[Livro]+El+gnero+en+disputa+Judith+Butler

Elgénero en disputo, obra fundadora de la llamada teoríaqueery emblemade losestudios de génerocomo se conocenHoy en ma, es un volumen indispensable para comprenae"'r;;;;"­la teoría feministaactual: constituye una lúcida crítica a laidea esencialista de que las identidades de género soninmutablesy encuentran su arraigo en la naturaleza. en elcuerpo o en una heterosexualidad normativa y obligatoria.Libro interdisciplinario que se inscribe simultáneamente enla filosofia,laantropología, lateoría literaria yel psicoanálisis,este texto es deudor deun prolongado acercamiento de laautora al feminismo teóri , los debates sobre el caráctersocialmente construido del género, al psicoanálisis, a losestudios pioneros sobre el travestismo, y tambiéna su activaparticipación en movimientosdefensoresdela diversidadsexual. Así, con un pie en laacademiay otro en la militancia,apoyada en su lecturadeautores como Jacques Lacan,Sigmund Freud, Simone deBeauvoir, Claude l.éví-Strauss,Luce Irigaray, Julia Kristeva, MoniqueWittig y MichelFoucault, Butler ofrece aquíuna teoría original, polémicaydesde luego subversiva, responsable ella misma demás deuna disputa.Judith 8utlerEI género en disputaEl feminismo y la subversiónde la identidadJudith Butler ocupa la cátedra Maxine Elliot de Retórica.Literaturacomparaday Estudios delamujeren laUniversidaddeCalifornia, Berkeley. Es autora. entre otros libros, deCuerpos que importan, Deshacer el género y Vida precario,todosellos publicadospor Paidós.www.paidos.com,

Judith ButlerEl género en disputaEl feminismo y la subversión de la identidad

TiMa original: Gandar TroubJe. Feminism and the Subvemion of IdootffyPublicado en Inglés, en 1999, par RouUedge, Nueva YOflITraducción de M.' Antonia MuflozCubierta de MarioEskenaziSUMARIOPrefacio (1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Prefacio (1990) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35cultura LibreQ 1990.1999 by Rautledgee 2007 de la traducción, M.OAntonia Mufloze 2007 de tadas las ediciones en castellano.Ediciones Paidós Ibérica, SA,Av. Diagonal. 662-664 - 08034 Barcelonawww.paidos.comISBN: 978-84--493-2Q30..-9Depósito legal: B. 23.66712007Impreso en Novagratik, SLVMlldi, 5 - 08110 Monteada i Reixac (Barcelona¡Impreso en Espa/'Ja - Prinled in Spaín1. Sujetos de sexo/género/deseo. . . . . . . . . . . . . . . . . 45Las «mujeres» como sujeto del feminismo 45El orden obligatorio de sexo/género/deseo 54Género: las ruinas circulares del debate actual . . . . 56Teorizarlo binario, lo unitario y más allá 65Identidad, sexo y la metafísica de la sustancia 70Lenguaje, poder y estrategias de desplazamiento . . 852. Prohibición, psicoanálisis y la producción de la matrizheterosexual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 101El intercambio crítico del estructuralismo 107Lacan, Riviere y las estrategias de la mascarada 115Freud y la melancolía del género . . . . . . . . . . . . . .. 137La complejidad del género y los límites de la identificación151Reformular la prohibición como poder ' 1613. Actos corporales subversivos . . . . . . . . . . . . . . . . .. 173La política corporal de Julia Kristeva 173Foucault, Herculine y la política de discontinuidadsexual 196

12 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1999) 13une con el feminismo en el feminismo lésbico, El género endisputa trataba de refutar la idea de que la práctica Iésbicamaterializa la teoría feminista y establece una relación másproblemática entre los dos términos. En este escrito, ellesbianismono supone un regreso a lo que es más importanteacerca de ser mujer; tampoco consagra la feminidad nimuestra un mundo ginocéntrico. El lesbianismo no es la realizaciónerótica de una serie de creencias políticas (la sexualidady la creencia están relacionadas de una forma muchomás compleja y con frecuencia no coinciden). Por el contrario,el texto plantea cómo las prácticas sexuales no normativascuestionan la estabilidad del género como categoría deanálisis. ¿Cómo ciertas prácticas sexuales exigen la pregunta:qué es una mujer, qué es un hombre? Si el género ya nose entiende como algo que se consolida a través de la sexualidadnormativa, entonces ¿hay una crisis de género que seaespecífica de los Contextos queer?La noción de que la práctica sexual tiene el poder de desestabilizarel género surgió tras leer «The Traffic in Women»,de Gayle Rubin, y pretendía determinar que la sexualidadnormativa consolida el género normativo. En pocaspalabras, según este esquema conceptual, una es mujer en lamedida en que funciona como mujer en la estructura heterosexualdominante, y poner en tela de juicio la estructuraposiblemente implique perder algo de nuestro sentido dellugar que ocupamos en el género. Considero que ésta es laprimera formulación de «el problema del género» o «ladisputa del género» en este texto. Me propuse entender partedel miedo y la ansiedad que algunas personas experimentanal «volverse gays», el miedo a perder el lugar que se ocupaen el género o a no saber quién terminará siendo uno sise acuesta con alguien ostensiblemente del «mismo» género.Esto crea una cierta crisis en la ontología experimentada enel nivel de la sexualidad y del lenguaje. Esta cuestión se haagravado a medida que hemos ido reflexionando sobre variasformas nuevas de pensar un género que han surgido a laluz del transgénero y la transexualidad, la paternidad y lamaternidad lésbicas y gays. y las nuevas identidades lésbicasmasculina y femenina. ¿Cuándo y por qué, por ejemplo, algunaslesbianas masculinas que tienen hijos hacen de «papá»y otras de «mamá»?¿Qué ocurre con la idea, propuesta por Kate Bomstein,de que una persona transexual no puede ser definida con lossustantivos de «mujer» u «hombre», sino que para referirsea ella deben utilizarse verbos activos que atestigüen la transformaciónpermanente que «es» la nueva identidad o, enefecto, la condición «provisional» que pone en cuestión alser de la identidad de género? Aunque algunas lesbianasafirman que la identidad lésbica masculina no tiene nadaque ver con «ser hombre», otras sostienen que dicha identidadno es o no ha sido más que un camino hacia el deseo deser hombre. Sin duda estas paradojas han proliferado en losúltimos años y proporcionan pruebas de un tipo de disputasobre el género que el texto mismo no previó."No obstante, ¿cuál es el vínculo entre género y sexualidadque pretendía recalcar? Es evidente que no estoyafirmando que ciertas formas de práctica sexual den comoresultado ciertos géneros, sino que en condiciones de heterosexualidadnormativa, vigilar el género ocasionalmentese utiliza como una forma de afirmar la heterosexualidad.Catharine MacKfunon plantea este problema de unamanera parecida a la mía pero, al mismo tiempo, con algunasdiferencias decisivas e importantes. MacKinnon afirma:«Suspendida como si fuera un atributo de una persona, la

14 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (999) 15desigualdad sexual adopta la forma de género; moviéndosecomo una relación entre personas, adopta la forma de sexualidad.El géneroemergecomola forma rígidadelasexualizaciónde la desigualdad entre el hombre y la mujer».'Según este planteamiento, la jerarquía sexual crea y consolidael género. Pero lo que crea y consolida elgénero no esla nonnatividad heterosexual, sino que es la jerarquía del génerola que se esconde detrás de las relaciones heterosexuales.Si la jerarquía del género crea y consolida el género, y síésta presupone una noción operativa de género, entonces elgénero es lo que causa el género, y la formulación terminaen una tautología. Quizá MacKinnon solamente pretendaprecisar los mecanismos de autorreproducción de la jerarquíadel género, pero no es esto lo que afirma.¿Acaso basta con la «jerarquía del género» para explicarlas condiciones de producción del género? ¿Hasta qué puntola jerarquía del género sirve a una heterosexualidad más omenos obligatoria, y con qué frecuencia la vigilancia de lasnormas de género se hace precisamente para consolidar lahegemonía heterosexual?Katherine Franke, teórica contemporánea del área jurídica,emplea de forma innovadora las perspectivas feministay queer para observar que, al presuponer la primacía de la jerarquíadel género para la producción del género, MacKinnontambién está aceptando un modelo presuntamente heterosexualpara pensar sobre la sexualidad. Franke proponeun modelo de discriminación de género diferente al de Mac­Kinnon, quien afirma de manera convincente que el acososexual es la alegoría paradigmática de la producción del género.No toda discriminación puede interpretarse comoacoso; el acto de acoso puede ser aquel en el que una personaes «convertida» en un determinado género; pero tambiénhay otras formas de establecer el género. Así pues, segúnFranke, es importante distinguir provisionalmente entre discriminaciónde género y discriminación sexual. Por ejemplo,los gays pueden recibir un trato discriminatorio en el ámbitolaboral porque su «apariencia» no coincide con las normasde género aceptadas. Y es posible que acosar sexualmentea los gays no obedezca al propósito de consolidar lajerarquía del género, sino al de promover la normatividaddel género.Al mismo tiempo que critica el acoso sexual, MacKinnonestablece otro tipo de regulación: tener un género significahaber establecido ya una relación heterosexual de subordinación.En un nivel analítico, hace una ecuación en laque resuenan algunas formas dominantes del argumento homofóbíco.Una postura de este tipo recomienda y perdonael ordenamiento sexual del género, al afirmar que los hombresque son hombres serán heterosexuales, y las mujeresque son mujeres serán heterosexuales. Hay otra serie depuntos de vista, en el que se incluye el de Franke, que criticaesta forma de regulación del género. Por tanto, existe unadiferencia entre las posturas sexista y feminista sobre la relaciónentre género y sexualidad: la postura sexista afirma queuna mujer únicamente revela su condición de mujer duranteel acto del coito heterosexual en el que su subordinaciónse convierte en su placer (la esencia emana y se confirma enla subordinacíón sexualizada de la mujer); la posición feministaargumenta que el género debería ser derrocado, suprimidoo convertido en algo ambiguo, precisamente porquesiempre es un signo de subordinación de la mujer. Esta últimapostura acepta el poder de la descripción ortodoxa de laprimera y reconoce que la descripción sexista ya funcionacomo una ideología poderosa, pero se opone a ella.

16 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1999) 17Censuro este planteamiento porque algunos teoncosqueer han establecido una distinción analítica entre género ysexualidad, y rechazan que exista una relación causal o estructuralentre ambos. Esto tiene mucho sentido desde ciertaperspectiva: si lo que se pretende con esta distinción esafirmar que la normatividad heterosexual no debería ordenarel género, y que habría que oponerse a tal ordenamiento,estoy completamente de acuerdo con esta postura." Perosi lo que se quiere decir con eso es que (desde un punto devista descriptivo) no hay una regulación sexual del género,entonces considero que una dimensión importante, aunqueno exclusiva, de cómo funciona la homofobie es que pasadesapercibida entre aquellos quela combaten con más fuerza.Con todo, reconozco que practicar la subversión del génerono implica necesariamente nada acerca de la sexualidady la práctica sexual. El género puede volverse ambiguosin cambiar ni reorientar en absoluto la sexualidad normativa.A veces la ambigüedad de género interviene precisamentepara reprimir o desviar la práctica sexual no normativapara, de esa forma, conserva intacta la sexualidad normativa.'En consecuencia, no se puede establecer ninguna correlación,por ejemplo, entre el travestismo o el transgénero y lapráctica sexual, y la distribución de las inclinaciones heterosexual,bisexual y homosexual no puede determinarse demanera previsible a partir de los movimientos de simulaciónde un género ambiguo o distinto.Gran parte de mi obra de los últimos años ha estado dedicadaa esclarecer y revisar la teoría de la performatividadque se perfila en El género en disputa" No es tarea fácil definirla perfonnatividad, no sólo porque mis propias posturassobre lo que la «performatividad» significa han variado conel tiempo, casi siempre en respuesta a críticas excelentes,"sino también porque muchos otros la han adoptado y la hanformulado a su manera. Originalmente, la pista para entenderla performatividad del género me la proporcionó la interpretaciónque Jacques Derrida hizo de «.Ante la ley», deKafka. En esa historia, quien espera a la ley se sienta frente ala puerta de la ley, y atribuye cierta fuerza a esa ley. La anticipaciónde una revelación fidedigna del significado es elmedio a través del cual esa autoridad se instala: la anticipaciónconjura su objeto. Es posible que tengamos una expectativasimilar en lo concerniente al género, de que actúe unaesencia interior que pueda ponerse al descubierto, una expectativaque acaba produciendo el fenómeno mismo queanticipa. Por tanto, en el primer caso, la performatividad delgénero gira en torno a esta metalepsis, la forma en que laanticipaciónde una esencia provista de género origina lo queplantea como exterior a sí misma. En elsegundo, la performatividadno es un acto único, sino una repetición y un ritualque consigue su efecto a través de su naturalización enel contexto de un cuerpo, entendido, hasta cierto punto;como una duración temporal sostenida culturalmente."Se han formulado varias preguntas importantes a estadoctrina, y una de ellas es especialmente digna de mención.La postura de que el género es performativo intentaba ponerde manifiesto que lo que consideramos una esencia internadel género se construye a través de un conjunto sostenidode actos, postulados por medio de la estilización delcuerpo basada en el género. De esta forma se demuestra quelo que hemos tomado como un rasgo «interno» de nosotrosmismos es algo que anticipamos y producimos a través deciertos actos corporales, en un extremo, un efecto alucinatoriode gestos naturalizados. ¿Significa esto que todo lo quese entiende como «interno» sobre la psique es, por consi-

18 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1999) 19guiente, expulsado, y que esa intemalidad es una metáforafalsa? Aunque El género en disputa evidentemente se sirvióde la metáfora de una psique interna en su primera discusiónsobre la melancolía del género, ese énfasis no se introdujoen el pensamiento de la performatividad misma," TantoMecanismos psíquicos depoder como varios de mis artículosrecientes sobre cuestiones relacionadas con elpsicoanálisishan intentado encontrar la manera de vivir con este problema,lo que muchos han visto como una ruptura problemáticaentre los primeros y los últimos capítulos de esta obra.Aunque yo negaría que todo el mundo interno de la psiqueno es sino un efecto de un conjunto estilizado de actos, sigopensando que es un error teórico importante presuponerla «íntemelided» del mundo psíquico. Algunos rasgos delmundo, entre los que se incluyen las personas que conocemosy perdemos, se convierten en rasgos «internos» del yo,pero se transforman mediante esa interiorización; y esemundo interno, como lo denominan los kleínianos, se formaprecisamente como consecuencia de las interiorizacionesque una psique lleva a cabo. Esto sugiere que bien puedehaber una teoría psíquica de la perfonnatividad que requiereun estudio más profundo.Aunque este texto no da respuesta a la pregunta sobre sila materialidad del cuerpo es algo totalmente construido, éseha sido el centro de atención de gran parte de mí obra subsíguiente,la cual espero que resulte esclarecedora para mislectoras y lectores. 10 Algunos especialistas han analizado lapregunta de si lateoría de la performatividad puede o no sertrasladada a las cuestiones de la raza." En este punto megustaría aclarar que tras el discurso sobre el género se escondenpermanentemente las presuposiciones raciales demaneras que es necesario explicitar, y que la raza y el génerono deberían ser tratados como simples analogías. Por consiguiente,la pregunta que hay que plantear no es si la teoríade la performatividad puede trasladarse a la raza, sino qué leocurre a dicha teoría cuando trata de lidiar con la raza. Muchosde estos debates se han ceñido al lugar que ocupa la«construcción», en la cuestión de si la raza se construye dela misma forma que el género. Considero que ninguna de lasexplicaciones de la construcción servirá, y que estas categoríassíempre actúan como fondo la una de la otra y se articulande forma más enérgica recurriendo la una a la otra. Así,la sexualización de las normas de género raciales se puedeinterpretar bajo distintas ópticas a la vez, y elanálisis permitirádistinguir con total claridad los límites del género en sucarácter de categoría de análisis exclusiva."Aunque he enumerado algunas de las tradiciones y delos debates académicos que han alentado este libro, no es miintención ofrecer toda una apología en estas breves páginas.Hay un elemento acerca de las condiciones en que se escribíóel texto que no siempre se entiende: no lo escribí solamentedesde la academia, sino también desde los movimientossociales convergentes de los que he formado parte, y enel contexto de una comunidad lésbica y gay de la costa estede Estados Unidos, donde viví durante catorce años antes deescribirlo. A pesar de la dislocación del sujeto que se efectúaen el texto, detrás hay una persona: asistí a numerosas reuniones,bares y marchas, y observé muchos tipos de géneros;comprendí que yo misma estaba en la encrucijada de algunosde ellos, y tropecé con la sexualidad en varíos de susbordes culturales. Conocí a muchas personas que intentabandefmir su camino en medio de un importante movimientoen favor del reconocimiento y la libertad sexuales, ysentí la alegría y la frustración que conlleva formar parte de

20 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1999) 21ese movimiento tanto en su lado esperanzador como en sudisensión interna. Estaba instalada en la academia, y al mismotiempo estaba viviendo una vida fuera de esas paredes; ysi bien El género en disputa es un libro académico, para miempezó con un momento de transición, sentada en RehoborhBeach, reflexionando sobre si podría relacionar los diferentesámbitos de mi vida. El hecho de que pueda escribirde un modo autobiográfico no altera, en mi opinión, ellugarque ocupo como el sujeto que soy, aunque tal vez dé el lectorcierto consuelo el saber que hay alguien detrás (dejarépor elmomento el problema de que ese alguien esté dado enellenguaje).Una de las experiencias más gratificantes ha sido saberque el texto se sigue leyendo fuera de la academia hasta eldía de hoy. Al mismo tiempo que Queer Nation hizo suyoel libro, y que en algunas de sus reflexiones sobre la teatralidadde la autopresentación de los queer resonaban las tácticasde Act-Up, el libro fue una de las obras que llevaron alos miembros de la Asociación Psicoanalítica de EstadosUnidos y de la Asociación Psicológica de Estados Unidos areevaluar parte de su doxa vigente sobre la homosexualidad.Las nociones del género performativo se incorporaron dediversas maneras en las artes visuales, en las exhibicionesde Whitney, y en la Otis School for the Arrs de Los Ángeles,entre otros. Algunos de sus planteamientos sobre la cuestiónde «la mujer» y la relación entre la sexualidad y el génerotambién incorporaron la jurisprudencia feminista y el trabajoacadémico del ámbito jurídico antidiscriminetorio de laobra de Vicki Schultz, Katheríne Franke y MaryJo Frug.A mi vez, me he visto obligada a revisar algunas de lasposturas que adopto en El género en disputa a consecuenciade mis propios compromisos políticos. En el libro tiendo aentender el reclamo de «universalidad» como una forma deexclusividad negativa y excluyente. No obstante, me percatéde que ese término tiene un uso estratégico importanteprecisamente como una categoría no sustancial y abiertacuando colaboré con un grupo extraordinario de activistas,primero como integrante de la directiva y luego como directorade la Comisión Internacional de Derechos Humanosde Gays y Lesbianas (1994-1997), organización que representaa las minorías sexuales en una gran variedad detemas relacionados con los derechos humanos. Fue ahí dondecomprendí que la afirmación de la universalidad puedeser proléptica y perfonnativa, invoca una realidad que ya noexiste, y descarta una coincidencia de horizontes culturalesque aún no se han encontrado. De esta forma llegué a un segundopunto de vista de la universalidad, según el cual sedefine como una tarea de traducción cultural orientada alfuturo." Más recientemente he tenido que relacionar miobra con la teoría política y, una vez más, con el conceptode universalidad en un libro del que soy coautora y que escribíjunto con Ernesto Laclau y Slavoi Zizek sobre la teoríade la hegemonía y sus implicacíones para la izquierda teóricamenteactivista.Otra dimensión práctica de mi pensamiento se ha puestode manifiesto en relacíón con el psicoanálisis entendidoen su carácter de labor tanto académica como clínica. Actualmentecolaboro con un grupo de terapeutas psicoanalfticosprogresistas en una nueva revista, Studies in Genderand Sexuality, cuyo objetivo es llevar el trabajo clínico y delámbito académico a un diálogo productivo sobre cuestionesde sexualidad, género y cultura.Tanto los críticos como los amigos de El género en disputahan llamado la atención sobre lo difícil de su estilo. Sin

22 EL GÉNERO EN DISPUTAPREFACIO (999) 23duda es extraño, e incluso exasperante para algunos, descubrirque un libro que no se lee fácilmente sea «popular» segúnlos estándares académicos. La sorpresa que esto causaquizá sea debida a que subestimamos allector, su capacidady su deseo de leer textos complicados y que constituyan undesafío, cuando la complicación no es gratuita, cuando eldesafío sirve para poner en duda verdades que se dan porsentadas, cuando en realidad dar por hecho esas verdades esopresivo.Considero que el estilo es un terreno fangoso, y desdeluego no es algo que se elija o se controle unilateralmentecon los objetivos que de modo consciente nos proponemos.Fredric ]ameson explicó esto en su primera obra sobre Sartre.Aunque es posible practicar estilos, los estilos de los quenos servimos no son en absoluto una elección consciente.Además, ni la gramática ni el estilo son políticamente neutros.Aprender las reglas que rigen el discurso inteligible esimbuirse del lenguaje normalizado, y el precio que hay quepagar por no conformarse a éles la pérdida misma de inteligibilidad.Como me lo recuerda Drucilla Comell, que siguela tradición de Adorno: no hay nada radical acerca del sentidocomún. Considerar que la gramática aceptada es el mejorvehículo para exponer puntos de vista radicales sería unerror, dadas las restricciones que la gramática misma exige alpensamiento; de hecho, a lo pensable. Sin embargo, las formulacionesque tergiversan la gramática o que de maneraimplícita cuestionan las exigencias del sentido proposicionalde utilizar sujeto-verbo son claramente irritantes para algunos.Los lectores tienen que hacer un esfuerzo, y a veces éstosse ofenden ante lo que tales formulaciones exigen deellos. ¿Están los ofendidos reclamando de manera legítimaun «lenguaje sencillo», o acaso su queja se debe a las expectativasde vida intelectual que tienen como consumidores?¿Se obtiene, quizá, un valor de tales experiencias de dificultadlingüística? Si el género mismo se naturaliza mediantelas normas gramaticales, como sostiene MOIÚqueWittig, entoncesla alteración del género en el nivel epistémico másfundamental estará dirigida, en parte, por la negación de lagramática en la que se produce el género.La exigencia de lucidez pasa por alto las estratagemasque fomentan el punto de vista aparentemente «claro». AvitalRonell recuerda el momento en el que Nixon miró a losojos de la nación y dijo: «Permítanme dejar algo totalmenteen claro», y a continuación empezó a mentir. ¿Qué es lo quese esconde bajo el signo de «claridad» y cuál sería el preciode no mostrar ciertas reservas críticas cuando se anuncia lallegada de la lucidez? ¿Quién inventa los protocolos de «claridad»y a qué intereses sirven? ¿Qué se excluye al persistiren los estándares provincianos de transparencia como unelemento necesario para toda comunicación? ¿Qué es lo queesconde la «transparencia»?Crecí entendiendo algo sobre la violencia de las normasdel género: un tío encarcelado por tener un cuerpo anatómicamenteanómalo, privado de la familia y de los amigos,que pasó el resto de sus días en un «instituto» en las praderasde Kansas; primos gays que tuvieron que abandonar elhogar por su sexualidad, real o imaginada; mi propia y tempestuosadeclaración pública'de homosexualidad a los 16años, y el subsiguiente panorama adulto de trabajos, amantesy hogares perdidos. Todas estas experiencias me sometierona una fuerte condena que me marcó, pero, afortunadamente,no impidió que siguiera buscando el placer e insistiendoen elreconocimiento legitimizador de mi vida sexual. Identificaresta violencia fue difícil precisamente porque el géne-

24 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1999) 25ro era algo que se daba por sentado y que almismo tiempose vigilaba terminantemente. Se presuponía que era una expresiónnatural delsexo o una constante cultural que ningunaacción humana era capaz de modificar. También llegué aentender algo de laviolencia de la vida de exclusión, aquellaque no se considera «Vida», aquella cuya encarcelación conducea la suspensión de la vida, o una sentencia de muertesostenida. El empeño obstinado de este texto por «desnaturalizar»elgénero tiene su origen en el deseo intenso de contrarrestarla violencia normativa que conllevan las morfologíasideales del sexo, así como de eliminar las suposicionesdominantes acerca de la heterosexualidad natural o presuntaque se basan en los discursos ordinarios y académicos sobrela sexualidad. Escribir sobre esta desnaturalización noobedeció meramente a un deseo de jugar con el lenguaje ode recomendar payasadas teatrales en vez de la política«real», como algunos críticos han afirmado (como si elteatroy la política fueran siempre distintos); obedece a un deseode vivir, de hacer la vida posible, y de replantear lo posibleen cuanto tal. ¿Cómo tendría que ser el mundo para quemi tío pudiera vivir con su familia, sus amigos o algún otrotipo de parentesco? ¿Cómo debemos reformular las limitacionesmorfológicas idóneas que recaen sobre los seres humanospara que quienes se alejan de la norma no estén condenadosa una muerte en vida?"Algunos lectores han preguntado si El género en disputaprocura ampliar las opciones del género por algún motivo.Preguntan con qué objetivo se engendran esas nuevas configuracionesdel género, y cómo deberíamos distinguirlas.Con frecuencia la pregunta conduce a una premisa anterior,es decir, que el texto no plantea la dimensión normativa oprescriptiva del pensamiento feminista. Es evidente que lo«normativo» tiene al menos dos significados en este encuentrocrítico, pues es una de las palabras que utilizo con frecuencia,sobre todo para describir la violencia mundana queejercen ciertos tipos de ideales de género. Suelo utilizar«normativo» de una forma que es sinónima de «concernientea las normas que rigen el género»; sin embargo, el ténnino«normativo» también atañe a la justificación ética, cómose establece, y qué consecuencias concretas se desprendende ella. Una de las preguntas críticas que se han planteadosobre El género en disputa es ésta: ¿cómo actuamos paraemitir juicios acerca de cómo ha de vivirse el género basándonosen las descripciones teóricas que aquí se exponen?No es posible oponerse a las formas «normativas» del génerosin suscribir al mismo tiempo cierto punto de vista normativode cómo debería ser el mundo con género. No obstante,quiero puntualizar que la visión normativa positiva deeste texto no adopta la forma de una prescripción (ni puedehacerlo) como: «Subvirtamos el género tal como lo digo, y lavida será buena».Quienes hacen tales afirmaciones, o quienes están dispuestosa decidir entre expresiones subversivas y no subversivasdel género, basan sus juicios en una descripción. El géneroaparece de tal o cual forma, y a continuación se elaboraun juicio normativo sobre esas apariencias y sobre la base delo que parece. Pero ¿qué determina el dominio de las aparienciasdel género mismo? Podemos sentirnos tentados a establecerla siguiente distinción: una explicación descriptivadel género incluye cuestiones sobre lo que hace inteligible elgénero, una exploración sobre sus condiciones de viabilidad,mientras que una explicación normativa intenta dar respuestaa la pregunta de qué expresiones de género son aceptablesy cuáles no, ofreciendo motivos convincentes para distinguir

26 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1999) 27de esta forma entre tales expresiones. Sin embargo, la preguntade qué cuenta como «género» es ya de por sí una preguntaque asegura una operación de poder predominantementenormativa, una operación fugitiva de «qué sucederá» bajo larúbrica de «qué sucede». Así, ladescripción misma del campodel género no es en ningún caso anterior a la pregunta desu operación normativa, ni se puede separar de ella.No me propongo formular juicios sobre10 que distingue10 subversivo de lo no subversivo. No sólo creo que tales juiciosno se pueden hacer fuera de contexto, sino que tambiénpienso que no se pueden formular de forma que soporten elpaso del tiempo (los «contextos» son de por sí unidadespostuladas que experimentan cambios temporales y revelansu falta de unidad esencial), De la misma forma que las metáforaspierden su carácter metafórico a medida que, con elpaso del tiempo, se consolidan como conceptos, las prácticassubversivas corren siempre el riesgo de convertirse enclichés adormecedores a base de repetirlas y, sobre todo, alrepetirlas en una cultura en la que todo se considera mercancía,y en la que la «subversión» tiene un valor de mercado.Obstinarse en establecer el criterio de lo subversivosiempre fracasará, y debe hacerlo. Entonces ¿qué está enjuego cuando se usa el término?Uno de los temas que más me preocupan son los siguientestipos de preguntas: ¿qué constituye una vida inteligible yqué no, y cómo las suposiciones acerca del género y lasexualidadnormativos deciden por adelantado lo que pasará a formarparte del campo de lo «humano» y de lo «vivíble»? Dichode otra forma, ¿cómo actúan las suposiciones del géneronormativo para restringir el campo mismo de la descripciónque tenemos de lo humano? ¿Por qué medio advertimos estepoder demarcador, y con qué medios lo transfonnamos?El debate del travestismo que El género en disputa proponepara exponer la dimensión construida y performativadel género no es ciertamente un ejemplo de subversión.Considerarlo un paradigma de la acción subversiva o, incluso,como un modelo de la acción política sería un error, puesse trata de algo bastante diferente. Si pensamos que vemos aun hombre vestido de mujer o a una mujer vestida de hombre,entonces estamos tomando el primer término de cadauna de esas percepciones como la «realidad» del género: elgénero que se introduce mediante el símil no tiene «realidad»,y es una figura ilusoria. En las percepciones en las queuna realidad aparente se vincula a una irrealidad, creemossaber cuál es la realidad, y tomamos la segunda aparienciadel género como un mero artificio, juego, falsedad e ilusión.Sin embargo, ¿cuál es el sentido de «realidad de género»que origina de este modo dicha percepción? Tal vez creemossaber cuál es la anatomía de la persona (a veces no, y con seguridadno hemos reparado en la variación que hay en el nivelde la descripción anatómica). O inferimos ese conocimientode la vestimenta de dicha persona, o de cómo seusan esas prendas. Éste es un conocimiento naturalizado,aunque se basa en una serie de inferencias culturales, algunasde las cuales son bastante incorrectas. De hecho, si sustituimosel ejemplo del travestismo por el de la transexualidad,entonces ya no podremos emitir un juicio acerca de laanatomía estable basándonos en la ropa que viste y articulael cuerpo. Ese cuerpo puede ser preoperatorio, transicionalo postoperatorio; ni siquiera «ver» el cuerpo puede dar respuestaa la pregunta, ya que ¿cuáles son las categorías mediantelas cuales vemos? El instante en que nuestras percepcionesculturales habituales y serias fallan, cuando noconseguimos interpretar con seguridad el cuerpo que esta-

28 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO {1999) 29mos viendo, es justamente el momento en elque ya no estamosseguros de que el cuerpo observado sea de un hombreo de una mujer. La vacilación misma entre las categoríasconstituye la experiencia del cuerpo en cuestión.Cuando tales categorías se ponen en tela de juicio, tambiénse pone en duda la realidad del género: la frontera quesepara lo real de lo irreal se desdibuja. Y es en ese momentocuando nos damos cuenta de que lo que consideramos«real», lo que invocamos como el conocimiento naturalizadodel género, es, de hecho, una realidad que puede cambiary que es posible replantear, llámese subversiva o llámesede otra forma. Aunque esta idea no constituye de por síuna revolución política, no es posible ninguna revoluciónpolítica sin que se produzca un cambio radical en nuestrapropia concepción de lo posible y lo real. En ocasiones estecambio es producto de ciertos tipos de prácticas que antecedena su teorización explícita y que hacen que nos replanteemosnuestras categorías básicas: ¿qué es e] género, cómose produce y reproduce, y cuáles son sus opciones? En estepunto, el campo sedimentado y reificado de la «realidad» degénero se concibe como un ámbito que podría ser de otraforma; de hecho, menos violento.Este libro no tiene como objetivo celebrar el travestismocomo la expresión de un género modelo y verdadero (si bienes importante oponerse a la denigración del travestismo quea veces tiene lugar), sino demostrar que el.conocimiento naturalizadodel género actúa como una circunscripción conderecho preferente y violenta de la realidad. En la medidaen que las normas de género (dimorfismo ideal, complementariedadheterosexual de los cuerpos, ideales y dominiode la masculinidad y la feminidad adecuadas e inadecuadas,muchos de los cuales están respaldados por códigos racialesde pureza y tabúes en contra del mestizaje) determinan loque será inteligiblemente humano y lo que no, lo que se considerará«real» y lo que no, establecen el campo ontológicoen el que se puede atribuir a los cuerpos expresión legítima.Si hay una labor normativa positiva en El género en disputaes poner énfasis en la extensión de esta legitimidad a loscuerpos que han sido vistos como falsos, irreales e ininteligibles.El travestismo es un ejemplo que tiene por objeto establecerque la «realidad» no es tan rígida como creemos; coneste ejemplo me propongo exponer lo tenue de la «realidad»del género para contrarrestar la violencia que ejercen lasnormas de género.Tanto en este texto como en otros he tratado de entenderlo que podría ser la acción política, dado que ésta es indisociablede la dinámica de poder de la que es consecuencia.Lo iterable de la performatividad es una teoría de lacapacidad de acción (o agencia), una teoría que no puedenegar el poder como condición de su propia posibilidad.Este texto no analiza en profundidad la performatividad enfunción de sus dimensiones social, psíquica, corporal y temporal.En algunos aspectos, seguir trabajando en esa clarificación,en respuesta a varias críticas excelentes, es lo quemotiva la mayor parte de mis publicaciones posteriores.En los últimos diez años han surgido otras preocupacionessobre este texto, y he intentado responderlas en variosescritos que he publicado. Sobre el lugar que ocupa la materialidaddel cuerpo, he reflexionado y revisado mis puntosde vista en Cuerpos que importan. Sobre la necesidad de lacategoría de «mujerx para el análisis feminista, he corregidoy ampliado mis posturas en «Contingent Foundations», publicadoen Feminists Tbeorize the Political, volumen que

30 EL GÉNERO EN DISPL'TA PREFACIO (1999) 31compilé junto con joan W. Scott, y en Feminist Contentions,de autoría colectiva.No considero que el postestrueturalismo conlleve la desapariciónde la escritura autobiográfica, aunque sí llama laatención sobre la dificultad del «yo» para expresarse medianteellenguaje, pues este «yo» que los lectores leen es, enparte, consecuencia de la gramática que rige la disponibilidadde las personas en el lenguaje. No estoy fuera del lenguajeque me estructura, pero tampoco estoy determinadapor ellenguaje que hace posible este «yo». Éste es el vínculode autoexpresión, tal como lo entiendo. Lo que significaque usted, lectora o lector, no me recibirá nunca separadade la gramática que permite mi disponibilidad con usted. Sitrato esa gramática como algo de claridad meridiana, entoncesno podré despenar su interés por esa esfera del lenguajeque establece y desestablece la inteligibilidad, yeso equivaldríaprecisamente a tergiversar mi propio proyecto tal comolo he descrito para los lectores aquí. No es mi intención serdifícil, sino dirigir la atención hacia una dificultad sin la cualningún «yo» puede aparecer.Dicha dificultad adopta una dimensión concreta cuandose enfoca desde una perspectiva psicoanalítica. En mipretensión por entender la opacidad del «yo» en el lenguaje,desde la publicación de El género en disputa me he centradocada vez más en el psicoanálisis. El intento habitualde polarizar la teoría de la psique desde la teoría del poderme parece contraproducente, pues una parte de lo que es \tan opresivo acerca de las formas sociales del género tienesu origen en las dificultades psíquicas que generan. En Mecanismospsíquicos del poderintenté revisar las maneras enque Foucault y el psicoanálisis podrían pensarse juntos.También he utilizado el psicoanálisis para refrenar el voluntarismoeventual de mi idea de performatividad sin que conello se debilite una teoría más general de la acción. El géneroen disputa a veces se interpreta como si el género fuerauna invención propia o como si el significado psíquico deuna presentación dotada de género pudiera interpretarsedirectamente a partir de su exterior. Ambos postulados hantenido que ser perfilados con el paso del tiempo. Además,mi teoría a veces oscila entre entender la performatividadcomo algo lingüístico y plantearlo como teatral. He llegadoa la conclusión de que ambas interpretaciones están relacionadasobligatoriamente, de una forma quiástica, y quereplantear el acto discursivo como un ejemplo de poderpermanentemente dirige la atención hacia ambas dimensiones:la teatral y la lingüística. En Excitable Speech argumentéque el acto discursivo es a la vez algo ejecutado [per/ormedl(y por tanto teatral, que se presenta ante un público,y sujeto a interpretación), y lingüístico, que provoca una seriede efectos mediante su relación implícita con las convencioneslingüísticas. Si queremos saber cómo se relacionauna teoría lingüística del acto discursivo con los gestos corporalessólo tenemos que tener en cuenta que el discursomismo es un acto corporal con consecuencias lingüísticasespecíficas. Así, el discurso no es exclusivo ni de la presentacióncorpórea ni del lenguaje, y su condición de palabra yobra es ciertamente ambigua. Esta ambigüedad tiene consecuenciaspara la declaración pública de la homosexualidad,para el poder insurreccional del acto discursivo, parael lenguaje como condición de la seducción corporal y laamenaza de daño.Si ahora tuviera que volver a escribir este libro, incluiríauna discusión sobre el transgénero y la intersexualidad, sobrecómo se activa el dimorfismo de género ideal en ambos

32 EL GÉNERO EN DISPUTAPREFACIO (1999) 33tipos de discursos, sobre las diferentes relaciones que estostemas establecen con la intervención quirúrgica. Tambiénincluiría una discusión sobre la sexualidad racializada y, concretamente,sobre cómo los tabúes en contra del mestizaje (yla romantización del intercambio sexual interracial} son básicospara las formas naturalizadas y desnaturalizadas que elgénero adopta. Sigo albergando la esperanza de que las minoríassexuales formen una coalición que trascienda las categoríassimples de la identidad, que rechace el estigma de labisexualidad, que combata y suprima la violencia impuestapor las normas corporales restrictivas. Desearía que dichacoalición se fundara en la complejidad irreducible de la sexualidady en sus implicaciones en distintas dinámicas delpoder discursivo e institucional, y que nadie se apresurara arestar poder a la jerarquía y a negar sus dimensiones políticasproductivas. Si bien pienso que ganarse el reconocimientode la propia condición como minoría sexual es unaardua tarea en el marco de los discursos dominantes del derecho,la política y el lenguaje, sigo considerándolo una necesidadpara sobrevivir. La movilización de las categorías deidentidad con vistas a la politización siempre está amenazadapor la posibilidad de que la identidad se transforme enun instrumento del poder al que nos oponemos. Ésa no esrazón para no utilizar la identidad, y para no ser utilizadospor ella. No hay ninguna posición política purificada de poder,y quizá sea esa impureza 10 que ocasiona la capacidadde acción como interrupción eventual y cambio total de losregímenes reguladores. No obstante, aquellos a quienes seconsidera «irreales» siguen aferrados a lo real, un aferramientoque tiene lugar de común acuerdo, y esa sorpresaperformativa produce una inestabilidad vital. Este libro estáescrito entonces como parte de la vida cultural de un combatecolectivo que ha tenido y seguirá teniendo cierto éxitoen la mejora de las posibilidades de conseguir una vida llevaderapara quienes viven, o tratan de vivir, en la marginalidadsexual."JUDITH BUTLERBerkeley, CaliforniaJunio de 1999

PREFACIO (1990)Los debates feministas contemporáneos sobre los significadosdel género conducen sin cesar a cierta sensación deproblema o disputa, como si la indeterminación del género,con el tiempo, pudiera desembocar en el fracaso del feminismo.Quizá no sea necesario que los problemas tenganuna carga tan negativa. Según el discurso imperante en miinfancia, uno nunca debía crear problemas, porque precisamentecon ello uno se metía en problemas. La rebelión y sureprensión parecían estar atrapadas en los mismos términos,lo que provocó mi primera reflexión crítica sobre las sutilesestratagemas del poder: la ley subsistente nos amenazabacon problemas, e incluso nos metía en problemas, todo porintentar no tener problemas. Por tanto, llegué a la conclusiónde que los problemas son inevitables y que el objetivoera descubrir cómo crearlos mejor y cuál era la mejor manerade meterse en ellos. Con el tiempo aparecieron más ambigüedadesen la crítica. Me percaté de que los problemas aveces planteaban como eufemismo alguna cuestión-por logeneral secreta- vinculada al aparente misterio de todas lascosas femeninas. Leí a Beauvoir, quien afirmaba que ser mujeren el seno de una cultura masculinista es ser una fuentede misterio y desconocimiento para los hombres, y esto

36EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1990) 37pareció corroborarse de algún modo cuando leí a Sartrepara quien todo deseo -aceptado problemáticamente cornoheterosexual y masculino-e- se describía como un problema.Para ese sujeto masculino del deseo, los problemas se convertíanen un escándalo con la intromisión repentina la acciónimprevista, de un «objeto» femenino que incomprensi,blemen~e devuelve la mirada, la modifica y desafía el lugar yla autondad de la posición masculina. La dependencia radicaldel sujeto masculino respecto del «Otro» femenino revelade pronto que su autonomía es irreal. No obstante estapanicular inversión dialéctica del poder no me interesabatant.o como o~as. Aparentemente, el poder era algo más queun intercambio entre sujetos o una relación de inversiónco~tinua entre un sujeto y un Otro; de hecho, el poder parecrecentrarse en la producción de ese mismo marco binariopara reflexionar acerca del género. Me pregunté entonces:¿qué con~?ur~ció~ de poder construye al sujeto y alOtro,. ~a re!aclon binaria entre «hombres» y «mujeres», y laestabilidad Interna de esos términos? ¿Qué restricción estáoperando aquí? ¿Están esos términos libres de problemassólo en la medida en que se amoldan a una matriz heterosexualpara conceptualizar el género y el deseo? ¿Qué ocurrecon el sujeto y con la estabilidad de las categorías de génerocuando el régimen epistémico de aparente heterosexualidadse descubre como lo que produce y reifica estas categoríaspresuntamente ontológicas?¿Cómo puede ponerse en duda un régimen epistémic%ntológico?¿Cuál es la mejor forma de problematizar lascategorías de género que respaldan la jerarquía de los génerosy la heterosexualidad obligatoria? Considérese el destinodel «problema de la mujer», esa configuración histórica deuna innombrada indisposición femenina que a duras penaspodía ocultar la idea de que ser mujer es una indisposiciónnatural. Por más seria que sea la visión médica del cuerpo delas mujeres, la expresión también es risible: la risa frente alas categorías serias es indispensable para elfeminismo. Indudablemente,el feminismo sigue necesitando sus propiasformas de juego serio. Female Trouble [Cosa de hembras] esel título del filme de John Waters que retrata a Divine (tambiénhéroe/heroína de Hairsproy), cuya representación delas mujeres propone de manera implícita que elgénero es untipo de caracterización persistente que pasa como realidad.Su actuación desestabiliza las diferenciaciones mismas entrelo natural y lo artificial, la profundidad y la superficie, lo internoy lo externo, a través de las cuales se activa el discursosobre los géneros. ¿Es el travestismo la imitación del géneroo bien resalta los gestos significativos a través de los cualesse determina el género en sí? ¿Ser mujer es un «hecho natural»o una actuación cultural? ¿Esa «naturalidad» se determinamediante actos performativos discursivamente restringidosque producen el cuerpo a través de las categorías desexo y dentro de ellas? A pesar de Divine, las prácticas degénero en las culturas gay y lésbíca suelen tematizar «lo natural»en contextos paródicos que ponen de manifiesto laconstrucción performativa de un sexo original y verdadero.¿Qué otras categorías fundacionales de la identidad --elmarco binario del sexo, el género y elcuerpo-e- pueden versecomo producciones que producen el efecto de lo natural,lo original y lo inevitable?Considerar que las categorías fundacionales del sexo, elgénero y el deseo son efectos de una formación específicadel poder requíere una forma de cuestionamiento críticoque Foucault, reformulando a Nietzsche, denomina «genealogía».La crítica genealógica se niega a buscar los orígenes

38 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1990) 39del género, la verdad interna del deseo femenino, una identidadsexual verdadera que la represión ha mantenido enterrada;la genealogía indaga sobre los intereses políticos quehay en señalar como origen y causa las categorías de identidadque, de hecho, son los efectos de instituciones, prácticasy razonamientos de origen diverso y difuso. La labor de estecuestionamiento es centrar-y descentrar- esas institucionesdefinitorias: el falogocentrismo y la heterosexualidadobligatoria.Justamente porque «femenino» ya no parece ser una nociónestable, su significado es tan problemático y vago como«mujer». Y puesto que ambos términos adquieren sus significadosproblemáticos únicamente como conceptos relativos,esta búsqueda se basa en el género y en el análisis de relacionesque sugiere. Además, que la teoría feminista deba determinarlos asuntos de identidad primaria para seguir con la labor dela política no está tan claro. Por el contrario, deberíamos preguntar:¿qué alternativas políticas son consecuencia de unacrítica radical de las categorías de identidad? ¿Qué nuevaforma de política emerge cuando la identidad como terrenocomún ya no limita el discurso sobre las políticas feministas?¿y en qué medida la energía empleada en encontrar unaidentidad común --como la base para una política feminista-puede impedir que se ponga en duda la construcciónpolítica y la reglamentación de la identidad en sí?***Este libro está dividido en tres capítulos que incluyenuna genealogía crítica de las categorías de género en ámbitosdiscursivos muy distintos. El capítulo 1, «Sujetos de sexo/género/deseo»,replantea la posición de las «mujeres» comosujetos delfeminismo y la diferenciación entre sexo : género.La heterosexualidad obligatoria y el falogocentnsmo seentienden como regúnenes de poder/discurso que habitualmentecontestan de maneras distintas a las grandes preguntasdel discurso de género: ¿cómo construye el lenguaje lascategorías del sexo? ¿Se opone «lo femenino» a la repre~entacióndentro del lenguaje? ¿Se considera que ellenguale esfalogocéntrico? (La pregunta es de Luce Irigaray.) ¿Es «elfemenino» el único sexo representado dentro de un lenguajeque agrupa lo femenino y lo sexual? (El razonamiento esde Monique Wittig.) ¿Dónde y cómo confluyen laheterosexualidadobligatoria y el falogocentrismo? ¿Dónde están lospuntos de ruptura entre ellos? ¿Cómo cn:a el lenguaje en síla construcción ficticia de «sexo» que sosnene estos diversosregímenes de poder? Dentro de un lenguaje de ,aparente heterosexualidad,¿qué tipos de continuidades existen supuestamenteentre sexo, género y deseo? ¿Están diferenciad?sestos términos? ¿Qué tipos de prácticas culturales crean discontinuidadsubversiva y disonancia entre sexo, género y deseoy cuestionan sus supuestas relaciones?El capítulo 2, «Prohibición, psicoanálisis y la producciónde la matriz heterosexual», incluye una lectura selectiva delestructuralismo, de los análisis psicoanaliticos y feministasdel tabú del incesto como el dispositivo que intenta establecerlas identidades de género diferenciadas e internamentecoherentes dentro de un marco heterosexual, En cierto discursopsicoanalítico, el tema de la homosexualidad está relacionadocon formas de ininteligibilidad cultural y,en el casodel lesbianismo, con la desexualización del cuerpo femenino.Por otra parte, el uso de la teoría psicoanalitíca para revisarlas «identidades» de género complejas tiene lugar medianteun análisis de la identidad, la identificación y la

40EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1990) 41ma~~arada presentes en Joan Riviere y otros textos psicoa­~alít1cos. Una vez que el tabú del incesto se expone a la crítl~ad~ Foucault acerca de lahipótesis de la represión en Lahistoria de la sexualidad, se demuestra que esa estructuraprohibitiva o jurídica determina la heterosexualidad obligatO~laen ~l marco de ~na economía sexual masculinista y almrsmo tiempo permite un desafío crítico a esa economía.¿Es el psico~álisis una investigación antifundacionista queestablece el npo de complejidad sexual que efectivamentedesreglamenta los códigos sexuales jerárquicos y rígidos, obren propugna una serie de suposiciones no asumidas respectode las bases de la identidad que funcionan en favor deesas mismas jerarquías?El capítula. 3, «Actos corporales subversivos», empiezacon una consideración crítica sobre la construcción delcuerpo materno hecha porJulia Kristeva, con la finalidad deexplicar .l~s normas implícitas que, en su obra, gobiernan lainteligibilidad cultural del sexo y la sexualidad. AunqueFoucault se ocupa de analizar a Kristeva, un examen minuciosode una parte de la obra del propio Foucault muestracierta indiferencia problemática respecto de la diferencia sexual.No obstante, su crítica de la categoría de sexo expone~a refle~i~n so~re las prácticas reguladoras de algunas ficcienesmedicas diseñadas para nombrar el sexo unívoco. La~bra teó~i~a y literaria de Menique Wittig ofrece una «desmtegractón»de los cuerpos constituidos culturalmente locual sugiere que la morfología es de por sí el resultado deunesquema conceptual hegemónico. Inspirada en las obras deMary Douglas y Julia Kristeva, la última sección de este capítulo,«Inscripciones corporales, subversiones perfonnativ~s»,plantea que el ~ite y la superficie de los cuerpos estanconstruidos políticamente. Como una estrategia paradesnaturalizar y otorgar un significado nuevo a las categoríascorporales, explico y propongo un conjunto de prácticas paródicasfundadas en una teoría performativa de los actos degénero que tergiversan las categorías del cuerpo, el sexo, elgénero y la sexualidad, y que hacen que éstas adquieran nuevossignificados y se multipliquen subversivamente más alládel marco binario.Puede parecer que todos los textos tienen más fuentesde las que se pueden reconstruir dentro de sus propios términos.Son fuentes que definen y originan el lenguaje mismodel texto, de tal manera que habría que desenmarañarlo minuciosamentepara que se entendiera y, desde luego, sin garantíade que esto tuviera un final, Aunque he incluido unare±1exión sobre la infancia en el inicio de este prefacio, lafábulaes irreductible a los hechos. De hecho, el objetivo esdeterminar cómo las fábulas de género inventan y divulganlos mal llamados hechos naturales. Es evidente que es imposiblerecuperar los orígenes de estos ensayos, situar los diferentesmomentos que han hecho posible la escritura de estelibro. Los textos se han agrupado para facilitar una concurrenciapolítica del feminismo, de los puntos de vista gay ylésbico sobre el género y de la teoría postestructuralista. Lafilosofía es el mecanismo disdplinario predominante que activaa esta autora-sujeto en la actualidad, aunque rara vez, onunca, aparece separada de otros discursos. La intención deesta búsqueda es afirmar esas posiciones sobre los límitescríticos de la existencia disciplinaria. No se trata de quedarseal margen, sino de intervenir en cualesquiera redes o partesmarginales que se creen a partir de otras aproximacionesdisciplinarias y que, juntos, conformen un desplazamientomúltiple de esas autoridades. La complejidad del género

42 EL GÉNERO EN DISPUTA PREFACIO (1990) 43exige varios discursos interdisciplinarios y posdisciplinariospara escapar de la domesticación de los estudios de géneroo de los estudios de la mujer dentro del ámbito académicoy para radicalizar la concepción de crítica feminista. 'Este texto fue posible gracias a numerosas muestras deapoyo institucional e individual. El American Council ofLearnedSocieties me otorgó la beca para los recién graduadosdel doctorado durante el otoño de 1987, Yla Escuela deCiencias Sociales del Instituto de Estudios Avanzados dePrinceton me proporcionó una beca, vivienda y estimulantesdebates durante elaño académico de 1987 -1988. La becade investigación académica de la George Washington Universrrytambién fue de gran ayuda para mi trabajo durantelos veranos de 1987 y 198B.}oan W Scott ha sido una críticaínvalorable e incisiva en las diferentes etapas de este manuscrito.Su compromiso con el reforrnulamíento crítico delas presuposiciones de la política feminista me ha servidocomo desafío e inspiración. El «Seminario de género» que selleva a cabo en el Instituto de Estudios Avanzados de Princetonbajo la dirección deJ oan Scott me permitió poner enclaro y establecer mis puntos de vista gracias a lasdivisionessignificativas y sugerentes en nuestro pensamiento colectivo.Así pues, doy las gracias a Lila Abu-Lughod, Yasmine Ergas,Donna Haraway, Evelyn Fox Keller, Dorinne Kondo, RaynaRapp, Carroll Smith-Rosenberg y Louise Tilly. Mis alumnasdel seminario «Género, identidad y deseo», impartido en laWesleyan Universiry y en Vale en 1985 y 1986, respectivamente,fueron indispensables por su capacidad para imaginar~tuldoscon géneros distintos. También agradezco lagrancantidad de respuestas críticas que recibí durante las presentacionesde panes de este trabajo en el Princeton Women'sStudies Colloquium, elHumanities Center de laJohnsHopkins University, la Universiry of Notre Dame, la Universityof Kansas, el Amherst College y la Es~uela de !':1edic~ade la Vale University Quiero dar las graCIas también a LindaSinger, cuyo radicalismo persistente ha sido ines~able;a Sandra Bartky por su trabajo y sus palabras de an~mo; aLinda Nicholson por sus consejos editoriales y crítlC~S, ya Linda Anderson por sus acertadas intuiciones políuca~.También deseo dar las gracias a las siguientes perso~as: amrgosy colegas que dier~n forma y defendieron mis Ideas:Eloise Moore Aggar, lnes Azar, Peter Caws, Nancy F. Cott,Kathy Natanson, Lois Natanson, Maurice Natanso n, Sta'!Pies, Josh Shapiro, Margaret Saltan, ~obert V. Stone, ~­chard Vann y EsztiVotaw. Doy las gracias aSandra S~hmIdtpor su excelente trabajo para preparar este manuscnto: y aMeg Gilbert por su ayuda. También quiero dar las gracias aMaureen MacGrogan por infundir aliento a este y otros proyectoscon su humor, paciencia y delicada guía editorial.Como antes, le doy las gracias a Wendy Owen por suimaginación implacable, sus acertadas críticas y por lo sugerentede su obra.

CAPíruLO 1SUJETOS DE SEXO/GÉNEROIDESEONo se nacemujer: liega una a serlo.SIMONE DE BnzuvomEstrictamentehablando, no puede decirseque existan los «mujeres».JULIA KRISTEVALa mujer no tiene un sexo.LUCE IRlGARAYEl despliegue de la sexualidad L. ..1estableció esta noción de sexo.MICHEL FOUG\ULTLa categoría del sexo es la categoría políticaque crea a la sociedad como heterosexual.MONIQUE WITTIGLAS «MUJERES» COMO SUJETO DEL fEMINISMOEn su mayoría, la teoría feminista ha asumido que existecierta identidad, entendida mediante la categoría de las mu-

46 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 47jeres, que no sólo introduce los intereses y los objetivos feministasdentro del discurso, sino que se convierte en el sujetopara el cual se procura la representación política. Peropolíticay representación son términos que suscitan opinionescontrapuestas. Por un lado, representación funciona comotérmino operativo dentro de un procedimiento político quepretende ampliar la visibilidad y la legitimidad hacia las mujerescomo sujetos políticos; por otro, la representación es lafunción normativa de un lenguaje que, alparecer, muestra odistorsiona 10 que se considera verdadero acerca de la categoríade las mujeres. Para la teoría feminista, el desarrollo deun lenguaje que represente de manera adecuada y completaa las mujeres ha sido necesario para promover su visibilidadpolítica. Evidentemente, esto ha sido de gran importancia,teniendo en cuenta la situación cultural subsistente, en laque la vida de las mujeres se representaba inadecuadamenteo no se representaba en absoluto.Recientemente, esta concepción dominante sobre la relaciónentre teoría feminista y política se ha puesto en tela dejuicio desde dentro del discurso feminista. El tema de lasmujeres ya no se ve en términos estables o constantes. Haynumerosas obras que cuestionan la viabilidad del «sujeto»como el candidato principal de la representación o, incluso,de la liberación, pero además hay muy poco acuerdo acercade qué es, o debería ser, la categoría de las mujeres. Loscampos de «representación» lingüística y política definieroncon anterioridad el criterio mediante el cual se originan lossujetos mismos, y la consecuencia es que la representación seextiende únicamente a lo que puede reconocerse como unsujeto. Dicho de otra forma, deben cumplirse los requisitospara ser un sujeto antes de que pueda extenderse la representación.Foucault afirma que los sistemas jurídicos de poder producena los sujetos a los que más tarde representan. ~ Las nocionesjurídicas de poder parecen regular la esfera políticaúnicamente en términos negativos, es decir, mediante la limitación,la prohibición, la reglamentación, el control y hastala «protección» de las personas vinculadas a esa estructurapolítica a través de la operación contingente y retractablede la elección. No obstante, los sujetos regulados por esasestructuras, en virtud de que están sujetos a ellas, se constituyen,se definen y se reproducen de acuerdo con las imposicionesde dichas estructuras. Si este análisis es correcto,entonces la formación jurídica del lenguaje y de la políticaque presenta a las mujeres como «el sujeto» del feminismoes, de por sí, una formación discursiva y el resultado de unaversión especifica de la política de representación. Así, el sujetofeminista está discursivamente formado por la mismaestructura política que, supuestamente, permitirá su emancipación.Esto se convierte en una cuestión políticamenteproblemática si se puede demostrar que ese sistema crea sujetoscon género que se sitúan sobre un eje diferencial de dominacióno sujetos que, supuestamente, son masculinos. Entales casos, recurrir sin ambages a ese sistema para la emancipaciónde las «mujeres» será abiertamente contraproducente.El problema del «sujeto» es fundamental para la política,y concretamente para la política feminista, porque los sujetosjurídicos siempre se construyen mediante ciertas prácticasexcluyentes que, una vez determinada la estructurajurídica de la política, no «se perciben». En definitiva, laconstrucción política del sujeto se realiza con algunos objetivoslegitimadores y excluyentes, y estas operaciones políticasse esconden y naturalizan mediante un análisis político

48 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 49en el que se basan las estructuras jurídicas. El poder jurídico«produce» irremediablemente lo que afirma sólo representar;así, la política debe preocuparse por esta doble funcióndel poder: la jurídica y la productiva. De hecho, la leyproduce y posteriormente esconde la noción de «un sujetoanterior a la ley»" para apelar a esa formación discursivacomo una premisa fundacional naturalizada que posteriormentelegitima la hegemonía reguladora de esa misma ley.No basta con investigar de qué forme las mujeres pueden estarrepresentadas de manera más precisa en el lenguaje y lapolítica. La crítica feminista también debería comprenderque las mismas estructuras de poder mediante las cuales sepretende la emancipación crean y limitan la categoría de «lasmujeres», sujeto del feminismo.En efecto, la cuestión de las mujeres como sujeto del feminismoplantea la posibilidad de que no haya un sujeto queexista «antes» de la ley, esperando la representación en y poresta ley. Quizás el sujeto y la invocación de un «antes» temporalsean creados por la ley como un fundamento ficticiode su propia afirmación de legitimidad. La hipótesis prevalecientede la integridad ontológica del sujeto antes de la leydebe ser entendida como el vestigio contemporáneo de lahipótesis del estado de naturaleza, esa fábula fundacionistaque sienta las bases de las estructuras jurídicas delliberalismoclásico. La invocación performativa de un «antes» nohistórico se convierte en la premisa fundacional que asegurauna ontología presocial de individuos que aceptan librementeser gobernados y, con ello, forman la legitimidad delcontrato social.Sin embargo, aparte de las ficciones fundacionistas querespaldan la noción del sujeto, está el problema político conel que se enfrenta el feminismo en la presunción de que eltérmino.emujeres» indica una identidad común. En lugar deun significante estable que reclama la aprobación de aquellasa quienes pretende describir y representar, mujeres (inclusoen plural) se ha convertido en un término problemático,un lugar de refutación, un motivo de angustia. Comosugiere el título de Denise Riley,Am I tbat Name? [¿Soy yoese nombres], es una pregunta motivada por los posiblessignificados múltiples del nombre.' Si una «es» una mujer, esevidente que eso no es todo lo que una es; el concepto no esexheustivo.jno porque una «persona» con un género predeterminadosobrepase los atributos específicos de su género,sino porque el género no siempre se constituye de forma coherenteo consistente en contextos históricos distintos, yporque se entrecruza con modalidades raciales, de clase, étnicas'sexuales y regionales de identidades discursivamenteconstituidas. Así, es imposible separar el «género» de las interseccionespolíticas y culturales en las que constantementese produce y se mantiene.La creencia política de que debe haber una base universalpara el feminismo, y de que puede fundarse en una identidadque aparentemente existe en todas las culturas, a menudova unida a la idea de que la opresión de las mujeresposee alguna forma específica reconocible dentro de la estructurauniversal o hegemónica del patriarcado o de la dominaciónmasculina. La idea de un patriarcado universal harecibido numerosas críticas en años recientes porque no tieneen cuenta el funcionamiento de la opresión de género enlos contextos culturales concretos en los que se produce.Una vez examinados esos contextos diversos en el marco dedichas teorías, se han encontrado «ejemplos» o «ilustraciones»de un principio universal que se asume desde el principio.Esa manera de hacer teoría feminista ha sido cuestiona-

50 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 51da porque intenta colonizar y apropiarse de las culturas nooccidentales para respaldar ideas de dominación muy occidentales,y también porque tiene tendencia a construir un«Tercer Mundo» o incluso un «Oriente», donde la opresiónde género es sutilmente considerada como sintomática deuna barbarie esencial, no occidental. La urgencia del feminismopor determinar el carácter universal del patriarcado--

52 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 53Por lo tanto, es obvio que la labor política no es rechazarla política de representación, lo cual tampoco sería posible.Las estructuras jurídicas del lenguaje y de la política crean elcampo actual de poder; no hay ninguna posición fuera deeste campo, sino sólo una genealogía crítica de sus propiasacciones legitimadoras. Como tal, el punto de partida críticoes el presente histórico, como afirmó Marx. Y la tarea consisteen elaborar, dentro de este marco constituido, una críticade las categorías de identidad que generan, naturalizane inmovilizan las estructuras jurídicas actuales.Quizás haya una oportunidad en esta coyuntura de lapolítica cultural (época que algunos denominarían posfeminista)para pensar, desde una perspectiva feminista, sobrela necesidad de construir un sujeto del feminismo.Dentro de la práctica política feminista, parece necesarioreplantearse de manera radical las construcciones ontológicasde la identidad para plantear una política representativaque pueda renovar el feminismo sobre otras bases. Porotra parte, tal vez sea el momento de formular una críticaradical que libere a la teoría feminista de la obligación deconstruir una base única o constante, permanentementerefutada por las posturas de identidad o de antiidentidad alas que invariablemente niega. ¿Acaso las prácticas excluyentes,que fundan la teoría feminista en una noción de«mujeres» como sujeto, debilitan paradójicamente los objetivosfeministas de ampliar sus exigencias de «represenración»?'Quizás elproblema sea todavía más grave. La construcciónde la categoría de las mujeres como sujeto coherente yestable, ¿es una reglamentación y reificación involuntaria delas relaciones entre los géneros? ¿Y no contradice tal reificaciónlos objetivos feministas? ¿En qué medida consigue lacategoría de las mujeres estabilidad y coher~c~ únicam~teen el contexto de la matriz heterosexual? SI una nociónestable de género ya no es la premisa principal de la políticafeminista, quizás ahora necesitemos una nueva política feministapara combatir las reificaciones mismas de géneroe identidad, que sostenga que la construcción va.riable de ~aidentidad es un requisito metodológico y normativo, ademasde una meta política.Examinar los procedimientos políticos que originan y escondenlo que conforma las condiciones al sujeto jurí?icodel feminismo es exactamente la labor de una genealogía feministade la categoría de las mujeres. A lo largo de este intentode poner en duda a las «mujeres» como el sujeto d~feminismo, la aplicación no problemática de esa categonapuede tener como consecuencia que se descarte la opción deque el feminismo sea considerado una política de ::preset;'-­tación. 'Qué sentido tiene ampliar la representacron haciasujetos ~ue se construyen a través de la exclusión de qu~enesno cumplen las exigencias normativas tácitas del sujeto?.Qué relaciones de dominación y exclusión se establecen de( . , .manera involuntaria cuando la representacron se convierteen el único interés de la política? La identidad del sujeto feministano debería ser la base de la política feminista si seasume que la formación del sujeto se produce dentro ~e uncampo de poder que desaparece invariablement~.~edlantela afirmación de ese fundamento. Tal vez, paradoJlcamente,se demuestre que la «representación» tendrá sentido para elfeminismo únicamente cuando el sujeto de las «mujeres» nose dé por sentado en ningún aspecto.

56 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 57ro también es el medio discursivo/cultural a través del cualla «naturaleza sexuada» o «un sexo natural» se forma y establececomo «prediscursivo», anterior a la cultura, una superficiepolíticamente neutral sobre la cualactúa la cultura.Trataremos de nuevo esta construcción del «sexo» como loradicalmente no construido al recordar en el capítulo 2 10que afirman Lévi-Strauss y el estrucruralismo. En esta coyunturaya queda patente que una de las formas de asegurarde manera efectiva la estabilidad interna y el marco binariodel sexo es situar la dualidad del sexo en un campo prediscursivo.Esta producción del sexo como lo prediscursivodebe entenderse como el resultado del aparato de construccióncultural nombrado por el género. Entonces, ¿cómodebe reformularse el género para incluir las relaciones depoder que provocan el efecto de un sexo prediscursivo yescondende esta manera ese mismo procedimiento de produccióndiscursiva?GÉNERO: LAS RUINAS CIRCULAREs DEL DEBATE ACTUAL¿Existe «un» género que las personas tienen, o se tratade un atributo esencial que una persona es, como10 expresala pregunta; «¿De qué género eres?»? Cuando las teóricasfeministas argumentan que el género es la interpretacióncultural del sexo o que el género se construye culturalmente,¿cuál es el mecanismo de esa construcción? Si el génerose construye, ¿podría construirse de distinta manera, o acasosu construcción conlleva alguna forma de determinismosocial que niegue la posibilidad de que el agente actúe ycambie? ¿Implica la «construcción» que algunas leyes provocandiferencias de género en ejes universales de diferenciasexual? ¿Cómo y dónde se construye el género? ¿Qué sentidopuede tener para nosotros una construcción q~e no seacapaz de aceptar a un constructor hum:mo ~tenor a esaconstrucción? En algunos estudios, la afirmación de que ~género está construido sugiere cierto detenn~is.mode s~ficadosde género inscritos en cuerpos anatómicamente ~­ferenciados, y se cree que esos cuerpos son receptores pasIvosde una ley cultural inevitable. Cuando la «cultu:~»pertinente que «construye» el género se entiende en funCIO.?de dicha ley o conjunto de leyes, entonces parece que elgeneroes tan preciso y fijo como lo era bajo la afirmación ~eque «biología es destino». En tal caso, la cultura, y no la bIOlogia,se convierte en destino. "Por otra parte, Sirnone de Beauvoir afirma en El segundosexoque

58EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 59La polémica surgida respecto al significado de construcciónparece desmoronarse con la polaridad filosófica convencionalentre libre albedrío y determinismo. En consecuencia,es razonable suponer que una limitación lingüísticacomún sobre el pensamiento crea y restringe los términosdel debate. Dentro de esos términos, el «cuerpo» se manifiestacomo un medio pasivo sobre el cual se circunscribenlos significados culturales o como el instrumento medianteel cual una voluntad apropiadora e interpretativa estableceun significado cultural para sí misma. En ambos casos elcuerpo es un mero instrumento o medio con el cual se relacionasólo externamente un conjunto de significados culturales.Pero el «cuerpo» es en sí una construcción, como loson los múltiples «cuerpos» que conforman el campo de lossujetos con género. No puede afirmarse que los cuerpos poseanuna existencia significable antes de la marca de su género;ent?nces, ¿en qué medida comienza a existir el cuerpoen y mediante [afs}marcats) del género? ¿Cómo reformularel cuerpo sin verlo como un medio o instrumento pasivo queespera la capacidad vivificadora de una voluntad rotundamenteinmaterial?l'El hecho de que el género o el sexo sean fijos o libresestá en función de un discurso que, como se verá, intenta limitarel análisis o defender algunos principios del humanismocomo presuposiciones para cualquier análisis de género.El lugar de lo intratable, ya sea en el «sexo» o el «género» oen el significado mismo de «construcción», otorga un indiciode las opciones culturales que pueden o no activarsemediante un análisis más profundo. Los límites del análisisdis~rsiv~ del.género aceptan las posibilidades de contiguracionesimaginables y realizables del género dentro de lacultura y las hacen suyas. Esto no quiere decir que todas ycada una de las posibilidades de género estén abiertas, sinoque los límites del análisis revelan los límites de una experienciadiscursivamente determinada. Esos límites siemprese establecen dentro de los términos de un discurso culturalhegemónico basado en estructuras binarias que se manifiestancomo el lenguaje de la racionalidad universal. De estaforma, se elabora la restricción dentro de lo que ese lenguajeestablece como el campo imaginable del género.Incluso cuando los científicos sociales hablan del génerocomo de un «factor» o una «dimensión» del análisis, tambiénse refieren a personas encarnadas como «una marca»de diferencia biológica, lingüística o cultural. En estos casos,e! género puede verse como cierto significado que adquiereun cuerpo (ya) sexuaImente diferenciado, pero incluso enese caso ese significado existe únicamente en relación conotro significado opuesto. Algunas teóricas feministas aducenque el género es «una relación», o incluso un conjunto derelaciones, y no un atributo individual. Otras, que coinciden.con Beauvoir, afirman que sólo e! género femenino está marcado,que la persona universal y III género masculino estánunidos y en consecuencia definen a las mujeres en términosde su sexo y convierten a los hombres en portadores de lacalidad universal de persona que trasciende el cuerpo.En un movimiento que dificulta todavía más la discusión,Luce lrigaray afirma que las mujeres son una paradoja,cuando no una contradicción, dentro del discurso mismo dela identidad. Las mujeres son el «sexo» que no es «uno».Dentro de un lenguaje completamente masculinista, falogocéntrico,las mujeres conforman lo no representable. Es decir,las mujeres representan el sexo que no puede pensarse,una ausencia y una opacidad lingüísticas. Dentro de un len-

60 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 61guaje que se basa en la significación unívoca, el sexo femeninoes lo no restringible y lo no designahle. En este sentido,las mujeres son el sexo que no es «uno», sino múltiple." Alcontrario que Beauvoir, quien piensa que las mujeres estándesignadas como lo Otro, Irigaray sostiene que tanto el sujetocomo el Otro son apoyos masculinos de una economíasignificante, falogocéntrica y cerrada, que consigue su objetivototalizador a través de la exclusión total de lo femenino.Para Beauvoir, las mujeres son lo negativo de los hombres, lacarencia frente a la cual se distingue la identidad masculina;para Irigaray, esa dialéctica específica establece un sistemaque descarta una economía de significación totalmente diferente.Las mujeres no sólo están representadas falsamentedentro del marco sartreano de sujeto significante y Otro significado,sino-que la falsedad de la significación vuelve inapropiadatoda la estructura de representación. En ese caso,el sexo que no es uno es el punto de partida para una críticade la representación occidental hegemónica y de la metafísicade la sustancia que articula la noción misma del sujeto.¿Qué es la metafísica de la sustancia, y cómo influye enla reflexión sobre las categorías del sexo? En primer lugar,las concepciones humanistas del sujeto tienen tendencia adar por sentado que hay una persona sustantiva portadorade diferentes atributos esenciales y no esenciales. Una posiciónfeminista humanista puede sostener que el género es unatributo de un ser humano caracterizado esencialmente comouna sustancia o «núcleo» anterior al género, denominada«persona», que designa una capacidad universal para el razonamiento,la deliberación moral o el lenguaje. No obstante,la concepción universal de la persona na sido sustituidacomo punto de partida para una teoría social del género porlas posturas históricas y antropológicas que consideran el génerocomo una «relación» entre sujetos socialmente constinudosen contextos concretos. Esta perspectiva relacional ocontextual señala que lo que «es» la persona y, de hecho, loque «es» el género siempre es relativo a las relaciones construidasen las que se establece.'? Como un fenómeno variabley contextual, el género no designa a un ser sustantivo,sino a un punto de unión relativo entre conjuntos de relacionesculturales e históricas específicas.Pero Irigaray afirmará que el «sexo» femenino es unacuestión de ausencia lingüística, la imposibilidad de unasustancia gramaticalmente denotada y, por esta razón, laperspectiva que muestra que esa sustancia es una ilusiónpermanente y fundacional de un discurso masculinista. Estaausencia no está marcada como tal dentro de la economíasignificante masculina, afirmación que da la vuelta al argumentode Beauvoir (y de Wittig) respecto a que el sexo femeninoestá marcado, mientras que el sexo masculino no loestá. Irigaray sostiene que el sexo femenino no es una «carencia»ni un «Orro» que inherente y negativamente defineal sujeto en su masculinidad. Por el contrario, elsexo femeninoevita las exigencias mismas de representación, porqueella no es ni «Otro» ni «carencia», pues esas categorías siguensiendo relativas al sujeto sartreano, inmanentes a eseesquema falogocéntrico. Así pues, para Irigaray lo femeninonunca podría ser lamarca de un sujeto, como afirmaría Beauvoir,Asimismo, lo femenino no podría teorizarse en términosde una relación específica entre lo masculino y lo femeninodentro de un discurso dado, ya que aquí el discurso noes una noción adecuada. Incluso en su variedad, los discursoscrean otras tantas manifestaciones del lenguaje falogocéntrico.Así pues, el sexo femenino es también elsujeto queno es uno. La relación entre masculino y femenino no puede

62 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO63representarse en una economía significante en la que lo masculinoes un círculo cerrado de significante y significado. Paradójicamente,Beauvoir anunció esta imposibilidad en Elsegundo sexoalalegar que los hombres no podían llegar a unacuerdo respecto alproblema de las mujeres porque entoncesestarían actuando como juez y parte.rsLas diferenciaciones entre las posiciones mencionadasno son en absoluto claras; puede pensarse que cada una deellas problematiza la localidad y el significado tanto del «sujeto»como del «género» dentro del contexto de la asimetríaentre los géneros socialmente instaurada. Las opcionesinterpretativas del género en ningún sentido se acaban enlas opciones mencionadas anteriormente. La circularidadproblemática de un cuestionamiento feminista del génerose hace evidente por la presencia de dos posiciones: por unlado, las que afirman que el género es una característica secundariade las personas, y por otro, las que sostienen quela noción misma de persona situada en el lenguaje como un«sujeto» es una construcción y una prerrogativa masculinistasque en realidad niegan la posibilidad estructural y semánticade un género femenino. El resultado de divergenciastan agudas sobre el significado del género (es más,acerca de si género es realmente el término que debe examinarse,o si la construcción discursiva de sexo es, de hecho,más fundamental, o tal vez mujeres o mujer y/o hombresy hombre) hace necesario replantearse las categoríasde identidad en el ámbito de relaciones de radical asimetríade género.Para Beauvoír, el «sujeto» dentro del análisis existencialde la misoginia siempre es masculino, unido con lo universal,y se distingue de un «Otro» femenino fuera de las reglasuniversalizadoras de la calidad de persona, irremediablemente«específico», personificado y condenado a la inmanencia.Aunque suele sostenerse que Beauvoir reclan:a elderecho de las mujeres a convertirse, de hecho, en sujetosexistenciales y, en consecuencia, su inclusión dentro de lostérminos de una universalidad abstracta, su posición tambiéncritica la desencarnación misma del sujeto epistemológicoabstracto masculino." Ese sujeto es abstracto en la medidaen que no asume su encarnación socialmente marcadav, además, dirige esa encamación negada y despreciada a la~sfera femenina, renombrando efectivamente alcuerpo comohembra. Esta asociación del cuerpo.con lo femenino se basaen relaciones mágicas de reciprocidad mediante las cual~sel sexo femenino se limita a su cuérpo, y el cuerpo masculino,completamente negado, paradójic~entese transformaen el instrumento incorpóreo de una libertad aparentementeradical. El análisis de Beauvoir formula de manera implícitala siguiente pregunta: ¿a través de qué acto de negacióny desconocimiento lo masculino se presenta como una UOlversalidaddesencarnada y lo femenino se construye comouna corporeidad no aceptada? La dialéctica del amo y,elesclavo, replanteada aquí por completo dentro de los terminasno recíprocos de la asimetría entre los géneros; p:efiguralo que Irigaray luego definiré como la econ~mla s~gnificantemasculina que abarca tanto al sujeto existencialcomo a SU Otro.Beauvoir afirma que el cuerpo femenino debe ser la situacióny el instrumento de la libertad de las mujeres, nouna esencia definidora y.limitadora." La teoría de la encarnaciónen que se asienta el análisis de Beauvoir está restringidapor la reproducción sin reservas de la distinción :artesianaentre libertad y cuerpo. Pese a mi empeño por afirmarlo contrario, parece que Beauvoir mantiene el dualismo men-

66 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO67signo de lo mismo las diferencias que de otra forme cuestionaríanese concepto totalizador,"La crítica feminista debe explicar las afirmaciones totalizadorasde una economía significante masculinista, perotambién debe ser autocrftica respecto de las acciones totalizadorasdel feminismo. El empeño por describir alenemigocomo una forma singular es un discurso invertido que imitala estrategia del dominador sin ponerla en duda, en vez deproporcionar una serie de términos diferente. El hecho deque la táctica pueda funcionar tanto en entornos feministascomo antiferninistas demuestra que la acción colonizadorano es rnasculinista de modo primordial o irreductible. Puedecrear distintas relaciones de subordinación racial, de clase yheterosexista, entre muchas otras. Y es evidente que detallarlas distintas formas de dominación, como he empezado ahacerlo, implica su coexistencia diferenciada y consecutivaen un eje horizontal que no explica sus coincidencias dentrodel ámbi~o social. Un modelo vertical tampoco es suficiente;las opresiones no pueden agruparse sumariamente, relacionarsede manera causal o distribuirse en planos de «originalidad»y «derivatividad»." De hecho, el campo de poder,estructurado en parte por la postura imperializante de apropiacióndialéctica, supera e induye el eje de la diferencia sexual,y proporciona una gráfica. de diferenciales cruzadasque no pueden jerarquizarse de un modo sumario, ni dentrode los límites del falogocentrismo ni en ningún otro candidatoal puesto de «condición primaria de opresión». Másque una estrategia propia de economías significantes masculinistas,la apropiación dialéctica y la supresión del Otro esuna estrategia más, supeditada, sobre todo, aunque no únicamente,a la expansión y racionalización del dominio masculinista.Las discusiones feministas actuales sobre el esencialismoexploran el problema de la universalidad de la identidad femeninay la dominación masculinista de distintas manerm:.Las afirmaciones universalistas tienen su base en una POSIciónepístemológica común o compartida (entendida como laconciencia articulada o las estructuras compartidas dela dainación)o en lasestructuras aparentemente transculturales~e la fembridad, la maternidad, la sexualidad y la écriture!éminíne.El razonamiento con el que inicio este capítulo afirmabaque este gesto globalizador ha provocado numeros~críticas por parte de mujeres que afirman que la categ~na«mujeres» es normativa y excluyente y se utiliza ~t~endointactas lasdimensiones no marcadas de los privilegios declase y raciales. Es decir, insistir en la coherencia y la unida~de la categoría de las mujeres ha negado, en efecto, la multitudde intersecciones culturales, sociales y políticas en que seconstruye el conjunto concreto de «mujeres». . .,Se ha intentado plantear políticas de coalición que noden por sentado cuál sería el contenido de ~~j~res». Másbien proponen un conjunto de encuentros dialógicos c:n losque mujeres de posturas diversas propongan dístíntas Identidadesdentro del marco de una coalición emergente. Esevidente que no debe subestimarse el valor de la políti~a decoalición, pero la forma misma de coalición, de un cO~Junt?emergente e impredecible de posi~iones, no puede unaginarsepor adelantado. A pesar delunpulso, cl~r~entedemocratizador,que incita a construir una coalición, ~gunateórica de esta posición puede, involuntariamente, reinsertarsecomo soberana del procedimiento al tratar de establ~ceruna forma ideal anticipada para las estructuras de coaliciónque realmente asegure la unidad como conclusión. Losesfuerzos por precisar qué es y qué no es la forma verdadera

68 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO69de un diálogo, qué constituye una posición de sujeto y, sobretodo, cuándo se ha conseguido la «unidad», pueden impedirla dinámica autofonnativa y autolimitante de la coalición.Insistir anticipadamente en la «unidad» de coalicióncomo objetivo implica que la solidaridad, a cualquier precio,es una condición previa para la acción política. Pero, ¿quétipo de política requiere ese tipo de unidad anticipada? Quizásuna coalición tiene que admitir sus contradicciones antesde comenzar a actuar conservando intactas dichas con.tradicciones. O quizá parte de lo que implica la comprensióndialógica sea aceptar la divergencia, la ruptura, la fragmentacióny la división como parte del proceso, por lo generaltortuoso, de la democratización. El concepto mismo de«diálogo» es cu1turalmente específico e histórico, pues mientrasque un hablante puede afinnar que se está manteniendouna conversación, otro puede asegurar que no es así. Primerodeben ponerse en tela de juicio las relaciones de poderque determinan y restringen las posibilidades dialógicas. Delo contrario, el modelo de diálogo puede volver a caer en unmodelo liberal, que implica que los agentes hablantes poseenlas mismas posiciones de poder y hablan con las mismas presuposicionesacerca de lo que es «acuerdo» y «unidad» y, dehecho, que ésos son los objetivos que se pretenden. Seríaerróneo suponer anticipadamente que hay una categoría de«mujeres» que simplemente deba poseer distintos componentesde raza, clase, edad, etnicidad y sexualidad para queesté completa. La hipótesis de su carácter incompleto esencialposibilita que esa categoría se utilice como un lugar designificados refutados que existe de forma permanente. Elcarácter incompleto de la definición de esta categoría puedeservir, entonces, como un ideal normativo desprovisto de lafuerza coercitiva..Es precisa la «unidad» para una acción política eficaz?.EsJustamente la insistencia prematura en el objetivo de la~nidad la causante de una división cada vez más am~rga entrelos grupos? Algunas formas de división reconocída puedenfacilitar la acción de una coalición, justamente porquela «unidad» de la categoría de las mujeres ni se presu.pon.eni se desea. ¿Establece la «unidad» una norma de solidaridadexcluyente en el ámbito de la identida~, .que excluye lasibilidad de diferentes acciones que modifican las frontepo..'ras mismas de los conceptos de identidad o que precisamenteintentan conseguir ese cambio como un objetivo po­delítico explícito? Sin la presuposición ni el ~bjetivo«unidad», que en ambos casos se crea en un nivel conceptual,pueden aparecer unidades provisionales en el conte:,tode acciones específicas cuyos propósitos no son la organIZaciónde la identidad. Sin la expectativa obligatoria ~e qu~las acciones feministas deben construirse desde una,lde~~dadestable, unificada y acordada, éstas bien podrían uuciarsemás rápidamente Yparecer más aceptables para algunas«mujeres», para quienes el significado de la categoría essiempre discutible. . .' ' .Este acercamiento anufundaclon1sta a la política de coaliciónno implica que la «identidad» sea una pre~is~,ni quela forma y el significado del conjunto en una coalición puedanconocerse antes de que se efectúe. Puesto que la estructuraciónde una identidad dentro de límites culturalesdisponibles establece una definición que desc~rta ~or adelantadola aparición de nuevos conceptos de identidad enacciones políticamente comprometidas ya través de ~as, latáctica fundadonista no puede tener como fin normativo latransformación o la ampliación de los conceptos existentesde identidad. Asimismo, cuando las identidades acordadas o

70 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 71las estructuras dialógicas estipuladas, mediante las cuales secomunican las identidades ya establecidas, ya no son el temao el sujet~ ~e la política, entonces las identidades puedenllegar a exrsnr y descomponerse conforme a las prácticas específicasque las hacen posibles. Algunas prácticas políticasestablecen identidades sobre una base COntingente para conseguircualquier objetivo. La política de coalición no exigeni una categoría ampliada de «mujeres» ni una identidad internamentemúltiple que describa su complejidad de manerainmediata.El género es una complejidad cuya totalidad se postergade manera permanente, nunca aparece completa en una determinadacoyuntura en el tiempo. Así, una coalición abiertacreará identidades que alternadamente se instauren y seabandonen en función de los objetivos del momento; se trataráde un conjunto abierto que permita múltiples coincidenciasy discrepancias sin obediencia a un reíos normativode definición cerrada.IDENTIDAD, SEXO Y LAMETAFíSICA DE LA SUSTANCIA, ¿Qué significado puede tener entonces la «identidad» ycuál es la base de la presuposición de que las identidadesson idénticas a sí mismas, y que se mantienen a través deltiempo como iguales, unificadas e internamente coherentes?Y, por encima de todo, ¿cómo configuran estas suposicioneslos discursos sobre «identidad de género»? Sería erróneopensar que primero debe analizarse la «identidad» y despuésla identidad de género por la sencilla razón de que las«personas» sólo se vuelven inteligibles cuando poseen ungénero que se ajusta a normas reconocibles de inteligibilidadde género. Los análisis sociológicos convencionales intentandar cuenta de la idea de persona en función de la capacidadde actuación que requiere prioridad ontológica respectode los distintos papeles y funciones mediante los cualesadquiere una visibilidad social y un significado. Dentro delpropio discurso filosófico, la idea de «[a persona» se ha ampliadode manera analítica sobre la hipótesis de que el contextosocial «en» que está una persona de alguna maneraestá externamente relacionado con la estructura de la definiciónde «calidad de persona» [personbood], ya sea la conciencia,la capacidad para el lenguaje o la deliberación moral.Si bien no profundizaremos en esos estudios, unapremisa de esas investigaciones-es su énfasis en la exploracióncrítica y la inversión. Mientras que la cuestión de qué eslo que establece la «identidad personal» dentro de los estudiosfilosóficos casi siempre se centra en la pregunta dequé aspecto interno de la persona determina la continuidado la propia identidad de la persona a través del tiempo,habría que preguntarse: ¿en qué medida las prácticas reguladorasde la formación y la separación de género determinanla identidad, la coherencia interna del sujeto y, de hecho, lacondición de la persona de ser idéntica a sí misma? ¿En quémedida la «identidad» es un ideal normativo más que un aspectodescriptivo de la experiencia? ¿Cómo pueden lasprácticas reglamentadoras que determinan el género hacerlocon las nociones culturalmente inteligibles de la identidad?En definitiva, la «coherencia» y la «continuidad» de«la persona» no son rasgos lógicos o analíticos de la calidadde persona sino, más bien, normas de inteligibilidad socialmenteinstauradas y mantenidas. En la medida en que la«identidad» se preserva mediante los conceptos estabilizadoresde sexo, género y sexualidad, la noción misma de «la

72 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 73i:persona» se pone en duda por la aparición cultural de esosseres con género «incoherente» o «discontinuo» que aparentementeson personas pero que no se corresponden conlas normas de género culruralrnenre inteligibles mediante lascuales se definen las personas.Los géneros «inteligibles» son los que de alguna manerainstauran y mantienen relaciones de coherencia y continuidadentre sexo, género, práctica sexual y deseo. Es decir, losfantasmas de discontinuidad e incoherencia, concebiblesúnicamente en relación con las reglas existentes de continuidady coherencia, son prohibidos y creados frecuentementepor las mismas leyes que procuran crear conexiones causaleso expresivas entre sexo biológico, géneros culturalmenteformados y la «expresión» o «efecto» de ambos en la aparicióndel deseo sexual a través de la práctica sexual.La noción de que puede haber una «verdad» del sexo,como ladenomina irónicamente Foucault, se crea justamentea través de las prácticas reguladoras que producen identidadescoherentes a través de la matriz de reglas coherentesde género. La heterosexua!ización del deseo exige e instaurala producción de oposiciones discretas y asimétricas entre«femenino» y «masculino», entendidos estos conceptoscomo atributos que designan «hombre» y «mujer». La matrizcultural -mediante la cual se ha hecho inteligible laidentidad de género-- exige que algunos tipos de «identidades»no puedan «existir»: aquellas en las que el género noes consecuencia del sexo y otras en las que las prácticas deldeseo no son «consecuencia» ni del sexo ni del género. Eneste contexto, «consecuencia» es una relación política devinculación creada por las leyes culturales, las cuales determinany reglamentan la forma y el significado de la sexualidad.En realidad, precisamente porque algunos tipos de«identidades de género» no se adaptan a esas reglas de inteligibilidadcultural, dichas identidades se.m~e.s~an únic~~mente como defectos en el desarrollo o imposibilidades 10­gicas desde el interior de ese campo. No obstan:e, suinsistencia y proliferación otorgan grandes oportunidadespara mostrar los límites y los propósitos reguladores de esecampo de inteligibilidad y, por tanto, para revelar -dentrode los límites mismos de esa matriz de inteligibilidad- otrasmatríces diferentes y subversivas de desorden de género.Pero antes de analizar esas prácticas desordenadoras, esimportante entender la «matriz de inteligibilid.ad». ~~s singular?¿De qué está formada? ¿Cuál es la peculiar uruon.queaparentemente hay entre un sistema de heterose~alidadobligatoria y las categorías discursivas que determinan losconceptos de identidad del sexo? Si la «identidad» ~s unefecto de las prácticas discursivas, ¿hasta qué punto laIdentidadde género, vista como una relación entre sexo, género,práctica sexual y deseo, es el efecto de una p:áetica r:guladoraque puede definirse como heterosexualidad oblig~toría?'Nos devolvería esa explicación a otro marco totalizador~n el que la heterosexualidad obligatoria simplem~t~ocupa ellugar del falogocentrísmo como la causa monolíticade la opresión de género?Dentro del ámbito de las teorías feminista y postestructuralistafrancesas, se cree que diferentes regímenes de podercrean los conceptos de identidad del sexo. Considéresela oposición entre esas posturas, como la d.e lrígaray, quesostienen que sólo existe un sexo, el masculino, que evolucionaen y mediante la producción del «Otro»; y, por otraparte, posturas como la de Foucault, que argumenta que lacategoría de sexo, ya sea masculino o femenino, es la.producciónde una economía difusa que regula la sexualidad.

74 EL GENERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 75Considérese también elargumento de Wittig respecto a quela categoria de sexo, en las condiciones de heterosexualidadobligatoria, siempre es femenina (mientras que la masculinano está marcada y,por tanto, es sinónimo de lo «universal»).Aunque parezca paradójico, Wittig está de acuerdo conFoucault cuando afirma que la categoría misma de sexo seanularía y, de hecho, desaparecería a través dela alteración yel desplazamiento de la hegemonía heterosexuaLLas diferentes explicaciones que se presentan aquí revelanlas diversas maneras de entender la categoría de sexo,dependiendo de la forma en la que se organiza el campo depoder. ¿Se puede preservarla complejidad de estos camposde poder y al mismo tiempo pensar en sus capacidades productivas?Por un lado, la teoría de Irigaray sobre la diferenciasexual expresa que no se puede definir nunca a las mujeressegún el modelo de un «sujeto» en el seno de los sistemasde representación habituales de la cultura occidental, justamenteporque son el fetiche de la representación y, por tanto,lo no representable como tal. Las mujeres nunca pueden«SeD>, según esta ontología de las sustancias, justamente porqueson la relación de diferencia, lo excluido, mediante locual este dominio se distingue. Las mujeres también son una«diferencia» que no puede ser entendida como la mera negacióno el «Otro» del sujeto ya siempre masculino. Comohe comentado anteriormente, no son ni el sujeto ni su Otro,sino una diferencia respecto de la economía de oposición binaria,que es por sí misma una estratagema para el desarrollomonológico de lo masculino.No obstante, para todas estas posiciones es vital la ideade que el sexo surge dentro del lenguaje hegemónico cornouna sustancia, como un ser idéntico a sí mismo, en términosmetafísicos. Esta apariencia se consigue mediante un giroperforrnativo del lenguaje y del discurso que esconde el hechode que «ser» de un sexo o un género es básicamente imposible.Según lrigaray, la gramática nunca puede ser un indicioreal delas relaciones entre los géneros porque respaldajustamente el modelo sustancial de género corno una relaciónbinaria entre dos términos positivos y representables."Para Irigaray, la gramática sustantiva del género, que implicaa hombres y mujeres, así como sus atributos de masculinoy femenino, es un ejemplo de una oposición binaria quede hecho disfraza el discurso unívoco y hegemónico de lomasculino, el falogocentrismo, acallando lo femenino comoun lugar de multiplicidad subversiva. Para Foucault, la gramáticasustantiva del sexo exige una relación binaria artificialentre los sexos, y también una coherencia internaartificial dentro de cada término de esa relación binaria. Lareglamentación binaria de la sexualidad elimina la multiplicidadsubversiva de una sexualidad que trastoca las hegemoníasheterosexual, reproductiva y médico-jurídica.Para Wittig, larestricción binaria del sexo está supeditadaa los objetivos reproductivos de un sistema de heterosexualidadobligatoria; en ocasiones afirma que el derrumbamientode ésta dará lugar a un verdadero humanismo de«la persona» liberada de los grilletes del sexo. En otros contextos,plantea que la profusión y la difusión de una economíaerótica no falocéntrica harán desaparecer las ilusionesde sexo, género e identidad. En otros fragmentos de sus textos«la lesbiana» aparentemente aparece como un tercer géneroque promete ir más allá de la restricción binaria delsexo instaurada por el sistema de heterosexualidad obligatoria.En su defensa del «sujeto cognoscitivo», aparentementeWittig no mantiene ningún pleito metafísico con las formashegemónicas de significación o representación; de hecho, el

76 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 77sujeto: .COO. ~u atributo de autodeterminación, parece ser larehabilitación de~ agente de la elección existencial bajo el?ombre de «lesbiana»: «La llegada de sujetos individualesunpone destruir primero las categorías de sexo L.. ]; la lesbianaes el único concepto que conozco que trasciende lascategorías de sexo»." No censura al «sujeto» por ser siempremasculino según las normas de lo Simbólico inevitablementepatriarcal, sino que recomienda en su lugar elequivalentede ~ sujeto lesbiana como usuario del lenguaje.27rdc:nuficar a las mujeres con el «sexo» es, para Beauvoiry Wittlg, una unión de la categoría de mujeres con las caracterís~ica:'aparentemente sexualízadas de sus cuerpos y, porco~slgU1ente, un rechazo a dar libertad y autonomía a lasmujeres como aparentemente las disfrutan los hombres. Asípues, destruir la categoría de sexo sería destnúr un atributoel sexo, que a través de un gesto misógino de sinécdoque hao~upado el lugar de la persona, el cogito autodeterminante.~lcho de otr~ forma, sólo los hombres son «personas» ysolo hay un genero: e] femenino:El género es el índice lingüístico de la oposición políticaentre los sexos. Género se utiliza aquí en singular porque realmenteno hay dos géneros. Únicamente hay uno: elfemeninopues el "masculino" no es un género. Porque lo masculino noes lo masculino, sino lo generals.eAsí pU(~s, Wittig reclama la destrucción del «sexo» paraque las mujeres puedan aceptar laposición de un sujeto universal.En e~ camino hacia esa destrucción, las «mujeres»de?en asumir tanto una perspectiva particular como otraumve~al.29En tanto que sujeto capaz de conseguir la universalidadconcreta a través de la libertad, la lesbiana deWittig corrobora la promesa normativa de ideales humanistasque se asientan en la premisa de la metafísica de la sustancia,en vez de refutarla. En este sentido, Wittig se desmarcade lrigaray no sólo en lo referente a las oposicionesahora muy conocidas entre esencialismo y materialismo,"sino también en la adhesión a una metafísica de la sustanciaque corrobora el modelo normativo del humanismo como elmarco del feminismo. Cuando Wittig parece defender unproyecto radical de emancipación lesbiana y distingue entre«lesbiana» y «mujer», lo hace mediante la defensa de la«persona» anterior al género, representada como libertad.Esto no sólo confirma elcarácter presocial de la libertad humana,sino que también respalda esa metafísica de la sustanciaque es responsable de la producción y la naturalizaciónde la categoría del sexo en sí.La metafísica de la sustancia es una frase relacionada conNietzsche dentro de la crítica actual del discurso filosófico.En un comentario sobre Nietzsche, Michel Haar afirma quenumerosas ontologías filosóficas se han quedado atrapadasen ciertas ilusiones de «SeD> y «Sustancia» animadas por laidea de que la formulación gramatical de sujeto y predicadorefleja la realidad ontológica previa de sustancia y atributo.Estos constructos, según Haar, conforman los medios filosóficosartificiales mediante los cuales se crean de maneraefectiva la simplicidad, el orden y la identidad. Pero en ningúncaso muestran ni representan un orden real de las cosas.Para nuestros fines, esta crítica nietzscheana es instructiva sise atribuye a las categorías psicológicas que rigen muchas reflexionespopulares y teóricas sobre la identidad de género.Como sostiene Haar, la crítica de la metafísica de la sustanciaconlleva una crítica de la noción misma de la personapsicológica como una cosa sustantiva:

78 EL GÉNERO EN DISPUTALa destrucción de la lógica mediante su genealogía implicaademás la desaparición de las categorías psicológicas basa­~as. ~ esta lógica. Todas las categorías psicológicas (el yo, elIndividuo, la persona) proceden de la ilusión de identidad sustancial.Pero esta ilusión regresa básicamente a una supersticiónque engaña no sólo al sentido común, sino también a losfilósofos, es decir, la creencia en el lenguaje y, más concreta­~ente, en la verdad de las categorías gramaticales. La gramauca(la estructura de sujeto y predicado) sugirió la certeza de~escartes de que «yo» es el sujeto de «pienso», cuando másbien son los pensamientos Jos que vienen a «mi»: en elfondola fe en la gramática solamente comunica la voluntad de ser la«~ausa» de los pensamientos propios. El sujeto, el yo, el indivíduoson tan sólo falsos conceptos, pues convierten las unidadesficticias en sustancias cuyo origen es exclusivamenteuna realidad lingüística."Wittig ofrece una crítica diferente al señalar que las personasno pueden adquirir significado dentro del lenguaje sinla marca del género. Analiza desde la perspectiva política lag:amáti~a del género en francés. Para Wittig, el género nosolo designa a personas -las «califica» por así decirlo-'. ,smo que constituye una episteme conceptual mediante lacual se universaliza el marco binario del género. Aunque elfrancés posee un género para todo tipo de sustantivos deper:oonas, ~ittig sostiene que su análisis también puedeaplicarse al inglés. Al principio de «The Mark of Gender»(1984), escribe:SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 79Para los gramáticos, la marca del género está relacionadacon los sustantivos. Hacen referencia a éste en términos defunción. Si ponen en duda su significado, lo hacen en broma,llamando al género un «sexo ficticio» [... [. En lo que conciernea las categorías de la persona, ambos [inglés y francés] sonportadores de género en la misma medida. En realidad, ambosoriginan un concepto ontológico primitivo que en ellenguajedivide a los seres en sexos distintos [...[. Como conceptoontológico que trata de la naturaleza del Ser, junto con unanebulosa distinta de otros conceptos primitivos que pertenecena la misma línea de pensamiento, el género parece atañerprincipalmente a la filosofía."El hecho de que el género «pertenezca a la filosofía» significa,según Wittig, que pertenece a «ese cuerpo de conceptosevidentes por sí solos, sin los cuales los filósofos nopueden definir una línea de razonamiento y que según ellosse presuponen, ya existen previamente a cualquier pensamientou orden social en la naturaleza»." El razonamientode Wittig se confirma con ese discurso popular sobre laidentidad de género que, sin ningún tipo de duda, atribuyela inflexión de «ser» a los géneros y a las «sexualidades». Laafirmación no problemática de «ser» una mujer y «ser» heterosexualsería representativa de dicha metafísica de la sustanciadel género. Tanto en el caso de «hombres» como en elde «mujeres», esta afirmación tiende a supeditar la noción degénero a la de identidad y a concluir que una persona es deun género y lo es en virtud de su sexo, su sentido psíquicodel yo y diferentes expresiones de ese yo psíquico, entre lascuales está el deseo sexual. En ese contexto prefeminista, elgénero, ingenuamente (y no críticamente) confundido con elsexo, funciona como un principio unificador del yo encarnadoy conserva esa unidad por encima y en contra de un«sexo opuesto», cuya estructura presuntamente mantienecierta coherencia interna paralela pero opuesta entre sexo,género y deseo. Las frases «Me siento como una mujer» pro-

80 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 81nunciada por una persona del sexo femenino y «Me sientocomo un hombre» formulada por alguien del sexo masculinodan por sentado que en ningún caso esta afirmación esredundante de un modo carente de sentido. Aunque puedeno parecer problemático serde una anaromia dada (aunquemás tarde veremos que ese proyecto también se enfrenta amuchas dificultades), la experiencia de una disposición psíquicao una identidad cultural de género se considera un logro.Así, la frase «Me siento como una mujer» es cierta si seacepta la invocación de Aretha Franklin al Otro definidor:«Tú me haces sentir como una mujer natural»." Este logroexige diferenciarse del género opuesto. Por consiguiente,uno es su propio género en la medida en que uno no es elotro género, afirmación que presupone y fortalece la restricciónde género dentro de ese par binario.El género puede designar una unidad de experiencia, desexo, género y deseo, sólo cuando sea posible interpretarque el sexo de alguna forma necesita el género -cuando elgénero es una designación psíquica o cultural del yo- y eldeseo -cuando el deseo es heterosexual y, por lo tanto, sedistingue mediante una relación de oposición respecto delotro género al que desea-o Por tanto, la coherencia o unidadinterna de cualquier género, ya sea hombre o mujer, necesitauna heterosexualidad estable y de oposición. Esa heterosexualidadinstitucional exige y crea la univocidad decada uno de los términos de género que determinan ellúnitede las posibilidades de los géneros dentro de un sistemade géneros binario y opuesto. Esta concepción del génerono sólo presupone una relación causal entre sexo, género ydeseo: también señala que el deseo refleja o expresa al géneroy que elgénero refleja o expresa al deseo. Se presuponeque la unidad metafísica de los tres se conoce realmente yque se manifiesta en un deseo diferenciador por ~ géneroopuesto, es decir, en una forma de heterosexualidad en laque hay oposición. Ya sea como un paradigma naturalistaque determina una continuidad causal entre sexo, género ydeseo, ya sea como un paradigma auténtico expresivo en elque se afirma que algo del verdadero yo se muestra de manerasimultánea o sucesiva en el sexo, el género y el deseo,aquí «el viejo sueño de simetría», como lo ha denominadolrigaray, se presupone, se reifica y se racionaliza.Este esbozo del género nos ayuda a comprender los motivospolíticos de la visión sustancializadora del g~ero. Instituiruna heterosexualidad obligatoria y naturalizada requierey reglamenta al género como una relación ~inaria enla que el término masculino se distingue del femeruno, y estadiferenciación se consigue mediante las prácticas del deseoheterosexual. El hecho de establecer una distinción entre losdos momentos opuestos de la relación binaria redunda en laconsolidación de cada término yla respectiva coherencia internade sexo, género y deseo.El desplazamiento estratégico de esa relación binaria y lametafísica de la sustancia de la que depende admite que lascategorías de hembra y macho, mujer y hombre, se constituyende manera parecida dentro del marco binario. Foucaultestá de acuerdo de manera implícita con esta explicación.En el último capítulo del primer tomo de La historia de la sexualidady en su breve pero reveladora introducción a HerculineBarbin, llamada Alexina B.,u Foucault dice que la categoríade sexo, anterior a toda categorización de ~ere~c~asexual se establece mediante una forma de sexualidad históricam~nteespecífica. La producción táctica de la categorizacióndiscreta y binaria del sexo esconde la fmalidad estratégicade ese mismo sistema de producción al proponer que el

82 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 83'.«sexo» es «Una causa» de la experiencia, la conducta y el deseosexuales. El cuestionamiento genealógico de Foucaultmuestra que esta supuesta «causa» es «un efecto», la producciónde un régimen dado de sexualidad, que intenta regularla experiencia sexual al determinar las categorías discretasdel sexo como funciones fundacionales y causales enelseno de cualquier análisis discursivo de la sexualidad.Foucault, en su introducción al diario de este hermafrodita,Herculine Barbin, sostiene que la crítica genealógicade estas categorías cerneadas del sexo es la consecuencia involuntariade prácticas sexuales que no se pueden incluirdentro del discurso médico legal de una heterosexualidadnaturalizada. Herculine no es una «identidad». sino la imposibilidadsexual de una identidad. Si bien las partes anatómicasmasculinas y femeninas se distribuyen conjuntamenteen y sobre su cuerpo, no es ésa la fuente real delescándalo. Las convenciones lingüísticas que generan serescon género inteligible encuentran su límite en Herculinejustamente porque ella!él origina una convergencia y la desarticulaciónde las normas que rigen sexo/género/deseo.Herculine expone y redistribuye los términos de un sistemabinario, pero esa misma redistribución altera y multiplicalos términos que quedan fuera de la relación binaria misma.Para Foucault, Herculine no puede categorizarse dentro dela relación binaria del género tal como es; la sorprendenteconcurrencia de heterosexualidad y homosexualidad en supersona es originada -pero nunca causada- por su discontinuidadanatómica. La apropiación que Foucault hacede Herculine es sospechosa," pero su análisis añade la ideainteresante de que la heterogeneidad sexual (paradójicamenteimpedida por una eheteros-sexualidad naturalizada)contiene una crítica de la metafísica de la sustancia en lamedida en que penetra en las categorías identitarias delsexo. Foucault imagina la experiencia de Herculine comoun mundo de placeres en el que «flotaban, en el aire, sonrisassin dueño»." Sonrisas, felicidades, placeres y deseos sepresentan aquí como cualidades sin una sustancia permanentea la que presuntamente se adhieran. Como atributosvagos, plantean la posibilidad de una experiencia de géneroque no puede percibirse a través de la gramática sustancializadoray jerarquizadora de los sustantivos (res extensa) ylos adjetivos (atributos, tanto esenciales como accidentales).A partir de su interpretación sumaria de Herculine, Foucaultpropone una ontología de atributos accidentales quemuestra que la demanda de la identidad es un principioculturalmente limitado de orden y jerarquía, una ficción reguladora.Si se puede hablar de un «hombre» con un atributo masculinoy entender ese atributo como un rasgo feliz pero accidentalde ese hombre, entonces también se puede hablarde un «hombre» con un atributo femenino, cualquiera queéste sea, aunque se continúe sosteniendo la integridad delgénero. Pero una vez que se suprime la prioridad de «hombre»y «mujer» como sustancias constantes, entonces ya nose pueden supeditar rasgos de género disonantes como otrastantas características secundarias y accidentales de una ontologíade género que está fundamentalmente intacta. Si lanoción de una sustancia constante es una construcción ficticiacreada a través del ordenamiento obligatorio de atributosen secuencias coherentes de género, entonces parece queel género como sustancia, la viabilidad de hombre y mujercomo sustantivos, se cuestiona por el juego disonante deatributos que no se corresponden con modelos consecutivoso causales de inteligibilidad.

84 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 85La apariencia de una sustancia constante o de un yo congénero (10 que el psiquiatra Roben Stoller denomina un«núcleo de género»)" se establece de esta forma por la reglamentaciónde atributos que están a lo largo de líneas decoherencia culturalmente establecidas. La consecuencía esque el descubrimiento de esta producción ficticia está condicionadapor el juego desreglamentado de atributos que seoponen a la asimilación al marco prefabricado de sustantivosprimarios y adjetivos subordinados. Obviamente, siemprese puede afirmar que los adjetivos disonantes funcionanretroactivamente para redefinir las identidades sustantivasque aparentemente modifican y, por lo tanto, para ampliarlas categorías sustantivas de género de modo que permitanposibilidades antes negadas. Pero si estas sustancias sólo sonlas coherencias producidas de modo contingente mediante lareglamentación de atributos, parecería que la ontología delas sustancias en sí no es únicamente un efecto artificial sino•que es esencialmente superflua.En este sentido, género no es un sustantivo, ni tampocoes un conjunto de atributos vagos, porque hemos visto queel efecto sustantivo del género se produce performativamentey es impuesto por las prácticas reguladoras de la coherenciade género. Así, dentro del discurso legado por lametafísica de la sustancia, el género resulta ser performativo,es decir, que conforma la identidad que Se supone que es.En este sentido, el género siempre es un hacer, aunque noun hacer por parte de un sujeto que se pueda considerarpreexistente a la acción. El reto que supone reformular lascategorías de género fuera de la metafísica de la sustanciadeberá considerar la adecuación de la afirmación que haceNietzsche en La genealogía de la moral en cuanto a que «nohay ningún "ser" detrás del hacer, del actuar, del devenir; "elagente" ha sido ficticiamente añadido al hacer, el hacer estodo»." En una aplicación que el mismo Nietzsche no habríaprevisto ni perdonado, podemos añadir como corolario:no existe una identidad de género detrás de las expresionesde género; esa identidad se construye performativamentepor las mismas «expresiones» que, al parecer, son resultadode ésta.LENGUAJE, PODER Y ESTRATEGIAS DE DESPLAZAMIENTONo obstante, numerosos estudios feministas han afirmadoque hay un «hacedor» detrás de la acción. Sin un actuante,se afirma, no es posible la acción y,por lo tanto, tampocola capacidad para transformar las relaciones de dominacióndentro de la sociedad. En el continuo de teorías sobre el sujeto,la teoría feminista radical de Wittig es ambigua. Por unlado, Wittig parece refutar la metafísica de la sustancia pero,por el otro, mantiene al sujeto humano, el individuo, comoel sitio metafísico donde se sitúa la capacidad de acción. Sibien el humanismo de Wittig presupone de forma clara quehay un realizador de la acción, su teoría de todas formas trazala construcción performativa del género dentro de lasprácticas materiales de la cultura, refutando la temporalidadde las explicaciones que confundieran «causa» con «resultado».En una frase que muestra el espacio intertextual queune a Wittig con Foucault (y descubre los rastros de la nociónmarxista de reificación en ambas teorías), ella escribe:Un acercamiento feminista materialista manifiesta que loque consideramos la causa o el origen de la opresión es, enrealidad, sólo la marca impuesta por elopresor, el«mito de la

86 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 87mujer», más sus efectos y manifestaciones materiales en laconciencia y en los cuerpos de las mujeres que han sido apropiados.Así, esta marca no existe antes de la opresión [...]; elsexo se considera un «dato inmediato», un «dato sensible»,«rasgos físicos» que pertenecen a un orden natural. Pero loque consideramos una percepción física y directa es únicamenteuna construcción mítica y compleja, una «formaciónimaginería»."Puesto que esta producción por parte de la«naturaleza»se desarrolla de acuerdo con los dictados de la heterosexualidadobligatoria, la aparición del deseo homosexual, segúnella, va más allá de las categorías del sexo: «Si el deseo pudieraliberarse, no tendría nada que ver con las marcas preliminaresde los sexos»."Wittig hace referencia al «sexo» como una marca que dealguna forma se refiere a la heterosexualidad institucionalizada,una marca que puede ser eliminada u ofuscada medianteprácticas que necesariamente niegan esa institución.Obviamente, su visión se aleja radicalmente de la de lrigarayoÉsta entiende la «marca» de género como parte de laeconomía significante hegemónica de lo masculino, la cualfunciona mediante los dispositivos de especularizaciónque funcionan por sí solos y que prácticamente han establecidoel campo de la ontología en la tradición filosófica occidental.Para Wittig, el lenguaje es un instrumento o herramientaque en ningún caso es misógino en sus estructuras,sino sólo en sus utilízacíones." Para Irigaray, la posibilidadde otro lenguaje o economía significante es laúnica forma deevitar la «marca» del género que, para lo femenino, no essino la eliminación falogocéntrica de su sexo. Mientras queIrigaray intenta explicar la relación presuntamente «binaria»entre los sexos como una estratagema masculinista que ruegacompletamente lo femenino, Wittig afirma que posturascomo la de Irigaray vuelven a afianzar lo binario entre masculinoy femenino y vuelven a poner en movimiento una nociónmítica de 10 femenino. Claramente influida por la críticaque Beauvoir hace del mito de lo femenino en El segundosexo, Wittig dice: «No hay "escritura femenína?»."Wittig es perfectamente consciente del poder que poseeel lenguaje para subordinar y excluir a las mujeres. Contodo, como «materialista» que es, cree que el lenguaje es«otro orden de materialidad»," una institución que puedemodificarse de manera radical. El lenguaje es una de lasprácticas e instituciones concretas y contingentes mantenidaspor la elección de los individuos y, por lo tanto, debilitadaspor las acciones colectivas de los individuos que eligen.La ficción lingüística del «sexo», sostiene, es una categoríaproducida y extendida por el sistema de heterosexualidadobligatoria en un intento por ceñir la producción de identidadessobre el eje del deseo heterosexual. En algunos de susescritos, la homosexualidad -c--tanto masculina como femenina,así como otras posiciones independientes del contratoheterosexual- ofrece la posibilidad tanto para el derrocamientocomo para la proliferación de la categoría de sexo.Sin embargo, en El cuerpo lesbiano y en otros textos, Wittigse desmarca de la sexualidad genitalmente organizada per sey propone una economía de los placeres diferente que refutaríala construcción de la subjetividad femenina marcadapor la función reproductiva presuntamente distintiva de lasmujeres." Aquí la proliferación de los placeres fuera de laeconomía reproductiva implica una forma específicamentefemenina de difusión erótica, vista como una contraestrategiaa la construcción reproductiva de la genitalidad. En cier-

88 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 89to modo, El cuerpo lesbiana puede interpretarse, según Wittig,como una lectura «invertida» de los Tres ensayos sobreteoríasexual de Freud, donde éste afirma la superioridad dedesarrollo de la sexualidad genital por encima y en contrade la sexualidad infantil, la cual es menos limitada y másprolija. El «invertido» -la definición médica usada porFreud para designar a ehomosexuab-c-. es el único que no«cumple» con la norma genital. Al hacer una crítica políticacontra la genitalidad, Wittig muestra la «inversión» comouna práctica de lectura crítica, que valora justamente los aspectosde una sexualidad no desarrollada nombrada porFreud y que de hecho inicia una «política posgenital»." Enrealidad, la idea de desarrollo puede interpretarse sólo comouna normalización dentro de la matriz heterosexual. Pero,¿es ésta la única interpretación posible de Freud? ¿Yen quémedida está implicada la práctica de «inversión» de Wittigcon el mismo modelo de normalización que ella pretende reb~tir?En definitiva, si el modelo de una sexualidad antigenitaly más difusa es la única opción de oposición a la estructurahegemónica de la sexualidad, ¿en qué medida estáesa relación binaria obligada a reproducirse de manera interminable?¿Qué posibilidad existe de alterar la oposiciónbinaria en sí?La relación de oposición con el psicoanálisis planteadapor :x'ittig tiene como consecuencia que su teoría suponeprecisamente esa teoría psicoanalítica del desarrollo, ahoratotalmente «invertida», que ella intenta vencer. La perversidadpolimorfa, que supuestamente existe antes que las marcasdel sexo, se valora como el telos de lasexualidad humana."Una posible respuesta psicoanalftica feminista a Wittigseria que ésta subteoriza y subestima el significado y la funcióndeI lenguaje en la que tiene lugar «la marca del género».Wittig concibe la práctica de marcar como algo contingente,radicalmente variable y hasta prescindible. La categoría deuna prohibición fundamental en la teoría lacaniana operacon mayor fuerza y menor contingencia que la idea de unapráctica reguladora en Foucault, o el análisis materialista deun sistema de dominación heterosexista en Wittig.En Lacan, así como en el replanteamiento poslacanianode Freud que hace lrigaray, la diferencia sexual no es unmero binarismo que preserva la metafísica de la sustanciacomo su fundamento. El «sujeto» masculino es una construcciónficticia elaborada por la ley que prohíbe el incestoy dictamina un desplazamiento infinito de un deseo heterosexualízador.Lo femenino nunca es una marca del sujeto; lofemenino no podría ser un «atributo» de un género. Másbien, lo femenino es la significación de la falta, significadapor lo Simbólico; un conjunto de reglas lingüísticas diferendadorasque generan la diferencia sexual. La postura lingüísticamasculina soporta la individualización y la heterosexualízaciónexigidas por las prohibiciones fundadoras de laley Simbólica, la ley del Padre. El tabú del incesto, que alejaal hijo de la madre y de este modo determina la relación deparentesco entre ellos, es una ley que se aplica «en el nombredel Padre». De forma parecida, la ley que repudia el deseode la hija por la madre y por el padre exige que la niñaacepte el emblema de la maternidad y preserve las reglas delparentesco. De esta manera, tanto la posición masculinacomo la femenina se establecen por medio de leyes prohibitivasque crean géneros culturalmente inteligibles, pero únicamentea través de la creación de una sexualidad inconscienteque reaparece en el ámbito de lo imaginario."La apropiación feminista de la diferencia sexual, ya seavista como oposición al falogocentrismo de Lacan (Irigaray)

90 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 91o como una reformulación crítica de Lacan, no teoriza lo femeninocomo una expresión de la metafísica de la sustanciasino como la ausencia no representable elaborada por la negación(masculina) en la que se asienta la economía significantea través de la exclusión. Lo femenino como lo rechazado/excluidodentro de ese sistema posibilita la crítica ylaalteración de ese esquema conceptual hegemónico. Las obrasde Jacque1ine Rose" y de jane Gallop" exponen de distintasformas la condición construida de la diferencia sexual, lainestabilidad propia de esa construcción y la consecuenciadoble de una prohibición que al mismo tiempo estableceuna identidad sexual y permite enseñar la frágil base de esaconstrucción. Aunque Wittig y otras feministas materialistasdentro cid contexto francés afirmarían que la diferencia sexuales una imitación irreflexiva de una sucesión reificada depolaridades sexuadas, sus críticas pasan por alto la dimensióncrítica del inconsciente que, como un lugar de sexualidadreprimida, reaparece dentro del discurso del sujetocomo la imposibilidad misma de su coherencia. Como afirmarotundamente Rose, la construcción de una identidad sexualcoherente, sobre la base disyuntiva de lo femenino/masculi_no, sólo puede fracasar;'¡ las alteraciones de esta coherenciaa través de la reaparición involuntaria de lo reprimido muestranno sólo que la «identidad» se construye, sino que laprohibición que construye la identidad no es eficaz (la leypaterna no debe verse como una voluntad divina determinista,sino como un desacierto continuo que sienta las basespara las insurrecciones contra el padre).Las divergencias entre la posición materialista y la lacaniana(y poslacaniana) aparecen en una confrontación normativasobre si hay una sexualidad recuperable ya sea «antes»o «fuera» de la ley en el modo del inconsciente o bien«después» de la ley como una sexualidad posgenital. Paradójicamentese piensa que eltropo normativo de la perversidadpolimorfa es una característica de ambas perspectivassobre la sexualidad distinta. Con todo, no hay ningún acuerdosobre la forma de concretar esa «ley» o serie de «leyes».La crítica psicoanalítica logra explicar la construcción del«sujeto»-y posiblemente también la ilusión de sustanciadentrode lamatriz de relaciones normativas de género. Desdesu postura existencial materialista, Wittig alega que el sujeto,la persona, posee una integridad presocial y previa algénero. Por otra parte, «la Ley paterna» en Lacan, al igualque el dominio monológico del falogocentrismo en lrigaray,está caracterizada por una singularidad monoteísta que quizásea menos unitaria y culturalmente universal de lo quepretenden las principales suposiciones estructuralistas delanálisis."No obstante, la confrontación también hace referencia ala articulación de un tropo temporal de una sexualidad subversivaque cobra fuerza antes de la imposición de una ley,después de su derrumbamiento o durante su reinado comoun reto permanente a su autoridad. Llegados a este punto esrecomendable rememorarlas palabras de Poucaulr, quien, alafirmar que la sexualidad y el poder son coextensos, impugnade manera implícita la demanda de una sexualidad subversivao emancipadora que pudiera no tener ley. Podemosconcretar más el argumento al afirmar que «el antes» y «eldespués» de la ley son formas de temporalidad creadas discursivay perfonnativamente, que se usan dentro de los límitesde un marco normativo según el coalla subversión, la desestabilizacióny el desplazamiento exigen una sexualidadque de alguna forma evita las prohibiciones hegemónicasrespecto del sexo. Según Foucault, esas prohibiciones son

94 EL G~NERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GtNERO/DESEü 95cienes de poder existentes, entonces la pretensión de una sexualidadnormativa que esté «antes», «fuera» o «más allá»del poder es una imposibilidad cultural y un deseo políticamenteimpracticable, que posterga la tarea concreta y contemporáneade proponer alternativas subversivas de la sexualidady la identidad dentro de los términos del poder ensí. Es evidente que esta labor crítica implica que operar dentrode la matriz del poder no es lo mismo que crear una copiade las relaciones de dominación sin criticarlas; proporcionala posibilidad de una repetición de la ley que nosea su refuerzo, sino su desplazamiento. En vez de una sexualidad«identificada con lo masculino» (en la que «masculino»se utiliza como la causa y el significado irreductiblede esa sexualidad), se puede ampliar la noción de sexualidadconstruida en términos de relaciones fálicas de poderque reabren y distribuyen las posibilidades de ese falicismojustamente mediante la operación subversiva de las «identificaciones»,las cuales son ineludibles en el campo de poderde la sexualidad. Si las «identificaciones», según JacquelineRose, pueden ser vistas como fantasmáticas, entonces sepuede llevar a cabo una identificación que revele su estructurafantasmática. Si no se rechaza radicalmente una sexualidadculturalmente construida, lo que queda es el tema deCÓmo reconocer y «hacer» la construcción en la que unosiempre se encuentra. ¿Existen formas de repetición que nosean la simple imitación, reproducción y, por consiguiente,consolidación de la ley (la noción anacrónica de «identificacióncon lo masculino» que debería descartarse de un Vocabulariofeminista)? ¿Qué opciones de configuración de génerose plantean entre las diferentes matrices emergentes yen ocasiones convergentes de inteligibilidad cultural que determinanla vida separada en géneros?Es evidente que, en el seno de la teoría sexual feminista,la presencia de la dinámica de poder dentro de la sexualidadno es en absoluto lo mismo que la mera consolidacióno el incremento de un régimen de poder heterosexista o falogocéntrico.La «presencia» de las supuestas convencionesheterosexuales dentro de contextos homosexuales, asícomo la abundancia de discursos específicamente gays dediferencia sexual (como en el caso de hutch y[emme comoidentidades históricas de estilo sexual), no pueden entendersecomo representaciones quiméricas de identidades originalmenteheterosexuales; tampoco pueden verse como lareiteración perjudicial de construcciones heterosexistasdentro de la sexualidad y laidentidad gayo La repetición deconstrucciones heterosexuales dentro de las culturas sexualesgay y hetero bien puede ser el punto de partida inevitablede la desnaturalización y la movilización de las categoríasde género; la reproducción de estas construcciones enmarcos no heterosexuales pone de manifiesto el caráctercompletamente construido del supuesto original heterosexual.Así pues, gay no es a hetero lo que copia a originalsino, más bien, lo que copia es a copia. La repetición paródicade «lo original» (explicada en los últimos pasajes delcapítulo 3 de este libro) muestra que esto no es sino una parodiade la idea de lo natural y lo original." Aunque lasconstrucciones heterosexistas circulan como los sitios disponiblesde poder/discurso a partir de los cuales se estableceel género, restan las siguientes preguntas: ¿qué posibilidadesexisten para la recirculación?, ¿qué posibilidades deestablecer el género repiten y desplazan -c-mediante la hipérbole'la disonancia, la confusión interna y la proliferación-las construcciones mismas por las cuales se movilizan?

96 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 97Hay que tener en cuenta que no sólo las ambigüedades eincoherencias dentro y entre las prácticas heterosexuales,homosexuales y bisexuales se eliminan y redefinen dentrodel marco reificado de la relación binaria disyuntiva y asimétricade masculino/femenino, sino que estas configuracionesculturales de confusión de géneros operan como sitiospara la intervención, la revelación y el desplazamientode estas reificaciones. Es decir, la «unidad» del género es laconsecuencia de una práctica reguladora que intenta uniformizarla identidad de género mediante una heterosexualidadobligatoria. El poder de esta práctica reside en limitar, pormedio de un mecanismo de producción excluyente, los significadosrelativos de «heterosexualidad», «homosexualidad»y «bisexualidad», así como los sitios subversivos de suunión y resignificación. El hecho de que los regímenes depoder del heterosexismo y el falogocentrismo adquieran importanciamediante una repetición constante de su lógica, sumetafísica y sus ontologías naturalizadas no significa quedeba detenerse la repetición en sí --como si esto fuera posible-.Si la repetición debe seguir siendo el mecanismo de lareproducción cultural de las identidades, entonces se planteauna pregunta fundamental: ¿qué tipo de repetición subversivapodría cuestionar la práctica reglamentadora de laidentidad en sí?Si no es posible apelar a una «persona», un «sexo» o una«sexualidad» que evite la matriz delas relaciones discursivasy de poder que de hecho crean y regulan la inteligibilidad deesos conceptos, ¿qué determina la posibilidad de inversión,subversión o desplazamiento reales dentro de los términosde una identidad construida? ¿Qué alternativas hay en virtuddel carácter construido del sexo y el género? Mientrasque Foucault mantiene una postura ambigua sobre el carácterconcreto de las «prácticas reguladoras» que crean la categoríade sexo y Wittig parece hacer responsable de la construccióna la reproducción sexual y su instrumento-la heterosexualidadohligatoria-e-, otros discursos coinciden eninventar esta ficción de categorías por motivos no siempreclaros ni sólidos. Las relaciones de poder que infunden lasciencias biológicas no disminuyen con facilidad, y la alianzamédico-legal que aparece en Europa en el siglo XIXha originadocategorías ficticias que no podían predecirse. La complejidadmisma del mapa discursivo que elabora el géneroparece prometer una concurrencia involuntaria y g~eratI~ade estas estructuras discursivas y reglamentadoras. SIlas ficcionesreglamentadoras de sexo y género son de por sí sitiosde significado muy refutados, entonces la multiplicidad mismade su construcción posibilita que se derribe su planteamientounívoco.Obviamente, el propósito de este proyecto no es presentardentro de los términos filosóficos tradicionales, una ontologíadel género, mediante la cual se explique el significadode ser una mujer o un hombre desde una perspectivafenomenológica. La hipótesis aquí es que el «ser» del géneroes un electo, el objeto de una investigación genealógicaque delinea los factores políticos de su construcción al modode la ontología. Afirmar que el género está construido nosignifica que sea ilusorio o artificial, entendiendo estos términosdentro de una relación binaria que opone lo «real» ylo «auténtico». Como una genealogía de la ontología del género,esta explicación tiene como objeto entender la produccióndiscursiva que hace aceptable esa relación binaria ydemostrar que algunas configuraciones culturales del géneroocupan el lugar de «10 real» y refuerzan e incrementan suhegemonía a través de esa feliz autonaturalización.

98 EL GÉNERO EN DISPUTA SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO 99. Si la afirmación de Beauvoir de que no se nace mujer,sino que se llega a serlo es en parte cierta, entonces mujeresde por sí un término en procedimiento, un convertirse, unconstruirse del que no se puede afirmar tajantemente quetenga un inicio o un final. Como práctica discursiva que estáteniendo lugar, está abierta a la intervención y a la resigníficación.Aunque el género parezca congelarse en las formas~ás reificadas, el «congelamiento» en sí es una práctica perststentey maliciosa, mantenida y regulada por distintos mediossociales. Para Beauvoir, en definitiva es imposible convertirseen mujer, como si un telos dominara el proceso deaculturaeión y construcción. El género es la estilización repetidadel cuerpo, una sucesión de acciones repetidas -c-dentrode un marco regulador muy estricto-,-. que se inmovilizacon el tiempo para crear la apariencia de sustancia, de unaespecie natural de ser. Una genealogía política de ontologías~el género, si s.e consigue llevar a cabo, deconstruírá la apanencrasustantiva del género en sus acciones constitutivas ysituará esos actos dentro de los marcos obligatorios establecidospor las diferentes fuerzas que supervisan la aparienciasocial del género. Revelar los actos contingentes que crean laapariencia de una necesidad naturalista -lo cual ha constituidoparte de la crítica cultural por lo menos desde Marxesun trabajo que ahora asume la carga adicional de enseñarc~m~ la noción misma del sujeto, inteligible sólo por su apanencrade género, permite opciones que antes habían quedadorelegadas forzosamente por las diferentes reificacionesdel género que han constituido sus ontologías contingentes.El siguiente capítulo explora algunos elementos delplanteamiento psicoanalítico estructuralista de la diferenciasexual y de la construcción de la sexualidad en relación consu poder para refutar los regímenes reguladores aquí bosquejados,y también en relación con su función de reproduciresos regímenes sin criticarlos. La univocidad del sexo, lacoherencia interna del género y el marco binario para sexo ygénero son ficciones reguladoras que refuerzan y naturalizanlos regímenes de poder convergentes de la opresión masculinay hetercsexista. En el capítulo 3 se investiga la nociónmisma de «el cuerpo», no como una superficie disponibleque espera significación, sino como un conjunto de límitesindividuales y sociales que permanecen y adquieren significadopolíticamente. Puesto que el sexo ya no se puede consideraruna «verdad» interior de disposiciones e identidad,se argumentará que es una significación performativamenterealizada (y,por tanto, que no «es») y que, aldesembarazarsede su interioridad y superficie naturalizadas, puede provocarla proliferación paródica y lainteracción subversiva designificados con género. Así pues, este texto continúa esforzándosepor reflexionar sobre si es posible alterar y desplazarlas nociones de género naturalizadas y reificadas que sustentanla hegemonía masculina y el poder heterosexista, paraproblematizar el género no mediante maniobras que s~eñencon un más allá utópico, sino movilizando, confundiendosubversivamente y multiplicando aquellas categorías constitutivasque intentan preservar el género en el sitio que le correspondeal presentarse como las ilusiones que crean laidentidad.

CAPlTUL02PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LAPRODUCCIÓN DE LAMATRIZ HETEROSEXUALLa mente recta sigue sosteniendoque el incesto, y no lahomosexualidad,representa su mayorprobibiaó». Así, cuandolamente recta lapiensa, lahomosexualidadno es sino heterosexualidad.MONIQUE WITTIG, «The Streíght Mínd»En algunos momentos, la teoría feminista se ha interesadopor la idea de un origen, un tiempo anterior a lo quealgunos denominarían «patriarcado» que otorgaría una perspectivaimaginaria a partir de la cual se instituiría la contingenciade la historia de la opresión de las mujeres. Se ha debatidosobre si existieron culturas prepatriarcales, si teníanuna estructura matriarcal o matrilineal, si podría probarseque el patriarcado tuvo un inicio y, por tanto, puede tenerun final. El impulso crítico que se esconde tras estos cuestionamientospretendía probar que e] argumento antifeministaen favor de la inevitabilidad del patriarcado constituíala reificación y naturalización de un fenómeno histórico ycontingente.Aunque d giro hacia un estado de cultura prepatriarcaltenía como objetivo mostrar la autorreificación del patriarcado,el esquema prepatriarcal ha demostrado ser un tipo diferentede reificación. Últimamente, algunas feministas han cri-

102 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN l...l 103tieado de manera reflexiva unas construcciones reífícadasdentro del mismo feminismo. La noción misma de «patriarcado»corre el peligro de convertirse en un concepto universalizado!que suprime o restringe articulaciones claras de asimetríaentre géneros en diferentes contextos culturales. Almismo tiempo que el feminismo ha intentado apoyar de unmodo integral las luchas contra la opresión racial y colonialista,cada vez cobra más importancia hacer frente a la estrategiaepistemológica colonizadora que subordinaría diversasconfiguraciones de dominación bajo el epígrafe de una nocióntranscultural del patriarcado. La organización de la leydel patriarcado como una estructura represiva y reguladoratambién exige ser replanteada desde esta perspectiva crítica.El recurso feminista a un pasado imaginario debe evitarfomentar una reificación políticamente problemática de laexperiencia de las mujeres al tiempo que intenta restar valora las afirmaciones autorreificadoras del poder masculinista.La autojustificación de una ley represiva o subordinadoracasi siempre se fundamenta en un relato que narra cómoeran las cosas antes de la constitución de la ley, y cómo surgióla ley en su forma actual y necesaria.' La invención deesos orígenes detalla una situación previa a la ley en un relatonecesario y unilineal cuya culminación es la creación delaley,y así la justifica. Así pues, el relato de los orígenes es unaestrategia dentro de una narración que, al explicar una únicahistoria autorizada sobre un pasado que ya no se puederecuperar, hace surgir la constitución de la ley como una inevirabilidedhistórica.. Algunas feministas han descubierto en el pasado prejurfdicolas huellas de un futuro utópico, una fuente potencial desublevación o rebelión que se compromete a derrocar la ley yestablecer un nuevo orden. Pero si d «antes» imaginario sesitúa irremediablemente dentro de los límites de una narraciónprehistórica que permite legitimar elestado actual de laley, o bien el futuro imaginario más ~á de la ley,.en ese.casoeste «antes» siempre está ya convencido de las invencionesautojustificadoras de intereses presentes y futuros, ya sean feministaso antifeministas. La pretensión del «antes» dentrode la teoría feminista se vuelve políticamente problemáticacuando exige que el futuro concrete una noción idealiza.dadel pasado o cuando sostiene, incluso sin percatarse, la reificaciónde un ámbito precultural de lo femenino auténtico. Elhecho de aludir a una feminidad original o auténtica es unideal nostálgico y limitado que se opone a la necesidad actualde analizar el género como una construcción cultural compleja.Este ideal tiende no sólo a servir para finalidades ~­turalmente conservadoras, sino también a ser una prácticaexcluyente dentro del feminismo, lo que provoca}ustamenteel tipo de fragmentación que elideal pretende evitar, .En el transcurso de la especulación de Engels, del feminismosocialista y de las posturas feministas fundadas en laantropología estructuralista, surgen varios intentos de situarmomentos o estructuras dentro de la historia o la culturaque determinen la jerarquía de los géneros. Es~s estruc~raso épocas clave se aíslan para rechazar las teonas reacctonariasque naturalizan o universalizan la subordinación de lasmujeres. Dado que se trata de importantes intentos de relegarde manera crítica los ~estos universaliza~ore~ de ~p~esión,estas teorías se convierten en parte del amblto teoncocontemporáneo en que se combate aún más la opresión. Sinembargo, debe seguir considerándose la ~osibilida~ de queestas fuertes críticas a la jerarquía de los generos se srrvan deficciones presupuestas que contengan ideales normativosproblemáticos.

104 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L..] 105Algunas teóricas feministas se han basado en la antropologíaestructuralista de Lévi-5trauss -que presenta la problemáticadiferenciación entre naturaleza y cultura- paratratar de respaldar y explicar la diferenciación entre sexo ygénero: la idea de que hay una mujer natural o biológica quemás tarde se convierte en una «mujer» socialmente subordinada,con el resultado de que el «sexo» es a lanaturaleza o a

106 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L.,] 107«fu~ra», m:'- :md a epistémica en un «antes» precultural quepudiera utilizarse como otro punto de partida epistémicopara elaborar una valoración crítica de las relaciones existentesentre los géneros. Encontrar elmecanismo medianteel cual el sexo se convierte en género supone precisar nosólo el carácter construido del género, su calidad innatural einnecesaria, sino la universalidad cultural de laopresión entérminos no biológicos. ¿Cómo se pone en marcha este mecanismo?¿Puede encontrarse o sólo imaginarse? ¿Es la designaciónde su supuesta universalidad una reificación menorrespecto a la postura que fundamenta la opresiónuniversal en la biología?Únicamente cuando el mecanismo de construcción degénero implica la contingencia de esa construcción el «carácterde construido» per se es útil para el proyecto 'políticode aumentar la gama de configuraciones posibles del género.Pero si lo que aparece como el fin normativo de la teoríafeminista es la vida del cuerpo más allá de laley o la recuperacióndel cuerpo antes de la ley, tal norma realmente aleja elcentro de atención de la teoría feminista de los términos específicosde la batalla cultural contemporánea. En efecto,los fragmentos siguientes sobre psicoanálisis, estructuralismoy la extensión y poder de las prohibiciones que fundanel género se focalizan justamente en esta noción de la ley:¿cuál es su posición ontológica: es jurídica, opresiva y reductivaen su forma de funcionar, o crea involuntariamentela posibilidad de su propio desplazamiento cultural? ¿Enqué grado la definición de un cuerpo previo a esa definiciónentra en contradicción performativamente consigo misma ycrea otras alternativas en su lugar?EL INTERCAMBIO ClÚTICO DEL ESlRUCTURALISMOEl discurso estructuralista normalmente hace referencia ala Leyen singular, de acuerdo con el planteamiento de Lévi­Strauss de que hay una estructura universal para regular elintercambioque es propio de todos los sistemas de parentesco.Según Lasestructuras elementales delparentesco, el objetode intercambio que refuerza y distingue las relaciones deparentesco son las mujeres, que un clan patrilineal ofrececomo regalo a otro a través de la institución del matrimonio:'La novia, el regalo, elobjeto de intercambio, es «un signo yun valor» que iniciaun canal de intercambio que no sólo permitelograr el objetivo funcional de simplificar el comercio,sino que posibilita elobjetivo simbólico o ritualde reforzarlos vínculos internos y la identidad colectiva de cada clan,que se distingue de otro mediante ese acto.' Dicho de otromodo, lanovia es como un término de relación entre gruposde hombres; no posee una identidad, ni tampoco intercambiauna identidad por otra: refleja la identidad masculina precisamenteal ocupar ellugar de su ausencia. Losintegrantes delclan, invariablemente hombres, utilizan la prerrogativa de laidentidad a través del matrimonio, un acto repetido de diferenciaciónsimbólica. La exogamia diferencia y relaciona patronímicamentea tipos específicos de hombres. La patrilinealidadse afianza mediante la expulsión y, de manerarecíproca, la importación ritual de las mujeres. Como esposas,las mujeres no sólo permiten la reproducción del nombre(el objetivo funcional), sino que llevan a cabo un intercambiosimbólico entre clanes de hombres. Como lugar del intercambiopatronímico, las mujeres son y no son el signo patronímico,desprovisto del significante, el patronímico mismoque portan. En el matrimonio, la mujer no se considera una

108 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, pSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ .. .l 109identidad, sino un térmíno de relación que diferencia y a lavez establece vínculos entre los diversos clanes con una identidadpatrilineal común pero internamente diferenciada.La sistematicidad estructural de la explicación de las relacionesde parentesco que expone Lévi-Strauss alude a unalógica universal que parece estructurar las relaciones humanas.Aunque Lévi-Strauss explica en Tristes trópicos*queabandonó la filosofía porque la antropología proporcionabauna textura cultural más precisa al análisis de la vida humana,de todas formas asocia esa textura cultural a una estructuralógica totalizadora que en efecto devuelve sus análisis alas estructuras filosóficas descontextualizadas a las que pretendíarenunciar. Aunque pueden formularse numerosaspreguntas acerca de las suposiciones de universalidad en laobra de Lévi-Strauss (como ocurre en Conocimiento local ,**del antropólogo Clifford Geertz), las preguntas están relacionadasaquí con el lugar que ocupan las suposiciones acercade la identidad en esta lógica universal y la vinculación deesa lógica identitaria con la situación subordinada de las mujeresdentro de la realidad cultural que esta lógica revela. Sila naturaleza simbólica del intercambio es también su carácteruniversalmente humano, y si esa estructura universalotorga la «identidad» a los hombres y una «carencia» o «negación»subordinada o de relación a las mujeres, entonces esposible refutar esta lógica por una posición o un conjuntode posiciones apartadas de sus propios términos. ¿Cómo seriauna lógica alternativa de parentesco? ¿En qué medida lossistemas lógicos identitarios necesitan siempre elaboraridentidades socialmente imposibles para que mantengan* Barcelona, Paidós, 1997.** Barcelona. Paidós, 1994.una relación innombrada, excluida, pero presupuesta, queinmediatamente queda tapada por la misma lógica? Ahorase entiende el empeño de lrigaray por suprimir la economíafalogocéntrica, al igual que el importante impulso poetestructuralista dentro del feminismo que pone en tela de juiciosi una crítica efectiva del falogocentrismo exige un desplazamientode lo Simbólico, como lo denomina Lévi-Strauss.El carácter totaly cerrado del lenguaje se presume y tambiénse refuta dentro del estructuralismo. A pesar de queSaussure entiende que la relación entre significante y significadoes arbitraria, sitúa esta relación arbitraria dentro de unsistema lingüístico obligatoriamente completo. Todos lostérminos lingüísticos dan por sentada una totalidad lingüísticade estructuras, totalidad que se presupone y se reanudade manera implícita para que cualquier término por separadotenga un significado. Esta visión. casi l~ib~i~a, e? l.aque el lenguaje se considera una totalidad sIstemat,Ica~ ~lirIl1­na el momento de diferencia entre significante y significadoal vincular y unificar ese momento de arbitrariedad den,trode un campo totalizador. El alejamiento postestructuralis~ade Saussure y de las estructuras identitarias de intercambiopor parte de Lévi-Strauss rebate tanto las aspiracione~ ~e totalidady universalidad como la hipótesis de opOSICIOnesestructurales binarias que suavizan de manera implícita laambigüedad y la apertura persistentes de la s~ifica~ón lingüísticay cultural." Como consecuencia, la diferencia entresignificante y significado se transforma en la di/férance operativay sin límites del lenguaje, que conduce a tod~ .re~erencialidadhacia un desplazamiento potencialmente ilimitado.Lévi-Strauss sostiene que la identidad cultural masculinase determina mediante una acción abierta de diferenciadónentre clanes patrilineales, y la «diferencia» en esta relación

110 EL GÉNERO EN DISPUTAes hegeliana, es decir, que diferencia y vincula al mismotiempo. Pero la «diferencia» que se crea entre los hombres ylas mujeres que efectúan la diferenciación entre los hombresesquiva por completo la dialéctica. En definitiva, elmomentodiferenciado! del intercambio social es al parecer un vínculosocial entre hombres, una unidad hegeliana entre términosmasculinos que de manera simultánea se concretan y seindividualizan." En un nivelabstracto, ésta es una idenridaden-la-diferencia,puesto que ambos clanes establecen unaidentidad semejante: masculina, patriarcal y patrilineal. Condiferentes nombres, se singularizan dentro de esta identidadcultural masculina que lo incluye todo. Pero, ¿qué relacióndefine a las mujeres como el objeto de intercambio, atavia­~s primero con un patronímico y luego con otro? ¿Quéupo de mecanismo diferenciador divide las funciones de génerode esta manera? ¿Qué clase de di/férance diferenciadoraacepta y rechaza la negación explícita de mediación masculinaen la economía hegeliana que usa Lévi-Strauss? Comoafirma Irigaray, esta economía falogocéntrica está subordinadaa una economía de di/férance que nunca es patente,pero siempre se certifica y se niega. En realidad, las relacionesque se establecen entre clanes patrilineales tienen subas~ en un deseo homosocial (10 que Irigaray denomina, enun Juego de palabras, «hommo-sexualídads),« una sexualidadreprimida y despreciada; una relación entre hombresque, en resumidas cuentas, está relacionada con los vínculosde los hombres, pero que se crea a través del intercambioheterosexual y la distribución de mujeres."En un pasaje que explica el inconsciente homoerótico dela economía falogocéntrica, Lévi-Strauss proporciona elnexo entre el tabú del íncesto y la consolidación del vínculohomoerótico:PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L ..] 111El intercambio-y, por tanto, la reglade exogamia- noes meramente el intercambio de bienes. El intercambio-y,por tanto, la regla de exogamia que lo expresa- tieneen sí unvalorsocial. Facilitael medio para vinculara los hombres.El tabú crea la heterosexualidad exogárnica que Léví­Strauss considera la consecución artificial de una heterosexualidadno incestuosa, obtenida mediante la prohibición deuna sexualidad más natural y menos oprimida (apreciacióncon la que Freud coincide en Tres ensayos sobre teoría sexual).Con todo, la relación de reciprocidad entre hombres esla condición de una relación de no reciprocidad radical entrehombres y mujeres, y otra, por así decirlo, de no relaciónentre mujeres, La conocida afirmación de Lévi-Strauss deque «la aparición del pensamiento simbólico debe haber requeridoque las mujeres, al igual que las palabras, fuesen cosasque se intercambian», plantea una necesidad --que induceel mismo Uvi-Strauss- de las presuntas estructurasuniversales de cultura desde la postura retrospectiva de un.observador transparente. Pero el «debe haber» parece unainferencia aunque hace de performativo; puesto que elmomentoen que emergió lo simbólíco no pudo ser confirmadopor Lévi-Strauss, él presume una historia necesaria: así, elrelato se convierte en un mandato. Su análisis impulsó a Irigaraya pensar sobre lo que ocurriría si «los bienes se unieran»y mostraran como la acción imprevista de una economíasexual distinta. En su obra Sexes et parentés, 10 planteauna exégesis crítica de cómo esta elaboración de intercambiomutuo entre hombres admite una no reciprocidad entrelos sexos, que no se puede articular dentro de esa economía,así como la imposibilidad de nombrar a la mujer, lo femeninoy la sexualidad lesbiana.

112 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 113Si existe un campo sexual excluido de lo Simbólico y quepotencialmente pueda revelar que éste es hegemónico y nototalizador en su efecto, entonces debe poder situarse estecampo excluido ya sea en el interior o en el exterior de esaeconomía y ofrecer una estrategia para su intervención entérminos de esa ubicación. La posterior relectura de la leyestructuralista y la narración que explica la producción de ladiferencia sexual dentro de sus términos se centra en la aparentenaturaleza permanente y universal de esa ley y, medianteuna crítica genealógica, ilustra los poderes de generatividad-involuntaria y contraproducente- de dicha ley.¿«La Ley» crea esas posiciones de forma unilateral o invariable?¿Es capaz de crear configuraciones de sexualidadque refuten la ley en sí, o son esas refutaciones irremediablementefantasmáticas? ¿Es posible determinar la generatividaddeesa ley como variable o incluso subversiva?La ley que prohíbe el incesto es el núcleo de esta economíade parentesco que prohíbe la endogamia. Para Lévi­Strauss la centralidad del tabú del incesto crea un importantepunto de unión entre antropología estructural ypsicoanálisis. Si bien Lévi-Strauss confiesa que Tótem y tabúde Freud ha sido desvalorizado con razonamientos empíricos,sostiene que ese rechazo es una demostración paradójicaque respalda la tesis de Freud. Para Lévi-Srrauss, el incestono es un acto social, sino una fantasía cultural permanente.Dando por sentada la masculinidad heterosexual del sujetodel deseo, Léví-Strauss afirma que «el deseo de la madre ode la hermana, el asesinato del padre y elarrepentimiento delos hijos, sin duda no corresponden a un hecho o un conjuntode hechos que ocupan en la historia un lugar determinado.Pero traducen tal vez, bajo forma simbólica, un sueñoa la vez perdurable y antiguo»."En su empeño por confirmar la idea psicoanalítica de lafantasía incestuosa inconsciente, Lévi-Strauss alude al «prestigiode ese sueño, su poder para modelar los pensamientosde los hombres a pesar de ellos L ..[, los actos que evoca jamásfueron realizados porque la cultura se opuso a ello,siempre y en todas penes»." Esta sorprendente declaraciónexplica no sólo los poderes de negación manifiestos de Lévi­Strauss (¡afirma que «nunca se han cometido actos de incestoe-l),sino la dificultad de aceptar la eficacia de esa prohibición.El hecho de que exista la prohibición no quiere decirque funcione. Su existencia más bien parece revelar que secrean deseos, acciones e, incluso, prácticas sociales continuasde incesto precisamente a consecuencia de laerotizaciónde ese tabú. El hecho de que los deseos incestuosossean fantasmáticos no significa que no se trate también de«hechos sociales». La pregunta es, más bien, ¿cómo se creanesos fantasmas y, sobre todo, cómo se instauran como unaconsecuencia de su prohibición? Además, ¿cómo es posibleque el convencimiento social de que la prohibición es efectiva-manifestada aquí de forma sintomática a través deLévi-Strauss- ignore y, por tanto, permita crear un lugarsocial en el que las prácticas incestuosas tengan cabida ypuedan multiplicarse sin proscripción?Según Lévi-Strauss, el tabú contra el incesto heterosexualentre hijo y madre, así como esa fantasía incestuosa,se funda como verdad universal de la cultura. ¿Cómo secrea la heterosexualidad incestuosa como la matriz presuntamentenatural y preartiticial del deseo, y cómo se generael deseo como un privilegio masculino heterosexual? La naturalizacióntanto de la heterosexualidad como de la esencialidadmasculina del agente sexual son elaboraciones discursivasque en ningún momento se explican, pero que

114 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANALlSIS y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 115siempre se presuponen en este marco estrueturalista fundacional.La apropiación Iacaníana de Lévi-Strauss se centra en laprohibición contra el incesto y el inicio de la exogamia enla reproducción de la cultura ---ésta se entiende principalmentecomo una serie de estructuras y significaciones lingüísticas-.Para Lacan, la Ley que prohíbe la unión incestuosaentre el niño y su madre origina las estructuras deparentesco, una sucesión de desplazamientos libtdinalesmuy regulados que se da a través del lenguaje. Si bien las estructurasdel lenguaje ---colectivamente entendidas como loSimbólico- poseen cierta integridad ontológica con independenciade los diferentes agentes hablantes a través dequienes operan, la Ley se confirma e individualiza dentro delos términos de cada ingreso infantil a la cultura. El hablaaparece únicamente si hay insatisfacción, la cual se instauraa través de la prohibición incestuosa; la jouissance [gozo]original se diluye a través de la represión primaria que creaal sujeto. En su lugar aparece el signo que está apartado demanera parecida del significante y que desea recuperar eseplacer irrecuperable en lo que significa. El sujeto, que secrea mediante esa prohibición, sólo habla para trasladar eldeseo hacia los reemplazos metonímicos de ese placer irrecuperable.El lenguaje es el remanente y una realización alternativadel deseo no saciado, la elaboración cultural variadade una sublimación que nunca se sacia realmente. Elhecho inevitable de que el lenguaje nunca consiga significares la consecuencia necesaria de la prohibición que es el fundamentode la posibilidad del lenguaje y que determina lafutilidad de sus gestos referenciales.LACAN, Rrv1ERE y LAS ESTRATEGIAS DE LA MASCARADAPreguntar por el «ser» del género y el sexo desde unpunto de vista lacaniano es impugnar el objetivo mismo dela teoría del lenguaje de Lacan. Él refuta la superioridad quese ha otorgado a la ontología dentro de la metafísica occidentaly hace hincapié en la subordinación de la pregunta«¿Qué es/tiene ser?» a la pregunta anterior de «¿Cómo secrea y distribuye el "ser" a través de las prácticas significantesde la economía patema?». Se considera que la especificaciónontológica del ser, la negación y sus relaciones estánexpresadas por un lenguaje articulado por la ley paterna ysus mecanismos de diferenciación. Una cosa adquiere la caracterizaciónde «ser» y ese gesto ontológico la activa únicamentedentro de una estructura de significación que, comolo Simbólico, es en sí preontológica.Por tanto, en la ontología no hay una búsqueda per se,no hay acceso al ser, sin una búsqueda anterior del «ser» delFalo, el sentido autorizador de la Ley según el cual la diferenciasexual reconoce su propia inteligibilidad. «Ser» elFalo y «tener» el Falo anuncian posiciones sexuales diferentes,o no posiciones (en realidad, posiciones imposibles),dentro del lenguaje. «Ser» elFalo es ser el «significante» deldeseo del Otro y aparecer como ese significante. Es decir, esser el objeto, el Otro de un deseo masculino (heterosexualizado), pero también representar o evidenciar ese deseo. Éstees un Otro que no es el límite de la masculinidad en una alteridadfemenina, sino ellugar de una autoelaboración masculina.Para las mujeres, el hecho de «ser» el Falo es evidenciarel poder del Falo, significar ese poder, «encamar» elFalo, facilitar el lugar en el que éste se introduce y significarel Falo al«ser» su Otro, su ausencia, su privación, la corro-

116 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN I... ] 117boración dialéctica de su identidad. Al sostener que el Otrodesprovisto del Falo es elFalo, Lacan señala de manera rotundaque el poder se pone en práctica por esta posiciónfemenina de «00 tener», que el sujeto masculino que «tiene»el Falo exige a este Otro para que ratifique y, por tanto,sea elFalo en su sentido «extenso»."Esta caracterización ontológica admite que la aparienciao efecto del ser siempre se origina mediante las estructurasde significación. El orden Simbólico elabora la inteligibilidadcultural por medio de las posiciones recíprocamente excluyentesde «tener» el Falo (la posición de los hombres) y«ser» el Falo (la posición paradójica de las mujeres). La dependenciarecíproca de estas posiciones remite a laestructurahegeliana de reciprocidad fallida entre amo y esclavo y,concretamente, a la inopinada dependencia del amo respectodel esclavo para crear su propia identidad mediante el re­Ilejc." No obstante, Lacan idea ese drama en un campo fentasmático.Cualquier intento de crear laidentidad dentro delos límites de esta disyunción binaría de «ser» y «tener»vuelve al punto de la inevitable «carencia» y a la «pérdida»en la que se construye su elaboración fantasmática y se delimitala inconmensurabilidad de lo Simbólíco y lo reaLSi lo Simbólíco se entiende como una estructura de significaciónculturalmente universal que en ningún caso estácompletamente ejemplificada en lo real, entonces tiene sentidopreguntar: ¿qué o quién significa qué o a quién en estacuestión aparentemente transcultural? No obstante, estapregunta se formula dentro de un marco que reconoce a unsujeto como significante y un objeto como significado, la dicotomíaepistemológica tradicional en el seno de la filosofíaanterior al desplazamiento estructuralista del sujeto. Lacancuestiona esta estructura de significación; establece el vínculoentre los sexos en términos que muestran al «yo» hablantecomo un efecto de represión masculinizado, el cual se revelacomo un sujeto autónomo y basado en sí mismo, perocuya coherencia en sí es discutida por las posiciones sexualesque descarta en el proceso de formación de la identidad.Para Lacan, el sujeto llega a ser --es decir, empieza a revelarsecomo un significante que se basa en sí mismo dentrodel lenguaje- únicamente si se reprimen de manera primarialos placeres incestuosos preindividualizados, relacionadoscon el cuerpo materno (ahora reprimido).El sujeto masculino sólo parece originar significados y, deesta forma, significar. Su autonomía supuestamente autofundadaintenta esconder la represión, que es al mismo tiempo subase y la posibilidad permanente de perderla. Pero ese procesode formación de significados exige que las mujeres reflejenese poder masculino y que confínnen en todas partes la realidadde la autonomía ilusoria de ese poder. Este trabajo entraen contradicción cuando la pretensión de que las mujeres reflejenel poder autónomo del sujeto/significante masculino seconvierte en un elemento esencial para construir esa autonomíay, por tanto, en labase de una dependencia radical que dehecho debilita lafunción que cumple. Pero, además, esta dependencia,aunque rechazada, también es buscada por el sujetomasculino, puesto que la mujer como signo reafirmador esel cuerpo materno desplazado, la promesa infructuosa peroduradera de la recuperación de lajouissance preindividualízada.Así pues, el problema de lamasculinidad parece ser justamentela reivindicación de un reconocimiento total de autonomíaque además, y no obstante, promete un retorno a esosplaceres totales previos a la represión y la individuación.Se afirma que las mujeres «son» el Falo, puesto que tienenel poder para reflejar o representar la «realidad» de las

118 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICION, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 119posiciones autofundadas del sujeto masculino, poder que, sise suprime, rompería las ilusiones fundacionales de la posicióndel sujeto masculino. Para «ser» el Falo, reflector y garantíade una posición del sujeto masculino aparente, lasmujeres deben convertirse -c-deben «ser» (en el sentido de«posar como si lo fuerans-lc- justamente en lo que los hombresno son y, con su misma carencia, detennínarla funciónprincipal de los hombres. Por tanto, «ser» el Falo siempre es«ser para» un sujeto masculino que desea volver a corroborare incrementar su identidad a través del reconocimientode ese «ser para». Lacan se opone enérgicamente a la afirmaciónde que los hombres significan el significado de lasmujeres o viceversa. La separación y el intercambio entre el«ser» y el«tener» el Falo se crea con lo Simbólico, la ley paterna.Es evidente que una parte de la dimensión de comediade este modelo fallido de reciprocidad es que tanto laposición masculina comolafemenina son significados cuyossignificantes conciernen a lo Simbólico, que nunca puedeser aceptado por ninguna de estas posiciones excepto deforma simbólica.Ser elFalo es ser significado por la ley paterna, ser su objetoy su instrumento y,en términos estructuralistas, el «signo»y promesa de su poder. Así pues, al ser el objeto instituidoo significado de intercambio, mediante el cual la leypaterna amplía su poder y la forma en que surge, se afirmaque las mujeres son el Falo, o sea, el emblema de su circulaciónpermanente. Pero este «ser» el Falo es obligatoriamenteinsatisfactorio, pues las mujeres nunca pueden evidenciarcompletamente esa ley; algunas feministas sostienen queesto exige renunciar al deseo propio de las mujeres (en realidad,una doble renuncia, que equivale a la «doble oleada»de represión que, según Freud, establece la feminidad),"que es la privación de ese deseo como el deseo de no ser másque un reflejo, una garantía de la necesidad permanente delFalo.Por otro lado, se afirma que los hombres «tienen» elFalo, pero nunca que lo «son», en el sentido de que el peneno es equivalente a esa Ley y nunca puede representarlacompletamente. Por tanto, hay una imposibilidad indispensableo presupuesta de cualquier intento por apropiarse dela posición de «tener» el Falo, con el resultado de que ambasposiciones de «ser» y «tener» deben considerarse, segúnLacan, fracasos de una comedia; con todo, esas posicionesdeben estructurar y representar estas imposibilidades repetidas.Pero, ¿cómo es posible que una mujer «parezca» ser elFalo, la carencia que personifica y asegura el Falo? SegúnLacan, esto se lleva a cabo a través de la mascarada, es decir,elefecto de cierta melancolía que es fundamental para la posiciónfemenina como tal. En uno de sus primeros escritos,«La significación del falo», Lacan describe

120 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 121tervención de un "parecer" que sustituye al "tener" [indudablementese exige un reemplazo porque se afirma que lasmujeres no "tienen"] para protegerlo por un lado y para enmascararla falta en elotro». Aunque aquí no hay ningún génerogramatical, parece que Lacan está escribiendo sobre laposición de las mujeres, para quienes la «falta» es característica,y por tanto debe encubrirse, y quienes de alguna formano concretada necesitan protección. Así, Lacan sostiene queesta situación produce «el efecto de proyectar enteramenteen la comedia las manifestaciones ideales o típicas del comportamientode cada uno de los sexos, hasta el límite delacto de la copulación» [pág. 288].Lacan prosigue esta explicación de la comedia heterosexualafirmando que esta «apariencia de ser» el Falo que lasmujeres deben realizar es ineludiblemente una mascarada. Eltérmino es importante porque expresa sentidos contradictorios.Por un lado, si el «ser» -la especificación ontológicadel Falo-- es una mascarada, entonces reduciría todo elsera una forma de apariencia, el parecer ser, con el resultado deque toda la ontología del género se puede reducir al juegode apariencias. Por otro, la mascarada implica que hay un«ser» o especificación ontológica de la feminidad anterior ala mascarada, una demanda o un deseo femenino que estáenmascarado y que puede ser revelado y que, de hecho, escapaz de prometer un cambio futuro y el desplazamiento dela economía significante falogocéntrica.En la ambigua estructura del razonamiento de Lacanpueden distinguirse al menos dos tareas muy diferentes. Poruna parte, la mascarada puede concebirse como la producciónperformativa de una ontología sexual, una opinión quese hace convincente como si fuese un «ser»; por el otro puedeinterpretarse como la negación de un deseo femeninoque presupone alguna feminidad ontológica anterior generalmenteno representada por la economía fálica. En estesentido, lrigaray afirma que «lamascarada L ..] es lo que hacenlas mujeres L..] para tomar parte en el deseo del hombre,pero a expensas de prescindir del propio».'? La primeratarea conllevaría una reflexión crítica sobre la ontologíadel género como una (delconstrucción paródica, y quizáprofundizaría en las posibilidades móviles de la espinosa diferenciaciónentre «parecer» y «ser», una radicalización dela dimensión de «comedia» de la ontología sexual que Lacansólo analiza de forma parcial. La segunda empezaría a utilizarestrategias feministas de desenmascaramiento con el objetivode recobrar o liberar eldeseo femenino que haya estadooprimido por la economía fálica."Es posible que estas diferentes tareas no se excluyanmutuamente como parece, pues las apariencias se vuelvencada vez más sospechosas. El análisis sobre el significado dela mascarada en Lacan, así como en «Womanliness as aMasquerade», de Joan Riviere, disienten mucho en su explicaciónde qué es exactamente lo que se enmascara. ¿Eslamascarada el resultado de un deseo femenino que debe sernegado y, por tanto, transformado en una carencia que, sinembargo, debe manifestarse de alguna forma? ¿Es la mascaradael resultado de una negación de esta carencia con elobjetivo de parecer ser el Falo? ¿Elabora la mascarada la feminidadcomo el reflejo del Falo para encubrir las opcionesbisexuales que de otra manera alterarían la elaboración uniformede una feminidad heterosexualizada? Como planteaRiviere, ¿la mascarada convierte la agresión y el miedo a larepresalia en seducción y coqueteo? ¿Se utiliza fundamentalmentepara esconder y refrenar una feminidad predeterminada,un deseo femenino que crearía una alteridad insu-

122 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L.,) 123bordinada respecto del sujeto masculino y descubriría elfracaso necesario de la masculinidad? ¿O es la mascarada elinstrumento por el cual la feminidad misma se establece primero,la práctica excluyente de creación de identidad enque lo masculino queda necesariamente apartado y se sitúafuera de los límites de una posición de género femenino?Veamos cómo prosigue la cita de Lacan:Por muy paradójica que pueda parecer esta formulación,decimos que es para ser elfalo, es decir, el significante del deseodel Otro, para lo que la mujer va a rechazar una parteesencial de su femineidad, concretamente todos sus atributos,mediante la mascarada. Por ello no pretende ser deseada almismo tiempo que amada. Pero el significante de su deseopropio lo encuentra en el cuerpo de aquel a quien se dirige sudemanda de amor. Sin duda no hay que olvidar que, por estafunción significante, el órgano que queda revestido de ellatoma valor de fetiche [pág. 288J.Si este «órgano» innombrado, presuntamente el pene(tratado como elJehová hebraico, que no debe nombrarse),es un fetiche, ¿cómo se explica que lo olvidemos tan fácilmente,como afirma el propio Lacan? ¿Y cuál es «la partefundamental de su feminidad» que debe rechazarse? ¿Cuandoes rechazada, se manifiesta la parte innombrada, una vezmás, como una carencia? ¿O es la carencia misma la quedebe rechazarse para que pueda manifestarse como el Faloen sí? ¿Es la ínnombrabilidad de esta «parte esencial» lamisma innombrabilidad que acompaña al «órgano» masculinoque siempre corremos el riesgo de olvidar? ¿Es justamentedicho olvido lo que conforma larepresión en el centrode la mascarada femenina? ¿Es una supuesta masculinidadla que debe desaparecer para que se manifieste como la carenciaque confirma y, por tanto, es el Falo, o es una posibilidadfálica que debe ser rechazada para ser esa carencia queconfirma?Lacan justifica su propia posición cuando afirma que «lafunción de la máscara [, ..] domina las identificaciones enque se resuelven los rechazos de la demanda [de amcr]»[pág. 289]. Dicho de otro modo, la máscara forma parte dela estrategia incorporadora de la melancolía, es laaceptaciónde atributos del objeto/Otro que se ha perdido, y la pérdidaes el resultado de un rechazo de la exigencia de amor." Elhecho de que lamáscara «domine» y también «resuelva» estosrechazos indica que la apropiación es la estrategia pormedio de la cual esos rechazos de por sí son rechazados, doblerechazo que acentúa la estructura de la identidad mediantela absorción melancólica de quien, en efecto, se pierdedos veces.Es revelador que Lacan sitúe la discusión sobre la máscarajunto con un análisis de la homosexualidad femenina,Sostiene que «la orientación de la homosexualidad femenina[...), como lo muestra la observación, es resultado de unadecepción que refuerza la vertiente de la demanda de amor»[pág. 289]. Aquí se evita decir de manera oportuna quiénobserva y qué está siendo observado, pero Lacan sostieneque su afirmación está clara para cualquiera que se esfuerceen observar. Lo que uno ve a través de la «observación» es ladecepción de la mujer homosexual, y que esta decepción separece a los rechazos que se someten!detenninan por mediode la mascarada. Uno también «observa» de alguna formaque la mujer homosexual está sometida a una idealizaciónfortalecida, una exigencia de amor que se busca a expensasdel deseo.

124 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANAuSIS y LA PRODUCCIÓN L ..] 125Lacan prosigue este fragmento sobre la «homosexualidadfemenina» con la afirmación que antes citamos parcialmente:«Estas observaciones merecerían matizarse conun retorno a la función de la máscara [que es] dominar lasidentificaciones en que se resuelven los rechazos de la demanda»[pág. 289J, Ysi la homosexualidad de la mujer seconsidera la consecuencia de una decepción «como lomuestra la observación», en ese caso esta decepción debemanifestarse de manera clara para que sea observada. SiLacan reconoce que la homosexualidad de la mujer procedede una heterosexualidad decepcionada --como se afirmaque lo demuestra la observación-, ¿no sería igual deevidente para el observador que la heterosexualidad procedede una homosexualidad decepcionada? ¿Es la máscarade la mujer homosexual la que se «observa» y, en esecaso, qué expresión claramente legible sugiere esa «decepción»y esa «orientación», así como el desplazamiento deldeseo por la exigencia (idealizada) del amor? Es posibleque Lacan esté afirmando que lo que queda patente en laobservación es el carácter desexualizado de la lesbiana, laintroducción de un rechazo que se manifiesta como la faltade deseo." Pero esta conclusión puede entenderse comoel resultado necesario de un punto de vista de observaciónmasculina y heterosexualizada para el cual la sexualidadlesbiana es un repudio de la sexualidad per se únicamenteporque se admite que la sexualidad es heterosexual, y elobservador, aquí erigido como el hombre heterosexual experimentaun claro rechazo. En realidad, ¿no es este análisisla consecuencia de un repudio que desilusiona al observador,y cuya desilusión, no aceptada y proyectada, setransforma en el carácter fundamental de las mujeres queverdaderamente lo rechazan?En un desplazamiento típico sobre las ubicaciones pronominales,Lacan no esclarece quién rechaza a quién. Noobstante, como lectores se presupone que comprenderemosque este «rechazo» impreciso está relacionado de manerasignificativa con la máscara. Si, finalmente, todo rechazo esuna fidelidad a algún otro vínculo en el presente o en el pasado,el rechazo es también al mismo tiempo protección. Deesta manera, la máscara oculta esa pérdida, pero la protege(y la niega) a través de su ocultamiento. La máscara tienedos funciones, que son las dos funciones de la melancolía.La máscara se acepta por medio del proceso de incorporación,que es una forma de introducir y posteriormente utilizaruna identificación melancólica dentro del cuerpo y sobreél; en realidad, es la significación del cuerpo en el molde delOtro que ha sido rechazado. Sometido mediante la apropiación,todo rechazo está condenado al fracaso, y quien rechazapasa a ser parte de la identidad misma de lo rechazado, esdecir, se convierte en el rechazo psíquico de lo rechazado.La pérdida del objeto nunca es total porque se recoloca dentrode un límite psíquíco/corpóreo que se amplía para albergaresa pérdida. Esto sitúa el proceso de incorporacióndel género dentro de la esfera más extensa de la melancolía.El ensayo de Joan Riviere «Womanliness as a Masquerade»,"publicado en 1929, incorpora la noción de feminidadcomo mascarada desde la perspectiva de una teoría de laagresión y la resolución de conflictos. Al principio esta teoríaparece alejarse del análisis de la mascarada que planteaLacan en términos de la comedía de las posiciones sexuales.Riviere comienza revisando de forma respetuosa la tipologíade Emest Jones del desarrollo de la sexualidad de la mujeren formas heterosexuales y homosexuales. No obstante, sebasa en los «tipos intermedios» que desdibujan los contor-

126 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN l...] 127nos entre lo heterosexual y lo homosexual y que refutan demanera implícita la capacidad descriptiva de la tipología dejones. En una afirmación que parece influida por la referenciafácil de Lacan a la «observación», Riviere acude a la experienciao al conocimiento mundanos para legitimar su visiónde estos «tipos intermedios»: «En la vida cotidiana confrecuencia hay tipos de hombres y mujeres que, aunque sonfundamentalmente heterosexuales en su desarrollo, revelanclaramente rasgos fuertes del otro sexo» [pág. 35]. Aquí lomás evidente son las clasificaciones que determinan y estructuranla visión de esta mezcla de atributos. Obviamente,Rívíere comienza con nociones concretas sobre lo que esmostrar rasgos del propio sexo, y por qué se considera queesos simples rasgos manifiestan o reflejan una supuestaorientación sexual." Esta observación no sólo indica quehay una correspondencia entre características, deseos y«orientaciones»," sino que también establece esa unidadmediante el acto perceptivo en sí. La unidad que Riviere reclamaentre los atributos de género y una «orientación» naturalizadase manifiesta como un caso de 10 que Wittig llamala «formación imaginaria» del sexo.No obstante, Ríviere cuestiona estas clasificaciones naturalizadaspor medio de un llamamiento a que el psicoanálisisexplique y sitúe el significado de atributos de géneromixtos en la «interacción de conflictos» [pág. 35]. Resultarevelador que compare este tipo de teoría psicoanalítica conotra que convertiría la presencia de atributos aparentemente«masculinos» en una mujer en una simple «inclinación radicalo fundamental». Es decir, la consecución de esos atributosy la consumación de la orientación heterosexual uhomosexual se llevan a cabo mediante la resolucíón de conflictos,cuyo propósito es eliminar la ansiedad. Refiriéndosea Ferenczi para establecer una correspondencia con su propiareflexión, Riviere afirma:Perenczi planteó [... ] que los hombres homosexuales exageransu heterosexualidad como una "protección" contra suhomosexualidad. Trataré de demostrar que las mujeres queanhelan tener masculinidad pueden ocultarse bajo una máscarade feminidad para evitar la ansiedad y elcastigo que temende los hombres [pég. .35J.No se específica cuál es la forma «exagerada» de heterosexualidadque, supuestamente, muestra el hombre homosexual,pero lo que aquí se expone sencillamente puedeser que los hombres gays no se ven muy distintos de loshombres heterosexuales. Esta ausenda de un aspecto o unestilo diferencíador patente puede catalogarse como una«protección» representativa sólo porque el hombre gay nose corresponde con la idea del homosexual que el analista hainferido y sostenido basándose en los estereotipos culturales.Un análisis lacaníano puede añadir que la supuesta «exageración»de cualquier atributo que se considere como unaheterosexualidad patente en elhombre homosexual es el esfuerzopor «tener» el Falo,la posición de sujeto que implicaun deseo activo y heterosexualizado. De manera parecida, la«máscara» de las «mujeres que anhelan tener masculinidad»puede entenderse como un intento por renunciar a «tener»el Falo para evitar el castigo de aquellos de quienes debende haberlo conseguido por medio de la castración. Rivieredescribe el miedo alcastigo como la consecuencia de la fantasíade la mujer de ocupar el lugar de los hombres o, másconcretamente, del padre. En el ejemplo que ella mismaanaliza, que algunos consideran autobiográfico, el enfrenta-

128 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L ..] 129.miento con el padre no es por el deseo de la madre, comopodría creerse, sino por ocupar el lugar del padre en el discursopúblico como hablante, conferenciante y escritor; esdecir, como usuario de signos más que como signo-objeto tiobjeto de intercambio. Este impulso de castrar puede versecomo el deseo de renunciar a la posición de mujer-corno-signopara entrar como sujeto dentro del lenguaje.De hecho, la correspondencia que establece Riviere entreel hombre homosexual y la mujer enmascarada no es, en suopinión, una correspondencia entre la homosexualidad femeninay la masculina. La feminidad es aceptada por unamujer que «desea tener masculinidad», pero que tiene miedoa ser castigada por apropiarse de la apariencia pública de lamasculinidad. La masculinidad es aceptada por el hombrehomosexual, quien, presuntamente, intenta ocultar -no aotros, sino a sí mismo-e- una supuesta feminidad. La mujeracepta de manera consciente una mascarada para escondersu masculinidad al público masculino al que quiere castrar.Pero se afirma que el hombre homosexual exagera su «heterosexualidad»(¿significa esto una masculinidad que le permitepasar por heterosexuali'} como una «protección», sinpercatarse, porque no puede aceptar su propia homosexualidad(¿o es que el analista no la aceptaría, si fuera suya?). Endefinitiva, el hombre homosexual se castiga de manera inconscienteal desear y temer las consecuencias de la castración.El hombre homosexual no «es consciente» de su homosexualidad,aunque aparentemente Ferenczi y Riviere sí.Pero ¿es consciente Riviere de la homosexualidad de lamujer enmascarada a la que define? Cuando se trata de lacompensación de la correspondencia que ella misma establece,la mujer que «desea tener masculinidad» es homosexualúnicamente en lo referente a la preservación de unaidentificación masculina, pero no como una orientación oun deseo sexuales. Apelando una vez más a la tipología deJones, como si de un escudo fálico se tratara, Riviere planteauna «protección» que cataloga de asexual a una clase de mujereshomosexuales calificadas como del tipo enmascarado:«Su primer grupo de mujeres homosexuales que, a pesar deno interesarse por otras mujeres, desean que los hombres"reconozcan" su masculinidad y afirman ser iguales a elloso, en definitiva, ser ellas mismas hombres» [pág. 37]. Comoen Lacan, aquí la lesbiana se manifiesta como una posiciónasexual; en realidad, como una posición que rechaza la sexualidad.Para que la correspondencia anterior con Perencziesté completa, parecería que esta descripción realiza la«defensa» contra la homosexualidad femenina en tanto sexualidadque, sin embargo, se considera la estructura reflexivadel «hombre homosexual». No obstante, no hay unamanera clara de entender esta descripción de una homosexualidadfemenina que no aluda al deseo sexual por las mujeres.El propósito de Riviere es hacernos creer que esta curiosaanomalía tipológica no puede ser una simplehomosexualidad o heterosexualidad femenina reprimida.Lo que está oculto no es la sexualidad, sino la rabia.Una posible interpretación es que la mujer enmascaradaanhela tener masculinidad para tomar parte en el discursopúblico con y como los hombres, como parte de un intercambiohomoerótico masculino. Y justamente porque esetipo de intercambio supondría la castración, ella teme elmismo castigo que origina la «protección» del hombre homosexual.En realidad, quizá la feminidad como mascaradapretenda alejarse de la homosexualidad masculina, es decir,de la presuposición erótica del discurso hegemónico, la«hommo-sexualídad» de la que habla Irigaray. En cualquier

130 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [. .. ] 131caso, Riviere nos hace creer que tales mujeres mantienenidentificaciones masculinas no para apoderarse de una posiciónen un intercambio sexual sino, más bien, para desatarun enfrentamiento que no tiene objeto sexual 0, al menos,que no tiene uno que ella pueda nombrar.E} escrito de Riviere proporciona otra forma de interpretarlapregunta«¿Qué enmascara la mascarada?». En unpasaje clave que se desmarca del limitado análisis que la tipologíadeJones establece, afirma que «mascarada» es másque la característica de un «tipo intermedio» y que es vitalpara «ser mujer»:El lector puede preguntar ahora cómo defino ser mujer odónde está la frontera entre ser mujer auténticamente y lamascarada. No obstante, creo que no hay tal diferencia; yasean fundamentales o superficiales, son lo mismo [pág. 38].Este rechazo a reclamar una feminidad que sea anteriora la númica y a la máscara es recuperado por Stephen Heathen «loan Ríviere and the Masquerade» como ejemplo deque «ser mujer verdaderamente es esa mímica, es la mascarada».Basándose en la explicación de la libido presentadacomo masculina, Heath llega a la conclusión de que la feminidades la negación de esa libido, el «fingimiento de unamasculinidad fundamentals.>La feminidad se transforma en una máscara que sometey determina una identificación masculina, pues dicha identificación,dentro de la supuesta matriz heterosexual del deseo,provocaría el deseo por un objeto femenino: el Falo;por tanto, aceptar la feminidad como máscara puede descubrirla negación de una homosexualidad femenina y, al mismotiempo, la incorporación hiperbólica de ese Otro femeninoque se niega: curiosa forma de conservar y defender eseamor dentro de la esfera del narcisismo negativo y melancólicoque nace de inculcar psíquicamente la heterosexualidadobligatoria.Una posible interpretación sería que Riviere teme supropio falicisrno," o sea, la identidad fálica que corre el riesgode revelar a lo largo de su conferencia, su escritura; dehecho, la escritura de este falicismo que el ensayo mismo escondey también lleva a cabo. No obstante, quizá sea no tantosu propia identidad masculina como el deseo heterosexualmasculino --que es su signo- lo que ella trata denegar y de llevar a cabo al transformarse en el objeto que ellase prohibe .amar. Este problema es producto de una matrizque abarca todo deseo que los individuos de cualquier sexoo género sienten por las mujeres sosteniendo que tiene suraíz en una posición heterosexual masculina. La libido-comomasculinaes el origen de donde presuntamente procedetoda posible sexualidad."Aquí la tipología de género y sexualidad origina un análisisdiscursivo de la producción cultural del género. Si lapersona que Riviere analiza es una homosexual sin homosexualidad,esto puede ser debido a que esa posibilidad ya leha sido negada; la existencia cultural de esta prohibición seencuentra en el espacio de la conferencia, caracterizándola ydistinguiéndola como oradora de su público fundamentalmentemasculino. Si bien Riviere teme que su deseo de castraresté implícito, niega que se compita por un objeto dedeseo común, sin elcual la identificación masculina que ellasí acepta carecería de confirmación y signo esencial. De hecho,su análisis admite la superioridad de la agresión sobrela sexualidad, el deseo de castrar y ocupar el lugar del sujetomasculino, un deseo que admite que tiene su origen en

132 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 133un enfrentamiento, pero que, para ella, se termina en elactode desplazamiento. Pero puede formularse una preguntaútil: ¿a qué fantasía sexual sirve esta agresión, y qué sexualidadpermite? Aunque el derecho de ocupar la posición deun usuario dellenguaje es la finalidad aparente de la agresiónde la analizada, podemos planteamos si no hay un rechazode lo femenino que dispone esta posición dentro delhabla y que, invariablemente, emerge como el Otro-Fálicoque corroborará fantasmáticamente la autoridad del sujetohablante.Podemos entonces volver a reflexionar sobre las nocionesde masculinidad y feminidad construidas aquí comofundadas en investiduras homosexuales no resueltas. La negación/dominaciónmelancólica de la homosexualidad acabaen laincorporación del objeto de deseo del mismo sexo yvuelve a emerger en la construcción de «naturalezas» sexualesdistintas que exigen y establecen sus opuestos por mediode la exclusión. Considerar la superioridad de la bisexualidado la caracterización principal de la libido como masculinasigue sin explicar la elaboración de estas diferentes «superioridades».Algunos ensayos psicoanaiíticos afirmaríanque la feminidad se funda en la exclusión de lo masculinodonde lo masculino es una «parte» de una composición psfquicabisexual. Se reconoce la coexistencia de lo binario, yentonces la represión y la exclusión actúan para elaborar«identidades» de género diferenciadas a partír de lo binario,con el resultado de que la identidad siempre es ya propia deuna disposición bisexual que, por medio de la represión, sefragmenta en sus partes componentes. En cierto modo, larestricción binaria sobre la cultura se manifiesta como la bisexualidadprecultural que divide la familiaridad heterosexuala través de su llegada a la «cultura». No obstante, desdeelcomienzo, la restricción binaria sobre la sexualidad indicade manera evidente que la cultura en ningún modo esposterior a la bisexualidad que quiere reprimir: es la matrizde inteligibilidad mediante la cual la bisexualidad primariamisma puede llegar a ser concebida. La «bísexualldad», quese establece como una base psíquica y, al parecer, fue reprimidaposteriormente, es una producción discursiva que diceser anterior a todo discurso, llevada a cabo a través de lascostumbres generativas y obligatorias excluyentes de la heterosexualidadnormativa.El discurso lacaniano se concentra en la noción de «Unaescisión», un cisma primario o básico que divide internamenteal sujeto y que determina la dualidad de los sexos.Pero, ¿por qué este enfoque exclusivo de la caída en la dualidad?En términos lacanianos, parece que la división siemprees el efecto de la ley, y no un requisito preexistente sobreel cual opere la ley. Jacqueline Rose afirma que «para ambossexos, la sexualidad obligatoriamente tocará la duplicidadque socava su escisión fundamental»," lo cual indica que ladivisión sexual, realizada mediante la represión, está debilitadanecesariamente por la estratagema misma de la identidad.Pero, ¿no es una duplicidad prediscursiva la que vienea socavar la presentación unívoca de cada posición dentrodel campo de la diferencia sexual? Rose sostiene de maneraconvincente que «para Lacan, como hemos comprobado, noexiste una realidad prediscursiva (" ¿Cómo regresar a unarealidad prediscursiva si no es mediante un discurso especial?",SXX, pág. 33), no existe un lugar previo a la ley queesté disponible y que pueda ser recuperado». Como una críticaindirecta a los intentos de Irigaray por crear un lugarpara la escritura femenina fuera de la economía fálica, Roseañade: «y lo femenino no existe fuera del lenguaje»," Si la

134 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [. .. ] 135prohibición produce la «escisión fundamental» de la sexualidady si se demuestra que esta «escisión» es doble a causade la artificialidad de su división, entonces tiene que haberuna división que luche contra la fragmentación, una duplicidadpsíquica o bisexualidad inmanente que socave todo intentode ruptura. Creer que esta duplicidad psíquica es elefecto de la Leyes el propósito manifiesto de Lacan, perotambién es el punto de resistencia dentro de su teoría.Indudablemente Rose está en lo cierto cuando dice quetoda identificación, justamente porque tiene un fantasmacomo su ideal, está condenada al fracaso. Cualquier teoríapsicoanalítica que recomiende un proceso de desarrollo querequiera lograr una identificación concreta entre padre ehijo o madre e hija une erróneamente lo Simbólico con loreal y olvida el punto crítico de inconmensurabilidad queexplica que la «identificación» y el drama de «sen> y «tener»el Falo son siempre fantasmáticos." No obstante, ¿qué determinael campo de lo fantasmático, las normas que rigen lainconmensurabilidad de lo Simbólico con lo real? Es evidenteque no es suficiente afirmar que este drama es válidopara habitantes de hogares occidentales del capitalismo tardíoy que quizás en alguna época aún no determinada algúnotro régimen Simbólico regirá el lenguaje de la ontología sexual.Al instaurar lo Simbólico como invariablemente fantasmático,el «invariablemente» se transforma en un «inevitablemente»que crea una descripción de la sexualidad entérminos que originan el estatismo cultural.La interpretación de Lacan, que ve en lo prediscursivouna imposibilidad, promete una crítica que entiende la Leycomo prohibitiva y generativa almismo tiempo. El hecho deque no surja aquí el lenguaje de la fisiología o de la disposiciónes bueno, pero las restricciones binarias de todas formasencuadran y expresan la sexualidad y fijan con antelaciónlas formas de su resistencia a lo «real». Al fijar el campomismo de lo que está sujeto a la represión, la ex.cl~siónopera antes que la represión, es decir, en el establecimientode la Ley y sus objetos de subordinación. Aunque se puedeafirmar que para Lacan la represión crea lo reprimido mediantela ley paterna y prohibitiva, ese argumento no explicala nostalgia generalizada por la plenitud perdida de lajouissaneeen su obra. En realidad, la pérdida no podría concebirsecomo tal a no ser que la irrecuperabilidad misma deese placer no aludiera a un pasado que está excluido del presentepor medio de la ley prohibitiva. El hecho de que nopodamos acceder a ese pasado desde la poeture del sujetocreado no quiere decir que ese pasado no emerja dentro.delhabla de dicho sujeto como¡¿ture, discontinuidad, deslizamientometonímico. Así como la realidad nouménica másverdadera existía para Kant, el pasado prejuridico de lajouissance no puede concebirse desde dentro del lenguajehablado; no obstante, esto no significa que este pasado notenga realidad. El mismo carácter inaccesible del pasado, reveladopor eldeslizamiento metonímico en el habla con~emporánea,corrobora esa plenitud original como la realidadfundamental.Surge otra pregunta: ¿qué grado de verosimilitud pue~etener un análisis de lo Simbólico que exija una concordanciacon la Ley que no se pueda cumplir y que no permita la flexibilidadde la Ley misma, para su reformulación cultural enformas más plásticas? El mandato de hacerse sexuado en lasmaneras determinadas por lo Simbólico siempre conduce alfracaso y, en algunos casos, a la revelación de la naturalezafantasmética de laidentidad sexual en sí. La aspiración de loSimbólico de ser la inteligibilidad cultural en su forma hege-

136 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L..] 137mónica y actual refuerza, en efecto, el poder de esos fantasmas,así como los distintos dramas de identificaciones fallidas.La otra alternativa no es sostener que la identificacióndeba transformarse en una realización viable, pero sí parecehaber una romantización o, de hecho, una idealización religiosadel «fracaso», la humildad y la limitación ante la Ley,que convierte la narración lacaniana en ideológicamente dudosa.La dialéctica entre un imperativo jurídico que no puederealizarse y un fracaso inevitable «ante la ley» remite a larelación atormentada entre el Dios del Antiguo Testamentoy los sirvientes humillados que prometen obediencia sin recompensa.El hecho de que la sexualidad personifique ahoraeste impulso religioso en la forma de la exigencia de amor(entendida como una demanda «absolura»), que se diferenciatanto de la necesidad como del deseo (una suerte de trascendenciaextática que oculta completamente la sexualidad),otorga mayor credibilidad a lo Simbólico en tanto quees aplicable a los sujetos humanos como la deidad inaccesiblepero omnideterminante.Esta estructura de tragedia religiosa en la teoría lacanianasocava, en efecto, cualquier estrategia de política culturalde crear un imaginario diferente para el juego de los deseos.Si lo Simbólico asegura el fracaso de las tareas que impone,quizá sus objetivos, al igual que los del Dios del AntiguoTestamento, sean completamente no ideológicos: no la consecuciónde algún objetivo, sino la obediencia y el padecimientopara exigir el sentido de limitación del «sujeto antela ley». Obviamente, hay una faceta cómica en este dramaque se manifiesta al descubrir la imposibilidad perpetua dela realizacíón de la identidad. Pero incluso esta comedia es laexpresión inversa de una esclavización ante el Dios del quese afirma que no se puede vencer.La teoría lacaniana debe entenderse como una suertede «moralidad de esclavos». ¿Cómo se replantearía la teoríalacaniana después de la apropiación de la idea formuladapor Nietzsche en La genealogía de la moralde que Dios,lo Simbólico inaccesible, se vuelveinaccesible por un poder(la voluntad de poder) que constantemente establece supropia falta de poder?" En esta representación de la ley paternacomo la autoridad inevitable e incognoscíble ante lacual el sujeto sexuado está condenado al fracaso debe entendersela fuerza teológica que la mueve, así como la críticade la teología que señala más allá de ella. La elaboraciónde la ley que asegura el fracaso es representativa de unamoralidad de esclavos que ignora los mismos poderes generativoscon los que elabora la «Ley» como una imposibilidadpermanente. ¿Cuál es el poder que produce esta ficciónque refleja la sujeción inevitable? ¿Cuáles son losintereses culturales de preservar el poder dentro de esecírculo autonegador, y cómo puede recobrarse ese poderde los arreos de una ley prohibitiva que es.ese poder en sudisimulo y autosujeción?FREUD y LA MELANCOLíA DEL GÉNEROA pesar de que Irigaray declara que hay una «referencíacruzadas" entre la estructura de la feminidad y la melancolía,y de que Kristeva equipara la maternidad con lamelancolía en «Motherhood According to Bellini» y en Soleilnoir: Dépression el mélancolie." ha habido escasos intentospor entender la negación/preservación melancólicade la homosexualidad en la producción del género dentrodel marco heterosexual. Freud separa el mecanismo de la

138 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L ..] 139melancolía como una parte fundamental para la «formacióndel yo» y el «carácter», pero únicamente hace referenciaa la gran importancia de la melancolía para el género.En El yo y el ello (1923) se centra en la estructura delduelo como la estructura incipiente de la formación del yo,conclusión cuya huella puede hallarse en el ensayo de 1917«Duelo y melancolía»." En el trance de perder a un seramado, afirma Freud, supuestamente el yo alberga a eseotro en la estructura misma del yo, aceptando atributos delotro y «conservándolo» a través de acciones mágicas deimitación. La pérdida del otro a quien uno desea y ama sevence ~ediante un acto específico de identificación que intentaincorporarlo a la estructura misma del yo: «Así, alevadirse dentro del yo, el amor evita la aniquilación» [pág.178]. Esta identificación no es meramente transitoria o esporádica,sino que se transforma en una nueva estructurade identidad; de hecho, el otro se convierte en parte del yopor medio de la interiorización constante de los atributosdel otro." En los casos en que se deja una relación ambivalentea causa de una pérdida, esa ambivalencia se incorporacomo una disposición autocrítica o autodegradante en laque el papel del otro es ocupado y desempeñado por el yoen sí: «La identificación narcisista con el objeto reemplazala investidura erótica, que tiene como resultado que, peseal conflicto con la persona amada, no hay que renunciar ala relación amorosa» [pág. 170]. Posteriormente Freudexplica que el proceso de interiorizar y conservar'amoresperdidos es vital para la elaboración del yo y su «elecciónde objeto».En El yo y el ello, Freud alude a este proceso de interiorizacióndescrito en «Duelo y melancolía» y afirma:Explicamos eldolorososufrimiento de la melancolía estableciendola hipótesis de una reconstrucción en elyo del objetoperdido;esto es,la sustitución de una cargade objeto poruna identificación. Pero no llegamos a damos cuenta de todala importanciade este procesoni de lo frecuentey típico queera. Ulteriormente hemos comprendido que tal sustituciónparticipa considerablemente en la estructura del yo y contribuye,sobre todo, a la formación de aquelloque denominamossu carácter [págs. 21-22].No obstante, a lo largo de este capítulo sobre «El yo y elsuper-yo (ideal del yo)», no solamente se define el «carácter»,sino también la obtención de la identidad de género. Alafirmar que «tal vez esta identificación sea el único requisitobajo el cual el ello puede renunciar a sus objetos», Freud indicaque la estrategia interiorizadora de la melancolía no secontrapone al trabajo de duelo, sino que es la única forma enque el yo consigue superar la pérdida de sus lazos emotivosesenciales con los demás. Freud continúa diciendo que «elcarácter del yo es un residuo de las cargas de objeto abandonadasy contiene la historia de tales elecciones de objetos[pág. 22]. Este proceso de incorporación de amores perdidoses importante para la formación del género cuando nospercatamos de que el tabú del incesto, entre otras funciones,da inicio a la pérdida de un objeto amado para el yo y queéste se restablece de esa pérdida mediante la incorporacióndel objeto del deseo que es tabú. En el caso de una relaciónheterosexual prohibida, lo que se niega es el objeto, no lamodalidad del deseo; de forma que el deseo se aleja de eseobjeto y se acerca a otros objetos del sexo opuesto. Pero enel caso de una relación homosexual prohibida, es evidenteque tanto el deseo como elobjeto exigen una renuncia, y así

140 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANALlSIS y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 141son sujetos de las estrategias interiorizadoras de lamelancolía.Así pues, «del padre Se apodera el niño por identificación»[pág. 24).Con respecto a la primera formación de la identificaciónhijo-padre, Freud supone que se lleva a cabo sin la previa investiduradel objeto [pág. 33], lo que implica que laidentificaciónno es la consecuencia de un amor perdido o prohibidodel hijo por elpadre. No obstante, posteriormente Freudreclama la bisexualidad primaria como un factor de complicaciónen el proceso de la formación de género y carácter.Con la reclamación de un conjunto bisexual de disposicionesde la libido, no hay motivo para negar un amor sexualoriginal del hijo por el padre, pero Freud lo hace de maneraimplícita. Sin embargo, elniño conserva una investidura primariapor la madre, y Freudafirma que allí aparece la bisexualidaden el comportamiento masculino y femenino con elque el hijo intenta seducir a la madre.Si bien Freud incorpora el complejo de Edipo para aclararpor qué el niño debe rechazar a la madre y actuar demanera ambivalente con el padre, posteriormente afirmaque «pudiera suceder también que la ambivalencia, comprobadaen la re~ación del sujeto infantil con los padres, dependieraexclusivamente de la bisexualidad, no siendo desarrolladade la identificación, como antes expusimos, porla rivalidad» [pág. 26]. Pero, en ese caso, ¿qué determinaríala ambivalencia? Freud afirma de forma rotunda que elniñodebe escoger no sólo entre las dos opciones de objeto, sinoentre las dos opciones sexuales, masculina y femenina. Elniño normalmente escoge la heterosexual, lo cual sería laconsecuencia no de que tenga miedo de ser castrado por elpadre, sino del miedo a la castración, o sea, el miedo a la«feminización» que en las culturas heterosexuales se relacionacon la homosexualidad masculina. En realidad, lo quedebe sancionarse y ensalzarse no es en primer lugar la lujuriaheterosexual por la madre, sino la investidura homosexualque debe supeditarse a una heterosexualidad culturalmentecastigada. Sin duda, si la bisexualidad primaria, másque el drama edípico de rivalidad, es lo que genera el rechazode la feminidad por parte del niño y su ambivalencia respectodel padre, en ese caso la superioridad de la investiduramaterna se vuelve cada vez más dudosa y, por tanto, tambiénla heterosexualidad primaria de lainvestidura de objetodel niño.Con independencia de cuál sea el motivo del rechazo delniño por la madre (¿imaginamos al padre castigador como aun competidor o como un objeto de deseo que se prohibe así mismo como tali'}, el rechazo se convierte en elmomentofundador de lo que Freud denomina la «consolidación» delgénero. Al perder a la madre como objeto de deseo, el niñoasimila la pérdida identificándose con ella, o bien desplazandosu vínculo heterosexual, en cuyo caso refuerza suvínculo con el padre y así «consolida» su masculinidad.Como lo indica la metáfora de la consolidación, pueden hallarseporciones de masculinidad en el paisaje psíquico, laspropensiones, las inclinaciones sexuales y los objetivos, perono son nítidos y están desordenados, no restringidos por laexclusividad de la elección de un objeto heterosexual. Dehecho, si elniño renuncia tanto al objetivo como al objeto y,por consiguiente, a la investidura heterosexual por completo,incorpora a la madre y crea un superyó femenino quedestruye y desordena la masculinidad, y refuerza en su lugardisposiciones libidinales femeninas.Para la niña el complejo de Edipo también puede ser«positivo» (identificación con el mismo sexo) o «negativo»

142 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN l. ..] 143(identificación con el sexo opuesto); la pérdida del padre,que se ha iniciado con eltabú del incesto, puede dar lugara una identificación con el objeto perdido (consolidaciónde la masculinidad) o un alejamiento del objetivo respectodel objeto; en este caso, la heterosexualidad gana a la homosexualidady se halla un objeto sustituto. En las últimaslíneas de su breve párrafo sobre el complejo de Edipo negativoen la niña, Freud comenta que el factor que detenninaqué identificación se efectúa es la fuerza o la debilidadde la masculinidad y la feminidad en su disposición. Resultarevelador que Freud reconozca su confusión acerca dequé es exactamente una disposición masculina o femeninacuando en mitad de la oración se interrumpe y añade la siguienteduda: «(cualquiera que sea la naturaleza de éstas)»[pág. 25].¿Cuáles son estas disposiciones primarias de las que elmismo Freud parece dudar? ¿Se trata de atributos de unaorganización inconsciente de la libido? ¿Y cómo operanexactamente las distintas identificaciones determinadascomo consecuencia del conflicto edípico para fortalecer odestruir cada una de estas disposiciones? ¿Qué vertiente dela«feminidad» pertenece a la disposición, y cuáles la consecuenciade la identificación? De hecho, ¿qué nos impidecomprender las «disposiciones» de la bisexualidad como losefectos o producciones de un conjunto de interiorizaciones?Además, ¿cómo reconocemos de entrada una disposición«femenina» o «masculina»? ¿Por qué aspectos se la reconoce,y hasta qué punto aceptamos una disposición «femenina»o «masculina» como la condición previa para una elecciónheterosexual del objeto? Dicho de otro modo, ¿en quémedida entendemos el deseo por el padre como la demostraciónde una disposición femenina sólo porque, a pesar dela pretensión de la bisexualidad primaria, comenzamos conuna matriz heterosexual del deseo?La noción de la bisexualidad como disposiciones -femeninay masculina- que poseen objetivos heterosexualescomo correlatos intencionales pone de manifiesto que paraFreud la bisexualidad es la coincidencia de dosdeseos beterosexualesdentro de una sola psique. En realidad, la disposiciónmasculina nunca se orienta hacia el padre como objetode amor sexual, ni tampoco la disposición femenina seorienta hacia la madre (la niña puede tener esa disposición,pero esto ocurre antes de que haya renunciado a ese lado«masculino» de su disposición natural). Al rechazar a la madrecomo el objeto de amor sexual, la niña obligatoriamenterechaza su masculinidad y paradójicamente «establece» sufeminidad como consecuencia de ello. Así pues, en la tesisde Freud sobre la bisexualidad primaria no hay homosexualidady sólo los opuestos se atraen.Pero ¿cómo confirma Freud la existencia de estas disposiciones?Si no hay forma de diferenciar entre la feminidadadquirida mediante interiorizaciones y la que está estrictamenterelacionada con la disposición, entonces ¿qué impideconcluir que todas las afinidades concretas de género sonconsecuencia de interiorizaciones? ¿Sobre qué base se adscribenidentidades y sexualidades de disposición a los individuos,y qué significado podemos otorgar de entrada a «feminidad»y «masculinidad»? Partiendo de la problemáticade la interiorización, observemos el lugar que ocupan lasidentificaciones interiorizadas en la constitución del géneroy, como algo secundario, larelación que existe entre una afinidadde género interiorizada y la melancolía de autocastigode las identificaciones interiorizadas.

144 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [. .. ] 145En «Duelo y melancolía» Freud afirma que el comportamientoautocrítico delmelancólico es el resultado de la interiorizaciónde un objeto de amor perdido. Precisamenteporque se ha perdido ese objeto, aunque la relación todavíasea ambivalente y no esté solucionada, el objeto se «llevadentro» del yo, donde la confrontación mágicamente se reanudacomo un diálogo interno entre dos partes de la psique.En «Duelo y melancolía» el objeto perdido surge dentro delyo como una voz o instancia crítica, y la furia que se siente alprincipio por elobjeto varía, de forma que el objeto interiorizadoahora censura alyo:Si uno escucha con paciencia las numerosas y distintasautocríticas del melancólico, al final se tiene la impresión deque a menudo las más violentas difícilmente se pueden atribuiral paciente en sí, pero que con pequeños cambios sí sepueden aplicar a otra persona, alguien a quien el pacienteama, ha amado o debería amar [... J. Los autorreproches sonreproches contra un objeto amado que se han instaladoen elyo del propio paciente [pág. 1691El melancólico niega la pérdida del objeto, y la interiorizaciónse transforma en una táctica para restablecer mágicamenteel objeto perdido, no sólo porque la pérdida es dolorosa,sino porque la ambivalencia ante el objeto exige queéste se conserve hasta que se solucionen las diferencias. Eneste ensayo, el joven Freud comprende que el duelo radicaen apartar del objeto la investidura libidinal para conseguirtrasladarla a un objeto nuevo. No obstante, en El yoy el elloFreud vuelve a examinar esta distinción entre duelo y melancolía,y sostiene que el proceso de identificación relacionadocon la melancolía puede ser «la condición precisapara que el elloabandone sus objetos» [pág. 22]. En definitiva,la identificación con amores perdidos, característica dela melancolía, se convierte en la condición previa para eltrabajo de duelo. Ambos procedimientos, originalmente entendidoscomo opuestos, ahora se conciben como aspectostotalmente relacionados del proceso de duelo." En un puntode vista posterior, Freud precisa que la interiorización dela pérdida es compensatoria: «Cuando el yo toma los rasgosdel objeto, se ofrece, por decirlo así, como tal al ello e intentacompensarle la pérdida experimentada, diciéndole:"Puedes amarme, pues soy parecido al objeto perdido"»[pág. 23]. Estrictamente hablando, renunciar al objeto noes una negación de la investidura, sino su interiorización y,por lo tanto, su conservación.¿Cuál es exactamente la tipología de la psique en la queel yo y sus amores perdidos conviven constantemente? Deforme clara, Freud entiende el yo en compañía permanentedel ideal del yo que actúa como una instancia moral de distintostipos. Las pérdidas interiorizadas del yo se recuperancomo parte de esta instancia de examen moral, la interiorizaciónde la ira y la culpa que se sentían al principio por elobjeto en su modalidad externa. En el acto de interiorización,la ira y la culpa, incrementadas ineludiblemente por lapérdida misma, se vuelven hacia dentro y se mantienen; elyo invierte su lugar con el objeto interiorizado, confiriendoasí esta exterioridad interiorizada con la instancia moral y elpoder. De esta forma, el yo pierde su ira y eficacia ante elideal del yo, que se vuelve contra el mismo yo que lo mantiene;es decir, el yo elabora una forma de volverse contra símismo. En realidad, Freud nos advierte de las probabilidadeshipermorales de este ideal del yo que, llevadas al extremo,pueden desembocar en el suicidio."

146 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANALISIS y LA PRODUCCIÓN L.,] 147Además, la construcción del ideal del yo interior conllevala interiorizaciónde las identidades de género. Para Freud, elideal del yo es una solución para el complejo de Edipo, y porelloes útil para afianzar la masculinidad y la feminidad:Pero el super-yono es simplemente un residuo de las primeraselecciones de objeto del ello, sino también una enérgicaformación reactiva contra las mismas. Su relación con elyo no se limita a la advertencia: «Así -c-como elpadre- debesser», sino que comprende también la prohibición: «Así-como el padre- no debes ser: no debes hacer todo lo queél hace, pues hay algo que le está exclusivamente reservado»[págs. 26·271.De esta forma, el ideal del yo sirve como una instanciainterior de castigo y tabú que, para Freud, refuerza la identidadde género mediante la recanalización y la exaltaciónapropiadas del deseo. El significado de la interiorización delpadre o la madre como objeto de amor se invierte necesariamente.El padre y la madre no sólo están prohibidos comoobjeto de amor, sino que se interiorizan como un objeto deamor que prohíbe o niega. Así pues, la función prohibitivadel ideal del yo impide o. de hecho, reprime la expresión dedeseo por el padre o la madre, pero también crea un «espacio»interior en el que puede conservarse ese amor. Puestoque la solución al dilema edípico puede ser «positiva» o «negativa.»,la prohibición del progenitor del sexo opuesto puedeconducir a una identificación con el sexo del progenitorperdido, o bien a una negación de esa identificación y, portanto, a una desviación del deseo heterosexual.Como conjunto de castigos y tabúes, el ideal del yo regulayestablece la identificación masculina y femenina. Comolas identificacionesreemplazan las relaciones de objeto y sonconsecuencia de una pérdida, la identificación de género esuna suerte de melancolía en la que el sexo del objeto prohibidose interioriza como una prohibición. Esta prohibicióncastiga y reglamenta la identidad de género diferenciada y laley del deseo heterosexual. La solución del complejo de Edipoatañe a la identificación de género no sólo mediante eltabú del incesto sino, previamente, mediante el tabú contrala homosexualidad. Como consecuencia, uno se identificacon elobjeto de amor del mismo sexo, asimilando así el objetivoy el objeto de la investidura homosexual. Las identificacionesconsiguientes de la melancolía son formas de conservarrelaciones de objeto no solventadas y,en el caso de laidentificación de género con el mismo sexo, las relaciones deobjeto no solventadas son siempre homosexuales. En realidad,cuanto más rígida y firme sea la afinidad de género menossolventada estará la pérdida original, de forma que hayinevitablemente límites rígidos de género que esconden lapérdida de un amor original que, al no ser aceptado, no seresuelve.Pero es evidente que no toda identificación de género seapoya en el empleo exitoso del tabú contra la homosexualidad.Si las disposiciones femenina y masculina son productode la interiorización eficaz de ese tabú, y si la respuesta melancólicaa la pérdida del objeto del mismo sexo es agregar y,de hecho, convertirse en ese objeto mediante la elaboracióndel ideal del yo, entonces la identidad de género parece seren primer lugar la interiorización de una prohibición que resultaser parte de la formación de la identidad. Además, estaidentidad se elabora y se mantiene aplicando de manera permanenteeste tabú, no sólo en la estilización del cuerpo deacuerdo con categorías sexuales separadas, sino en la pro-

148 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [. .. ] 149ducción yla «disposición»del deseo sexual. El lenguajede ladisposición oscila de una formación verbal (estardispuesto) auna formación nominal, después de lo cual se asienta (tenerdisposiciones); de esta manera, el lenguaje delas «disposiciones»se presenta como un fundacionismo falso, resultado deque se constituya o se «asiente» la afectividad mediante losefectos de la prohibición. Como consecuencia, las disposicionesno son los hechos sexuales primarios de la psique,sino efectos provocados por una ley impuesta por la culturay por las acciones cómplices y revaluadoras del ideal del yo.En la melancolía, el objeto amado se pierde de distintasmaneras: separación, muerte o la ruptura de un vínculo afectivo.No obstante, en la situación edipica la pérdida es efectuadapor una prohibición acompañada de una serie de sanciones.La melancolía de la identificación de género que«responde» el dilema edípico debe concebirse, entonces,como la interiorización de una orden moral que consigue suestructura y energía de un tabú impuesto desde el exterior.Aunque Freud no arguye explícitamente a su favor, pareceríaque el tabú contra la homosexualidad debe seranterior altabú sobre el incesto heterosexual; de hecho, el tabú contrala homosexualidad genera las «disposiciones» heterosexualesmediante las cuales posibilita el conflicto edípico. El niñoy la niña que se internan en el drama edípico con objetivosincestuosos heterosexuales ya han sido sometidos a prohibicionesque los «colocan» en direcciones sexuales claras. Asípues, las disposiciones que, según Freud, son hechos primarioso esenciales de la vida sexual son el resultado de una leyque, una vez asimilada, genera y regula la identidad del génerodiferenciada y la heterosexualidad.Estas disposiciones, lejos de ser fundacionales, son laconsecuencia de un procedimiento cuyo propósito es dísímularsu propia genealogía. En otras palabras, las «disposiciones»son huellas de una historia de prohibiciones sexualesimpuestas que no se ha explicado y que dichas prohibicionesintentan hacer inenarrable. El relato de la obtenciónde género que se inicia con la demanda de disposiciones dehecho elimina el comienzo narrativo que dejaría al descubiertoque la narración es una estrategia autoamplificadorade la prohibición en sí. En la narración psicoanalítica, lasdisposiciones están destinadas, establecidas y afianzadaspor una prohibición que más tarde, y en nombre de la cultura,suaviza el trastorno originado por una investidura homosexualno limitada. Vista desde la perspectiva según lacual la ley prohibitiva es el instante fundador de la narración,la ley crea la sexualidad en forma de «disposiciones»y también en un momento posterior parece convertir disimuladamenteestas disposiciones presuntamente «naturales»en estructuras culturalmente aceptables de parentescoexogámico. Para esconder la genealogía de la ley como productoradel fenómeno mismo que después dice sólo encauzaro reprimir, la ley tiene una tercera función: al instituirsecomo principio de continuidad lógica en una narración derelaciones causales que parte de hechos psíquicos, esta configuraciónde la ley anula la probabilidad de una genealogíamás radical de los orígenes culturales de la sexualidad y lasrelaciones de poder.¿Qué significa exactamente invertir la narración causalde Freud y afirmar que las disposiciones primarias son efectosde la ley? En el primer tomo de Historia de la sexualidadFoucault critica lasuposición de la represión puesto que implicaun deseo original (no el «deseo» en términos de Lacan,sino lajoutSsance) que conserva la integridad ontológica y laprioridad temporal respecto de la ley represora." Esta ley,

150 EL GÉNERO EN DISPUTAsegún Foucault, posteriormente aplaca o modifica ese deseoen una forma o expresión secundaria e inevitablemente insatisfactoria(desplazamiento), Foucault afirma que el deseoque se entiende como original y a la vez reprimido es el efectode la propia ley sometedora. Por tanto, la ley crea el conceptodel deseo reprimido para racionalizar sus propias tácticasautoamplificadoras y, en vez de tener una funciónrepresora, la ley jurídica debería replantearse, aquí y en todaspartes, como una práctica discursiva que es productivao generativa porque crea la ficción lingüística del deseo reprimidopara defender su propia posición como instrumentoteleológico. El deseo en cuestión acepta el significado de«reprimido» en la medida en que la ley conforma su marcocontextualizador; en realidad, la ley localiza e incita el «deseoreprimido» como tal, hace circular la expresión y, efectivamente,determina el espacio discursivo para la experienciade autocensura y lingüísticamente generada denominada«deseo reprimido».El tabú contra el incesto, y de manera implícita contrala homosexualidad, es un precepto represivo que implicaun deseo original situado en la noción de «disposiciones»,el cual padece la represión de una inclinación libidinal originalmentehomosexual y genera el fenómeno desplazadodel deseo heterosexual. La estructura de esta metanarraciónconcreta del desarrollo infantil entiende las disposicionessexuales como los impulsos prediscursivos, temporalmenteprimarios y ontológicamente separados que tienenun objetivo y, por consiguiente, un significado previo a suaparición en el lenguaje y la cultura. Su misma entrada enel campo cultural aleja ese deseo de su significado original,y como consecuencia el deseo dentro de la cultura es obligatoriamenteun conjunto de desplazamientos. Así, la leyPROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [. .. ] 151represora engendra la heterosexualidad, y actúa no sólocomo un código negativo o excluyente, sino como un castigoy, de forma más apropiada, como una ley del discurso,que diferencia lo decible de lo indecible (estableciendo yelaborando el campo de lo indecible), lo legítimo de lo ilegítimo.LA COMPLEJIDAD DEL GÉNERO YLOS LÍMITES DE LA IDENTIACAa6NLos análisis de Lacan, Riviere y El yo y el ello de Freudexplicados anteriormente proporcionan diferentes versionessobre cuál es el funcionamiento de las identificaciones degénero o, más bien, de si se puede afirmar que «funcionen».¿Pueden la multiplicación y la unión de distintas identificacionesculturalmente disonantes explicar la complejidad yla disonancia del género? ¿O quizá toda identificación seelabora por medio de la exclusión de una sexualidad quecuestiona esas identificaciones? En elprimer caso, hay identificacionesmúltiples que pueden generar una configuraciónno jerárquica de identificaciones que varían y se superponen,lo cual pone en duda la superioridad de cualquieratribución unívoca de género. En elmarco lacaniano se consideraque la identificación está asentada dentro de la disyunciónbinaria de «tener» o «ser» el Falo, con la consecuenciade que el término excluido de la relación binariaconstantemente acosa y altera la ubicación coherente decualquiera de ellos. El término marginado es una sexualidadexcluida que refuta las aspiraciones del sujeto de basarse ensí mismo, así como sus afirmaciones de conocer la fuente yel objeto de su deseo.

152 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICüANALlSIS y LA PRODUCCIÓN [. .. ] 153La mayor parte de las críticas feministas que tratan laproblemática psicoanalítica de identificación se han ceñidoal problema de una identificación materna y han intentadoexplicar una postura epistemológica feminista a partir de esaidentificación materna o de un discurso materno que se hadesarrollado desde el punto de vista de esa identificación ysus dificultades. Aunque gran parte de ese trabajo es muysignificativo y ha ejercido una gran influencia sobre otros, hadesarrollado una postura hegemónica dentro del canon emergentede la teoría feminista. Además, tiene tendencía a afianzarjustamente el marco heterosexista binario que fija los géneroscomo masculino y femenino, e impide una descripciónapropiada de los tipos de afinidades subversivas y paródicasque caracterizan a las culturas gay y lésbica. No obstante, enun intento muy parcial por llegar a una conclusión sobre esediscurso materno, la descripción que hace Julia Kristeva delo semiótico como una subversión materna de lo Simbólicose tratará en el siguiente capítulo.¿Qué estrategias críticas y fuentes de subversión sonconsecuencia de los análisis psicoanaliticos tratados hastaahora? Acudir al inconsciente como fuente de subversióntiene sentido, según parece, sólo si se concibe laley paternacomo un determinismo rígido y universal que convierte la«identidad» en un asunto fijo y fantasmático. Pero incluso sireconocemos el contenido fantasmático de la identidad, nohay motivo para creer que la ley que establece los términosde esa fantasía sea impermeable a la variabilidad y la probabilidadhistóricas.Como lo opuesto a la Ley fundadora de lo Simbólicoque determina la identidad por adelantado, podemos reflexionarsobre la historia de las identificaciones constitutivassin la presuposición de una Ley estable y fundadora. Aunquela «universalidad» de la ley paterna puede refutarsedentro de los círculos antropológicos, parece importante teneren cuenta que elsignificado que mantiene la ley en cualquiercontexto histórico concreto es menos unívoco y menoseficaz desde una perspectiva determinista de lo que parecesostener elestudio lacaniano. Debería ser posible presentarun esquema de las formes en que un conjunto de identificacionesconcuerda o no con las normas cuIturalmente exigidasde la integridad del género. Las identificaciones constitutivasde una narración autobiográfica siempre estánparcialmente inventadas cuando se relatan. Lacan alega quenunca podemos explicar la historia de nuestros orígenes,precisamente porque el lenguaje aparta al sujeto hablante delos orígenes libidinales reprimidos de su habla; no obstante,el momento de fundación en que la ley paterna instaura alsujeto parece funcionar como una metahistoria que no sólopodemos, sino que debemos explicar, aunque el momentode fundación del sujeto, la instauración de la ley, sea tan anterioral sujeto hablante como elmismo inconsciente.La otra perspectiva de identificación que emerge de lateoría psicoanalítica sostiene que identificaciones múltiplesy coexistentes engendran conflictos, coincidencias y desacuerdosinnovadores dentro de las configuraciones de géneroque refutan el carácter fijo de los sitios donde se sitúan lomasculino y lo femenino respecto de la ley paterna. De hecho,la probabilidad de identificaciones múltiples (que, finalmente,no se pueden circunscribir a identificaciones primariaso fundadoras que estén asentadas dentro de lasposiciones masculina y femenina) indica que «la» Ley no esdeterminista y que tal vez no sea una sola.El debate sobre el significado o las posibilidades subversivasde las identificaciones hasta ahora no ha aclarado dón-

154 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 155de se pueden encontrar estas identificaciones. El espaciopsíquico interior, donde se dice que se guardan las identificaciones,sólo tiene sentido si lo concebimos como un lugarfantaseado que cumple otra función psíquica. Según parece,de acuerdo con Nicolas Abraham y Maria Torok, el psicoanalistaRoy Schafer afirma que la «incorporación» es unafantasía y no un procedimiento; el espacio interior adondese lleva un objeto es imaginado, y esto se efectúa dentro deun lenguaje que puede recordar y reificar tales espacios." Síse «incorporan» las identificaciones mantenidas mediante lamelancolía, entonces surge lapregunta: ¿dónde está este espacioincorporado? Si no se encuentra literahnente dentrodel cuerpo, tal vez esté sobre el cuerpo como el significadode su superficie, de modo que el cuerpo mismo debe entendersecomo un espacio incorporado.Abraham y Torok han afirmado que la introyección esun procedimiento que sirve para el trabajo de duelo (dondeel objeto no sólo se pierde, sino que se reconoce como perdido).'"Por otro lado, la incorporación es propia de la melancolía,el estado de afiliación no aceptado o suspendido enque elobjeto se preserva mágicamente «en el cuerpo» de algunaforma. Ellos alegan que la introyección de la pérdidatípica del duelo crea un espacio vacío, representado por laboca vacía que se convierte en la condición del habla y lasignificación. El desplazamiento exitoso de la libido respectodel objeto perdido se consigue mediante la formación depalabras que significan y a la vez desplazan a ese objeto; estedesplazamiento respecto del objeto original es una actividadprincipalmente metafórica en la que las palabras «figuran»la ausencia y la superan. Se entiende que la introyección esel trabajo de duelo, pero la incorporación, que implica unaresolución mágicade la pérdida, caracteriza a la melancolía.Mientras la introyección crea la posibilidad de la significaciónmetafórica, la incorporación es antimetafórica justamenteporque preserva la pérdida como algo totalmenteinnombrable; es decir, la incorporación no sólo es una incapacidadpara nombrar o reconocer lapérdida, sino que tambiéndeteriora las condiciones de la significación metafóricaen sí.Al igual que en la perspectiva lacaniana, para Abraham yTorok el rechazo del cuerpo materno es la condición de significacióndentro de lo Simbólico. También afirman que estarepresión primaria creala posibilidad de individuación y dehabla significativa, en la que el habla es obligatoriamentemetafórica, en el sentido de que el referente, el objeto deldeseo, es un desplazamiento permanente. En realidad, seconsidera que la pérdida del cuerpo materno como objetode amor determina el espacio vacío en el que se crean las palabras.Pero la negación de esta pérdida -la melancolíafmalizaen la incapacidad de desplazarla a palabras; en realidad,el lugar del cuerpo materno se crea en el cuerpo, «encriptado»(para utilizar el vocablo de los autores), y recibeallí una residencia perpetua como una parte muerta y mortecinadel cuerpo o como una parte habitada o poseída pordistintos tipos de fantasmas.Cuando afirmamos que la identidad de género es una estructuramelancólica, tiene sentido escoger la «incorporación»como la forma en que se consigue esa identificación.En realidad, según el esquema citado anteriormente, laidentidadde género se especificaría mediante una negación de lapérdida que se encripta en el cuerpo y que designa, en efecto,alcuerpo vivo en oposición al muerto. Como una actividadantimetafórica, la incorporación literaliza la pérdidasobre o dentro del cuerpo, y así se manifiesta como la factici-

156 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 157dad del cuerpo, el procedimiento mediante elcual elcuerpollega a portar el «sexo» como su verdad literal. La ubicacióno la prohibición de placeres y deseos en zonas «erotogénicas»específicas es, precisamente, el tipo de melancolía diferenciadorade géneros, que se expande por la superficie delcuerpo. La pérdida del objeto de placer se solventa incorporandoese mismo placer, gracias a lo cual éste se concreta ytambién se prohíbe a través de los efectos obligatorios de laley diferenciadora de géneros.Obviamente, eltabú del incesto es más incluyente que elde la homosexualidad; pero, en el caso del tabú del incestoheterosexual a través del cual se determina la identidad heterosexual,la pérdida se experimenta como un duelo. Noobstante, en el caso de la prohibición contra el incesto homosexuala través del cual se determina la identidad heterosexual,la pérdida se sustenta mediante una estructura melancólica.La pérdida del objeto heterosexual, afirma Freud,culmina en el desplazamiento de ese objeto, pero no del objetivoheterosexual; por otra parte, la pérdida del objetohomosexual exige la pérdida del objetivo y del objeto. Endefinitiva, no sólo se pierde el objeto, sino que se niega completamenteel deseo, de modo que «nunca perdí a esa personay nunca amé a esa persona y, de hecho, nunca sentí paranada ese tipo de amor». La conservación melancólica de eseamor se preserva con mucha mayor seguridad mediante latrayectoria totalizadora de la negación.El razonamiento de lrígaray, respecto de que en la obrade Freud las estructuras de la melancolía y de una feminidaddesarrollada son muy parecidas, alude a la negación del objetoy del objetivo, lo que conforma la «doble oleada» de represióncaracterística de una feminidad com pletamente desarrollada.Para lrígaray, la aceptación de la castración es loque inicia a la niña en «una "pérdida" que evita de forma radicalcualquier representacióne.t" Por tanto, lamelancolía esuna regla psicoanalítica para las mujeres, regla que se basaen su supuesto anhelo de tener un pene, lo cual, convenientemente,ya no puede sentirse ni conocerse.La argumentación de Irigaray, plagada de citas burlonas,es acertada cuando desacredita las afirmaciones desarrollistasrespecto de la sexualidad y la feminidad que aparecenclaramente en el texto de Freud. Además, señala que hay interpretacionesposibles de esa teoría que sobrepasan, modificany relegan los objetivos sostenidos por Freud. Consideremosque la negación de la investidura homosexual (eldeseo y el objetivo juntos), negación impuesta por el tabúsocial y al mismo tiempo apropiada por etapas del desarrollo,da origen a una estructura melancólica que efectivamenterecluye ese objetivo y ese objeto dentro del espaciocorporal, o «cripta», establecido mediante una negaciónconstante. Si la negación heterosexual de la homosexualidadorigina la melancolía y si ésta interviene mediante la incorporación,entonces el amor homosexual no reconocido sesalvaguarda desarrollando una identidad de género definidacomo opuesta. En definitiva, la homosexualidad masculinano reconocida termina en una masculirúdad intensificada oafianzada, la cual mantiene lo femenino como lo impensablee innombrable. No obstante, la aceptación del deseo heterosexualconduce a un desplazamiento del objeto originala otro secundario, exactamente la clase de separación y revinculaciónde la libido que Freud define como el carácternormal deldudo.Es evidente que un homosexual para quien sea inimaginableel deseo heterosexual bien puede conservar esa heterosexualidadmediante una estructura de incorporación me-

158 EL GÉNERO EN DISPUTAPROHIBICIÓN, PSICOANALI$IS y LA PRODUCCiÓN L..l 159lancólica, una identificación y personificación del amor queni se acepta ni produce tristeza. Pero aquí queda claro que lanegación heterosexual a aceptar el vínculo homosexual primarioes asignada culturalmente por una prohibición de lahomosexualidad que no es comparable en ningún caso aldelhomosexual melancólico. Dicho de otra forma, la melancolíaheterosexual se instaura y preserva culturalmente como elcoste de las identidades de género estables asociadas medíantedeseos contrapuestos.Pero, ¿qué lenguaje sobre lo superficial o lo profundomanifiesta apropiadamente este efecto de incorporación dela melancolía? Se puede ofrecer una respuesta preliminardentro del discurso psicoanalítico, pero en el último capítulode este libro se proporcionará una explicación más completaque conducirá a una consideración del género comouna actuación que performativamente conforma la aparienciade su propia fijeza interior. No obstante, ahora la opiniónde que la incorporación es una fantasía implica que la incorporaciónde una identificación es una fantasía de literalizacióno una fantasía Iiteralizadora:" Precisamente a consecuenciade su estructura melancólica, esta literalización delcuerpo esconde su genealogía y se incluye en la categoría de«hecho natural».¿Qué quiere decir tener una fantasía literalizadora? Si ladiferenciación de género es el resultado del tabú del incestoy del tabú anterior de la homosexualidad, en ese caso «convertirse»en un género es un procedimiento laborioso de naturalizarse,lo cual exige una distinción de placeres y zonasdel cuerpo sobre la base de significados de género. Se afirmaque los placeres radican en el pene, lavagina y los senos o quesurgen de ellos, pero tales descripciones pertenecen a uncuerpo que ya ha sido construido o naturalizado como concemientea un género específico. Es decir, algunas partes delcuerpo se transforman en puntos concebibles de placer justamenteporque responden a un ideal normativo de un cuerpocon género específico. En cierto sentido, los placeres estánfijados por la estructura melancólica del género,mediante la cual algunos órganos están dormidos para elplacer y otros se despiertan. Qué placeres se despertarán ycuáles permanecerán dormidos normalmente es una cuestióna la que recurren las prácticas legitimadoras de la formaciónde la identidad que se originan dentro de la matrizde las normas de género."Los transexuales suelen referirse a una discontinuidadradical entre los placeres sexuales y las partes del cuerpo.Frecuentemente 10 que se desea en términos de placer exigeuna intervención imaginaria de partes del cuerpo -ya seanapéndices u orificios- que quizás uno no posea realmente,o bien elplacer también puede exigir imaginar una serie departes exagerada o disminuida. El carácter imaginario deldeseo, evidentemente, no se limita a la identidad transexual;la naturaleza fantasmática del deseo pone de manifiesto queel cuerpo no es su base ni su causa, sino su ocasión y su objeto.La táctica del deseo es en parte la transfiguración delcuerpo deseante en sí. En realidad, para desear puede sernecesario creer en un yo corporal modificado" que, dentrode las normas de género de 10 imaginario, puede amoldarsea las exigencias de un cuerpo capaz de desear. Esta condiciónimaginaria del deseo siempre sobrepasa el cuerpo físicoa través del cual o en elcual funciona.El cuerpo, que siempre ha sido considerado un signocultural, limita los significados imaginarios que origina, peronunca se desprende de una construcción imaginaria. Elcuerpo fantaseado nunca se puede concebir en relación con

160 EL GÉNERO EN DISPUTAelcuerpo como real; sólo puede concebirse en relación conotra fantasía culturalmente instaurada, la que confirma ellugarde lo «literal» y lo «real». Los límites de lo «real» secrean dentro de la heterosexualización naturalizada de loscuerpos en que los datos físicos se utilizan como causas ylos deseos manifiestan los efectos inexorables de esa condiciónde ser físicos.La unión del deseo con lo real --es decir, la suposiciónde que las partes del cuerpo, el pene «literal», la vagina

162 EL GÉNERO EN DISPUTAmeo: The "Political Econorny" of Sex», de Gayle Rubin,aparecido en 1975. 44 Aunque Foucault no está citado en eseartículo, Rubin de hecho sienta las bases para una crítica aFoucault. El hecho de que posteriormente ella misma seadueñe de Foucault para su estudio sobre teoría sexual radica145 propone de forma retrospectiva la pregunta de cómopodría reescribirse ese articulo tan influyente dentro de unmarco foucaultiano.El análisis de Foucault de las contingencias culturalmenteproductivas de la ley prohibitiva clarifica su postura dentrode la teoría existente sobre la sublimación expuesta porFreud en El malestar en la cultura y reinterpretada por Mareuseen Eros y civilización. Tanto Freud como Marcuse identificanlos efectos productivos de la sublimación diciendoque las instituciones y los artefactos culturales son un efectodel Eros sublimado. Aunque Freud planteó que la sublimaciónde la sexualidad producía un «malestar» general, Marcusesupedita Eros a Logos de modo platónico y afirma queel acto de sublimación es la expresión más satisfactoria delespíritu humano. No obstante, en una separación radical deestas teorías de lasublimación, Foucault se decanta por unaley productiva sin la demanda de un deseo original; laejecuciónde esta ley se demuestra y afianza mediante la construcciónde una comprobación narrativa de su propia genealogíaque de hecho encubre su propia inmersión en lasrelaciones de poder. De esta forma, eltabú del incesto no reprimiríaninguna disposición primaria, sino que distinguiríaentre «primarias» y «secundarias» para explicar y volver aestablecer la distinción entre una heterosexualidad legítimay una homosexualidad ilegítima. De hecho, si consideramosel tabú del incesto como primariamente productivo en susefectos, la prohibición que crea al «sujeto» y se mantienePROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN L..] 163como la ley de su deseo se transforma en un medio a travésdel cual se conforma la identidad y, concretamente, la identidadde género.Haciendo hincapié en el tabú del incesto como prohibicióny sanción, Rubin escribe:El tabú del incesto instaura los objetivos sociales de laexogamia y la unión sobre los sucesos biológicos del sexo ylaprocreación. El tabú del incesto clasificael universo de elecciónsexual en categorías de compañeros sexuales permitidosy prohibidos [pág. 1731.Puesto que todas las culturas intentan reproducirse, ypuesto que debe mantenerse la identidad social característicadel grupo de parentesco, se instaura la exogamia y, comosu presuposición, también la heterosexualidad exogámica.Por consiguiente, el tabú del incesto no sólo proscribe launión sexual entre miembros de la misma línea de parentesco,sino que también incluye un tabú contra la homosexualidad.Rubín escribe:El tabú del incesto admite un tabú anterior y menos estructuradosobre la homosexualidad. La prohibición contraalgunas uniones heterosexuales implica un tabú contra unionesno heterosexuales. El género no es únicamente la identificacióncon un sexo; también implica que el deseo sexual seoriente hacia el otro sexo. El reparto sexual del trabajo estáimplícito en ambas vertientes del género: los crea masculinosy femeninos, y los crea heterosexuales [pág. 180].Rubin afirma que el psicoanálisis, especialmente en suencamación lacaniana, perfecciona la descripción de las relacionesde parentesco de Léví-Strauss. Sobre todo conside-

164 EL GÉNERO EN DISPUTAca que e] «sistema de sexo/género» -s-mecanismo culturalregulado para convenir a hombres y mujeres biológicos engén.ero~ d~erenciados y jerarquizados- ha sido dietado porlas msntucrones culturales (la familia, las formas residuales~el (~tercambiode mujeres», la heterosexualidad obligatona)e unpuesto a través de las leyes que articulan e impelen~ desa~rollo ?síquico individual. Así, elcomplejo de Edipoejemplifica e mstaura el tabú cultural contra el incesto y culminaen la identificación de género diferenciada y una disposi:iónheterosexual corolaria. Asimismo, en ese ensayoRubin alega que antes de la transformación de un hombre ouna mujer biológicos en un hombre o una mujer con género,«cada niño y niña cuenta con todas las posibilidades sexualesdisponibles para la expresión humana» [pág. 189].El esfuerzo por ubicar y explicar una sexualidad «antesde la ley» como una bisexualidad primaria o como un polimorfismoideal y sin restricciones indica que la ley es anteri~r.ala.sexualidad. Como una restricción de una plenitudO?~afla,la ley proscribe ciertas opciones sexuales prepumtrvasy castiga otras. Pero si tomamos la crítica de Foucaultde la hipótesis de la represión al tabú del incesto, que es laley paradigmática de la represión, entonces parecería que laley crea tanto la heterosexualidad castigada como la homosexualidadtransgresora. En realidad, ambas son efectos,~em.~oral y ontológicamente posteriores a la ley misma, y lailusión de una sexualidad anterior a la leyes en sí la creaciónde esa ley.El ensayo de Rubín permanece comprometido con unadistinción entre sexo y género que implica la realidad ontológicadiscreta y previa de un «sexo» que se reconstruye ennombre de la ley, es decir, que después se convierte en «género».Esta narración de la obtención del género exige cier-PROHIBICIÓN, PSICOANAuS"IS y LA PRODUCCIÓN [. .. l 165to ordenamiento temporal de los acontecimientos, lo cualsignifica que el narrador está en la posición de «saber» loque está antes y después de la ley. No obstante, la narraciónse crea dentro de un lenguaje que, estrictamente hablando,es posterior a la ley, resultado de la ley, y por tanto provienede un punto de vista tardío y retrospectivo. Si este lenguajeestá estructurado por laley, y ésta es ejemplificada o, en realidad,aplicada en el lenguaje, entonces la descripción, la narración,no sólo no puede saber lo que está fuera de sí misma-o sea, que es anterior a la ley-, sino que su descripciónde ese «antes» siempre estará subordinada a un «después».En definitiva, la narración no sólo puede acceder a un «antes»del que por definición (a consecuencia de su carácterlingüístico) está excluida, sino que la descripción del «antes»se efectúa dentro de los términos del «después» y, portanto, pasa a ser una atenuación de la ley en sí hasta conducirlaal lugar de su ausencia.Si bien Rubin comenta que hay un universo ilimitado deopciones sexuales para el niño preedípico, no está de acuerdocon una bisexualidad primaria En realidad, la bisexuelídades el resultado de las costumbres de crianza en las quepadres y madres intervienen y se encargan del cuidado dehijos e hijas, y en las que el rechazo de la feminidad ya nopuede usarse como una condición previa para la identidadde género, ni para hombres ni para mujeres [pág. 199].Cuando Rubin propone una «revolución en el parentesco»,imagina la eliminación del intercambio de mujeres, cuyashuellas están presentes no sólo en la institucionalización actualde la heterosexualidad, sino en las normas psíquicas residuales(la institucionalización de la psique) que castigan yelaboran la sexualidad y la identidad de género en términosheterosexuales. Con el aflojamiento del carácter obligatorio

166 EL GÉNERO EN DISPUTAde la heterosexualidad y el nacimiento simultáneo de opcionesculturales bisexuales y homosexuales para el comportamientoy la identidad, Rubin imagina la destrucción del géneromismo [pág. 204]. Puesto que el género es latransformación cultural de una polisexualidad biológica enuna heterosexualidad culturahnente impuesta, y puesto quela heterosexualidad desarrolla identidades de género diferenciadasy jerarquizadas para conseguir su objetivo, entoncesel fracaso del carácter obligatorio de la heterosexualidadsignificaría, para Rubín, el fracaso corolario del género en sí.Precisar si el género puede o no suprimirse completamenteyen qué sentido su «fracaso» es culturalmente imaginablecontinúan siendo preguntas fascinantes pero no esclarecidasen su análisis.El razonamiento de Rubin se fundamenta en la posibilidadde que la ley pueda derribarse y que la interpretacióncultural de cuerpos diferentemente sexuados pueda iniciarse,idealmente, sin referirse a la disparidad de géneros. Esevidente que los sistemas de heterosexualidad obligatoriapueden variar, y de hecho se han modificado, y que el intercambiode mujeres, aunque sea de forma residual, no siempresupone el intercambio heterosexual; en este sentido, Rubinadmite las implicaciones misóginas del estructuralismonotablemente no diacrónico de Lévi-Strauss. Pero, ¿qué lelleva a concluir que el género es únicamente una función dela heterosexualidad obligatoria y que, sin ese carácter obligatorío,el campo de los cuerpos ya no estaría marcado entérminos de género? Es evidente que Rubin ya ha inventadoun mundo sexual diferente, que se ha atribuido a una faseutópica en el desarrollo infantil, un «antes» de la ley quepromete reaparecer «después» de la destrucción o dispersiónde esa ley. Si reconocemos las críticas de Foucault y De-PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCIÓN [ ... ] 167rrida a la posibilidad de conocer o aludir a ese «antes»,'cómo podríamos examinar esta narración de obtención de~énerO? Si negamos la demanda de una sexualidad ide~previa al tabú del incesto, y si tambi~ rechazamos la pr~saestructuralista de la permanencia cultural de ese tabu,¿qué relación permanece entre la sexuali~ad y la ley para ~adescripción del género? ¿Es preciso acudir a u~ estado m~feliz anterior a la ley para afirmar que las relaciones de generoactuales y la producción punitiva de las identidades degénero son opresoras? .,. .,La crítica de Foucault a la hipótesis de la represron en Lahístoria de la sexualidad, J, afirma que: a) la «ley» estructuralistapuede verse como una formación de poder, una configuraciónhistórica concreta, y b) puede entenderse. que laley crea o despierta el deseo que presuntamente.reprune. Elobjeto de la represión no es el deseo, al que c?nsldera su objetoaparente, sino las numerosas configuraciones del p~deren sí, cuya pluralidad misma trasladaría la supuesta um~e~salidady necesidad de la ley jurídica o represora. En definítiva,el deseo y su represión constituyen una razón para reforzarlas estructuras jurídicas; el deseo se construye y seprohíbe como un gesto simbólico ritual rnedí:mte el cual elmodelo jurídico desempeña y afianza su propio poder.El tabú del incesto es la ley jurídica que, al parecer, prohíbelos deseos incestuosos y provoca ciertas subjetividadesde género mediante la identificación obligatoria. Pero, .¿quéasegura la universalidad o necesidad de esta ley? Es evidenteque hay discusiones antropológicas que intentan afirmar yrefutar la universalidad del tabú del incesto," y existe un debatesecundario sobre lo que puede denotar-si es que denotaalgo--la afirmación de la universalidad del significad?de los procedimientos socialesY Decir que una leyes uní-

168 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS Y LA PRODUCCiÓN [. .. ] 169versal no significa que funcione de la misma forma en todaslas culturas ni que defina la vida social de alguna maneraunilateral En realidad, la atribución de universalidad a unaley sólo puede significar que opera como un marco dominantedentro del cual se establecen las relaciones sociales. Esmás, asegurar la presencia universal de una ley en la vida socialnogarantiza que exista en todas las vertientes de la formasocial considerada; por lo menos significa que existe yfunciona en algún lugar en todas las formas. sociales.Mi labor aquí no es explicar que hay culturas en las queel tabú del incesto no actúa como tal, sino más bien señalar lageneratividad de ese tabú, donde sí actúa, y no sólo su carácterjurídico. Dicho de otra forma, eltabú no sólo prohibe ydetermina la sexualidad en algunas formas, sino que crea deforma involuntaria distintos deseos e identidades sustitutosque en ningún caso están limitados por adelantado, a excepcióndel hecho de que en cierto modo son «sustitutos». Siaplicamos la crítica de Foucault al tabú del incesto, entoncesparece que se podría elaborar una historia del tabú y el deseooriginal por la madre/el padre de forma que admitan la universalidadde lafórmula de Lacan. Puede creerse que el tabúgenera y preserva el deseo por la madre/el padre, así como eldesplazamiento obligatorio de ese deseo. La noción de unasexualidad «original» siempre reprimida y prohibida acabasiendo una producción de la ley que más tarde funcionacomo su prohibición. Si la madre es el deseo original, yesobien puede ser cierto para una gran parte de los ocupantesde los hogares del capitalismo tardío, entonces es un deseocreado y prohibido dentro de los términos de ese contextocultural. En definitiva, la ley que prohibe esa alianza es lamisma que la provoca, y ya no se puede aislar la función represorade la productiva en el tabú jurídico del incesto,Desde luego, la teoría psicoanalítica siempre ha admitidola función productiva del tabú del incesto; es ~ que g~eraeldeseo heterosexual y la identidad de género diferenciada. Elpsicoanálisis también ha sido rotundo al afirmar que esetabú no siempre funciona para crear el género o el.deseo d.elas formas que se pretendía. El ejemplo del complejo de Edíponegativo es sólo uno de los casos en que la prohibicióncontra el incesto es nítidamente más fuerte respecto del progenitordel sexo opuesto que el del mis~o s:xo, y, ~ progenitorprohibido pasa a ser la figura de identificación. Pero,'cómo podría redefinirse este ejemplo dentro de la con~epcióndel tabú del incesto como jurídico y a la vez generativo?El deseo por el progenitor que, por ser tabú, se transformaen la figura de identificación es a la vez generado y r:c~az~dopor el mismo mecanismo de poder. Pero, .~con q~e ~alidad?Si el tabú del incesto regula la producción de identidadesde género diferenciadas, y si esa pro~ucción exige laprohibición y el castigo de la heterosexualidad, entonces lahomosexualidad emerge como un deseo que debe generarsepara continuar reprimido. En resumidas cuentas, para que,laheterosexualidad permanezca intacta como una forma SOCI~clara, exige una concepción inteligible de l.a, homosexualidad,así como la prohibición de esa COnCe?C10nF~ hac:rlaculturalmente ininteligible. Dentro del psicoanálisis.Ja bísexualidady la homosexualidad son disposiciones lihidinales,y la heterosexualidad es la elaboración laboriosa basada ensu represión gradual. Aunque esta do~rin~ pare~e tener un.acontingencia subversiva, la construccron discursiva de la?lsexualidady de la homosexualidad dentro .~e los estu~ospsicoanalíticos de hecho impugna la ~Im1aC10n ,de su,c,aracterprecultural. El análisis del lenguaje de las diSposIcionesbisexuales es un ejemplo apropiado."

170 EL GÉNERO EN DISPUTA PROHIBICiÓN, PSICOANALlSIS y LA PRODUCCIÓN L ..] 171La bisexualidad, que supuestamente está «fuera» de loSimbólico y que se utiliza como el lugar de subversión, enrealidad es una construcción dentro de los términos de esediscurso constitutivo.Ja construcción de un «fuera» que, sinembargo, se encuentra completamente «dentro»; no una opciónmás allá de la cultura, sino una opción cultural concretaque se rechaza y se redefine como imposible. Lo que siguesiendo «impensable» e «indecible» dentro de los términosde una forma cultural existente no es obligatoriamente aquelloque está excluido de la matriz de inteligibilidad dentro deesa forma; por el contrario, lo marginado, y no lo excluido,es la posibilidad cultural que provoca miedo 0, por lo menos,ocasiona la pérdida de castigos. No ser reconocido socialmentecomo un heterosexual real es perder una identidadsocial posible y quizá lograr otra que esté mucho menoscastigada. Así, lo «impensable» está completamente presenteen la cultura, pero completamente excluido de la culturadominante. La teoría que describe la bisexualidad o la homosexualidadcomo el «antes» de la cultura, y luego sitúa esa«prioridad» como el origen de una subversión prediscursiva,proscribe, en efecto, desde dentro de los términos de la culturala subversión misma que de manera ambivalente protegey de la que se protege. Como expondré en relación conKristeva, la subversión se transforma de esta forma en ungesto fútil, preservado sólo de un modo estético desrealizadoque nunca puede expresarse en otras prácticas culturales.En el caso del tabú del incesto, Lacan afirma que el deseo(en oposición a la necesidad) se instaura a través de esaley. La existencia «inteligible» dentro de los términos de loSimbólico exige tanto la institucionalización del deseo comosu insatisfacción, resultado de la represión del placer y la necesidadoriginales relacionados con el cuerpo materno. Elplacer total que el deseo ve como inalcanzable es la ev?caciónirrecuperable del placer antes de la ley; Lacan afirmaque este placer es sólo una fantasía que se repite en los infinitosfantasmas del deseo. Pero ¿en qué sentido el fantasma,proscrito en la adquisición literal de un placer original, es laconstitución de una fantasía de «originalidad» que puedepertenecer o no a un estado literal de la libido? En realidad,¿en qué medida puede resolverse esta cuestión d~sde elpunto de vista de la teoría de Lacan? Un desplazamiento oun reemplazo sólo pueden concebirse como tal en relacióncon un original, que en este caso nunca puede ser recuperadoni conocido. Siempre se opina sobre este origen especulativodesde una posición retrospectiva, a partir de la cualacepta el carácter de un ideal. La santificación de este «másallá» de placer se instaura al invocar un orden Simbólicoque en esencia no puede cambiar," En realidad, es pre~isointerpretar el drama de lo Simbólico, del deseo, de la 1OStauraciónde la diferencia sexual como una economía significanteindependiente que se impone al demarcar lo quepuede y no puede pensarse dentro de los límites de lainteligibilidadcultural. Activar la distinción entre lo que es «antes»y lo que es «durante» la cultura es una manera de excluiropciones culturales desde el principio. El «orden deaparición», la temporalidad que es la base del análisis, asícomo refuta la coherencia narrativa al introducir la separaciónen el sujeto y la félure en el deseo, también reinstauracierta coherencia en el nivel de la exposición temporal. Elresultado es que esta estrategia narrativa, que trata sobre ladistinción entre un origen irrecuperable y un presente permanentementedesplazado, provoca que sea inevitablementetardío todo intento por recuperar ese origen en nombrede la subversión.

CAPíruLo 3ACTOS CORPORALES SUBVERSNOSLA POI1TICA CORPORAL DE JULIA KR!SlEVA 1La teoría de la dimensión semiótica del lenguaje de Kristesaen un primer momento parece basarse en premisas lacanianasúnicamente para establecer sus límites y para proporcionarun lugar de subversión específicamente femeninode la ley paterna dentro del lenguaje. Para Lacan, la ley paternaarticula toda la sígnificación lingüística, denominada«10 Simbólico», y se convierte de esta manera en un principioorganizador universal de la cultura. Esta ley genera laopción de un lenguaje significativo y,por consiguiente, de laexperiencia significativa, mediante la represión de los impulsosprimarios de lalibido, incluyendo ladependencia absolutadel bebé respecto del cuerpo materno. Así, lo Simbólicose hace posible al rechazar la relación primaria con elcuerpo materno. El «sujeto» que emerge como resultado deesta represión se transforma en un portador o proponentede esta ley represiva. El caos de la libido, propio de esa primeradependencia, ahora está completamente limitado porun agente unitario cuyo lenguaje está articulado por esa ley.Al mismo tiempo, ese lenguaje articula el mundo aleliminarsignificados múltiples (que siempre recuerdan la multiplici-

174 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 175dad libidinal que determinaba la relación primaria con elcuerpo materno) y sustituirlos por significados unívocos yseparados.Kristeva pone en duda la narración Íacaniana que afirmaque el significado cultural exige la represión de esa relaciónprimaria con el cuerpo materno. Alega que lo «semiótico» esuna dimensión del lenguaje originada por ese cuerpo maternoprimario, lo cual no sólo impugna la premisa primaria deLacan, sino que sirve como una fuente permanente de subversióndentro de lo Simbólico. Para Kristeva, lo semióticomanifiesta la multiplicidad original de la libido dentro de lostérminos mismos de la cultura, y más concretamente dentrodel lenguaje poético en el que perduran los significados múltiplesy el carácter semántico no cerrado. Efectivamente, ellenguaje poético es la recuperación del cuerpo materno dentrode los términos del lenguaje, el que tiene la capacidadpara trastornar, destruir y desplazar la ley paterna.No obstante, pese a su crítica a Lacan, la táctica de subversiónde Kristeva es sospechosa. Su teoría obedece a la estabilidady la reproducción justamente de la ley paterna queintenta desplazar. Aunque de hecho expone los límites delos intentos de Lacan por universalizar la ley paterna en ellenguaje, reconoce, sin embargo, que lo semiótico está siempresupeditado a lo Simbólico, que acepta su especificidaddentro de los términos de una jerarquía inmune al cuestionamiento.Si lo semiótico fomenta laprobabilidad de la subversión,el desplazamiento o la alteración de la ley paterna,¿qué significados pueden tener esos términos si lo Simbólicosiempre confirma su hegemonía?La siguiente crítica que hago a la formulación de Kristevadisiente de algunos pasos en su razonamiento a favor delo semiótico como una fuente de subversión eficaz. Para empezar,no queda claro si la relación primaria con el cuerpomaterno, que tanto Kristeva como Lacan parecen admitir, esuna construcción viable ni tampoco si es una experienciacognoscible de acuerdo con alguna de sus teorías lingüísticas.Los múltiples impulsos que determinan lo semióticoconforman una economía libidinal prediscursiva que a vecesse muestra en el lenguaje, pero que establece una condiciónontológica anterior al lenguaje en sí. Revelada en ellenguaje,principalmente en el poético, esta economía libidinal prediscursivase transforma en un sitio de subversión cultural.Presenta un segundo problema cuando Kristeva alega queesta fuente libidinal de subversión no puede preservarse enlo relativo a la cultura, que su presencia mantenida dentrode la cultura conduce a la psicosis y al colapso de la vida culturalen sí. De esta forma, Kristeva altemadamente formulay niega lo semiótico como un ideal emancipador. Aunqueafirma que es una dimensión del lenguaje que habitualmenteestá reprimida, también reconoce que es un tipo de lenguajeque nunca se puede conservar de manera coherente.Para valorar su teoría al parecer contradictoria debemospreguntar cómo se revela esta multiplicidad de la libido enel lenguaje y qué determina su vida temporal dentro de él.Asimismo, Kristeva define el cuerpo materno como portadorde un conjunto de significados que son anteriores a lacultura misma. Con ello preserva la noción de cultura comouna estructura paterna, y restringe la maternidad como unarealidad básicamente precultural. De hecho, sus descripcionesnaturalistas del cuerpo materno reífican la maternidad eimpiden un análisis de su construcción y variabilidad culturales.Al preguntar si es posible una multiplicidad prediscursivade la libido, también valoraremos si lo que Kristevaafirrna descubrir en el cuerpo materno prediscursivo es en sí

176 EL GtNERü EN DISPUTAACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 177la producción de un discurso histórico concreto, un efectode la cultura más que su causa secreta y primaria.Aunque aceptemos la teoría de Kristeva acerca de losimpulsos primarios, no queda claro que los efectos subversivosde esos impulsos puedan servir, a través de lo semiótico,como algo más que una alteración temporal y fútil de la hegemoníade la ley paterna. Intentaré exponer cómo elfracasode su estrategia política es consecuencia en parte de suapropiación poco crítica de la teoría de los impulsos. Asimismo,si se examinan minuciosamente sus descripciones dela función semiótica dentro del lenguaje, parece que Kristevarestituye la leypaterna en elnivel de lo semiótico en sí. Alfinal, parece que Kristeva nos presenta una táctica de subversiónque nunca podrá ser una práctica política sostenida.En la última parte de esta sección plantearé una forma de reconceptualizarla relación entre impulsos, lenguaje y privilegiopatriarcal que puede utilizarse como una táctica de subversiónmás útil.La descripción de lo semiótico de Kristeva se inicia a travésde varios pasos problemáticos. Presupone que los impulsostienen objetivos anteriores a su aparición en el lenguaje,que éste permanentemente contiene o sublima esosimpulsos, y que éstos se revelan sólo en las expresiones lingüísticasque desobedecen, por así decirlo, las exigenciasunívocas de significación dentro del campo Simbólico. Asimismo,afirma que la aparición de impulsos múltiples en ellenguaje es evidente en lo semiótico, ese campo de significadolingüístico que se diferencia de lo Simbólico, que es elcuerpo materno manifiesto en elhabla poética.Ya en LA révolution du langage poétique (1974), Kristevaaboga por una relación causal necesaria entre la heterogeneidadde los impulsos y las opciones plurívocas cidlenguajepoético. Al contrario que Lacan, Kristeva afirma que ellenguaje poético no se funda en una represión de impulsosprimarios, sino que es la ocasión lingüística en la que los impulsosaíslan los términos acostumbrados unívocos del lenguajey muestran una heterogeneidad irreprimible de infínitossonidos y significados. Con ello, Kristeva contradice laecuación que efectúa Lacan de lo Simbólico con todo significadolingüístico al argumentar que el lenguaje poético tienesu propia modalidad de significados que no se amoldan alas condiciones de la designación unívoca.En esa misma obra defiende una noción de energía libreo no investida que se revela en el lenguaje a través de la funciónpoética. Afirma, por ejemplo, que «al entremezclarselos impulsos en el lenguaje L.. ] comprobaremos la economíadel lenguaje poético», y que en esa economía «el sujetounitario ya no puede hallar su lugar».' Esta función poéticaes una función lingüística rechazante o divisoria que tienetendencia a fragmentar y multiplicar significados; manifiestalaheterogeneidad de los impulsos a través de la multiplicacióny la destrucción de la significación unívoca. Así, laexhortación hacia un conjunto de significados muy diferenciadoso plurfvocos se manifiesta como la venganza de losimpulsos contra el régimen de lo Simbólico que, al mismotiempo, se basa en su represión. Kristeva describe lo semióticocomo la multitud de impulsos que se revela en el lenguaje.Con su fuerza y heterogeneidad persistentes, estos impulsosalteran la función significativa. Así, en esta obradefine lo semiótico como «la función significante L.. ] conectadacon la modalidad [del] procedimiento primario».'En los ensayos que conforman Desire in LAnguage(1977), Kristeva asienta su definición de lo semiótico en términospsicoanalíticos de manera más detallada. Los impul-

178 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 179sos primarios que lo Simbólico reprime y 10 semiótico señalaoblicuamente se consideran ahora impulsos maternales, noúnicamente aquellos que son propios de la madre, sino losque caracterizan la dependencia del cuerpo del bebé (decualquier sexo) respecto de la madre. En definitiva, «elcuerpo materno» muestra una relación de continuidad másque un sujeto ti objeto del deseo diferenciado; en realidad,muestra esa jouissance que antecede al deseo y la dicotomíasujeto/objeto que el deseo admite. Mientras que lo Simbólicose apoya en el repudio de la madre, lo semiótico, medianteel ritmo, la asonancia, las entonaciones, el juego de sonidosy la repetición, interpreta o recupera elcuerpo maternoen elhabla poética. Incluso las «primeras ecolalias de los bebés»y las «glosolalias en eldiscurso psicótico» son muestrasde la continuidad de la relación madre-bebé, un campo heterogéneode impulsos previo a la separación/individuacióndel bebé y la madre, también realizada por la imposición deltabú del incesto." La separación de la madre y elbebé, realizadapor el tabú, se afirma lingüísticamente como la separaciónde sonido y sentido. Como afirma Kristeva: «Un fonema,como factor distintivo de significado, pertenece allenguaje como lo Simbólico. Pero ese mismo fonema está involucradoen repeticiones rítmicas y de entonación; así, tiendehacia la autonomía respecto del significado, de modo quese preserve en una disposición semiótica cerca del cuerpodel impulso instintivo».'Kristeva define lo semiótico como algo que destruye o deterioralo Simbólico; se afirma que es «anterior» alsignificado,como cuando un niño empieza a pronunciar, o «posterior» alsignificado, como cuando un psicótico ya no utiliza palabraspara significar. Si lo Simbólico y lo semiótico se concibencomo dos modalidades del lenguaje, y si se entiende que el segundoestá por lo general reprimido porelprimero, entonces,según Kristeva, ellenguaje se concibe como un sistema en quelo Simbólico continúa siendo hegemónico excepto cuando losemiótico altera su procedimiento significante mediante laelipsis, la repetición, el simple sonido y la multiplicación delsignificado a través de imágenes y metáforas indefinidamentesignificantes. En su modo Simbólico, el lenguaje se basa enuna disociación de la relación de dependencia materna, por locual pasa a ser abstracto (abstraído de la materialidad del lenguaje)y unívoco; esto es más significativo en el razonamientocuantitativo o puramente formal. En su modo semiótico, ellenguaje se implica en una recuperación poética del cuerpomaterno, esa materialidad difusa que se opone a toda significacióndiscreta y unívoca. Kristeva escribe:En todo lenguaje poético, no sólo, por ejemplo, las restriccionesrítmicas llegan a infringir algunas reglas gramaticales deuna lengua nacional L..[; en textos recientes estas limitacionessemióticas (ritmo, timbres vocálicos entre los simbolistas, ytambién la disposición gráfica en la página) aparecen junto aelipsis sintácticas no recuperables; no se puede restituir la categoríasintáctica específica elidida (objeto o verbo), que permitedecidir el significado del enunciado."Según Kristeva, esta imposibilidad de decidir es justamenteel instante instintivo en el lenguaje, su función alteradora.Así, el lenguaje poético denota una disolución del sujetosignificante coherente en la continuidad primaria que esel cuerpo materno:El lenguaje como función Simbólica se forma a costa dereprimir el impulso instintivo y la relación permanente res-

180 EL GÉNERO EN DISPUTApecto de la madre. Por elcontrario, elsujeto impreciso y cuestionabledel lenguaje poético (para el que la palabra nunca esúnicamente signo) se preserva a costa de reactivar ese componentematerno instintivo reprimido,"Las alusiones de Kristeva al «sujeto» del lenguaje poéticono son del todo apropiadas, puesto que el lenguaje poéticadeteriora y destruye al sujeto, al que se considera un serhablante que interviene en lo Simbólico. Siguiendo a Lacan,afirma que la prohibición de la unión incestuosa con la madrees la ley que crea al sujeto, la cual interrumpe o corta larelación continua de dependencia materna. Al construir alsujeto, la ley prohibitiva crea el dominio de lo Simbólico o ellenguaje como un sistema de signos unívocamente significantes.De ahí Kristeva deduce que «el lenguaje poético sería,para su dudoso sujeto-en-proceso, el equivalente del incesto»."La ruptura del lenguaje Simbólico contra su propialey fundadora o, lo que es lo mismo, el nacimiento de la rupturaen el lenguaje desde dentro de sus propios instintosinteriores no es sólo el surgimiento de la heterogeneidad libidinalen el lenguaje: también es el estado somático de dependenciadel cuerpo materno previo a laindividuación delyo. De esta manera, el lenguaje poético siempre implica unretomo al terreno materno, donde lo materno designa tantola dependencia libidinal como la heterogeneidad de los impulsos.En «Motherhood According to Bellini», Kristeva diceque, como el cuerpo materno implica perder una identidaddiferenciada y coherente, el lenguaje poético se aproxima ala psicosis. Y en el caso de las expresiones semióticas de unamujer en el lenguaje, el retomo a lo materno implica una homosexualidadprediscursiva que Kristeva también relacionaACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 181con la psicosis. Aunque Kristeva admite que el lenguajepoético se mantiene culturalmente mediante su intervenciónen lo Simbólico y, por consiguiente, en las reglas de lacomunicabilidad lingüística, no reconoce que la homosexualidadsea capaz de la misma expresión social no psicótica.La clave de la idea que Kristeva tiene de la naturalezapsicótica de la homosexualidad debe entenderse, en mi opinión,en su aceptación de la hipótesis estructuralista de quela heterosexualidad es coextensa con la fundación de loSimbólico. Así, para Kristeva la investidura del deseo homosexualúnicamente puede conseguirse mediante desplazamientosque están castigados dentro de lo Simbólico,como el lenguaje poético o el acto de dar a luz:Al dar a luz, la mujer contacta con su madre; se convierteen su propia madre y lo es; son la misma continuidad que sediferencia. Así muestra la faceta homosexual de la maternidad,a través de la cual una mujer está a la vez más próxima asu memoria instintiva, más abierta a su psicosis y, por tanto,más negadora del vínculo social, simbólico."Para Kristeva, el acto de dar a luz no consigue recuperarla relación continua previa a la individuación porque elbebé obligatoriamente padece la prohibición del incesto yes alejado como una identidad separada. En el caso de la separaciónentre la madre y la niña, la consecuencia es melancolíapara ambas, pues la separación nunca es total.A diferencia de la tristeza o el duelo ---en que la separaciónse acepta y la libido relacionada con el objeto originalconsigue desplazarse a un objeto sustituto nuevo-, la melancolíarevela la falta de aflicción en la que la pérdida sencillamentese ínrerioríza y, en ese sentido, se niega. En vez de

182 EL GÉNERO EN DISPUTAAsí, para Kristeva,la poesía y la maternidad constituyenprácticas privilegiadas que tienen lugar dentro de la culturapaternamente castigada, las cuales posibilitan una experienciano psicótica de esa heterogeneidad y dependencia propiasdel ámbito materno. Estos actos de poesis muestran unaheterogeneidad instintiva que posteriormente revela la basereprimida de lo Simbólico, se enfrenta al dominio del significanteunívoco y propaga la autonomía del sujeto que muestracomo su base necesaria. La heterogeneidad de los impulsosinterviene culturalrnente como una táctica subversiva dedesplazamiento que sustituye la hegemonía de la ley paternaalsoltar la multiplicidad reprimida, interna en ellenguaje ensí. Precisamente porque esa heterogeneidad instintiva debeser re-presentada en la ley paterna y a través de ella, no puedeenfrentarse completamente al tabú del incesto, sino quedebe quedarse dentro de las regiones más frágiles de lo Simmantenerun vínculo negativo con el cuerpo, el cuerpo maternose asimila como una negación, de forma que la identidadde la niña se transforma en una suerte de pérdida, unaprivación o carencia característica.Así, la aparente psicosis de la homosexualidad estriba ensu ruptura total con la ley paterna y con el arraigarse del«yo» de la mujer, por más débil que éste sea, en la respuestamelancólica a la separación del cuerpo materno. Por consiguiente,para Kristeva, la homosexualidad femenina es elnacimientode lapsicosis en lacultura:La faceta homosexual-materna es un remolino de palabras,una ausencia total de significado y visión; es sensación,desplazamiento, ritmo, sonido, resplandor y el aferramientofantaseado al cuerpo materno como una pantalla contra elhundimiento [... ] para la mujer, un paraíso perdido pero supuestamentecercano.10No obstante, para las mujeres esta homosexualidad serevela en el lenguaje poético que, en verdad, se transformaen la única forma de lo semiótico, además del parto, elcualpuede quedarse dentro de los límites de lo Simbólico. Portanto, según Kristeva, la homosexualidad declarada no puedeser una actividad culturalmente sostenible, pues implicaríauna ruptura sin mediación del tabú del incesto. ¿Y porqué es así?Kristeva admite la hipótesis de que la cultura equivale a loSimbólico, que éste se encuentra completamente incluidobajo la «Leydel Padre», y que las únicas formas de actividadno psicótica son las que intervienen hasta cierto punto en loSimbólico. Así, su labor estratégica no es reemplazar lo Simbólicoporlo semiótico ni designar lo semiótico como una op-ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 183ción cultural rival, sino más bien reforzar aquellas experienciasde lo Simbólico que posibilitan una revelación de los límitesque lo alejan de lo semiótico, De la misma forma que elparto es una investidura de impulsos instintivos con el objetivode una teleología social, la producción poética se consideraellugar en que la ruptura entre el instinto y la representaciónse produce en una forma culturalmente comunicable:El hablante llega a este límite, a esta exigencia de socialidad,sólo a través de una práctica discursivaconcreta denominada"arte". Una mujer llega a este límite también (yen nuestrasociedad, principalmente) mediante la extraña forma deuna simbolizacióndividida (elumbral del lenguajey el impulsoinstintivo, de lo "simbólico" y lo "semiótico") en la cual estribael acto de dar a luz.u

184 EL GÉNERO EN DISPUTAbólico. Obedientes pues a las exigencias sintácticas, las prácticaspoéticas-maternas para desplazar la ley paterna siempreestán tenuemente unidas a esa ley. Por consiguiente, esimposible negar totalmente lo Simbólico y,para Kristeva, undiscurso de «emancipación» es imposible. En el mejor de loscasos, los desplazamientos y subversiones tácticas de la leydesafían la hipótesis de que se funda en sí misma. Pero, unavez más, Kristeva no pone en tela de juicio la hipótesis estrueturalistade que la ley paterna prohibitiva es fundacionalpara la cultura misma. Así pues, la subversión de la culturapatemamente castigada no puede proceder de otra versiónde la cultura, sino únicamente desde el interior reprimido dela cultura en sí, de la heterogeneidad de los impulsos queconforma el fundamento oculto de la cultura.Esta relación entre impulsos heterogéneos y la ley paternagenera una concepción muy problemática de la psicosis.Por un lado, muestra la homosexualidad femenina como unapráctica culturalmente ininteligible, inherentemente psicótica;por otro, impone la maternidad como una defensa obligatoriacontra el caos de la libido. Aunque Kristeva no admiteexplícitamente ninguna de las dos, ambas implicacionesson consecuencia de sus opiniones sobre la ley,el lenguaje ylos impulsos. Téngase en cuenta que para Kristeva el lenguajepoético rompe el tabú del incesto y, como tal, siempre rayaen la psicosis. Como un retomo al cuerpo materno y una desindividuaciónconcomitante del yo, el lenguaje poético seconvierte en un lenguaje amenazante cuando es enunciadopor las mujeres. Lo poético entonces no sólo rechaza el tabúdel incesto, sino también el de la homosexualidad. Por tanto,para las mujeres, el lenguaje poético es una dependenciamaterna desplazada y, puesto que esa dependencia es libidinal,también una homosexualidad desplazada.ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 185Para Kristeva, la investidura sin mediación del deseo homosexualfemenino conduce de forma inequívoca a la psicosis.Por consiguiente, sólo se puede saciar este impulso através de una serie de desplazamientos: la incorporación dela identidad materna ---es decir, al convertirse una misma enmadre--- o a través del lenguaje poético, que revela de formasesgada la heterogeneidad de los impulsos propios de la dependenciamaterna. Puesto que se trata de los únicos. d~plazamientossocialmente castigados y, por tanto, no psrconcospara el deseo homosexual, tanto la maternidad como lapoesía se convierten en experiencias melancólicas para lasmujeres que están adecuadamente aculturadas en la heterosexualidad.La poeta-madre heterosexual padece permanentementepor el desplazamiento de la investidura homosexual.Sin embargo, para Kristeva, la consumación de estedeseo conduciría al desenredo psicótico de la identidad; lahipótesis es que, para las mujeres, la heterosexualidad yla concepción coherente del yo están indisolublemente relacionadas.¿Cómo podemos explicar la constitución de la experiencialesbiana como el lugar de una pérdida irrecuperable delyo? Kristeva admite que la heterosexualidad es la exigenciaprevia para el parentesco y la cultura. Por tanto, reconoce laexperiencia lesbiana como la alternativa psicótica a la aceptaciónde leyes paternamente sancionadas. Pero ¿por qué ellesbianismo se construye como psicosis? ¿Desde qué perspectivacultural el lesbianismo se conforma como un lugarde fusión, pérdida del yo y psicosis?Al proyectar a la lesbiana como «Otra» respecto ~e lacultura y determinar el habla lesbiana co~o el «remo~ode-palabras»psicóticc, Kristeva caractenza la sexualidadlesbiana como algo intrínsecamente ininteligible. La supre-

186 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 187sión y la reducción tácticas de la experiencia lesbiana llevadaa cabo en nombre de la ley sitúan a Kristeva dentro de laesfera del privilegio paterno-heterosexual. La ley paternaque la resguarda de esta incoherencia radical es exactamenteel mecanismo que produce laconstrucción del lesbienisroocomo un lugar de irracionalidad. Resulta revelador queesta descripción de la experiencia lesbiana se realice desdefuera, y que hable más sobre las fantasías que genera unacultura heterosexual temerosa para protegerse de sus propiasposibilidades homosexuales que sobre la experiencialesbiana en sí.Al sostener que ellesbianismo implica una pérdida delyo, Kristeva parece afirmar una verdad psicoanalítica sobrela represión necesaria para la individuación. El miedo de tal«regresión» a la homosexualidad es, entonces, un miedo deperder completamente el castigo y elprivilegio culturales. Sibien Kristeva afirma que esta pérdida señala un lugar anteriora la cultura, no hay ningún motivo para no considerarlauna forma cultural nueva o no aceptada. En otras palabras,Kristeva prefiere describir la experiencia lesbiana como unestado regresivo de la libido anterior a la aculturación en sí,que admitir elreto que propone el lesbianismo a su visión limitadade las leyes culturales patemamente sancionadas.¿Es el miedo codificado en la construcción de la lesbianacomo psicótica consecuencia de una represión necesariapara el desarrollo o, más bien, es el miedo de perder la legitimidadcultural y, por consiguiente, de ser despedida no haciaafuera o antes de la cultura, sino fuera de la legitimidadcultural, aún dentro de la cultura pero culturalmente «fuerade la ley»?Kristeva define tanto el cuerpo materno como la experiencialesbiana desde una posición de heterosexualidadsancionada que no admite su propio miedo a perder esa sanción.Su reificación de la ley paterna no sólo rechaza la homosexualidadfemenina, sino también los distintos significadosy posibilidades de la maternidad como práctica cultural.Pero la subversión culturalno interesa realmente a Kristeva,porque cuando aparece, la subversión lo hace desde debajode la superficie de la cultura sólo para regresar allí inevitablemente.Si bien lo semiótico es una posibilidad del lenguajeque evita la ley paterna, ineludiblemente se quedadentro o, de hecho, debajo del territorio de esa ley. Por consiguiente,el lenguaje poético y los placeres de la maternidadson desplazamientos locales de la ley paterna, subversionestemporales que al final obedecen a 10 mismo contra lo queen un principio se habían rebelado. Al desplazar la fuente dela subversión y situarla en un lugar que está fuera de la culturaen sí, Kristeva parece excluir la opción de la subversióncomo una práctica cultural efectiva o realizable. El placermás allá de la ley paterna puede imaginarse sólo junto con suimposibilidad inevitable.La teoría de Kristeva sobre la subversión obstruida sebasa en su visión problemática de la relación entre los impulsos,el lenguaje y la ley. Su demanda de una multiplicidadsubversiva de impulsos origina numerosas preguntas epistemológicasy políticas. En primer lugar, si estos impulsos serevelan sólo en el lenguaje o en formas culturales ya establecidascomo Simbólicas, entonces ¿cómo podemos verificarsu situación ontológica anterior a lo Simbólico? Kristevaafirma que el lenguaje poético nos permite acceder a esosimpulsos en su multiplicidad fundamental, pero esta respuestano es del todo apropiada. Teniendo en cuenta que seafirma que el lenguaje poético depende de la existencia previade estos impulsos múltiples, no podemos probar la exis-

188 EL GÉNERO EN DISPUTAtencia atribuida de esos impulsos aludiendo allenguaje poético.Silos impulsos primero deben ser reprimidos para queexista ellenguaje, y si podemos asignar un significado solamentea lo que puede representarse en ellenguaje, entoncesno se puede asignar un significado a los impulsos antes deque aparezcan en ellenguaje. De la misma forma, asignar alos impulsos una causalidad que posibilite su transformaciónen lenguaje y mediante la cual se explique el lenguajeen sí no puede realizarse razonablemente dentro de los límitesdel mismo lenguaje. Es decir, concebimos estos impulsoscomo «causas» sólo en sus efectos y a través de ellos y, comotales, no hay ningún motivo para que no identifiquemos losimpulsos con sus efectos. De ahí se explica que: a) los impulsosy sus representaciones sean coextensos, o b) las representacionesexistan antes que los impulsos mismos.Considero que es importante tener en cuenta la segundaafirmación, porque ¿cómo sabemos que el objeto instintivodel discurso de Kristeva no es una construcción del discursomismo? ¿Qué bases tenemos para plantear este objeto,este campo múltiple, como algo anterior a la significación?Si el lenguaje poético debe intervenir en lo Simbólico paraque sea culturaImente comunicable, y si los propios textosteóricos de Krísteva son representativos de lo Simbólico, entonces¿dónde podemos encontrar un «fuera» convincenterespecto de este campo? Su demanda de una multiplicidadcorpórea prediscursiva se vuelve mucho más problemáticacuando nos damos cuenta de que los impulsos maternalesforman parte de un «destino biológico» y son de por sí manifestacíonesde «una causalidad no simbólica, no paterna»."Según Kristeva, esta causalidad presimbólica, no paterna, esuna causalidad semiótica materna o, más concretamente,una concepción teleológíca de los instintos maternales:ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 189Compulsión material, espasmo de una memoria que espropia de la especie que se une o se divide para perpetuarse,series de marcas con ningún otro significado que el eterno retomodel ciclo biológicovida-muerte. ¿Cómo se puede verbalizaresta memoria prelingüística irrepresentable? El flujo deHeráclito, los átomos de Epicuro, el remolino de polvo de losmísticoscabalistas, árabes e indios, ylos dibujos punteados delos psícodélicos: todos ellos parecen metáforas mejores que lateoría del Ser,ellogos y sus leyes."Aquí el cuerpo materno reprimido no es únicamente elsitio de múltiples impulsos, sino también el portador de unateleología biológica que, al parecer, se manifiesta en las primerasfases de la filosofía occidental, en las creencias y prácticasreligiosas no occidentales, en las representacíones estéticasprovocadas por estados psicóticos --() casi psicóticoseincluso en prácticas artísticas de vanguardia. Pero ¿porqué debemos presuponer que estas diferentes expresionesculturales revelan el mismo principio de heterogeneidad materna?Kristeva simplemente supedita cada uno de estos momentosculturales al mismo principio. Por tanto, lo semióticorepresenta todo intento cultural por desplazar al logos(que, sorprendentemente, ella contrapone al flujo de Heráclito),donde éste representa el significante unívoco, la ley dela identidad. Su oposición entre lo semiótico y lo Simbólicose limita aquí a una querella metafísica entre el principio demultiplicidad que evita la acusación de no contradicción yun principio de identidad fundado en la eliminación de esamultiplicidad. Curiosamente, ese mismo principio de multiplicidadque Krísteva alega funciona de manera muy semejanteal principio de identidad. Adviértase la forma en quetodo tipo de cosas «primitivas» y «orientales» se supeditan

190 EL GÉNERO EN DISPUTAACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 191de manera sumaria al principio del cuerpo materno. Seguramente,su descripción no sólo confirma la acusación deorientalismo, sino que formula la importante pregunta de si,irónicamente, lamultiplicidad se ha transformado en un significanteunívoco.Su adscripción de un objetivo teleológico a los impulsosmaternales antes de constituirse en el lenguaje o la culturasuscita numerosas preguntas sobre el programa político deKristeva. Si bien reconoce una capacidad subversiva y perturbadoraen las expresiones semióticas que se enfrentan a lahegemonía de la ley paterna, no adara en qué radica exactamenteesta subversión. Si la ley se asienta en una base constituida,debajo de la cual se oculta el terreno materno reprimido,¿qué posibilidades culturales específicas se manifiestandesde el punto de vista de la cultura en virtud de esta revelación?Presuntamente, la multiplicidad relacionada con laeconomía libidinal materna posee la fuerza necesaria paradispersar la univocidad del significante paterno y, supuestamente,para posibilitar otras expresiones culturales ya no estrechamenteoprimidas por la ley de la no contradicción.Pero ¿será este acto perturbador el inicio de un campo designificaciones, o es la expresión de un arcaísmo biológicoque actúa de acuerdo con una causalidad natural y «prepatema»?Si Kristeva aceptara lo primero (que no lo acepta),entonces mostraría interés por un desplazamiento de la leypaterna en favor de un campo donde se multiplican las opcionesculturales. Contrariamente, ella propone regresar a unprincipio de heterogeneidad materna que acaba siendo unconcepto cerrado y, en realidad, una heterogeneidad limitadapor una teleología tanto unilineal como unívoca.Kristeva considera que el deseo de dar a luz es un deseode la especie, se basa en un impulso libidinal femenino antiguaque crea una realidad metafísica que se sucede eternamente.Aquí ella reifica la maternidad y luego fomenta estareificación como la capacidad alteradora de lo semiótico.Como consecuencia, la ley paterna, entendida como labasede la significación unívoca, es sustituida por un significanteigualmente unívoco: el principio del cuerpo materno quepermanece idéntico a sí mismo en su teleología con independenciade sus «múltiples» manifestaciones.En la medida en que Kristeva considera este instinto maternalcomo una condición ontológica previa a la ley paterna,deja de considerar la forma en que esa misma ley bienpuede ser la causa del mismo deseo que presuntamente reprime.Más que la expresión de una causalidad prepaterna,estos deseos pueden confirmar la maternidad como unapráctica social necesaria y resumida por los requisitos delparentesco. Kristeva admite el análisis de Lévi-Strauss delintercambio de mujeres como requisito para reforzar los lazosde parentesco. No obstante, ella piensa que este intercambioes el momento cultural en que el cuerpo materno esreprimido, y no un mecanismo para la construcción culturalobligatoria del cuerpo femenino en tanto c~erpo mat~mo.En realidad, podemos comprender que el intercambio ~emujeres obligue a que sus cuerpos se reproduzcan. Segúnla interpretación de Lévi-Strauss que hace Gayle Rubín, elparentesco efectúa un «esculpir I... ] la sexualidad», demodo que eldeseo de dar a luz es producto de prácticas socialesque exigen y generan esos deseos para llevar a cabosus fines reproductivos."ucnvos.¿Sobre qué bases puede entonces Kristeva atribui~ ~ateleología materna al cuerpo femenino, previa a su apancionen la cultura? Formular la pregunta de esta forma ya es poneren duda la división entre lo Simbólico y lo semiótico,

192 EL GÉNERO EN DISPUTAACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 193que es la premisa de su concepción del cuerpo materno.Kristeva considera que el cuerpo materno en su significaciónoriginal es previo a la significación misma; por consiguiente,dentro de este marco no se puede afirmar que lomaterno en sí es significación, abierta a la diversidad cultural.Sus argumentos aclaran que los instintos maternalesconforman los procedimientos primarios que el lenguajepermanentemente contiene o sublima. Pero quizá su argumentaciónpodría replantearse dentro de un marco aún másamplio: ¿qué configuración cultural del lenguaje, o inclusodel discurso, crea eltropo de una multiplicidad prediscursivade la libido, y con qué finalidad?Al limitar la ley paterna a una función prohibitiva o represiva,Kristeva no da cuenta de los mecanismos paternospor los que se crea la afectividad misma. La ley que presuntamentereprime lo semiótico bien puede ser el principioque rige lo semiótico en sí, con la conclusión de que lo quese cree que es «instinto materno» bien puede ser un deseoculturalmente construido interpretado mediante un vocabularionaturalista. Y si ese deseo está elaborado de acuerdocon una ley de parentesco que exige la producción y la reproducciónheterosexuales del deseo, entonces el vocabulariode afecto naturalista oculta esa «ley paterna». Lo quepara Kristeva es una causalidad prepatema se presentaríaentonces como una causalidad paterna con la apariencia deotra natural o nítidamente materna.Resulta revelador que la figuración del cuerpo materno yla teleología de sus instintos como un principio metafísicopersistente e idéntico a sí mismo -un arcaísmo de una constituciónbiológica colectiva con especificidad sexual- sefunde en una concepción unívoca del sexo femenino. Y estesexo, entendido simultáneamente como origen y como causalidadse formula como un principio de pura generatividad.En realidad, para Kristeva equivale a la poesís misma, la actividadde creación que en El banquete de Platón se presentacomo un acto conjunto de concepción poética y alumbramiento."Pero ¿es la generatividad femenina realmente unacausa sin causa, y es quizá la que da comienzo a la narraciónque coloca a toda la humanidad bajo la fuerza ~el tabú delincesto y dentro de1lenguaje? ¿Significa la causalidad. prep~temade la que habla Kristeva una economía femenina pnmariade placer y significado? ¿Podernos interc~biar ~ ?rdende esta causalidad y pensar que esta econorrua senuoucaes laproducción de un discurso anterior?En el último capítulo del primer tomo de La historia delasexualidad, Foucault nos advierte del peligro de usar la categoríadel sexo como «unidad ficticia L .. y] princ~pi~ causal»y afirma que la categoría ficticia del sexo permrte invertirlas relaciones causales de modo que se piense que el«sexo» genera la estructura y el significado del deseo:La noción de «sexo»permitió incluir en una unidad artificialpartes anatómicas, funciones biológicas, com.port~ientossensaciones y placeres, y permitió el funcionamientocornoprincipio causalde esamismaunidad ficticia [...[; perotambién como sentido omnipresente [...J: así pues, el sexopudo funcionar como significante único y como significadouniversal. lbSegún Foucault, el cuerpo no es «sexuado» en algúnsentido significativo previo a su designación dent~o de undiscurso a través del cual queda investido con una «Idea» desexo natural o esencial. El cuerpo adquiere significado den-

194 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 195tea del discurso sólo en el contexto de las relaciones de poder.La sexualidad es una organización históricamente concretade poder, discurso, cuerpos y afectividad. Como tal,Foucault piensa que la sexualidad genera el «sexo» como unconcepto artificial que de hecho amplía y disimula las relacionesde poder que son responsables de su génesis.El marco focaultiano ofrece una forma de solventar algunosde los inconvenientes políticos y epistemológicos quepresenta el concepto de Kristeva del cuerpo femenino. Podemosconsiderar la afirmación de Kristeva de una «causalidadprepatema» como fundamentalmente invertida. Mientrasque Kristeva presenta un cuerpo materno anterior aldiscurso que impone su propia fuerza causal en la estructurade los impulsos, Foucault sin duda alegaría que la produccióndiscursiva del cuerpo materno como prediscursivoes una estrategia de la autoamplificación y el encubrimientode las relaciones de poder concretas por medio de las cualesse crea el tropo del cuerpo materno. En estos términos, elcuerpo materno ya no sería la base oculta de toda significación,la causa tácita de toda cultura, sino un efecto o unaconsecuencia de un sistema de sexualidad en el que se exigeque el cuerpo femenino acepte la maternidad como la esenciade su yo y la ley de su deseo.Si admitimos el marco de Foucault, deberemos redefmirla economía libidinal materna como el resultado de una organizaciónhistóricamente específica de la sexualidad. Asimismo,el discurso de la sexualidad, influido por las relacionesde poder, se transforma en la verdadera base del tropodel cuerpo materno prediscursivo. El planteamiento deKristeva se invierte completamente: lo Simbólico y lo semióticoya no son aquellas dimensiones del lenguaje que sonproducto de la represión o expresión de la economía libidinalmaterna, pues ésta se concibe más bien como una reificaciónque amplía y encubre la institución de la maternidadcomo obligatoria para lasmujeres. En verdad, cuando los deseosque preservan la institución de la maternidad sereexaminancomo impulsos prepaternos y preculturales, la instituciónse legitima perpetuamente en las estructuras invariantesdel cuerpo femenino. En realidad, la ley -evidentementepaterna- que castiga el cuerpo femenino y exige que se locaracterice sobre todo por su función reproductiva se circunscribeen ese cuerpo como la ley de su necesidad natural.Al preservar esa ley de una maternidad biológicamente necesitadacomo una intervención subversiva que es anterior ala ley paterna en sí, Kristeva contribuye a la producción sistemáticade su invisibilidad y, por tanto, a la ilusión de suinevitabilidad.Puesto que Kristeva se ciñe a una concepción exclusivamenteprohibitiva de la ley paterna, no se percata de las formasen que esta ley crea ciertos deseos bajo la apariencia deimpulsos naturales. El cuerpo femenino que ella intenta explicares en sí una construcción creada por la misma ley quesupuestamente debe socavar. Estas críticas a la concepciónde la ley paterna de Kristeva no desautorizan en absoluto suplanteamiento general de que la cultura o lo Simbólico sefundan en un rechezo de los cuerpos de las mujeres. No obstante,considero que cualquier teoría que afirme que la significaciónse basa en el rechazo o la represión de un principiofemenino debería tener en cuenta si ese carácter femeninorealmente es externo a las reglas culturales por las cuales esreprimido. Es decir, en mi opinión, la represión de lo femeninono exige que la acción y el objeto de represión sean ontológicamentediferentes. En realidad, puede considerarseque la represión crea el objeto que va a rechazar. Este

196 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 197producto también puede ser consecuencia de la acción mismade la represión. Como sostiene Foucault, la acción cultu~almentecontradictoria del mecanismo de represión es, almismo tiempo, prohibitiva y generativa, y agrava la problemáticade la «emancipación». El cuerpo femenino que sedesprende de las cadenas de la ley paterna podría ser otraencamación de esa ley, que se presenta como subversivapero que está supeditada a la autoamplíficación y la reproducciónde esa ley. Para escapar de la emancipación delopresor en nombre del oprimido, es preciso reconocer lacomplejidad y la sutileza de la ley y desprendemos de la ilusiónde un cuerpo verdadero más alláde la ley. Si la subversiónes posible, se efectuará desde dentro de los términos dela ley, mediante las opciones que aparecen cuando la ley sevuelve contra sí misma y produce permutaciones inesperadasde sí misma. Entonces, el cuerpo culturalmente construidose emancipará, no hacia su pasado «natural» ni susplaceres originales, sino hacia un futuro abierto de posibilidadesculturales.FOUCAULT, HERCULINE y LA POLÍTICADE DISCONTINUIDAD SEXUALLa crítica genealógica de Foucault ha ofrecido una formade criticar las teorías lacanianas y neolacanianas que exponenlas formas culturalmente marginales de la sexualidadcomo si fueran culturalmente ininteligibles. Al escribir entérminos de una desilusión respecto de la noción de un Erosliberador, Foucault concibe la sexualidad como colmada depoder y propone un punto devista crítico de las teorías queproclaman una sexualidad anterior o posterior a la ley. Noobstante, cuando analizamos los pasajes en que Foucault criticalas categorías de sexo y el régimen de poder de la sexualidad,nos percatamos de que su propia teoría proponeun ideal emancipador no reconocido que cada vez es más difícilde mantener incluso dentro de los límites de su propiosistema crítico.La teoría de la sexualidad de Foucault, expuesta en elprimer tomo de Historia de la sexualidad, se contradice enciertos elementos en la introducción (breve pero reveladora)a los diarios de Herculine Barbin, un/a hermafrodita francéslesaldel siglo XIX, publicados por el propio Foucault. Alnacer, a Herculine se le asignó el sexo «femenino». A los 20años, tras varias confesiones a doctores y sacerdotes, la obligarona cambiar legalmente su sexo a «masculino». Los diariosque Foucault afirma haber encontrado aparecen en estarecopilación, junto con los documentos médicos y legalesque examinan las razones que determinaron la elección desu sexo «verdadero». También hay un cuento satírico del escritoralemán Osear Panizza. Foucault escribió una introducciónpara la versión en inglés, y en ella se pregunta si esnecesaria la noción de un sexo verdadero. Al principio, estapregunta parece tener una continuidad con la genealogíacrítica de la categoría de «sexo» que incluye al fmal de suprimer tomo de Historia de lasexualidad." Pero los diarios ysu introducción permiten equiparar la interpretación queFoucault hace de Herculine con la teoría de la sexualidadque incluye en el primer tomo de Historia de lasexualidad.Si bien en este libro afirma que la sexualidad es coextensacon el poder, no admite las relaciones de poder específicasque generan y condenan lasexualidad de Herculine. En realidad,parece romantizar su mundo de placeres como el«felizlimbo de una no identidad» [pág. xiii], un mundo que va

198 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 199más allá de las categorías del sexo y de la identidad. La reapariciónde un discurso sobre la diferencia sexual y las categoríasdel sexo dentro de los escritos autobiográficos deHerculine conducirán a una lectura que difiere de la concepciónromantizada y alrepudio de este texto por parte deFoucault.En el primer tomo de Historia de lasexualidad, Foucaultcomenta lo siguiente sobre la construcción unívoca de«sexo» (una persona es su sexo y, por lo tanto, no el otro):a) se genera en interés de la reglamentación y el control socialesde la sexualidad, y b) esconde y unifica de forma artificialvarias funciones sexuales diferentes y no relacionadas,para posteriormente presentarse dentro del discurso comouna causa, una esencia interior que crea y a la vez hace inteligibletodo tipo de sensación, placer y deseo como característicosde cada sexo. En definitiva, los placeres corporalesno son causahnente reductibles a esta esencia presuntamentecaracterística de cada sexo, sino que se pueden interpretarfácilmente como manifestaciones o signos de este«sexo»."En oposición a esta falsa construcción del «sexo» comounívoco y causal, Foucault inicia un discurso contrario queconcibe el «sexo» como un efecto en vez de un origen. Enlugar del «sexo» como la causa continua y original y la significaciónde los placeres corporales, presenta la «sexualidad»como un sistema histórico abierto y complejo de discurso ypoder que genera el término equivocado de «sexo» comoparte de una táctica para esconder y, por lo tanto, mantenerlas relaciones de poder. El poder se mantiene y se escondeestableciendo, por ejemplo, una relación externa o arbitrariaentre poder (concebido como represión o dominación) ysexo (concebido como una energía fuerte pero obstruidaque espera el desahogo o una autoexpresión auténtica). Utilizareste modelo jurídico no sólo implica que la relación entrepoder y sexualidad es ontológicamente clara, sino que elprimero funciona siempre y únicamente para subyugar o libertara un sexo que principalmente está intacto, es autosuficientey es diferente del poder en sí. Cuando el «sexo» seesencializa de esa forma, se vuelve ontológicamente inmunea las relaciones de poder y a su propia historicidad. Comoconsecuencia, el análisis de la sexualidad se acaba en el del«sexo», y esta causalidad intercambiada y falsificadora nopermite investigar la producción histórica de la categoría de«sexo» en sí. Para Foucault, el «sexo» no sólo debe recontextualizarsedentro de los términos de la sexualidad, sinoque el poder jurídico debe replantearse como una construcciónefectuada por un poder generativo que, al mismo tiempo,esconde el mecanismo de su propia productividad:La noción de sexo permitió un vuelco fundamental; permitiósustituir la representación de las relaciones de poder porla sexualidad, y hacer que ésta se manifiesteno en su relaciónesencial y positiva con el poder, sino como sujeta a una instanciaconcreta e irreducible que el poder intenta someter comopuede [pág. 187].En Historia de lasexualidad, Foucault expresa claramenteuna postura contraria a los modelos de emancipación o liberaciónde la sexualidad porque refuerzan un modelo jurídicoque no admite la producción histórica del «sexo» comouna categoría, o sea, como un «efecto» mistificado de las relacionesde poder. Su supuesto problema con el feminismotambién parece manifestarse aquí: cuando el análisis femi-

200 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 201rusta parte de la categoría de sexo y por tanto, según él, de lar~stricción binaria del género, Foucault piensa que su propIOproyectoes una indagación de cómo se crean la categoríade «sexo» y la diferencia sexual dentro del discursocomo aspectos necesarios para la identidad corporal. ParaFoucault, el modelo jurídico de la ley que articula elmodeloemancipador feminista reconoce que el sujeto de la emancipación,«el cuerpo sexuado» en cierto modo, no requiereuna deconstrucción crítica. Como comenta Foucault acercade algunos intentos humanistas de reforma carcelaria, el sujetocriminal que llega a liberarse puede sentir que las cadenasson todavía más fuertes de lo que el humanista habíacreído en un principio. Estar sexuado significa, para Foucault,estar expuesto a un conjunto de reglas sociales y sostenerque la ley que impone esas reglas es tanto el principioformativo del sexo, el género, los placeres y los deseos, comoel principio hermenéutico de la autointerpretación. Así pues,la categoría de sexo es inevitablemente reglamentadora, ycualquier análisis que presuponga esa categoría afianza y legmmatodavía más esa táctica reglamentadora como un sistemade poder/conocimiento.Al publicar los diarios de Herculine Barbin, Foucaultpretende explicar cómo un cuerpo hermafrodita o intersexuadoimplícitamente muestra e impugna las tácticas reguladorasde la categorización sexual. Al considerar que el«sexo» vincula los significados y las funciones corporalesque no mantienen una relación necesaria entre sí anunciaque la desaparición del «sexo» termina dispersando estos diferentessignificados, funciones, órganos, procedimientossomáticos y fisiológicos, así como la multiplicación de placeresfuera del ámbito de inteligibilidad dictado por sexos unívocosdentro de una relación binaria. Para Foucault en el ,mundo sexual donde habita Herculine, los placeres corporalesno implican inmediatamente el«sexo» como su causaprimaria y significado último; es un mundo, afirma, en elque «flotaban, en el aire, sonrisas sin dueño» [pág. 17]. Enrealidad, son placeres que van más allá de la reglamentaciónimpuesta sobre ellos, y aquí observamos la indulgencia sentimentalde Foucault con el mismo discurso liberador quedebía sustituir su análisis de Historia de la sexualidad. Deacuerdo con este modelo de política sexual emancipadorafoucaultiano, la destrucción del «sexo» termina en el desahogode una multiplicidad sexual primaria; esta noción nose aleja mucho de la demanda psicoanalítica del polimorfismoprimario o de la idea de Marcuse de un Eros bisexualoriginal y creativo, posteriormente reprimido por una culturainstrumentalista.La gran diferencia entre lapostura de Foucault en el primertomo de Historia de la sexualidad y su introducción aHerculine Barbin se presenta ya como una tensión no solventadadentro del mismo primer tomo (allí alude a los placeres«bucólicos» e «inocentes» del intercambio sexual intergeneracionalque es anterior a la imposición de diferentes tácticasreguladoras). Por un lado, Foucault quiere aclarar que nohay «sexo» en sí que no esté provocado por complejas interaccionesde discurso y poder; con todo, al parecer sí que hayuna «multiplicidad de placeres» en sí que no es el resultadode ningún intercambio concreto de discurso/poder. Esdecir,Foucault recurre a un tropo de multiplicidad libidinal prediscursivaque admite una sexualidad «antes de la ley»; enrealidad, una sexualidad que quiere liberarse de las cadenasdel «sexo». Por otro lado, Foucault oficialmente reitera quela sexualidad y el poder son coextensos y que no hay que

202 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 203creer que diciendo sí al sexo se dice no alpoder En su modalidadantijurídica y antiemancipadora, el Foucault «oficial»piensa que lasexualidad siempre está dentro de lasmatricesdel poder, que siempre se crea o se construye dentro deprácticas históricas concretas, tanto discursivas como institucionales,y que apelar a una sexualidad antes de la ley es unaidea engañosa y cómplice de la política sexual liberadora.Los diarios de Herculine permiten leer a Foucault contrasí mismo 0, mejor dicho, demostrar la contradicción esencialde este tipo de reclamo antiemancipador de libertad sexual.Herculine, denominada Alexina en eltexto, cuenta su trágicahistoria como alguien que ha vivido una existencia llenade exclusión, engaños, nostalgia e insatisfacción inevitable.Ya desde su infancia, cuenta, era distinta de las demás. Estadiferencia refuerza los estados alternados de agitación y vanidada lo largo de todo el relato, pero está allí como conocimientotácito antes de que la ley se transforme en actorexplícito de la historia. Aunque Herculine no habla directamentede su anatomía en los diarios, si nos basamos en los informesmédicos que Foucault publica junto con el texto deHerculine podría afirmarse que ella/él tiene lo que se describecomo un pene pequeño o un clítoris grande, que dondedebería haber una vagina hay un cul-de-sac. según afirman losmédicos, y, además, al parecer no posee lo que podría designarsecomo senos femeninos; además, por lo visto hay unacierta capacidad de eyaculación, la cual no se detalla del todoen los documentos médicos. Herculine nunca alude a la anatomíacomo tal, pero habla de su difícil experiencia como sise tratara de un error natural, un abandono metafísico, un estadode deseo insaciable y una soledad radical que, antes desuicidarse, convierte en una furia manifiesta, primero dirigidacontra los hombres y luego contra el mundo.Herculine relata de forma elíptica sus relaciones con lascompañeras del colegio, las monjas del convento y, finalmente,su relación más apasionada con Sara, que más tarde seconvertirá en su amante. Empujada primero por la culpa yluego por alguna molestia genital no detallada, Herculine lecuenta su secreto a un médico y después a un sacerdote, confesionesque efectivamente la obligan a alejarse de Sara. Lasautoridades consultan entre sí y la convierten legalmente enun hombre. A partir de ese momento tiene la obligación legalde llevar ropa de hombre y hacer uso de los distintos derechosde los hombres en la sociedad. Narrados en un tonosentimental y melodramático, los diarios revelan un sentidode crisis permanente que desemboca en el suicidio. Podríaafínnarse que, antes de convertirse legalmente en hombre,Alexina podía gozar de los placeres que no están sujetos a laspresiones jurídicas y reglamentadoras de la categoría de«sexo». En realidad, Foucault parece creer que los diariospermiten entender esos placeres no reglamentados anterioresa la imposición de la ley de sexo unívoco. No obstante, su interpretaciónes totalmente errónea cuando detalla la maneraen que esos placeres siempre están ya inscritos en laley omnipresentepero no estructurada y, realmente, están creadospor la misma ley a la que supuestamente retan.Es necesario no caer en la tentación de romantizar la sexualidadde Herculine como el juego utópico de los placeresprevio a la imposición y las limitaciones del «sexo». Pero todavíase puede formular la otra pregunta foucaultiana: ¿quéprácticas y convenciones sociales crean la sexualidad en estaforma? Si pensamos detenidamente en esta pregunta, creoque podemos entender algo acerca de: a) la capacidad productivadel poder, o sea, la manera en que las tácticas reguladorascrean a los sujetos a quienes dominan, y b) elmeca-

204 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS205nismo concreto mediante elcual el poder crea la sexualidaden el contexto de esta narración autobiográfica. El tema dela diferencia sexual reaparece bajo una nueva luz cuando envez de centrarnos en la reificación metafísica de la sexualidadmúltiple analizamos, en el caso de Herculine, tanto lasestructuras narrativas específicas como las normas políticasy culturales que generan y regulan los besos tiernos, los placeresdifusos y las emociones frustradas y transgresoras delmundo sexual de Herculine.Entre las diferentes matrices de poder que generan la sexualidadentre Herculine y las demás niñas encontramos,evidentemente, las prácticas de la homosexualidad femeninapromovidas y a la vez condenadas porel convento y su ideologíareligiosa. De Herculine sabemos que lee bastante, quegracias a su educación francesa decimonónica ha estudiadoa los clásicos y el romanticismo francés, y que su propia narraciónse crea dentro de un conjunto establecido de convencionesliterarias. En realidad, estas costumbres generan einterpretan esta sexualidad que tanto Foucault como Herculinecreen que está fuera de toda convención. Los relatosrománticos y sentimentales de amores imposibles tambiénparecen provocar toda clase de deseo y padecimiento en estetexto, al igual que las leyendas cristianas sobre santos desgraciados,los mitos griegos sobre andróginos suicidas y obviamentela misma figura de Cristo. Sean estas posturas «anteriores»a la ley como una sexualidad múltiple o queden«fuera» de la ley como una transgresión antinatural, siempreestán «dentro» de un discurso que genera la sexualidad yluego la esconde mediante la configuración de una sexualidadvaliente y rebelde «fuera» del texto mismo.Los intentos por explicar las relaciones sexuales de Herculinecon niñas, acudiendo al componente masculino de suduplicidad biológica, son, obviamente, la tentación en la ~uecae constantemente el texto. Si Herculine desea a una runa,entonces tal vez haya pruebas en sus estructuras hormonaleso cromosómicas, o en la presencia anatómica del pen: noperforado, para indicar un sexo masculino más diferenciadoque después produce capacidad y deseo heterosexuales.¿Acaso no surgen los placeres, los deseos y los actos, en certomodo, del cuerpo biológico? ¿Y acaso no hay al~a manerade considerar ese surgimiento como una necesidad causalde ese cuerpo y una expresión de su especificidad se~ual?Quizá porque el cuerpo de Herculine es hermafrodita esespecialmente difícil intentar separar conceptualmente ladescripción de sus características sexuales ~r~anas y suidentidad de género (el sentido de su propio genero que,por cierto, varía constantemente Yno queda c1a:o) en re~acióncon la dirección y los objetos de su deseo. El/ella mISmo/areconoce en diferentes momentos que su cuerpo es lacausade su confusión de género y sUS placeres transgresores,como si fuesen al mismo tiempo la consecuencia y la expresiónde una esencia que de alguna forma está fuera del ordennatural y metafísico de las cosas. Pero más que considerarque su cuerpo anómalo es la causa de su deseo, susproblemas, sus relaciones y su confesión, podemos enten~ereste cuerpo, aquí completamente textualizado, com~ el stgnode una ambivalencia irresoluble creada por el discursojurídico sobre el sexo unívoco. En vez de la univocidad,.nodescubrimos la multiplicidad, como desea Foucault, sinoque más bien nos encontramos frente a una ambivalencia fatal,creada por la ley prohibitiva, que, pese a sus,efectos defeliz dispersión, termina en el suicidio de Herc~e., . .Al leer el relato de Herculine en el que explica su mttrmdad,una suerte de producto confesional del yo, parece que

206 EL G~NERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 207su disposición sexual es ambivalente desde el inicio, que susexualidad resume la estructura ambivalente de su producción,explicada en parte como el precepto institucional debuscar el amor de las «hermanas» y «madres» de la familiaextensa del convento y la prohibición absoluta de llevar demasiadolejos ese amor. Foucault afirma inadvertidamenteque el «feliz limbo de una no identidad» de Herculine fueposible gracias a una formación históricamente específica dela sexualidad, es decir, «su existencia recluida en compañíacasi exclusiva de mujeres». Esta «extraña felicidad», como élla define, era al mismo tiempo «obligatoria y prohibida»dentro de los limites de las normas conventuales. Aquí afirmaclaramente que este ambiente homosexual, articuladopor un tabú erotizado, fomenta de forma sutil este «felizlimbo de una no identidad». Posteriormente Foucault rechazarápidamente la idea de que Herculine interviene enuna práctica de convenciones homosexuales femeninas, y repiteque más que una diversidad de identidades femeninasestá en juego la «no identidad». Para que Herculine ocupeel lugar discursivo de

208 EL GÉNERO EN DISPUTAPero parece que estamos obligados a preguntar si nohay, incluso en el nivel de una ambigüedad sexual discursivamenteconstituida, algunas cuestiones del «sexo» y, de hecho,de su relación con el «poder» que limitan el libre juegode las categorías sexuales. Dicho de otro modo, ¿hasta quépunto es libre ese juego, ya se considere una multiplicidad libidinalprediscursiva o una multiplicidad discursivamenteconstituida? La crítica original de Foucault a la categoría desexo es que impone el artificio de unidad y univocidad a unaserie de componentes y funciones sexuales ontológicamentediferentes. En un movimiento casi rousseauniano, Foucaultelabora una oposición binaria con una ley cultural artificialque menoscaba y deforma lo que bien podríamos consideraruna heterogeneidad natural. Herculine también alude a susexualidad como «esta incesante lucha de la naturaleza contrala razón» [pág. 114]. No obstante, un examen sumariode estos «componentes» distintos señala el predominio deun punto de vista completamente médico que los definecomo «funciones», «sensaciones» e incluso «impulsos». Porconsiguiente, la heterogeneidad a la que recurre Foucaultestá formada por el mismo discurso médico que él exponecomo la ley jurídica represiva. Pero, ¿cuál es la heterogeneidadque Foucault parece advertir, y a qué propósitos sirve?Si Foucault alega que se incita a la no identidad sexualen contextos homosexuales, parecería entonces que reconocelos contextos heterosexuales precisamente como aquellosen que se forma la identidad. Ya sabemos que, según Foucault,la categoría del sexo y de la identidad generalmenteson el efecto y el instrumento de un régimen sexual regulador,pero no se especifica si esa reglamentación es reproductivao heterosexual, o alguna otra cosa. ¿Crea quizás esa reglamentaciónde la sexualidad las identidades masculina yACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 209femenina dentro de una relación binaria simétrica? Si la homosexualidadcrea la no identidad sexual, entonces la homosexualidadmisma ya tampoco depende de que las identidadesse asemejen; en realidad, la homosexualidad ya nopodría definirse como tal. Pero si se afirma que la homosexualidaddesigna el lugar de una heterogeneidad libidinal innombrable,quizá podamos preguntar si se trata, más bien,de un amor que no puede o no se atreve a decir su nombre.En otras palabras, Foucault, quien sólo concedió una entrevistasobre la homosexualidad y siempre ha eludido elmomento confesional en su propia obra, nos presenta, sinembargo, la confesión de Herculine de una manera descaradamentedidáctica. ¿Será ésta una confesión desplazada queimplica cierta continuidad o un paralelo entre ambas vidas?En la portada de la edición francesa, Foucault afirmaque, según Plutarco, las personas ilustres son vidas paralelasque, en cierto modo, viajan por líneas infinitas que al finalse unen en la eternidad. Afirma que hay algunas vidasque se alejan del camino del infinito y pueden desapareceren una oscuridad que nunca podrá recobrarse; vidas que nosiguen elcamino «recto» [straigbt], por así decirlo, a una comunidadeterna de grandeza, sino que se apartan de él y searriesgan a ser completamente irrecuperables. «Eso sería 10opuesto a 10 que afirma Plutarco -escribe-, vidas paralelasque nada puede volver a juntar,» Aquí se refiere claramentea la separación de Herculine, el nombre masculinoadoptado (aunque con una curiosa terminación final femenina),y Alexina, el nombre que designaba a Herculine en elmodo femenino. Pero también hace alusión a la relación entreHerculine y Sara, su amante, quienes están bastante separadasliteralmente y cuyos caminos se van alejando deforma clara. Pero quizás Herculine también sea en cierto sen-

210 EL GÉNERO EN DISPUTAtido un paralelo con Foucault, precisamente en elsentido deque puede haber líneas de vida divergentes, que no son«rectas». De hecho, tal vez Herculine y Foucault son paralelos,no en un sentido literal, sino en su misma refutación delo literal como tal, sobre todo empleado en las categorías desexo.La observación formulada por Foucault en el prefaciode que hay cuerpos que en algún sentido son «parecidos»entre sí, no tiene en cuenta la distinción hermafrodita delcuerpo de Herculine, ni tampoco su propía presentación desí misma/o como muy diferente de las mujeres a quienesdesea. En realidad, después de cierto tipo de intercambiosexual, Herculine usa el lenguaje de apropiación y de triunfo,alegando que Sara es su propiedad eterna cuando dice:«Sara me pertenecía de ahora en adelante» [pág. 67]. Entonces,¿por qué Foucault se opondría al mismo texto quequiere utilizar para hacer tal afirmación? En la única entrevistaque Foucault concedió para hablar de la homosexualidad,James O'Higgins, el entrevistador, dice que «en loscírculos de intelectuales de Estados Unidos, sobre todo entrelas feministas radicales, se tiende cada vez más a diferenciarentre la homosexualidad masculina y la femenina»;esta postura -según O'Higgins- implica que ocurren cosasfísicas muy diferentes en los dos tipos de encuentros yque las lesbianas tienden a decantarse por la monogamiamientras que, por 10 general, no ocurre 10 mismo entre loshombres gayo Foucault responde con risas -pues entre corchetesaparece «[Risasjs-c-, y afirma: «Lo único que puedohacer es reírme»." Hay que recordar que la risa tambiénsurgió tras leer a Borges, como explica en el prefacio a Laspalabras y las cosas:ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 211Este libro nació de un texto de Borges. De la risa que sacude,al leerlo, todo lo que es familiar alpensamiento [. ..l,desbaratando todas las superficies ordenadas y todos los planosque regulan laproliferación de seres,ocasionando una largavacilación e inquietud en nuestra práctica milenaria de 10Mismo y lo Otro."El texto de Borges, obviamente, versa sobre la enciclopediachina, que confunde la división aristotélica entre categoríasuniversales y ejemplos particulares. Pero también estála «risa desbordante» de Pierre Rivíere, cuyo acto de asesinara su familia o quizá, para Foucault, a la familia, parecenegar bastante literalmente las categorías de parentesco y,por extensión, de sexo." Y también, por supuesto, está larisa ahora famosa de Bataille que, según afirma Derrida enLa escritura y la diferencia, revela el exceso que escapa deldominio conceptual de la dialéctica, de Hegel." Así pues,Foucault parece reír precisamente porque la pregunta instituyela misma relación binaria que él intenta desplazar, esarelación deprimente de lo Mismo y 10 Otro que ha caracterizadono sólo el legado de la dialéctica, sino también la dialécticadel sexo. Y también está, obviamente, la risa de laMedusa que, como afirma Héléne Cixous, destruye la superficieplácida formada porlamirada paralizante y muestraque la dialécúca de lo Mismo y lo Otro se origina en el eje dela diferencia sexual." En una actitud en que recuerda tímidamenteal cuento de la Medusa, Herculine describe

212 EL GtNERü EN DISPUTAmetafísica del falogocentrismo, la economía de lo mismo.Para lrigaray, lo Otro y lo Mismo llevan la marca de lo masculino;lo Otro no es sino la construcción negativa del sujetomasculino, con la consecuencia de que el sexo femeninono es representable; es decir, es el sexo que, dentro de estaeconomía significante, no es uno. Pero no es uno también enel sentido de que evita la característica unívoca de significaciónde lo Simbólico y porque no es una identidad sustantiva,SIDO siempre y únicamente una relación de diferenciaimprecisa respecto de la economía que hace que no esté presente;no es «uno» porque es múltiple y difuso en sus placeresy su modo significante. En realidad, tal vez los placeresaparentemente múltiples de Herculine cumplirían los requisitosde la marca de lo femenino en su polivalencia y en sunegación a subordinarse a los intentos reduetivos de la significaciónunívoca.Pero no olvidemos la relación de Herculine con la risaque parece manifestarse dos veces, primero en el miedo aque se rían deella y más tarde como una risa burlona que dirigecontra el doctor, a quien deja de respetar después deque él no comunique a las autoridades competentes la irregularidadnatural que le ha sido revelada. Así pues, paraHerculine la risa parece implicar o humillación o burla, dosposturas relacionadas sin ninguna ambigüedad a una leycondenatoria, sujetas a ella ya sea como instrumento o comoobjeto. Herculine no está fuera de la jurisdicción de esa ley;incluso su exilio se entiende a partir del modelo del castigo.Desde la primera página afirma que su «lugar no estabamarcado [pas marquéeJ en este mundo que me excluyó». Yexpresa elprimer sentido de lo abyecto que más tarde se re"presenta primero como una hija o amante devota parecida aun «perro» o un «esclavo», y después en una forma plena yACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 21}fatal cuando es excluida y se excluye ella misma del campode todos los seres humanos. Desde este aislamiento presuicidaafirma volar por encima de ambos sexos, pero su furiava dirigida más plenamente contra los hombres, de cuyo «título»intentó apoderarse en su intimidad con Sara y a quienesahora acusa abiertamente de ser quienes, de alguna manera,le privan de la posibilidad del amor.Al comienzo de la narración incluye dos párrafos «paralelos»de una sola oración que evocan una incorporaciónmelancólica del padre perdido, la posposición de la furiapor el abandono por medio de la instauración estructural deesa negatividad en su identidad y deseo. Antes de revelamosque él/ellamismo/a fue abandonado!a repentinamente porsu madre, afirma que por motivos no expresados estuvo durantealgunos años en un orfanato. Habla de los «pobres seres,privados desde la cuna de las caricias de una madre».En la siguiente oración define esta institución como un «asilodel sufrimiento y ladesgracia», y en la siguiente mencionaa su padre, a quien «una muerte súbita fulminante vino aprivar demasiado pronto del dulce afecto de mi madre» [pág.23]. Aunque su propio abandono queda desviado dos vecesdebido a la compasión que siente por otros que de repentese quedan sin madre, establece una identificación medianteesa desviación, que más tarde resurge como el problemaconjunto de padre e hija privados de la caricia materna. Lasdesviaciones del deseo se confunden semánticamente, porasí decirlo, cuando Herculine se enamora de una «madre»tras otra, y luego de las «hijas», lo cual causa indignación atodo tipo de madre. En realidad, duda entre ser el objeto dela adoración y el entusiasmo de todos o ser el objeto de burlay abandono, doble resultado de una estructura melancólicaque debe nutrirse de sí misma sin ninguna interposición.

214 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 215Si la melancolía conlleva una autorrecriminación, comoafirma Freud, y si ésta es una suerte de narcisismo negativo(que acompaña al yo, aunque sólo sea en la forma de amonestara ese yo), entonces Herculine cae constantemente enla oposición entre el narcisismo negativo y el positivo, y almismo tiempo se considera la persona más abandonada ydesatendida de la tierra, pero también como la que hechizay atrae a todos los que se le acercan; en verdad, alguien quees mejor para todas las mujeres que cualquier «hombre»[pág.l17J.Herculine alude al hospital para niños huérfanos comoese primer «asilo del sufrimiento», un lugar que figuradamentevuelve a encontrar al final de la narración como el«asilo de la tumba». Así como ese primer asilo ofrece unacomunión mágica y una identificación con el padre fantasma,la tumba de la muerte ya está ocupada por el mismo padre,con quien espera reunirse cuando muera: «La visión deuna tumba me reconciliaba con la vida», escribe. «Experimentono sé qué ternura hacia aquel cuyos huesos yacenbajo mis pies [la a mes piedsl» [pág. 120]. Pero este amor,planteado como una suerte de solidaridad contra la madreque los abandonó, no se purifica en ningún aspecto de lairapor el abandono: el padre «bajo sus pies» se enaltece hastaconvertirse en todos los hombres sobre quienes él/ella vuela,y a quienes dice dominar [pág. 117], y hacia quienes dirigesu risa desdeñosa. Antes dice sobre el doctor que descubriósu condición anómala: «[Hubiera querido verle a cienpies bajo tierra!» [pág. 83].Aquí la ambivalencia de Herculine expresa los límites dela teoría foucaultiana del «feliz limbo de una no identidad».Casi prefigurando el lugar que Herculine aceptará segúnFoucault, él/ella se pregunta si no es «el juguete de algúnsueño imposible» [pág. 92]. La disposición sexual de Herculinees ambigua desde el principio y, como se comentó anteriormente,su sexualidad resume la estructura ambivalentede su producción, explicada en parte como la ordeninstitucional de buscar el amor de las «hermanas y madres»de la familia extendida del convento y la prohibición absolutade llevar demasiado lejos ese amor. Su sexualidad noestá fuera de la ley, sino que es la consecuencia ambivalentede la ley, en la que la noción misma de prohibición se amplíaa los ámbitos psicoanalítico e institucional. Sus confesiones,y también sus deseos, son a la vez sometimiento y desafío.En definitiva, el amor prohibido por la muerte o elabandono--o ambos- es un amor que concibe la prohibicióncomo su condición y su objetivo.Después de subordinarse a la ley, Herculine se convierteen un sujeto jurídicamente castigado como «hombre», perola categoría de género resulta ser menos fluida de lo que indicansus propias referencias a Las metamorfosis de Ovidio.Su discurso heteroglósico desafía la viabilidad de la nociónde una «persona» que puede considerarse preexistente algénero o que puede sustituir un género por Otro. Cuando noes activamente juzgado/a por los demás, se juzga a sí mismola(incluso se denomina a sí mismo/ajuez [pág.l!7]), locual muestra que la ley jurídica es en realidad mucho másfuerte que la ley empírica que lleva a cabo su conversión degénero. De hecho, Herculine nunca puede personificar esaley, precisamente porque no puede propiciar la ocasión enque esa ley se naturalice en las estructuras simbólicas de laanatomía. Dicho de otra forma, la ley no es meramente unaimposición cultural sobre una heterogeneidad que, en otrossentidos, sería natural; la ley exige estar de acuerdo con supropia noción de «naturaleza» y adquiere su legitimidad

216 EL GÉNERO EN DISPUTAmediante la naturalización binaria y asimétrica de los cuerposen que el Falo, aunque no sea idéntico al pene, de todasformas presenta a éste como su instrumento y signo naturalizados.Los placeres y deseos de Herculine no son en absoluto lainocencia bucólica que crece y se multiplica antes de la imposiciónde una ley jurídica. Tampoco queda Herculine totalmentefuera de la economía significante de la masculinidad.Está «fuera» de la ley, pero la ley mantiene este «fuera»dentro de sí misma. En efecto, él!ella representa la ley nocomo un sujeto titular, sino como un testimonio evidente dela capacidad misteriosa de la ley para originar únicamentelas rebeliones que-por fidelidad- seguramente se subyugarána sí mismas y a aquellos sujetos que, completamentesometidos, no tengan más alternativa que repetir la ley de sugénesis.Posdata final no científicaACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 217En el primer volumen de Historia de lasexualidad, Foucaultparece situar la búsqueda de la identidad dentro delcontexto de las formas jurídicas del poder que se estructurancon la aparición de las ciencias sexuales, incluido el psicoanálisis,a finales del siglo XIX. Aunque Foucault corrigióla historiografía del sexo al principio de El uso de losplacerese intentó encontrar las reglas represivas/generativas de laformación del sujeto en los primeros textos griegos y romanos,continuó con su proyecto filosófico de explicar la producciónreguladora de los efectos de identidad. Un ejemploactual de esta búsqueda de identidad puede encontrarse enel desarrollo reciente de la biología celular, ejemplo que involuntariamentecorrobora la pertinencia constante de unacrítica foucaultiana.Un lugar para poner en tela de juicio la univocidad delsexo es la reciente discusión sobre el gen maestro que los investigadoresdel Massachusetts Institute of Technology(MIT) afirman haber descubierto a finales de 1987, Yque esel determinante secreto y seguro del sexo. Gracias a la utilizaciónde medios tecnológicos sumamente sofisticados, eldoctor David Page y sus colegas descubrieron el gen maestro,que forma una secuencia específica de ADN en el cromosomaY, y lo denominaron TDF [por sus siglas en inglés:testis determiningfactorl o factor determinante de testículos.Las conclusiones de la investigación se publicaron en Cel![n." 51]; ahí el doctor Page afirma haber descubierto «el interruptorbinario alque están subordinadas todas las característicassexualmente dimórficas»." Analicemos, así pues,lo que afirma este descubrimiento y comprobemos por quésiguen formulándose las preguntas preocupantes sobrecómo se determina el sexo.Según el artículo de Page «The Sex-Determining Regiónof the Human Y Chromosome Encodes a Finger Protein»,se tomaron muestras de ADN de un grupo poco común depersonas, algunas de las cuales tenían cromosomas XX, peroque habían sido designadas médicamente como masculinas,y otras que tenían una constitución cromosómica de XY,pero a quienes se consideró médicamente femeninas. No seexplica exactamente sobre qué base se las había consideradode manera diferente de lo que mostraban sus cromosomas,pero podemos deducir que las características primariasy secundarias obvias mostraban que, de hecho, ésas eran lasdesignaciones adecuadas. Page y sus colaboradores plantearonla siguiente suposición: debe de haber alguna parte del

218 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 219ADN que no se puede observar en las condiciones microscópicashabituales que establece el sexo masculino; y estaparte del ADN tal vez se desplazó de algún modo del cromosomaY, su lugar habitual, a algún otro cromosoma, dondeuno no esperaría encontrarla. Sólo si a) admitiéramosesta secuencia de ADN que no puede detectarse, y b) demostráramossu transubicabilidad, podríamos comprenderpor qué aun cuando un hombre XX no tenía un cromosomay detectable era, de hecho, un hombre. De lamisma formapodríamos explicar la insólita presencia del cromosoma Yen mujeres, precisamente porque esa parte del ADN de algunamanera estaba fuera de su sitio.Aunque el grupo de muestra que usaron Page y sus investigadorespara llegar a este descubrimiento era limitado, laespeculación en que fundamentan su investigación se basa,en parte, en que fácilmente un diez por ciento de la poblaciónmundial posee variaciones cromosómicas que no seadaptan satisfactoriamente a las categorías de mujeres XX yhombres XY. Por consiguiente, el descubrimiento del «genmaestro» se considera una base más segura para entender ladeterminación sexual y, por tanto, la diferencia sexual, quelas proporcionadas por criterios cromosómicos anteriores.Desafortunadamente para Page, surgió un problemapersistente que amenazaba las afirmaciones efectuadas a favordel descubrimiento de la secuencia del ADN. Exactamentelamisma parte del ADN que, al parecer, determina lamasculinidad estaba, de hecho, presente en los cromosomasX de las mujeres. Ante este extraño descubrimiento, Pageafirmó que quizá lo determinante no era lapresencia de la secuenciade genes en los hombres en oposición a su ausenciaen las mujeres, sino que en los hombres estaba activa y en lasmujeres pasiva (¡Aristóteles está vívol). Pero esta tesis continúasiendo hipotética y, de acuerdo con Anne Feusto-Sterlíng,Page y sus colaboradores no dijeron en ese artículo publicadoen Cel! que los sujetos de quienes se tomaron lasmuestras de genes eran bastante ambiguos en sus constitucionesanatómicas y reproductivas. Cito del artículo deFausto-Sterling, titulado «Life in the XY Corral»:Los cuatro hombres XX que estudiaron eran estériles (noproducfan esperma), tenían testículos pequeños completamentecarentes de células germinales, es decir, células precursorasde espermatozoides. También mostraban altos niveles hormonalesy bajos niveles de testosterona. Presumiblemente estabancatalogados como hombres a causa de sus órganos genitalesexternos y a la presencia de testículos L..[. Además L..J, losgenitales externos de ambas mujeres XY eran normales, [pero]sus ovarios no tenían células germinales [pág. 328].Esevidente que éstos son ejemplos en los que la suma delas partes componentes del sexo no redunda en la coherenciao unidad reconocible que suele nombrarse mediante lacategoría de sexo. Esta incoherencia también está presenteen el argumento de Page, pues no queda claro por qué tendríamosque estar de acuerdo desde el principio en que éstosson hombres XX y mujeres XV, justamente cuando loque se cuestiona es la designación de hombre y mujer, locual ya está determinado de manera implícita al apelar a losgenitales externos. En realidad, si los genitales externos fueranun criterio suficiente para distinguir o asignar el sexo,entonces la investigación experimental del gen maestro casino sería necesaria.Pero hay que señalar otro tipo de problema que hace referenciaa la manera en que se ha planteado, demostrado y

220 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 221validado esa suposición concreta. Obsérvese que Page y suscolaboradores vinculan la determinación del sexo con la delo masculino, y con la de los testículos. Las genetistas EvaEicher y Linda L. Washbum afirman en laAnnual Review01Genetics que la determinación de los ovarios nunca se tieneen cuenta en los trabajos sobre el establecimiento del sexo yque el carácter de femenino siempre se conceptualiza partiendode la ausencia del factor determinante masculino opor la presencia pasiva de ese factor. Ya sea como ausente opasiva, la determinación de los ovarios por definición estádescalificada como objeto de estudio. No obstante, Eicher yWashbum sostienen que está activa y que, en efecto, un prejuiciocultural, un conjunto de suposiciones a partir del géneroacerca del sexo y acerca de lo que permite valorar esapesquisa, trastoca y restringe la investigación de la determinaciónsexual. Fausto-Sterling cita a Eicher y Washbum:Algunos investigadores han preponderado la hipótesis deque el cromosoma Y está implicado en la determinación deltestículo al exponer la inducción de tejido testicular como unacontecimiento activo (dominante, dirigido por los genes),mientras que exponen la inducción de tejido ovárico como unacontecimiento pasivo (automático). Es evidente que la inducciónde tejido ovárico es un procedimiento de desarrollotan activo y tan genéticamente dirigido como la inducción detejido testicular 0, incluso, la inducción de cualquier procedimientode diferenciación celular. No se ha escrito prácticamentenada sobre los genes que participan en la inducción detejido ovárico desde la gónada indiferenciada [pág. 325].De forma parecida, todo el campo de la embriología harecibido duras críticas por ceñirse al papel esencial del núcIeoen la diferenciación celular. Las críticas feministas delcampo de la biología celular molecular han proporcionadoargumentos en contra de sus suposiciones nucleocéntricas.En contraposición con una investigación que intenta probarque el núcleo de una célula completamente diferenciada esel dueño o director del desarrollo de un organismo nuevocompleto y bien formado, se ha presentado un programa deinvestigación que tendría como punto de partida una reconcepcióndel núcleo como algo que adquiere significado ycontrol sólo dentro de su contexto celular. Según Fausto­Sterling,

222 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 223nes sexuales respecto de la situación relativa de hombres ymuieres -y la misma relación binaria de g~er~ encuadrany centran la investigación de la determinación sexual.Es todavía más difícil diferenciar entre el sexo y el génerocuando somos conscientes de que los significados provistosde género enmarcan la hipótesis y el razonamie~to de,las investigacionesbiomédicas cuyo objetivo es preCIsar CO~O esel «sexo» antes de los significados culturales que adquiere.En realidad, la tarea se complica todavía más cuando nospercatamos de que el lenguaje de la biol~gía inte.r;iene enotros tipos de lenguaje y reproduce la sedimentación culturalen los objetos que quiere descubrir y describir con neutralidad.oAcaso no aluden Page y otros a una norma puramentecul~ral cuando afirman que un individuo XX anatómicamenteambiguo es hombre, norma según la cual los genitalesson el «signo» definitivo del sexo? Puede afirmarseque en estos casos las discontinuidades.no pueden solventarseapelando a un único factor determinante y que el se~o-c-como categoría que incluye varios componentes, funcíonesy dimensiones cromosómicas y hormonales-e- ya no funcionadentro del marco binario que damos por sentado.Aquí la cuestión no es apelar a las excepciones, a lo extraño,sólo para relativizar las afirmaciones hechas en nombre de lavida sexual normal. No obstante, como afirma Freud en Tresensayos sobre teoría sexual, es la excepción, lo raro, lo quenos revela cómo está formado el mundo mundano, que seda por sentado, de los significados sexuales. Sólo desde unaposición conscientemente desnaturalizada se. ~e cómo secrea la apariencia de naturalidad. Las presuposrcrones so~relos cuerpos sexuados, si son de uno u otro sexo, de los significadosque se dice les son inmanentes o el resultado deque estén sexuados de una manera dada, de repente se vensignificativamente debilitados por los ejemplos que no cumplencon las categorías que naturalizan y estabilizan ese campode cuerpos dentro de los límites de las normas culturales.Por consiguiente, lo insólito, lo incoherente, lo que queda«fuera», nos ayuda a entender que el mundo de categorizaciónsexual que presuponemos es construido y que, de hecho,podría construirse de otra forma.Aunque quizá no estemos de acuerdo inmediatamentecon el análisis de Foucault -que la categoría de sexo seconstruye en aras de un sistema de sexualidad reglamentadoray reproductiva-, es interesante señalar que Page nombralos genitales externos, las partes anatómicas fundamentalespara simbolizar la sexualidad reproductiva, como losdeterminantes no ambiguos y a priori de la asignación sexual.También puede alegarse que la investigación de Pageestá cercada por dos discursos que, en este caso, son incompatibles:el discurso cultural que considera a los genitales externoscomo los signos inequívocos del sexo, y que lo haceen aras de intereses reproductivos, y el discurso que intentadefinir el principio masculino como activo y monocausal,cuando no autogenético. Así, el deseo de establecer el sexode forma definitiva, y de hacerlo más bien como un sexo yno el otro, parece proceder de la organización social de lareproducción sexual a través de la construcción de las posturase identidades claras e inequívocas de los cuerpos sexuadosuno respecto del otro.Teniendo en cuenta que, dentro del marco de la sexualidadreproductiva, el cuerpo masculino suele representarsecomo el agente activo, el problema de la investigación dePage es, en cierto modo, aproximar el discurso de la reproduccióny el de la actividad masculina, dos discursos que

224 EL GÉNERO EN DISPUTAsuelen funcionar juntos culturalmente pero que, en estecaso, se han alejado. Es interesante el esfuerzo de Page pordeterminar la secuencia activa de ADN como la última palabra,priorizando, en efecto, el principio de actividad masculinasobre el discurso de la reproducción.Sin embargo, esta prioridad sólo constituiría una apariencia,según la teoría de Monique Wittig. La categoría desexo es propia de un sistema de heterosexualidad obligatoriaque, sin duda, funciona a través de un sistema de reproducciónsexual obligatoria. Para Wittig -c-cuya posición analizaremosa continuación-e, «masculino» y «femenino»,«hombre» y «mujer» existen únicamente dentro de la matrizheterosexual; en realidad, son los términos naturalizadosque mantienen escondida esa matriz y, en consecuencia, laprotegen de una crítica radical.MONIQUE WIITIG: D~INTEGRACI6NCORPORAL y SEXOFICTICIOE/lenguajearroja manojos derealidad sobre elcuerpo social.MONIQUE WITTIGSimone de Beauvoir afinnó en El segundo sexo que «nose nace mujer: llega una a serlo». La frase es extraña, pareceincluso no tener sentido, porque ¿cómo puede una llegar aser mujer si no lo era desde antes? ¿Y quién es esta «una»que llega serlo? ¿Hay algún ser humano que llegue a ser desu género en algún momento? ¿Es razonable afirmar queeste ser humano no era de su género antes de llegar a ser desu género? ¿Cómo llega uno a ser de un género? ¿Cuál es elACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 225momento o elmecanismo de la construcción del género? Y,tal vez lo más importante, ¿cuándo llega este mecanismo alescenario cultural para convertir alsujeto humano en un sujetocon género?¿Hay personas que no hayan tenido un género ya desdesiempre? La marca de género está para que los cuerpos puedanconsiderarse cuerpos humanos; elmomento en que unbebé se humaniza es cuando se responde a la pregunta «¿Esniño o niña?». Las figuras corporales que no caben en ningunode los géneros están fuera de lo humano y, en realidad,conforman el campo de lo deshumanizado y lo abyecto contralo cual se conforma lo humano. Si el género siempre estáallí, estableciendo con antelación lo que constituye lo humano,¿cómo podemos hablar de un humano que llega a ser desu género, como si el género fuera una posdata o algo que sele ocurre más tarde a la cultura?Obviamente, Beauvoir únicamente quería decir que lacategoría de las mujeres es un logro cultural variable, unasucesión de significados que se adoptan o se usan dentro deun ámbito, y que nadie nace con un género: el género siemprees adquirido. Por otra parte, Beauvoir estaba dispuestaa declarar que se nace con un sexo, como un sexo, sexuado,y que ser sexuado y ser humano son términos paralelos y simultáneos;elsexo es un atributo analítico de lo humano; nohay humano que no sea sexuado; el sexo asigna al humanoun atributo necesario. Pero elsexo no crea el género, y no sepuede afirmar que el género refleje o exprese el sexo; en realidad,para Beauvoir, el sexo es inmutablemente fáctico,pero el género se adquiere y, aunque el sexo no puede cambiarse--o eso opinaba ella-, el género es la construccióncultural variable del sexo: las múltiples vías abiertas de significadocultural originadas por un cuerpo sexuado.

226 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 227La teoría de Beauvoir tenía consecuencias aparentementeradicales que ella misma no contempló. Por ejemplo,si el sexo y el género son radicalmente diferentes, entoncesno se desprende que ser de un sexo concreto equivalga allegar a ser de un género concreto; dicho de otra forma,«mujer» no necesariamente es la construcción cultural delcuerpo femenino, y «hombre» tampoco representa obligatoriamentea un cuerpo masculino. Esta afirmación radicalde la división entre sexo/género revela que los cuerpos sexuadospueden ser muchos géneros diferentes y, además,que elgénero en sí no se limita necesariamente a los dos géneroshabituales. Si el sexo no limita al género, entoncesquizás haya géneros -formas de interpretar culturalmenteel cuerpo sexuado- que no estén en absoluto limitadospor la dualidad aparente del sexo. Otra consecuencia esque si el género es algo en que uno se convierte-pero queuno nunca puede ser-, entonces el género en sí es una especiede transformación o actividad, y ese género no debeentenderse como un sustantivo, una cosa sustancial o unamarca cultural estática, sino más bien como algún tipo deacción constante y repetida. Si el género no está relacionadocon el sexo, ni causal ni expresivamente, entonces es unaacción que puede reproducirse más allá de los límites binariosque impone el aparente binarismo del sexo. En realidad,el género sería una suerte de acción cultural!corporalque exige un nuevo vocabulario que instaure y multipliqueparticipios presentes de diversos tipos, categorías resignificablesy expansivas que soporten las limitaciones gramaticalesbinarias, así como las limitaciones sustancializadorassobre el género. Pero ¿cómo podría tal proyecto entenderseculturalmente y no convertirse en una utopía vana e imposible?«No se nace mujer,» Monique Wittig repite esa frase enun artículo que lleva el mismo título, aparecido en Feministlssues [vol. 1,n° 1]. Pero ¿qué clase de alusión y representaciónde Beauvoir propone Monique Wittig? Dos de sus afirmacionesla acercan a Beauvoir y a la vez la alejan de ella: laprimera, que la categoría de sexo no es ni invariable ni natural,más bien es una utilización específicamente política de lacategoría de naturaleza que obedece a los propósitos de lasexualidad reproductiva. En defmitiva, no hay ningún motivopara clasificar a los cuerpos humanos en los sexos masculinoy femenino a excepción de que dicha clasificación seaútil para las necesidades económicas de la heterosexualidady le proporcione un brillo naturalista a esta institución. Porconsiguiente, para Wittig no hay ninguna división entre sexoy género; la categoría de «sexo» es en sí una categoría congénero, conferida políticamente, naturalizada pero no natural.La segunda afirmación, más o menos antiintuitiva, quehace Wittig es la siguiente: una lesbiana no es una mujer.Una mujer, afirma, sólo existe como un término que fija yafianza una relación binaria y de oposición con un hombre;para Wittig, esa relación es la heterosexualidad. Una lesbiana,dice, al repudiar la heterosexualidad ya no se defrne entérminos de esa relación de oposición. En realidad, una lesbianava más allá, según ella, de la oposición binaria entremujer y hombre; no es ni mujer ni hombre; pero, asimismo,no tiene sexo; trasciende las categorías de sexo. Al rechazaresas categorías, lalesbiana (los pronombres son aquí un problema)revela la constitución cultural contingente de esas categoríasy la hipótesis tácita pero permanente de la matrizheterosexual. Así pues, podríamos afirmar que, para Wittig,no se nace mujer, sino que se llega a serlo; pero además, nose nace de género femenino, se llega a serlo; y todavía va más

228 EL GÉNERO EN DISPUTAallá: si una quisiera podría no llegar a ser ni de género femeninoni masculino, ni mujer ni hombre. En realidad, la lesbianaparece ser un tercer género o, como detallaré más tarde,una categoría que problematiza radicalmente el sexo y elgénero en tanto categorías políticas estables de descripción.Wittig afirmaque la discriminación lingüística de «sexo»afianza el procedimiento político y cultural de la heterosexualidadobligatoria. Esta relación de heterosexualidad, sostieneWittig, no es ni recíproca ni binaria en el sentido habitual;«sexo» es desde siempre femenino, y únicamente hay unsexo, el femenino. Ser masculino es no estar «sexuado»; estar«sexuado» siempre es una forma de hacerse particular y relativo,y los hombres incluidos dentro de este sistema intervienencon la forma de persona universal. Así pues, según Wittigel «sexo femenino» no denota ningún otro sexo, como en«sexo masculino»; el «sexo femenino» sólo se denota a símismo, imbricado, por así decirlo, en el sexo, encerrado enlo que Beauvoir denominaba el círculo de inmanencia. Puestoque el «sexo» es una interpretación política y cultural delcuerpo, no hay una diferenciación entre sexo y género en lossentidos habituales; el género está incluido en el sexo, y elsexo ha sido género desde el comienzo. Witrig alega que dentrode este conjunto de relaciones sociales obligatorias, lasmujeres quedan impregnadas ontológicamente de sexo; sonsu sexo y, a la inversa, el sexo es obligatoriamente femenino.Wittig cree que un sistema de significación opresivo paramujeres, gays y lesbianas genera discursivamente el «sexo» ylo pone en movimiento. No quiere formar parte de este sistemasignificante o creer en la posibilidad de aceptar unapostura reformista o subversiva dentro del sistema; reconoceruna de sus partes es hacerlo y corroborarlo en su totalidad.Como consecuencia, la labor política que plantea esACTOS CORPORALES SUBVERS1VOS 229destruir todo el discurso sobre el sexo y, de hecho, derribarla gramática misma que instaura el «género» --o «sexo fictieio»---como un atributo fundamental de los seres humanosy de los objetos (sobre todo en francés)." A través de su teoríay su literatura hace un llamamiento para reorganizar radicalmentela descripción de cuerpos y sexualidades sin apelaral sexo y, por tanto, sin apelar a las diferenciacionespronominales que regulan y organizan los derechos del habladentro de la matriz de género.Para Wittig, las categorías discursivas como «sexo» sonabstracciones que el ámbito social impone por la fuerza, yque generan una «realidad» de segundo orden o reificada. Sibien parece que los individuos tienen una «percepción directa»del sexo --entendido como un dato objetivo de la experiencia-c-,Wittig considera que tal objeto ha sido modeladoviolentamente como tal dato y que la historia y elmecanismo de esa modelación violenta ya no aparecen juntocon ese objeto." Por consiguiente, «sexo» es el efecto de realidadde un procedimiento violento encubierto por ese mismoefecto. Todo lo que se puede ver es «sexo», y así se advierteque «sexo» es la totalidad de lo que es, sin causa, perosólo porque la causa no se ve. Wittig reconoce que su posturaes antiintuitiva, pero el cultivo político de la intuición esjustamente lo que intenta esclarecer, explicar y refutar:El sexo considera un «dato inmediato», «un dato razonable»,«rasgos físicos» que son propios de un orden natural.Pero lo que pensamos que es una percepción física y directaes sólo una construcción mítica y compleja, una «fonnaciónimaginaria», que reinterpreta los rasgos físicos (en sí tan neutralescomo otros pero marcados por un sistema social) a travésdel conjunto de relaciones en los que se advierten."

230 EL GÉNERO EN DISPUTALos «rasgos físicos» parecen en cierto modo estar allí, enel extremo lejano del lenguaje, no marcados por un sistemasocial. No obstante, no se especifica si esos rasgos puedennombrarse de una forma que no reproduzca el procedimientoreduccionista de las categorías de sexo. Estos múltiplesrasgos adquieren significado social y unificación mediantesu estructuración dentro de la categoría de sexo. Enotras palabras, el «sexo» exige una unidad artificial a una seriede atributos que de otra forma sería discontinua. Siendodiscursivo a la vez que perceptual, el «sexo» denota un régimenepistémico históricamente contingente, un lenguaje quecrea la percepción al estructurar a la fuerza las interrelacionesmediante las cuales se advierten los cuerpos físicos.¿Hay un cuerpo «físico» anterior al cuerpo perceptualmentepercibido? Ésta es una cuestión imposible de decidir.No sólo es dudosa la inclusión de atributos bajo la categoríade sexo, sino que también lo es la discriminación de los «rasgos»en sí. El hecho de que el pene, la vagina, los senos yotros elementos del cuerpo sean llamados partes sexuales estanto una restricción del cuerpo erógeno a esas partes comouna división del cuerpo como totalidad. En realidad, la«unidad» que la categoría de sexo exige al cuerpo es una desunidad,una división y compartimentación, así como una reducciónde la erotogeneidad. Por eso no es sorprendenteque Wittig «destruya» en el texto la categoría de sexo mediantela destrucción y división del cuerpo sexuado en Elcuerpo lesbiana. Así como el «sexo» divide el cuerpo, la destrucciónlésbica del «sexo» se centra en las normas sexualmentediferenciadas de integridad corporal porque son modelosde dominación que determinan lo que «unifica» ycohesiona al cuerpo como cuerpo sexuado. En su teoría ysus obras literarias, Wittig expone que la «integridad» y laACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 231«unidad» del cuerpo, con frecuencia considerados idealespositivos, se someten a los objetivos de división, restriccióny dominación.El lenguaje adquiere el poder de producir «lo socialmentereal» a través de los actos locutorios de sujetos hablantes.Parece que hay dos niveles de realidad, dos órdenesde ontología, en la teoría de Wittig. La ontología socialmenteconstituida tiene su origen en otra más esencial que pareceser presocial y prediscursiva. Mientras que el «sexo» atañea una realidad discursivamente constituida (de segundoorden), hay una ontología presocial que explica la constituciónde lo discursivo en sí. Wittig rechaza abiertamente lahipótesis estrueturalista de una serie de estructuras significantesuniversales anteriores al sujeto hablante que organizanla formación de ese sujeto y de su habla. En su opinión,hay estructuras históricamente contingentes especificadascomo heterosexuales y obligatorias que organizan los derechosdel habla plena y autorizada a los hombres y se los niegana las mujeres. Pero esta asimetría socialmente constituidaencubre e infringe una ontología presocial de personasunificadas e iguales.La labor de las mujeres, afirma Wittig, es aceptar la posiciónde sujeto hablante autorizado -que, en ciertomodo, es su «derecho» ontológicamente fundado-e- y derribarla categoría de sexo, así como el sistema de heterosexualidadobligatoria que es su origen. Para Wittig, ellenguajees una serie de actos, repetidos a lo largo del tiempo,que crean efectos de realidad que a veces se consideranerróneamente como «hechos». Vista colectivamente, lapráctica repetida de nombrar la diferencia sexual ha creadoesta apariencia de separación natural. El «nombrar» elsexo es un acto de dominación y obligación, un performa-

232 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 233tivo institucionalizado que crea y legisla la realidad socialal exigir la construcción discursiva/perceptual de los cuerposde acuerdo con los principios de diferencia sexual Así,Wittig llega a la conclusión de que «en nuestros cuerpos ynuestras mentes estamos obligados a pertenecer, rasgo porrasgo, a la idea de naturaleza que se nos ha ofrecido L.,];"hombres" y "mujeres" son categorías políticas y no hechosnaturales»."El «sexo», la categoría, obliga al «sexo», la configuraciónsocial de los cuerpos, a través de lo que Witrig denominaun contrato forzoso. Así pues, la categoría de «sexo» esun nombre que esclaviza. El lenguaje «arroja manojos derealidad sobre el cuerpo social», pero estos manojos no sedesechan con facilidad; y añade: «al formarlo y configurarlode forma violenta»." Wittig alega que el «pensamiento recto»,presente en los discursos de las ciencias humanas, «nossomete a todos, lesbianas, mujeres y hombres homosexuales»porque «presuponen que lo que crea la sociedad, cualquiersociedad, es la heterosexualidad»." El discurso sevuelve opresivo cuando exige que el sujeto hablante, parahablar, intervenga en los términos mismos de esa opresión,es decir, que presuponga la imposibilidad o ininteligibilidaddel mismo sujeto hablante. Esta supuesta heterosexualidad,según ella, tiene lugar dentro del discurso para comunicaruna amenaza: «Serás heterosexual o no secís»." Las mujeres,las lesbianas y los hombres gays, afirma Wittig, no puedenaceptar la posición del sujeto hablante dentro del sistemalingüístico de la heterosexualidad obligatoria. Hablardentro del sistema es estar privado/a de la posibilidad delhabla; por consiguiente, hablar dentro de ese contexto esuna contradicción performativa: la afirmación lingüística deun yo que no puede «ser» dentro del lenguaje que lo afirma.Wittig otorga un gran poder a este «sistema» de lenguaje.Conceptos, categorías y abstracciones, dice, pueden desataruna violencia física y material contra los cuerpos queafirman organizar e interpretar: «No hay nada abstractoacerca del poder que tienen las ciencias y las teorías para actuarmaterial y verdaderamente sobre nuestros cuerpos ymentes, incluso si el discurso que lo crea es abstracto. . Esuna de las formas de dominación, su expresión misma,como afirmó Marx. Yo más bien' diría que es uno de susejercicios. Todos los oprimidos conocen este poder y han tenidoque luchar con él»."El poder del lenguaje para trabajar sobre los cuerpos esal mismo tiempo la causa de la opresión sexual y la vía quese abre más allá de esa opresión. El lenguaje no funciona deforma mágica e inexorable: «Hay una plasticidad de lo realrespecto del lenguaje: el lenguaje tiene una acción plásticasobre lo real»." El lenguaje acepta y cambia su poder paraactuar sobre lo real mediante actos locutorios que, al repetirsese transforman en prácticas afianzadas y, con el tiempo,en instituciones. La estructura asimétrica del lenguaje-que equipara con lo masculino al sujeto que habla por louniversal y como lo universal, y a la hablante femenina como«particular» e «interesadas-e- no es intrínseca a ningún lenguajeconcreto ni al lenguaje en sí. Estas posiciones asimétricasno son una consecuencia de la «naturaleza» de hombreso mujeres porque, como afirmó Beauvoir, esa «naturaleza»no existe: «Uno debe entender que los hombres no nacencon una facultad para lo universal y que las mujeres no secircunscriben en el momento de su nacimiento a lo particular.Los hombres se han adueñado y se siguen adueñando acada instante de lo universal. No es que suceda, sino que tieneque hacerse. Es un acto, un acto criminal cometido por

234 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 235una clase contra otra. Es un acto realizado en elnivel de losconceptos, la filosofía y la política»."Aunque lrigaray afirma que «el sujeto siempre es ya masculino»,Wittig refuta la idea de que «el sujeto» sea exclusivamenteterritorio masculino. Para ella, la plasticidad mismadel lenguaje se opone a establecer la posición del sujetocomo masculina. En realidad, la hipótesis de un sujeto hablanteabsoluto es, según Wittig, el objetivo político de las«mujeres», que, si se consigue, suprimirá completamente lacategoría de «mujeres». Una mujer no puede utilizar la primerapersona «yo» porque, como mujer, la hablante es «particular»(relativa, interesada, de perspectiva), e invocar el«yo» implica la capacidad de hablar por y como el ser humanouniversal: «Un sujeto relativo es inconcebible, un sujetorelativo no hablaría para nada»." Basándose en la hipótesisde que hablar da por sentado e invoca de maneraimplícita latotalidad del lenguaje, Wittig define al sujeto hablanteafirmando que, al decir «yo», «se vuelve a adueñardel lenguaje como totalidad, procediendo sólo desde unomismo, con el poder de utilizar todo el lenguaje». Esta fundamentaciónabsoluta del «yo» hablante adquiere dimensionesdivinizadas dentro del razonamiento de Wittig. El privilegiode decir «yo» crea un yo soberano, un centro deplenitud y poder absolutos; hablar establece «el supremoacto de subjetividad». Esta llegada a la subjetividad es ladestrucción del sexo y, por consiguiente, de lo femenino:«Ninguna mujer puede decir yo sin ser para sí misma un sujetototal, es decir, sin género, universal, entero»."Wittig continúa especulando sobrelanaturaleza del lenguajey el «ser», que coloca su propio proyecto político dentrodel discurso tradicional de la ontoteología. Para ella, laontología primaria del lenguaje otorga a cada persona lamisma oportunidad para establecer la subjetividad. La laborpráctica, a la que tienen que hacer frente las mujeres al intentarestablecer la subjetividad a través del habla, dependede su capacidad colectiva para librarse de las reificacionesdel sexo que se les han impuesto y que las tergiversan paraconvertirlas en seres parciales o relativos. Puesto que esta liberaciónes elresultado del ejercicio de invocar plenamenteel

236 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 237dacional le proporciona un punto de partida mediante elcual puede criticar las instituciones sociales existentes. Noobstante, queda la pregunta más importante: ¿a qué relacionessociales contingentes se subordina esa hipótesis del serla autoridad y el carácter universal del sujeto? ¿Por qué darlevalor a la usurpación de esa noción autoritaria del sujeto?¿Por qué no intentar descentrar alsujeto y sus tácticas episté~icasuniversalizadoras? Si bien Wittig critica el «pensamientorecto» porque universaliza su punto de vista, al parece~ella no sólo universaliza elpensamiento recto, sino queno nene en CUenta las consecuencias totalitarias de una teoríade actos de habla soberanos como la suya.Desde una perspectiva política, la división del ser -unacto de violencia contra el campo de la plenitud ontológica,según ella- en la distinción entre lo universal y lo particularcrea una relación de sometimiento. La dominación debeverse como la negación de una unidad anterior y primaria detodas las personas en un ser prelingtiístico, y se crea a travésde un lenguaje que, en su acción social plástica, genera unaontología artificial, de segundo orden, una ilusión de diferencia,disparidad y, por tanto, jerarquía que se convierte enla realidadsocial.Paradójicamente, Wittig no utiliza en ningún momentoelmito aristofánico acerca de la unidad original de los géneros,porque el género es un principio divisor, un instrumentode sometimiento, que se opone a la noción misma de unidad.Resulta revelador que sus novelas usen una estrategianarrativa de desintegración, lo cual indica que la formulaciónbinaria del sexo debe dividirse y multiplicarse hastaque lo binario en sí se muestre como contingente. El librejuego de atributos o «rasgos físicos» nunca es una destrucciónabsoluta, pues el campo ontológico deformado por elgénero es un campo de plenitud permanente. Wittig criticael «pensamiento recto» porque éste no puede desprendersede la idea de «diferencia». Junto con Deleuze y Guattari,Wittig rechaza el psicoanálisis porque es una ciencia fundadaen una economía de «carencia» y «negación». En «Paradigma»,uno de sus primeros ensayos, Wittig afirma que elderribo del sistema de sexo binario puede dar comienzo aun campo cultural de muchos sexos. En ese ensayo alude aElAnti-edipo:* «Para nosotros no hay uno ni dos sexos, sinomuchos [véase GuattarilDeleuze]: hay tantos sexos comoindividuos»." No obstante, la multiplicación sin límites desexos lógicamente implica la negación del. sexo como tal. Si lacantidad de sexos se refiere a la cantidad de individuos existentes,el sexo ya no tendría un uso general como término: elsexo sería una propiedad radicalmente singular y ya no podríafuncionar como una generalización útil o descriptiva.Las metáforas de destrucción, derribo y violencia que seusan en la teoría y en las novelas de Wittig tienen una posiciónontológica difícil. Aun cuando las categorías lingüísticasdan forma a la realidad de una manera «violenta», generandoficciones sociales en nombre de lo real, parece haberuna realidad más verdadera, un campo ontológico de unidaden relación con el cual se comparan estas ficciones sociales.Wittig rechaza la diferenciación entre un concepto«abstracto» y una realidad «material», alegando que los conceptosse crean y se mueven dentro de la materialidad dellenguaje y que éste funciona de un modo material para construirel mundo social." Por otro lado, estas «construcciones»se consideran distorsiones y reificaciones que debenafirmarse en relación con un campo ontológico anterior de* Barcelona, Paidós, 1985.

238 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 239unidad y plenitud radicales. Así pues, los constructos son«reales» en la medida en que son fenómenos ficticios queadquieren poder dentro del discurso. No obstante, estosconstructos pierden poder mediante actos locutorios que demanera implícita apelan a la universalidad del lenguaje y launidad del Ser, Wittig sostiene que «es bastante posible queuna obra literaria funcione como una máquina de guerra» eincluso «una máquina de guerra perfecta»." La estrategiaprincipal de esta guerra es que mujeres, lesbianas y gays-que han sido particularizados por medio de su identificacióncon el «sexos-e- se adueñen de la posición de sujeto hablantey de la invocación alpunto de vista universal.El tema de cómo un sujeto particular y relativo puede salirde la categoría de sexo mediante el habla es el punto centralde los diferentes comentarios de Wittig sobre DjunaBames," Marce! Prousr" y Natalie Sarraute." El texto literariocomo máquina de guerra se dirige, en cada caso, contrala fragmentación jerárquica del género, la superación delo universal y lo particular en nombre de la recuperación deuna unidad anterior y esencial de esos térrninos. Universalizarel punto de vista de las mujeres implica al mismo tiempodestruir la categoría de mujeres y permitir un nuevo humanismo.Así, la destrucción siempre es una restauración, esdecir, la supresión de un conjunto de categorías que introducenfragmentaciones artificiales en una ontología que deotra manera estaría unificada.Sin embargo, las obras literarias tienen un acceso privilegiadoa este campo primario de abundancia ontológica. Laseparación entre forma y contenido se refiere a la división filosóficaartificial entre pensamiento abstracto universal yrealidad material concreta. De la misma fonna que Wittigrecurre a Bajtín para determinar conceptos como realidadesmateriales, también apela al lenguaje literario en generalpara recuperar la unidad del lenguaje como forma y contenidoindisolubles: «A través de la literatura [... ] las palabrasvuelven a nosotros otra vez enteras»;" «el lenguaje existecomo un paraíso formado por palabras visibles, audibles,palpables y degustables»." Son principalmente las obras literariaslas que permiten a Wittig experimentar con los pronombresque dentro de los sistemas de significado oblígateriounen lo masculino con lo universal y permanentementeparticularizan lo femenino. En Les Guérilleres"7 procura suprimirtodas las combinaciones él-ellos (il-ils), todos los «él»(ti) y ofrecer elles como la representación de lo general, de louniversal. «El objetivo de este planteamiento ---escribe- noes feminizar el mundo, síno hacer que las categorías de sexose queden anticuadas en el lenguaje.e"En una estrategia imperialista y conscientemente provocadora,Wittig alega que sólo al aceptar el punto de vistauniversal y absoluto, allesbianizar realmente el mundo entero,se puede derrocar el orden obligatorio de la heterosexualidad.Elj/e de El cuerpo lesbiana pretende establecer ala lesbiana no como un sujeto dividido, sino como el sujetosoberano que puede librar lingüísticamente una batalla contraun «mundo» que ha efectuado un ataque semántico ysintáctico contra la lesbiana. Su propósito no es llamar laatención sobre los derechos de las «mujeres» o las «lesbianas»como individuos, sino oponerse a la episteme heterosexistatotalizadora por medio de un discurso invertido con lamisma extensión y poder. El objetivo no es aceptar la posturadel sujeto hablante para ser un individuo aceptado dentrode una sucesión de relaciones lingüísticas recíprocas, sinoque el sujeto hablante se convierta en más que el individuo:en una perspectiva absoluta que impone sus categorías en

240 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 241todo el campo lingüístico, denominado «el mundo». Sólouna táctica bélica de las mismas proporciones que las de laheterosexualidad obligatoria, afirma Wittig, podrá enfrentarsea la hegemonía epistémica de esta última.Para Wittig, en su sentido ideal, hablar es un acto potente,una afirmación de soberanía que almismo tiempo suponeuna relación de igualdad con otros sujetos hablantes."Este «contrato» ideal o primario del lenguaje opera en unnivel implícito. El lenguaje tiene dos características: puedeutilizarse para afirmar una universalidad verdadera e incluyentede individuos, o puede instaurar una jerarquía en laque sólo algunos individuos son aptos para hablar y otros, aconsecuencia de su exclusión del punto de vista universal,no pueden «hablar» sin desprestigiar al mismo tiempo sudiscurso. No obstante, antes de esta relación asimétrica conel habla hay un contrato social ideal, según el cual todo actode habla en primera persona acepta y confirma una reciprocidadabsoluta entre los sujetos hablantes; ésta es la opiniónde Wittig sobre una situación ideal de habla. Pero deformary esconder esa reciprocidad ideal es el contrato heterosexual,el tema de la obra teórica más reciente de Wittig,~O si bien,. 51siempre ha estado presente en sus ensayos teoncos.Tácito pero siempre activo, el contrato heterosexual nopuede circunscribir a ninguna de sus vertientes empíricas.Escribe Wittig:Contrapongo un objeto que no existe, un fetiche, una formaideológica que no puede afianzarse en la realidad, salvomediante sus efectos, cuya existencia está en la mente de lagente, pero de una forma que atañe a toda su vida, a su formade actuar, de moverse, de pensar. De modo que nos enfrentamosa un objeto tanto imaginario como real."Al igual que en Lacan, la idealización de la heterosexualidadse manifiesta incluso dentro de la propia formulaciónde Wittig para controlar los cuerpos de los heterosexualesactivos, lo que, en definitiva, es imposible y.en realidad, estácondenado a tropezar con su propia imposibilidad. Wittigparece creer que únicamente el hecho de desviarse radicalmentede los contextos heterosexuales --es decir, volverselesbiana o gay- puede derrocar este régimen heterosexual.Pero esta consecuencia política sólo tiene1ugar si se tiene encuenta que toda «intervención» en la heterosexualidad esuna repetición y el afianzamiento de la opresión heterosexual.Las probabilidades de resignificar la heterosexualidadmisma se niegan precisamente porque la heterosexualidad seconsidera un sistema total que exige un desplazamiento total.Las opciones políticas resultantes de una visión tan totalizadoradel poder heterosexista son: a) una conformidad radical,o b) una revolución radical.Dar por sentada la integridad sistémica de la heterosexualidades extremadamente problemático para la interpretaciónde Wittig respecto de la práctica heterosexual, y parasu concepción de la homosexualidad y el lesbianismo. Yaque está por completo «fueras de la matriz heterosexual, lahomosexualidad se considera fundamentalmente no condicionadapor las reglas heterosexuales. Esta purificación de lahomosexualidad, una suerte de modernismo lesbiano, actualmentees refutada por muchos discursos gays y lésbícos,según los cuales la cultura lesbiana y gay está inscrita en lasestructuras más amplias de la heterosexualidad, aun cuandose sitúen en relaciones subversivas o resignificadoras ante lasconfiguraciones culturales heterosexuales. Al parecer, la visiónde Wittig rechaza la alternativa de una heterosexualidadvolitiva u optativa; pero, aunque la heterosexualidad se

242EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 243presente como obligatoria o supuesta, de ahí no se desprendeque todos los actos heterosexuales estén radicalmente decididos.Asimismo, ladisyunción fundamental de Wittig entrehetero [straight, recto] y gay es una copia del tipo debinarismo disyuntivo que ella misma denomina elgesto filosóficodivisorio del pensamiento recto.Mi opinión es que la disyunción radical propuesta porWittig entre heterosexualidad y homosexualidad no es cierta,que hay estructuras de homosexualidad psíquica e~ lasrelaciones heterosexuales y estructuras de heterosexualidadpsíquica en las relaciones y la sexualidad gay y lésbica. Asimismo,hay otros centros de poder!discurso que elaboran yestructuran tanto la sexualidad gay como la hetero; la heterosexualidadno es la única expresión obligatoria de poderque inspira a la sexualidad. El ideal de una heterosexualidadcoherente, que Wittig define como la norma y lo usual delcontrato heterosexual, es un ideal imposible, un «fetiche»,como ella misma indica. Una explicación psicoanalítica puedeafirmar que esta imposibilidad se manifiesta a consecuenciade la complejidad y la oposición de una sexualidadinconsciente que no desde siempre es heterosexual. En estesentido, la heterosexualidad proporciona posiciones sexualesnormativas que son intrínsecamente imposibles de encarnar,y la incapacidad permanente de equipararse plenamentey sin incoherencias con estas posiciones demuestraque la heterosexualidad misma no sólo es una ley obligatoria,sino una comedia inevitable. En realidad, yo definiríaesta idea de la heterosexualidad como un sistema obligatorioy una comedia intrínseca, una parodia permanente de símisma, y como una perspectiva gay/lésbica diferente.Está claro que la norma de heterosexualidad obligatoriafunciona con la fuerza y la violencia que detalla Wittig, peroen mi opinión ésta no es la únicaforme en la que opera. SegúnWittig, las tácticas para oponerse políticamente a la heterosexualidadnormativa son bastante directas. Únicamenteel conjunto de personas encarnadas que no estáninvolucradas en una relación heterosexual dentro de los límitesde la familia -que piensa que la reproducción es la finalidado el telas de la sexualidad- refuta de forma activalas categorías sexuales o, al menos, no está de acuerdo conlas presuposiciones y los objetivos normativos de ese grupode categorías. Según Wittig, ser lesbiana o gay es ya no saberel sexo propio, estar involucrado en una confusión y en lamultiplicación de categorías que convierten al sexo en unacategoría de identidad imposible. Por muy liberador quepueda parecer, el planteamiento de Wittig ignora los discursosdentro de la cultura gay y lésbíca, en los que abundanidentidades sexuales específicamente gay al adueñarsey replantear las categorías sexuales. Los rérmínos queens[reinas}, butches'/emmes, girls[chicas}, y hasta la reapropiaciónparódica de dyke [bollera}, queer y lag [maricón}, reaprovechany alteran las categorías sexuales y las categoríasoriginalmente despectivas de la identidad homosexual. Todosy cada uno de estos términos pueden considerarse sintomáticosdel «pensamiento recto», modos de equipararsecon la visión que tiene el dominador de la identidad de losindividuos dominados. Por otro lado, lesbiana ha sido, desdeluego, un término parcialmente reivindicado en cuanto asus significados históricos, y las categorías paródicas sirvenpara conseguir el propósito de desnaturalizar el sexo en sí.Por poner un ejemplo, cuando un restaurante gay cierra porvacaciones, los dueños ponen un letrero para explicar que«ella ha trabajado mucho y necesita un descanso». Estaapropiación muy gay del femenino sirve para multiplicar si-

244 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS245tios posibles de utilización del término, para mostrar la relaciónarbitraria entre significante y significado, y para desestabilizary activar elsigno. ¿Es ésta una «apropiación» colonizadorade lo femenino? Creo que no. Esa acusación implicaque lo femenino es propio de las mujeres, hipótesis desdeluego dudosa.Dentro de los contextos lésbicos, la «identificación» conla masculinidad que aparece como la identidad hutch no esuna mera reintegración dellesbianísmo alámbito de la heterosexualidad.Como una lesbiana femme explicó, le gustaque sus chicos sean chicas, lo que indica que «ser una chica»contextualiza y otorga un significado nuevo a la «masculinidad»en una identidad hutch. La consecuencia es que esamasculinidad, si puede denominarse así, siempre se manifiestaen relación con un «cuerpo femenino» culturalmenteinteligible. Precisamente esta yuxtaposición disonante y latensión sexual que produce su transgresión componen elobjeto de deseo. En efecto, el objeto del deseo [y es evidenteque no hay sólo uno] de la lesbiana femme no es cualquiercuerpo femenino descontextualizado ni una identidad masculinadiferenciada pero añadida, sino la desestabilizaciónde ambos términos cuando entran en la interacción erótica.De manera parecida, algunas mujeres heterosexuales o bisexualesbien pueden desear que la relación de «figura» a«base» funcione en la dirección opuesta, es decir, puedendesear que sus chicas sean chicos. En ese caso, la percepciónde la identidad «femenina» se yuxtapondría al cuerpo «masculino»como base, pero ambos términos, a través de la yuxtaposición,perderían su estabilidad interna y la distinciónentre uno y otro. Es evidente que esta forma de pensar sobrelos intercambios de deseo respecto del género es mucho máscompleja, pues el juego de masculino y femenino, así comola inversión de base y figura, puede crear una producciónde deseo muy complicada y estructurada. Resulta reveladorque el cuerpo sexuado como «base» y la identidad de butcho[emme como «figura» puedan modificarse, intercambiarsey provocar diferentes clases de confusiones eróticas. Ningunapuede afirmar su derecho sobre «lo real», aunque amb~spueden co~si:I~arseel objeto de una creencia, dependiendode la dinámio, del intercambio sexual. La idea deq~e butch y [emme en cierto sentido son «réplicas» o «cop.I~S»d~. intercambio heterosexual subestima la significactoneronca de estas identidades que son internamente disonantesy complejas y otorgan nuevos significados a lascategorías hegemónicas que las crean. Las lesbianas femmepueden recordamos el escenario heterosexual, por así decir­~o, p~ro también, al mismo tiempo, lo desplazan. En lasIdentidades butchy[emme se pone en duda lanoción mismade una identidad original o natural; en realidad, precisamenteel cuestionamiento encamado en esas identidades seconvierte en una fuente de su significación erótica.Si bien Wittig no examina el significado de las idenrid~~esbutch y!emme, su n~ción de sexo ficticio sugiere undisimulo parecido de la noción natural u original de la coherenciadel género que supuestamente existe entre los cuerpossexuados, las identidades de género y las sexualidades.E~ l~ desc~?ció~ ?el se~o como categoría ficticia que haceWIttIg esta implícita la Idea de que los diferentes componentes?~ «sexo» bien podrían fragmentarse. En dicha fragmentaCl?nde l~ coherencia corporal, la categoría de sexo yano podna funcionar descriptivamente en ningún ámbito cultural.concreto. Si la categoría de «sexo» se determina porme?io de actos repetidos, entonces, al contrarío, la acciónSOCIal de los cuerpos dentro del ámbito cultural puede reti-

246 EL GÉNERO EN DISPUTArae el poder mismo de la realidad que esos cuerpos confirierona la categoría.Para que el poder sea retirado, el poder mismo deberíaconcebirse como la operación retractable de la voluntad; enrealidad, se consideraría que elcontrato heterosexual se preservaa través de un conjunto de elecciones, así como se consideraque elcontrato social de Locke o Rousseau presuponela elección racional o la voluntad deliberada por parte deaquellos a quienes presuntamente gobierna. No obstante, siel poder no se limita a la voluntad, y si se niega el modeloclásico liberal y existencial de la libertad, entonces puedeconsiderarse, como creo que debe ser, que las relaciones depoder limitan y forman las opciones mismas de lavoluntad.Por consiguiente, el poder no puede ser ni retirado ni rechazado,sino sólo replanteado. En realidad, en mi opinión,elpropósito normativo para las prácticas gay y lésbíca deberíaresidir en el replanteamiento subversivo y paródico delpoder más que en la imposible fantasía de su trascendenciatotal.Mientras que Wittig prevé, de forma obvia, que el lesbianismoes un repudio total de la heterosexualidad, yo afirmaríaque incluso ese repudio es un compromiso y, en definitiva,una dependencia total de los mismos términos que ellesbianismo pretende trascender. Si la sexualidad y el poderson coextensos, y si la sexualidad lésbica no está ni más nimenos construida que otras formas de sexualidad, entoncesno hay ninguna promesa de placer ilimitado después de desprendersede las cadenas de la categoría del sexo. La presenciaarticuladora de los constructos heterosexuales dentrode la sexualidad gay y lésbica no significa que esos constructosdefinan ese tipo de sexualidad ni que ésta se pueda derivarde esos constructos o circunscribirse a ellos. De hecho,ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 247hay que tener en cuenta los efectos des-potenciadores y desnaturalizadoresde una exhibición específicamente gay delos constructos heterosexuales. La presencia de estas normasno determina únicamente un ámbito de poder que no puedenegarse, sino que éstas pueden ser y son un sitio de refutacióny demostración paródicas que priva a la heterosex~al.ida~obliga~o~ia de sus afirmaciones de naturalidad yoriginalidad. Wlttlg aboga por una posición más allá delsexo que devuelve su teoría a un humanismo problemáticobasado en una problemática metafísica de la presencia. Noobstante, sus obras literarias parecen seguir un tipo de estrategiapolítica distinto del que expone en sus ensayos teóricos.~ El cu.erpo lesbiano y en LesGuérilléres, la estrategianarrativa mediante la cual se organiza la transformación políticautiliza la reformulación y la transvaloración, una y otravez, para usar los términos originalmente opresores y a lavez despojarlos de sus funciones legítimadoras.. Aunque Wittig es «materialista», el término tiene un significadoconcreto dentro de su marco teórico. Ella intenta irmás allá de la partición entre materialidad y representaciónque distingue al pensamiento «recto». El materialismo no suponeni reducir las ideas a la materia ni considerar la teoríacomo un reflejo de su base económica, estrictamente concebida.El materialismo de Wittig sugiere que las institucionesy prácticas sociales -sobre todo la institución de la heterosexualidad-son labase del análisis crítico. En «The StraightMind» y «The Social Contraer»," Wittig concibe la instituciónde la heterosexualidad como la base fundadora de losórdenes sociales dominados por hombres. La «naturalezas yel campo de la materialidad son ideas, constructos ideológicos,creados por estas instituciones sociales para afianzar losintereses políticos del contrato heterosexual. En este sentido,

248 EL GÉNERO EN DISPUTAWittig es una idealista clásica para quien la naturaleza es unarepresentación mental. Un lenguaje de significados obligatoriosgenera esta representación de la naturaleza para apoyarla estrategia política de dominación sexual y para racionalizarla institución de la heterosexualidad obligatoria.A diferencia de Beauvoir, Wittig ve en la naturaleza nouna materialidad vigorosa, un medio, superficie ti objeto,sino una «ideax creada y preservada con e] objetivo del controlsocial. La elasticidad misma de la aparente materialidaddel cuerpo se explica en El cuerpo lesbiano cuando el lenguajefigura y refigura las partes del cuerpo en configuracionessociales radicalmente nuevas respecto de la forma (y laantiforma). Al igual que los lenguajes mundanos y científicosque ponen en movimiento la idea de «naturaleza» y asícrean la concepción naturalizada de cuerpos diferenciadamentesexuados, el propio lenguaje de Wittig efectúa unadesfiguración y una refiguración distintas de los cuerpos. Supropósito es explicar la idea de un cuerpo natural como unaconstrucción y proponer una serie de estrategias deconstructivas/reconstructivaspara configurar cuerpos que refutenel poder de la heterosexualidad. El contorno y la formamisma de los cuerpos, su principio unificador, sus partescompuestas, siempre están figurados por un lenguaje imbuidode intereses políticos. Para Wittig, el reto político consisteen adueñarse del lenguaje como el medio de representacióny producción, tratarlo como un instrumento quereiteradamente construye el campo de los cuerpos y que deberíautilizarse para deconstruir y reconstruir los cuerposfuera de las categorías opresoras del sexo.Si la proliferación de las posibilidades de género muestray altera las reificaciones binarias del género, ¿cuál es la naturalezade esta acción subversiva? ¿Cómo puede esa acciónACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 249ser una subversión? En El cuerpo lesbiana, el acto de hacerel amor literalmente desgarra y aleja los cuerpos de la pareja.En tanto que sexualidad lésbica, esta serie de actos quees~án fuera de la matriz reproductiva transforma el cuerpomismo en un núcleo incoherente de atributos, gestos y deseos.y en LesGueriíléres de Wittig emerge el mismo tipo deefecto desintegrador, incluso la violencia, en el combate entrelas «mujeres» y sus opresores. En ese contexto, Wittig sealeja de quienes sostienen la noción de un placer, una escriturao una identidad «específicamente femeninos»; casi seburla de quienes afirman el «círculo» como su emblema. SegúnWittig, la cuestión no es elegir la parte femenina de larelación binaria con lo masculino, sino trasladar esa relaciónbinaria como tal, mediante una destrucción específicamentelesbiana de sus categorías constitutivas.La destrucción se manifiesta literalmente en el texto ficticio,como sucede en el violento combate de Les Guerilleres.Los textos de Wittig han sido criticados por esta utilizaciónde la violencia y la fuerza, nociones que en aparienciaparecen opuestas a los propósitos feministas. Pero hay queadvertir que la estrategia narrativa de Wittig no es establecerlo femenino a través de una estrategia de diferenciación oexclusión de lo masculino, la cual afianza la jerarquía y lasrelaciones binarias mediante una transvaloración de valoresen la que las mujeres representan el campo del valor positivo.En oposición a una estrategia que afiance la identidad delas mujeres mediante un procedimiento excluyente de diferenciación,Wittig propone otra de reapropiación y reformulaciónsubversivas de los «valores» que en un principioparecían corresponder al campo masculino. También se podríaafirmar que Wittig ha asimilado valores masculinos ode hecho, que está «identificada con lo masculino», pero la

250 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 251noción misma de «identificación» reaparece en elcontextode esta producción literaria como algo mucho más complejode lo que indicaría el uso sin reservas de ese término. Resultarevelador que en su escrito la violencia y elcombate esténreeontextualizados y ya no conserven los mismossignificados que poseen en entornos opresores. No es ni unamera «inversión de los papeles» en la que las mujeres ahoradirigen su violencia contra los hombres, ni una mera interiorizacionde las normas masculinas de manera que las mujeresahora utilicen la violencia contra ellas mismas. La violenciadel texto va dirigida contra la identidad y la coherencia de lacategoría de sexo, un constructo inanimado que mata elcuerpo. Puesto que esa categoría es el constructo naturalizadoque hace parecer inevitable la institución de la heterosexualidadnormativa, la violencia textual de Wittig se efectúacontra esa institución, y no fundamentalmente por su heterosexualidad,sino por su obligatoriedad.Además, hay que tener en cuenta que la categoría desexo y la institución naturalizada de la heterosexualidad sonconstructos, «fetiches» o fantasías socialmente instaurados ysocialmente reglamentados; no categorías naturales, sino políticas(categorías que demuestran que apelar a lo «natural»en esos contextos siempre es político). Por consiguiente,tanto el cuerpo desgarrado como los combates librados entrelas mujeres crean violencia textual, la deconstrucción deconstructos que siempre implican ya cierto tipo de violenciacontra las opciones del cuerpo.Pero aquí podemos plantear la pregunta: ¿qué permanececuando el cuerpo, que se ha hecho coherente mediante lacategoría de sexo, se desagrega y se vuelve caótico? ¿Puedeeste cuerpo ser re-membrado y reconstruido? ¿Hay accionesque no exijan reforzar de forma coherente este constructo?El texto de Wittig no sólo deconstruye el sexo y proponeuna forma de derribar la falsa unidad nombrada por el sexo,sino que también efectúa una suerte de acción corpórea y difusa,creada a partir de varios centros de poder diferentes.En realidad, el origen de la acción personal y política noprocede del interior del individuo, sino de los intercambiosculturales complejos entre los cuerpos en los que la identidaden sí varía constantemente y, lo que es más, donde seconstruye, se derriba y vuelve a ponerse en movimiento sóloen el contexto de un campo dinámico de relaciones culturales.Así que ser una mujer es, para Wittig -y también paraBeauvoir-, llegar a seruna mujer pero, puesto que este procedimientoen ningún sentido es fijo, cabe la probabilidadde que se convierta en un ser a quien ni hombre ni mujerdefinenrealmente. No es la figura del andrógino ni de algún«tercer género» hipotético, ni tampoco de una trascendenciade lo binario. Se trata más bien de una subversión interna enla que lo binario se reconoce y se multiplica hasta el puntode que ya no tiene sentido. La fuerza de las novelas de Wittig,su reto lingüístico, estriba en proporcionar una experienciaque trasciende las categorías de identidad, un combateerótico por producir nuevas categorías a partir de losrestos de las antiguas categorías, nuevos modos de ser uncuerpo dentro del campo cultural, y lenguajes descriptivoscompletamente nuevos.Como respuesta a la afirmación de Beauvoir de que «nose nace mujer, más bien se llega a serlo», Wittig alega que enlugar de convertirse en mujer, una (¿cualquiera?) puede llegara ser lesbiana. Al negar la categoría de mujeres, el feminismolésbico de Wittig parece atajar toda clase de solidaridadcon las mujeres heterosexuales y sugiere de maneraimplícita que el lesbianismo es la consecuencia lógica o polí-

252 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 253ricamente necesaria del feminismo. Obviamente, este tipode preceptismo separatista ya no es probable. Pero, aunquefuese políticamente viable, ¿qué criterios se utilizarían paradeterminar la cuestión de la «identidad» sexual?Si convertirse en lesbiana es un acto, un tomar licenciade la heterosexualidad, una autodenominación que rechazalos significados obligatorios de mujeres y hombres d~ la heterosexualidad,¿qué evitará que el nombre de lesbiana seconvierta en una categoría igualmente obligatoria? ¿Quéquiere decir ser lesbiana? ¿Lo sabe alguien? Si una lesbianaimpugna la separación radical entre las economías ?etero~xualy homosexual que defiende Wittig, ¿esa lesbiana dejade serlo? Y si es un «acto» lo que determina la identidadcomo una consecución performativa de la sexualidad, ¿habráciertos tipos de actos que cumplan los requisitos mejorque otros para ser fundacionales? ¿Se pued~ hacer el act?con un «pensamiento recto»? ¿Puede concebirse la sexualidadlesbiana no sólo como una refutación de la categoría de«sexo», de «mujeres», de «cuerpos naturales», sino tambiénde «lesbiana»?Es sorprendente que Wittig sugiera una relación ~ec~sariaentre el punto de vista homosexual y el del lenguaje figurativo,como si ser homosexual refutara la sintaxis y la semánticaobligatorias que elaboran

254 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 255, Estos construetos de la identidad son los puntos de partida-< epistémicos a partír de los cuales emerge la teoría y se articulala política. En el caso del feminismo, la política estápresuntamente articulada para manifestar los intereses y lasperspectivas de las «mujeres». Pero ¿tienen las «mujeres»,por así decirlo, una forma política que anteceda y prefigurela evolución política de sus intereses y su punto de vistaepistémico? ¿Cómo se articula esa identidad, y es la articulaciónpolítica la que decide que la morfología y el límitemismos delcuerpo sexuado son el terreno, la superficie o ellugar de la inscripción cultural? ¿Qué circunscribe a ese lugarcomo «el cuerpo femenino»? ¿Es «el cuerpo» o «elcuerpo sexuado» la base estable sobre la que operan el géneroy los sistemas de sexualidad obligatoria? ¿O acaso «elcuerpo» en sí es articulado por fuerzas políticas a las que lesinteresa que esté restringido y constituido por las marcasdel sexo?La división sexo!género y la categoría de sexo en sí parecendar por sentada una generalización de «el cuerpo» queexiste antes de la obtención de su significación sexuada. Confrecuencia, este «cuerpo» parece ser un medio pasivo que essignificado por la inscripción de una fuente cultural percibidacomo «externa» respecto de él. No obstante, cualquierteoría del cuerpo culturalmente construido debería poner enduda «el cuerpo» por ser un constructo de generalidad dudosacuando se entiende como pasivo y anterior al discurso.Hay antecedentes cristianos y cartesianos de estas opinionesque, antes de la aparición de las biologías vitalistas en elsigloXIX, creían que «el cuerpo» es una materia inerte que no significanada o, más concretamente, que significa un vacío profano,el estado de la caída: engaño, pecado, las metáforas premonitoriasdel infierno y el eterno femenino. Hay muchospasajes en la obra de Sartre y en lade Beauvoir en los que «elcuerpo» se conforma como una facticidad muda, en esperade un significado que puede atribuirse sólo mediante unaconciencia trascendente, entendida en términos cartesianoscomo radicalmente inmaterial. Pero ¿qué es lo que determinaeste dualismo? ¿Qué aparta al «cuerpo» como algo indiferentea la significación, y a esta misma como el acto de unaconciencia radicalmente desencarnada o, más bien, el actoque desencarna radicalmente esa conciencia? ¿En qué medidase admite ese dualismo cartesiano en la fenomenologíaadaptada al marco estructuralista en que mente/cuerpo se redefinencomo cultura/naturaleza? En relación con el discursode género, ¿en qué medida intervienen todavía estos dualismosproblemáticos dentro de las mismas descripciones quedeberían apartarnos de ese binarismo y su jerarquía implícita?¿Cómo se delimitan los contornos del cuerpo en tanto terrenoo superficie incuestionados donde se circunscriben lossignificados del género, una simple facticidad que no tienevalor y que es anterior a la significación?Wittig afirma que un a priori epistémico culturalmenteespecífico determina la naturalidad del «sexo». Pero ¿a travésde qué medios enigmáticos «el cuerpo» ha sido reconocidocomo un dato prima [acie que no acepta ninguna genealogía?También en el ensayo de Foucault sobre la cuestiónde la genealogía, el cuerpo se configura como una superficiey el escenario de una inscripción cultural: «El cuerpo es lasuperficie grabada de los acontecimienrosa.>' La labor de lagenealogía, afirma, es «mostrar un cuerpo completamentegrabado por la historia». No obstante, su enunciado va máslejos al aludir al objetivo de la «historia» -que aquí se interpretaapoyándose en el modelo de la «civilización» deFreud_ como la «destrucción del cuerpo» [pág. 148]. La

256 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 257historia destruye precisamente las fuerzas y los impulsos conmúltiples direcciones, y a la vez los mantiene mediante elEntstehung (acontecimiento histórico) de la inscripción. Entanto que es «un volumen en constante desintegración»[pág. 148], el cuerpo siempre está en estado de sitio, soportandoel deterioro de los términos mismos de la historia, yésta es la formación de valores y significados mediante unapráctica significante que exige someter el cuerpo. Esta destruccióncorporal es necesaria para crear alsujeto hablante ysus significaciones. Este cuerpo, definido con ellenguaje desuperficie y fuerza, pierde fuerza por medio de un «dramasingular» de dominación, inscripción y creación [pág. 150].Éste no es el modus vivendi de un tipo de historia más quede otro, sino que, para Foucault, es la «historia» [pág. 148]en su gesto esencial y represor.Aunque Foucault afirma: «Nada en el hombre [sic] -nisiquiera su cuerpo-- es lo suficientemente estable para servirde base al reconocimiento propio o para entender a otroshombres [sic]» [pág. 153], sin embargo expone que la constanciade la inscripción cultural es un «drama singular» queactúa sobre el cuerpo. Si la creación de valores --ese modohistórico de significación- exige la destrucción del cuerpo---

258 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 259Las ideas acerca de alejar, purificar, delimitar y sancionartransgresiones tienen como función principal establecer unsistema sobre una experiencia inherentemente desordenada.Únicamente alampliar la diferencia entre dentro y fuera, arribay abajo, hombre y mujer, con y contra, se crea una semejanzade orden [pág. 4].55Aunque Douglas defiende abiertamente la distinción estructuralistaentre una naturaleza inherentemente inquieta yun orden impuesto por medios culturales, el «desorden»que menciona puede redefinirse como una región de inquietudy caos culturales. Puesto que acepta la estructura inevitablementebinaria de la distinción naturaleza/cultura, Douglasno puede proponer una configuración diferente de lacultura en la que tales diferenciaciones se hagan maleables ose multipliquen más allá del marco binario. Sin embargo, suargumentación ofrece un punto de partida posible paracomprender la relación mediante la cual los tabúes socialesinstauran y preservan los límites del cuerpo como tal. Su estudioseñala que lo que conforma el límite del cuerpo nuncaes puramente material, pero que la superficie, la piel, es significadadentro del sistema por tabúes y transgresiones previstos;en realidad, los límites del cuerpo, en su estudio, setransforman en los límites de lo socialperse. Una formulaciónpostestructuralista de su planteamiento bien podría teneren cuenta que los límites del cuerpo son los límites de losocialmente hegemónico. En diferentes culturas -afirmaDouglas- haypoderes de contaminaciónque son inmanentesa la estructuramismade las ideas y que sancionantanto laruptura simbólicade lo que debería estar unido como la unión de lo que deberíaestar separado. De ahí se desprende que la contaminación esun tipo de peligro que seguramente no sucederá a excepcióndel lugar donde están definidas las líneas de la estructura cósmicao social.Una persona que contamina siempre está en el error. Hadesarrollado alguna condición equivocada o sencillamenteha traspasado alguna línea que no debería haber traspasado,y este desplazamiento origina algún peligro para alguien[pág. 113].56En cierto modo, Simon Watney --en su libro PolicingDesire: AlDS, Pornograpby, and the Media- 57 ha equiparadola construcción actual de «la persona contaminante»como la persona que tiene sida. No sólo se presenta la afeccióncomo la «enfermedad gay», sino que a través de la respuestahomofóbica e histérica a la enfermedad por parte delos medios se advierte una construcción táctica de continuidadentre la condición contaminada del homosexual (a consecuenciade la infracción de los límites que es la homosexualidad)y la enfermedad como una modalidad concreta dela contaminación homosexual. El hecho de que la enfermedadse transmita mediante el intercambio de fluidos corporalesindica, dentro de las gráficas sensacionalistas de los sistemassignificantes homofóbicos, los peligros que los límitescorporales permeables presentan al orden social como tal.Douglas afirma que «el cuerpo es un modelo que puedeUsarse en cualquier sistema que tenga límites. Sus límitespueden representar todos los límites que estén amenazadoso sean precarios» [pág. 115].58 Y formula una pregunta quese?odría haber leído en Foucault: «¿Por qué se cree que losmargenes corporales están específicamente conferidos depoder y peligro?» [pág. 121V9

260 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 261Douglas alega que todos los sistemas sociales son vulnerablesen sus márgenes y que, por tanto, todos los márgenesse consideran peligrosos. Si elcuerpo es una sinécdoque delsistema social perse o un lugar en el que concurren sistemasabiertos, entonces cualquier tipo de permeabilidad no reguladaes un lugar de contaminación y peligro. Dado que elsexo anal y oral entre hombres determina claramente ciertostipos de permeabilidad corporal no permitidos por el ordenhegemónico, la homosexualidad masculina, dentro de esepunto de vista hegemónico, sería un lugar peligroso y contaminanteprevio a la presencia cultural del sida e independientede ella. Igualmente, la condición «contaminada» delas lesbianas, independientemente de su posición de bajoriesgo respecto del sida, manifiesta los peligros de sus intercambioscorporales. Resulta revelador que estar «fuera»del orden hegemónico no implica estar «en» un estado denaturaleza sucia y desordenada. De forma paradójica, la homosexualidadcasi siempre se concibe dentro de la economíasignificante homofóbica como incivilizada y antinatural.La construcción de límites corporales estables se basa enlugares fijos de permeabilidad e impermeabilidad corpóreas.En contextos homosexuales y heterosexuales, las prácticas sexualesque abren superficies y orificios a una significaciónerótica y cierran otros circunscriben los límites del cuerpo ennuevas lineas culturales. Un ejemplo de ello es el sexo anal entrehombres, al igual que el re-membramiento radical delcuerpo en El cuerpo lesbiano de Wittig. Douglas hace referenciaa «un tipo de contaminación sexual que afirma el deseo deconservar intacto el cuerpo (físico y social)» [pág. 140],60 locual indica que la noción naturalizada de «el» cuerpo es depor sí una consecuencia de tabúes que hacen que ese cuerposea diferente a consecuencia de sus límites estables. Asimismo,los ritos de paso que rigen diversos orificios corporalesdan por sentada una construcción heterosexual del intercambio,las posiciones y las opciones eróticas de los géneros. Ladesregulación de tales intercambios trastoca también los límitesmismos que definen lo que es ser un cuerpo. En realidad,la investigación que estudia las prácticas reguladoras en lasque se basan los límites corporales conforma precisamente lagenealogía de «el cuerpo» en su carácter diferenciado, genealogíaque podría radicalizar aún más la teoría de Foucaulr."Kristeva analiza la abyección de fonna significativa enPoderes de la perversión al proponer los usos de la idea estructuralistade un tabú que establece límites para crear unsujeto diferenciado por medio de la exclusión." Lo «abyecto»nombra lo que ha sido expulsado del cuerpo, evacuadocomo excremento, literalmente convertido en «Otro». Estose efectúa como una expulsión de elementos ajenos, pero dehecho lo ajeno se establece a través de la expulsión-.Laconstruccióndel «no yo» como lo abyecto determina los límitesdel cuerpo, que también son los primeros contornos del sujeto.Kristeva escribe:La náuseame hace rechazar esa nata, me alejade la madrey el padre que me la ofrecen. «Yo»no quiero nada de ese elemento,signo del deseo de ellos; «yo» no quiero escuchar,«yo»no lo asimilo, «yo»10 expulso. Pero puesto que la comidano es un «otro» para «mí», que sólo estoy en el deseo deellos, me expulso a mí misma, me escupo a mí misma, mevuelvoabyecta a mímisma dentro del mismo movimiento conel cual «yo» afirmo que me establezco a mi misma."El límite del cuerpo, así como la distinción entre lo internoy lo externo, se produce por medio de la expulsión y

262 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 263la revaluación de algo que en un principio era una parte dela identidad en una orreded deshonrosa. Como señala IrisYoung cuando apela a Kristeva para explicar el sexismo, lahomofobia y el racismo, el rechazo de los cuerpos por susexo, sexualidad o color es una «expulsión» de la que sedesprende una «repulsión» que establece y refuerza identidadesculturalmente hegemónicas sobre ejes de diferenciaciónde sexo/raza/sexualidad." La adaptación que Younghace de Kristeva refleja cómo el procedimiento de repulsiónpuede afianzar «identidades» basadas en elhecho de instauraral «Otro» o a un conjunto de Otros mediante la exclusióny la dominación. Mediante la fragmentación de losmundos «internos» y «externos» del sujeto se establece unafrontera y un límite que se preservan débilmente con finalidadesde reglamentación y control sociales. El lfmite entre lointerno y lo externo se confunde por los conductos excrementalesen que lo interno efectivamente se hace externo, yesta función excretoria se convierte, por así decirlo, en elmodelo por el cual se efectúan otras formas de diferenciaciónde identidades. En efecto, éste es el modo en que losOtros se convierten en mierda. Para que los mundos internoy externo sean completamente diferentes, toda la superficiedel cuerpo tendría que conseguir una impermeabilidad imposible.Cerrar de esta forma sus superficies sería el límiteinconsútil del sujeto; pero ese encierro no podría dejar deexplotar precisamente por esa mugre excrementicia a la queteme.Con independencia de las metáforas concretas de las distincionesespaciales entre lo interno y lo externo, éstos siguensiendo términos lingüísticos que posibilitan y organizanuna sucesión de fantasías, temidas y anheladas. Lo«interno» y lo «externo» sólo tienen sentido con referenciaa un límite mediador que combate por la estabilidad. Y estaestabilidad, esta coherencia, se establece en gran parte porórdenes culturales que castigan al sujeto y obligan a distinguirlode lo abyecto. Así, «interno» y «externo» forman unadistinción binaria que estabiliza y refuerza al sujeto coherente.Cuando se cuestiona ese sujeto, el significado y la necesidadde los términos pueden ser objeto de desplazamiento.Si el «mundo interno» ya no designa un topos, la fijezainterna del yo y,de hecho, la localización interna de la identidadde género se vuelven igualmente dudosos. La preguntaesencial no es cómo se irueriorizá esa identidad (como si lainteriorización fuese un procedimiento o un mecanismo quepudiese reelaborarse mediante una descripción). Más biendebemos preguntar: ¿desde qué posición estratégica en eldiscurso público y por qué razones se ha sostenido el tropode la interioridad y la disyuntiva binaria de interno/externo?¿En qué lenguaje se ha configurado el «espacio interno»?¿Qué tipo de configuración es, y a través de qué figura delcuerpo se significa? ¿Cómo configura un cuerpo en su superficiela invisibilidad misma de su profundidad escondida?Dela interioridad a losperformativos de géneroEn Vigilar y castigar, Foucault pone en tela de juicio ellenguaje de la interiorización porque está al servicio del régimendisciplinario de la subyugación y la subjetivación decriminales.s' Aunque en Historia de la sexualidad Foucaultpuso objeciones a lo que según él era la creencia psicoanaliticaen la verdad «interior» del sexo, en el contexto de suhistoria de la criminología critica la doctrina de la interiori-

264 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 265zación por otras razones. En cierto sentido, Vigilar y castigarpuede considerarse el intento de Foucault por reescribir ladoctrina de interiorización que Nietzsche explicó en La genealogíade la moralsobre el modelo de la inscripción. Entrelos presos, afirma Foucault, la táctica no ha sido reprimir susdeseos, sino obligar a sus cuerpos a significar la ley prohibitivacomo su esencia, su estilo y su necesidad. Esa ley no seinterioriza literalmente, sino que se incorpora, con el resultadode que se crean cuerpos que significan esa ley en elcuerpo y a través de él; allí la ley se muestra como la esenciade su yo, el significado de su alma, su conciencia, la ley de sudeseo. Efectivamente, la ley es al mismo tiempo completamenteevidente y totalmente latente, puesto que nunca semanifiesta como externa a los cuerpos que domina y subjetiva.Foucault afirma:No se debería decir que el alma es una ilusión, o un efectoideológico. Pero sí que existe, que tiene una realidad, queestá creada de manera perpetua en torno, en la superficie y enel interiordel cuerpo por el funcionamiento de un poder quese impone sobre aquellos a quienes se castiga [la cursiva esITÚa].'>6La figura del alma interna --entendida como «en el interior»del cuerpo-- se significa por medio de su inscripciónen lasuperficie del cuerpo, aunque su modo primario de significaciónsea a través de su misma ausencia, su potente invisibilidad.El efecto de un espacio interno articulador se generamediante la significación de un cuerpo como unencierro vital y sagrado. El alma es precisamente de lo quecarece elcuerpo; así, el cuerpo se define como una carenciasignificante. Esa carencia que es el cuerpo otorga al alma elsignificado de lo que no se puede revelar. En este aspecto,pues, el alma es una significación de lasuperficie que rechazay sustituye la distinción internolexterno, es una figura delespacio psíquico interior grabado en la superficie del cuerpocomo una significación social que permanentemente renundaa sí misma como tal. En términos de Foucault, elalma noes prisionera del cuerpo, como lo indicarían algunas imágenescristianas, sino que «el alma es la prisión del cuerpo»."La redescripción de los procedimientos intrapsíquicos,desde el punto de vista de la política de superficie del cuerpo,sugiere una redescripción corolaria del género como laproducción disciplinaria de las figuras de fantasía medianteel juego de presencia y ausencia sobre la superficie del cuerpo,la construcción del cuerpo con género a través de unasucesión de exclusiones y negaciones, ausencias significantes.Pero ¿qué expresa el texto evidente y latente de la políticacorporal? ¿Cuál es la ley prohibitiva que produce la estilizacióncorpórea del género, la figuración fantaseada yfantástica del cuerpo? Ya hemos descrito los tabúes del incestoy eltabú anterior contra la homosexualidad como losmomentos generativos de la identidad de género, las prohibicionesque generan la identidad sobre las rejillas culturalmenteinteligibles de una heterosexualidad idealizada y obligatoria.Esa producción disciplinaria del género estabilizafalsamente el género para favorecer los intereses de la construccióny la regulación heterosexuales en el ámbito reproductivo.La construcción de la coherencia encubre las discontinuidadesde género que están presentes en el contextoheterosexual, bisexual, gay y Iésbíco, en que el género no esobligatoriamente consecuencia directa del sexo, y el deseo,o la sexualidad en general, no parece ser la consecuencia directadel género; en realidad, donde ninguna de estas dimen-

266 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 267siones de corporalidad significativa se manifiestan o reflejanuna a otra. Cuando la desarticulación y la desagregación delcampo de cuerpos alteran la ficción reguladora de la coherenciaheterosexual, parece que el modelo expresivo pierdesu fuerza descriptiva. Ese ideal regulador se muestra entoncescomo una regla y una ficción que tiene la apariencia deley de desarrollo que regula el campo sexual que pretendedescribir.No obstante, cuando se entiende la identificación comouna incorporación o fantasía hecha realidad queda claro quela coherencia es anhelada, esperada e idealizada, y que estaidealización es efecto de una significación corporal. En otraspalabras, actos, gestos y deseo crean elefecto de un núcleointerno o sustancia, pero lo hacen en lasuperficie del cuerpo,mediante el juego de ausencias significantes que evocan,pero nunca revelan, el principio organizador de la identidadcomo una causa. Dichos actos, gestos y realizaciones -c-porlo general interpretados- son per/ormativos en el sentidode que la esencia o la identidad que pretenden afirmar soninvenciones fabricadas y preservadas mediante signos corpóreosy otros medios discursivos. El hecho de que el cuerpocon género sea perfonnativo muestra que no tiene una posiciónontológica distinta de los diversos actos que conformansu realidad. Esto también indica que si dicha realidad se inventacomo una esencia interior, esa misma interioridad esun efecto y una función de un discurso decididamente públicoy social, la regulación pública de la fantasía mediantela política de superficie del cuerpo, el control fronterizo delgénero que distingue lo interno de lo externo, e instaura deesta forma la «integridad» del sujeto. En efecto, los actos ylos gestos, los deseos organizados y realizados, crean la ilusiónde un núcleo de género interior y organizador, ilusiónpreservada mediante el discurso con el propósito de regularla sexualidad dentro del marco obligatorio de la heterosexualidadreproductiva. Si la «causa» del deseo, el gesto y elacto puede situarse dentro del «yo» del actor, entonces lasregulaciones políticas y las prácticas disciplinarias que creanese género, presuntamente coherente, en realidad desaparecen.El desplazamiento de la identidad de género de un origenpolítico y discursivo a un «núcleo» psicológico no permiteanalizar la formación política del sujeto con género ysus invenciones acerca de la interioridad inexplicable de susexo o de su auténtica identidad.Si la verdad interna del género es una invención, y si ungénero verdadero es una fantasía instaurada y circunscritaen la superficie de los cuerpos, entonces parece que los génerosno pueden ser ni verdaderos ni falsos, sino que sólo secrean como los efectos de verdad de un discurso de identidadprimaria y estable. En Mother Comp. Female Impersonatorsin América, la antropóloga Esther Newton afirmaquela estructura de la personificación muestra uno de los mecanismosclave de la invención, mediante el cual se efectúa laconstrucción social del género." Yo agregaría que la «travestida»trastoca completamente la división entre espaciopsíquico interno y externo, y de hecho se burla del modeloque expresa el género, así como de la idea de una verdaderaidentidad de género. Newton escribe:En su forma más compleja, [la travestida] presenta unadoble inversión que afirma: «Las apariencias engañan». Latravestida afirma [curiosa personificación de Newtonl: «Miapariencia "exterior" es femenina, pero mi esencia "interior"[del cuerpo] es masculina». Al mismo tiempo se representa lainversión opuesta: «Mi apariencia "exterior" [mi cuerpo, mi

268 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 269género] es masculina, pero mi esencia "interior" [yo] es femenina»."Ambas afirmaciones de la verdad se contradicen y, así,desplazan toda la práctica de las significaciones de géneroen el discurso de verdad y falsedad.El concepto de una identidad de género original o primariaes objeto de parodia dentro de las prácticas culturalesde las travestidas, el travestismo y la estilización sexual de lasidentidades butch/femme. En la teoría feminista, estas identidadesparódicas se han considerado o bien humillantes paralas mujeres, en el caso de las travestidas y el travestismo obien una apropiación poco crítica de los estereotipos de Pepelessexuales desde el interior de la práctica de la heterosexualidad,sobre todo en el caso de las identidades lesbianasde butch y femme. Pero, en mi opinión, la relación entre la«imitación» y el «original» es más compleja de lo que sueleadmitir la crítica. Además, nos proporciona una pista de laforma en que puede replantearse la relación entre identificaciónprimaria --o Sea, los significados originales acordadosalgénero- y la experiencia de género subsiguiente. Laactuación de la travestida altera la distinción entre la anatonúadel actor y el género que se actúa. Pero, de hecho, estamosante tres dimensiones contingentes de corporalidad significativa:el sexo anatómico, la identidad de género y laactuación de género. Si la anatomía del actor es en primerlugar diferente del género, y estos dos son diferentes de laactuación del género, entonces ésta muestra una disonanciano sólo entre sexo y actuación, sino entre sexo y género, yentre género y actuación. Del mismo modo que la travestidaproduce una imagen unificada de la «mujer» (con la que lacrítica no suele estar de acuerdo), también muestra el carácterdiferente de los elementos de la experiencia de géneroque erróneamente se han naturalizado como una unidadmediante la ficción reguladora de la coherencia heterosexual.Al imitar el género, la travestida manifiesta de formaimplícita la estructura imitativa del género en sí, así como sucontingencia. En realidad, parte del placer, la frivolidad de laactuación, reside en la aceptación de una contingencia radicalen la relación entre sexo y género frente a configuracionesculturales de unidades causales que suelen verse comonaturales y necesarias. En vez de la ley de coherencia heterosexualvemos el sexo y el género desnaturalizados medianteuna actuación que asume su carácter diferente y dramatizael mecanismo cultural de su unidad inventada.La noción de parodia del género que aquí se expone nopresupone que haya un original imitado por dichas identidadesparódicas. En realidad, la parodia es dela noción mismade un original; así como la noción psicoanalítica de identificaciónde género se elabora por la fantasía de una fantasía-la transfiguración de un Otro que siempre es ya una «figura»en ese doble senrido-c-, la parodia de género volvía aconsiderar que la identidad original sobre la que se articulael género es una imitación sin un origen. En concreto, es unaproducción que, en efecto --o sea, en su efecto-e, se presentacomo una imitación. Este desplazamiento permanenteconforma una fluidez de identidades que propone abrirse ala resignificación y la recontextualización; la multiplicaciónparódica impide a la cultura hegemónica y a su crítica confirmarla existencia de identidades de género esencialistas onaturalizadas. Si bien los significados de género adoptadosen estos estilos paródicos obviamente pertenecen a la culturahegemónica misógina, de todas formas se desnaturalizany movilizan a través de su recontextualización paródica.

270 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 271Como imitaciones que en efecto desplazan el significado deloriginal, imitan el mito de la originalidad en sí. En vez deuna identificación original que sirve como causa determinante,la identidad de género puede replantearse como unahistoria personal!cultural de significados ya asumidos, sujetosa un conjunto de prácticas imitativas que aluden lateralmentea otras imitaciones y que, de forma conjunta, crean lailusión de un yo primario e interno con género o parodian elmecanismo de esa construcción.Según Fredric ]ameson en «Posmodemismo y sociedadde consumo», la imitación que se burla del concepto de unoriginal es más propia del pastiche que de la parodia:El pastiche, como la parodia, es la imitación de un estiloparticular o único, llevar una máscara estilística, hablar en unlenguaje muerto: pero es una práctica neutral de esa mímica,sin elmotivo ulterior de la parodia, sin elimpulso satírico, sinrisa, sin ese sentimiento todavía oculto de que existe algo normalen comparación con lo cual aquello que se imita es bastantecómico. El pastiche es parodia neutra, parodia que haperdido el sentido del humor,"No obstante, la pérdida del sentido de «lo normal» puedeser su propio motivo de risa, sobre todo cuando «10 normal»,«10 original», resulta ser una copia, y una copia inevitablementefallida, un ideal que nadie puedepersonificar. Eneste sentido, la risa brota al percatarse de que todo el tiempolo original era algo derivado.La parodia por sí sola no es subversiva, y debe de haberuna forma de comprender qué es lo que hace que algunostipos de repetición paródica sean verdaderamente trastornadores,realmente desasosegantes, y qué repeticiones puedendomesticarse y volver a ponerse en circulación comoinstrumentos de hegemonía cultural. Es evidente que nobastaría con una tipología de acciones, ya que el desplazamientoparódico, de hecho la risa paródica, depende de uncontexto y una recepción que puedan provocar confusionessubversivas. ¿Qué actuación y dónde puede sustituirla distincióninterno/externo y reconsiderar radicalmente laspresuposiciones psicológicas de la identidad de género y lasexualidad? ¿Qué actuación y dónde conducirá a un replanteamientodel lugar y la estabilidad de lo masculino y lofemenino? ¿Y qué tipo de actuación de género efectuará ymostrará la naturaleza performativa del género en sí de formaque se desestabilicen las categorías naturalizadas de laidentidad y el deseo?Si el cuerpo no es un «ser» sino un límite variable, unasuperficie cuya permeabilidad está políticamente regulada,una práctica significante dentro de un campo cultural en elque hay una jerarquía de géneros y heterosexualidad obligatoria,entonces ¿qué lenguaje queda para entender esta realizacióncorporal, el género, que establece su significado «interno»en su superficie? Sartre quizás habría llamado a esteacto «un estilo de ser», y Foucault «una estilística de la existencia».Y, en mi interpretación anterior de Beauvoir; afirmoque los cuerpos con género son otros tantos «estilos de lacarne». Estos estilos nunca se producen completamente porsí solos porque tienen una historia, y esas historias determinany restringen las opciones. Hay que tener en consideraciónque el género, por ejemplo, es un estilo corporal, un«acto», por así decirlo, que es almismo tiempo intencional yperformativo (donde performatioo indica una construccióncontingente y dramática del significado).

272 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 273Wittig concibe el género como el funcionamiento del«sexo», y el «sexo» es una orden para que el cuerpo setransforme en un signo cultural, se materialice obedeciendoa una contingencia históricamente establecida, y lo hagano una o dos veces, sino como un proyecto corporal permanentey repetido. No obstante, la noción de «proyecto»alude a la fuerza creadora de una voluntad radical y, puestoque el género es un proyecto cuya finalidad es la supervivenciacultural, el término estrategia sugiere mejor la situaciónde coacción bajo la cual tiene lugar siempre y dediferentes maneras la actuación de género. Por consiguiente,como una táctica de supervivencia dentro de sistemasobligatorios, el género es una actuación con consecuenciasdecididamente punitivas. Los géneros diferenciados sonuna parte de lo que «humaniza» a los individuos dentro dela cultura actual; en realidad, sancionamos constantementea quienes no representan bien su género. Como no hayuna «esencia» que el género exprese o exteriorice ni unideal objetivo al que aspire, y puesto que el género no esun hecho, los distintos actos de género producen el conceptode género, y sin esos actos no habría ningún género.Así pues, el género es una construcción que reiteradamentedisimula su génesis; el acuerdo colectivo tácito de actuar,crear y garantizar géneros diferenciados y polares comoficciones culturales queda disimulado por la credibilidadde esas producciones y por las sanciones que acompañan alhecho de no creer en ellas; la construcción nos «obliga» acreer en su necesidad y naturalidad. Las opciones históricasmaterializadas a través de distintos estilos corporalesno son sino las ficciones culturales reguladas de forma punitiva,que alternadamente se personifican y se desvíanbajo coacción.Hay que considerar que una sedimentación de normasde género genera el fenómeno peculiar de un «sexo natural»o una «mujer real» o cualquier cantidad de ficciones socialesconstantes e impositivas, y que esta sedimentación a lolargo del tiempo ha creado una serie de estilos corporalesque, de forma reificada, se manifiestan como la configuraciónnatural de los cuerpos en sexos que existen en una relaciónbinaria uno con el otro. Si estos estilos se ponen enpráctica, y si crean sujetos coherentes con género que se presentancomo sus creadores, ¿qué tipo de actuación mostraríaque esta supuesta «causa» es un «efecto»?Entonces, ¿en qué sentido es elgénero un acto? Al igualque en otros dramas sociales rituales, la acción de géneroexige una actuación reiterada, la cual radica en volver a efectuary a experimentar una serie de significados ya determinadossocialmente, y ésta es la forma mundana y ritualizadade su legitimación." Aunque haya cuerpos individuales quedesempeñan estas significaciones al estilizarse en modos degénero, esta «acción» es pública. Esas acciones tienen dimensionestemporales y colectivas,y su carácter público tieneconsecuencias; en realidad, la actuación se realiza con elpropósito estratégico de preservar el género dentro de sumarco binario, aunque no puede considerarse que tal objetivosea atribuible a un sujeto, sino, más bien, que establecey afianza al sujeto.El género no debe considerarse una identidad estable oun sitio donde se funde la capacidad de acción y de dondesurjan distintos actos, sino más bien como una identidaddébilmente formada en el tiempo, instaurada en un espacioexterior mediante una reiteración estilizada de actos. Elefecto del género se crea por medio de la estilización delcuerpo y, por consiguiente, debe entenderse como la ma-

274 EL GÉNERO EN DISPUTA ACTOS CORPORALES SUBVERSIVOS 275nera mundana en que los diferentes tipos de gestos, movimientosy estilos corporales crean la ilusión de un yo congénero constante. Este planteamiento aleja la concepciónde género de un modelo sustancial de identidad y la sitúaen un ámbito que exige una concepción del género comotemporalidad social constituida. Resulta revelador que si elgénero se instaura mediante actos que son internamentediscontinuos, entonces la apariencia de sustancia es exactamenteeso, una identidad construida, una realización performativaen la que el público social mundano, incluidoslos mismos actores, llega a creer y a actuar en la modalidadde la creencia. El género también es una regla que nuncapuede interiorízarse del todo;

CONCLUSIÓN:DE LA PARODIA A LA POLITICAPartí de una especulación sobre si la política feministapodría funcionar sin un «sujeto» en la categoría de las mujeres.No está en juego saber si todavía tiene sentido, estratégicoo de transición, aludir a las mujeres para afirmar que selas está representando. El «nosotros» feminista es siempre yexclusivamente una construcción fantasmática, que tiene susobjetivos, pero que rechaza la complejidad interna y la imprecisióndel término, y se crea sólo a través de la exclusiónde alguna parte del grupo al que almismo tiempo intenta representar.No obstante, la posición endeble o fantasmáticadel «nosotros» no es motivo de desesperación 0, por lo menos,no es el único motivo de desesperación. La inestabilidadradical de la categoría cuestiona las limitaciones fundacionalessobre las teorías políticas feministas y da lugar aotras configuraciones, no sólo de géneros y cuerpos, sino dela política en sí.El argumento fundacionalista de la política de la identidadtiende a dar por sentado que una identidad primerodebe ocupar su lugar para que se definan intereses políticos,ya continuación se inicie la acción política. Mi razonamientoes que no es preciso que exista un «agente detrás de la acción»,sino que el «agente» se construye de manera variable

278 EL GÉNERO EN DISPUTAen la acción y a través de ella. Esto no supone regresar a unateoría existencial del yo conformado por medio de sus actos,porque la teoría existencial confirma una estructura prediscursivatanto para elyo como para sus actos. Lo que aquí meha interesado es justamente la construcción discursivamentevariable de cada uno en el otro y a través de él.La cuestión de situar la «capacidad de acción» suele relacionarsecon la viabilidad del «sujeto», cuando se consideraque éste tiene alguna existencia estable anterior al campocultural que negocia. O bien, si el sujeto está culturalmenteconstruido, de todas formas posee una capacidad de acción,en general configurada como la capacidad para lamediaciónreflexiva, que queda intacta sea cual sea su grado de insercióncultural. Apoyándose en ese modelo, «cultura» y «discurso»atrapan al sujeto, pero no lo conforman. Este movimientopara adjetivar y atrapar al sujeto preexistente ha sidonecesario para crear un punto de donde surja su acción queno esté completamente definido por esa cultura y ese discurso.No obstante, esta clase de argumento implica erróneamente:a) que la capacidad de acción sólo puede determinarseapelando a un «yo» prediscursivo, aunque éste esté enmedio de una concurrencia discursiva, y b) que estar compuestopor el discurso es estar definido por él, donde la definiciónhace imposible la acción.Incluso en las teorías que defienden un sujeto detalladamenteadjetivado o situado, éste sigue encontrando su ámbitodiscursivarnente conformado en un marco epistemológicode contraposición. El sujeto culturalmente atrapadopacta sus construcciones, aun cuando éstas sean los predicadosmismos de su propia identidad. En Beauvoir, por ejemplo,hay un «yo» que hace su género, que se transforma ensu género, pero ese «yo», habitualmente relacionado con suCONCLUSIÓN: DE LA PARODIA A LA pOLÍncA 279género es, de todas formas, un lugar donde se ubica la capacidadde acción que nunca consigue equipararse totalmentecon su género. Ese cogito nunca es plenamente del mundocultural que negocia, independientemente de lo pequeñaque sea la distancia ontológica que aleja a ese sujeto de suspredicados culturales. Las teorías feministas de la identidadque exponen predicados de color, sexualidad, etnicidad, clasey capacidad física frecuentemente acaban con un tímido«etcétera» al final de la lista. A lo largo de ese camino horizontalde adjetivos, estas posiciones pugnan por incorporarun sujeto situado, pero permanentemente quedan incompletas.No obstante, este fracaso es instructivo: ¿qué impulsopolítico puede desprenderse del «etcétera» desesperadoque se manifiesta con tanta frecuencia al final de esas descripciones?Esto es un signo de cansancio, así como del procedimientoilimitado de la significación en sí. Es el supplement,el exceso que obligatoriamente va asociado a todoempeño por reclamar la identidad definitivamente. No obstante,este «etcétera» ilimitado se presenta como un nuevopunto de partida para las teorías políticas feministas.Si la identidad se afirma por medio de un procedimientode significación, si ya está siempre significada y aun así siguesignificando mientras se mueve dentro de distintos discursosentretejidos, entonces la cuestión de la capacidad deacción no puede contestarse apelando a un «yo» que existaantes de la significación. En definitiva, las condiciones queposibilitan una afirmación del «yo» proceden de la estructurade significación, las normas que reglamentan las invocacioneslegítima e ilegítima de ese pronombre, las prácticasque determinan los términos de inteligibilidad mediante loscuales ese pronombre puede moverse. El lenguaje no es unmedioo instrumentoexterior en el que pueda introducir un

280 EL GÉNERO EN DISPUTA CONCLUSIÓN: DE LA PARODIA A LA POLíTICA 281yo y del cual pueda extraer un reflejo de ese yo. El modelohegeliano de reconocimiento de uno mismo -que ha sidoutilizado por Marx, Lukacs y en numerosos discursos liberadorescontemporáneos- admite una adecuación eventualentre el «yO» que se enfrenta a su mundo, incluido su lenguaje,como un objeto, y el«yo» que se encuentra como unobjeto en ese mundo. Pero la dicotomía sujeto!objeto, queen este caso corresponde a la tradición de la epistemologíaoccidental, determina la misma problemática de la identidadque intenta solventar.¿Qué tradición discursiva sitúa al «yo» y su «Otro» enun enfrentamiento epistemológico que posteriormente determinadónde y cómo se deben expresar las cuestiones decognoscibilidad y capacidad de acción? ¿Qué tipos de capacidadde acción se rechazan alpostular un sujeto epistemológico,ya que las normas y prácticas que rigen la invocaciónde ese sujeto y regulan por adelantado su acción están descartadascomo lugares de análisis e intervención crítica? Elhecho de que elpunto de partida epistemológico en ningúnsentido sea inevitable se corrobora ingenua y constantementemediante las operaciones mundanas del lenguaje común-c-exrensamente documentado en la antropología-, queadvierten en la dicotomía sujeto/objeto una imposición fl­Iosófíca extraña y contingente, cuando no violenta. El lenguajede apropiación, instrumentalidad y distanciamientobien aceptado en el modo epistemológico también correspondea una táctica de dominación que enfrenta al «yo»contra el «Otro» y, una vez que se realiza esa separación,produce un conjunto artificial de preguntas acerca de la cognoscibilidady recuperabilidad de ese Otro.Como parte del legado epistemológico de los discursospolíticos contemporáneos sobre la identidad, esta oposiciónbinaria es una jugada estratégica dentro de una serie deprácticas significantes, que sitúa al«yo» en esta oposición ya través de ella, y reifica esa oposición como una necesidad,encubriendo el aparato discursivo constituyente de la relaciónbinaria en sí. El cambio de un examen epistemológicode la identidad a otro que sitúa la problemática dentro de lasprácticas de significación permite analizar el modo epistemológicoen sí como una práctica significante posible y contingente.Asimismo, la cuestión de la capacidad de acción sereformula como la pregunta de cómo operan la significacióny la resignificación. En resumidas cuentas, lo que se significacomo una identidad no se sígnífíca en un momento concretodespués del cual solamente está allí como un fragmentoinerte del lenguaje entítativo. Es evidente que lasidentidades puedenmanifestarse como otros muchos sustantivosinertes; en realidad, los modelos epistemológicos tiendena considerar esta apariencia como su punto de partidateórico. No obstante, el «yo» sustantivo sólo se manifiestacomo tal mediante una práctica significante que intenta escondersu propio funcionamiento y naturalizar sus efectos.Además, cumplir las exigencias de una identidad sustantivaes una dura tarea, porque esas apariencias son identidadescreadas mediante normas, y dependen de la invocaciónconstante y reiterada de reglas que determinan y limitanprácticas de identidad culturalmente inteligibles. En realidad,concebir la identidad como una práctica, como unapráctica que significa, es concebir a los sujetos culturalmenteinteligibles como el resultado de un discurso delimitadopor normas, el cual se inscribe en los actos significantesmundanos y generalizados de lavida lingüística. Concebidode forma abstracta, el lenguaje alude a un sistema de signosabierto mediante el cual se genera y se rechaza de forma in-

282 EL GÉNERO EN DISPUTA CONCLUSIÓN: DE LA PARODIA A LA POLlTICA 28}sistente la inteligibilidad. Como organizaciones del lenguajehistóricamente concretas, los discursos se presentan en plural,coexisten dentro de marcos temporales y establecencoincidencias impredecibles e involuntarias a partir de lascuales se producen modalidades concretas de posibilidadesdiscursivas.Como procedimiento, la significación contiene en suseno lo que el discurso epistemológico llama «capacidad deacción». Las normas que gobiernan laidentidad inteligible, osea, que posibilitan y limitan la afirmación inteligible de un«yo», están parcialmente articuladas sobre matrices de jerarquíade género y heterosexualidad obligatoria, y operan a travésde la repetición. En realidad, cuando se afirma que el sujetoestá constituido, esto sólo significa que el sujeto es elresultado de algunos discursos gobernados por normas queconforman la mención inteligible de la identidad. El sujetono está formado por las reglas mediante las cuales es creado,porque la significación no es un acto fundador, sino más bienun procedimiento regulado derepetición que al mismo tiempose esconde y dicta sus reglas precisamente mediante la producciónde efectos sustancíalizadores. En cierto modo, todasignificación tiene lugar dentro de la órbita de la obligaciónde repetir; así pues, la «capacidad de acción» es estar dentrode laposibilidad de cambiar esa repetición. Si las normas quegobiernan la significación no sólo limitan, sino que tambiénposibilitan la afirmación de campos diferentes de inteligibilidadcultural, es decir, nuevas alternativas para el género querefutan los códigos rígidos de binarismos jerárquicos, entoncessólo puede ser posible una subversión de la identidad enel seno de la práctica de significación repetitiva. El preceptode serde un género concreto obligatoriamente genera fracasos:una variedad de configuraciones incoherentes que en sumultiplicidad sobrepasan y desafían el precepto mediante elcual fueron generadas. Asimismo, el precepto mísmo de serun género concreto se genera mediante rutas discursivas: seruna buena madre, ser un objeto heterosexualmente deseable,ser un trabajador capacitado, en definitiva, significar a la vezuna gran cantidad de garantías que satisfacen una variedadde exígencias distintas. La coexistencia o concurrencia de estospreceptos discursivos permite una reconfiguración y unreplanteamiento complejos; no se trata de un sujeto trascendentalque permita la acción en medio de tal concurrencia.No hay ningún yo que sea anterior a la concurrencia o quepreserve una «integridad» anterior a su entrada en este campocultural conflictivo. Sólo hay el recoger las herramientasde donde están, donde un «recoger» mismo es posible por laherramienta que está allí.¿Qué establece una repetición subversiva dentro de lasprácticas significantes de género? Yo he afirmado (eyo» mesirvo de la gramática que rige el género literario de la conclusiónfilosófica, pero obsérvese que la gramática misma esla que usa y hace posible este «yo», incluso cuando el «yo»que se reitera aquí repite, reutiliza y -c-como señalarán loscríticos- contradice la gramática filosófica mediante la cuales a la vez posible y limitado) que, por ejemplo, dentro de ladistinción sexo/género, elsexo se presenta como «10 real» ylo «fáctico», la base material o corporal en la que intervieneel género como un acto de inscripción cultural. No obstante,el género no está escrito sobre el cuerpo de la mismaforma en que el instrumento torturador de escritura de «Lacolonia penitenciaria» de Kafka se circunscribe de formaininteligible sobre la carne del acusado. La pregunta no es¿qué significado implica esa inscripción>, sino ¿qué aparatocultural concierta este encuentro entre instrumento y cuer-

284 EL GÉNERO EN DISPUTA CONCLUSION: DE LA PARODIA A LA POLíTICA 285po, y qué intervenciones son posibles en esta repetición ritualísta?Lo «real» y lo esexualmente fáctico» son construccionesfantasmáticas -ilusiones de sustancia- a las que loscuerpos están obligados a acercarse, aunque nunca puedan.Entonces ¿qué permite enseñar la hendidura entre lo fantasmáticoy lo real, mediante lo cual lo real se reconoce comofantasmático? ¿Proporciona esto la opción de una repeticiónque no esté completamente constreñida por la orden devolver a afianzar identidades naturalizadas? Así como las superficiescorporales se representan como lo natural, estassuperficies pueden convertirse en el sitio de una actuacióndisonante y desnaturalizada que descubre elcarácter performativode lo natural en sí.Las prácticas de la parodia pueden servir para volver amostrar y afianzar la distinción misma entre una configuraciónde género privilegiada y naturalizada y otra que se manifiestacomo derivada, fantasmática y mimética: una copiafallida, por así decirlo. Y seguramente la parodia se ha utilizadopara fomentar una política de desesperación, que confirmala exclusión supuestamente inevitable de los génerosmarginales del territorio de lo natural y lo real. No obstante,este fracaso para hacerse «real» y encamar

286 EL GÉNERO EN DISPUTA CONCLUSiÓN; DE LA PARODIA A LA POLíTICA 287ble. La principal tarea del feminismo no es crear un puntode vista externo a las identidades construidas; esto equivaldríaa la construcción de un modelo epistemológico quedeje de aceptar su propia posición cultural y, por lo tanto,se promueva como un sujeto global, posición que usa precisamentelas estrategias imperialistas que el feminismo deberíacriticar. La principal tarea más bien radica en localizarlas estrategias de repetición subversiva que posibilitan esasconstrucciones, confirmar las opciones locales de intervenciónmediante la participación en esas prácticas de repeticiónque forman la identidad y, por consiguiente, presentanla posibilidad inherente de refutarlas.Esta indagación teórica ha procurado situar lo político enlas propias prácticas significantes que determinan, regulan ydesregulan la identidad. No obstante, este intento sólo puedeefectuarse planteando un conjunto de preguntas que amplíanla noción misma de lo político. ¿Cómo cambiar los fundamentosque contienen distintas configuraciones culturalesde género? ¿Cómo desestabilizar y devolver a su dimensiónfantasmática las «premisas» de la política de identidad?Esta tarea ha exigido una genealogía crítica de la naturalizacióndel sexo y de los cuerpos en general. También ha requeridoreplantearse la figura del cuerpo como mudo, anteriora la cultura, en espera de significación; una figura queposee referencias cruzadas con la de lo femenino, esperandola inscripción como incisión del significante masculino paraintroducirse en el lenguaje y la cultura. A partir de un estudiopolítico de la heterosexualidad obligatoria ha sido precisoponer en duda la construcción del sexo como binario,como una relación binaria jerárquica. Desde el punto de vistadel género como práctica se han planteado preguntasacerca del carácter fijo de la identidad de género como unaprofundidad interior que supuestamente se exterioriza endiversas formas de «expresión». Se ha demostrado que laconstrucción implícita de la construcción heterosexual primariadel deseo se mantiene aunque se manifieste en elmodo de bisexualided primaria. También se ha expuestoque las estrategias de exclusión y jerarquía continúan planteandola distinción sexo/género y recurriendo al «sexo»como lo prediscursivo, así como priorizando la sexualidadrespecto de la cultura y, concretamente, la construcción culturalde la sexualidad como lo prediscursivo. Finalmente, elparadigma epistemológico que admite la prioridad del agentesobre la acción crea un sujeto global y globalizador queno acepta su propia ubicación ni tampoco las condicionespara una intervención local.Si se los toma como la base de una teoría o política feminista,estos «efectos» de la jerarquía de género y de la heterosexualidadobligatoria no sólo se detallan erróneamentecomo fundamentos, sino que las prácticas significantes quehacen posible esta descripción metaléptica errónea continúanestando fuera del alcance de una crítica feminista delas relaciones entre los géneros. Introducirse en las prácticasrepetitivas de este terreno de significación no es una elección,pues el

288 EL GÉNERO EN DISPUTAterminados como preceptos normativos: deciden qué sepuede considerar sexo inteligible, usan y refuerzan las limitacionesreproductivas sobre la sexualidad, determinan losrequisitos preceptivos mediante los cuales los cuerpos sexuadoso con género llegan a la inteligibilidad culturaL Porconsiguiente, la ontología no es un fundamento, sino un preceptonormativo que funciona insidiosamente alintroducirseen el discurso político como su base necesaria.La deconstrucción de la identidad no es la deconstrucciónde la política; más bien instaura como política los términosmismos con los que se estructura la identidad. Estetipo de crítica cuestiona el marco fundacionista en que se haorganizado el feminismo como una política de identidad. Laparadoja interna de este fundacionismo es que determina yobliga a los mismos «sujetos» que espera representar y liberar.La tarea aquí no es alabar cada una de las nuevas opcionesposibles en tanto que opciones, sino redescribir las opcionesque ya existen, pero que existen dentro de camposculturales calificados como culturalmente ininteligibles eimposibles. Si las identidades ya no se establecieran comopremisas de un silogismo político, y si ya no se creyera quela política es una serie de prácticas derivadas de los supuestosintereses que incumben a un conjunto de sujetos preconcebidos,seguramente nacería una nueva configuraciónde la política a partir de las ruinas de la anterior. Las configuracionesculturales del sexo y elgénero podrían entoncesmultiplicarse o, más bien, su multiplicación actual podría estructurarsedentro de los discursos que determinan la vidacultural inteligible, derrocando el propio binarismo del sexoy revelando su antinaturalidad fundamental. ¿Qué otras estrategiaslocales que comprometan lo «no natural» podrianconducir a la desnaturalización del género como tal?PREFACIO (1999)NOTAS1. A lafecha deesta edición [1999] hay editores franceses que contemplan laposibilidad de traducir esta obra, pero únicamente porque Didier Eribon Yotroshan introducido los argumentos del texto en los debates políticos que tienen lugaren Francia en la actualidad sobre la ratificación de las parejas del mismo sexo.2. He escrito dos ensayos breves sobre esta cuestión: el epílogo paraButch/Femme: Inside Lesbian Gender, SalIy Munt Icomp.I, Londres, Cassell,1998, y otro epílogo para «Transgender in Latín America: Persons, Practices andMeanings», número especial de la revista Sexualities, vol. 5, n.03, 1998.3. Catharine MacKinnon, Feminism Unmodified: Disrourses on Lile andLaw, Cambridge, Haward University Press, 1987, págs. 6-7.4. Desgraciadamente, El género en disputa se publicó unos meses antes quela magnífica obra Epistemology 01the Closet, (BerkeleylLos Ángeles, University ofCalifornia Press, 1991) (trad. cast.: Epistemología delermerio. Barcelona, Edicionesde la Tempestad, 1998), de Eve Kosofsky Sedgwick; por tanto, los argumenlOSque aquí planteo no pudieron beneficiarse de la matizada discusión del géneroy la sexualidad que se incluye en el primer capitulo de dicha obra.5. J onathan Goldberg me convenció de esto.6. Véase una bibliografía más o menos completa de mis publicaciones y delas citas demis estudios en la excelente obra que Eddie Yeghiayan ha realizado enla biblioteca Irvine de la Universidad de California: 7. Estoy especialmente agradecida a Bíddy Martin, Eve Sedgwíck, SlavojZizek, Wendy Brown, Saidiya Rartman, Mandy Merck, Lynne Layton, TlmothyKaufmann-Osbome, Jessica Benjanún, Seyla Benhabib, Nancy Frasee, DianaFuss, Jay Presser, Lisa Duggan y Eliz.abeth Grosz, por sus acenadas criticas de lateoría de la performatividad.

290 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 2918. Esta concepción de la dimensión ritual de la performatividad está relacionadacon la idea del hábito en la obra de Pierre Bourdieu, algo de lo que sólo mepercaté cuando acabé de escribir este texto. Mi intento posterior de explicar larepercusión que tuvo dicha idea se incluye en elúltimo capítulo de Excitable Speech:APolitics ofme Performative (Nueva York, Rourledge, 1997).9. jacqueline Rose me explicó acertadamente la separación existente entrelas primeras y las últimas partes de este texto; las primeras interrogan sobre laconstrucción del género basada en la melancolía, pero las últimas parecen pasarpor alto los inicios psiccanalizicos. Quizás esto esclarece parte de la «manía» delúltimo capítulo, un estado que Freud define como parte de la negación de la pérdidaque es la melancolía. En sus últimas páginas, El género en disputa parece 01·vidar o rechazar la pérdida que acaba de plantear.10. Véase Bodies that Mal/er (Nueva York, Rourledge, 1993) (trad. cast.:Cuerpos que importan, Buenos Aires, Paidós, 2(03), así como «Cerrlng Real:'Iechnoscienufic Pracrices and rhe Materialization ofReality», una critica hábil einteligente en la que Karen Barad vincula algunas de laspreguntas que se formulanen Cuerpos que importan con los trabajos de la ciencia contemporánea.11. Saidiya Hartman, Lisa Lowe y Dorinne Kondo son investigadoras cuyaobra ha tenido una gran repercusión en la mía. Una gran parte de los estudios ecadémicosacruales sobre el «paso»también ha incluido esta cuestión. El ensayo queescribí sobre «Passíng»de Nella Larsen, incluido en Cuerpt;J que importan, teníacomo objetivo tratar la pregunta de manera preliminar. Por supuesto, la obra deHomiBhabha sobre la escisión mimética de! sujeto de las antiguas colonias es parecidaa la mía en varios aspectos: no sólo la atribución de la «VOZ» colonial por partede los colonizados, sino también la condición dividida de identificación son crucialespara una idea de la performarívidad que ponga énfasis en cómo se forman y almismo tiempo se dividen las identidades minoritarias en situaciones de dominación.12. Gracias a la obra de Kobena Mercer, Kendall Thomas y Hortense Spillershe podido reflexionar sobre este asunto después de terminar El género endúputa. Además, espero publicar próximamente un ensayo sobre Frantz Fanonque trata los temas de la mimesis y la hipérbole en su obra BlackSleinr, WbiteMarks. Expreso mi agradecimiento a Greg Thomas, quien recientemente terminóen Berkeley su tesis de Retórica sobre sexualidades racializadas en Estados Unídos,por enriquecer mi interpretación de esta importante intersección.13. He incluido algunas consideraciones sobre la universalidad en trabajosposteriores, sobre todo en el capítulo 2 de Excitable Speech.14. Véanse las excelentes publicaciones de la Intersex Sociery of NorthAmerica (entre ellas las de Cheryl Chase). Esta organización, más que ningunaotra, ha dado a conocer al público la rígida y violenta vigilancia del género que selleva a cabo con los bebés y con los niños que han nacido con cuerpos anómalosen cuanto al género. Para obtener más información, se puede contactar con ellosen .15. Agradezco a Wendy Brown.joan W. Scott, Alexandra Chasin, FrancésBartkowski, janet Halles, MichelFeher, Homi Bhabha, Drucilla Comell, DeniseRiley, ElieabethWeed, Kaja Sílverman, Ann Pellegrini, William ConnolIy, Gay~triChakravorty Spivak, Ernesto Laclau, Eduardo Cadava, Floreace Dore, DavIdKazanjian, David Eng y Dina Al-kassim el apoyo y la amistad que me proporcionaroncuando escribí este prefacio, durante la primavera de 1999.CAPÍTIJLO 1, SUJETOS DE SEXO/GÉNERO/DESEO1. Véase Foucault, «Right of Death and Power over LUe», en The History ofsexuallty, vol. LAn Introduction (Nueva York, Vintage, 1980); originalmente publicadocomo Histoirede la sexualité 1: La volontéde saooír (París, Gallimard, 1978)(trad. cast.: Historia de Insexualidad; 1. La voluntadde saber, México, Siglo XXI,1982). En ese últimocapítulo, Foucault examina la relación entre lo jurídico y la leyproductiva. Su noción de la productividad de la ley procede de Nietzsche, aunqueno es idéntica a la voluntad de poder de Nietzsche. La utilización de la idea de poderproductivo no es una mera «aplicación» de Foucault a los problemas de género.Como expongo en el apartado «Foucault, Herculine y la política de discontinuidadsexual» del capítulo 3, la afinnación de la diferencia sexual dentro de loslímites de la propia obra de Foucault muestra grandes contradicciones en su teoría.También expongo una crítica de su visión del cuerpo en e! último capítulo.2 Las alusiones a 10largo de este estudio a un sujeto anterior a la ley sonextrapolaciones de la lectura que Derrida hace de la parábola de Kafka «Ante laley», en AJan Udoff (comp.), KIl[k4 and tbe Contemporary CriticalPerformance.(Bloorningron, Indiana University Press, 1987).3. Véase Denise Riley, Am I tha! Name?: Feminirm and tbe Category of«Women» in Hirtory (Nueva York, Maemillan, 1988).4. Véase Sandra Harding, «The Insrability of che Analytical Caregories ofFeminisr Theory», en Sex andScientific Inquiry, Sandra Harding y jean F.O'Barr(Chicago, University of Chicago Press, 1987), págs. 283-302.5. Recuerdo la ambigüedad inherente en el título de Nancy Con TbeGroundingofModern Feminnm (New Haven, Vale University Presa, 1987). Ellaafirma que el movimiento feminista de Estados Unidos de principios del sigloXXintentó «basarse» [groundi!rel[] en un programa que con el tiempo «detuvo»[groundedl ese movimiento. Su tesis histórica formula de forma implícita lapregunta de si los fundamentos aceptados sin reservas funcionan como el «retomode los reprimidos»; basadas en prácticas excluyentes, las identidades políticasestables que esrablecen los movimientos políticos pueden invariablementeestar amenazadas por la inestabilidad misma que genera el enfoque fundacionisra.

292 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 2936. Utilizo la expresión matrizheterosexual a lo largo de todo el texto paradesignar la rejillade inteligibilidad cultural a través de la cualse naturalizan meepos,géneros y deseos. He partido de la idea de «contrato heterosexual» de MoniqueWittig y, en menor grado, de la idea de«heterosexualidad obligatoria» deAdrienne Rich para describir un modelo discursivo/epistémico hegemónico de inteligibilidadde género, el cual da por sentado que para que los cuerpos seancoherentes y tengan sentido debe haber un sexo estable expresado mediante ungénero estable (masculino expresa hombre, femenino expresa mujer) que se definehistóricamente y por oposición mediante la práctica obligatoria de la heterosexualidad.7. Para un estudio de la división sexo/género en la antropología estructuraly las apropiaciones y críticas feministas de ese planteamiento, véase en el capítulo2 el apartado «EJ. intercambio critico del estructuralismo».8. Para un estudio interesante de los berdadJe y los ordenamientos de génerosmúltiples en las culturas de los indios norteamericanos, véase Walter L. Williams,TheSpiritandthe Flesh: SexualDioersiry in American IndianCulture (Bastan,Beacon Presa, 1988). Véase también Sherry B. Ortner y Harrier Whitehead(comps.) SexualMeanings: The CulturalConstruetion 01Sexuality (Nueva York,Cambridge UniversiryPress, 1981). Para un estudio políticamente sensible y desafiantede los berd4che,los transexuales y la contingencia de las dicotomías de género,véaseI. Kesslery Wendy McKenna, Gender: An Ethnomethodologieal Approach(Chicago, Universiry ofChicago Press, 1978).9. Se han efectuado numerosas investigaciones femínistas en los ámbitos delabiología y la historia de la ciencia que examina los intereses políticos inherentesen lasdistintas actuaciones discriminatorias que determinan la base científicadel sexo. Véanse Ruth Hubbard y Marian Lowe (comps.), GenesandGender, tamos1 y 2 (Nueva York, Gordian Press, 1978, 1979), los dos números sobre el feminismoy la ciencia de Hypatia: A ¡oumal ofFemmist Philosopby, vol. 2, n". 3,otoño de 1987, y vol. 3, n". 1, primavera de 1988, y, principalmente, The Biologyand Gender Study Group, «The Importance of Feminist Critique for ContemporaryCell Biology» en este último número: Sandra Hardíng. TheSaence Questionin Feminism (Irhaca, Comell University Press, 1986) (trad. casr.: Ciencia ylemimsmo,Madrid, Morata, 1986); Evelyn Fax Keller, Re/leetionson Gender andScicnce (New Hacen, Yale University Press, 1984) (trad. cast.: Reflexiones sobregénero y ciencia, Valencia, Institució AIfoos el Magnimím, 1991); Donna Haraway,«In the Beginning Was the Word: The Genesis of Biological Theory», enSigns: ¡oumal o/Women in Culture and Society, vol. 6, n" 3, 1981, YPrimate Vi·sions (Nueva York, Roudedge, 1989): Sandra Harding y lean F. O'Barr; Sex andScienti/ie Inquiry (Chicago, University of Chicago Press, 1987); y Anne, Myths01Gentier.- Biologleal TheonésAbout Women and Men (Nueva York, Norton, 1979).10. De manera clara, la Histonade lasexualidod, de Foucault, propone unafonna de replantear la historia del «sexo» dentro de un contexto eurocéntricomoderno determinado. Para un análisis más minucioso, véase Thomas Laqueur yCarherine y Gallagher (comps.), The Making01 IheModernBody: Sexuallty~",!Socie!')' in the 19" Century (Berkeley, University of California Press, 1.987) ongrnalrnentepublicado como un número de Represeruations, n . 14, primaveraode1986. . .11. Véase mi ensayo «Variarioos on Sex and Gender. EeauvOlr, Wittlg, Fcucault»,en Seyla Benhebib y Drucílla Comell [comps.}, Feminism asCritique (BasilBlackwell, disto by University ofMinnesota press, 1987).12. Simone de Beauvoir, The second sex (Nueva York, Vintage, 1973), pág.301 (trad. cast.: El segundo sexo, Madrid, Cátedra, tomo 1, pág. 15).13. lbid., pág. 38 (trad. cast.: pág. 34).14. Véase mi ensayo «Sex and Gender ÍD Beauvoir's Sewnd Sex», en YaleFrcneh Studies. Simone deBeauvoir: Wittness to a Century, n" 72, invierno de 1986.15. Nótese el grado en que las recrías fenomenológicas co:n0 las de Sar::~'Merleau-Ponty y Beauvcir tienen tendencia a utilizar el rérmino ene~'".aclOn.Puesto que procede de contextos teológicos, el término tiende a definir «el»cuerpo como una forma de encamación y, por ~~i~ente,a mante~e~ larelaciónexterna y doble entre una inmaterialidad Significante y la materialidad delcuerpo en si.16. Véase Luce Irigaray, TheSex WhichIs Not One (lrhace, ComeD UniversitvPress1985)', originalmente publicado como Cesexe quin'en est pas un (Paris,Edtríon, de Mínuit, 1977) (trad. cast.: Esesexoque no es uno, Madrid, Saltes,1982).17. Véase Joan Scon, «Gender as a Useful Category ro ~stori.cal ~alysis»,en Genderand the Polines 01 History (Nueva York, Columbia Universuy Press,1988), págs. 28-52, reproducido de American Histoncal Reoieio, vol. 95, n e5,1986.18. Beauvoir, The Second Sex,pág XXVI (rrad cast pég 24)19. Véase mi ensayo «Sexand Gender IDBeauvoir'sSewnd Sex»20. Respecto del género, Beauvoir recoge el Ideal normativo del cuerpo a lavez como una «situación» y un «instrumento», y Frantz Fanon lo adopta respectode la raza. Fanon concluye su estudio de la colonización apelando al cuerpocomo un instrumente de libertad, la cual, a modo cartesiano, es comparable a unaconciencia capaz de dudar: «¡Oh, cuerpo mío, haz de mí siempre un hombre quecuestione!» (Frantz Fenon, Black Skin, White MaskI (Nueva York, Grove Press,1967), pág. 323; originalmente publicado como Peau naire, masques biancs (Paris,Editions deMinuit, 1977).21. La distinción ontológica radical presente en Sartre entre la conciencia yel cuerpo fonna parte de la herencia cartesiana de su filosofía. Lo que es reveladores que la disyunción de Descartes es puesta en tela de juicio implí~itament:por Hegel al principio del apartado «Amo-esclavo» en Lalenomenologta. del esp~.ritu. El estudio que hace Beauvoir del Sujeto masculino y elOtro femeninO se Sl-

294 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 295rúa claramente en la dialécúca de Hegel y en el replanteamiento sartreano de esadialéctica en el apartado sobre sadismo y masoquismo de El sery la nada. Al criticarla posibilidad misma de una «síntesis» de la conciencia y el cuerpo, Sartre dehecho vuelve a la problemática cartesiana que Hegel intentó superar. Beauvoir repiteque elcuerpo puede ser el instrumento y la situación de libertad y que el sexopuede ser la ocasión de un género que no sea una reificación, sino una modalidadde libertad. Al principio esto parece ser una síntesis del cuerpo y la conciencia, enla que la conciencia se concibe como la condición de la libertad. No obstante, sur.ge la pregunta de si esta síntesisexige y preserva la división ontológica entre cuerpoy mente de la que está formada y, por asociación, la jerarquía de la mente sobreel cuerpo y de lo masculino sobre lo femenino.22. Véase Elisabeth V.Spelman, «Woman as Body: Ancient and ComemporaryViews», Fcminisr Studies, vol. 8, n" 1, primavera de 1982.23. Gayatri Spivak define de forma perspicaz este tipo concreto de explica.ción binaria como un acto colonizador de marginación, En una critica de la «presenciade sí del yo cognoscente suprahistórica», que es propia del imperialismoepistémico del cogilo filosófico, sitúa la política en la producción de conocimientoque genera y critica los margenes que conforman, por medio de la exclusión, lainteligibilidad contingente del régimen de conocimiento determinado de ese sujeto:«Denomino "política como tal" a la prohibición de rnarginalidadque estáimplícita en la producción de cualquier explicación. Desde esa perspectiva, laelección de oposiciones binarias concretas [...1no es únicamente una táctica intelectual.En cada caso, es la condición de la posibilidad de la centralización (conlas disculpas adecuadas) y, en consecuencia, de la marginación» (Gayatri ChakvavortySpivak, «Explanation and Culture: Marginalia», en In other Worlds: Essaysin CulturalPolitics (Nueva York, Routledge, 1987), pág. un24. Véase el razonamiento contra las «opresiones jerarquizadoras» en Che.rríeMoraga, «La Güere» en Thir Bridge Ca/led My Rack: Wnfings o/RadiCllI Women01Color, Gloria Anzaldúa y Cherrie Moraga (comps.] (Nueva York, KitchenTable, Women ofColor Press, 1982).25. Para un análisis más detallado de la irrepresemabilidad de las mujeres enel discurso felogocéntrico. véase lrigaray, «Any Theory of the "Subject" Has AlwaysBeenAppropriated by the Masculine»,en Speculum 01the Other Woman (Irhaca,Cornell l.lniversiry Press, 1985) (trad. cast.: Espéculo de laotra mujer,Madrid,Salrés, 1978). lrigaray parece corregir este argumento en su estudio del«género femenino» en Sexes et patentes(véase cap. 2, nota lO).26. Wittig, «One is Not Born a Woman», Feminirtlssues, vol. 1, n" 2, in.víemo de 1981, pág. 53. También en TheStaight Mindond Other Essoys, págs. 9.20, véase cap. 3, nota 49.27. La idea de lo «Simbólico» se analiza detalladamente en e! capítulo 2 deeste libro. Debe entenderse como un conjunto ideal y universal de leyes culturalesque gobiernan el parentesco y la significación y, desde e! punto de vista del estructuralismopsicoanalítico, la producción de la diferencia sexual. Partiendo dela idea de una «ley paterna» idealizada, Irigaray replantea lo Simbólico como undiscurso dominante y hegemónico del falogocentrismo. Algunas feministas francesasproponen un lenguaje diferente de! que está impuesto por e! Falo o la leypaterna, y de esta forma formulan una crítica contra lo Simbólico. Kristeva propone10 semiótico como una dimensión específicamente materna del lenguaje, ytanto Irigaray como Héléne Cíxous se han asociado con la ecnture/éminine. Noobstante, Witúg siempre se ha opuesto a ese movimiento, afirmando que e! lenguajeen su estructura no es ni misógino ni feminista, sino un instrumento que seusa con finalidades políticas desarrolladas. Claramente, su creencia en un «sujetocognoscitivo» que existe antes que el lenguaje posibilita su interpretación de! lenguajecomo instrumento, más que como un campo de significación que existe antesde la fonnación de! sujeto y lo estructura.28, Wittig, «The Point of View: Universal or Particular?», Feminist Issues,vol. 3, n" 2, otoño de 1983, pág. 64. También en TheStraightMind andOtherEssays,págs. 59,67, véase cap. 3, nota 49.29. «Se debe tomar un punto de vista particular y otra universal, por lo menospara formar parte de laliteratura» (Menique Wittig, «The Trojan Horse», Feministlssues, vol. 4, n'' 2, octubre de 1984, pág. 68. Véase cap. 3, nota 41).30. La revista Questions Féministes, cuya versión en inglésaparece como Feminirtissues,generalmente sostenía un punto de vista «materialista» según el cuallasprácticas, la institución y el carácter construido del lenguaje son las «bases materiales»de la opresión de las mujeres. Wittig perteneció al consejo editorial origínal.Juntocon Monique Plaza, Wittig afirmabaque la diferencia sexual era esencialisra,puesto que derivaba el significado de la función social de las mujeres desu facticidad biológica, peto también porque respaldaba el significado esencial delos cuerpos de las mujeres como maternales y, pot consiguiente, reforzaba ideológicamentela hegemonia de la sexualidad reproductiva.31. Michel Haar, «Nietzsche and Metaphysical Language», TheNew Nietzsche:Contemporony Stylesoflnterpretation, David AlIison (comp.] (Nueva York,Delta, 1977), págs. 17-1B.32. Wittig,«The Mark of Gendet», Feministlssues, vol. 5 n" 2, otoño de1985, pág. 4. Véase también cap. 3, nota 25.33. lbid., pág. 3.34. La canción de Aretha, originalmente escrita por Carole King, tambiénrefuta la naturalización del género. «Like a natural woman» [como una mujer natural]es una frase que implica que la «naturalidad» sólo se consigue mediante laanalogía o la metáfora. En otras palabras;«Tú me haces sentir como una metáforade lo natural», y sin «ti» se revelaria alguna base desnaturalizada. Para un análisismás detallado de la afirmación de Aretha a la luz del argumento de Símonede Beauvoir de que «no se nace mujer: se llega a serlo», véase mi ensayo «Beauvoir'sPhilosophical Contribuúon», en Ann Garry y Marilyn Pearsall (comps.],

296 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 297Women, Knowledge, and Rea/ity (Bosron, Unwin Hyman, 1989),2" ed. (NuevaYork, Routledge, 1996).35. Foucaulr (comp.], Herculine Barbin, Being the Recently Disrovered Memoirsola Nineteent-Century Hermaphrodite, Nueva York, Colophon, 1980. Originalmentepublicada como Herculine Barbin, diteAlexina B. presenté parMiche!FOUCQulf, París, Gallimard, 1978 (trad. cast.: Herculine Barbin, liamatÚ Aiexina8., presentada porMichelFoucault, Madrid, Revolución, 1985). La versión francesano tiene la introducción que Foucaulr escribió para la traducción al inglés.36. Véase elcapitulo2, seco «Lacan,Riviere y las estrategias de lamascarada».37. Foucaulr Icomp.), Herculme Barbin, pág. x (trad. cast.: pág. 17).38. Véase Robert Sroller; Presentauons 01Gender (New Haven, Vale UnÍversityPress, 1985), págs. 11-14.39. Nietzsche, On the Genealogyof MuraIs (Nueva York, Vinrage, 1969),pág. 45 (trad. cast.: La genealogía de la moral, Madrid, Alianza, 1979, pág. 52).40. Wittig, «One is Not Barn a Woman», pág. 48. Wittig da elcrédito de lasnociones de «marca» de género y la «formación imaginaria» de grupos naturalesa Colette Guillaumin, cuyo estudio sobre la marea de la raza ofrece una analogíapara el análisis del género de Wittig en «Hace et nature- systéme des marques,idée de group naturel et rappon sociaux» Pluriel, vol. 11, 1977. «El mito de lamujer» es un capítulo de El segundo sexode Beauvoir.41. Monique Wittig, «Paradigm.. en Homosexualities and French Literature:Cultural ContextslCritica1 'Iexts, Elaine Marks y George Stambolian (comps.)(Ithaca, Comell University Press, 1979), pág. 114.42. Es evidente que Wittig no cree que la sintaxis sea el desarrollo o la reproducciónlinguistica de un sistema de parentesco organizado paternamecte. Surepudio del estructuralismo en este nivel le permite comprender que el lenguaje esneutral en los géneros. La obra de Irigaray Parier n' est jamais neutre (París, Édi.tions de Minuit, 1985), critica justamente el tipo de posición humanista -c-aquipropio de Wittig- que afirmala neutralidad del lenguaje en lo político y en relaciónCOD el género.4J. Wittig, «1111,' Point of View: Universal or Panicular?», pág. 6J.44. Wittig, «The Srraight Mind», Ferranist Issues, vol. 1, n" 1, verano de1980, pág. 108.45. Véase Wittig, The Lesbian Body (Nueva York, Avon, 1976), original.mente publicado como Le corps lesbien (París, Éditions de Minuit, 1973) (trad.rast.: El cuerpo lesbiana, Valencia, Pre-Textos, 1977).46. Agradezco a Wendy Owen esta frase.47. Obviamente, el mismo Freud diferenciaba entre «lo sexual» y «lo genital»,ofreciendo la misma distinción que Wittig utiliza comra él. Véase, por ejemplo,«The Development uf che Sexual Funtiofi>', en Frend, Outlineola Theory 01Psychoanalysis (Nueva York, Nonon, 1979) (trad. cast.: «Desarrollo de la funciónsexual», en Esquema delpskoamilisis, Buenos Aires, Paidós, 1979).48. En distintas partes del capírulo 2 de esta obra se incluye un análisis máscompleto de la posición lacaniana. .49. Jaqueline Rose, SexUfllity in the Field01 VislOn (Londres, Verso, 1987).50. Jane Gallop, Reading Lacen [Ithaca, ComellYniversity,Press, 19~5) yTbe Daughter's SeductWn. Feminirm andPsychoanalystS (Ithaca, Comell UniversityPress, 1982). , . . . . . .,' ,51. «Lo que diferencia al psicoanáliSIS de los análisis sociológicos del genero(por tanto, en mi opinión, el obstáculo principal ~ la .ob~a de, Nancy Chod~row)es que mientras que para éstos se admite que la mtenonzac~oll de r~as m~menos funciona la premisa básica y de hecho el punto de partida del psrcoanao,"f "dlisis es que no funciona. El inconsciente constantemente muestra el racasc ela identidad» (Rose, SexUfllity in the Field olVision, pág. 90).52. Tal vez no deba sorprendemos que la noción estructuralista singular de«la Ley» aluda claramente a la ley prohibitiva del Antiguo Testamento. Así,la «le!paterna» se somete a una crítica postestructuralist~me~tela ruta c.omprenSlblede una reapropiacién francesa de Nietzsche, quien cunea la «moralidad de esclavo»judeo-cristiana por concebir la ley en términos tanto singulares. ~~moprohibitivos. Por otra pane, la voluntad de poder designa a la v~ ,las posibilidadesproductivas y múltiples de la ley, y de hecho revela que la nocson de «la Ley»en su singularidad es una noción ficticia y represiva. . .53. Véase Rubin, «Thinking Seo Notes for a Radical Theory ofthe Polinesof Sexuality» en Plearufeami Dangef,Carole S. Vance (comp.] (Boston, Routledgeand K~gan Paul, 1984), págs. 267-319 (trad. cast.: Placer y peligro, ~exionandosobre el sexo: notas para una teoría radical de la sexualidad..., Madrid,Talasa, 1989). También en el volumen Placer y peligro véanse Vanee,«El placer yel peligro: hacia una política de la sexualidad»; Alice Echols, «El ello domado: lapolítica sexual feminista entre 1%8-83»; Hollibaugh, «El deseo del futuro: la esperanzaradical en la pasión y el placer». Véanse asimis',Il0 Ho~ibau~ y.Mora"ga, «What We're Rollín' Around in Bedwith: Sexual Silences m FemmlSm~,. yEchols «The New Peminísm ofYin and Vang», en PouersolDeslTe: Tbe Pol,tlCs01Sex;'lity, Ann Snirow, Christine Stansell y Sharon Thompson (Londres, Vira"so, 1984) Heresies. n° 12, 1981, el «número sobre sexualidad»; S:un0is (comp.],Coming to Power; (Beridey, Samois, 1981); Eoglish, Dierdre Hollibaugh. y GayleRubín, «Talking Sex: A Conversation on Sexualiry and Feminism», SOCIabrt Re­»ieio. n'' 58, julio-agosto de 1981; Barbara T.Kerr y Quinranales, ~The ComplexiryofDesire: Conversarions on Sexuallty and DifferenCe», ConditlOns, 8, vol. 3,n" 2,1982, págs. 52-71.54. Quizá la afirmación más polémica de Irigaray ha sido que la estrucrurade la vulva como «dos labios que se tocan» confonna el placer no unitario y au,¡oerótico de las mujeres antes de la «separación» de esta duplicidad a través delacto de la penetración del pene que quita placer. Véase lrigaray, Cesexequi n'enes!pasun.Junto con Monique Plaza y Christine Delphy, Wittig ha afirmado que

298 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 299la valoración que hace lrigaray de esa especificidad anatómica es de por sí una copiaincondicional de un discurso reproductivo que marca y recorta el cuerpo femeninoen «partes» artificiales como «vagina», «clítoris» y «VUlva». En una con.ferencia en Vassar College. le preguntaron a Wittig si tenía una vagina y contestóque no.55. Precisamente sobre esta interpretación véase el convincente razonamientode Diana J. Fuss en Essentiolly Speaking (Nueva York, Root1edge, 1989).56. Si tuviéramos en consideración la distinción que hace Fredric]amesonentre parodia y pastiche, lasidentidades gayse considerarían más bien pastiche. Sibien la parodia, afirma jameson, conserva cierto grado de compatibilidad con eloriginal del. que es una copia, el pastiche pone en duda la posibilidad de un «original»0, en el caso del género, muestra que el «original» es un intento fallido por«copiar» un idealfantasmático que no se puede copiar con éxito. Véase FredricJameson,«Postmodernism and Consumer Society», en TheAnti-Aesthetic: EssaysonPOJtmodern Culture, Ha! Posrer Icomp.} (Porr Townsend, WA, Bey Press, 1983)(trad. cast.: «Posmodernismo y sociedad de consumo» en Baudrillard, Crimp, Festery otros, LJ posmodemidmi, Hal Foster (comp.), Barcelona, Kairós, 1988).CAPfTuLo 2. PROHIBICIÓN, PSICOANÁLISIS YLA PRODUCCIÓN DE LA MATRIZ HETEROSEXUAL1. Dusante el semestre en que escribo este capítulo, estoy impartiendo uncurso sobre «La colonia penitenciaria» de Kafka, donde se describe un instrumentode tortura que ofrece una analogía interesante con el campo de poder actualy especialmente con el poder mesculínísra. La narración vacila constantementeen su esfuerzo por contar la historia que reverenciaría ese instrumentocomo una parte importante de una tradición. Los orígenes no pueden recuperar.se, y el mapa que podría llevar a los orígenes se ha vuelto ilegible con el tiempo.Aquellos a quienes podría explicarse no hablan el mismo idioma y no puedenapelar a la traducción. En realidad, la máquina en sí no puede imaginarse porcompleto; sus partes no se conforman en una totalidad concebible, demodo queel lecror tiene qJe imaginar su estado de división sin apelar a una noción ideal desu integridad. Esto parece ser una representación literaria de la idea foucaultlenade que el «pode!'» se ha vuelto tan difuso que ya no existe como una totalidad sistemática.Derrida pone en duda la autoridad problemática de esa ley en elcon.texto de «Ante la ley», de Kafka (en Derrida, «Befare the Law», en Kafka and theContemporary Critical Performance: Centenary Readings, AJan Udoff (comp.)([Bloomingron, IndianaUniversity Press, 1987]). Señala el carácter radicalmenteinjustificable de esta represión mediante una recapitulación narrativa deuna épocaprevia a la ley. Resulta revelador que tampoco sea posible formular una críticade esa ley apelando a una época anterior a la ley.2. Véase Carel MacCormack y Marilyn Strathern (comps.), Nature, CultureandGender(Nueva York, Routledge, 1990).3. Para un análisis más completo de este tipo de cuestiones, véase el capítulode Haraway, «Cender for a Marxist Dictionary; The Sexual Polines of aWord», en Simiens, Cyborgs, and Women: The Reinvention o/ Nature (NuevaYork, Roudledge, 1990). .4. Gayle Rubín analiza este proceso más detalladamente en «The Traffic mWomen: Notes on me "political Econorny" of Sex»,en Toward en AnthropologyolWomen, Rayna R Rener {Nueva York, Month1y Review Press, 1975~',Su ensaoserá un punto central más adelante en este capítulo. Parte de la nocron de no­~a como regalo del ensayo de Mauss Essay on the Gilt para exponer CÓffi,O lasmujeres como objetos de intercambio efectivamente refuerzan y definen el vmculosocial entre los hombres.5. Véase Claude Lévi-Strauss, «The Principies of Kinship», en The ElementaryStrueturesolKinship (Boston, Beacon Press, 1%9), pág. 4% (trad. cast.: «Losprincipios del parentesco», en LJs estructuras elementaler delparentesco, Barcelona,Paidós, 1%9). .6. Véanse Derrida, «Structure, Sign, and Play», en The Structuraúst Con~versy,Richard Macksey y Eugene Donare (comps.l (Baltimore.johns HopkinsUniversiryPrese, 1964); «Linguistica and Grarnmatology», en 01GrammatologytBalumcre, Johns Hopkins University Press, lm4) (trad. cast.; Dela graTlUltologia.México, Siglo XXI, 1998) y «Dífférance», en Margins olPhzIo.sop!rJ. (Chic~o,University of Chícago Press, 1982) (trad. cast.: Márgenes de laIzlosofú¡, Madrid,Cátedra, 1989).7. Véase Claude Lévi-Strauss, Las estructuras elementales de~ parentesco,pág. 557: «El intercambio-y, en consecuencia, la regla de e~ogarrua que. lo expresa-tiene en sí mismo un valor social: proporciona el medio para relacionar alos hombres entre sí».8. Irigaray, Speculum 01the OtherWoman [Ithaca, Cornell ~niversity.Press,1985),págs. 101-103(trad. cast.: Speculum. Espéculo de laotra mUJer, Madrid, Saltés,1m8).E9. Podría analizarse el estudio literario de Eve Sedgwick BetweenMen: n·glish Literature and HomosodalDesire (Nueva York, Columbia Univen:ity P~,1985) a la luz de la descripción de Léví-Sueuss de lasestructuras de n:oprocl~ddentro del parentesco. Sedgwick afinna que la cortesía aduladora hacia las mujeresenla poesía romántica es al mismo tiempo un desvío y un d~arron~ del deseohomosocial masculino. Las mujeres son «objetos de ínrercambio» poencos porqueinrerceden en la relación de un deseo no asumido entre los hombres como elobjete supuesto y explícito del discurso. .. .10. Véase Luce Irigarav, Sexes el parentés (París, Édítions de Minuír, 1987).

300 EL GÉNERO EN DISPUTA11. Léví-Smuss pierde la ocasión de examinar el incesto como fantasía ycomo práctica social, lascuales de ninguna manera son mutuamente excluyentes.12. Léa-Srrauss, Las estruc!urlJJ elementales delf1IJrentesCü, pág. 569.13. Serel Falo es «personificar» el Falo como el lugar al que penetra, perotambién significar la promesa de un relamo a lajoUlSJance preindividualizada quecaracteriza la relación indiferenciada con la madre.14. Enmi libro Suhjeets olDeJire: Hegelian Refieaions in Twentietb-CenturyFrance (Nueva York, Columbia University Press; edición de bolsillo, 1999) dedicoun capítulo a la apropiación que hace Lacande la dialéctica del amo y el esclavode Hegel:..Lacan: The Opacity of Desíre».15. Freud pensaba que para conseguir la feminidad se necesitaba una dobleoleada de represión: ..La niña» no sólo tiene que modificar elvínculo de la libidode lamadre hacia el padre, sino también desplazar posteriormente el deseo por elpadre a otro objeto más aceptable. Para un estudio que proporciona una proyeccióncasi mítica a la teoría de Lacan, véase Kofman,The Enig,ma olWoman: WomaninFreud's Writing,s.16. jacques Lacan, ..The Meaning of the Phallus», en FeminineSexuality:Jarques LaCIJn and the École Freudienne,Juliet Mitche11 y}acqueline Rose (NuevaYork, Nonon, 1985), págs. 83-85 (trad. cast.: «La significación delfalo», en Escritos2,Buenos Aires, Siglo XXI, 1987. De abara en adelante aparecerán en eltexto laspáginas de la edición castellana entre corchetes.17. Luce lrigaray, Ce sexe qui n'en est f1IJs un (París, Éditions de Minuit,19n) pág. 131 (trad. cast.: EseSexo que no es uno, Madrid, Saltes, 1982).18. Los trabajos feministas sobre la mascarada son muy diversos; aquí tansólo analizolamascarada en relación con la problemática de la expresión y la perfonnatividad.En suma, la cuestión es si la mascarada esconde una feminidad quepodría considerarse verdadera o auténtica, o si la mascarada es el medio por elcual se crean la feminidad y los debates sobre su «autenticidad». Para un estudiomás completo de las apropiaciones feministas de la mascarada, véanse Mary AnnDoane, The Desireto Desire: The Woman's Filmo/the 1940's (Bloomingwn, IndianaUniversity Press, 1987) «Film and Masquerade·. Theorizing the FemaleSpectaror», Scree«, vol. 23, n- 3-4, septiembre-octubre de 1982, págs. 74-87 Y..Woman's Stake: Filming the Female Body», OctobeT, vol. 17, verano de 1981. En«Displacement and the Discourse of Woman» (en Displtuement: DerritÚ andAlter,MarkKmpnick [Bloomington, Indiana Uníversity Presa, 1983]), Gayatri Spívakpropone una interpretación provocadora dela «mujer como mascarada» quetiene influencias de Niettsche y Derrida. Véase también Russo, «Female Groresques:Camival and Theory» (documento de trabajo, Center for 1\ventieth-CenturyStudies, Univers:ity of Wmconsin-Mihvank:ee, 1985).19. En el siguiente apartado de este capítulo, ..Freud y la melancolía del género»,intento exponer el significado central de la melancolía como la consecuenciade una aflicción no aceptada, aplicada al tabú del incesto, que crea lasNOTAS301posiciones sexuales y el género al instaurar ciertas formas de pérdidas no acepotadas. ,,,_,_ d '1 bí hace Lacan sea con-20. Resulta revelador que el anausis e ut es ~a. ~ue ...

302 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 303té/éminine dtlnrladoctrinefreudienne (París, Éditions de Seuil,1976).Agradezcoa Elizabeth Weed que examinara conmigo el ímpetu antidesarrollistaen Lacan.30. Véase Nietzsche, «First Essaye, en The Genealogy 01Murals (NuevaYork, Vintage, 1969) (trad. cast.: «Tratado primero» de Lo genealogia de la moral,Madrid,Alianza, 1995), para su análisis de la moralidad del esclavo. Aquí,como en otros escritos, Nietzsche afirma que Dios es obra de la voluntad de podercomo un acto autodegradante, y que la recuperación de lavoluntad de poderde este constructo de aurosurnisión es posible al pedir los mismos poderes creativosque crearon la idea de Dios y,paradójicamente, la de la impotencia humana.Vigilar y castigar de Foucault se asienta claramente en La genealogía de lamoral,sobretodo en el«Tratado segundo», así como en Aurora,de Nietzsche. Sudiferenciación entre el poder jurídico y elproductivo también se apoya en el es.tudio de la autosumisión de la voluntad de Nietzsche. Desde e!punto de vista deFoucault, la construcción de la ley jurídica es el efecto de! poder productivo,pero es un efecto en e! que e! poder productivo instaura su propio ocultamientoy subordinación. La crítica que Foucault hace de Lacan (véaseHistory ofSexuality,volume1,An Introduetion (Nueva York, Vintage, 1980], pág. 81 [trad. cast.:Historia dela sexualidad, 1.La voluntad de saber, México, SigloXXI, 1982]) Ylahipótesis de la represión en general se ciñen al carácter sobredeterminado de laley jurídica.31. Irigaray,Speculum ofthe OtberWoman, págs. 66·73.32. VéanscJulia Kristeva, Desirein únguage: A SemioticApproach to LiteratureandArt y Soleilnoir: Depressian et mélancolie (París, Gallimard, 1987). Lainterpretación que Krisrevahace de la melancolía en este último texto se apoya enparte en los escritos de Melanie Klein. La melancolía es el impulso matricida quese vuelve contra el sujeto femenino y, así, está relacionada con el problema delmasoquismo. Kristeva parece admnir la idea de agresión primaria en este texto yestablecer una distinción entre los sexos de acuerdo con el objeto primario deagresión y la manera en que se niegan a cometer los asesinatos que en el fondoquieren cometer. Así, la posición masculina se concibe como un sadismo dirigidodesde e! exterior, mientras que la femenina es un masoquismo orientado hacia elinterior, Para Kristeva, la melancolía es una «tristeza voluptuosa» que parece estarrelacionada con la producción sublimada del arte. La forma más aira de esa sublimaciónparece ceñirse al padecimiento que está en su origen. Como consecuencia,Kristeva acaba el libro, de manera repentina y algo controvertida,alabando las grandes obras del modernismo que moldean la estructura trágica dela acción humana y criticando el empeño posmodernc por afirmar, más que padecer,lasdivisiones contemporáneas de la psique. Para un análisis del papel quedesempeña la melancolía en «Motherhood According to Bellíní», véase el cap. 3de esta obra, sección; «La política corporal de Julia Krisreve».33. Véaseel estudio deFreud sobre elduelo y la melancolíay su relación conlaformación del yo y el carácter,así como su análisisde otras solucionesalconñíc.ro edípíco. en «The Ego and the Super-Ego (Ego-Ideal), The Egoandthe Id (NuevaYork,Norton, 1%0, originalmente publicado e 1923)(trad. cast.:«El yo yel super-yo(idealdel yo]», cap. 3 de El yo y elello, Madrid, Alianza,1977}. Doy las graciasa Paul Schwaber por haberme sugerido este capitulo. Las citas de «Duelo ymelancolía» pertenecen a Sigmund Freud, General Prychological Theory, Phi!ipRieff (cornp.] (Nueva York, MacMillan, 1976);a partir deahora aparecerán en eltexto las páginas entre paréntesis, de la edición castellana del primero y de la edicióninglesa del segundo.34. Para un estudio interesante de la «identificación», véase Richard Wollheim,«Identification and Irnaginaricn: The Inner Structure of a Psychic Mechanism»,en R Wollheim (comp.], Freud: A Collection 01Critical Essays (CardenCity,Anchor Press, 1974), págs. 172-195.35. Nicolas Abraham y Maria Torok no admiren esta fusión del duelo y lamelancolía. Véase,más adelante, la nota 39.36. Para una teoría psicoenalitica que defiende una distinción entre el superyócomo mecanismo sancionador y el ideal del yo (como una idealización quese subordina a un deseo narcisista), distinción que Freud evidentemente no haceen El yo y el ello, se puede consultar, de janine Chasseguet-Smirgell, The Ego­Ideal, A Prycb%gicalEssay 0'1 the Matad}' 01tbe Ideal, (Nueva York, Nortoo,1985),originalmente publicado como L'idéal du mol.El texto se basa en un ingenuomodelo desarrollista de la sexualidad que humilla la homosexualidad y constantementecritica el feminismo y a Lecan.37. Véase Foucault, Tbe History olSexuality, volumenl, pág. 81 (trad. cast.:pág. 99).38. Hoy Schafer; A New únguage for Psycho-Analysis (New Haven, YaleUniversiry Press, 1976), pág. 162. También son interesantes las distinciones anterioresque hacia Scheter entre distintos tipos de imeriorizaciones -c-introyección,incorporación identificación- en Schafer, Aspeas of lntemalizauon (NuevaYork,Internaticnal Universiry Press, 1968).Para una historia psicoanalíticade lostérminos interiorizarión e identificación, véase W. W. Meissner,Internalization inPrychOllnalysis (Nueva York, Intemational UniversiriesPress, 1968).39. Este análisis de Abraham y Torok se apoya en «Deuil ou mélancolie, introjecter-incorporer,réalité métapsychologique et fantasrne»,en L'Écorce et lenovau(París, Flarnmarion, 1987). Una parte de este análisis se encuentra en inglésen Nicola¡; Abraham y Maria Torok, «Intrnjertion-Incorporation: Mourning orMelancholie», en Prychoanalysis in Franco, Serge Lebovici y Daniel Widlocher(Nueva York, International UniversityPress, 1980), págs. 3·16. Véanse también,de los mismos autores, «Notes on the Phantom: A Complement to Freud's Merapsychology»,en The Trialfs] of Psychoanalysis. Francoise Meltzer (comp.)(ChleagoUniversiryof Chicago Press, 1987), págs. 75·80 y «.A Poetice of PsychoanaIysis:"The Lcst Object-Me"», Substance, vol. 43, 1984, págs. 3-18.40. Irigaray,Speculum ollhe OtberWoman, pág. 68.

304 EL GÉNERO EN DISPUTA41. Véase Schafer,A New LangUllge /or Psychoanalysis, pág. 177. Aquí y ensu obra anterior, AspectsoIInternali2.ation, Schafer afirma que los tropos de espaciosinteriorizados son construcciones fantasmáticas, pero no procesos. Estocoincide claramente y de manera interesante con la tesis expuesta por NícolasAbraham y Maria Torok de que «la incorporación es sólo una fantasía que tranquilizaalego» lelnnojecríon-Incorporaríon», pág. 5l.42. Éste es evidenremenreelfundamento teórico de The Lesbian Body (Nue­VIl York, Avon, 1976)(trad. casr.:El cuerpo lesbillno, Valencia, Pre-Textos,1977)deMonique Wittig, que afirmaque elcuerpo femenino heterosexualizadose compartimentalizayse insensibiliza sexualmente.El proceso de desmembrar y remembrarese cuerpo medíante larelación sexuallesbiana efectúala «inversión» que muestraque el cuerpo aparentemente integrado está totalmente desintegrado y deserotizado,y el cuerpo «literalmente»desintegrado puede sentir placer sexualen todaslassuperficiesdel cuerpo. Resulta revelador que no hayaningunasuperficieestable enestos cuerpos, puesto que se cree que el principio político de la heterosexualidadobligatoria decide 10 que cuenta como un cuerpo íntegro, completo y anatómicamentediscreto. La narración de Wittig (que es al mismo tiempo una antinarración]cuestiona esas ideas culturalmente construidas de integridad corporal.43. La idea de la superficie del cuerpo como proyectada se trata de formaparcial en el concepto de Freud del «'Jo corpóreo». La afirmación de Freud deque «el yo es, ante todo, un ser corpóreo» (El yo Y elello, pág. 20) sugiere que hayun concepto del cuerpo que establece el desarrollo delyo. Freud continúa elenunciado antes citado: «lel cuerpo] no es simplemente una entidad de superficie,sino que es en si Ja proyección de una superficie». Para un estudio interesantede estas ideas de Freud, véase Wollheim, «The Bodily Ego». Para un análisisprovocador del «yo-piel», que desgraciadamente no tiene en cuenta las implicacionesde su análisispara elcuerpo sexuado, véase Didier Anzieu, El ya-piel.44. Véase cap. 2, nota 4. A partir de aquí, las referencias a las páginas de esteensayo aparecerán entre corchetes en el texto.45. Véase Gayle Rubin, «Tbinkíng Sex: Notes for a Radical Theory oí mePclitics oí Sexuality», en Pleasure and Danger, págs. 267-319. La argumentaciónde Rubín acerca del poder y la sexualidad en elcongreso de 1979 sobre El segundosexo de Simone de Beauvoir generó un cambio importante en mis propiasideas sobre del carácter construido de la sexualidad lesbiana.46. Véase (o, más bien, evíteselJoseph Shepher Icomp.], Incest: A BiosocialView (Londres, Acadaemic Press, 1985) para un análisis determinista del incesto.47. Véase Michele Z. Rosaldc, «The Use and Abuse of Anmropology: Reflecríonson Femin.ism and Cross-Culnnal Understanding», Signs: Joumal olWamenin Cultureand Soaety, vol. 5, n" 3, 1980.48. Sigmund Freud, Tbree Essays on the Theory01SeX/J4/ity (Nueva York,Baste Books, 1962), pág. 7 (trad. cast.: Tres ensayos sobre teone sexualy otrosen.sayos, Madrid, Alianza, 2(00).NOTAS 30549. En The Logia 01 Disintegration: Post-Structuralist Thought and theC/aims01Cn'uClJI Theory (Londres, Verso, 1987). Peter Dews afuma que la utilizaciónque Lacan hace de lo Simbólico de Lévi-Strauss implica reducir considerablementeel concepto. «En la adaptación que Lacan hace de Léví-Strauss, queconviene los múltiples "sistemas simbólicos" de éste en un único orden simbólíco,se omite la posibilidad de que los sistemas de significado promuevan o enmascarenrelaciones de fuerza» [pág. 105].CAPíTULo 3. ACTOS CORPORALESSUBVERSIVOS1. Esta sección, «The Body Politics ofJulia Kristeva», apareció originalmenteen HypatiJJ, en el número especial sobre filosofía feminista francesa, vol. 3,n".3, invierno de 1989, págs. 104·118.2. Véase Julia Kristeva, Revolution in PoeticLanguage (Nueva York, CohunbiaUniversity Press, 1984). El testo originales La Révolutiondu !anguagepoétique(París, Éditions du Senil, 1974).3. [bid.,pág. 25.4. Knsreva, Destre in LtJnguage. A Semiotu Approach to LiteratureandArt,pág. 135. Véase cap. 2, nota 32. Esta obra es un conjunto de ensayos elegidos dedos fuentes distintas: Polylogue (París, Éditions du Seuil, 1969) y Er¡IlflIDUXTl: Recherchestour une sbmlnalyse (París, Éditions du Seuil, 1%9) (trad. cast.: Semió'tica, Madrid, Fundamentos)'5. u«. pág. 135.6. Ibid., pág. 134.7. [bid.,pág. 136.8. [bid.9. lbid., pág. 239.10. tus, págs. 239-240.11. [bid., pág. 240. Para un estudio muy interesante de las metáforas dela reproducción como descriptivas del proceso de la creatividad poética, véaseWendy Owen, «A Riddle in Níne Syllables: Female Creativity in the Poetryof Sylvia Plath», tesis doctoral, Yale University, Department of Englísh.1985.12. Kristeva, Desire in LangUfJge, pág. 239.13. [bid.,pág. 239.14. Rubin, «The Traffic in Women: Notes on me "Polnícal Economy" ofSex», pág. 182. Véase cap. 2, nota 4.15. Véase Platón, El banquete, 209a: Acerca de la «procreación [...] delalma», afirma que ésta es la capacidad concreta del poeta. Así, las creaciones poéticasse consideran un deseo reproductivo sublimado.

306 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 30716. Foucault, The Hútory o/SeXUlJlity, Volu",,, I.- An Introduction (NuevaYork, Vintage, 1980}, pág. 154 (trad. cast.: Historia de la sexUlllidoJ, 1. La voluntadde Jllber, México, Siglo XXI, 1982, pág. 187).17. Foucault Icomp.), Herculine Barbin, Beingtbe Recently Discooered Me-­moirsola NineteentbCenturyHemzaphrodite, Nueva York,Colopbon. 1980.Originalmentepublicado como HercuJine Barbin, diteAlexina B. presenté parMichelFOUCdU!t, París, Gallimard, 1978 (trad. cast.: Herculine Barbin, li417Ulda A/exiaB.,presentado porMichelFouC4ult, Madrid, Revolución, 1985). Todas las referenciaspertenecen a la traducción castellana.18. «La noción de "sexo" permitió reunir en una unidad artificial dementasanatómicos, funciones biológicas, comportamientos, sensaciones y placeres, ypermitió elfuncionamiento como principio causal de esa misma unidad ficticia»;Foucault, The History o/Sexuality, Volume I, pág. 154 (trad. cast.: pág. 187). Véasecap. 1, «La política corporal de Julia Krisreva»,donde se cita este pasaje.19...Sexual Choice, Sexual Aet: Foucault and Homosexuality», originalmentepublicado en 5.llmagundi, vals. 58-59, otoño de 1981-inviemo de 1983,págs. 10·24; reimpreso en Krirzman (comp.). Michel Foucault, Politia, Philorophy,Culture: lnteroiewsand Other Writings, 1997·1984 (Nueva York, Routledge,1988), pág. 291.< 20. Michel Foucault, The arder 01Things: An Archaelop;y 01tbe HumanSciences (Nueva York, Vintage, 1973), pág. XV (trad. casr.: Laspalabras y lasrosas,Madrid, Siglo XXI, pág. 1).21. Michel Foucault (comp.), 1, Pierre Rioiére, Having Slaughtered MyMother, My Sisrer and My Brother (Lincoln, University oí Nebraska Press,1975), originalmente publicado como MOI~ Pierre Rioiere ayantégoigé nul mere,ma soeurel monIrere. (París, Gallimard, 1973) (trad. cast.: Yo, Pierre &viere.habiendo degollado a mi madre, a mi hermana y a mi hermano... , Barcelona, Tusquets,2001).22. Jarques Derrida, «Prom Resrricredto General Economy: A Hegelianlsmwithout Reserve», en Writing and Difference (Chicago, University of ChicagoPress, 1978), originalmente publicado como L'Escriture et la différence (París,Éditions du Seuil, 1967) (trad. cast.: La escritura y la dilerencia, Barcelona, Anthropos,1989).23. Véase Héléne Cixous, «The Laugh oí Medusa», en New French Feminisms(trad. cast.: La risa de la Medusa. Ensayos sobre la escritura, Barcelona,Anthropos,I995l.24. Citado en Anne Fausto-Sterling, «Lite in the XV Corral», Women's SrudíesInternational Forum, vol. 12, n° 3, 1989, n" especial sobre feminismo y ciencia:en memoria de Ruth Bleier, Sue V. Rosser Icomp.], pág. 328. Todas las citassiguientes de este apartado son de su artículo y de otros dos artículos que ella cita:David C. Page y otros, ..The Sex-Detennining Región of the Human Y ChromosorneEncodes a Finger Protein», en Cea,n" 51, págs. 1.091-1.104 YEva Eicher yLinda Washburn, «Generíc Control ofPrimary SexDerermination in Mice»,AnnualReviewo/Genetírs,n" 20, págs. 327-360.25. Wittig afirma que «el inglés, en comparación con el francés, tiene famade casi no tener géneros, mientras que el francés se considera una lengua con muchasmarcas de género. Es cierto que, estrictamente hablando, el inglés no aplicala marca de género a objetos inanimados, a cosas o a seres no humanos. Pero enlo que se refiere a las categorías de la persona, ambas lenguas son portadoras degénero en la misma medida» (

308 EL GÉNERO EN DISPUTA NOTAS 309voluntad de poder, mantiene parecidos más estrechos con el desplazamiento delsujeto hablante por lo semiótico/inconsciente dentro del discurso psicoanalíticolacaniano y poslacaniano. Para Wittig, parece que la sexualidad y el deseo son articulacionesdelsujeto individual autodetenninadas por él, mientras que para Deleuzey para sus opositores psicoanaliticos el deseo obligatoriamente desplaza ydescentra al sujeto. «Lejos de presuponer un sujeto -dice Deleuze-.-, el deseosólo puede conseguirse en elinstante en que alguien está privado del poder de decir"yo~» (Guilles Deleuze y Claire Pamet, Dialogues [Nueva York, ColumbiaUniversity Press, 1987], pág. 89).40. Da crédito a la obre de Mijail Bajtín en muchas ocasiones por esta idea.41. Wittig, ..The Trojan Horse», FeminiJt [Hues, otoño de 1984, pág. 47.También en StraigbtMind and Olher Essavs, págs. 59-67. Véase cap. 3, nota 49.42. Véese «The Point oí View: Universal or Particular?», Femmist issues,vol.3, n" 2, otoño de 1983. También en The5traight MindandOtherEssays, págs.59-67. Véase cap. 3, nota 49.43. Véase Wittig, «The Trojan HoI'Se».44. Véase Monique Wittig, «The Site of Acríon», en Tbree Decades 01 theFrendJ New Novel, Lois Oppenheimer (Urbana, University of DlinoisPress, 1986).También en The5traight MindandOtherEssevs, págs. 90-100. Véase cap.3, nota 49.45. Wittig, «Tbe Trojan Horse», pág. 48.46. «The Site of Acuon», pág. 135. En este ensayo, Wittig establece una distinciónentre un «primer» y un «segundo» contratos dentro de lasociedad. El primeroes de reciprocidad radical entre sujetos hablantes, quienes intercambian palabrasque «garantizan» que el lenguaje estará de manera total y exclusiva alalcance de todos [pág. 135]; en el segundo contrato las palabras funcionan paraimponer una fuerza de dominación sobre otros, de hecho, para despojar a otrosdel derecho y la capacidad social de hablar. En esta forma «degradada» de reciprocidad,dice Wittig, la individualidad misma desaparece al expresarse en unlenguaje que excluye al oyente como hablante en potencia. Wittig concluye el ensayocon la siguiente afinnación: «El paraíso del contrato social sólo existe en laliteratura, donde los tropismos, por su violencia, pueden hacer frente a toda reduccióndel "yo" a un denominador común, rasgar la tela estrechamente tejida delos lugares comunes, y evitar continuamente su organización en un sistema de significadoobligatorio» [pág. 139l.47. Monique Wittig, Les Guénlleres (Nueva York, Avon, 1973), originalmentepublicado con el mismo título (París Éditions du Minuit, 1%9).48. Wittig, «The Mark of Gender», pág. 9.49. En «The Social Contraer», ponencia presentada en la Columbia Universityen 1987 (en The 5traight Mlnd and Other Essays [Boston, Beacon Press,1922), pégs. 33-45}, Wittig sitúa su propia teoría de un contrato lingüísnco primarioen términos de la teoría del contrato social de Rousseau. Aunque no es explícitaal respecto, parece que piensa que el contrato presocial fpreheterosexual]es una unidad de la voluntad, es decir, una voluntad general en el sentido románticode Rousseau. Para un uso interesante de su teoría, véase De Lauretis, «SexualIndifference and Lesblan Representation», en Tbeatre Jourtldl, vol. 40, n" 2 (mayode 1988) y «The Female Bodyand Heterosexual Presumption», en SemiótiCll, vol.3-4, na 67, 1987, págs. 259-279.50. Winig, «The Social Contract».51. Véanse Wittig«The Strelghr Mind» y eOne is Not Boro a Woman».52. Wittig, «The Social Conrract», pág. 10.53. Véanse Wittig, «The Straight Mind» y «The Social Contraer».54. Foucault, «Nietzsche, Genealogy, History», en Langtlage, Counter-Memory,Practice.- 5elected Essays andlmeroieos byMichelFOUCllUlt, Donald F.Bouchard(comp.] (Irhaca, Cornell University Press, 1977), pág. 148 (trad. cast.:«Nietzsche, la genealogía, la historia», en La microlúir;a del poder, Madrid, La Piqueta,1978). Las referencias que aparecen en el texto son de este ensayo.55. Véase Mary Douglas. Purityend Denger (Londres, Boston, Routledgeand Kegan Paul, 1969), Pureza y peligro, Madrid, Siglo XXI, 2000); los númerosentre corchetes corresponden a la versión en inglés.56. Ibid., pág. 113.57. Simon Wamey, PoliángDesire.AID5, Pornogfflpby, andtheMedia (Minneapolis,University of Minnesota Press 1988).58. Douglas, Purity and Danger pág. 4 (trad. cast.: Pureza y Peligro).59. Ibid.60. lbid.61. El ensayo de Foucault «A Preface to Transgression» (en Language,Counter-Memory, Practice) incluye una yuxtaposición interesante respecto de laidea de Douglas sobre los límites corporales creados por los tabúes del incesto.Originalmente escrito en honor de Georges Bataille, este ensayo expone en parteel «polvo» metafórico de los placeres transgresores y la asociación del orificioprohibido con la tumba cubierta de polvo. Véanse págs. 46·48.62. Kristeva estudia la obra de Mary Douglas en un breve apartado de Powerso/Horror: An Ersay on Ahjectium(Nueva York, Columbia Universiry Press,1982), originalmente publicado como Potlvoirs de l'horrear (París, Éditions deSeuil, 1980) (trad. cast.: Poderes de laperversión, México, Siglo XXI, 1989). Incluyendolas ideas de Douglas a su propio replanteamiento de Lacan, Kristevaafinna: «La suciedad es 10 que se desecha del sistema simbólico. Es lo que escapade esa radonalidad social,ese orden lógico sobre el que se funda un agregado social,que posteriormente se distingue de una aglomeración temporal de individuosy, en definitiva, conforma un sistema declasifiClldón o una estrxcttsra» [pág. 65; laspáginas son de la versión inglesa].63. lhid., pág. 3.64. Iris Marion Young, «Abjecrion and Oppression: Dynemics ofUnconscíonsRadsm, Sexísm. and Homophobia», ponencia presentada en los Encuen-

310 EL GÉNERO EN DISPUTAIros de la Sociedad de Filosofía Fenomenológica y Existencial, NorthwesternUniversity,1988. En Cnses in ContinentalPhilosophy, Arleen B. Dallery y CharlesE. Scorr con Holley Robens Icomps.] (Albany, SUNY Press, 1990),págs. 201­214. Reimpreso en una versión más amplia en Justice and the politicJofDifference,Princeton, Princeton University Press, 1990 (trad. caat.: LI justicia y lapol'litica de ladiferencia, Madrid, Cátedra, 2000).65. Algunos fragmentos del siguiente análisis se publicaron en dos contextosdiferentes; en mis artículos «Gender Trouble, Feminist Theory, and PsychoanalyticDiscourse», en Feminism/Portmodernism, Linda J. Nícholson (NuevaYork.Roudedge, 1989) y«PerformativeAcrs andGeederConsrirunon. An Essayin Phenomenology and Femíníst Theory», Theatre íoumal. vol. 20, n03,inviernode 1988.66. Michd Foucault, Discipline and Punish: the Birth o/the Prisan (NuevaYork, Víntage, 1979), pág. 29 (trad. cast.: Vigilar y castigar: nacimiento de laprtsión,México,Siglo XXI, 1981, pág. 36).67. lbid., 30, (trad. casr.:pág. 36).68. Véase el capítulo «Role Models», en Esther Newton, Mother Camp: FemaleIrnpersonarois in America {Universiry of Chlcago Press, 1972}.69. [bid., pág. 103.70. Frederic jameson, «Postmodemism and Consumer Sociery», en 'IheAnri-Aesrhetic Essays on Postmodem Culture, Hal Foster (comp.] (Pon Townsend,WAI BayPress, 1983), pág. 114 (trad. cast.:«Posmodemismo y sociedad deconsumo», en Baudrillard, Crimp, Foster y otros, La posmodernidad, Ha! Fcsrer(ccmp.], Barcelona, Kairós, 1988, pág. 170); los números entte corchetes son dela versión inglesa.71. Véase Victor Tumer, Dramas, Fields andMetl1phorJ (Ithaca, ComelI UniversityPress, 1974) y también CliHord Geerrz, «Blurred Genres: The Refigurationof 'Ihoughr», en Local Knowledge, Further Esseys in Interpretive Anthropology(Nueva York, Basíc Books, 1983) (trad. cast.: Conocimiento I.owl: ensayos sobrelainterpretación de lasculturas, Barcelona, Paidós, 1994).ÍNDICE ANALÍTICO DE NOMBRESAbraham, Nicolas, 154-155Abyección, 261Actuación, véase GéneroAflicción, véase DueloBajtin, Mijail, 238Banquete, El (Platón), 193Bames, Djuna, 238Baraille, Georges, 211Beauvoir, Simone de, 35, 45,57, 59, 61, 62-63, 75, 76,87,98,224-228,278,293Biología celular, 216-224Bisexualidad, 96, 133-134, 140­151,169-171,265Borges, Jorge Luis, 210-211Cixous, Héléne, 211Conocimiento local (Ceertzl,108Cromosomas, 216-224Cuerpo:como límite, variable, 98-99,261-263,271como superficie, 253-263construcción del, 58, 64, 250,260inscripción en, 253-259, 263-267maternal,173-196permeabilidad de, 260y elsexo binario, 54-56Cuerpo lesbiano, El (Wittig),87,239,247-248,260Deleuze, Gilles y Guattari, Felix,237Derrida,]acques, 17,211Descartes, René, 64, 78Desire in Language (Krisreva),177-178Différance, 109, 110,235Disposición sexual, 142-151Douglas, Mary, 257-258, 259-260Duelo, 138-152«Duelo y Melancolía» (Freud),138-139,144

312 EL GÉNERO EN DISPUTA ÍNDICE ANALíTICO Y DE NOMBRES 313Econonúa significante, masculinismo,65Écriture[eminine, 67Edipo, complejo de, 140-151,161-171Ego ideal, 144-148Eicher, Eva, 220-224«En la colonia penitenciaria»(Kafkal, 256, 283Engels, Friedrich, 103Epistemología e identidad,279-281Eros y civilización (Marcuse).162Escritura y ladiferencia, La (Derrida),211Espacio:interior, 153-161,263vacío,154Estilos corporales, 272-275Estructuralismo, 107, 114Estructuras elementales del parentesco,Las (Lévi-Strauss),107-114Falo, el, 115-137Falogocentrismo, 61, 65, 89,110Fausto-Srerling, Anne, 219-221Félure, 135, 171Feminismo:debates dentro del, 65-70marco fundacional del, 285­286mujeres como «sujeto» del,45-53,67-70,277-285Ydiferencia sexual, 86-99y patriarcado, 102y política, 277-285Ferenczi, Sandor; 127-128Foucault, Michel:y la categoría de sexo, 72, 73,82-83,193-195,201-216Yla genealogía, 256y la homosexualidad, 150,210Yla inscripción, 263-266y las hipótesis de la represión,150, 167-168Franklin, Aretha, 80Freud, Sigmund, 88-89, 112,137-151Gallop,]ane,90Garbo, Greta, 253Geertz, Clifford, 105, 108Genealogía de la moral(Nietzsche),84-85,137,264Genealogía feminista, 53, 255Género:categoría de, 54-56como práctica reguladora,71-85,97como performativo, 253-288construcción del, 56-59, 93­99,266-272en el lenguaje, 78-81increíble, 275versus sexo, 54-56, 71-85,104,224-256Genética, sexo y,216-224Guérrilleres, Les (Wittig), 239,249-250Haar, Michel, 77Heath, Stephen, 130Hegel, G. W. F.,211, 280Herculine Barbin, llamada AlexmaB. (Foucault), 81-82,197,201-216Heterosexualidad obligatoria,72-76,81,86,231-236Historia de la sexualidad, La,Volumen 1 (Foucaulr), 81­82,149,167,193,197-203,216Homosexualidad:Foucault y, 149,210Freud y, 146-151Kristeva y, 181-190Lacan y, 123-126Rivierey, 125-131tabú contra la, 146-151,156,259-263Wittig y, 74-85Ymelancolía, 137-151Husserl, Edmund, 64Identidad:categoría de, 71-85construcción de la, 265-262política de la, 277 -285Identificación de género, 94,146-161Imitación, 94, 268-270Incesto, tabú del, 110-114, 146­147,149-151,156,184«Incorporación» de la identidad,154-161, 263-268Interiorización, 261-268Irigaray, Luce, 60-65, 74-76,85-90,93,110,111,121jameson, Fredric, 270«loen Riviere and the Masquerade»(Heath), 130Jones, Emest, 125-126[ouissance. 114, 135Kafka, Franz, 256, 283Kant, Emmanuel, 135Kristeva.julia:como orientalista, 189-190y abyección, 261-262yel cuerpo materno, 173-196y Lacan, 173-175, 176-179y lesbianismo, 180-190y lo Simbólico, 174, 176-185y melancolía, 137Y represión, 177-178, 190­194La révolutiondu langage poétique(Kristeva}, 176-177Lacan.jacques:Kristeva y, 173-175, 176-179

314 EL GÉNERO EN DISPUTA tNDICE ANAL!TICO y DE NOMBRES 315y el Falo, 115·120y la diferencia sexual, 88-92y la Ley, 114, 119133·136Yla máscara, 120-137y la sexualidad lesbiana, 122­125Ylo Simbólico, 116, 134·137,174,177Leibniz, Gottfried, 109Lenguaje:eidenticlad,278-282género en el, 77-81poético,173-188y cultura, 113-114y poder, 85-99Lesbianismo:identidades en el, 95, 243­247versus categoría de las mujeres,74-77, 252yel cuerpo, 87-88, 248, 252­263YLacan, 124-125y subjetividad, 75-77Lévi-Strauss, Claude, 107-114,160·163Ley,la, 114, 119133·136Ley, paterna, 153-157, 174, 195«Life in the XY Corral» (Feusto-Sterling),219-224Literalización,156-161Lo Mismo y lo Otrolbinario,211Locke,John, 246MacCormack, Carol, 104Malestar en la cultura, El (Freud),162Marcuse, Herbert, 162Marimacholidentidades fem,95,243·247«Mark of Gender, The» (Wittig),78·79Mascarada, 120-138Matriz heterosexual, 97-98,101·171Melancolía, 137-151«Moralidad de esclavos», 137MotberCamp: Female lmpersonatorsin America (Newton),267«Motherhood according to Be­Ilini» (Krisreva), 137Mujeres:categoría de, 47-54, 66-70,251·255como «ser» el Falo, 115-121,134como «sujeto» del feminismo,45·54, 66·70, 27n85como objetos de mtercambio,108-114Newton, Esther, 253, 267Nietzsche, Friedrich. 77, 84­85,137,256,264«No se nace mujer» {Wittigl,227Page, David, 217-224Palabras y las cosas, Las (Foucault),210-211PanizzaOscar, 197«Paradigma» (Wittig), 237Parentesco, 89-90, 106-114,161·171,190·193Parodia, 95, 268, 281·288Pastiche, 270, 284Patriarcado, 102Performativo,263-288Persona, concepción universalde la,60·61Placeres, proliferación de los,87Platón, 64, 162, 193Poder;prohibición como, 161-171y categoría de sexo, 75, 242­247Ylenguaje, 85-99y voluntad, 246Poderes de la perversión (Kristeva),261Policing desire: AIDS, Pomograpbyand Media (Watney),259Política:de coalición, 67-70de identidad, 277-282feminista, 45-54, 277-285Y«se!'», 236«Posmodernismo y sociedad deconsumo» (lameson}, 270Proust, Marcel, 238Pureza y peligro (Douglas), 257Relatos psicoanalíricos de diferenciasexual, 85-93, 101­171Repetición, 224-225, 281-283Representación, problema de,45·54Represión, 148-151, 177-178,190·194Riley,Denise, 49Riviere, Joan, 121-137Rose,]acqueline, 90, 94,134Rubin, Gayle, 162-167, 191Sarraute, Natalie, 238Sartre, jean-Paul, 64, 255Saussure, Ferdinand de, 109Schafer, Roy, 154Segundo Sexo, El (de Beauvoir),61-65, 87, 224, 227Semiótica, 173-196Ser, 77, 98,115·121,234·238«Sex-Determiniting Region ofHuman Y ChromosomeEncodes a Finger Prorein»(Page),217Sexes et parentés (Irígaray), 111Sexo:binario, 37-41, 54, 65-70,236·251categoría de,52-56como proyecto, 272

316 EL GÉNERO EN DISPUTAe identidad, 72-85ficticio», 87-88, 223-253versus género, 54-56, 72-85,104,224-256Ygenética, 216-224Sexualidad, 81-85, 93-99, 161­167,196-203,242-247Simbólico, lo, 107-112, 116,134-137,174,177-185«Social Contraer, The» {Wittig),247Soled noir : Depresión el melancbolie(Kristeval, 137Stoller, Roben, 84«Straight Mind, The» (Wittig),101,247Strathem, Marilyn, 104Sujeto, el, 45-54, 66-70, 88-95,105,234-241,261,277-285Sustancia, metafísica de la, 74­78,86,89-90Torok, Maria, 154-155Tótemy Tabú (Freud), 112«Traffíc of Women: TIte "PolitícalEconomy" oí Sex»(Rubin),161-167Transexualidad, 159Travestismo,267-275Tres ensayos sobre teoría sexual(Freud), 88, 111,222Tristes trópicas (Lévi-Strauss),108Tyler, Parker, 253«Unidad», 67-71«Universalidad», 63Uso de los placeres, El (Foucault),216-217Vigilar y castigar (Foucault),263Washbum, Linda L., 220-224Watney,Simon, 259Wittig, Monique:como materialista, 85-90, 237­238,247Y categoría de sexo, 74-82,85-93,226-233,240-248Yde Beauvoir; 227y el contrato heterosexual,85-88,232-236,239-243YLacan, 88-93y lenguaje, 223-224, 231-243,247-253«Womanliness as a Mesquerade»(Rivierel, 121-137Yo y el ello, El (Freud), 138­143,144-148,150-151Young, Iris Marion, 262