9447-908A 4.831 8.267 9.1459447-832A 9447-848A 9447-860A 9547-256A 5.047 8.486 9.363 10.727This item is available only in white(acrylic walls and glass panels frame).Disponible seulement en blanc (paroisacryliques et châssis métallique).Nur in weiß verfügbar (Wand inSanitärakryl und Glasscheibenrahmen).Поставляется только бе ло го цве та (стен кииз ме та к ри ла и рамы стеклянных створок).90

90 x 90220/232 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины1089090132220232Synthesis DesignSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияFLEXA TOWERØ 100FUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · ФорсункиJets · Jets · Düsen · ФорсункиVariableSéquentielsVariableSéquentielsELT8SequentiellПоследовательный8 SequentiellПоследовательныйCervical cascade shower · Douche cascade cervicaleWasserfalleinlauf Zervikalbereich · Каскадный душ для массажа области шеиSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняPower Fall cascade · Douche cascade Power FallKaskadendusche Power Fall · Каскадный душ Power FallShoulder cascade shower · Douche cascade épaulesWasserfalleinlauf Schulterbereich · Каскадный душ для массажа лопаточной областиShower head · Pomme de douche fixeKopfbrause · Встроенная душевая головкаScottish shower · Douche écossaiseKaltwasserdusche · Контрастный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеRadio · Radio · Radio · РадиосистемаRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаHandheld shower (3 functions) + sliding rod · Douchette manuelle (3 fonctions) +rampe de douche · Handbrause (3 Funktionen) + BrausestangeРучной душ (с 3 функциями) + штанга для регулировки высотыTest jet, mixed water · Test de température de l’eauFußdüse zum Prüfen der Wassertemperatur · Форсунка тестирования смешанной водыContainer for aromatic essence · Récipient des huiles essentiellesDosiersystem für Duftessenzen · Емкость для ароматических эссенцийDescaling cycle · Installation de nettoyage calcaire “turc”Entkalkungssystem Dampfbad · Сиcтема очиcтки пaрогенеpатоpа от накипиClock · Horologe · Uhr · ЧaсыAlarm · Alarm · Alarm · Авapийнaя cигнaлизaцияTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМELT8Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9447-131A 10.6289447-141A 11.075This item is available only in white(acrylic walls and glass panels frame).Disponible seulement en blanc (paroisacryliques et châssis métallique).Nur in weiß verfügbar (Wand inSanitärakryl und Glasscheibenrahmen).Поставляется только бе ло го цве та (стен кииз ме та к ри ла и рамы стеклянных створок).91

100 x 75TB 222 HTT 226 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины100222 TB226 TTDesign JacuzziFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииRight hand version viewVue de la version droiteAbb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииPLAY 100758Adjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяCascade shower · Douche cascadeKaskadendusche · Каскадный душSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаTBRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаTBSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеDuckboard · SocleFußbrett · Трапик6510-2066 Sx6510-2067 Dx 444TBOptional · OptionnelOptional · Дополнительно6505-256A Optional · Optionnel 451Optional · Дополнительно6505-257A Optional · Optionnel 433Optional · ДополнительноTTOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBTT9547-177** Sx 9547-175** Sx9547-178** Dx 9547-176** Dx 5.156 6.7929547-205** Sx 9547-203** Sx9547-206** Dx 9547-204** Dx 6.390 8.027*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стене9547-191** Sx 9547-189** Sx9547-192** Dx 9547-190** Dx 5.323 6.9589547-219** Sx 9547-217** Sx9547-220** Dx 9547-218** Dx 6.558 8.194* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромColumn finishesA: White 79: Painted aluminiumFinitions colonneA: Blanc 79: Aluminium laquéDuschsäulenverkleidungA: Weiß 79: Lackiertes Aluminiumотделка панелиA: Белый 79: Окрашенный алюминийThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.93

90 x 70TB 222 HTT 226 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБины90222 TB226 TTDesign JacuzziFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииRight hand version viewVue de la version droiteAbb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииPLAY 90708Adjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяCascade shower · Douche cascadeKaskadendusche · Каскадный душSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаTBRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаTBSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеDuckboard · SocleFußbrett · Трапик6510-2068 Sx6510-2069 Dx 395TBOptional · OptionnelOptional · Дополнительно6505-256A Optional · Optionnel 451Optional · Дополнительно6505-258A Optional · Optionnel 408Optional · ДополнительноTTOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBTT9547-181** Sx 9547-179** Sx9547-182** Dx 9547-180** Dx 4.928 6.6079547-209** Sx 9547-207** Sx9547-210** Dx 9547-208** Dx 6.051 7.730*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стене9547-195** Sx 9547-193** Sx9547-196** Dx 9547-194** Dx 5.094 6.7759547-223** Sx 9547-221** Sx9547-224** Dx 9547-222** Dx 6.218 7.899* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромColumn finishesA: White 79: Painted aluminiumFinitions colonneA: Blanc 79: Aluminium laquéDuschsäulenverkleidungA: Weiß 79: Lackiertes Aluminiumотделка панелиA: Белый 79: Окрашенный алюминийThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.94

70/90 x 70/90TB 222 HTT 226 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаDesign JacuzziFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииMULTIFUNCTION SHOWER CUBICLES · CABINE DE DOUCHE MULTIFONCTIONSMEHRZWECK-DUSCHKABINEмногоФУнКЦионаЛЬныедУШевые КаБиныSingle version · Version uniqueEinzige Version · Единственная версияPLAY SPHEREAdjustable · Orientables · Regelbare · Шарнирные 8 8Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяCascade shower · Douche cascadeKaskadendusche · Каскадный душSteam bath · Bain turc · Dampfbad · Турецкая баняACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаTBRoof · Toit · Kuppeldach · КрышаTBSeat · Assise · Sitzfläche · СиденьеDuckboard · SocleFußbrett · ТрапикTB6510-2070 Optional · Optionnel 421Optional · Дополнительно6505-256A Optional · Optionnel 451Optional · Дополнительно6505-259A Optional · Optionnel 444Optional · ДополнительноTTOptional · OptionnelOptional · ДополнительноTAPS AND FAUCET/FILLER · SYSTEME DE VIDAGE-REMPLISSAGE · WANNENFÜLLSYSTEM · сисТема наПоЛнениЯ909070708222 TB226 TT*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стенеTBTTSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9547-184** 9547-183** 5.310 6.8669547-212** 9547-211** 6.433 8.113*Without glass panels against the wall · Sans verres murauxOhne wandseitiges Sicherheitsglas · Без стекол на стенеWith glass panels against the wall · Avec verres murauxMit wandseitiges Sicherheitsglas · Со стеклами на стене9547-198** 9547-197** 5.477 7.1579547-226** 9547-225** 6.601 8.280* Taps finishes: Chrome * Finitions robinetterie: Chrome * Armaturenausstattungen: Verchromt * Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромColumn finishesA: White 79: Painted aluminiumFinitions colonneA: Blanc 79: Aluminium laquéDuschsäulenverkleidungA: Weiß 79: Lackiertes Aluminiumотделка панелиA: Белый 79: Окрашенный алюминийThe shower tray is availablein white only.Le receveur n’existe qu’encoloris blanc.Die Duschtasse ist nurin weiß verfügbar.Душевой поддон может быть толькобелого цвета.95

90 x 7090 x 90100 x 80120 x 80120 x 90140 x 90160 x 903,5 H cmSHOWER TRAYS · BACS À DOUCHE · DUSCHTASSE · дУШевые ПоддоныDesign Marco PivaMOOVE909070-80-9070-80-909090907080-90907080-9070-80-9070-80-9090909090-100-120-140-160 90-100-120-140-1609090120-140 90120-140 90 90-100-120-140-160 90-100-120-140-160909090x90GLOSS WHITE · BLANC BRILLANTGLÄNZEND WEISS · БеЛыЙ гЛЯнЦевыЙ6515-355A6515-354A90x70SATIN WHITE · BLANC SATINÉWEISS SATINIERT · БеЛыЙ саТинированныЙ6515-355156515-3541590x9090x70 588 531 646 584100x806515-357A6515-35715100x80 588 646120x806515-358A6515-35815120x80 701 772120x906515-359A6515-35915120x90 768 844140x906515-360A6515-36015140x90 881 968160x906515-361A6515-36115160x90 991 1.090SHOWER TRAY / ENCLOSURE COMBINATIONSASSOCIATIONS BACS À DOUCHE / PAROIS VITREESKOMBINIERUNG DUSCHTASSE / SICHERHEITSGLASWANDсочеТание дУШевыХ Поддонов и сТеКоЛMoove shower traysBacs à douche MooveDuschtasse Mooveдушевые поддоны Moove90x7090x90100x80120x80120x90140x90160x90Start! shower enclosuresFermetures Start!Start! - VerschlussЗакрывающие панели Start!100x80 120x80 120x90 140x90 160x90doubleAcrylic shower trays with waste andstainless steel coverReceveurs en acrylique dotés de bondede vidage avec couvercle en inox.Duschtasse in Sanitärakryl einschl.Ablaufgarnitur mit Inox-Verschluss.Акриловые душевые поддоны со сливоми нержавеющей крышкой.98

120 x 70140 x 703,5/9 H cmSHOWER TRAYS · BACS À DOUCHE · DUSCHTASSE · дУШевые ПоддоныDesign Carlo Urbinati *START!70120120140140140140807080707090709090709070The shower tray is available in acrylic onlyLe receveur n’existe qu’en acryliqueDie Duschtasse ist nur in Akryl erhältlichДушевой поддон может быть только из акрилаACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование120x70140x70Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияH. 35 6535-171A 6535-172AH. 90 6535-094A 6535-095A 622 792Duckboard · Socle · Fußbrett · ТрапикOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · Дополнительно6505-243A 6505-244A 530 613SHOWER TRAY / ENCLOSURE COMBINATIONSASSOCIATIONS BACS À DOUCHE / PAROIS VITREESKOMBINIERUNG DUSCHTASSE / SICHERHEITSGLASWANDсочеТание дУШевыХ Поддонов и сТеКоЛStart! shower traysBacs à douche Start!Duschtasse Start!душевые поддоны Start!Start! shower enclosuresFermetures Start!Start! - VerschlussЗакрывающие панели Start!120x70/80 140x70/90 140x70/90 Wi120x70/80140x70/90* In the photo: shower tray (35 mm) * Photo: bac à douche (35 mm) * Auf dem Foto: Duschtasse (35 mm) * На фото: душевой поддон (35 мм)99

120 x 90140 x 90160 x 903,5/9 H cmSHOWER TRAYS · BACS À DOUCHE · DUSCHTASSE · дУШевые ПоддоныDesign Carlo Urbinati *START!90120120120140140140140140140160160160909090909090909090909090205201205201The shower tray is available in acrylic onlyLe receveur n’existe qu’en acryliqueDie Duschtasse ist nur in Akryl erhältlichДушевой поддон может быть только из акрилаACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование120x90 140x90 160x90Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияH. 35 6535-175A 6535-176A 6535-177AH. 90 6535-098A 6535-099A 6535-170A 738 850 962Duckboard · Socle · Fußbrett · ТрапикOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · ДополнительноOptional · OptionnelOptional · Дополнительно6505-247A 6505-248A 6505-249A 486 555 618SHOWER TRAY / ENCLOSURE COMBINATIONSASSOCIATIONS BACS À DOUCHE / PAROIS VITREESKOMBINIERUNG DUSCHTASSE / SICHERHEITSGLASWANDсочеТание дУШевыХ Поддонов и сТеКоЛStart! shower traysBacs à douche Start!Duschtasse Start!душевые поддоны Start!Start! shower enclosuresFermetures Start!Start! - VerschlussЗакрывающие панели Start!120x90 140x90 140x90Wi160x90Wi160x90double120x90140x90160x90* In the photo: shower tray (90 mm) * Photo: bac à douche (90 mm) * Auf dem Foto: Duschtasse (90 mm) * На фото: душевой поддон (90 мм)101

9090909090 x 903,5/9 H cmSHOWER TRAYS · BACS À DOUCHE · DUSCHTASSE · дУШевые Поддоны205201Design Carlo Urbinati*3.5START!90 Round205201The shower tray is available in acrylic onlyLe receveur n’existe qu’en acryliqueDie Duschtasse ist nur in Akryl erhältlichДушевой поддон может быть только из акрилаACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдование90 RoundSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияH. 35 6535-178AH. 90 6535-179A 5583.5Duckboard · Socle · Fußbrett · ТрапикOptional · Optionnel · Optional · Дополнительно6505-276A 443SHOWER TRAY / ENCLOSURE COMBINATIONSASSOCIATIONS BACS À DOUCHE / PAROIS VITREESKOMBINIERUNG DUSCHTASSE / SICHERHEITSGLASWANDсочеТание дУШевыХ Поддонов и сТеКоЛStart! shower traysBacs à douche Start!Duschtasse Start!душевые поддоны Start!90x90 roundStart! shower enclosuresFermetures Start!Start! - VerschlussЗакрывающие панели Start!90x90 round* In the photo: shower tray (90 mm) * Photo: bac à douche (90 mm) * Auf dem Foto: Duschtasse (90 mm) * На фото: душевой поддон (90 мм)102

120 x 70140 x 70205 + 3,5/9 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаSHOWER ENCLOSURES AND SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE ETCOLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN UND DUSCHPANEEL · ЗаКрываюЩиеПанеЛи дУШевыХ КаБин и оБорУдованные дУШевые ПанеЛи80701207090140140205201Design Carlo Urbinati *Left hand version viewVue de la version gaucheAbb. Linksausführung · Вид моделив левостороннем исполненииSTART!70SHOWER ENCLOSURES + SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE + COLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN + DUSCHWÄNDE + DUSCHSÄULE · дУШевые ограждениЯ + дУШевые ПанеЛиFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииcm30Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяCascade shower · Douche cascadeKaskadendusche · Каскадный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ® on both sides · Crystal Clear by Jacuzzi ® de chaque côtéCrystal Clear by Jacuzzi ® auf beiden Seiten · Crystal Clear by Jacuzzi ® с двух сторонHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейка9070120x70 140x70 140x70 Walk in3.5Painted aluminium columnColonne en aluminium laquéSäule aus lackiertem AluminiumКолонна из окрашенного алюминия**9447-11700 Sx 9447-11720 Sx 9447-11740 Sx9447-11710 Dx 9447-11730 Dx 9447-11750 Dx 4.509 4.639 3.9249447-12300 Sx 9447-12320 Sx 9447-12340 Sx9447-12310 Dx 9447-12330 Dx 9447-12350 Dx 4.656 4.789 4.073ENCLOSURE / SHOWER TRAY COMBINATIONSASSOCIATIONS PAROIS VITREES / BACS À DOUCHEKOMBINIERUNG SICHERHEITSGLASWAND / DUSCHTASSEсочеТание сТеКоЛ и дУШевыХ ПоддоновGlass panelsParois vitreesEchtglas-dusch-abtrennungenстеклаStart! shower traysBacs à douche Start!Duschtasse Start!душевые поддоны Start!Moove shower traysBacs à douche MooveDuschtasse Mooveдушевые поддоны Moove120x70/80140x70/90140x70/90 Wi120x70/80 140x70/90 120x70/80 140x70/90**In the photo: 140 x 70 - Shower enclosure+ shower panel + shower tray (35 mm).Photo: 140 x 70 - Fermeture de douche+ colonne + bac à douche (35 mm).Auf dem Foto: 140 x 70 - Duschtüre+ Duschwand + Duschtasse (35 mm).На фото: 140 x 70 - Душевоеограждение + панель + поддон (35 мм).Taps finishes: Chrome Finitions robinetterie: Chrome Armaturenausstattungen: Verchromt Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромThe Start! walk-in enclosures cannot befitted on Moove shower trays.Les parois vitrees Start! walk in nepeuvent pas être montées sur les bacsà douche Moove.Die Sicherheitsglaswände “Start! walkin” können nicht auf die DuschtassenMoove montiert werden.Стекла Start! walk in не могутустанавливаться на поддоны Moove.103

100 x 80120 x 80205 + 3,5/9 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаDesign Carlo Urbinati *SHOWER ENCLOSURES AND SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE ETCOLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN UND DUSCHPANEELЗаКрываюЩие ПанеЛи дУШевыХ КаБин иоБорУдованные дУШевые ПанеЛиRight hand version viewVue de la version droiteAbb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииSTART!80SHOWER ENCLOSURES + SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE + COLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN + DUSCHWÄNDE + DUSCHSÄULE · дУШевые ограждениЯ + дУШевые ПанеЛиFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииcm30Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяCascade shower · Douche cascadeKaskadendusche · Каскадный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ® on both sides · Crystal Clear by Jacuzzi ® de chaque côtéCrystal Clear by Jacuzzi ® auf beiden Seiten · Crystal Clear by Jacuzzi ® с двух сторонHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейка100x80120x80Painted aluminium columnColonne en aluminium laquéSäule aus lackiertem AluminiumКолонна из окрашенного алюминия**9447-11760 Sx 9447-11780 Sx9447-11770 Dx 9447-11790 Dx 4.479 4.5099447-12360 Sx 9447-12380 Sx9447-12370 Dx 9447-12390 Dx 4.629 4.656ENCLOSURE / SHOWER TRAY COMBINATIONSASSOCIATIONS PAROIS VITREES / BACS À DOUCHEKOMBINIERUNG SICHERHEITSGLASWAND / DUSCHTASSEсочеТание сТеКоЛ и дУШевыХ ПоддоновGlass panelsParois vitreesEchtglas-dusch-abtrennungenстеклаStart! shower traysBacs à douche Start!Duschtasse Start!душевые поддоны Start!Moove shower traysBacs à douche MooveDuschtasse Mooveдушевые поддоны Moove100x80120x80100x80 120x80 100x80 120x80**In the photo: 100 x 80 - Shower enclosure+ shower panel + shower tray (35 mm).Photo: 100 x 80 - Fermeture de douche+ colonne + bac à douche (35 mm).Auf dem Foto: 100 x 80 - Duschtüre+ Duschwand + Duschtasse (35 mm).На фото: 100 x 80 - Душевоеограждение + панель + поддон (35 мм).Taps finishes: Chrome Finitions robinetterie: Chrome Armaturenausstattungen: Verchromt Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром104

120 x 90140 x 90160 x 90205 + 3,5/9 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаDesign Carlo Urbinati *SHOWER ENCLOSURES AND SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE ETCOLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN UND DUSCHPANEELЗаКрываюЩие ПанеЛи дУШевыХ КаБин иоБорУдованные дУШевые ПанеЛиRight hand version viewVue de la version droite · Abb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииSTART!90SHOWER ENCLOSURES + SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE + COLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN + DUSCHWÄNDE + DUSCHSÄULE · дУШевые ограждениЯ + дУШевые ПанеЛиFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииcm30Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяCascade shower · Douche cascadeKaskadendusche · Каскадный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ® on both sides · Crystal Clear by Jacuzzi ® de chaque côtéCrystal Clear by Jacuzzi ® auf beiden Seiten · Crystal Clear by Jacuzzi ® с двух сторонHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейка90120 - 14090140 - 160120x90 140x90 140x90 Walk in 160x90 Walk in2052019Painted aluminium columnColonne en aluminium laquéSäule aus lackiertem AluminiumКолонна из окрашенного алюминия**9447-11800 Sx 9447-11820 Sx 9447-11840 Sx 9447-11880 Sx9447-11810 Dx 9447-11830 Dx 9447-11850 Dx 9447-11890 Dx 4.585 4.627 3.964 4.0609447-12400 Sx 9447-12420 Sx 9447-12440 Sx 9447-12480 Sx9447-12410 Dx 9447-12430 Dx 9447-12450 Dx 9447-12490 Dx 4.733 4.902 4.102 4.210ENCLOSURE / SHOWER TRAY COMBINATIONSASSOCIATIONS PAROIS VITREES / BACS À DOUCHEKOMBINIERUNG SICHERHEITSGLASWAND / DUSCHTASSEсочеТание сТеКоЛ и дУШевыХ ПоддоновGlass panelsParois vitreesEchtglas-dusch-abtrennungenстеклаStart! shower traysBacs à douche Start!Duschtasse Start!душевые поддоны Start!Moove shower traysBacs à douche MooveDuschtasse Mooveдушевые поддоны Moove120x90140x90140x90 Wi160x90 Wi120x90 140x90 160x90 120x90 140x90**In the photo: 160 x 90 Walk in -Shower enclosure + shower panel +shower tray (90 mm).Photo: 160 x 90 Walk in - Fermeturede douche + colonne + bac à douche(90 mm).Auf dem Foto: 160 x 90 Walk in -Duschtüre + Duschwand + Duschtasse(90 mm).На фото: 160 x 90 Walk in - Душевоеограждение + панель + поддон (90 мм).Taps finishes: Chrome Finitions robinetterie: Chrome Armaturenausstattungen: Verchromt Цвета отдeлки cмecитeлeй: ХромThe Start! walk-in enclosures cannot befitted on Moove shower trays.Les parois vitrees Start! walk in nepeuvent pas être montées sur les bacsà douche Moove.Die Sicherheitsglaswände “Start! walkin” können nicht auf die DuschtassenMoove montiert werden.Стекла Start! walk in не могутустанавливаться на поддоны Moove.105

160 x 90205 + 3,5/9 H cmSx - DxCorner installationInstallation d’angleEckinstallationУгловая установкаSHOWER ENCLOSURES AND SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE ETCOLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN UND DUSCHPANEELЗаКрываюЩие ПанеЛи дУШевыХ КаБин иоБорУдованные дУШевые ПанеЛи16090205201Design Carlo Urbinati *Right hand version viewVue de la version droiteAbb. RechtsausführungВид модели в правостороннем исполненииSTART!160x90 DoubleSHOWER ENCLOSURES + SHOWER PANELS · FERMETURES DE DOUCHE + COLONNES DE DOUCHE · DUSCHTÜREN + DUSCHWÄNDE + DUSCHSÄULE · дУШевые ограждениЯ + дУШевые ПанеЛиFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦии9cm30Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяCascade shower · Douche cascadeKaskadendusche · Каскадный душACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ® on both sides · Crystal Clear by Jacuzzi ® de chaque côtéCrystal Clear by Jacuzzi ® auf beiden Seiten · Crystal Clear by Jacuzzi ® с двух сторонHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейка160x90 Double222Painted aluminium columnColonne en aluminium laquéSäule aus lackiertem AluminiumКолонна из окрашенного алюминия**9447-11860 Sx9447-11870 Dx 5.3119447-12460 Sx9447-12470 Dx 5.461ENCLOSURE / SHOWER TRAY COMBINATIONSASSOCIATIONS PAROIS VITREES / BACS À DOUCHEKOMBINIERUNG SICHERHEITSGLASWAND / DUSCHTASSEсочеТание сТеКоЛ и дУШевыХ ПоддоновGlass panelsParois vitreesEchtglas-dusch-abtrennungenстекла160x90 doubleStart! shower traysBacs à douche Start!Duschtasse Start!душевые поддоны Start!160x90Moove shower traysBacs à douche MooveDuschtasse Mooveдушевые поддоны Moove160x90**In the photo: 160 x 90 - Showerenclosure + shower panel + showertray (90 mm).Photo: 160 x 90 - Fermeture dedouche + colonne + bac à douche(90 mm).Auf dem Foto: 160 x 90 - Duschtüre +Duschwand + Duschtasse (90 mm).На фото: 160 x 90 - Душевоеограждение + панель + поддон (90 мм).Taps finishes: Chrome Finitions robinetterie: Chrome Armaturenausstattungen: Verchromt Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром107

83140 HSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияGLASS PANELS · PAROIS VITREESECHTGLAS-DUSCHABTRENNUNGENсТеКЛаBath-mountedMontage sur baignoireWannenmontageУстановка на ваннеDesign JacuzziRight hand version view · Vue de la version droiteAbb. Rechtsausführung · Вид модели в правостороннем исполненииFITACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · оБорУдованиеCrystal Clear by Jacuzzi ® on both sidesCrystal Clear by Jacuzzi ® de chaque côtéCrystal Clear by Jacuzzi ® auf beiden SeitenCrystal Clear by Jacuzzi ® с двух сторонTowel railBarre porte-serviettesHandtuchhalterПолотенцедержательSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9147-012-57 599The shower panel can be fitted on the following bath models: Energy 170x70 and 180x80, Sharp 70 and 75, Moove and Moove BlowerArticle pouvant s’installer sur les modèles Energy 170x70 et 180x80, Sharp 70 et 75, Moove et Moove BlowerPassend zu den Modellen Energy 170x70 und 180x80, Sharp 70 und 75, Moove und Moove BlowerМожет использоваться с моделями Energy 170x70 и 180x80, Sharp 70 и 75, MOOVE и Moove BlowerShiny silver finish aluminium frames.Profils en aluminium finition argentbrillant.Aluminiumprofil, leuchtendeSilberverkleidung.Алюминиевые профили с серебрянойблестящей отделкой108

15181 H cmSingle version · Versionunique · Einzige VersionЕдинственная версияSemi-recessedor back-to-wall install.Semi-encastrée ou muraleHalbeingebautesoder Wand-Install.Полувстроенная илинастенная установкаSHOWER PANELS · COLONNES DE DOUCHE · DUSCHPANEEL · дУШевые ПанеЛиDesign EmoFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииSENSEJets · Jets · Düsen · Форсунки 4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаColumn finishes · Finitions colonne · Duschsäulenverkleidung · отделка панелиWHITE · BLANC · WEISS · БЕЛЫЙBLACK · NOIR · SCHWARZ · ЧЕРНЫЙSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9449-063A 2.1539449-063-19 2.153SENSE109

25175 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBack to wall installationInstallation muraleWandinstallationНастенный монтажSHOWER PANELS · COLONNES DE DOUCHE · DUSCHPANEEL · дУШевые ПанеЛиDesign EmoFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииTWICEJets · Jets · Düsen · Форсунки 4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаColumn finishes · Finitions colonne · Duschsäulenverkleidung · отделка панелиTEAK · TECK · TEAK · TEAkBLEACHED OAK · CHÊNE BLANCHIGEBLEICHTE STIELEICHE · ОСВЕТЛЕННЫЙ ДУБSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9449-064-67 2.5399449-064-91 2.539TWICE52,5391757,52552,5110

12150 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBack to wall installationInstallation muraleWandinstallationНастенный монтажSHOWER PANELS · COLONNES DE DOUCHE · DUSCHPANEEL · дУШевые ПанеЛиDesign JacuzziFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииSKINJets · Jets · Düsen · Форсунки 4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаColumn finishes · Finitions colonne · Duschsäulenverkleidung · отделка панелиPOLISHED STAINLESS STEEL · ACIER INOX BRILLANT · GLÄNZENDERCHROMSTAHL · ПОЛИРОВАННАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬSATIN STAINLESS STEEL · ACIER INOX SATINÉ · SATINIERTERCHROMSTAHL · САТИНИРОВАННАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9449-061A 1.5579449-061-15 1.557POLISHED STAINLESS STEEL · ACIER INOX BRILLANT · GLÄNZENDERCHROMSTAHL · ПОЛИРОВАННАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬSATIN STAINLESS STEEL · ACIER INOX SATINÉ · SATINIERTERCHROMSTAHL · САТИНИРОВАННАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ9449-062A 1.7439449-062-15 1.743SKIN1220438150111

Design JacuzziEGO23/50180 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBack to wall installationInstallation muraleWandinstallationНастенный монтажES12180 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияCorner orback to wall install.Install. d’angle ou muraleEck- oder Wand-Install.Установка настеннаяES BUILT IN11180 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationВстроенная версияSHOWER PANELSCOLONNESDE DOUCHEDUSCHPANEELдУШевыеПанеЛиFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииEGO · ES · ES BUILT INEGO ES ES BULT INJets · Jets · Düsen · Форсунки(ENERJET)4 4 4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаColumn finishes · Finitions colonne · Duschsäulenverkleidung · отделка панели*SATIN ALUMINIUM · ALUMINIUM SATINÉSATINIERTES ALUMINIUMСАТИНИРОВАННЫЙ АЛЮМИНИЙEGO ES ES BULT INSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9449-053-80 9449-054-80 9449-055-80 3.447 3.126 3.318EGO ES ES BUILT IN7.5 18050237.518043612431800.61243* Taps finishes: Chrome Finitions robinetterie: Chrome Armaturenausstattungen: Verchromt Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром112

13180 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBuilt-in installationInstallation à encastrerEinbauinstallationВстроенная версияSHOWER PANELS · COLONNES DE DOUCHE · DUSCHPANEEL · дУШевые ПанеЛиDesign JacuzziIOSFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · Форсунки(ENERJET)4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаColumn finishes · Finitions colonne · Duschsäulenverkleidung · отделка панели*Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияTeak · Teck · Teak · Teak 9449-056-67Wengé · Wengé · Wenge · Wenge 9449-056-66 3.702IOS132.543180* Taps finishes: Chrome Finitions robinetterie: Chrome Armaturenausstattungen: Verchromt Цвета отдeлки cмecитeлeй: Хром113

17143 H cmSingle versionVersion uniqueEinzige VersionЕдинственная версияBack to wall installationInstallation muraleWandinstallationНастенный монтажSHOWER PANELS · COLONNES DE DOUCHE · DUSCHPANEEL · дУШевые ПанеЛиDesign IED Centro RicercheREIFUNCTIONS · FONCTIONS · FUNKTIONEN · ФУнКЦииJets · Jets · Düsen · Форсунки 4Raindrop shower head · Pomme de douche effet pluieSprühbrause · Верхний душ с эффектом дождяACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held shower · Douchette manuelleHandbrause · Душевая лейкаColumn finishes · Finitions colonneDuschsäulenverkleidung · отделка панели72Wisteria metalized · Glycine métalliséGlyzinie metallisé · Глицин металлизированный73White · BlancWeiß · БелыйCHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМSingle version · Version unique · Einzige Version · Единственная версия9449-052** 1.742CHROME · CHROME · VERCHROMT · ХРОМ9449-051** 1.909REI10.5139714346.517Shower panels available in coeso.Colonnes de douche disponibles encoeso.Duschpaneel aus Resopal verfügbar.Душевые панели могут быть изматериала “coeso”.114

115

SHOWER HEADS · POMMES DE DOUCHEDUSCHBRAUSEN · дУШевые раЗБрыЗгиваТеЛиDesign JacuzzicmACCESSORIES · ACCESSOIRESZUBEHÖRE · оБорУдованиеCALEIDOSRaindrop shower headPomme de doucheeffet pluieSprühbrauseВерхний душ сэффектом дождяNebulisationNébulisationZerstäuberРаспылениеCromodream ®Display touch screenDisplay touch screenDisplay touch screenСенсорный дисплейTYPE OF INSTALLATION · TYPE D’INSTALLATION · INSTALLATIONSART · ТиП УсТановКиAromatherapyAromathérapieAromatherapieApoматеpaпияBASE1700-0052-0254545x25ceiling hung, built inau plafond, à encastrerDecken-, Einbauelementпотолочный, встроенный 2.532TOP1700-0053-0 3.122BASE601700-0054-04560x45ceiling hung, built inau plafond, à encastrerDecken-, Einbauelementпотолочный, встроенный 4.208TOP1700-0055-0 4.831BASE353535x35ceiling hung, built inau plafond, à encastrerDecken-, Einbauelementпотолочный, встроенный1700-0046-0 2.295TOP1700-0047-0 2.894BASE451700-0048-04545x45ceiling hung, built inau plafond, à encastrerDecken-, Einbauelementпотолочный, встроенный 4.120TOP1700-0049-0 4.73560*BASE1700-0050-06060x60ceiling hung, built inau plafond, à encastrerDecken-, Einbauelementпотолочный, встроенный* 6.055TOP1700-0051-0 6.701*Central raindrop showerhead andfull roof.Pluie centrale et ciel complet.Zentrale Regendusche undkompletter Himmel.Центральный дождевой разбрызгиватель илиже разбрызгиватель по всей верхней части.116

AccessoriesAccessoiresZubehöreАкceccyаpыSHOWER HEADS · POMMES DE DOUCHEDUSCHBRAUSEN · дУШевые раЗБрыЗгиваТеЛиDesign JacuzzicmCALEIDOSsquare thermostatic mixermitigeur thermostatique carréquadratischer Thermostatischermischerквадратный термостатический смеситель2-way / 2 voies / 2-wegig / 2-ходовой 1700-0063-0 1.2933-way / 3 voies / 3-wegig / 3-ходовой 1700-0064-0 1.2934-way / 4 voies / 4-wegig / 4-ходовой 1700-0065-0 1.2935-way / 5 voies / 5-wegig / 5-ходовой 1700-0066-0 1.293square side showerheadpomme de douche latérale carréequadratische Seitenbrauseквадратный боковой разбрызгиватель1700-0067-0 174sliding rod, handheld shower, hose, wall fixingrampe de douche,douchette, flexible,raccord muralDuschstange, Brause, Flexschlauch, Wandansatzштанга душа, ручной душ, шланг, настенноекреплениеfor square tapwarepour robinetterie carréefür quadratische Armaturenдля квадратных кранов1700-0070-0 406The spare aromatherapy cartridgescan be purchased from the Jacuzzi ®after-sales service centres (JService).Les cartouches de rechange pourl’aromathérapie peuvent s’acheterauprès des SAV Jacuzzi ® (JService).Die Ersatzpatronen für die Aromatherapiesind über die Kundendienst-ZentrenJacuzzi ® (JService) erhältlich.Запасные картриджи для ароматерапииможно приобрести в сервисныхцентрах Jacuzzi ® (JService).117

118

sanitaryware andcomplementary itemssanitaireset complém entsKeramikenund Zubehöreсантехникаи дополнения119

120

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯBasin · VasqueWaschbecken · РаковиныDesign Carlo UrbinatiINFINITO70 x 40 x 20 - 0 9403-119ACountertop basin (waste included)Vasque à poser (avec bonde)Aufleg-Waschbecken (einschl. Ablaufgarnitur)Настольный умывальник (включая слив) 882This product can be matched with the Infinito bath tub code 9450-136AProduit pouvant être associé à la baignoire Infinito code 9450-136AMit der Wanne “Infinito” Cod. 9450-136A kombinierbares ProduktЭто изделие сочетается с ванной Infinito код 9450-136AThe product can be supplied in white(Techstone ® ) only.The taps shown in the images with thesanitary ware are for advertising purposesonly.Le produit peut être fourni seulement enblanc (Techstone ® ).Les robinetteries apparaissant dans lesphotos des sanitaires sont présentées àtitre d’exemple.Das Produkt ist nur in weiß(Techstone ® ) erhältlich.Die Armaturen der Sanitäranlagenauf den Abbildungen sind alsBeispiele anzusehen.Продукция и комлектующие вцветах Белый (Techstone ® ).Краны на фотографиях сантехникиприводятся лишь только в качествепримера.121

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯBasins · VasquesWaschbecken · Раковины(Techstone ® )Design Marco PivaMOOVE120 x 50x 34,2-0 9400-007A Sx1 9400-001A Sx120 x 50x 34,2-0 9400-006A Dx1 9400-000A DxBasin + unit with drawer (gloss white) - Waste includedVasque + meuble avec tiroir (blanc brillant) - Avec bondeWaschbecken + Schublandenschrank (glänzend weiß) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба с ящиком (белый глянцевый) - Включая слив 1.721120 x 50x 19,2-0 9400-009A Sx*1 9400-004A Sx 120 x 50x 19,2-0 9400-009A Dx*1 9400-003A DxBasin + unit (gloss white) - Waste includedVasque + meuble (blanc brillant) - Avec bondeWaschbecken + Möbel (glänzend weiß) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба (белый глянцевый) - Включая слив 1.2820 9400-008A90 x 50x 34,2-1 9400-002ABasin + unit with drawer (gloss white) - Waste includedVasque + meuble avec tiroir (blanc brillant) - Avec bondeWaschbecken + Schublandenschrank (glänzend weiß) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба с ящиком (белый глянцевый) - Включая слив 1.552- 0 9400-011A90 x 50x 19,2- 1 9400-005ABasin + unit (gloss white) - Waste includedVasque + meuble (blanc brillant) - Avec bondeWaschbecken + Möbel (glänzend weiß) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба (белый глянцевый) - Включая слив 1.22677 x 45x 18,7- 1 9403-176AVanity Moove - Waste includedVanity Moove - Avec bondeVanity Moove - Mit AblaufgarniturРаковина Moove - Включая слив 664* A single code for both versions (Rh-Lh). * Code unique pour les deux versions(Gauche/Droite).The taps shown in the images with the Les robinetteries apparaissant dans lessanitary ware are for advertising purposes photos des sanitaires sont présentées àonly.titre d’exemple.* Einziger Code für die beidenAusführungen (LI/RE).Die Armaturen der Sanitäranlagenauf den Abbildungen sind alsBeispiele anzusehen.* Общий код для обеих версий(Прав/Лев).Краны на фотографиях сантехникиприводятся лишь только в качествепримера.122

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯBasins · VasquesWaschbecken · Раковины(Techstone ® )MOOVE120 x 50x 34,2-0 9400-0071-9 Sx1 9400-0011-9 Sx120 x 50x 34,2-0 9400-0061-9 Dx1 9400-0001-9 DxBasin + unit with drawer (gloss black) - Waste includedVasque + meuble avec tiroir (noir brillant) - Avec bondeWaschbecken + Schublandenschrank (glänzend schwarz) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба с ящиком (черный глянцевый) - Включая слив 1.721120 x 50x 19,2-0 9400-0091-9 Sx*1 9400-0041-9 Sx 120 x 50x 19,2-0 9400-0091-9 Dx*1 9400-0031-9 DxBasin + unit (gloss black) - Waste includedVasque + meuble (noir brillant) - Avec bondeWaschbecken + Möbel (glänzend schwarz) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба (черный глянцевый) - Включая слив 1.2820 9400-0081-990 x 50x 34,2-1 9400-0021-9Basin + unit with drawer (gloss black) - Waste includedVasque + meuble avec tiroir (noir brillant) - Avec bondeWaschbecken + Schublandenschrank (glänzend schwarz) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба с ящиком (черный глянцевый) - Включая слив 1.552- 0 9400-0111-990 x 50x 19,2- 1 9400-0051-9Basin + unit (gloss black) - Waste includedVasque + meuble (noir brillant) - Avec bondeWaschbecken + Möbel (glänzend schwarz) - Mit AblaufgarniturУмывальник + тумба (черный глянцевый) - Включая слив 1.226* A single code for both versions (Rh-Lh). * Code unique pour les deux versions(Gauche/Droite).The taps shown in the images with the Les robinetteries apparaissant dans lessanitary ware are for advertising purposes photos des sanitaires sont présentées àonly.titre d’exemple.* Einziger Code für die beidenAusführungen (LI/RE).Die Armaturen der Sanitäranlagenauf den Abbildungen sind alsBeispiele anzusehen.* Общий код для обеих версий(Прав/Лев).Краны на фотографиях сантехникиприводятся лишь только в качествепримера.123

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯBasins · VasquesWaschbecken · РаковиныMOOVEPlease contact our offices for product availabilityPour disponibilité du produit, s’adresser au siègeFür die Verfügbarkeit des Produkts kontaktieren Sie bitte die NiederlassungПо вопросам наличия продукта обращайтесь в компанию45045 cm Ø45 x 820 19403-235A270820675270Freestanding, centrally-positioned washbasin (waste with ceramiccover included) · Lavabo pose libre pour centre pièce (bondeà bouchon en céramique incluse) · Waschbecken freestandingRaummitte (inklusiv Ablaufgarnitur mit Keramikdeckel) ·Отдельностоящий умывальник для установки в центрепомещения (включает в себя слив с керамической крышкой) 1.66445045 cm Ø45 x 820 19403-236A820675270 270Freestanding, back-to-wall washbasin (waste with ceramic cover included)Lavabo pose libre pour agencement mural (bonde à bouchon encéramique incluse) · Waschbecken freestanding Wandmitte (inklusivAblaufgarnitur mit Keramikdeckel) · Отдельностоящий умывальникдля установки по центру стены (включает в себя слив скерамической крышкой) 1.66445014545 cm Ø45 x 14,5 19403-237A450370450370450Countertop basinVasque à poserAufliegendes WaschbeckenРаковина настольная 33360060 cm60 x 45x 14,519403-238A450145520600370450Countertop basinVasque à poserAufliegendes WaschbeckenРаковина настольная 406The taps shown in the images with thesanitary ware are for advertising purposesonly.Les robinetteries apparaissant dans lesphotos des sanitaires sont présentées àtitre d’exemple.Die Armaturen der Sanitäranlagenauf den Abbildungen sind alsBeispiele anzusehen.Краны на фотографиях сантехникиприводятся лишь только в качествепримера.125

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯSanitaryware · SanitairesKeramiken · СанфаянсDesign Jacuzzi UK Design StudioEFFECTPlease contact our offices for product availabilityPour disponibilité du produit, s’adresser au siègeFür die Verfügbarkeit des Produkts kontaktieren Sie bitte die NiederlassungПо вопросам наличия продукта обращайтесь в компанию55537,2 x 55,5x 39,319403-231A372393438 236Floor-standing back-to-wall bidetBidet à poser agencée contre le murWandanstehendes BidetНапольное биде на уровне стены 21856536 x 56,5x 40,5-9403-230A360405434245Floor-standing back-to-wall WC - Without seat (to order separately)Cuvette à poser agencée contre le murSans siège (à commander séparément)Wandanstehendes Klosett - Ohne Sitz (getrennt zu bestellen)Унитаз напольный пристенный без сиденья (по отдельному заказу) 260360687ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpы840390125184440407Cistern WC with mechanismRéservoir avec mécanismeSpülkasten mit MechanismusБачок со сливным механизмомSoft Close Effect seatSiège soft close EffectSitz soft close EffectEffect Сидение Soft Close38724036 x 68,7x 84 (1) -9403-232AClosed coupled floor-standing WC - Without seat and without cistern WC(to order separately) · Cuvette à poser monobloc - Sans siège et sansréservoir (à commander séparément) · Einblöckiges Klosett - Ohne Sitzund ohne Spülkasten (getrennt zu bestellen) · Унитаз напольныймоноблок - без сиденья и без бачка (по отдельному заказу) 166- - --9403-233A 1569403-234A 88(1)Height includes cistern(1)Hauteur avec réservoir(1)Höhe einschließlich Kasten(1)Высота вместе с коробкойThe taps shown in the images with thesanitary ware are for advertising purposesonly.Les robinetteries apparaissant dans lesphotos des sanitaires sont présentées àtitre d’exemple.Die Armaturen der Sanitäranlagenauf den Abbildungen sind alsBeispiele anzusehen.Краны на фотографиях сантехникиприводятся лишь только в качествепримера.126

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯBasins · VasquesWaschbecken · РаковиныEFFECTPlease contact our offices for product availabilityPour disponibilité du produit, s’adresser au siègeFür die Verfügbarkeit des Produkts kontaktieren Sie bitte die NiederlassungПо вопросам наличия продукта обращайтесь в компанию49560017560 cm61 x 49,5x 8319403-224A610655830Basin · Vasque · Waschbecken · Раковины 15617565516583018561 x 49,5x 83 (2) -9403-226APedestal - Compatibility: basin 60 cmColonne - Compatibilité: Lavabo 60 cmSäule - Kompatibilität: Waschbecken 60 cmКолонна - Совместимость: Умывальник 60 см 73(2)Height with pedestal(2)Hauteur avec colonne(2)Höhe mit Säule(2)Высота с колоннойThe taps shown in the images with thesanitary ware are for advertising purposesonly.Les robinetteries apparaissant dans lesphotos des sanitaires sont présentées àtitre d’exemple.Die Armaturen der Sanitäranlagenauf den Abbildungen sind alsBeispiele anzusehen.Краны на фотографиях сантехникиприводятся лишь только в качествепримера.127

MirrorsMiroirsSpiegelЗеркала90 x 90120 x 90 cmSANITARYWARE AND COMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRES ET COMPLÉMENTSKERAMIKEN UND ZUBEHÖREсанТеХниКа и доПоЛнениЯDesign Marco PivaMOOVE901209090Backlit mirror · Miroir rétro-éclairérückbeleuchteter Spiegel · Зеркало с задней подсветкой90x90120x902270-02810 2270-02820 1.425 1.622The taps shown in the images with thesanitary ware are for advertising purposesonly.Les robinetteries apparaissant dans lesphotos des sanitaires sont présentées àtitre d’exemple.Die Armaturen der Sanitäranlagenauf den Abbildungen sind alsBeispiele anzusehen.Краны на фотографиях сантехникиприводятся лишь только в качествепримера.128

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯAccessoriesAccessoiresZubehöreАкceccyаpыACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыMultioutlet floor fittingRaccord au solBodenanschlußПереходник в пол1100-0016-0 12Universal brackets for WC pans and wall-mounted bidets.Pre-assembled and supplied with accessories and pipe collars with white hole caps.Fixations universelles pour cuvettes et bidets suspendus.Prémonté et avec accessoires et colliers pour tubes avec caches coloris blanc.Universalhalterungen für WC und Bidet hängend.Vormontiert und ausgestattet mit Zubehören und Rohrringe mit Abdeckkappe in weißer Farbe.Траверсы универсальные для унитаза и биде подвесного,заводской сборки, с хомутами для труб и накладками белого цвета.1100-0015-0 58129

130

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯTapware · RobinetterieArmaturen · КраныUSE · UTILISATION · GEBRAUCH · исПоЛЬЗованиеAURABathtub · BaignoireWanne · ВаннаBathtub · BaignoireWanne · ВаннаBathtub · BaignoireWanne · ВаннаCONTROLS · COMMANDE · STEUERUNG · УПравЛениеDual-lever · BicommandeZweihebelmischerДвухвентильныйINSTALLATION · INSTALLATION · INSTALLATION · УсТановКаBath deck-mountedSur gorge baignoireWannenrand · На борт ванныN. HOLES · NBRE DE TROUS · LOCHZAHL · КоЛ-во оТверсТиЙSingle-lever · MonocommandeEinhebelmischerОднорычажныйWall-mounted · MuralWandanstehend · НастенныйDual-lever · BicommandeZweihebelmischerДвухвентильныйBath deck-mountedSur gorge baignoireWannenrand · На борт ванны4 - 4ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held showerDouchette · HandbrauseДушевая лейкаHand-held showerDouchette · HandbrauseДушевая лейка1700-0033-0 1700-0011-0 1700-0037-0 1.208 903 1.310Hand-held showerDouchette · HandbrauseДушевая лейка131

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯTapware · RobinetterieArmaturen · КраныUSE · UTILISATION · GEBRAUCH · исПоЛЬЗованиеMORPHOSISBathtub · BaignoireWanne · ВаннаBathtub · BaignoireWanne · ВаннаBathtub · BaignoireWanne · Ванна97,2 cmCONTROLS · COMMANDE · STEUERUNG · УПравЛениеDual-lever · BicommandeZweihebelmischerДвухвентильныйINSTALLATION · INSTALLATION · INSTALLATION · УсТановКаBath deck-mountedSur gorge baignoireWannenrand · На борт ванныN. HOLES · NBRE DE TROUS · LOCHZAHL · КоЛ-во оТверсТиЙSingle-lever · MonocommandeEinhebelmischerОднорычажныйWall-mounted · MuralWandanstehend · НастенныйSingle-lever · MonocommandeEinhebelmischerОднорычажныйFloorstanding tapwareRobinetterie su solBodenarmatur · Напольный4 - -ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыHand-held showerDouchette · HandbrauseДушевая лейкаHand-held showerDouchette · HandbrauseДушевая лейка1700-0032-0 1700-0000-0 1700-0035-0 934 535 1.861Hand-held showerDouchette · HandbrauseДушевая лейка132

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯTapware · RobinetterieArmaturen · КраныUSE · UTILISATION · GEBRAUCH · исПоЛЬЗованиеMORPHOSISBasin · VasqueWaschbeckenРаковинаBasin · VasqueWaschbeckenРаковинаBasin · VasqueWaschbeckenРаковинаCONTROLS · COMMANDE · STEUERUNG · УПравЛениеSingle-lever · MonocommandeEinhebelmischerОднорычажныйINSTALLATION · INSTALLATION · INSTALLATION · УсТановКаBasin deck-mounted · Sur gorgepour vasque · WaschbeckenrandНа борт раковиныN. HOLES · NBRE DE TROUS · LOCHZAHL · КоЛ-во оТверсТиЙSingle-lever · MonocommandeEinhebelmischerОднорычажныйBuilt-in · À encastrerEinbauelementВстраиваемая модельDual-lever · BicommandeZweihebelmischerДвухвентильныйWall-mounted · MuralWandanstehend · Настенный1 - -1700-0006-0 1700-0008-0 1700-0007-0 561 355 470To match with clic-clac waste · À utiliser avec le bouchon clic-clac · ZumKombinieren mit dem Klick-Klack · Для использования с пробкой clic-clacTo match with clic-clac waste · À utiliser avec le bouchon clic-clac · ZumKombinieren mit dem Klick-Klack · Для использования с пробкой clic-clacTo match with clic-clac waste · À utiliser avec le bouchon clic-clac · ZumKombinieren mit dem Klick-Klack · Для использования с пробкой clic-clac133

SANITARYWARE ANDCOMPLEMENTARY ITEMSSANITAIRESET COMPLÉMENTSKERAMIKENUND ZUBEHÖREсанТеХниКаи доПоЛнениЯTapware · RobinetterieArmaturen · КраныUSE · UTILISATION · GEBRAUCH · исПоЛЬЗованиеMORPHOSISBasin · VasqueWaschbeckenРаковинаBidet · BidetBidet · БидеCONTROLS · COMMANDE · STEUERUNG · УПравЛениеSingle-lever · MonocommandeEinhebelmischerОднорычажныйINSTALLATION · INSTALLATION · INSTALLATION · УсТановКаBasin deck-mounted · Sur gorgepour vasque · WaschbeckenrandНа борт раковиныN. HOLES · NBRE DE TROUS · LOCHZAHL · КоЛ-во оТверсТиЙ1 11700-0039-0 1700-0009-0 562 570Single-lever · MonocommandeEinhebelmischerОднорычажныйBidet deck-mountedSur gorge pour bidetBidetrand · На борт бидеControl with pop-up waste kit · Vidage à tiretteSteuerung für Ablaufstöpsel · механизм пробки слива134

ACCESSORIES · ACCESSOIRES · ZUBEHÖRE · аКCeCCyаpыWATER TAPS WITHHAND-HELD SHOWERIncludes mixer, deviatorand extractable shower.N.B. fill spout not included(Water Fan, column and spout,Water Rainbow suitable).BATH TUB FINISHINGPROFILESCode refers to the 10-itempack (minimum order)ROBINETTERIE AU BORDDE LA BAIGNOIRE AVECDOUCHETTE AMOVIBLEAvec mitigeur, déviateur etdouchette escamotable.Note: buse exclue (utilisableWater Fan, colonne avec buses,Water Rainbow).PROFIL FINITIONBAIGNOIRESCode indiquant le paquet de 10(minimum de commande)EINGEBAUTE ARMATUREN MITAUSZIEHBARER HANDBRAUSEEinschliesslich Einhebelmischer,Umschalter und Schlupf-Handbrause.N.B. Wannenfüller NichtInbegriffen (Water Fan, EingebauterWannenfüller (beim Überlauf),Water Rainbow verwendbar).WANNEN – ECKPROFILE10 Stk. pro Packung(mindestabnahmemenge)Overflow-drain assy with faucetKit vidage avec bec verseur au trop pleinAb-Überlaufgarnitur mit WannenfüllerСлив-перелив с наполнениемOverflow-drain assy without faucetVidage automatique seulAb-Überlaufgarnitur ohne WannenfüllerСлив-перелив без наполненияFill spout Water RainbowBecs d’écoulement Water RainbowSchwalleinläufe Water RainbowНаполнение Water RainbowFill spout Water FanBecs d’écoulement Water FanSchwalleinläufe Water FanНаполнение Water FanсмесиТеЛЬ на БорТ ванны свыТЯжноЙ дУШевоЙ ЛеЙКоЙВ комплекте: смеситель, распределительи вытяжная душевая лейка.ПРИМЕЧАНИЕ: НАПОЛНЕНИЕ НЕВКЛЮЧЕНО (можно использоватьWater Fan, слив-перелив с наполнением,Water Rainbow).ПРОФИЛИ ОТДЕЛОЧНЫЕ ДЛЯ ВАННУпаковка 10 шт (минимальный заказ)CHROME · CHROMEVERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANCWEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉVERGOLDET · ЗОЛОТОCHROME · CHROMEVERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANCWEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉVERGOLDET · ЗОЛОТОCHROME · CHROMEVERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANCWEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉVERGOLDET · ЗОЛОТОCHROME · CHROMEVERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANCWEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉVERGOLDET · ЗОЛОТОCHROME · CHROMEVERCHROMT · ХРОМWHITE · BLANCWEISS · БЕЛЫЙGOLD · DORÉVERGOLDET · ЗОЛОТОWHITE · BLANCWEISS · БЕЛЫЙI.S. WHITE · BLANC I.S.WEISS I.S. · БЕЛЫЙ I.S.2332-60060 1812332-60070 2232332-60080 2932332-57420 1012332-57430 1342332-57015 1819439-0010 2189439-0013 2299439-0011 3332246-00780 2012246-00790 2292246-00800 4219439-0070 6069439-0073 6239439-0071 9174300-4004 5724300-4005 572To look after yourJacuzzi ® products, usethe J4U line that canbe purchased fromthe Jacuzzi ®after-sales servicecentres (JService).Pour le soin etl’entretien des produitsJacuzzi ® , utilisez la ligneJ4U pouvant s’acheterauprès des SAV Jacuzzi ®(JService).Zur Pflege und Wartungder Jacuzzi ® -Produkteverwenden Sie die LinieJ4U, die über dieKundendienst-ZentrenJacuzzi ® (JService)erhältlich sind.PДля ухода иобслуживания изделийJacuzzi ® используйтелинию продуктов J4U,которая реализуетсячерез сервисные центрыJacuzzi ® (JService).135

PANELSPANNEAUXSCHÜRZENПанеЛиPANELS · PANNEAUX · SCHÜRZEN · ПанеЛиAQUASOULAQUASOULAQUASOUL DOUBLEAQUASOUL OFFSETAQUASOUL CORNER 140 140AQUASOUL CORNER 155 155(1)AQUASOUL EXTRAAQUASOUL LOUNGE901909440-14AA Sx9440-15AA Dx 5929440-16AA Sx9440-17AA Dx 7099440-18AA Sx9440-19AA Dx 6279440-26AA 6759440-25AA 7519440-20AA Sx9440-21AA Dx 6539440-22AA 7619440-23AA 971(1) Aquasoul Extra cannot be installed in a corner. The freestanding version includes 4 panels.Le modèle Aquasoul Extra ne peut pas être installé en angle. La version autoportanteinclut 4 panneaux de tablier.Aquasoul Extra kann nicht in die Ecke installiert werden. Die freistehende Version umfasst4 Paneele.Не предусмотрена угловая установка Aquasoul Extra. Отдельностоящая версиявключает в себя 4 панели.AURA CORNER140160Acrylic front panelPanneau frontal en acryliqueFrontschürze aus AkrylФронтальная панель из акрилаTEAK front panelPanneau frontal en TECKFrontschürze aus TEAKФронтальная панель из TEAkWENGÉ front panelPanneau frontal en WENGÉFrontschürze aus WENGEФронтальная панель из WENGEAcrylic front panelPanneau frontal en acryliqueFrontschürze aus AkrylФронтальная панель из акрилаTEAK front panelPanneau frontal en TECKFrontschürze aus TEAKФронтальная панель из TEAkWENGÉ front panelPanneau frontal en WENGÉFrontschürze aus WENGEФронтальная панель из WENGE9440-522* 7319440-522-67 1.1129440-522-66 1.1129440-521* 7569440-521-67 1.1439440-521-66 1.143ENERGYFront panelPanneau frontalFrontschürzeФpон тaльнaя пa нeльSide panelPanneau latéralSeitenschürzeБо ко вaя пa нель170 1809440-A18* 9440-A19* 267 30170 809440-034* 9440-039* 219 219NOVA9440-24AA(2)NOVA 5849440-24AA(2)NOVA DESIGN 5849440-205ANOVA CORNER 795(2) Price/code for 1 panel · Prix/code pour 1 panneau · Preis/Kode für 1 SchürzeЦена/код для 1 панелиJ.SHAJ.SHA MI90180J.SHA MI CORNER9440-176* 2489440-099* 3029440-178A 725136

PANELSPANNEAUXSCHÜRZENПанеЛиSHARP 70 - SHARP 75PANELS · PANNEAUX · SCHÜRZEN · ПанеЛиFront panel (plain) · Panneau frontal (lisse)Frontschürze (glatt) · Фpон тaльнaя пa нeль (гладкая)WHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙSide panel (plain)Panneau latéral (lisse)Seitenschürze (glatt)Бо ко вaя пa нель (гладкая)WHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙSHARP DOUBLE170Front panel · Panneau frontal · Frontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльBLEACHED DOUGLAS · DOUGLAS BLANCHIZEBRAN-HOLZ · DOUGLAS СВЕТЛЫЙ9440-27** 9440-3093 9440-3094 379 843 84370 75Side panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельBLEACHED DOUGLASDOUGLAS BLANCHIZEBRAN-HOLZDOUGLAS СВЕТЛЫЙZEBRANO · ZEBRANOZEBRANO · ЗЕБРАНSide panel (plain)Panneau latéral (lisse)Seitenschürze (glatt)Бо ко вaя пa нель (гладкая)WHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙZEBRANO · ZEBRANOZEBRANO · ЗЕБРАНSide panel · Panneau latéralSeitenschürze · Бо ко вaя пa нельBLEACHED DOUGLASDOUGLAS BLANCHIZEBRAN-HOLZDOUGLAS СВЕТЛЫЙZEBRANO · ZEBRANOZEBRANO · ЗЕБРАН9440-28** 9440-3193 9440-3194 9440-29** 9440-3293 9440-3294 162 497 497 162 497 497Front panel (plain) · Panneau frontal (lisse)Frontschürze (glatt) · Фpон тaльнaя пa нeль (гладкая)WHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙ190Front panel · Panneau frontal · Frontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльBLEACHED DOUGLAS · DOUGLAS BLANCHIZEBRAN-HOLZ · DOUGLAS СВЕТЛЫЙ9440-32** 9440-3393 9440-3394 406 936 93690Side panel (plain) · Panneau latéral (lisse)Seitenschürze (glatt) · Бо ко вaя пa нель (гладкая)WHITE · BLANCWEIß · БЕЛЫЙZEBRANO · ZEBRANOZEBRANO · ЗЕБРАНSide panel · Panneau latéral · Seitenschürze · Бо ко вaя пa нельBLEACHED DOUGLAS · DOUGLAS BLANCHIZEBRAN-HOLZ · DOUGLAS СВЕТЛЫЙ9440-33** 9440-3493 9440-3494 166 676 676ZEBRANO · ZEBRANOZEBRANO · ЗЕБРАНSHARP EXTRA200Front panel · Panneau frontal · Frontschürze · Фpон тaльнaя пa нeльBLEACHED DOUGLAS · DOUGLAS BLANCHIZEBRANO · ZEBRANO · ZEBRANO · ЗЕБРАНZEBRAN-HOLZ · DOUGLAS СВЕТЛЫЙ9440-3593 9440-3594 957 957150Side panel · Panneau latéral · Seitenschürze · Бо ко вaя пa нельBLEACHED DOUGLAS · DOUGLAS BLANCHIZEBRAN-HOLZ · DOUGLAS СВЕТЛЫЙZEBRANO · ZEBRANO · ZEBRANO · ЗЕБРАН9440-3693 9440-3694 728 7282 Front panels and 2 side panels · 2 Panneaux frontaux et 2 latéraux2 Front- und 2 Seitenschürzen · 2 Фронтальные панели и 2 Боковые панелиBLEACHED DOUGLAS · DOUGLAS BLANCHIZEBRAN-HOLZ · DOUGLAS СВЕТЛЫЙZEBRANO · ZEBRANO · ZEBRANO · ЗЕБРАН9440-3793 9440-3794 3.370 3.370** Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)** Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)** Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)** может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)137

PanelsPANNEAUXSCHÜRZENПАНЕЛИYOUNGPanels · PANNEAUX · SCHÜRZEN · ПАНЕЛИFOLIAVERSA 160 x 70UMAFront panelsPanneau frontalFrontschürzenФронтальные панелиSide panelsPanneau latéralSeitenschürzenБоковые панели150 160 70 1409440-A14A Sx9440-A15A Dx 4929470-309* 9470-010* 260 191Corner panelsPanneau angleEckschürzenУгловые панели9470-003* 477MOOVEFront panel (plain)Panneau frontal (lisse)Frontschürze (glatt)Фpон­тaльнaя пa­нeль(гладкая)Side panelPanneau latéralSeitenschürzeБо­ко­вaя пa­нельGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri colori160 170 180Satin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированный9440-A17* 9440-A1715 9440-A18* 9440-A1815 9440-A19* 9440-A1915 267 300 267 300 301 336Gloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri colori70 75 80Satin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированныйGloss white e altri coloriBlanc brillant e altri coloriGlänzend weiß e altri coloriБелый глянцевыйe altri coloriSatin whiteBlanc satinéWeiß satiniertБелыйсатинированный9440-034* 9440-03415 9440-002* 9440-00215 9440-039* 9440-03915 219 252 219 252 219 252“L” shaped panel (weavy) - CornerinstallationTablier en “L” (ondulé) - Installation d’angle“L”-förmige Schürze (gewellt) -EckinstallationГ-образная панель (волнистая)Угловая установкаFront panel (weavy) - Inset installationPanneau frontal (ondulé) - Installation en nicheFrontschürze (gewellt) - NischelementФpон­тaльнaя пa­нeль (волнистая) - Установка в нише160x70 170x70 170x75 180x80Sx 9440-A12A Sx 9440-A10A Sx 9440-A08A Sx 9440-A06A SxDx 9440-A11A Dx 9440-A09A Dx 9440-A07A Dx 9440-A05A Dx 502 502 513 529160 170 1809440-A03* 9440-A02* 9440-A01* 267 267 301* Available in the following coloursA: White B: Champagne25: Pergamon 19: Black (special colour)The position of the panel depends on the wayin which the bath is installed.* Disponible dans les colorisA: Blanc B: Champagne25: Pergamon 19: Noir (coloris spécial)Le sens d’installation de la baignoire indiqueégalement le sens du tablier.* Verfügbar in den FarbenA: Weiß B: Champagne25: Pergamon 19: Schwarz (Sonderfarbe)Die Paneelrichtung bestimmt die Installationsrichtungder Wanne.* Может быть следующих цветовA: Белый B: Champagne25: Pergamon 19: Чeрный (специальный цвет)Направление панели определяется направлениемустановки ванны.138

PANELSPANNEAUXSCHÜRZENПанеЛиCLASSICAMEA TWIN PREMIUMPANELS · PANNEAUX · SCHÜRZEN · ПанеЛиHEXISJ.TWIN PREMIUMFront panels · Panneau frontalFrontschürzen · Фронтальные панелиSide panels · Panneau latéralSeitenschürzen · Боковые панели170 180 70 75 809440-013* 9440-08** 412 2489440-A19* 9440-039* 301 2199440-081* Sx9440-082* Dx9440-034A 383 219Finishing panel for back-to-wall installation · Panneau de fermeture pour installation contre un murSchliesspaneel zur Installierung an der Wandmitte · Задняя акриловая панель душевой кабины для установки к стенеAMEA TWIN PREMIUMJ.TWIN PREMIUM6565-500* 2776565-500* 277CLASSICCorner panels · Panneau angleEckschürzen · Угловые панелиANIMA DESIGNCELTIA9440-070* 681TEAK front/back panelsPanneau antérieur/posterieur en TECKVordere/hintere Frontschürzen aus TEAKЛицевые панели передняя/задняя часть из TEAk9440-202-67 297MAXIMA9440-098* 781WENGE front/back panelsPanneau antérieur/posterieur en WENGEVordere/hintere Frontschürzen aus WENGEЛицевые панели передняя/задняя часть из WENGE9440-203-66 297TEAK side panels (Sx/Dx)Panneau latéral (Sx/Dx) en TECKSeiten-Schürzen (Sx/Dx) aus TEAKБоковые панели SX/DX из TEAk9440-417-67 376WENGE side panels (Sx/Dx)Panneau latéral (Sx/Dx) en WENGESeiten-Schürzen (Sx/Dx) aus WENGEБоковые панели SX/DX из WENGE9440-418-66 376139

HEADRESTAPPUIE-TÊTEKOPFSTÜTZEПодгоЛовниКHANDLESPOIGNÉESGRIFFEрУчКAHeadrest · Appuie-têteKopfstütze · ПодголовникHandles · Poignées · Griffe · ручкaAQUASOUL Technogel ® 2250-16750 244GEMINIbia2250-00860AURA CORNER 140AURA CORNER 160AURA CORNER 140 CORIAN ®AURA CORNER 160 CORIAN ®bia2250-16420 141 137AURA PLUSAURA UNOAURA UNO DESIGNNOVA, NOVA CORNERbia2250-16340 141ENERGY 170x70ENERGY 180x80bia (EVA)2250-17200 81OPALIA STONEOPALIA WOODOPALIA CORIAN ®bia2250-16660 141FOLIAUMAVERSAgreygrisgrauсерый2250-16410 123CELTIAHEXISMAXIMAbia2250-16140 123GEMINIbia2250-16210 237ANIMA DESIGNbia2250-16650 141J.TWIN PREMIUMbia2250-1613 134140

141

COLOURS · COULEURS · FARBEN · ЦвеТаJacuzzi ® baths are manufactured from methacrylate, a non-allergenic materialwhich stands out for its glossy finish and exceptional brilliance. The baths featurenon-slip bottoms and are fade resistant. Warm and comforting to the touch,methacrylate is an extremely tough product with outstanding acoustic and thermalinsulating powers, helping keep the water temperature constant for longer.The baths are made exclusively from cast sheets of sanitary standard methacrylatesourced from Europe’s leading manufacturers. A unique production techniquedeveloped by Jacuzzi ® engineers means that the designer’s ideas, no matterhow innovative, can be made into reality. Form, function, design and comfortcombine to create safe, complete products.Jacuzzi ® has selected a vast range of colours which bring out the very best ofyour bathroom, in harmony with products from Europe’s top names in bathroomsuites and accessories.Les baignoires Jacuzzi ® sont réalisées en méthacrylate, une matière anallergiqueà la surface lisse et particulièrement brillante; leur fond est antidérapant et ellesne se décolorent pas. Le méthacrylate, agréable et chaud au toucher, est extrêmementrésistant et présente un fort pouvoir isolant à la fois acoustique etthermique ce qui permet de maintenir longtemps la température de l’eau.Nous utilisons exclusivement des plaques coulées de méthacrylate spécialusage sanitaire provenant des meilleures productions européennes. La technologiespéciale de fabrication développée par les techniciens Jacuzzi ® permetde matérialiser les lignes les plus novatrices imaginées par des designers. Nosbaignoires allient à la perfection forme, fonctionnalité, esthétique et confort.Une large palette de coloris, choisis parmi ceux qui se fondent le mieux dansvotre salle d’eau, s’harmonise avec les plus grandes marques européennes desanitaires et d’accessoires de salles de bains.Die Jacuzzi ® – Whirlpoolwannen werden in Sanitärakryl gefertigt, ein antiallergischesMaterial mit glatter Oberfläche, besonderem Glanz und rutschhemmendem, farbbeständigemWannenboden. Das Sanitärakryl läßt sich angenehm und warm anfassenund ist auch äußerst langlebig. Der hohe akustische und thermische Isolierwert ermöglichteine langdauernde Bewahrung der Wassertemperatur.Es werden ausschließlich mit Gießverfahren hergestellte, für den Santärbereich bestimmteund aus der besten Erzeugung Europas stammende Akrylplatten verwendet.Die den Technikern der Jacuzzi eigene Bautechnik erlaubt den Designern die innovativstenLinien zu schaffen und zu verwirklichen. Formen, Zweckmäßigkeit, Ästhetikund Komfort werden völlig und ganz in Szene gesetzt.Unter der breiten Farbpalette befindet sich sicher jene Farbe, die am besten in IhrBadezimmer passt und sich mit den bekanntesten europäischen Markenzeichen vonSanitäranlagen und Badeinrichtung kombinieren läßt.Ванны Jacuzzi ® изготовлены из материала – метакрил, не вызывающего аллергию,с глянцевой поверхностью отличающейся характерным блеском, имеютнескользящее основание и не обесцвечиваются со временем. Метакрил – этоприятный, теплый на ощупь и высокопрочный материал, который имеет высокийуровень теплоизоляции и шумопоглащения, который позволяет в течениепродолжительного времени сохранять температуру воды.В производстве используются исключительно листы из специального метакриласантехнического назначения, от лучших европейских производителей.Благодаря особой технологии производства, разработанной специалистамиJacuzzi ® , возможно реализовать самые инновационные дизайнерские решения.Форма, функциональность, эстетика, удобство находят здесь свое полное ибезошибочное воплощение. В наличии имеется широкая гамма цветов, наиболееподходящих для Вашей ванной, а также сантехника и аксессуары дляванной комнаты самых известных и признанных европейских торговых марок.Built-in bathBaignoire à encastrerEinbau BadewanneВстpоенная ваннаXxxxx Single version · Version unique · Einzige Version · Единственная версияXxxxx 9Q43-543* 9Q43-540* 9Q43-566*Xxxxx 9Q43-544* 9Q43-541* 9Q43-565* X.XXX X.XXX X.XXX*Put the letter referring to the chosen colour instead of the asterisk.Price list for mat and special colours: increase 15% current price list.For orders in mat or special colours it is necessary to indicate the code and the name of the color.Prices of satin and special colours: please contact our offices.Mettre a la place de ’astérisque la couleur choisie.Majoration 15% pour teintes mat et spéciales.Pour les couleurs spéciales et mat, veuillez indiquer le nom de la couleur ainsi que le numéro.Prix des coloris satinés et spéciaux : s’adresser au siège.Das Sternchen mit dem Buchstaben oder der Ziffer der gewünschten Farbe ersetzen.Matt- und Sonderfarben: Aufpreis von 15% auf die gelisteten Preise.Bei Matt- und Sonderfarben muß bei der Bestellung auch die Farbbezeichnung mit dem Farbcode angegeben werden.Preise für satinierte und Sonderfarben: die Hauptniederlassung kontaktieren.Вме сто звез доч ки вста вить бу к вен ное или чи сло вое обо зна че ние вы бран но го цве та.Це ны для са ти ни ро ван ных и спе ци аль ных рас цве ток: уве ли че ние на 15% от це ны, ука зан ной в дан ном прайс-ли с те.Для сатинированных и специальных цветов необходимо при заказе указать не только код, но и название цвета.Цены для сатинированных и специальных цветов: обращайтесь в компанию.COLOURSCOULEURSFARBEN · ЦВEТABASEBASEBASEБАЗОВЫЕWhite · BlancWeiß · Белый*AColours chart · Nuancier · Komparative Farbtafelсопоставительная таблица цветовCeramicaCesame Keramag Ideal Standard Pozzi Ginori RocaDolomiteWhiteEpoxy blancWeiß · БелыйWhiteEpoxy blancWeiß · БелыйWhiteEpoxy blancWeiß · Белый-WhiteEpoxy blancWeiß · БелыйWhite · BlancWeiß · БелыйVilleroy& BochWhite · BlancWeiß · Белый142

COLOURS · COULEURS · FARBEN · ЦвеТаColours chart · Nuancier · Komparative Farbtafel · сопоставительная таблица цветовCOLOURSCOULEURSFARBENЦВEТA* CeramicaDolomiteCesameKeramagIdealStandardPozziGinoriRocaVilleroy& BochWhite · BlancWeiß · БелыйAWhiteEpoxy blancWeißБелыйWhiteEpoxy blancWeißБелыйWhiteEpoxy blancWeißБелый-WhiteEpoxy blancWeißБелыйWhiteEpoxy blancWeißБелыйWhiteEpoxy blancWeißБелыйBASEBASEBASEБАЗОВЫЕChampagneChampagneChampagneChampagneB• ChampagneChampagneChampagneChampagneAmbraAmbraAmbraAmbra-ChampagneChampagneChampagneChampagneChampagneChampagneChampagneChampagne-ChampagneChampagneChampagneChampagnePergamonPergamonPergamonPergamon25• - -ChablisChablisChablisChablisChablisChablisChablisChablis- -ChablisChablisChablisChablisMATSATINÉSMATМАТОВЫЕEdelweissEdelweissEdelweissEdelweiss15• EdelweissEdelweissEdelweissEdelweiss-EdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweiss-EdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweissEdelweissSPECIALSPECIAUXSONDERFARBENСПЕЦИАЛЬНЫЕBlackNoirSchwarzЧер ный19• BlackNeroSchwarzЧер ныйBlackNeroSchwarzЧер ныйSchwarzSchwarzSchwarzЧер ный- - - -Please contact our offices for colour availability · Pour la disponibilité des coloris, s’adresser au siège• Für die Verfügbarkeit der Farben kontaktieren Sie bitte die Verkaufsstelle · Наличие цвета по отдельному запросу143

COLOURS OF BATHS AND TWIN SERIES MODELS · COLORIS BAIGNOIRES ET COMBINÉSFARBEN DER WANNEN UND KOMBI-ANLAGEN · ЦвеТа ванн и КомБинированныХ модеЛеЙBASEBASEBASEБаЗовыеMAT · SATINÉSMAT · маТовыеSPECIAL · SPECIAUXSONDERFARBENсПеЦиаЛЬныеBASEBASEBASEБаЗовыеMAT · SATINÉSMAT · маТовыеSPECIAL · SPECIAUXSONDERFARBENсПеЦиаЛЬныеModel · ModèleModell · модельWhite · BlancWeiß · БелыйChampagnePergamonEdelweissBlack · NoirSchwarzчер ныйModel · ModèleModell · модельWhite · BlancWeiß · БелыйChampagnePergamonEdelweissBlack · NoirSchwarzчер ныйwhirlpool baths · les baignoires d’hydromassageWhirlpoolwannen · ванны с гидромассажемAQUASOUL EXTRAAQUASOUL DOUBLEAQUASOUL LOUNGEAQUASOULAQUASOUL OFFSETAQUASOUL CORNER 155AQUASOUL CORNER 140AURA PLUSAURA UNOAURA CORNER 160AURA CORNER 140AURA PLUS CORIAN ®AURA UNO CORIAN ®AURA CORNER 160 CORIAN ®AURA CORNER 140 CORIAN ®J-SHA MIJ-SHA MI CORNERNOVANOVA CONEROPALIAOPALIA WOOD / STONEOPALIA CORIAN ®SHARP EXTRASHARP DOUBLESHARP 75SHARP 70ENERGY 180x80ENERGY 170x70VERSA 160x70FOLIAUMAELIPSAGEMINIHEXISMAXIMACELTIAbaths with blowers · baignoires avec blowerWannen mit Blower · ванны с наддувомMOOVE BLOWER 180x80*MOOVE BLOWER 170x75*MOOVE BLOWER 170x70*MOOVE BLOWER 160x70*VERSA 160x70FOLIAUMAbaths · baignoires sans hydroBadewannen · ванны без гидромассажаINFINITOEMBRACECABRIOLETTIMEASTIDARCYNOVA DESIGNANIMA DESIGNAURA UNO DESIGNMOOVE 180x80*MOOVE 170x75*MOOVE 170x70*MOOVE 160x70*VERSA 160x70FOLIAUMAtwin versions · combinésKombielement · комбинированные ванныLINK 170x78LINK 170x70LINK 160x70AMEA TWIN PREMIUMJ.TWIN PREMIUMAll versionsBuilt-in version onlyWavy L-shaped front and side panels available in White onlyToutes les versions Uniquement version à encastrer Tabliers ondulés en « L », frontaux et latéraux disponibles uniquement en blanc*Alle Versionen Nur Einbauversion “gewellte “L”-förmige Schürzen, Front- u. Seitenschürzen nur in WeißverfügbarВсе версии Только встроенная версия волнистые г-образные передние и боковые панели поставляются только белого цвета144

145

Art. 1 General provisions1.1. The current general terms, except for any exceptions specifically agreed in writing, enforce all currentand future sales contracts between parties.Art. 2 Formation and purpose of the contract2.1. Jacuzzi Europe S.p.A. is committed to each order only after its acceptance in writing. Acceptance ofthe order by Jacuzzi Europe S.p.A. can also lead to its execution.Art. 3 Delivery3.1. Except for other written agreement, delivery is “Ex-works” Valvasone (Pn) – Italy. If the purchaser(retailer) does not provide for collection of goods, Jacuzzi Europe S.p.A. will have the right to entrusta reliable carrier with transport. In the event of non-collection the purchaser (retailer) will be boundto pay stock expenses.3.2. The delivery terms agreed are indicative. In the event of delays, the purchaser (retailer), therefore,will not be able to forward any claim for compensation for damages.Art. 4 Packaging4.1. The packaging of appliances conforms to international transport norms carried out by land usingmotor vehicles. Non-standard packaging will entail an extra charge and will be agreed at the time oforder.Art. 5 Cancellation of orders5.1. The purchaser’s (retailer’s) order constitutes a firm purchasing proposal. No order can be cancelledwithout the written consent of Jacuzzi Europe S.p.A. In the event of cancellation of orders, Jacuzzi EuropeS.p.A. also reserves the right to demand compensation for damages.Art. 6 Design – Technical data6.1. Jacuzzi Europe S.p.A. reserves the right to stop, without warning, the manufacture of any model andto alter models during production, with no obligation to carry out the same modifications to previouslysold products.6.2. The data and features in the Jacuzzi Europe S.p.A. technical and publicity documentation (catalogues,handbooks, publicity brochures, illustrations, price lists) are subject to modifications and are not binding.Art. 7 Prices7.1. Prices, excluding VAT, are those stated on the price lists in force at the time of ordering and referto goods with delivery “Ex- works” Valvasone (Pn) – Italy, unless otherwise agreed.7.2. Prices, quotations and discounts are subject to variation without the obligation of forewarning onthe part of Jacuzzi Europe S.p.A.7.3. All orders received after modification of price lists, as well as planned consignments after thirty daysfrom notification of the variation, are subject to the new prices.Art. 8 Payment8.1. Payment of goods is considered validly made only when Jacuzzi Europe S.p.A. has been creditedwith the relative amounts.8.2. Any delay or irregularity in payment gives Jacuzzi Europe S.p.A. the right to suspend supplies or toannul current contracts, even if they do not pertain to the payments in question, and also the right tocompensation for any damage (including that related to currency devaluation). Jacuzzi Europe S.p.A. hasthe right in each case – starting from the expiry date of payment, without the need of a default action – tolegal interest, which will be increased by 5 (five) points.8.3. The purchaser (retailer) is bound to full payment also in the event of dispute or controversy.Compensation with possible credit claims from Jacuzzi Europe S.p.A. is not permitted without writtenauthorization.8.4. In the event of non-payment, even if only partial, Jacuzzi Europe S.p.A. has the right – at its discretion– to demand from the purchaser (retailer) payment of the full sum stated in the contract or todeclare the contract null and void, with the right to obtain the return of the delivered goods and towithhold, as compensation for damages, the amounts collected up to that moment, except for any otheraction for greater damage.Art. 9 Property reservation9.1. In the event that full or part payment must be made after delivery, the delivered products remainthe property of Jacuzzi Europe S.p.A. until the moment of full payment of the price, according to theprovisions of art. 1523 of the Civil Code.9.2. As provided by the aforesaid property reservation, Jacuzzi Europe S.p.A. will have the right to proceedwith the collection of any unpaid goods; in which case all related costs will be at the expense ofthe purchaser (retailer) and Jacuzzi Europe S.p.A. will be able to withhold any amounts already collectedas compensation for damage. If the purchaser (retailer) has resold the goods to third parties, the rightslaid claim to by Jacuzzi Europe S.p.A., as provided in the present clause, will refer to the price obtainedfrom the sale of the same goods.Art. 10 Circumstances beyond control and excessive onerousness10.1. Events constituting cases of exemption from responsibility are fires, collapse, floods, non-deliveryof supplies, transport difficulties, strikes, closures or other events due to circumstances beyond control,which impede or considerably reduce production by Jacuzzi Europe S.p.A. or its suppliers, or seriouslyhinder transport of the sold goods. Annulment of the contract and also the provision of other solutionsthat are different from the claim for compensation for damages, are only permitted for impedimentsthat continue for at least 60 days.10.2. If the fulfilment of obligations, before their execution, by Jacuzzi Europe S.p.A. is considered excessivelyonerous, for any unexpected reason by a trader with normal experience in this sector – withregard to the original agreement thus altering the ratio itself by 20% or more – Jacuzzi Europe S.p.A.will be able to request a review of contractual terms or, in the event of non-agreement, declare thecontract null and void.GENERAL TERMS OF SALEThese sale conditions cancel and replace all previous onesArt. 11 Claims11.1. The purchaser (retailer) is bound to declare any damage to the product, or non-conformity indelivery that could be discovered when in possession of the goods, in specific detail in writing otherwisethe claim will be null and void. This must be within and no more than 8 days from the time the goodswere made available.11.2. Any defects in conformity that are not identified following a check of the goods as in paragraph 11.1must be declared by the purchaser, or will be null and void, not later than the time provided by law. Thisstarts from the moment the goods themselves were made available to the purchaser.Art. 12 Guarantee12.1. In agreement with the contents of its Warranty Conditions, Jacuzzi Europe S.p.A. guarantees forthe period stated by the norms in force in the individual countries of the European Union, the absenceof defects in conformity for their appliances, provided that they are used for non-commercial and nonprofessionalpurposes by the final consumer (private consumer).In countries that are not part of the European Union the guarantee and consequential intervention thatare necessary to eliminate any defects in conformity of appliances will be the entire and final responsibilityof the purchaser (retailer), who will have to organize technical assistance, unless other writtenagreements are made with Jacuzzi Europe S.p.A.12.2. The guarantee is valid only if installation of the appliance is carried out strictly in accordance withthe instructions and requirements stated in the Jacuzzi Europe S.p.A. documentation. If it is installed in away that does not guarantee total and easy access (for example, surrounding it by a wall), the purchaser(if responsible) or the final consumer, or whoever is responsible on their behalf, will be liable for anyremoval, re-positioning and related expenses. The guarantee is no longer valid if components or otherparts of the appliance are altered from the original state at the time of supply.12.3. Total or partial replacement of the appliance, (even with similar products), will not be carriedout if considered impossible, or if this should entail unreasonable expense for Jacuzzi Europe S.p.A. incomparison with repair, also taking into account costs related to replacement of the appliance and theinconvenience caused for the final consumer.12.4. The guarantee is not valid is there is non-compliance due to causes that are not attributableto Jacuzzi Europe S.p.A. For example: bad or careless maintenance of the appliance or its alterationor modification, different use to that stated in the instruction manual, the use of non-original spareparts, damage during transport that is not notified as required by law or caused by unauthorizedfreight carriers, inefficiency or non-conformity of the electric or water supply systems, lightning andexceptional atmospheric events, or any type of anomaly that is not due to defects in the conformityof the appliance.12.5. The Jacuzzi Europe S.p.A. network of technical service centres is authorized by the purchaser(retailer) to make the guarantee valid for the final consumer, even if the request comes from theconsumer himself or from any intermediaries. It must be clearly understood that the retailer is directlyresponsible towards the final consumer, as provided by law. The guarantee is not valid if the final consumer,or whoever on his behalf, does not allow any reasonable check of conformity and functionalityof the appliance, or if the products replaced under guarantee are not returned to Jacuzzi Europe S.p.A.12.6. The following are not covered by the guarantee: damage due to an appliance being left in disuse,missing profit and any type of indirect or accruing damage, damage caused by the use of accessories thatare not Jacuzzi Europe S.p.A. original parts and the parts subject to normal wear and tear.12.7. The services carried out in compliance with the obligations provided by this guarantee do notextend beyond the period of original guarantee, except where this is provided for by statutory nationalregulations. In any case the statutory rights of the final consumer are safeguarded.12.8. The guarantee is null and void when the purchaser (retailer) keeps the appliances in stock for morethan 24 months. Jacuzzi Europe S.p.A. reserves the right to request reimbursement from the purchaser(retailer), for any services owed and returns under guarantee for the final consumer regarding theseappliances, with the entire charge of every and any related expense.Art. 13 Return of goods13.1. The return of any materials must be previously authorized by Jacuzzi Europe S.p.A. in writing. Onlyproducts with their original packaging can be returned which have not yet been used, and whose modelis still being produced and that were delivered not more than 12 months ago.13.2. Products, which are not in the catalogue, that have been made according to specifications from thepurchaser (retailer) will not be returned.13.3. The cost of returning goods, to be borne by the purchaser (retailer) who will be charged for restorage,will be a sum not exceeding 25% of the value of the returned goods.Art. 14 Interpretation – Modifications14.1. Any reference to Jacuzzi Europe S.p.A. price lists, general terms or other materials refers to thedocuments in force at the time of the same reference, unless otherwise specified.14.2. Except for cases provided for under the current general terms, any modification carried out byparties to the contracts to which the current general terms apply must be in writing, or will be null andvoid. The exception to one or more provisions of the current general terms must not be interpretedextensively, or by analogy, and does not mean the general terms, as a whole, will cease to apply.Art. 15 Controversies15.1. For any controversy related, or connected, to the contracts to which the current terms are appliedthe Court of Pordenone has exclusive jurisdiction, also in the event of payment being agreed by meansof bills of exchange.The data and characteristics indicated are not binding for Jacuzzi Europe Spa,who has the right to modify them without prior notice.146

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes presentes conditions de vente annulent et remplacent toutes precedentes conditionsArticle 1 Dispositions générales1.1. Sauf dérogations écrites spécifiques, ces conditions générales régissent tous les contrats de vente, actuels etfuturs, entre les parties.Article 2 Formation et objet du contrat2.1. Toute commande n’engage Jacuzzi Europe S.p.A. qu’après son acceptation par écrit. L’acceptation de la commandepar Jacuzzi Europe S.p.A. peut également consister dans son exécution.Article 3 Livraison3.1. Sauf accord écrit contraire, la livraison s’entend « départ-usine » de Valvasone (Pordenone) - Italie. Dans le cas oùl’acheteur (le revendeur) ne s’occuperait pas de l’enlèvement des marchandises, Jacuzzi Europe S.p.A. aura la facultéde charger un de ses transporteurs habituels du transport. En cas de non-enlèvement, l’acheteur (le revendeur) seratenu à payer les frais de stockage.3.2. Les délais fixés pour la livraison sont indicatifs. En cas de retard, l’acheteur (le revendeur) ne pourra donc enaucun cas prétendre à des dommages et intérêts.Article 4 Emballages4.1. Les emballages des appareils sont conformes aux réglementations internationales pour les transports terrestrespar camion. Tout emballage autre que ceux standards comportera une majoration qui sera convenue lors de lacommande.Article 5 Annulation des commandes5.1. La commande de l’acheteur (du revendeur) constitue une proposition d’achat ferme. Aucune commande ne peutêtre annulée sans l’accord écrit de Jacuzzi Europe S.p.A. En cas d’annulation des commandes, Jacuzzi Europe S.p.A.se réserve également le droit de réclamer des dommages et intérêts.Article 6 Conception - Renseignements techniques6.1. Jacuzzi Europe S.p.A. se réserve le droit de cesser sans préavis la production de tout modèle et/ou d’apporterdes modifications aux modèles en production, sans pour autant être tenu à effectuer ces modifications sur les articlesvendus précédemment.6.2. Les données et les caractéristiques contenues dans la documentation technique et publicitaire de Jacuzzi EuropeS.p.A. (catalogues, manuels, dépliants publicitaires, illustrations et catalogues de prix) sont sujettes à des modificationset ne sont pas irrévocables.Article 7 Prix7.1. Les prix sont indiqués hors taxe dans les catalogues de prix en vigueur au moment de la commande. Ils sontentendus pour les marchandises livrées « départ-usine » de Valvasone (Pordenone) - Italie, sauf accords contraires.7.2. Tout prix, devis et réduction peut varier sans obligation de préavis de la part de Jacuzzi Europe S.p.A.7.3. Toute commande reçue après la modification des catalogues de prix et toute expédition programmée au-delàde trente jours à compter de la date à laquelle la variation à été communiquée sont sujettes aux nouveaux prix.Article 8 Paiement8.1. Le paiement de la marchandise ne s’entend effectué que lorsque Jacuzzi Europe S.p.A. a reçu le montant convenu.8.2. Tout retard ou irrégularité dans les paiements autorise Jacuzzi Europe S.p.A. à suspendre les livraisons ou àrésilier les contrats en cours, même s’ils ne concernent pas les paiements en question, ainsi que de prétendre àdes dommages et intérêts (y compris ceux liés à la dévaluation de la monnaie). Jacuzzi Europe S.p.A. a toujoursle droit - à compter de la date d’échéance du paiement, sans besoin de mettre en demeure - aux intérêts légauxmajorés de 5 (cinq) points.8.3. L’acheteur (le revendeur) est tenu à payer la somme intégrale, même en cas de contestation ou de litige.Aucune compensation avec d’éventuelles créances prétendues envers Jacuzzi Europe S.p.A. n’est autorisée, saufautorisation écrite.8.4. En cas de non-paiement, même partiel, Jacuzzi Europe S.p.A. a la faculté - à sa discrétion - de réclamerà l’acheteur (au revendeur) le paiement du montant total du contrat ou de déclarer le contrat résilié. JacuzziEurope S.p.A. a également le droit d’obtenir la restitution des articles livrés et de garder, à titre de dommages etintérêts, les sommes encaissées jusqu’à ce moment, sauf toute action pour tout dommage supplémentaire.Article 9 Réserve de propriété9.1. Dans le cas où le paiement devrait être effectué - entièrement ou partiellement - après la livraison, les articles livrésdemeurent de propriété de Jacuzzi Europe S.p.A. jusqu’au paiement intégral, conformément à ce que prévoit l’article1523 du Code civil.9.2. En vertu de la réserve de propriété ci-dessus, Jacuzzi Europe S.p.A. a le droit de procéder au recouvrement de toutemarchandise impayée ; le cas échéant, les frais relatifs sont à la charge de l’acheteur (du revendeur) et Jacuzzi EuropeS.p.A. peut garder toute somme déjà encaissée à titre de dommages et intérêts. Dans le cas où l’acheteur (le revendeur)aurait revendu ces marchandises à des tiers, les droits revendiqués par Jacuzzi Europe S.p.A. en vertu de cette clausesont transférés sur le prix obtenu par la vente de la marchandise.Article 10 Force majeure et dépenses trop élevées10.1 Tout événement tel que : incendie, effondrement, inondation, non-ravitaillement, difficulté de transport,grève, grève patronale ou tout autre événement dû à des causes de force majeure empêchant ou réduisantsensiblement la production de Jacuzzi Europe S.p.A. ou de ses fournisseurs ou entravant gravement le transportdes marchandises vendues constitue une cause d’exonération de responsabilité.La résiliation du contrat, au même titre que la mise en application de solutions autres que la demande dedommages et intérêts, sont admis uniquement en cas d’empêchements se prolongeant pendant au moins60 jours.10.2. Si, avant leur exécution, l’accomplissement des obligations de Jacuzzi Europe S.p.A. entraînait - pour toute raisonne pouvant être prévue par un chef d’entreprise du secteur ayant une expérience normale - un coût excessivementélevé comparé à la contre-prestation convenue à l’origine - au point d’en modifier le rapport de l’ordre de 20 %ou plus -, Jacuzzi Europe S.p.A. pourrait demander une révision des conditions contractuelles ou, faute d’accord,déclarer le contrat résilié.Article 11 Réclamations11.1. L’acheteur (le revendeur) est tenu à déclarer tout dommage à l’article ou toute livraison non conforme qu’ilconstaterait dès la prise en charge de la marchandise - par écrit et de façon détaillée sous peine de nullité - dans les8 jours suivant le moment où la marchandise lui a été remise.11.2. Tout défaut de conformité ne pouvant être décelé suite au contrôle de la marchandise conformément au paragraphe11.1 devra être déclaré par l’acheteur, sous peine de déchéance, dans les délais prévus par la loi, à compterdu moment où la marchandise est mise à sa disposition.Article 12 Garantie12.1 Conformément à ce qui est indiqué dans ses Conditions de Garantie, Jacuzzi Europe S.p.A. garantit, pour ladurée prévue par les réglementations en vigueur dans chaque pays de l’Union européenne, l’absence de défauts deconformité de ses appareils, à condition qu’ils soient utilisés à des fins autres que pour des activités entrepreneurialesou professionnelles par l’utilisateur final (consommateur privé).Dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne, la charge de la garantie et des interventions nécessairesà éliminer tout défaut de conformité des appareils sera entièrement et définitivement à la charge de l’acheteur (durevendeur) qui devra donc constituer sa propre organisation d’assistance technique, sauf accords écrits contrairesavec Jacuzzi Europe S.p.A.12.2. La garantie n’est valable que si l’appareil est installé en respectant scrupuleusement les indications et les prescriptionscontenues dans la documentation de Jacuzzi Europe S.p.A. Dans le cas où celui-ci serait installé d’une façon telleà ne pas en garantir une accessibilité totale et aisée (par exemple en le scellant) l’acheteur (s’il en est responsable),l’utilisateur final ou un tiers agissant pour leur compte devra se charger de sa dépose, repose et des frais relatifs. Toutcomposant ou toute autre partie de l’appareil ayant subi des modifications par rapport aux conditions d’origine de lafourniture entraînera la déchéance de la garantie.12.3. Le remplacement, total ou partiel (même par des articles similaires), de l’appareil ne pourra avoir lieu au casoù il serait objectivement impossible ou s’il entraînait pour Jacuzzi Europe S.p.A. des frais illégitimes comparé à laréparation, compte tenu également des frais liés au remplacement de l’appareil et des inconvénients que l’utilisateurpourrait subir.12.4. La garantie ne couvre pas les vices de conformité dus à des causes non imputables à Jacuzzi Europe S.p.A.,comme par exemple : maintenance de mauvaise qualité ou absente, altération ou modification de l’appareil,utilisation non conforme au mode d’emploi et d’entretien, utilisation de pièces de rechange non d’origine, dommagesdus au transport et non contestés dans les délais prévus par la loi ou provoqués par des transporteursnon agréés, manque d’efficacité ou anomalies des équipements électriques et hydriques, foudre et événementsatmosphériques exceptionnels et toute anomalie non imputable à des défauts de conformité de l’appareil.12.5. L’acheteur (le revendeur) autorise le réseau des centres d’assistance de Jacuzzi Europe S.p.A. à fournir lagarantie à l’utilisateur final, même dans le cas où la demande viendrait de l’utilisateur ou d’éventuels intermédiaires.Il est toutefois entendu que le responsable direct envers l’utilisateur final est le revendeur, comme le prévoit la loi.L’utilisateur final, ou tout tiers agissant pour son compte, s’engage à accepter tout contrôle de conformité et/ou defonctionnalité de l’appareil dans les limites du raisonnable et à rendre à Jacuzzi Europe S.p.A. tout article remplacésous garantie, sous peine de déchéance de la garantie.12.6. La garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par la non-utilisation de l’appareil, le manque à gagner ettout dommage indirect et conséquent, les dommages provoqués par l’utilisation d’accessoires non d’origine JacuzziEurope S.p.A. et les pièces sujettes à une usure normale.12.7. Les prestations effectuées conformément aux obligations prévues par la garantie ne prolongent pas la durée dela garantie d’origine, sauf si cela est prévu aux termes de lois nationales indérogeables. Et ce, toujours sous réservedes droits, indérogeables selon les termes de la loi, de l’utilisateur final.12.8. L’acheteur (le revendeur) n’est pas autorisé à stocker les appareils pendant plus de 24 mois, sous peine dedéchéance de la garantie. Jacuzzi Europe S.p.A. se réserve la faculté d’exercer son droit de dédommagement enversl’acheteur (le revendeur) pour toute prestation due et rendue sous garantie à l’utilisateur final sur ces appareils, endemandant le paiement intégral de tout débours correspondant.Article 13 Retour des marchandises13.1. Tout renvoi de matériel doit être préalablement autorisé par écrit par Jacuzzi Europe S.p.A. Seuls les articles dansleur emballage d’origine et non utilisés pourront être acceptés en retour, à condition que leur modèle soit encore enproduction et qu’ils n’aient pas été livrés plus de 12 mois auparavant.13.2. Les articles n’étant pas présentés dans le catalogue, réalisés sur demande spécifique de l’acheteur (du revendeur),ne seront pas acceptés en retour.13.3. Les frais de retour des marchandises sont à la charge de l’acheteur (du revendeur). Jacuzzi Europe S.p.A.pourra facturer un montant n’excédant pas 25 % de la valeur du matériel rendu à titre de restockage.Article 14 Interprétation - Modifications14.1. Toute référence aux catalogues de prix, aux conditions générales ou à tout autre matériel de Jacuzzi EuropeS.p.A. concerne les documents en vigueur au moment de cette référence, sauf spécification contraire.14.2 À l’exception des cas prévus dans ces conditions générales, toute modification faite par les parties aux contratsauxquels s’appliquent ces conditions générales devra être effectuée par écrit, sous peine de nullité. La dérogation àune ou plusieurs dispositions de ces conditions générales ne doit être interprétée de façon extensive ou par analogieet elle n’entraîne pas la volonté de supprimer les conditions générales dans leur ensemble.Article 15. Litiges15.1 Pour tout litige au sujet des contrats auxquels s’appliquent ces conditions, ou lié à ceux-ci, seul le tribunal dePordenone est compétent, même si le paiement convenu est effectué par traites.Les données et les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe S.p.A. qui se réserve le droit d’apportertoutes les modifications qu’elle jugera opportunes sans obligation de préavis ou de remplacement.147

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGENMit Erscheinen dieser Verkaufsbedingungen verlieren alle bisherigen ihre GültigkeitArt. 1 Allgemeine Bestimmungen1.1. Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln alle derzeitigen und zukünftigen Verkaufsverträge zwischenden Parteien, mit Ausnahme eventueller besonderer, schriftlich vereinbarter Abweichungen.Art. 2 Entstehung und Vertragsgegenstand2.1 Jeder Auftrag wird erst nach schriftlicher Bestätigung der Jacuzzi Europe S.p.A. rechtskräftig. Die Auftragsbestätigungseitens der Jacuzzi Europe S.p.A. kann auch durch die Ausführung derselben erfolgen.Art. 3 Lieferung3.1 Unter Vorbehalt schriftlicher Zusatzvereinbarungen, versteht sich die Übergabe “ab Werk” von Valvasone (Pn) –Italien. Falls der Käufer (Wiederverkäufer) die Abholung nicht veranlasst, hat die Jacuzzi Europe S.p.A. die Befugnis, einenVertrauensspediteur mit dem Transport zu beauftragen. Bei nicht erfolgenter Abholung der Ware gehen die Lagerkostenzu Lasten des Käufers (Wiederverkäufers).3.2 Die vereinbarten Liefertermine sind Richtdaten. Im Falle einer Verspätung kann der Käufer (Widerverkäufer) daherkeine Schadenersatzforderung geltend machen.Art. 4 Verpackungen4.1 Die Verpackungen der Anlagen entsprechen den internationalen Normen für den Warentransport mit Kraftfahrzeugenauf dem Festland. Vom Standard abweichende Verpackungen bringen eine bei Auftragserteilung zu vereinbarendePreiserhöhung mit sich.Art. 5 Auftragsstornierung5.1 Der Auftrag des Käufers (Wiederverkäufers) stellt eine feste Kaufsvereinbarung dar. Kein Auftrag kann ohne dieschriftliche Einwilligung der Jacuzzi Europe S.p.A. storniert werden. Bei Auftragsstornierung behält sich die Jacuzzi EuropeS.p.A. das Recht vor, Schadenersatz zu fordern.Art. 6 Planung – Technisches Datenblatt6.1 Die Jacuzzi Europe S.p.A. behält sich das Recht vor, die Herstellung jeglicher Modelle ohne vorherige Benachrichtigungeinzustellen, bzw. Änderungen bei der Herstellung gewisser Modelle vorzunehmen, ohne deshalb verpflichtet zu sein,diese Veränderungen auch an den vorherigen (verkauften) Modellen vorzunehmen.6.2 Die in den technischen Unterlagen und Werbemitteln der Jacuzzi Europe S.p.A. beinhalteten Daten und Eigenschaften(Kataloge, Lehrbücher, Werbebroschüren, Abbildungen, Preislisten) können Veränderungen unterliegen und sindunverbindlich.Art. 7 Preise7.1 Die rechtsgültigen Preise, ausschl. M.w.St., sind auf der z.Z. der Bestellung gültigen Preisliste angegeben und verstehensich für “ab Werk” von Valvasone (Pn) – Italien gelieferte Ware, vorbehaltlich anderer Vereinbarungen.7.2 Die Preise, die Kursnotierungen und die Rabatte können, ohne vorherige Benachrichtigung seitens der Jacuzzi EuropeS.p.A., Änderungen unterliegen.7.3 Alle nach der erfolgten Preislistenänderung erhaltenen Aufträge und die bei der Mitteilung der Änderung über dreißigTage hinaus disponierten Speditionen, unterliegen den neuen Preisen.Art. 8 Zahlung8.1 Die Zahlung der Ware wird nur nach erfolgter Gutschrift der betreffenden Beträge an die Jacuzzi Europe S.p.A., alsbeglichen erachtet.8.2 Eine Verspätung oder Unregelmäßigkeit der Bezahlung jeglicher Art, gibt der Jacuzzi Europe S.p.A. das Recht, die Lieferungeneinzustellen oder die noch laufenden Verträge aufzulösen, auch wenn sie nicht die in Frage stehenden Bezahlungenanbelangen, vorbehaltlich eventueller Schadenersatzforderungen (einschließlich die der Währungsentwertung). Die JacuzziEurope S.p.A. hat in jedem Fall das Recht – nach Ablaufen der Rechnungsfälligkeit, ohne die Notwendigkeit in Verzug zusetzen – auf die gesetzlichen, um 5 (fünf) Prozent erhöhten Zinsen.8.3 Der Käufer (Wiederverkäufer) ist auch im Falle einer Beanstandung oder Streitigkeit zur vollständigen Zahlungverpflichtet. Ein Ausgleich mit eventuellen Forderungen gegenüber der Jacuzzi Europe S.p.A. wird, außer bei schriftlicherEinwilligung, nicht zugelassen.8.4 Bei offenstehender Begleichung, bzw. auch nur Teilbezahlung, hat die Jacuzzi Europe S.p.A. die Befugnis – nach ihremeigenen Ermessen – vom Käufer (Wiederverkäufer) die ganze Vertragssumme zu fordern, bzw. den Vertrag als aufgelöst zuerklären. Weiterhin besteht das Recht der Rückforderung der gelieferten Ware, Jacuzzi Europe S.p.A. kann zum Schadenersatzdie bis dahin gutgeschriebenen Beträge einbehalten, unter Vorbehalt jeglicher weiterer Schritte für höhere Schäden.Art. 9 Eigentumsvorbehalt9.1 Falls die Bezahlung – teilweise oder ganz – nach der Lieferung erfolgen sollte, bleiben die Produkte, laut Verordnungdes Art.1523 des ZGB, im Besitz der Jacuzzi Europe S.p.A. bis zum Augenblick der vollständigen Rechnungsbegleichung.9.2 Aufgrund des vorgenannten Eigentumsvorbehalts wird der Jacuzzi Europe S.p.A. das Recht zugestanden, die Sicherstellungder eventuell unbezahlten Ware zu veranlassen; in diesem Fall gehen die gesamten Unkosten zu Lasten desKäufers (Wiederverkäufers) und die Jacuzzi Europe S.p.A. kann eventuelle schon bezahlte Beträge als Schadenersatzeinbehalten. Falls der Käufer (Wiederverkäufer) die betreffende Ware an Dritte verkauft haben sollte, werden die Rechteder Jacuzzi Europe S.p.A., aufgrund der vorliegenden Klausel, auf den durch den Verkauf derselben Ware erzieltenGewinn übertragen.Art. 10 Höhere Gewalt und übermäßige Belastung10.1 Gründe zur Verantwortungsbefreiung sind Ereignisse wie Brand, Zusammenbruch, Überflutung, Versorgungsausfall,Transportschwierigkeiten, Streike, Aussperrungen oder von höherer Gewalt hervorgerufene Ereignisse, die die Produktionder Jacuzzi Europe S.p.A. oder die ihrer Lieferanten merklich verhindern oder einschränken, sowie den Transport derverkauften Ware stark behindern.Die Vertragsauflösung, wie auch die Nutzung anderer Abhilfen, mit Ausnahme der Schadenersatzforderung, sind nur dannerlaubt, wenn die Verhinderung mindestens 60 Tage dauert.10.2 Falls, vor deren Ausführung, die Erfüllung der Pflichten der Jacuzzi Europe S.p.A. - aus irgendwelchem, für einenUnternehmer der Branche mit einer gewöhnlichen Erfahrung unvorhergesehenen Grund – im Verhältnis zur ursprünglichvereinbarten Gegenleistung zu belastend geworden ist – so dass dasselbe Verhältnis in einem Maße von 20% oder mehrProzent verändert wird – kann die Jacuzzi Europe S.p.A. eine Überprüfung der Vertragsbedingungen fordern, oder beifehlender Vereinbarung den Vertrag als aufgelöst erklären.Art. 11 Beschwerden11.1 Der Käufer (Wiederverkäufer) ist verpflichtet, eventuelle Mängel des Produkts, oder Lieferabweichungen, die sofortbei Erhalt der Ware erhoben werden können – schriftlich und ausführlich zu beanstanden, anderenfalls wird die Beanstandungnicht zur Kenntnis genommen – innerhalb von 8 Tagen ab dem Datum der Übergabe der Ware.11.2 Eventuelle, nicht infolge der Warenüberprüfung gemäß Abschnitt 11.1 erkennbare Übereinstimmungsmängel müssenvom Käufer innerhalb der gesetzlichen Fristen, die im Augenblick, wenn ihm die Ware zur Verfügung gestellt wird, beginnen,gemeldet werden, anderfalls führt sie zum Verfall jeglicher Ansprüche.Art. 12 Garantie12.1. In Übereinstimmung mit dem Inhalt der Garantiebedingungen, garantiert die Jacuzzi Europe S.p.A., für die von denrechtskräftigen Normen der einzelnen EG-Länder vorgesehenen Zeitraum, die eigenen Anlagen hinsichtlich der Fehlerfreiheit,unter Voraussetzung der Verwendung derselben für der Unternehmens- oder Berufstätigkeit nicht fremde Zweckeseitens des Endverbrauchers (Privatperson).In den nicht der Europäischen Gemeinschaft angehörenden Ländern gehen die Garantieleistungen und die sich darausergebendennötigen Eingriffe zur Beseitigung eventueller Mängel der Anlage völlig und ganz zu Lasten des Käufers (Wiederverkäufers).Daher ist die Gründung eines eigenen Kundendienstes notwendig, es sei denn es werden anderweitigeschriftliche Vereinbarung mit der Jacuzzi Europe S.p.A. getroffen.12.2. Die Garantieleistung gilt nur, wenn die Installierung unter Berücksichtigung der in den Unterlagen der Jacuzzi EuropeS.p.A. beinhalteten Angaben und Anweisungen gewissenhaft durchgeführt worden ist. Falls sie derartig installiert wird, dassder freie und ungehinderte Zugang nicht gewährleistet wird (z.B. durch Einmauerung), gehen die eventuellen Kosten derEntfernung, des Neueinbaus und die daraus entstehenden Kosten zu Lasten des Käufers (falls er dafür verantwortlich ist),bzw. des Endnutzer oder wessen auch immer. Die Garantie verfällt, wenn Bestandteile oder andere Komponententeilegegenüber dem originalen Lieferzustand Änderungen unterliegen.12.3. Der völlige oder partielle Ersatz (auch durch ähnliche Produkte) kann dann nicht zu Stande kommen, wenn essachlich unmöglich ist, d.h. wenn dies für die Jacuzzi Europe S.p.A. gegenüber einer Reparatur zu unvernünfigen Kostenführen würde, unter Berücksichtigung auch der mit dem Austausch und den dem Kunden zugefügten Unannehmlichkeitenverbundenen Kosten.12.4. Die Garantie gilt nicht für Mängel, für die die Jacuzzi Europe S.p.A. nicht verantwortlich gemacht werden kann,wie zum Beispiel: nicht sachgemäße und mangelnde Wartung des Kaufgegenstandes, bzw. deren Veränderung, von derGebrauchsanweisung abweichende Nutzung, Anwendung nicht originaler Ersatzteile, nicht innerhalb der rechtlichen Terminebeanstandete oder auf nicht autorisierte Spediteure zurückzuführende Transportschäden, Leistungsschwächen oderUnregelmäßigkeiten der Wasser- und Stromversorgung, Blitze und außergewöhnliche Witterungen, Abweichungen jederArt, die nicht auf Mängel der Geräte zurückzuführen sind.12.5. Das Kundendienstnetz der Jacuzzi Europe S.p.A. hat die Genehmigung des Käufer (Wiederverkäufer) Garantieleistungengegenüber dem Endverbraucher auszuführen, auch wenn die Anfrage vom Nutzer selbst oder von eventuellenVermittlern gestellt wird. Es wird jedoch festgelegt, dass der direkte Verantwortliche gegenüber dem Endverbraucher , wiegesetzlich vorausgesehen, der Wiederverkäufer ist. Die Garantie verfällt, falls der Endverbraucher, oder wer auch immeran seiner Stelle, nicht jede angemessene Überprüfung der Übereinstimmung bzw. der Zweckmäßigkeit der Anlage erlaubt,oder der Jacuzzi Europe S.p.A. nicht die in Garantie ausgetauschten Produkte zurückerstattet.12.6. Von der Garantie ausgeschlossen sind: die auf Grund ausfallender Nutzung der Anlage entstandenen Schäden, derGewinnausfall oder die indirekten und daraus erwachsenen Schäden jeglicher Art, die durch die Anwendung nicht originalerZubehörteile der Jacuzzi Europe S.p.A. hervorgerufenen Schäden, die der normalen Abnutzung unterliegenden Teile.12.7 Die gestellten Forderungen und die auf Grund der vorliegenden Garantie durchgeführten Leistungen verlängerndie Dauer der ursprünglichen Garantie nicht, unter Vorbehalt nationaler, unabdingbarer Gesetzesbestimmungen. Davonausgenommen sind die unabdingbaren Rechte des Endverbrauchers.12.8. Die Lagerung der Anlagen für länger als 24 Monate seitens des Käufers (Wiederverkäufers) bringt den Verfall derGarantie mit sich. Die Jacuzzi Europe S.p.A. behält sich die Befugnis vor, das Genugtuungsrecht gegenüber dem Käufer(Wiederverkäufer) für eventuelle Leistungen geltend zu machen, die dem Endverbraucher in Garantie auf diesen Anlagengeleistet oder gefordert wurden, mit der vollen Belastung aller diesbezüglichen Unkosten.Art. 13 Warenrückgabe13.1. Die Rückerstattung jeglichen Materials muss vorher von der Jacuzzi Europe S.p.A. schriftlich genehmigt werden. Eskönnen nur Produkte in ihrer Originalverpackung, ungebraucht, dessen Modell noch produziert wird und die vor nichtmehr als 12 Monaten ausgeliefert wurden, zurückerstattet werden.13.2 Die nicht im Katalog aufgeführten Produkte, die auf besondere Anfrage des Käufers (Wiederverkäufers) angefertigtwurden, können nicht zurückerstattet werden.13.3 Die Kosten der Warenrückgabe gehen zu Lasten des Käufers (Wiederverkäufers), dem für die Neulagerung ein nichtmehr als 25% des zurückerstatteten Warenwertes betragende Summe angerechnet werden kann.Art. 14 Interpretierung – Abänderungen14.1 Jeder Rückgriff auf die Preislisten, allgemeine Bedingungen oder anderes Material der Jacuzzi Europe S.p.A. verstehtsich, wenn nicht anders bestimmt ,in bezug auf die z.Z. des Verweises gültigen Unterlagen.14.2 Ausgeschlossen von den, in der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingung vorgesehenen Fällen, muss jede vonden Parteien gefertigte Abänderung der Verträge schriftlich erfolgen, anderenfalls wird die Änderung nicht zur Kenntnisgenommen. Die Abweichung von einem oder mehreren Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungendarf nicht extensiv oder in Analogie dazu, ausgelegt werden und schließt nicht den Willen ein, die allgemeinenVerkausbedingungen in ihrer Gesamtheit aufzuheben.Art. 15 Streitigkeiten15.1. Für jede diesbezügliche oder mit den Verträgen, denen die vorliegenden Bedingungen zugrunde liegen, verbundenenStreitigkeit ist ausschließlich der Gerichtshof von Pordenone zuständig, auch im Falle einer Bezahlungsvereinbarung durchWertpapiere.Die angegebenen Daten und Eigenschaften sind für Jacuzzi Europe S.p.A. unverbindlich.Sie behält sich das Recht vor, ohne Mitteilungs-oder Ersatzpflicht die angemessenen Änderungen vorzunehmen.148

основные УсЛовиЯ ПродажиДан ные ус ло вия про да жи де ла ют не дей ст ви тель ны ми все пре ды ду щие ус ло вияст. 1 ос нов ные положения1.1. На с то я щие ос нов ные по ло же ния, за вы че том воз мож ных ис клю че ний, спе ци аль но со г ла со ван ных в письменной фор ме, ре гу ли ру ют все ны не дей ст ву ю щие и бу ду щие до го во ры ку п ли­про да жи и отношения ме ж дусто ро на ми.ст. 2 За к лю че ние и пред мет до го во ра2.1. Лю бой за каз при об ре та ет для Jacuzzi Europe S.p.A. обя за тель ную си лу толь ко по с ле пись мен но го подтвержде ния с ее сто ро ны. Под твер жде ние за ка за мо жет так же вы ра жать ся в ви де его ис пол не ния.ст. 3 По с тав ка3.1. За ис клю че ни ем раз лич ных пись мен но со г ла су е мых слу ча ев, по став ка осу ще ст в ля ет ся на ус ло ви ях франко­завод из Валь ва зо не (Пор де но не, Фри у ли – Ве не ция­Джу лия) – Ита лия. В слу чае ес ли по ку па тель (ди лер)не обес пе чи ва ет вы воз то ва ра, Jacuzzi Europe S.p.A. име ет воз мож ность по ру чить транс пор ти ров ку на деж номуэкс пе ди то ру. В слу чае за держ ки вы во за по ку па тель (ди лер) обя зан оп ла тить рас хо ды на хра не ние то ва ра.3.2. Со гла со ван ные сро ки по став ки по ни ма ют ся в ка че ст ве ори ен ти ро воч ных. По э то му в слу чае за держ кипо ку па тель (ди лер) не име ет пра ва об ра щать ся с ис ком о воз ме ще нии ущер ба.ст. 4 Упа ков ка4.1. Упа ков ка оборудования со от вет ст ву ют дей ст ву ю щим ме ж ду на род ным стан дар там в сфе ре на зем нойтранс пор ти ров ки ав то транс порт ны ми сред ст ва ми. Упа ков ка, со от вет ст ву ю щая дру гим стан дар там, со г ла совыва ет ся в мо мент за ка за и вле чет за со бой по вы ше ние це ны.ст. 5 от ме на за ка за5.1. За каз по ку па те ля (ди ле ра) пред ста в ля ет со бой твер дое пред ло же ние по куп ки. Ни ка кой за каз не можетбыть от ме нен без пись мен но го со г ла сия Jacuzzi Europe S.p.A. В слу чае от ме ны за ка за Jacuzzi Europe S.p.A.ос та в ля ет за со бой пра во по тре бо вать воз ме ще ния убыт ков.ст. 6 Про е к ти ро ва ние – Тех ни че ские ха ра к те ри сти ки6.1. Jacuzzi Europe S.p.A. ос та в ля ет за со бой пра во пре кра щать без пре ду пре ж де ния про из вод ст во лю быхмо де лей и/или вно сить из ме не ния в мо де ли, на хо дя щи е ся в про из вод ст ве. В свя зи с этим не воз ни ка ет ни какихобя за тельств вно сить по доб ные из ме не ния в уже про из ве ден ные мо де ли.6.2. Дан ные и ха ра к те ри сти ки, со дер жа щи е ся в технической и рекламной до ку мен та ции Jacuzzi Europe S.p.A.(в ка та ло гах, ру ко вод ст вах, ре к лам ных про спе к тах, ил лю ст ра ци ях, прайс­ли с тах) так же под ле жат из ме не нию,од на ко это тре бо ва ние не име ет обя за тель ной си лы.ст. 7 Це ны7.1. Це ны при во дят ся без уче та НДС в прайс­ли с тах, дей ст ву ю щих на мо мент заказа, и под ра зу ме ва ютце ну то ва ра при его вы во зе на ус ло ви ях фран ко­за вод в Валь ва зо не (Пор де но не) – Ита лия, за ис клю че ни емотдельно ого во рен ных слу ча ев.7.2. Це ны, раз мер пар тии и скид ки мо гут быть из ме не ны без ка ко го­ли бо пре ду пре ж де ния со сто ро ны JacuzziEurope S.p.A.7.3. Все за ка зы, по лу чен ные по с ле вне се ния из ме не ний в прайс­ли с ты, а так же за ка зы, за пла ни ро ван ныек от прав ке спу с тя три д цать дней по с ле объ я в ле ния об из ме не нии, под па да ют под дей ст вие но вых цен.ст. 8 Ус ло вия пла те жа8.1. Оп ла та то ва ра счи та ет ся про из ве ден ной долж ным об ра зом толь ко по с ле то го, как осу ще ст в ле но пе речисле ние на счет Jacuzzi Europe S.p.A. со от вет ст ву ю щей сум мы.8.2. Лю бые за держ ки или на ру ше ния по ряд ка оп ла ты да ет Jacuzzi Europe S.p.A. пра во при ос та но вить по став куили рас торг нуть дей ст ву ю щие до го во ра, в том чис ле те, ко то рых не ка са ет ся проблем с оп ла той, а, кро мето го, по тре бо вать воз ме ще ния воз мож ных убыт ков (вклю чая те, ко то рые про изош ли в ре зуль та те де вальвации ва лю ты). В лю бом слу чае, Jacuzzi Europe S.p.A имеет право, при задержке платежа, без необходимостисудебного оформления, увеличить размер законного процента неустойки на 5%.8.3. По ку па тель (ди лер) обя зан про из ве сти оп ла ту пол но стью так же в слу чае спо ра или су деб но го раз би рательст ва. Не до пу с ка ет ся ком пен са ция в фор ме воз мож ных кре ди тов по от но ше нию к Jacuzzi Europe S.p.A.,без по лу че ния пись мен но го раз ре ше ния для это го.8.4. В слу чае не вы пол не ния, в том чис ле и ча с тич но го, ус ло вий пла те жа, Jacuzzi Europe S.p.A. име ет пра во,по соб ст вен но му ус мо т ре нию, по тре бо вать от по ку па те ля (ди ле ра) всей сум мы до го во ра в це лом, с пра вомдо би вать ся воз вра та уже от пра в лен ных из де лий и удер жи вать, в по ряд ке воз ме ще ния убыт ков, уже по лу ченныена дан ный мо мент сум мы, по ми мо по да чи лю бых дру гих ис ков в слу чае бо лее серь ез но го ущер ба.ст. 9 со хра не ние пра ва соб ст вен но сти9.1. В слу чае ес ли оп ла та долж на быть осу ще ст в ле на, пол но стью или ча с тич но, по с ле про из ве де ния по став ки,до с та в лен ные из де лия ос та ют ся в соб ст вен но сти Jacuzzi Europe S.p.A., вплоть до мо мен та пол ной вы пла тысто и мо сти, в со от вет ст вии с по ло же ни я ми ст. 1523 Гра ж дан ско го ко де к са.9.2. На ос но ва нии вы ше ука зан но го со хра не ния пра ва соб ст вен но сти Jacuzzi Europe S.p.A. име ет пра во тре боватьвоз вра та не оп ла чен но го то ва ра; в этом слу чае все со от вет ст ву ю щие из держ ки ло жат ся на по ку па те ля(ди ле ра), а Jacuzzi Europe S.p.A. име ет пра во удер жи вать уже по лу чен ные сум мы в по ряд ке воз ме ще ния ущерба.В слу чае ес ли по ку па тель (ди лер) дол жен был пе ре дать указанный товар треть им ли цам, на ос но ва ниина сто я ще го ус ло вия, права Jacuzzi Europe S.p.A. пе ре хо дят на це ну, по лу чен ную от про да жи ука зан но го то ва ра.ст. 10 Форс-ма жор ные об сто я тель ст ва и чрез мер но об ре ме ни тель ные обя за тель ст ва10.1. К об сто я тель ст вам, со ста в ля ю щим при чи ну для ос во бо ж де ния от от вет ст вен но сти, от но сят ся та киесо бы тия, как по жа ры, кру ше ния, на вод не ния, от сут ст вие по ста вок, транс порт ные за труд не ния, за ба с тов ки,ло ка у ты и дру гие фа к ты, яв ля ю щи е ся след ст ви ем об сто я тельств не одо ли мой си лы, пре пят ст ву ю щие илису ще ст вен но сни жа ю щие про из вод ст во Jacuzzi Europe S.p.A. или ее по став щи ков, ли бо со з да ют серь ез ныепо ме хи для транс пор ти ров ки про дан ных то ва ров.Ра с тор же ние до го во ра, так же как и при ме не ние раз лич ных средств пра во вой за щи ты, до пу с ти мо толь ко дляпре пят ст вий, про дол жа ю щих свое дей ст вие, по край ней ме ре, в те че ние 60 дней.10.2. Ес ли до на ча ла осу ще ст в ле ния обя за тельств по ка кой­ли бо не пре д у смо т рен ной при чи не со сто ро ныка ко го­ли бо пред при ни ма те ля дан ной от рас ли с за слу жи ва ю щей до ве рия ре пу та ци ей их вы пол не ние становит ся че рес чур об ре ме ни тель ным, в свя зи с про ис те ка ю щим из них про ти во дей ст ви ем, то про во дит сясо г ла со ва ние из ме не ния са мо го до го во ра. До ля Jacuzzi Europe S.p.A. рав ня ет ся или пре во с хо дит 20%, и компания име ет пра во по тре бо вать пе ре смо т ра ус ло вий до го во ра, а при от сут ст вии со г ла сия – объ я вить орас тор же нии до го во ра.ст. 11 Пре тен зии11.1. По ку па тель (ди лер) обя зан за я вить о воз мож ных по вре ж де ни ях из де лия или о не со от вет ст вии со ставапо став ки, де таль но опи сав дан ные фа к ты в пись мен ной фор ме. Пре тен зии по доб но го ро да долж ны бытьза я в ле ны сра зу по с ле всту п ле ния по ку па те лем (ди ле ром) в пра ва соб ст вен но сти, под уг ро зой объ я в ле нияобя за тельств не дей ст ви тель ны ми, и не позд нее чем че рез 8 дней по с ле то го, как то вар по сту пил в его распоря же ние.11.2. Воз мож ные де фе к ты со от вет ст вия, ко то рые не мо гут быть вы яв ле ны в про цес се ос мо т ра то ва ра, какде фе к ты, ука зан ные в па ра гра фе 11.1, долж ны быть за я в ле ны по ку па те лем, под уг ро зой пре кра ще ния га рантийных обя за тельств, в срок, не пре вы ша ю щий ус та но в лен ный дей ст ву ю щим за ко но да тель ст вом. Дан ныйсрок от счи ты ва ет ся с мо мен та по сту п ле ния то ва ра в его рас по ря же ние.ст. 12 га ран тии12.1. В со от вет ст вии с со дер жа ни ем соб ст вен ных Га ран тий ных ус ло вий, Jacuzzi Europe S.p.A. га ран ти ру ет напе ри од, пре д у смо т рен ный стан дар та ми, дей ст ву ю щи ми в ка ж дой из стран Ев ро пей ско го со ю за, от сут ст виеде фе к тов со от вет ст вия в от но ше нии своего оборудования, при ус ло вии при условии использования его поназначению, в це лях пред при ни ма тель ской или про фес си о наль ной де я тель но сти со стороны конечного пользователя(ча ст ным по тре би те лем).В стра нах, не яв ля ю щих ся чле на ми Ев ро пей ско го Со ю за, га ран тий ные обя за тель ст ва и дей ст вия, не об хо димыедля уст ра не ния воз мож ных де фе к тов со от вет ст вия оборудования це ли ком и пол но стью яв ля ют ся обязанно стью по ку па те ля (ди ле ра), ко то рый дол жен ор га ни зо вать соб ст вен ный центр тех ни че ской под держ ки,за ис клю че ни ем слу ча ев, от но си тель но ко то рых за клю че ны спе ци аль ные пись мен ные со г ла ше ния с JacuzziEurope S.p.A.12.2. Га ран тия яв ля ет ся дей ст ви тель ной толь ко в том слу чае, ес ли ус та нов ка оборудования бы ла про из ве де нас тща тель ным со блю де ни ем ука за ний и ин ст рук ций, со дер жа щих ся в до ку мен та ции Jacuzzi Europe S.p.A. В случаеес ли оборудование было установлено та ким об ра зом, что отсутствует прямой доступ к нему (например,замуровано), по ку па тель (ес ли он не сет за это от вет ст вен ность) или ко неч ный поль зо ва тель ли бо его представи тель, долж ны не сти от вет ст вен ность за уст ра не ние, пе ре ме ще ние и со от вет ст ву ю щие из держ ки. Га рантияпре кра ща ет свое дей ст вие в слу чае мо ди фи ка ции де та лей и дру гих ча с тей оборудования по от но ше ниюк пер во на чаль ным ус ло ви ям по став ки.12.3. Пол ная или ча с тич ная за ме на оборудования (в том чис ле на ана ло гич ные из де лия) не мо жет бытьосу ще ст в ле на в слу чае объ е к тив ной не воз мож но сти, ли бо ес ли за ме на вле чет за со бой не ра ци о наль ныеиз держ ки для Jacuzzi Europe S.p.A. по срав не нию с из держ ка ми на ре монт, с уче том из дер жек на са му за ме ну,а так же не удобств, при чи нен ных ко неч но му поль зо ва те лю.12.4. Из га ран тии ис клю ча ют ся де фе к ты со от вет ст вия, воз ник шие не по ви не Jacuzzi Europe S.p.A., к ко торым,в ча ст но сти, от но сят ся: не пра виль ное или не до с та точ ное тех ни че ское об слу жи ва ние оборудования,ее де фор ма ция или мо ди фи ка ция, ис поль зо ва ние с це ля ми, от ли ча ю щи ми ся от ука зан ных в ру ко вод ст ве попри ме не нию и тех ни че ско му об слу жи ва нию, ис поль зо ва ние не ори ги наль ных за пас ных ча с тей, по вре ж де ниявслед ст вие транс пор ти ров ки, не за я в лен ные в сро ки, ус та но в лен ные за ко ном, или про из ве ден ные не ав то ризован ны ми пе ре воз чи ка ми, а так же не ис прав ность или не эф фе к тив ность элек т ри че ско го и во до про вод но гообо ру до ва ния, гро зо вые раз ря ды и дру гие не обыч ные ат мо сфер ные яв ле ния, дру гие ано ма лии лю бо го ро да,не связанные с дефектами оборудования.12.5. Сеть цен т ров тех ни че ской под держ ки ком па нии Jacuzzi Europe S.p.A. ав то ри зу ет ся по ку па те лем (ди лером)для пре до с та в ле ния га ран тии ко неч но му поль зо ва те лю, так же и в том слу чае, ес ли за прос ис хо дит отса мо го поль зо ва те ля или от воз мож ных по сред ни ков. Тем не ме нее, под ра зу ме ва ет ся, что не по сред ст веннуюот вет ст вен ность пе ред ко неч ным поль зо ва те лем не сет ди лер, в со от вет ст вии с по ло же ни я ми за ко нодатель ст ва. Га ран тия пре кра ща ет ся, в слу чае ес ли ко неч ный поль зо ва тель или его пред ста ви тель не обеспечиваетправильную проверку соответствия и/или функциональности оборудования, ли бо ес ли на за ме нен ныеJacuzzi Europe S.p.A. из де лия не бы ла пре до с та в ле на га ран тия.12.6. В га ран тий ные обя за тель ст ва не вклю ча ют ся: ущерб от не пра виль но го ис поль зо ва ния оборудования,упу щен ная прибыль, а так же ко с вен ные и не пря мые убыт ки, ущерб, воз ник ший вслед ст вие использованиякомплектующих не про из ве ден ных Jacuzzi Europe S.p.A., а так же де та ли, под вер жен ные ес те ст вен но му из но су.12.7. Ра бо ты, про из ве ден ные во ис пол не ние обя за тельств, пре д у смо т рен ных га ран ти ей, не про дле ва ютобыч но го га ран тий но го пе ри о да, за ис клю че ни ем слу ча ев, пре д у смо т рен ных обя за тель ны ми нор ма ми на ци о­наль но го за ко но да тель ст ва. В лю бом слу чае ис клю че ни ем яв ля ют ся обя за тель ные пра ва по за ко но да тель ст вуко неч но го поль зо ва те ля.12.8. Под уг ро зой пре кра ще ния га ран тии по ку па тель (ди лер) не мо жет хра нить оборудование на скла дебо лее 24 ме ся цев. Jacuzzi Europe S.p.A. име ет воз мож ность вос поль зо вать ся пра вом на ком пен са цию в от ношении по ку па те ля (ди ле ра), за не ока зан ные ус лу ги, ко то рые долж ны бы ли быть ока за ны, и пре до с та в ле ниега ран тий ко неч но му поль зо ва те лю на такое оборудование с совместным на чис ле ни ем за лю бое обя за тельство, с ней свя зан ное.ст. 13 воз врат то ва ра13.1. Воз врат лю бо го ма те ри а ла дол жен быть пред ва ри тель но одо б рен со сто ро ны Jacuzzi Europe S.p.A.в пись мен ной фор ме. Воз вра ту под ле жат толь ко из де лия в сво ей ори ги наль ной упа ков ке, не быв шие в употреб ле нии, мо дель ко то рых еще на хо дит ся в се рий ном про из вод ст ве, и ко то рые бы ли от гру же ны не бо леечем 12 ме ся цев на зад.13.2. Из де лия, от сут ст ву ю щие в ка та ло ге, из го то в лен ные по спе ци аль но му за про су по ку па те ля (ди ле ра), возврату не под ле жат.13.3. Ра с хо ды по воз вра ту из де лия ло жат ся на по ку па те ля (ди ле ра), на ко то ро го мо жет быть воз ло же но обязатель ст во, в по ряд ке об рат но го при ня тия на склад, вы пла тить де неж ную сум му, ко то рая, од на ко, не мо жетпре вы шать 25% от сто и мо сти воз вра щен но го ма те ри а ла.ст. 14 Тол ко ва ние – из ме не ния14.1. Лю бое упо ми на ние прайс­ли с тов, об щих ус ло вий и иных ма те ри а лов Jacuzzi Europe S.p.A. под ра зу ме ва етоб ра ще ние к до ку мен там, дей ст ву ю щим на мо мент дан но го упо ми на ния, ес ли толь ко спе ци аль но неого во ре но иное.14.2. За ис клю че ни ем слу ча ев, пре д у смо т рен ных на сто я щи ми об щи ми ус ло ви я ми, лю бое из ме не ние, вне сен ноесто ро на ми в до го вор, к ко то ро му дан ные ус ло вия при ме ня ют ся, долж но осу ще ст в лять ся в пись мен ной фор ме.Ука зан ные дан ные и ха ра к те ри сти ки не яв ля ют ся обя за тель ны ми для ком па нии Jacuzzi Europe S.p.a., ко то рая ос та в ля ет за со бой пра вовно сить лю бые из ме не ния, ко то рые она со чтет нуж ным, без пре ду пре ж де ния и без при ня тия на се бя обя за тель ст ва по за ме не.149

150NOTE · NOTE · ANMERKUNGEN · ПримечаниЯ

152NOTE · NOTE · ANMERKUNGEN · ПримечаниЯ