Diccionario de siglas médicas - Sociedad Española de Medicina del ...
Diccionario de siglas médicas - Sociedad Española de Medicina del ...
Diccionario de siglas médicas - Sociedad Española de Medicina del ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AA: Abdomen È Aborto È Aguas (meconiales)È Analítica È Anestesia È AnexoÈ Antece<strong>de</strong>ntes È Años È Aurícula.A-: Prefijo negativo.A00: Marcapasos con estimulación auricularasincrónica.a. Ce.: Antes <strong>de</strong> la cena.a. Co.: Antes <strong>de</strong> la comida.a. De.: Antes <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sayuno.A. Gral.: Analítica general È Anestesiageneral.a. m.: Ante meridiem (por la mañana).AA: Abdomen agudo // Alcohólicosanónimos È Amenaza <strong>de</strong> aborto ÈAminoácido È Anemia aplásica ÈAorta abdominal È Aorta ascen<strong>de</strong>nteÈ Apendicitis aguda.AAA: Aneurisma <strong>de</strong> aorta abdominal.AAD: Arco aórtico <strong>de</strong>recho.AAF: Aspiración con aguja fina.AAI: Apéndice auricular izquierdo ÈAnticuerpo antiinsulina È Marcapasoscon estimulación auricular inhibidaa <strong>de</strong>manda.AAINE: Analgésicos y antiinflamatoriosno esteroi<strong>de</strong>os.AAIR: Marcapasos con estimulaciónauricular inhibida a <strong>de</strong>manda con respuesta<strong>de</strong> frecuencia.AAN: Anticuerpos antinucleares.AAP: Amputación abdominoperineal.AAS: Ácido acetilsalicílico È Anemiaaplásica severa.AAT: Alfa-1-antitripsina È Anticuerpoantitiroglobulina.AB: Abdomen È Adriamicina y bleomicina,quimioterapia È Antibiótico ÈAsma bronquial.Ab: Antibody (anticuerpo).Ab.: Ablación È Aborto.Ab-: Prefijo que significa <strong>de</strong> o <strong>de</strong>s<strong>de</strong>.ABC: Activida<strong>de</strong>s básicas cotidianas.ABCD: Adriamicina, bleomicina,CCNU (lomustina) y dacarbacina,quimioterapia.ABCP: Adriamicina, bleomicina,CCNU (lomustina) y metilprednisolona,quimioterapia.ABD.: Abdomen È Abducción.Abd. Bl.: Abdomen blando.ABDI: Abdomen blando, <strong>de</strong>presible eindoloro.ABDV: Adriamicina, bleomicina,dacarbacina y vinblastina, quimioterapia.ABE: Adriamicina, bleomicina y etopósido,quimioterapia.ABI: Ankle/brachial pressure in<strong>de</strong>x (Índice<strong>de</strong> presión brazo/tobillo).ABO: Sistema <strong>de</strong> grupos sanguíneosABO.11
AbortoAborto: Es la interrupción <strong>de</strong>l embarazoantes <strong>de</strong> la viabilidad fetal (hasta 22semanas <strong>de</strong> gestación). Se produce lamuerte <strong>de</strong>l feto. Consiste en la expulsióno extracción <strong>de</strong> toda o parte <strong>de</strong> laplacenta con o sin feto i<strong>de</strong>ntificable<strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 500 g o menos <strong>de</strong> 22semanas completas <strong>de</strong> gestación. Sepue<strong>de</strong> codificar como una enfermedad(634-639) o como un procedimiento(aborto provocado legal).Aborto diferido: Es la muerte fetalantes <strong>de</strong> completarse las 22 semanas<strong>de</strong>l embarazo con retención <strong>de</strong>l fetomuerto.ABS: Absceso.ABT: Antibiótico.ABV: Adriamicina, bleomicina y vinblastina,quimioterapia È Adriamicina,bleomicina y vincristina, quimioterapia.ABVD: Activida<strong>de</strong>s básicas <strong>de</strong> la vidadiaria È Adriamicina, bleomicina, vinblastinay dacarbacina, quimioterapia.ABVP: Adriamicina, bleomicina, vinblastinay prednisona, quimioterapia.AC: A<strong>de</strong>nocarcinoma È AnticonceptivoÈ Arabinósido <strong>de</strong> citosina È Arteriacarótida È Arteria coronaria ÈArteria (coronaria) circunfleja È Auscultacióncardiaca.Ac: Anticuerpo.AC∅: Auscultación cardiaca normal.ACA: Anticuerpos anticardiolipina.ACD: Arteria carótida <strong>de</strong>recha È Arteriacoronaria <strong>de</strong>recha.ACE: Antígeno carcinoembrionario ÈArteria carótida externa.-aceae: Sufijo usado en bacteriologíapara la jerarquía Familia.ACFA: Arritmia completa por fibrilaciónauricular. Se codifica fibrilaciónauricular.ACFV: Adriamicina, ciclofosfamida,fluorouracilo y vincristina, quimioterapia.ACG: Adjusted clinical groups (es un sistema<strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> pacientesambulatorios) È Ambulatory care groups(es un sistema <strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong>pacientes ambulatorios) // AngiocardiografíaÈ Arteritis <strong>de</strong> células gigantes.ACI: Arteria carótida interna È Arteriacarótida izquierda È Arteria coronariaizquierda.ACID: Arteria carótida interna <strong>de</strong>recha.Ácido ascórbico: Vitamina C.ACII: Arteria carótida interna izquierda.ACL: Análisis clínicos (Servicio <strong>de</strong>).Acl.: AclaramientoAclar.: AclaramientoACM: Arteria cerebral media.ACMF: Adriamicina, ciclofosfamida,metotrexato y ácido folínico, quimioterapia.AcMo: Anticuerpo monoclonal.ACO: Acetilcolina È Anticoagulación ÈAnticoagulantes orales.ACP: Arteria cerebral posterior È Auscultacióncardiopulmonar.AC-P: Auscultación cardiopulmonar.ACR: Auscultación cardiorrespiratoria.Acro-: Prefijo que indica relación conlas extremida<strong>de</strong>s o con una punta oextremo.ACTH: Adrenocorticotrophic hormone(Hormona adrenocorticotropa). Esestimulante <strong>de</strong> la corteza suprarrenal.12
AFActin(o)-: Prefijo que indica relacióncon un rayo o una radiación.ACTP: Angioplastia coronaria transluminalpercutánea.Acu-: Prefijo que indica relación con lasagujas.ACV: Acci<strong>de</strong>nte cardiovascular È Acci<strong>de</strong>ntecerebrovascular È Angiología ycirugía vascular (Servicio <strong>de</strong>).ACVA: Acci<strong>de</strong>nte cerebrovascular agudo.ACVD: Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la vida diaria.ACVI: Acci<strong>de</strong>nte cerebrovascularisquémico.ACxFA: Arritmia completa por fibrilaciónauricular. Se codifica fibrilaciónauricular.AD: Aparato digestivo È Aurícula <strong>de</strong>rechaÈ Axila <strong>de</strong>recha.Ad-: Prefijo que significa a o hacia.Ad lib: A voluntad, sin límite.Ad libitum: A voluntad, sin límite.ADA: Arteria (coronaria) <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nteanterior È A<strong>de</strong>nosin<strong>de</strong>saminasa(prueba para el diagnóstico <strong>de</strong> tuberculosis).ADAC: Altas dosis <strong>de</strong> arabinósido <strong>de</strong>citosina.ADC: A<strong>de</strong>nilciclasa È A<strong>de</strong>nocarcinoma.ADCC: Antibody-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt cell-mediatedcytotoxicity (Citotoxicidad mediada porcélulas anticuerpo<strong>de</strong>pendiente).Addis (Recuento <strong>de</strong>): Determinación<strong>de</strong> células en una muestra <strong>de</strong> orina <strong>de</strong>12 horas.A<strong>de</strong>n-: Prefijo que indica relación conuna glándula.A<strong>de</strong>noca.: A<strong>de</strong>nocarcinoma.A<strong>de</strong>nop.: A<strong>de</strong>nopatías.ADEV: Adicto a drogas endovenosas.ADH: Antidiuretic hormone (Hormonaantidiurética o vasopresina).ADI: Asistencia domiciliaria integral.Adip(o)-: Prefijo que indica relacióncon la grasa.ADIV: Adicto a drogas intravenosas.ADM: Adriamicina.ADN: Ácido <strong>de</strong>soxirribonucleico.ADO: Antidiabético oral.ADOC: Adriamicina, cisplatino, Oncovin(vincristina) y ciclofosfamida, quimioterapia.ADOs: Antidiabéticos orales. Se <strong>de</strong>beescribir sin s final aunque sea en plural.ADP: A<strong>de</strong>nopatía È A<strong>de</strong>nosine diphosphate(Difosfato <strong>de</strong> a<strong>de</strong>nosina) È Arteria(coronaria) <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte posterior.ADQ: Adquirido È Alta dosis <strong>de</strong> quimioterapia.ADR: Adrenalina È Adriamicina.Adren(o)-: Prefijo que indica relacióncon las glándulas suprarrenales.ADT: Anti<strong>de</strong>presivos tricíclicos.ADVP: Adicción a drogas vía parenteral.AE: Antece<strong>de</strong>ntes epi<strong>de</strong>miológicos.AECC: Asociación Española contra elCáncer.AEG: A<strong>de</strong>cuado para la edad gestacional.AEO: Arterioesclerosis obliterante.AEP: Appropriateness Evaluatión Protocol(Protocolo <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> la a<strong>de</strong>cuación<strong>de</strong> los ingresos o estanciashospitalarios).Aero-: Prefijo que indica relación conaire o gas.AF: Ácido fólico È Anemia <strong>de</strong> FanconiÈ Antece<strong>de</strong>ntes familiares È Arteriafemoral È Ataxia <strong>de</strong> Friedreich.13
AfaquiaAfaquia: Ausencia <strong>de</strong> cristalino. Pue<strong>de</strong>ser congénita o postraumática, perogeneralmente es postoperatoria trasextirpación <strong>de</strong> una catarata.AFCF: Alteración <strong>de</strong> la frecuencia cardiacafetal.AFP: Adriamicina, fluorouracilo y cisplatino,quimioterapia È AlfafetoproteínaÈ Arteria femoral profunda.AFS: Arteria femoral superficial.AG: Ácidos grasos È A<strong>de</strong>nocarcinomagástrico È Anestesia general.Ag: Antígeno È Símbolo <strong>de</strong> la plata.Ag TABM: Aglutinaciones typhi, paratyphiA y B y brucella melitensis.AGCC: Ácidos grasos <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na corta.AGCL: Ácidos grasos <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>na larga.AgCMV: Antigenemia citomegalovirus.AGD: Arteria gastroduo<strong>de</strong>nal.AGE: Arteria gastroepiploica.AGL: Ácidos grasos libres.AGO: Antece<strong>de</strong>ntes ginecológicos yobstétricos.-agogo: Sufijo que significa que conduce,provoca o induce.AGS: Ácidos grasos saturados.AGT: Abnormal glucose tolerance (Toleranciaanormal a la glucosa) È Amnesia globaltransitoria È Angiotensinógeno.AH: Ácido hialurónico È Analíticahabitual È Anemia hemolítica È Arteriahepática È Asa <strong>de</strong> Henle.AHA: American Heart Association (AsociaciónAmericana <strong>de</strong>l Corazón) ÈAnemia hemolítica adquirida È Anemiahemolítica aguda È Anemiahemolítica autoinmune.AHAI: Anemia hemolítica autoinmune.AHC: Anemia hemolítica crónica.AHF: Antihemophilic factor (Factor antihemofílicoo Factor VIII <strong>de</strong> la coagulación).AHG: Antihemophilic globulin (Globulinaantihemofílica o Factor VIII <strong>de</strong> lacoagulación).AHO: Anticoncepción oral hormonal.AI: Adriamicina e ifosfamida, quimioterapiaÈ Anexectomía izquierda ÈAngina inestable È Aurícula izquierdaÈ Axila izquierda.AICA: Anterior inferior cerebellar artery(Arteria cerebelosa anteroinferior).AID: Acromioiliaca <strong>de</strong>recha, posiciónfetal È Adriamicina, ifosfamida ydacarbacina, quimioterapiaAIDS: Acquired immuno<strong>de</strong>ficiency syndrome(Síndrome <strong>de</strong> inmuno<strong>de</strong>ficienciaadquirida o SIDA).AII: Acromioiliaca izquierda, posiciónfetal.AI/IAM/SEST: Angina inestable oinfarto agudo <strong>de</strong> miocardio sin elevación<strong>de</strong>l (segmento) ST.AINE: Antiinflamatorio no esteroi<strong>de</strong>o.AINEs: Antiinflamatorios no esteroi<strong>de</strong>os.Se <strong>de</strong>be escribir sin s final aunquesea en plural.AIS: Abbreviated injury scale (Escala abreviada<strong>de</strong> lesiones).AIT: Ataque isquémico transitorio.AITES: Ataques isquémicos transitorios(se <strong>de</strong>be escribir AIT aunque seaen plural).AJ: Autorización judicial.AK: A<strong>de</strong>nosine kinase (A<strong>de</strong>nosincinasa).AL: Ácido linoleico È Adriamicina ylomustina, quimioterapia È Amiloidosisprimaria È Anestesia local È Antece<strong>de</strong>nteslaborales È Anticoagulantelúpico.14
ANAEAl: Símbolo químico <strong>de</strong>l aluminio.Al.: Almuerzo.Al(o)-: Prefijo que significa otro, diferente.ALA: Aminolevulinic acid (Ácido aminolevulínico).ALAT: Alaninoaminotransferasa.ALB.: Albúmina.Alb-: Prefijo que indica relación conblanco.-ales: Sufijo usado en bacteriología parala jerarquía Or<strong>de</strong>n.ALG: Alergología (Servicio <strong>de</strong>) ÈAntilymphocyte globulin (Globulina antilinfocítica).Alg-: Prefijo que indica relación condolor.Alo.: Alogénico.AloTMO: Trasplante alogénico <strong>de</strong>médula ósea.AloTPH: Trasplante alogénico <strong>de</strong> progenitoreshematopoyéticos.ALR: Anestesia locorregional.ALT: Alanina aminotransferasa (oTGP).Alumbramiento: Es la expulsión <strong>de</strong> laplacenta y membranas y la contracción<strong>de</strong>l útero.AM: Adriamicina y melfalán o metotrexatoo mitomicina C, quimioterapia ÈAntece<strong>de</strong>ntes médicos È Anticuerposmonoclonales È Aplasia medular ÈAspirado medular È Astigmatismo.AMA: Antimitochondrial antibodies (Anticuerposantimitocondriales).AMB: Ambulatorio.Ambul-: Prefijo que indica relación conandar.AMC: Antece<strong>de</strong>ntes médicos conocidos.AMCHA: Amino-methyl-cycloexane 4-carboxilicacid (Ácido aminometilcicloexano-4-carboxílicoo tranexámico).AME: Atrofia muscular espinal.Amenaza <strong>de</strong> aborto: Es una hemorragiauterina con o sin contraccionesuterinas en embarazada <strong>de</strong> menos <strong>de</strong>22 semanas.AMF: Adriamicina, metotrexato y ácidofolínico, quimioterapia È Ángulo<strong>de</strong> máxima flexión.AMH: Antimüllerian hormone (Hormonaantimülleriana o anti<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>lconducto <strong>de</strong> Müller).AMI: Acute myocardial infarction (Infartoagudo <strong>de</strong> miocardio) È Arteria mamariainterna È Arteria mesentérica inferior.Amil(o)-: Prefijo que indica relacióncon el almidón.AMO: Amoxicilina È Antece<strong>de</strong>ntesmédicos obstétricos È Aspirado <strong>de</strong>médula ósea.Amox: Amoxicilina.AMP: A<strong>de</strong>nosine monophosphate (Monofosfato<strong>de</strong> a<strong>de</strong>nosina) È Ampicilina.Amp: Amperio.AMPc: A<strong>de</strong>nosine monophosphate cyclic(Monofosfato <strong>de</strong> a<strong>de</strong>nosina cíclico) ÈAmpicilina.Ampolla <strong>de</strong> Vater: Cavidad <strong>de</strong> formacónica <strong>de</strong> la segunda porción <strong>de</strong>l duo<strong>de</strong>no,don<strong>de</strong> <strong>de</strong>sembocan los conductoscolédoco y pancreático. La CIE-9-MC la consi<strong>de</strong>ra vía biliar.Ampuloma: Tumor <strong>de</strong> la ampolla <strong>de</strong>Vater. Generalmente es maligno perono siempre.AMQ: Antece<strong>de</strong>ntes medicoquirúrgicos.AMS: Arteria mesentérica superior.ANA: Antinuclear antibody (Anticuerpoantinuclear).ANAE: Alphanaphthyl acid esterase (Alfanaftilacetatoesterasa).15
ANAsANAs: Anticuerpos antinucleares. Se<strong>de</strong>be escribir sin s final aunque sea enplural.Anat.: Anatomía.Anat. Pat.: Anatomía patológica.AnB: Anfotericina B.ANCA: Antineutrophil cytoplasmic antibodies(Anticuerpos citoplasmáticosantineutrófilos).Andr(o)-: Prefijo que indica relacióncon sexo masculino.Anexect.: Anexectomía.Anexectomía: Extirpación <strong>de</strong> los anexosuterinos (ovario, trompa <strong>de</strong> Falopioy ligamentos uterinos). Pue<strong>de</strong> ser<strong>de</strong> un solo lado (unilateral) o <strong>de</strong> ambos(bilateral o doble anexectomía).ANG: Aspiración nasogástrica È Aspiradonasogástrico.Angi(o)-: Prefijo que indica relacióncon un vaso generalmente sanguíneo.Angioplastia Coronaria TransluminalPercutánea: Dilatación <strong>de</strong> unaarteria coronaria mediante el inflado<strong>de</strong> un catéter-balón colocado en unazona estenótica a través <strong>de</strong> una punción<strong>de</strong> la piel en la sala <strong>de</strong> hemodinámica.ANL: Acci<strong>de</strong>nte no laboral.ANR: Anestesia y reanimación (Servicio<strong>de</strong>).Anr.: Anormal.Ant.: Antece<strong>de</strong>ntes È Anterior.Antec.: Antece<strong>de</strong>ntes.Anti-HBs: Anticuerpo contra el antígeno<strong>de</strong> superficie <strong>de</strong>l virus <strong>de</strong> la hepatitisB.Anti-VHC: Anticuerpos contra el virus<strong>de</strong> la hepatitis C.Antrop-: Prefijo que indica relación conhombre.AO: Albinismo ocular È Alimentaciónoral È Ambos ojos È Análisis <strong>de</strong> orinaÈ Anovulatorios È Anticoagulantesorales È Anticonceptivo oral È Antidiabéticosorales È Aorta È Arterioesclerosisobliterante È Asociación <strong>de</strong>osteosíntesis (técnica <strong>de</strong> la).Ao: Aorta.AO2: Contenido arterial <strong>de</strong> Oxígeno.AoA: Aorta ascen<strong>de</strong>nte.AOAR: Albinismo ocular autosómicorecesivo.AoD: Aorta <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte.AOU: Área <strong>de</strong> observación <strong>de</strong> urgencias.AOXN: Albinismo ocular (ligado alcromosoma) X tipo Nettleship.AP: Adriamicina y cisplatino, quimioterapiaÈ Anatomía patológica È Antece<strong>de</strong>ntespatológicos È Antece<strong>de</strong>ntespersonales È Anteroposterior È Arteriapulmonar È Asistencia primaria ÈAtresia pulmonar È Auscultación pulmonarÈ Auscultación y percusión.APA: Anatomía patológica (Servicio<strong>de</strong>).APACHE: Acute phisiology and cronichealth evaluation scoring system (Sistema<strong>de</strong> puntuación para la evaluación <strong>de</strong> lasalud con datos fisiológicos agudos ycrónicos). Es un sistema <strong>de</strong> clasificación<strong>de</strong> pacientes.APD: Agencia <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> datos ÈArteria pulmonar <strong>de</strong>recha.AP-DRG (o AP-DRGs): All PatientDiagnosis Related Groups. Ver GRD-AP.APE: Antígeno prostático específico(más conocido por las <strong>siglas</strong> inglesasPSA).16
ArterioesclerosisAPG: Ambulatory patients groups (Grupos<strong>de</strong> pacientes ambulatorios). Es un sistema<strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> pacientesambulatorios.API: Arteria pulmonar izquierda.APKD: Adult-onset polycystic kidney disease(Enfermedad poliquística renal <strong>de</strong>ladulto).APLV: Alergia a las proteínas <strong>de</strong> laleche <strong>de</strong> vaca.APO: Adriamicina, prednisona y Oncovin,quimioterapia È Antígeno pancreáticooncofetal.Apo: Apolipoproteína.Apo A: Apolipoproteína A.Apo B: Apolipoproteína B.Apo C: Apolipoproteína C.Apo D: Apolipoproteína D. Actualmentese <strong>de</strong>nomina Apo AIII.Apo E: Apolipoproteína E.APP: A petición propia È Amenaza <strong>de</strong>parto prematuro È Antece<strong>de</strong>ntes personalespatológicos.APR-DRG (o APR-DRGs): All PatientRefined Diagnosis Related Groups. VerGRD-APR.Aprox.: Aproximadamente.APS: Ambos párpados superiores.APSAC: Anisoylated plasminogen streptokinaseactivator complex (Complejo activador<strong>de</strong> estreptoquinasa y plasminógenoacilado o anistreplasa).APSI: Adolescentes psiquiátricos (Unidad<strong>de</strong>) È Atresia pulmonar con septoíntegro.APT: Alimentación parenteral total ÈAmnesia postraumática È Angioplastiapercutánea transluminal.aPTT: Activated partial thromboplastintime (Tiempo <strong>de</strong> tromboplastina parcialactivada).APUD: Amine precursor uptake and <strong>de</strong>carboxilation(Captación y <strong>de</strong>scarboxilación<strong>de</strong> los precursores aminados).AQ: Antece<strong>de</strong>ntes quirúrgicos.ÂQRS: Eje frontal <strong>de</strong>l complejo QRS<strong>de</strong>l electrocardiograma.AR: Anemia refractaria È Angina <strong>de</strong>reposo È Aparato respiratorio È Arteriarenal È Artritis reumatoi<strong>de</strong> È Auscultaciónrespiratoria È Autosómicorecesivo.Ar: Símbolo químico <strong>de</strong>l argón.ARA: Angiotensin II receptor antagonist(Antagonista <strong>de</strong>l receptor <strong>de</strong> la angiotensinaII). Es un antihipertensivo.ARA II: Angiotensin II receptor antagonist(Antagonista <strong>de</strong>l receptor <strong>de</strong> la angiotensinaII). Es un antihipertensivo.ARA-C: Arabinósido <strong>de</strong> citosina o citarabina.ARAL: Antirreumáticos <strong>de</strong> acción lenta.ARD: Arteria renal <strong>de</strong>recha.AREB: Anemia refractaria por exceso<strong>de</strong> blastos.AREB-t: Anemia refractaria por exceso<strong>de</strong> blastos en transformación.ARF: Ablación por radiofrecuencia.ARI: Arteria renal izquierda.ARJ: Artritis reumatoi<strong>de</strong> juvenil.ARM: Angiografía por resonancia magnética.ARN: Ácido ribonucleico.ARS: Anemia refractaria si<strong>de</strong>roblásticaÈ Anemia refractaria simple.ARSA: Anemia refractaria con si<strong>de</strong>roblastosen anillo.ART: Automated reagin test (Test <strong>de</strong> reaginaautomatizado).Arterioesclerosis: Enfermedad crónica<strong>de</strong> las arterias que pier<strong>de</strong>n elasticidad,se engruesan y endurecen. Aterosclerosis.Ateromatosis.17
AZTAusc.: Auscultación.Auto: Autólogo.AUU: Arteria umbilical única.AV: A<strong>de</strong>noma velloso È Adriamicina yvincristina, quimioterapia È Agu<strong>de</strong>zavisual È Arteriovenoso È AtrioventricularÈ Auriculoventricular.A-V: Auriculoventricular.AVA: Área valvular aórtica.AVAo: Área valvular aórtica.AVB: Adriamicina, vincristina y bleomicina,quimioterapia È Asistencia vitalbásica È Atresia <strong>de</strong> vías biliares.AVBC: Adriamicina, vincristina, bleomicinay CCNU (lomustina), quimioterapia.AVC: Acci<strong>de</strong>nte vascular cerebral.AVCA: Acci<strong>de</strong>nte vascular cerebral agudo.AVD: Activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la vida diaria.aVD: Ápex <strong>de</strong> ventrículo <strong>de</strong>recho.aVF: Augmented voltage foot (Voltaje incrementadoen pie, <strong>de</strong>rivación <strong>de</strong>l electrocardiograma).AVG: Ambulatory visitors groups. Es un sistema<strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> pacientesambulatorios.aVL: Augmented voltage left (Voltaje incrementadoen brazo izquierdo, <strong>de</strong>rivación<strong>de</strong>l electrocardiograma).AVM: Ácido vanililmandélico È Adriamicina,vinblastina y mitomicina, quimioterapiaÈ Área valvular mitral.AVP: Ácido valproico È Arginina vasopresina(Hormona antidiurética).aVR: Augmented voltage right (Voltajeincrementado en brazo <strong>de</strong>recho, <strong>de</strong>rivación<strong>de</strong>l electrocardiograma).AVS: Arritmia ventricular sostenida.AVV: Absceso vulvovaginal.Ax.: Axila.AZT: Azidotimidina o Zidovudina.19
BB: Basófilo È Biopsia È Bolsa (amniótica).B-I: Billroth I.B-II: Billroth II.B 1: Vitamina B 1(Tiamina).B 2: Vitamina B 2(Riboflavina).B 3: Vitamina B 3(Nicotinamida, ácidonicotínico, vitamina PP).B 5: Vitamina B 5(Ácido pantoténico).B 6: Vitamina B 6(Piridoxina).B 7: Vitamina B 7(Biotina).B 8: Vitamina B 8(Fosfato <strong>de</strong> a<strong>de</strong>nosina).B 12: Vitamina B 12(Cianocobalamina).BA: Bacilo acidorresistente.Ba: Bario.BAAF: Biopsia por aspiración con agujafina.BAAR: Bacilo ácido alcoholrresistente.BAF: Biopsia con aguja fina.BAG: Buen aspecto general.BAL: Broncoalveolar.BAO: Basal acid output (Secreción <strong>de</strong> ácidobasal).BAR: Bacilo acidorresistente.bar: Unidad <strong>de</strong> presión equivalente a0.987 atm o 105 Pa.BAS: Broncoaspiración selectiva ÈBroncoaspirado.Bassini: Técnica <strong>de</strong> herniorrafia sinmalla.BAV: Bloqueo auriculoventricular.BAVC: Bloqueo auriculoventricularcompleto.BB: Biberón È Bilirrubina.BBIA: Bomba <strong>de</strong> balón intraaórtico.BC: Broncopatía crónica È Bronquitiscrónica.BCA: Balón <strong>de</strong> contrapulsación aórtica.BCG: Bacilo <strong>de</strong> Calmette y Guérin.BCGF: B-cells growth factor (Factor <strong>de</strong>crecimiento <strong>de</strong> células B).BCIA: Balón <strong>de</strong> contrapulsaciónintraaórtico.BCNU: 1,3-bis (2-cloroetil)-1-nitrosourea(carmustina).BCO: Broncopatía crónica obstructiva.BCPA: Balón <strong>de</strong> contrapulsación aórtico.BCPIA: Balón <strong>de</strong> contrapulsaciónintraaórtico.BCRD: Bloqueo completo <strong>de</strong> rama<strong>de</strong>recha.BCRI: Bloqueo completo <strong>de</strong> ramaizquierda.BCS: Banco <strong>de</strong> sangre (Servicio <strong>de</strong>).BD: Bilirrubina directa / Broncodilatadores.BDBA: Broncodilatadores beta-adrenérgicos.BDI: Beck Depression Inventory (Inventario<strong>de</strong> Depresión <strong>de</strong> Beck) È Blando,<strong>de</strong>presible e indoloro (abdomen).21
BDZBDZ: Benzodiazepina.BE: Biopsia extemporánea.Be: Símbolo químico <strong>de</strong>l berilio.BEACOPP: Bleomicina, etopósido,adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin®,procarbacina y prednisona, quimioterapia.Beb.: Bebible.BEG: Buen estado general (en la exploraciónfísica).BEI: Butanol-extractable iodine (Yodoextraíble con butanol).BEP: Bleomicina, etopósido y cisplatino,quimioterapia.BFU: Burst-forming unit (Unidad formadora<strong>de</strong> brotes o célula madre).BGC: Bajo gasto cardiaco È Biopsia <strong>de</strong>lganglio centinela.BGN: Bacilo gramnegativo.BGP: Bacilo grampositivo.BHCG: Sub-unit beta human chorionicgonadotropin (Gonadotrofina coriónicahumana, subunidad beta).BHE: Barrera hematoencefálica.BHP: Biopsia hepática percutánea.BI: Bilirrubina indirecta È Biopsiaintestinal.Bi: Símbolo químico <strong>de</strong>l bismuto.BIA: Balón intraaórtico.BIAC: Balón intraaórtico <strong>de</strong> contrapulsación.BICI: Bomba <strong>de</strong> infusión continua <strong>de</strong>insulina.Bil.: Bilirrubina.Bilat.: Bilateral.Billroth I: Operación consistente enuna gastrectomía parcial con anastomosis<strong>de</strong>l extremo seccionado <strong>de</strong>lduo<strong>de</strong>no al extremo que queda <strong>de</strong>lestómago.Billroth II: Operación consistente enuna gastrectomía parcial con anastomosis<strong>de</strong>l extremo que queda <strong>de</strong>l estómagoal yeyuno a través <strong>de</strong>l mesocolontransverso.BIO: Biopsia intraoperatoria È Bioquímicaclínica (Servicio <strong>de</strong>).Bio-: Prefijo que indica relación convida.Bip.: Bipe<strong>de</strong>stación.BIPAP: Biphasic positive airway pressure(Presión positiva con dos niveles <strong>de</strong>presión).BI-RADS: Breast imaging reporting anddata system (Sistema <strong>de</strong> informes ydatos <strong>de</strong> imágenes mamarias).BIRD: Bloqueo incompleto <strong>de</strong> rama<strong>de</strong>recha.BIRI: Bloqueo incompleto <strong>de</strong> ramaizquierda.BITE: Bulimic Investigatory Test Edinburgh(Test <strong>de</strong> Bulimia <strong>de</strong> Edimburgo).BJ: Bence Jones.BK: Bacilo <strong>de</strong> Koch (Mycobacterium tuberculosis).BL: Borreliosis <strong>de</strong> Lyme.Bl.: Blando.Blefar(o)-: Prefijo que indica relacióncon el párpado.Bleo.: Bleomicina.BMI: Body mass in<strong>de</strong>x (Índice <strong>de</strong> masacorporal).BMN: Biopsias múltiples normalizadas(son biopsias <strong>de</strong> vejiga que se hacendurante una RTU <strong>de</strong> vejiga en diversasáreas <strong>de</strong> la misma) È Bocio multinodular.BMO: Biopsia <strong>de</strong> médula ósea.BMR: Basal metabolic rate (Tasa <strong>de</strong> metabolismobasal).22
By-passBMT: Bismuto, metronidazol y tetraciclina(tratamiento <strong>de</strong>l Helicobacter pylori).BMTO: Bismuto, metronidazol, tetraciclinay omeprazol (tratamiento <strong>de</strong>lHelicobacter pylori).BNC: Bilirrubina no conjugada.BNCO: Bronconeumopatía crónicaobstructiva.BNE: Broncoespasmo.BNT: Bocio nodular tóxico.BONO: Bronquiolitis obliterante conneumonía organizada.BOTE: Buena orientación temporoespacial.BP: Bajo peso È Biopsia.BPAEG: Bajo peso pero a<strong>de</strong>cuado a suedad gestacional.BPAF: By-pass aortofemoral.BPD: Bronquio principal <strong>de</strong>recho.BPNAEG: Bajo peso no a<strong>de</strong>cuado a suedad gestacional.BPRS: Brief Psychiatric Rating Scale.(Escala breve <strong>de</strong> evaluación psiquiátrica).BPRS-A: Brief Psychiatric Rating ScaleAmplied (Escala breve <strong>de</strong> evaluaciónpsiquiátrica ampliada).BPT: Bronchial provocation test (Prueba <strong>de</strong>provocación bronquial).BQ: Bioquímica.BR: Bajo riesgo È Bilirrubina È Biopsiarenal.Bradi-: Prefijo que indica relación conlento.Braqui(o)-: Prefijo que indica relacióncon corto o con brazo.BRD: Bilirrubina directa È Bloqueo <strong>de</strong>rama <strong>de</strong>recha (<strong>de</strong>l Haz <strong>de</strong> His).BRDHH: Bloqueo <strong>de</strong> rama <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>lHaz <strong>de</strong> His.BRHH: Bloqueo <strong>de</strong> rama <strong>de</strong>l Haz <strong>de</strong>His.BRI: Bilirrubina indirecta È Bloqueo <strong>de</strong>rama izquierda (<strong>de</strong>l Haz <strong>de</strong> His).BRIHH: Bloqueo <strong>de</strong> rama izquierda <strong>de</strong>lHaz <strong>de</strong> His.BRM: Biological response modifiers (Modificadores<strong>de</strong> la respuesta biológica). Sonfármacos usados en tratamientos antineoplásicos.Bronconeumonía: Inflamación pulmonara partir <strong>de</strong> los bronquiolos quese ocluyen con un exudado mucopurulento.Bronconeumonitis.BRT: Bilirrubina total.Brugada (Síndrome <strong>de</strong>): Arritmia concorazón estructuralmente normal.Hay taquicardia o fibrilación ventricularque pue<strong>de</strong> llegar a producir unamuerte súbita.BS: Bocio simple È Bradicardia sinusal.BSC: Bloqueo simpático continuo.BSP: Bromosulftaleína.BT: Bilirrubina total È Bitemporal.BTB: Biopsia transbronquial.BTPS: Body temperature, atmospheric pressureand saturated with water vapor (Condiciones<strong>de</strong> temperatura corporal, presiónatmosférica ambiental y saturación<strong>de</strong> agua a temperatura corporal).Bu: Busulfán.BUN: Blood urea nitrogen (Nitrógenoureico en sangre).Bulky: Masa. En inglés, voluminoso,abultado. Término que se refiere atumores o conglomerados <strong>de</strong> a<strong>de</strong>nopatíasusado en casos linfomas.BVB: Buena ventilación <strong>de</strong> bases (pulmonares).BVG: Buena ventilación global (pulmonar).BVM: Bag-valve mask (máscara <strong>de</strong> bolsaválvula).Bx: Biopsia.ByD: Blando y <strong>de</strong>presible.By-pass: Derivación, puente, cortocircuito.23
CC: Ácido ascórbico, vitamina È CaninoÈ Carbono È Caloría gran<strong>de</strong> È CirugíaÈ Complemento È Consulta ÈCulombio.C´: Complemento.ºC: Símbolo <strong>de</strong> grado Celsius o centígrado.c: Caloría pequeña È Centi- (10 -2 ).c.: Carcinoma È Cena È Concentrado ÈComprimido.c/: Notación que significa cada (c/8h:cada 8 horas).C1, C2, C3, C4, … C7: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª …,7.ª vértebras cervicales.CA: Cámara anterior È Colon ascen<strong>de</strong>nte.CA: Cámara anterior È Cáncer È Cancerantigen (Marcador tumoral) È CarcinomaÈ Cetoacidosis È Ciclofosfamida yadriamicina, quimioterapia.Ca: Símbolo químico <strong>de</strong>l calcio È Contenidoen sangre arterial.Ca.: Carcinoma.Ca++: Calcio iónico.CA DHP: Calcioantagonistas dihidropiridínicos.CA p24: Proteína P24 <strong>de</strong> la cápsi<strong>de</strong> <strong>de</strong>lVIH (antígeno <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong>l viruspor el método ELISA).CA 15/3: Marcador tumoral monoclonal<strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> mama.CA 19/9: Marcador tumoral monoclonal<strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> colon, <strong>de</strong> pulmón,páncreas y mama.CA 50: Marcador tumoral monoclonal<strong>de</strong>l a<strong>de</strong>nocarcinoma colorrectal ypáncreas.CA 54/9: Antígeno asociado a tumores<strong>de</strong> mama y colon.CA 72/4: Marcador tumoral <strong>de</strong> cáncer<strong>de</strong> estómago.CA 125: Marcador tumoral monoclonal<strong>de</strong>l cáncer <strong>de</strong> ovario y ciertos linfomas.CAA: Colitis asociada a antibióticos ÈConjuntivitis alérgica aguda.CaCU: Cáncer <strong>de</strong> cervix uterino.CAD: Cetoacidosis diabética.CAE: Comité asistencial <strong>de</strong> ética ÈConducto auditivo externo.CaEp: Carcinoma epi<strong>de</strong>rmoi<strong>de</strong>.CAF: Ciclofosfamida, adriamicina yfluorouracilo, quimioterapia.CAGE (Test o cuestionario): Cuttingdown,Annoyed, Guilt, Eyeopen (Problemasrelacionados con la reducción <strong>de</strong>alcohol, molestarse por las críticas,sentimiento <strong>de</strong> culpa y consumo <strong>de</strong>alcohol por la mañana). Es un instrumentopara el diagnóstico <strong>de</strong>l alcoholismoa partir <strong>de</strong> 4 items que componenel test.25
CAICAI: Calcio iónico È Conducto auditivointerno È Crecimiento auricularizquierdo.CAL: Cirugía antirreflujo laparoscópicaÈ Colecistitis aguda litiásica.cal: Caloría.CALLA: Common acute lymphoblastic leukemiaantigen (Antígeno <strong>de</strong> la leucemiaaguda linfoblástica común o CD10).CAM: Calcificación <strong>de</strong>l anillo mitral ÈConcentración alveolar mínima.CAMP: Ciclofosfamida, adriamicina,metotrexato y procarbacina, quimioterapia.cAMP: Cyclic a<strong>de</strong>nosine monophosphate(Monofosfato <strong>de</strong> a<strong>de</strong>nosina cíclico) ÈAmpicilina.Cáncer gástrico precoz: Es un carcinomain situ.CAP: Centro <strong>de</strong> atención primaria ÈCiclofosfamida, adriamicina y cisplatino,quimioterapia È Complejoareola pezón È Conducto arteriosopermeable È Contracciones auricularesprematuras.Cap.: Cápsula.CAPD: Continuous ambulatory peritonealdialysis (diálisis peritoneal ambulatoriacontinua).CAR: Cardiología (Servicio <strong>de</strong>) È Cirugíaartroscópica <strong>de</strong> rodilla.Car.: Carcinoma.Carbo.: Carboplatino.Carc.: Carcinoma.Carcinoma in situ: Neoplasia concambios celulares malignos pero quese mantiene localizada en el punto <strong>de</strong>origen sin invadir los tejidos próximos.Es sinónimo <strong>de</strong> Carcinomaintraepitelial, no infiltrante o no invasivo.Cardio.: Cardiología.Cardio-: Prefijo que indica relación conel corazón o con el cardias.Cardiopatía HTA: Cardiopatía hipertensiva.Cario-: Prefijo que indica relación conel núcleo celular.CAT: Cirugía artroscópica <strong>de</strong> tobillo.CATB: Cesárea antes <strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong>parto.CAV: Canal auriculoventricular ÈComunicación arteriovenosa.CB: Crisis blástica.CBA: Complement binding antibody (Anticuerpofijador <strong>de</strong>l complemento).CBF: Control <strong>de</strong> bienestar fetal.CBG: Corticosteroid binding gloubulin (Globulinatransportadora <strong>de</strong> corticoi<strong>de</strong>so transcortina).CBM: Concentración bactericida mínima.CBP: Cirrosis biliar primaria.CC: Cabeza y cuello (en la exploraciónfísica) È Cáncer <strong>de</strong> colon.C-C: Cabeza y cuello.cc: Cabeza y cuello È Centímetro cúbico.La forma correcta es cm 3 sin punto.CCA: Chimpanzee coryza agent (Agente <strong>de</strong>la coriza <strong>de</strong>l chimpancé o virus sincitialrespiratorio) È Cirugía cardiaca(Servicio <strong>de</strong>).CCAD: Citotoxicidad celular anticuerpo<strong>de</strong>pendiente.CCEE: Consultas externas.CCF: Cromatografía en capa fina.CCK: Cholecystokinin (Colecistocinina).CCLB 12: Capacidad <strong>de</strong> captación libre<strong>de</strong> vitamina B 12.CCM: Centro <strong>de</strong> cuidados mínimos.26
Cesárea extraperitonealCCNU: 1-(2-cloroetil)-3-cicloexil-1-nitrosourea (lomustina).CCO: Consciente, colaborador y orientado.CCV: Cirugía cardiovascular (Servicio<strong>de</strong>).CD: Cluster of differentiation (Grupos oracimos <strong>de</strong> diferenciación) È Coitodirigido È Colon <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte È Coronaria<strong>de</strong>recha (arteria).CD4: Linfocitos cooperadores inductivos.cd: Cuenta <strong>de</strong>dos.CDC: Center for diseases control and prevention(Centro para el control y prevención<strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s, Estados Unidos).CDDP: Cisdiaminodicloroplatino ocisplatino.CDI: Carcinoma ductal infiltrante.CDM: Categoría diagnóstica mayor. Esla <strong>de</strong>nominación usada en los GRDpara llamar a los 25 gran<strong>de</strong>s capítulosen los que se clasifican los grupos <strong>de</strong>pacientes <strong>de</strong> una <strong>de</strong>terminada especialidad.CDP: Cytidine diphosphate (Citidinadifosfato).CE: Cardioversión eléctrica È Carótidaexterna È Centro <strong>de</strong> especialida<strong>de</strong>s ÈCirculación extracorpórea È Cistografíaestática È Consulta externa È Cuerpoextraño.CEA: Carcinoembryonic antigen (antígenocarcinoembrionario) È Comisión <strong>de</strong>ética asistencial È Comité <strong>de</strong> éticaasistencial.CEC: Circulación extracorpórea. Técnicausada en cirugía cardiaca para sustituirla función <strong>de</strong> bomba <strong>de</strong>l corazón ypo<strong>de</strong>r pararlo para operarlo.Cef.: Cefálica.Cefal-: Prefijo que indica relación concabeza.Cel(o)-: Prefijo que significa cavidad oespacio.-cele: Sufijo que indica relación con unacavidad, hernia o tumor o tumefacción.Cels.: Células.Célula: Es la más pequeña unidad <strong>de</strong>estructura viva capaz <strong>de</strong> existir in<strong>de</strong>pendientemente,compuesta por unamembrana que encierra una masa <strong>de</strong>protoplasma, que contiene un núcleoo nucleótido, con posibilidad <strong>de</strong> replicarproteínas, ácidos nucleicos, utilizarenergía y reproducirse así misma.CEMP: Campo electromagnético pulsátil.CENS: Cirugía endoscópica nasosinusal.-centesis: Sufijo que significa punción.CER: Colangiografía endoscópicaretrógrada.Cervic-: Prefijo que indica relación conel cuello.Cesárea: Parto a través <strong>de</strong> una incisión<strong>de</strong>l abdomen y <strong>de</strong>l útero.Cesárea clásica: Cesárea con incisión<strong>de</strong>l útero a nivel <strong>de</strong>l segmento superior.Se usan como sinónimos: cesáreacorpórea, <strong>de</strong>l fondo <strong>de</strong> saco o transperitonealclásica.Cesárea clásica baja: Cesárea conincisión <strong>de</strong>l útero a nivel <strong>de</strong>l segmentoinferior. Se usan como sinónimos:cesárea cervical baja, transperitonealcervical baja o segmentaria transversa.Cesárea extraperitoneal: Cesárea conincisión <strong>de</strong>l útero extraperitonealmente.Se usan como sinónimos:cesárea supravesical, Latzko o Waters.27
CEXCEX: Consulta externa.C3F8: Es un gas que, a veces, introducenen el globo ocular tras una vitrectomíapara ocupar el espacio <strong>de</strong>lvítreo que se ha quitado.CFA: Células formadoras <strong>de</strong> anticuerposÈ Complete Freund´s adjuvant(Adyuvante completo <strong>de</strong> Freund).CFC: Capacidad formadora <strong>de</strong> colonias.CFCT: Complejo fibrocartílago triangular.CFM: Ciclofosfamida.CFR: Capacidad funcional residual.CFU: Colony-forming units (Unida<strong>de</strong>s formadoras<strong>de</strong> colonias).CG: Carcinoma gástrico È CrioglobulinaÈ Cromatografía <strong>de</strong> gases.cg: Centigramo.CGD: Cirugía general y digestivo (Servicio<strong>de</strong>).CGI: Clinical global impression (Escala <strong>de</strong>impresión clínica global).CGN: Cocos gramnegativos.CGP: Cocos grampositivos.cGy: Centigray (Unidad <strong>de</strong> dosis <strong>de</strong> radiaciónabsorbida equivalente a un rad).CH: Carcinoma hepático È Cirrosishepática È Concentrado <strong>de</strong> hematíesÈ Crisis hipertensiva.CHC: Carcinoma hepatocelular.cHDL: Colesterol HDL.CHOP: Ciclofosfamida, hidroxidaunomicina,Oncovín® y prednisona, quimioterapia.CI: Capacidad inspiratoria È Cardiopatíaisquémica È Carótida izquierda ÈClaudicación intermitente È Coeficienteintelectual È Coitus interruptus ÈColon irritable È Consentimientoinformado È Coronaria izquierda(arteria) È Cuerpo <strong>de</strong> inclusión È Cuidadosintensivos.CIA: Comunicación interauricular. Esuna cardiopatía congénita.CIA OP: Comunicación interauriculartipo ostium primun.CIA OS: Comunicación interauriculartipo ostium secundum.Cianocobalamina: Vitamina B 12.CID: Carcinoma intraductal È Carótidainterna <strong>de</strong>recha È Coagulación intravasculardiseminada È Cuadranteinferior <strong>de</strong>recho.CIE: Clasificación Internacional <strong>de</strong>Enfermeda<strong>de</strong>s È ContrainmunoelectroforesisÈ Cuadrante inferior externoÈ Cuadrantectomía inferoexterna.CIE-9-MC: Clasificación Internacional<strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s 9.ª revisión ModificaciónClínica.CIEMD: Cuadrante inferior externo <strong>de</strong>mama <strong>de</strong>recha.CIEMI: Cuadrante inferior externo <strong>de</strong>mama izquierda.CIE-O: Clasificación Internacional <strong>de</strong>Enfermeda<strong>de</strong>s para OncologíaCig.: Cigarrillo.CII: Carótida interna izquierda È Cuadranteinferior interno È Cuadrantectomíainferointerna.CIIMD: Cuadrante inferior interno <strong>de</strong>mama <strong>de</strong>recha.CIIMI: Cuadrante inferior interno <strong>de</strong>mama izquierda.CIM: Concentración inhibitoria mínima.CIM 90: Concentración inhibitoriamínima frente al 90% <strong>de</strong> las cepas.CIN: Cervix intraepitelial neoplasia (Neoplasiaintraepitelial <strong>de</strong> cuello uterino).CIN I: Cervix intraepitelial neoplasia I(Neoplasia intraepitelial <strong>de</strong> cuello uterinotipo 1).Es una displasia simple <strong>de</strong>cérvix uterino y equivalente a SIL <strong>de</strong>bajo grado.28
CMICIN II: Cervix intraepitelial neoplasia II(Neoplasia intraepitelial <strong>de</strong> cuello uterinotipo 2).CIN III: Cervix intraepitelial neoplasia III(Neoplasia intraepitelial <strong>de</strong> cuello uterino).Es una displasia severa <strong>de</strong> cérvixuterino. Es un carcinoma in situ ysinónimo <strong>de</strong> SIL <strong>de</strong> alto grado.CIO: Colangiografía intraoperatoria.CIP: Ciprofloxacino È Código <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificaciónpersonal È Cuidados intensivospediátricos.CIR: Crecimiento intrauterino retardado.CIS: Carcinoma in situ È Cisplatino.Cisto.: Cistografía.Cisto-, cisti-: Prefijo que indica relacióncon un saco, quiste o vejiga. Generalmentese refiere a la vejiga urinaria.Cito-: Prefijo que indica relación con lacélula.Citol.: Citología.-cito-: Sufijo que indica relación conuna célula.CIUR: Crecimiento fetal intrauterinoretardado.CIV: Comunicación interventricular.Generalmente es una anomalía cardiacacongénita aunque pue<strong>de</strong> seradquirida tras un infarto agudo <strong>de</strong>miocardio.CJ: Creutzfeldt-Jakob.CJD: Creutzfeldt-Jakob Disease (Enfermedad<strong>de</strong> Creutzfeldt-Jakob).CJS: Creutzfeldt-Jakob Syndrom (Síndrome<strong>de</strong> Creutzfeldt-Jakob).CK: Creatin kinase (Creatincinasa).CK-MB: Creatin kinase MB fraction (Creatincinasafracción MB).CL: Caldwell-Luc È Cirugía laparoscópicaÈ Clearance (Aclaramiento) ÈColecistectomía laparoscópica ÈCuerpo lúteo.Cl: Símbolo químico <strong>de</strong>l Cloro.Cl.: Clearance (Aclaramiento).-clasis: Sufijo que significa rotura.Clav.: Clavulánico.Clavo gamma: Es un enclavijamientointramedular para tratar fracturas <strong>de</strong>huesos largos.CLCR: Clearance o aclaramiento <strong>de</strong>creatinina.cLDL: Cholesterol low-<strong>de</strong>nsity lipoproteins(Colesterol <strong>de</strong> las lipoproteínas <strong>de</strong>baja <strong>de</strong>nsidad).CLF: Cloramfenicol.CLIS: Carcinoma lobulillar in situ.ClNa: Cloruro <strong>de</strong> sodio.CM: Cambios mínimos È Cáncer <strong>de</strong>mama È Carcinoma metastásico ÈComponente monoclonal.cm: Centímetro (Se escribe sin punto.Tampoco se le <strong>de</strong>be añadir una s paraformar el plural).cm 3 : Centímetro cúbico.CMA: Cirugía mayor ambulatoria ÈComplejo Mycobacterium avium.CMBD: Conjunto mínimo básico <strong>de</strong>datos. Es un grupo <strong>de</strong> datos administrativosy clínicos que resume la información<strong>de</strong> los episodios <strong>de</strong> hospitalización.CMBDH: Conjunto mínimo básico <strong>de</strong>datos <strong>de</strong> hospitalización. Ver CMBD.CMC: Carpometacarpiana, articulaciónÈ Centro médico coordinador.CMF: Ciclofosfamida, metotrexato yfluorouracilo, quimioterapia È Cirugíamaxilofacial (Servicio <strong>de</strong>).CMI: Cell-mediated immunity (Inmunidadmediada por células) È Concentraciónmínima inhibitoria.29
CMPCMP: Citydine monophosphate (Citidinamonofosfato).CMV: Citomegalovirus.CMZ: Carbimazol.CN: Cólico nefrítico.CND: Cólico nefrítico <strong>de</strong>recho.CNI: Cólico nefrítico izquierdo.CNIO: Centro Nacional <strong>de</strong> InvestigacionesOncológicas.CO: Cáncer <strong>de</strong> ovario È Carbone monoxi<strong>de</strong>(Monóxido <strong>de</strong> Carbono) È Conscientey orientado.Co: Cobalamina È Cobalto.CO 2: Dióxido <strong>de</strong> carbono.co. y ce.: Comida y cena.CoA: Coartación <strong>de</strong> aorta È CoenzimaA.Coagulación Intravascular Diseminada:Trastorno <strong>de</strong> coagulación (Síndrome<strong>de</strong> Desfibrinación en terminologíaCIE-9-MC).CoAo: Coartación <strong>de</strong> Aorta.COBC: Consciente, orientado y buenacoloración.COC: Consciente, orientado y colaborador.COD: Cáncer <strong>de</strong> origen <strong>de</strong>sconocido.Col.: Colirio.Colangi-: Prefijo que indica relacióncon vías biliares.Colangiopancreatografía retrógradaendoscópica: Radiografía <strong>de</strong> los conductosbiliares y pancreáticos inyectandoun contraste por vía retrógradaaccediendo a través <strong>de</strong> una endoscopiadigestiva.Cole-: Prefijo que indica relación conbilis.Colecalciferol: Vitamina D 3 .Colecist-: Prefijo que indica relacióncon vesícula biliar.Colo-: Prefijo que indica relación conbilis.Colpo-: Prefijo que indica relación convagina.comp.: Comprimido.Complicación: Enfermedad que seproduce como consecuencia <strong>de</strong> otra o<strong>de</strong> una acción médica o quirúrgica. Entérminos CIE-9-MC, para codificaruna enfermedad como complicación<strong>de</strong> los cuidados médicos o quirúrgicoshace falta que exista una relación causaefecto documentada.COMT: Catecol-O-metiltransferasa.Comunicación Interauricular: Malformacióncardiaca que consiste enun <strong>de</strong>fecto en el tabique interauricularque permite la mezcla <strong>de</strong> sangre <strong>de</strong>ambas aurículas (<strong>de</strong>recha e izquierda).CON: Ciclopropano, oxígeno y nitrógeno,mezcla anestésica.ConA: Concanavalina A.Congénita: Enfermedad que está presenteen el momento <strong>de</strong>l nacimiento(aunque, a veces, se manifiesta mástar<strong>de</strong>).Copro-: Prefijo que indica relación conheces.Coprolito: Concreción dura <strong>de</strong> heces.Fecalito.Cortic-: Prefijo que indica relación concorteza suprarrenal.COT: Cirugía ortopédica y traumatología.CP: Cáncer <strong>de</strong> próstata È Cáncer <strong>de</strong>pulmón È Cáncer pancreático È CardiopulmonarÈ Cisplatino È Concentrado<strong>de</strong> plaquetas È Creatinphosphate(Creatinfosfato) È Cuidados paliativos.30
CRVMCPAP: Continuous positive airway pressure(Presión positiva continua en la víarespiratoria).CPC: Cor pulmonale crónico È Corazónpulmonar crónico.CPCP: Carcinoma pulmonar <strong>de</strong> célulaspequeñas (o microcítico).CPDD: Cisplatino diaminodicloruro.CPE: Ciático poplíteo externo È Cirugíapediátrica (Servicio <strong>de</strong>) È Colangiopancreatografíaendoscópica.CPIA: Contrapulsación intraaórtica.CPK: Creatine phosfhokinase (Creatinfosfocinasa).CPKMB: Creatine phosfhokinase MB fraction(Creatinfosfocinasa fracción MB).CPK-MB: Creatine phosfhokinase MB fraction(Creatinfosfocinasa fracción MB).CPL: Cirugía plástica (Servicio <strong>de</strong>).CPM: Carpometacarpiana, articulaciónÈ Cistograma postmiccional.cpm: Ciclos por minuto.CPO: Control postoperatorio.CPPL: Cefalea postpunción lumbar.CPPV: Continuous positive pressure ventilation(Ventilación con presión positivacontinua).CPR: Colangiopancreatografía retrógrada.Es lo mismo que CPRE.CPRE: Colangiopancreatografía retrógradaendoscópica.CPRM: Colangiopancreatografía porresonancia magnética.CPRMN: Colangiopancreatografía porresonancia magnética nuclear.cps: Ciclos por segundo.CPT: Cáncer papilar <strong>de</strong> tiroi<strong>de</strong>s ÈCapacidad pulmonar total È Controlpostransfusional È Current ProceduralTerminology (Terminología actualsobre procedimientos). Es un sistema<strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> procedimientos.CPV: Complejos prematuros ventriculares.CR: Cociente respiratorio È Cólicorenal È Creatinina.Cr: Símbolo químico <strong>de</strong>l cromo.Cr.: Creatinina.CRABP: Cellular retinoic acid binding protein(Proteína celular fijadora <strong>de</strong> ácidoretinoico).CRD: Cólico renal <strong>de</strong>recho.CRE: Colangiografía retrógrada endoscópica.Creat.: Creatinina.CREST: Calcinosis cutis, Raynaud´s phenomenon,esophageal dysfunction, sclerodactylyand telangiectasia (Calcinosis cutánea,fenómeno <strong>de</strong> Raynaud, disfunciónesofágica, esclerodactilia y telangiectasia,síndrome).CRF: Capacidad residual funcional ÈChronic renal failure (Insuficiencia renalcrónico) // Chronic respiratory failure(Insuficiencia respiratoria crónica).CRH: Corticotropin-releasing hormone(Hormona estimulante <strong>de</strong> la corticotrofina).CRI: Capacidad <strong>de</strong> reserva inspiratoriaÈ Cólico renal izquierdo.CRM: Cirugía <strong>de</strong> revascularizaciónmiocárdica.CRM sin CEC: Cirugía <strong>de</strong> revascularizaciónmiocárdica sin circulaciónextracorpórea.CRO: Contract research organization(Organización <strong>de</strong> investigación porcontrato).Crono-: Prefijo que indica relación conel tiempo.CrP: Creatinina plasmática.CRS: Complejo relacionado con el sida.CRVM: Cirugía <strong>de</strong> revascularizaciónmiocárdica.31
CSCS: Centro <strong>de</strong> salud.Cs: Símbolo químico <strong>de</strong>l cesio.cs.: Centisegundo.CsA: Ciclosporina A.Csc: Con su corrección.CSE: Cuadrante superior externo ÈCuadrantectomía superoexterna.CSEMD: Cuadrante superior externo<strong>de</strong> mama <strong>de</strong>recha.CSEMI: Cuadrante superior externo <strong>de</strong>mama izquierda.CSF: Colony stimulating factor (Factor estimulante<strong>de</strong> colonias).CSI: Cuadrante superior interno È Cuadrantectomíasuperointerna.CSIC: Consejo Superior <strong>de</strong> InvestigacionesCientíficas.CSIMD: Cuadrante superior interno <strong>de</strong>mama <strong>de</strong>recha.CSIMI: Cuadrante superior interno <strong>de</strong>mama izquierda.CsIV: Cesio intravaginal.CSM: Centro <strong>de</strong> salud mental.CST: Cesárea segmentaria transversa.CT: Calcitonina È Colesterol total ÈColon transverso È Computed tomography(Tomografía computarizada).C/T: Índice cardiotorácico.Cta.: Consulta.cta.: Cucharadita.ctes.: Constantes.CTG: Cardiotocografía.CTL: Compuestos tóxicos persistentesÈ Cytotoxic T-lymphocyte (Linfocito Tcitotóxico).CTO: Cirugía torácica (Servicio <strong>de</strong>).CTP: Cytidine triphosphate (Trifosfato <strong>de</strong>citidina).CTPH: Colangiografía transparietohepática.Ctrl.: Control.cts.: Constantes.CTX: Cefotaxima È Ciclofosfamida.CU: Cordón umbilical.Cu: Símbolo químico <strong>de</strong>l cobre.CU=2A+1V: Cordón umbilical (presenta)dos arterias y una vena.CU:AVA: Cordón umbilical: arteria,vena, arteria.CUM: Cistouretrografía miccional ÈClínica Universitaria <strong>de</strong> Navarra.CUMS: Cistouretrografía miccionalseriada.Curación: Término utilizado en oncologíacuando la neoplasia está en remisiónmás <strong>de</strong> 3 o 4 años, es <strong>de</strong>cir, sin quese pueda <strong>de</strong>tectar la presencia <strong>de</strong> laenfermedad por la clínica o las exploracionescomplementarias.CV: Calidad <strong>de</strong> vida È Campos visuales ÈCapacidad vital È Cardiovascular È CardioversiónÈ Carga viral È Ciclofosfamiday vincristina, quimioterapia ÈCoeficiente <strong>de</strong> variación È Cuerda vocalÈ Cúpula vaginal È Curriculum vitae.CVA: Cirugía vascular.CVD: Cuerda vocal <strong>de</strong>recha.CVE: Cardioversión eléctrica.CVI: Crecimiento ventricular izquierdoÈ Cuerda vocal izquierda.CX: Arteria coronaria circunfleja È Cérvixo cuello uterino È Cirugía.CyA: Cultivo y antibiograma È CyclosporineA (Ciclosporina A).CYC: Cyclophosphami<strong>de</strong> (Ciclofosfamida).CyC: Cabeza y cuello.CyO: Consciente y orientado.CYR: Captación <strong>de</strong> yodo radiactivo.CZ: Carbimazol.Cz.: Cicatriz.32
DD: Derecho È Desayuno È DiagnósticoÈ Diálisis È Dioptría È Diuresis ÈDosis È Vitamina.d: Deci- (10 -1 ) È Día.D1, D2, …, D12: 1ª, 2ª, …, 12ª vértebrasdorsales o torácicas. Es lo mismoque T1, T2, …, T12.DI, DII, DIII: Derivaciones <strong>de</strong>l electrocardiograma.D 2: Ergocalciferol, vitamina.D 3: Colecalciferol, vitamina.2-D: Bidimensional.3-D: Tridimensional.D y ce.: Desayuno y cena.D, co. y ce.: Desayuno, comida y cena.DA: Dermatitis atópica È Descen<strong>de</strong>nteanterior (arteria coronaria) È Dobleanexectomía È Ductus arterioso.DAA: Diarrea asociada a antibióticos ÈDoble arco aórtico.DAB: Dolor abdominal.Dactil(o)-: Prefijo que indica relacióncon el <strong>de</strong>do.DAE: Desfibrilador (cardiaco) automáticoexterno.DAI: Desfibrilador (cardiaco) automáticoimplantable.DAo: Disección aórtica.DAP: Diámetro anteroposterior ÈDuctus arterioso persistente.DAR: Dolor abdominal recurrente.DAV: Dispositivo <strong>de</strong> acceso vascular ÈDispositivo <strong>de</strong> asistencia ventricular.DBM: Dobutamina.DBP: Diámetro biparietal.DBT: Diabetes È Dobutamina.DC: Diagnóstico clínico È Diarrea crónicaÈ Displasia cervical È Donantecadáver.D-C-C: Desayuno, comida y cena.Dch: Derecha È Derecho.Dcha: Derecha.Dcho: Derecho.DCM: Deterioro cognitivo mínimo.DCR: Dacriocistorrinostomía.DD: Diagnóstico diferencial.DDAVP: 1-<strong>de</strong>samino-8-D-argininavasopresina(<strong>de</strong>smopresina).DDD: Diclorodifenildicloroetano //Double Double Double (Marcapasos <strong>de</strong>doble «sensado», doble estímulo ydoble respuesta).DDDR: Marcapasos <strong>de</strong> doble «sensado»,doble estímulo y doble respuesta.Es un marcapasos bicameral con respuesta<strong>de</strong> la frecuencia.DDI: Diabetes <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> insulinaÈ Marcapasos con estimulación auriculary ventricular secuencial.ddl: 2´,3´-<strong>de</strong>soxicinosina (didanosina).DDP: Diaminodicloroplatino (cisplatino).DDT: Diclorodifeniltricloroetano.33
DDVIDDVI: Diámetro diastólico <strong>de</strong> ventrículoizquierdo.DE: Desviación estándar È Disfunciónerectil.DEA: Demencia en la enfermedad <strong>de</strong>Alzheimer È Descompensación e<strong>de</strong>moascítica.DEM: Disociación electromecánica.Dem-: Prefijo que indica relación conpoblación.Denst.: Densitometría.DER: Dermatología (Servicio <strong>de</strong>).Derma-, <strong>de</strong>rmo-, <strong>de</strong>rmat-, <strong>de</strong>rmato-:Prefijos que indican relación con la piel.Descompensación cardiaca: Insuficienciacardiaca.Descompensada: Compensada insuficientemente.-<strong>de</strong>sis: Sufijo que significa fusión.Desprendimiento epifisario: Se codificacomo fractura cerrada.DEVD: Doble entrada <strong>de</strong>l ventrículo<strong>de</strong>recho.DEVI: Doble entrada <strong>de</strong>l ventrículoizquierdo.DFD: Densitometría fotónica dual.DFH: Difenilhidantoína.DFU: Densitometría <strong>de</strong> fotón único.DG: Diabetes gestacional.DHEA: Deshidroepiandrosterona.DHT: Dihidroergotamina È Dihidrotestosterona.DI: Diabetes insípida È Dosis inhibitoriamínima.DIA: Diabetes <strong>de</strong> inicio en adultos ÈDiarrea infecciosa aguda.Diabetes <strong>de</strong>scompensada: Alteración<strong>de</strong> la glucemia en un diabético por unacomplicación o modificación <strong>de</strong> ladieta, ejercicio físico o tratamiento.Diabetes incontrolada o <strong>de</strong> difícilcontrol: Es la diabetes que tienehiperglucemia pese al tratamiento,dieta y ejercicio a<strong>de</strong>cuados.Diagnóstico principal: Es la enfermedadque, tras el estudio (en el momento<strong>de</strong>l alta), el médico que atendió alpaciente establece como causa <strong>de</strong>lingreso.Diagnóstico secundario: Es aquellaenfermedad que coexiste con la consi<strong>de</strong>radadiagnóstico principal en elmomento <strong>de</strong>l ingreso o se <strong>de</strong>sarrolladurante la estancia hospitalaria einfluye en su duración o en los cuidadosadministrados.DID: Diabetes insulino<strong>de</strong>pendiente.DIG: Digestivo (Servicio <strong>de</strong>).Dis-: Prefijo que significa dificultad,doloroso, malo, anormal, separacióno duplicación.DIT: Diiodotyrosine (Diyodotirosina).DIU: Dispositivo intrauterino.DIVAS: Digital intravenous angiographysubtraction (Angiografía digital intravenosa<strong>de</strong> sustracción).DL: Decúbito lateral È Dislipemia ÈDosis letal.dl: <strong>de</strong>cilitro.DLAo: Doble lesión aórtica (estenosise insuficiencia).DLCO: Diffusing capacity for lung carbonmonoxi<strong>de</strong> (Capacidad <strong>de</strong> difusión pulmonar<strong>de</strong>l monóxido <strong>de</strong> carbono).DLD: Decúbito lateral <strong>de</strong>recho.DLI: Decúbito lateral izquierdo.DLM: Dentro <strong>de</strong> los límites normales ÈDoble lesión mitral.DLP: Dislipemia.DM: Densitometría È DermatomiositisÈ Diabetes mellitus È Duramadre.DM1: Diabetes mellitus tipo 1.DM2: Diabetes mellitus tipo 2.34
DSDM tipo 1: Diabetes mellitus juvenil,con ten<strong>de</strong>ncia a la cetosis, <strong>de</strong> comienzojuvenil, diabetes mellitus insulino<strong>de</strong>pendiente.DM tipo 2: Diabetes mellitus <strong>de</strong>l adulto,<strong>de</strong> la madurez, resistente a la cetosis,diabetes mellitus no insulino<strong>de</strong>pendiente.DMA: Dimetilamina È Dimetilarsénico.DMG: Diabetes mellitus gestacional.DMID: Diabetes mellitus insulino<strong>de</strong>pendiente.Es la diabetes mellitus tipo 1(aunque existen pacientes con diabetesmellitus tipo 2 que necesitan insulina).DMNID: Diabetes mellitus no insulino<strong>de</strong>pendiente.Es la diabetes mellitustipo 2 (aunque existen pacientescon diabetes mellitus tipo 2 que necesitaninsulina).DMO: Densitometría ósea.DMP: Disfunción <strong>de</strong>l músculo papilar(<strong>de</strong> la válvula mitral).DNA: Desoxyribonucleic acid (Ácido <strong>de</strong>soxirribonucleico,ADN)DnE: Donante no emparentado.DNID: Diabetes no insulino<strong>de</strong>pendiente.DNN: Depresión neonatal.Doble lesión: Expresión usada en valvulopatíaspara <strong>de</strong>scribir la asociación <strong>de</strong>estenosis e insuficiencia <strong>de</strong> una válvula.DOCA: Desoxicorticosterona.Dolico-: Prefijo que indica relación conlargo.DOM: Dimetoximetil anfetamina.DOPA: Dihydroxyphenylalanine (Dihidroxifenil-alaninao dopamina).DOTE: Desorientación temporoespacial.DP: Decúbito prono È Derrame pericárdicoÈ Descen<strong>de</strong>nte posterior(arteria coronaria) È Diagnósticoprincipal È Diálisis peritoneal.DPA: Drenaje (venoso) pulmonar anómalo.DPAC: Diálisis peritoneal ambulatoriacontinua.DPC: Déficit <strong>de</strong> Proteína C È Desnutriciónproteinocalórica È Desproporciónpelvicocefálica È Duo<strong>de</strong>nopancreatectomíacefálica.DPCA: Diálisis peritoneal continuaambulatoria.DPG: Diphosphoglycerate (Difosfoglicerato).DPM: Desarrollo psicomotor.DPN: Diagnóstico prenatal È Diálisisperitoneal nocturna È Disnea paroxísticanocturna È Diphosphopyridine nucleoti<strong>de</strong>(Nucleótido <strong>de</strong> difosfopiridina).DPP: Desprendimiento precoz <strong>de</strong> placentaÈ Doppler pulsado.DPPI: Derivación portosistémica percutáneaintrahepática.DPPNI: Desprendimiento precoz <strong>de</strong> laplacenta normalmente inserta.DPS: Déficit <strong>de</strong> Proteína S.DPTY: Derivación portosistémicatransyugular.DPx: Diagnóstico principal.DR: Desprendimiento <strong>de</strong> retina È Distrésrespiratorio.Dr: Doctor.DRA: Diarrea relacionada con antibióticosÈ Distrés respiratorio agudo.Dra: Doctora.DRG (o DRGs): Diagnosis RelatedGroups. Sistema <strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong>pacientes (ver GRD).DS: Decúbito supino È Demencia senilÈ Desviación estándar È Diagnósticosecundario.35
DSADSA: Defecto septal auricular (o atrial)È Digital angiography subtraction (Angiografíadigital <strong>de</strong> sustracción).DSAV: Defecto <strong>de</strong>l septo auriculoventricular.DSID: Diabetes sacarina insulino<strong>de</strong>pendiente.DSM: Diagnostic and Statistical Manual (ofMental Disor<strong>de</strong>rs). Manual diagnóstico yestadística <strong>de</strong> los trastornos mentales.Es un sistema <strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> laAsociación Americana <strong>de</strong> Psiquiatría.DSR: Distrofia simpática refleja.DSTA: Demencia senil tipo Alzheimer.DSV: Defecto <strong>de</strong>l septo ventricular (cardiopatíacongénita).DSVD: Doble salida <strong>de</strong>l ventrículo<strong>de</strong>recho (cardiopatía congénita).DSVI: Diámetro sistólico ventricularizquierdo È Disfunción sistólica <strong>de</strong>lventrículo izquierdo È Doble salida <strong>de</strong>lventrículo izquierdo (cardiopatía congénita).DT: Delirium tremens È Diámetro torácicoÈ Discinesia tardía È Dolor torácico.DTA: Demencia tipo Alzheimer ÈDolor torácico agudo.DTD: Diámetro telediastólico.DTDVI: Diámetro telediastólico ventricularizquierdo.dTGV: Dextrotrasposición <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>svasos.dTMP: Deoxithymidine monophosphate(Monofosfato <strong>de</strong> <strong>de</strong>soxitimidina).DTN: Defecto <strong>de</strong>l tubo neural È Desviación<strong>de</strong>l tabique nasal.Dto.: Desprendimiento.DTP: Dphteria, tetanus, pertussis (Vacuna<strong>de</strong> difteria, tétanos y tos ferina o vacunatriple).DTS: Diámetro telesistólico.DTT: Difteria, tétanos y tosferina(vacuna) È Ditiotreitol È Drenajetranstimpánico.DTTOD: Drenaje transtimpánico <strong>de</strong>oído <strong>de</strong>recho.DTTOI: Drenaje transtimpánico <strong>de</strong>oído izquierdo.DTX: Dextrostix (Tiras reactivas).DU: Dispositivo uterino.dUDP: Deoxiuridine diphosphate (Desoxiuridindifosfato).DUE: Diplomado universitario enenfermería.dUMP: Deoxiuridine monophosphate (Desoxiuridinmonofosfato).DV: Demencia vascular.DVA: Deficiencia <strong>de</strong> vitamina A È Derivaciónventriculoabdominal È Documento<strong>de</strong> volunta<strong>de</strong>s anticipadas.DVI: Disfunción ventricular izquierda.DVP: Derivación ventriculoperitoneal ÈDrenaje venoso pulmonar.DVPA: Drenaje venoso pulmonar anómalo.DVPAP: Drenaje venoso pulmonaranómalo parcial.DVPAT: Drenaje venoso pulmonaranómalo total.Dx: Dextrosa È Diagnóstico.DXM: Dexametasona.DyL: Dilatación y legrado.DZ: Diazepan.36
EE: Eosinófilo È Eritrocito È Esófago ÈEspecificidad È Esterilización È VitaminaE (Tocoferol).E. Coli: Escherichia Coli.EA: Enfermedad actual È Enfermedad<strong>de</strong> Alzheimer È Espondilitis anquilosanteÈ Estenosis aórtica.EAA: Espectrometría <strong>de</strong> absorción atómica.EAB: Equilibrio ácido-base.EAC: Endarteriectomía carotí<strong>de</strong>a ÈEnfermedad arterial coronaria (esequivalente a aterosclerosis coronaria.EACA: Enfermeda<strong>de</strong>s asociadas alconsumo <strong>de</strong> alcohol È Epsilon-aminocaproicacid (Ácido epsilonaminocaproico).EAD: Enfermedad articular <strong>de</strong>generativaÈ Enfermedad autosómica dominante.-eae: Sufijo usado en bacteriología parala jerarquía Tribu.EAHF: Eczema, asthma, hay fever (Complejo<strong>de</strong> eccema, asma y fiebre <strong>de</strong>lheno).EAI: Enfermedad autoinmune.EAo: Estenosis aórtica.EAP: E<strong>de</strong>ma agudo <strong>de</strong> pulmón. Generalmentees expresión <strong>de</strong> una insuficienciacardiaca izquierda y se codificacomo tal. Pero si es <strong>de</strong> origen pulmonar(poco frecuente) se codifica <strong>de</strong> otramanera È Ecografía abdominopélvicaÈ Equipo <strong>de</strong> atención primaria.EAR: Enfermedad autosómica recesivaEAT: Eating Attitu<strong>de</strong>s Test (Test <strong>de</strong> actitu<strong>de</strong>shacia la alimentación).EB: Endocarditis bacteriana È Enema<strong>de</strong> bario È Epitelioma basocelular ÈEpstein-Bar È Espina bífida È Exceso<strong>de</strong> bases.EBA: Equipos <strong>de</strong> base asociativa ÈExploración bajo anestesia.EC: Edad cronológica È Enfermedadceliaca È Enfermedad común ÈEnfermedad coronaria È Enfermedad<strong>de</strong> Crohn È Escherichia coli ÈExploraciones complementarias.ECA: Enzima conversora <strong>de</strong> la angiotensina.ECC: Extracorporeal circulation (Circulaciónextracorpórea).ECG: Electrocardiograma.ECHO: Enteric cytopathogenic humanorphan viruses (Virus huérfanos humanosentéricos citopatogénicos).ECJ: Enfermedad <strong>de</strong> Creutzfeldt-Jakob.ECM: Enfermedad con cambios mínimosÈ Esternocleidomastoi<strong>de</strong>o.ECMO: Extracorporeal membrane oxigenatión(Oxigenación por membranaextracorpórea).37
EcoEco: Ecografía.Eco-: Prefijo que indica relación con elambiente.Eco S25: Ecografía <strong>de</strong> la semana 25.Eco TR: Ecografía transrrectalEco TT: Ecografía transtorácica.Ecocardio.: Ecocardiografía.ECP: Embarazo cronológicamenteprolongado È Enfermedad crónica<strong>de</strong>l pulmón È Enfermedad <strong>de</strong> lasca<strong>de</strong>nas pesadas.ECT: Emission computed tomography (Tomografíacomputarizada <strong>de</strong> emisión).Ect(o)-: Prefijo que significa fuera <strong>de</strong> oen el exterior.-ectomía: Sufijo que significa excisióno extirpación.ECV: Enfermedad cardiovascular ÈEnfermedad cerebrovascular.ECVA: Enfermedad cardiovasculararterioesclerótica È Enfermedad cerebrovasculararterioesclerótica.EDG: Electro<strong>de</strong>rmatografía È Electrodinograma.EDO: Enfermedad <strong>de</strong> <strong>de</strong>claración obligatoria.EDTA: E<strong>de</strong>tic acid (Ácido edético) ÈEthylene diamine tetra-acetic (Ácido etilendiaminotetracético).EE: Embarazo ectópico È Error estándarÈ Esfinterotomía endoscópica ÈExtracción extracapsular È Extremida<strong>de</strong>s.EEB: Encefalopatía espongiformebovina.EEC: Extracción extracapsular <strong>de</strong> cristalino(o <strong>de</strong> catarata).EECC: Exploraciones complementariasÈ Extracción extracapsular <strong>de</strong>cataratas.EED: Ecocardiograma <strong>de</strong> estrés condobutamina.EEDBT: Ecocardiograma <strong>de</strong> estréscon dobutamina.EEDD: Extremida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>rechas.EEF: Estudio electrofisiológico.EEG: Electroencefalograma.EEII: Extremida<strong>de</strong>s inferiores È Extremida<strong>de</strong>sizquierdas.EEM: Error estándar <strong>de</strong> la media.EES: Encefalopatía espongiforme subaguda(Creutzfeldt-Jakob).EESS: Extremida<strong>de</strong>s superiores.EF: Edad fetal È Electroforesis È Espiraciónforzada È Espirometría forzadaÈ Exploración física È Exploraciónfuncional.EFQM: European Foundation for QualityManagement (Fundación Europea parala Gestión <strong>de</strong> la Calidad).EFR: Exploración funcional respiratoria.EG: Edad gestacional È Escala <strong>de</strong> GlasgowÈ Estado general.EGB: Estreptococo <strong>de</strong>l grupo B.EGD: Esofagogastroduo<strong>de</strong>noscopia ÈEstudio gastroduo<strong>de</strong>nal (radiológico).EFG: Endothelial growth factor (Factor <strong>de</strong>crecimiento endotelial) È Epi<strong>de</strong>rmalgrowth factor (Factor <strong>de</strong> crecimientoepidérmico).EGG: Electrogastrograma.EH: Encefalopatía hepática È Enfermedad<strong>de</strong> Hirschsprung È Enfermedad<strong>de</strong> Hodgkin.EHP: Enfermedad hemolítica perinatalÈ Esofagopatía por hipertensión portalÈ Estenosis hipertrófica <strong>de</strong> píloro.EHRN: Enfermedad hemolítica <strong>de</strong>lrecién nacido.38
EPESEHSC: Enfermedad <strong>de</strong> Hand-Schüller-Christian.EI: Endocarditis infecciosa È Espaciointercostal.EIA: Electroinmunoanálisis È EnzimoinmunoanálisisEIAS: Espina ilíaca anterosuperior.EIC: Ecografía intracoronaria È Espaciointercostal È Extensión (tumoral)intracraneal.EICH: Enfermedad <strong>de</strong>l injerto contrael huésped.EID: Electroinmunodifusión È Extremidadinferior <strong>de</strong>recha.EII: Enfermedad inflamatoria intestinalÈ Extremidad inferior izquierda.EIP: Enfermedad inflamatoria pélvicaÈ Enfermedad intersticial pulmonar ÈExtensor propio <strong>de</strong>l índice.EKG: Electrocardiograma.ELA: Esclerosis lateral amiotrófica.ELAF: Esclerosis lateral amiotróficafamiliar.ELF: Etopósido, leucovorín y fluorouracilo,quimioterapia.ELI: Esfinterotomía lateral izquierda.ELISA: Enzyme-linked immunosorbentassay (Análisis <strong>de</strong> inmunoabsorciónligada a las enzimas). Es un radioinmunoanálisis.Elong.: Elongación.ELX: Enfermedad ligada al cromosomaX.EM: Electromiograma È Eritema multiformeÈ Esclerosis múltiple ÈEstancia media È Estenosis mitral.EMA: Enfermedad mitroaórtica.Emb.: Embarazo.Embarazo a término: Embarazo quedura entre 37 y 42 semanas.Embarazo ectópico: Embarazo que seproduce cuando un óvulo fecundadoanida y se <strong>de</strong>sarrolla fuera <strong>de</strong>l útero.EMD: E<strong>de</strong>ma macular difuso.EMG: Electromiografía È Electromiograma.EMH: Enfermedad <strong>de</strong> la membranahialina.EMO: Extracción <strong>de</strong> material <strong>de</strong> osteosíntesis.EMP: Extracción manual <strong>de</strong> la placenta.EN: Endovenoso È Eritema nodoso ÈEsclerosis nodular È Exploraciónneurológica.ENA: Extractable nuclear antigen (Antígenonuclear extraible).END: Endocrinología (Servicio <strong>de</strong>).Enf.: Enfermedad È Enfermo.ENG: Electroneumografía È ElectroneurografíaÈ Electronistagmografía.ENM: Enfermedad <strong>de</strong> neurona motora.Enter(o)-: Prefijo que indica relacióncon el intestino.EO: Edad ósea.Eo: Eosinófilo.EOG: Electroculograma È Electroftalmograma.EOP: Enema opaco È Enfermedadovárica poliquística.EP: Embolia pulmonar È Enfermedadprofesional È Enseñanza primaria ÈEstenosis pulmonar.EPA: E<strong>de</strong>ma pulmonar agudo È Enfermedadpoliquística <strong>de</strong>l adulto.EPCO: Enfermedad pulmonar crónicaobstructiva.EPES: Empresa pública <strong>de</strong> emergenciassanitarias.39
EPIEPI: Enfermedad pélvica inflamatoriaÈ Enfermedad pulmonar intersticial ÈEnfermeda<strong>de</strong>s propias <strong>de</strong> la infanciaÈ Epilepsia È Episiotomía.Epi.: Epidural (anestesia).Epicrisis: Evaluación crítica <strong>de</strong> un casoclínico cuando ha finalizado. A vecesse usa in<strong>de</strong>bidamente como sinónimo<strong>de</strong> informe <strong>de</strong> alta.EPINE: Estudio <strong>de</strong> prevalencia <strong>de</strong> lainfección nosocomial en España.EPL: Extensor largo <strong>de</strong>l pulgar.EPNP: Esclerotomía profunda no perforante.EPO: Enfermedad poliquística <strong>de</strong>l ovarioÈ Enfermedad pulmonar obstructivaÈ Eritropoyetina (hormona queestimula la producción <strong>de</strong> eritrocitoso hematíes).EPOC: Enfermedad pulmonar obstructivacrónica.EPP: End-plate potential (Potencial <strong>de</strong>placa motora terminal)-EPQA: Enfermedad poliquística <strong>de</strong>ladulto.EPR: Epitelio pigmentario retiniano ÈEsofagitis por reflujo.EPS: Electroforesis <strong>de</strong> proteínas séricasÈ Electrophysiologic study (Estudioelectrofisiológico).EPV: Enfermedad <strong>de</strong> pequeños vasosÈ Estenosis pulmonar valvular.ER: Estudio radiológico.ERCP: Endoscopic retrogra<strong>de</strong> cholangiopancreatography(Colangiopancreatografíaretrógrada endoscópica).ERG: Electrorretinograma.ERGE: Enfermedad por reflujo gastroesofágico.Ergocalciferol: Vitamina D 2 .ERM: Enfermedad residual mínima.ERV: Expiratory reserve volume (Volumen<strong>de</strong> reserva espiratorio È Expiratoryresidual volume (Volumen residual espiratorio).ES: Electroshock È Enfisema subcutáneo.ESA: Espacio subacromial È Espaciosubaracnoi<strong>de</strong>o È Extrasístole auricular.Escirro-: Prefijo que significa duro.Esclero-: Prefijo que significa duro.-escopia: Sufijo que significa acto <strong>de</strong>examinar.-escopio: Sufijo que significa un instrumentopara observación.ESD: Extremidad superior <strong>de</strong>recha.ESHI: Estenosis subaórtica hipertróficaidiopática.ESI: Extremidad superior izquierda.EsIs: Extremida<strong>de</strong>s inferiores È Extremida<strong>de</strong>sizquierdas.-esis: Sufijo que significa acción, procesoo trastorno.Espinal: Perteneciente o relativo a lacolumna vertebral o a la médula espinal.Espir.: Espirometría.Esplen(o)-: Prefijo que indica relacióncon el bazo.Espondil(o)-: Prefijo que indica relacióncon una vértebra o con la columnavertebral.Esquizo-: Prefijo que significa dividido.Esteno-: Prefijo que significa estrecho.Estenosis: Estrechez <strong>de</strong> un conducto(vaso sanguíneo, bronquio o intestino)o <strong>de</strong> una válvula cardiaca.Estenosis mitral: Estrechamiento <strong>de</strong>la válvula mitral. Generalmente esconsecuencia <strong>de</strong> una fiebre reumática40
Eyac.anterior. Si se trata <strong>de</strong> un niño pequeñopue<strong>de</strong> ser una estenosis mitral congénitapero es una enfermedad pocofrecuente.Estom(o), estomat(o)-: Prefijo queindica relación con la boca.Estoma: Boca, abertura.ESV: Extrasístole supraventricular ÈExtrasístole ventricular.ESWL: Extracorporeal shock wave lithotripsy(Litotricia extracorpórea porondas <strong>de</strong> choque).ETB: Etambutol.ETC: Ecocardiograma transtorácico.ETCO 2: End tidal CO2 (CO2 al final <strong>de</strong>la espiración).ETE: Ecocardiograma transesofágico. Secodifica ecocardiograma + esogagoscopiaÈ Enfermedad tromboembólica.ETEA: Enfermedad tromboembólicaarterial.ETEV: Enfermedad tromboembólicavenosa.ETS: Enfermedad <strong>de</strong> transmisiónsexual.ETT: Ecocardiograma transtorácico (elmás habitual).ETV: Enfermedad tromboembólicavenosa.Eu-: Prefijo que significa bueno, normalo fácil.EUA: Esfínter urinario artificial.Eutócico: Es el parto normal.EV: Endovenoso È Enterovirus ÈExtrasístoles ventriculares.EVA: Escala visual análoga È Estenosis<strong>de</strong> la válvula aórtica.EVBP: Exploración <strong>de</strong> vía biliar principal.EVG: Electroventriculograma.Evol.: Evolución.EVP: Estenosis <strong>de</strong> la válvula pulmonar.EvW: Enfermedad <strong>de</strong> von Willebrand.Ex.: Examen È Exéresis È Exploración.Exitus: Muerte (<strong>de</strong>l latín salida). Laexpresión completa es exitus letalis.Exo-: Prefijo que significa fuera o haciaafuera.Exp.: Exploración.Expec.: Expectoración.Expl.: Exploración.Ext.: Externo È Extremidad.Extras.: Extrasístoles.Eyac.: Eyaculación.41
FºF: Grados Fahrenheit.F1: Falange proximal.F2: Falange medial.F3: Falange distal.FA: Fase acelerada È Fecha <strong>de</strong> alta ÈFibrilación auricular È Foco aórtico ÈFontanela anterior È Fosfatasa ácida ÈFosfatasa alcalina.FAB: French-American-British, Cooperativegroup. Es una clasificación <strong>de</strong> tumores<strong>de</strong>l Grupo cooperativo Franco-Americano-Británico.Fab: Fragment antigen-binding (Fragmento<strong>de</strong> unión a antígeno).FAC: Farmacología clínica (Servicio <strong>de</strong>)È Fibrilación auricular crónica È Fluorouracilo,adriamicina y ciclofosfamida,quimioterapia.Faco: Lenteja o mancha en forma <strong>de</strong> lenteja.Se suele referir al cristalino o comoabreviatura <strong>de</strong> Facoemulsificación.Facoemulsificación: Procedimiento<strong>de</strong> extracción <strong>de</strong> una catarata fragmentandoel cristalino con ultrasonidosy aspirándolo.Factor I: Fibrinógeno.Factor II: Protrombina (también Pretrombina).Factor III: Factor tisular (tambiénTromboplastina, Tromboplastinatisular o Extracto tisular).Factor IV: Calcio.Factor V: Proacelerina (también Factorlábil, Globulina aceleradora o Trombogén).Factor VI: Acelerina.Factor VII: Proconvertina (tambiénSPCA, Factor estable, Acelerador <strong>de</strong>conversión <strong>de</strong> protrombina sérica oAutoprotrombina I).Factor VIII: Factor antihemofílico A(también AHF, AHG, Cofactor plaquetarI, Globulina antihemofílica,Tromboplastinógeno, o Factor tromboplásticoplasmático A).Factor IX: Componente <strong>de</strong> la tromboplastina<strong>de</strong>l plasma (también PTC,Factor antihemofílico B, AutoprotrombinaII, Cofactor plaquetar II,Factor Christmas o Factor tromboplásticoplasmático B).Factor X: factor Stuart (también FactorPrower, Autoprotrombina III oTrombocinasa).Factor XI: Antece<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la tromboplastina<strong>de</strong>l plasma (también PTA oFactor C antihemofílico).Factor XII: Factor Hageman.Factor XIII: Factor estabilizador <strong>de</strong> lafibrina (también FSF, Factor Laki-Lorand, Fibrinasa, Transagluminasaplasmática o Fibrinoligasa).43
Factor antihemofílico AFactor antihemofílico A: Factor VIII<strong>de</strong> la coagulación.Factor antihemofílico B: Factor IX <strong>de</strong>la coagulación.Factor C antihemofílico: Factor XI <strong>de</strong>la coagulación.Factor Christmas: Factor IX <strong>de</strong> la coagulación.Factor estabilizador <strong>de</strong> fibrina: FactorXIII <strong>de</strong> la coagulación.Factor estable: Factor VII <strong>de</strong> la coagulación.Factor Hageman: Factor XII <strong>de</strong> lacoagulación.Factor lábil: Factor V <strong>de</strong> la coagulación.Factor Laki-Lorand: Factor XIII <strong>de</strong> lacoagulación.Factor Prower: Factor X <strong>de</strong> la coagulación.Factor Stuart: Factor X <strong>de</strong> la coagulación.Factor tisular: Factor III <strong>de</strong> la coagulación.Factor tromboplástico plasmático A:Factor VIII <strong>de</strong> la coagulación.Factor tromboplástico plasmático B:Factor IX <strong>de</strong> la coagulación.FAD: Flavina<strong>de</strong>nina dinucleótido.FAG: Fosfatasa alcalina granulocitaria.FAL: Fosfatasa alcalina.Fallo cardiaco: Insuficiencia cardiaca o<strong>de</strong>scompensación <strong>de</strong> una insuficienciacardiaca.FAP: Fibrilación auricular paroxística.FAR: Farmacia (Servicio <strong>de</strong>).FAV: Fístula arteriovenosa.FAVI: Fístula arteriovenosa interna.FB: Fenobarbital.FBC: Fibrobroncoscopia.FC: Fase crónica È Frecuencia cardiaca.FCF: Fractura <strong>de</strong> cuello <strong>de</strong> fémur ÈFrecuencia cardiaca fetal.FCG: Fonocardiograma.FCM: Frecuencia cardiaca materna ÈFrecuencia cardiaca máxima.FDA: Food and drug administration (Administración<strong>de</strong> alimentos y medicamentos,Estados Unidos) È Fronto<strong>de</strong>rechaanterior (posición fetal).FE: Fluorouracilo y epirrubicina, quimioterapiaÈ Fracción <strong>de</strong> eyección(parte <strong>de</strong>l volumen <strong>de</strong> sangre ventricularque es capaz <strong>de</strong> eyectar el corazónpor latido).Fe: Símbolo químico <strong>de</strong>l hierro.FEA: Facultativo especialista <strong>de</strong> área.FEC: Fluorouracilo, epirrubicina yciclofosfamida, quimioterapia.Fecalito: Concreción dura <strong>de</strong> heces.Coprolito.Fecaloma: Gran acúmulo y endurecimiento<strong>de</strong> heces en el intestino pue<strong>de</strong>simular un tumor abdominal.FEF. Forced expiratory flowing (Flujo espiratorioforzado)FEV: Forced expiratory volume (Volumenespiratorio forzado).FEVI: Fracción <strong>de</strong> eyección <strong>de</strong>l ventrículoizquierdo.FFII: Fosas ilíacas.FFR: Fractionated flow reserve (Reserva <strong>de</strong>flujo miocárdico fraccionado). Es unestudio funcional con guía <strong>de</strong> presiónintracoronaria.FG: Filtrado glomerular.FGF: Fibroblast growth factor (Factor <strong>de</strong>crecimiento fibroblástico).FI: Fecha <strong>de</strong> ingreso È Fosa ilíaca ÈFracción inspiratoria.Fibrilación auricular (o atrial): Arritmiacardiaca por contracción anómala44
FOP<strong>de</strong> la musculatura <strong>de</strong> las aurículas. Seexpresa también como FA, ACFA oACxFA (Arritmia completa por fibrilaciónauricular).Fibriloflutter auricular: Codificarcomo fibrilación auricular.Fibrinógeno: Factor I <strong>de</strong> la coagulación.Fibrinolisis: Disolución <strong>de</strong> la fibrinapor acción <strong>de</strong> las enzimas. Pue<strong>de</strong> serun Diagnóstico o también un Procedimientousado para tratar una trombosis.Fibrinolítico: Que <strong>de</strong>sintegra o disuelvela fibrina.FID: Fosa ilíaca <strong>de</strong>recha.FIDA: Frontoiliaca <strong>de</strong>recha anterior(posición fetal).FIDP: Frontoiliaca <strong>de</strong>recha posterior(posición fetal).FII: Fosa ilíaca izquierda.FIIA: Frontoiliaca izquierda anterior(posición fetal).FIIP: Frontoiliaca izquierda posterior(posición fetal).-filia: Sufijo que significa <strong>de</strong>seo o atracciónanormal o afinidad.-fílico: Sufijo que significa afinidad por.Filo-: Prefijo que indica relación conhojas o con la clorofila.-filo: Sufijo que significa afinidad por.Filodo: Es un fibroa<strong>de</strong>noma gigante <strong>de</strong>mama. Es sinónimo <strong>de</strong> TumorPhyllo<strong>de</strong>s.FiO2: Fractional inspired oxygen (Fraccióninspiratoria <strong>de</strong> oxígeno en el aire inspirado).FIR: Farmacéutico interno y resi<strong>de</strong>nte.FIS: Fondo <strong>de</strong> Investigaciones Sanitarias<strong>de</strong> la Seguridad Social.FISH: Fluorescent in situ hybridation(Hibridación in situ fluorescente).Fisio: Función, naturaleza.Fístula BT: Fístula Blalock-Taussig.FIV: Fertilización in vitro.FIV-RE: Fertilización in vitro y reposición<strong>de</strong> embriones.FIV-TE: Fertilización in vitro y transferencia<strong>de</strong> embriones.FJD: Fundación Jiménez Díaz.FLAU: Flutter auricular.FLD: Fosa lumbar <strong>de</strong>recha.Flebo-: Prefijo que indica relación convena.FLI: Fosa lumbar izquierda.FLT: Faringolaringectomía total.Flutter auricular (o atrial): Es unaarritmia cardiaca por contracciónanómala <strong>de</strong> las aurículas distinta <strong>de</strong> laFA. Tiene código específico.FM: Fibromialgia È Fórmula magistralÈ Fórmula menstrual È Fracaso <strong>de</strong>maduración.FMN: Flavin mononucleoti<strong>de</strong> (Mononucleótido<strong>de</strong> flavina).FMO: Fallo (o fracaso) multiorgánico.FMT: Frecuencia máxima teórica.FN: Fecha <strong>de</strong> nacimiento È Fosa nasal.FNAB: Fine needle aspiration biopsy (Biopsiapor aspiración con aguja fina).FND: Fosa nasal <strong>de</strong>rechaFNI: Fosa nasal izquierda.FO: Fondo <strong>de</strong> ojo.FOB: Fiberoptic bronchoscopy (Fibrobroncoscopia).-fobia: Sufijo que significa temor patológico.FOD: Fiebre <strong>de</strong> origen <strong>de</strong>sconocido.FOP: Fibrodisplasia osificante progresivaÈ Foramen ovale permeable.45
ForageForage: Procedimiento consistente enhacer perforaciones en un hueso (sepue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar una incisión <strong>de</strong> hueso).Foto.: Fototerapia.FP: Factor plaquetario È Ferritina plasmáticaÈ Fiebre puerperal È Flexorprofundo È Flujo pulmonar È Fosapélvica È Fosfolípido plaquetario.FPI: Fallo primario <strong>de</strong>l injerto È Fibrosispulmonar idiopática.FPP: Falta <strong>de</strong> progresión <strong>de</strong>l parto ÈFecha probable <strong>de</strong>l parto È Fracción<strong>de</strong> proteínas plasmáticas.FPR: Flujo plasmático renal.FQ: Fibrosis quística.FR: Factor <strong>de</strong> riesgo È Factor reumatoi<strong>de</strong>È Fenómeno <strong>de</strong> Raynaud È Fracasorenal È Fracaso respiratorio È Frecuenciarespiratoria.FRA: Fracaso renal agudo È Fractura.Fractura abierta: Rotura <strong>de</strong> un huesocon herida externa que comunica conel foco <strong>de</strong> fractura.Fractura cerrada: Rotura <strong>de</strong> un huesosin herida abierta en la piel que comuniquecon el foco <strong>de</strong> fractura.Fractura complicada: Rotura <strong>de</strong> unhueso con lesión <strong>de</strong> las estructurasadyacentes. En CIE-9-MC se codificacomo fractura abierta.Fractura con cuerpo extraño: EnCIE-9-MC se codifica como fracturaabierta.Fractura conminuta: Rotura <strong>de</strong> unhueso en la que se producen numerososfragmentos o esquirlas. En CIE-9-MC se codifica como fractura cerrada.Fractura <strong>de</strong> Guérin: Es una fracturamaxilar. También se llama Fractura <strong>de</strong>Le Fort tipo I.Fractura <strong>de</strong> marcha: Rotura <strong>de</strong> unhueso por un esfuerzo no habitual.En CIE-9-MC se codifica como fracturacerrada.Fractura <strong>de</strong>primida: Rotura <strong>de</strong> unhueso con hundimiento <strong>de</strong> un fragmentoóseo. En CIE-9-MC se codificacomo fractura cerrada.Fractura elevada: En CIE-9-MC secodifica como fractura cerrada.Fractura en tallo ver<strong>de</strong>: Rotura <strong>de</strong> unlado <strong>de</strong> un hueso y el otro se encorva.En CIE-9-MC se codifica como fracturacerrada.Fractura empotrada: En CIE-9-MCse codifica como fractura cerrada.Fractura espiroi<strong>de</strong>a (en espiral):Rotura <strong>de</strong> un hueso por torsión. EnCIE-9-MC se codifica como fracturacerrada.Fractura fisurada: Grieta <strong>de</strong> la superficiehacia el interior <strong>de</strong> un hueso sinabarcarlo. En CIE-9-MC se codificacomo fractura cerrada.Fractura infectada: En CIE-9-MC secodifica como fractura abierta.Fractura lineal: En CIE-9-MC se codificacomo fractura cerrada.Fractura patológica: La producida por<strong>de</strong>bilitamiento <strong>de</strong>l hueso por unaenfermedad como neoplasia u osteoporosis.En la CIE-9MC no se clasificanen el capítulo <strong>de</strong> Lesiones y traumatismoscon el resto <strong>de</strong> las fracturas.Fractura por proyectil: En CIE-9-MCse codifica como fractura abierta.Fractura puntura: En CIE-9-MC secodifica como fractura abierta.Fractura simple: En CIE-9-MC secodifica como fractura cerrada.46
FxFRC: Factor <strong>de</strong> riesgo coronario È Factores<strong>de</strong> riesgo conocidos È Fracasorenal crónico È Fracaso respiratoriocrónico È Functional residual capacity(Capacidad residual funcional).FRCV: Factor <strong>de</strong> riesgo cardiovascular.FRCVs: Factores <strong>de</strong> riesgo cardiovascular.Se <strong>de</strong>be escribir sin s aunque sea enplural.FRD: Fosa renal <strong>de</strong>recha.Fren: Diafragma È Mente.FRI: Fibrosis retroperitoneal idiopáticaÈ Fosa renal izquierda.Frig: Frigorífico.FRR: Fracción <strong>de</strong> reserva <strong>de</strong> flujo(coronario).FRV: Factor <strong>de</strong> riesgo vascular È Fístularectovaginal.FSC: Fosa supraclavicular.FSD: Fondo <strong>de</strong> saco <strong>de</strong> Douglas.FSF: Fibrin stabilizating factor (Factorestabilizador <strong>de</strong> la fibrina). Es el FactorXIII <strong>de</strong> la coagulación.FSH: Follicle-stimulating hormone (Hormonafoliculoestimulante).FSHRH: Follicle-stimulating hormon-releasinghormonee (Hormona liberadora <strong>de</strong>hormona foliculoestimulante).FSR: Flujo sanguíneo renal È Flujo sanguíneoretiniano.FTA: Fluorescent treponemal antibody (Anticuerpostreponémicos fluorescentes).FTA-ABS: Fluorescent treponemal antibodyabsortion (Absorción <strong>de</strong> anticuerpostreponémicos fluorescentes).FTC: Forma, tamaño y consistencia.FU: 5-fluorouracilo.5-FU: 5-fluorouracilo.FUM: Fecha <strong>de</strong> la última menstruación.FUP: Fecha <strong>de</strong>l último periodo.FUR: Fecha <strong>de</strong> la última regla.FURV: Fístula uretrovesical.FUV: Fístula vesicovaginal.FV: Fibrilación ventricular.FVC: Forced vital capacity (Capacidad vitalforzada).FVCI: Filtro en vena cava inferior.FVE: Forced volume expiration (Volumenespiratorio máximo).FVG: Farmacovigilancia.FVM: Frecuencia ventricular media.FVU: Fístula vesicouterina.FvW: Factor <strong>de</strong> von Willebrand.Fx: Fractura.47
GIFTGIFT: Gamete intrafallopian transfer (Transferenciaintratubárica <strong>de</strong> gametos).GIN: Ginecología (Servicio <strong>de</strong>).Gine-, ginec-: Prefijo que indica relacióncon la mujer o con el aparatoreproductor femenino.GIP: Gastric inhibitory pepti<strong>de</strong> (Péptidoinhibidor gástrico).GITS: Gastrointestinal therapeutic system(Sistema terapéutico gastrointestinal).GL: Ganglio linfático È Grados <strong>de</strong>libertad.Glc.: Glucemia È Glucosa.Gloso-: Prefijo que indica relación conla lengua.Gluc.: Glucemia È Glucosa.GM: Gammapatía monoclonal.GM-: Gramnegativo.GM+: Grampositivo.GM-CSF: Granulocyte-macrophage colonystimulatingfactor (Factor estimulante <strong>de</strong>colonias granulocitico-macrofágicas).GMN: Glomerulonefritis.GMP: Glucosa monophosphate (Monofosfato<strong>de</strong> glucosa) È Guanosine monophosphate(Monofosfato <strong>de</strong> guanosina).GMSI: Gammapatía monoclonal <strong>de</strong>significado incierto.GN: Glomerulonefritis.GNA: Glomerulonefritis aguda.Gnat-: Prefijo que indica relación con lamandíbula.GNCM: Glomerulonefritis con cambiosmínimos.Gnos: Raíz <strong>de</strong> conocer.GnRH: Gonadotropin-releasing hormone(Hormona liberadora <strong>de</strong> gonadotropinas).Gon-: Prefijo que indica relación con larodilla o con el semen y los órganosreproductivos.GOT: Glutamic oxaloacetic transaminase(Transaminasa glutámico oxalacética).GP: Ganglios pélvicos È GlicoproteínasÈ Glutatión peroxidasa.G-6-P: Glucose 6 phosphate (Glucosa 6fosfato).GPC: Guías <strong>de</strong> práctica clínica.G-6-PD: Glucose 6 phosphate <strong>de</strong>hydrogenated(Glucosa 6 fosfato <strong>de</strong>shidrogenasa).G-6-PDH: Glucose 6 phosphate <strong>de</strong>hydrogenated(Glucosa-6-fosfato-<strong>de</strong>shidrogenasa).GPE: Gastrostomía percutánea (concontrol) endoscópico.GPT: Glutamic pyruvic transaminase(Transaminasa glutámico pirúvica).GR: Gammagrafía renal È Glóbulosrojos È Glutatión reductasa.gr: Gramo. El símbolo correcto es g sinr ni punto <strong>de</strong>trás.-grafía: Sufijo que significa escritura,registro visual.GRAM: Método <strong>de</strong> tinción para microorganismosque <strong>de</strong>scubrió el médicodanés <strong>de</strong> igual nombre.-grama: Sufijo que significa registrográfico.Gramnegativo: Microorganismo queno se tiñen con el método <strong>de</strong> Gram.Grampositivo: Microorganismos quese tiñen con el método <strong>de</strong> Gram.GRD: Grupos Relacionados por elDiagnóstico. Es un Sistema <strong>de</strong> Clasificación<strong>de</strong> Pacientes utilizado en gestiónhospitalaria que clasifica episodios<strong>de</strong> hospitalización en grupos isoconsumosi los diagnósticos y procedimientosestán codificados con CIE-9-MC. Son las <strong>siglas</strong> en castellano <strong>de</strong>DRG.50
GyGRD-AP: Grupos Relacionados por elDiagnóstico para todos los pacientes(All patients). Es un tipo <strong>de</strong> GRD paraclasificar todo tipo <strong>de</strong> pacientes que sedan <strong>de</strong> alta <strong>de</strong> un hospital en gruposisoconsumo.GRD-APR: Grupos Relacionados porel Diagnóstico para todos los pacientes(All patients) refinados. Es un tipo<strong>de</strong> GRD para clasificar todo tipo <strong>de</strong>pacientes que se dan <strong>de</strong> alta <strong>de</strong> un hospitalvalorando, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l consumo,la severidad <strong>de</strong> la enfermedad.GRDs: Ver GRD. Se <strong>de</strong>be escribir sin sfinal.GRDs-AP: Ver GRD-AP. Se <strong>de</strong>be escribirsin s final.GRDs-APR: Ver GRD-APR. Se <strong>de</strong>beescribir sin s final.grg.: Gragea.GRP: Gastrin-releasing pepti<strong>de</strong> (Péptidoliberador <strong>de</strong> gastrina).grs: Gramos. El símbolo correcto es gsin r ni s ni punto <strong>de</strong>trás aunque sea enplural.GRT: Geriatría (Servicio <strong>de</strong>).GS: Grupo sanguíneo.GSA: Gasometría arterial. Es un análisis<strong>de</strong> gases en sangre arterial.GSH: Glutatión reducido.GSSG: Glutatión oxidado.GSSG-SYN: Glutatión oxidado sintetasa.GT: Galactosintransferasa È Gastrectomíatotal È Glutamiltranspeptidasa.GTP: Guanosine-triphosphate (Trifosfato<strong>de</strong> guanosina).GU: Genitourinario.GUI: Glucosa, urea e iones.GUIC: Glucosa, urea, iones y creatinina.GvH: Graft versus host (Injerto contrahuésped).GW: Granulomatosis <strong>de</strong> Wegener.Gy: Gray (Unidad <strong>de</strong> dosis <strong>de</strong> radiaciónabsorbida equivalente a 100 rads).51
HH: Histerectomía È Hormona È Símboloquímico <strong>de</strong>l hidrógeno.h: Altura È Hematíe È Hora.Hª: Historia.HA: Hepatitis A È Hepatitis activa ÈHepatitis aguda È Hipertrofia amigdalar.HAAg: Hepatitis A antigen (Antígeno <strong>de</strong>la hepatitis A).HAD: Hormona antidiurética È Hospitalizacióna domicilio (Servicio <strong>de</strong>).HAI: Hemibloqueo anterior izquierdoÈ Hepatitis autoinmune.HAP: Hipertensión arterial pulmonar.HARI: Hemibloqueo anterosuperior<strong>de</strong> rama izquierda (<strong>de</strong>l haz <strong>de</strong> His).HARS: Hamilton Anxiety Rating Scale(Escala <strong>de</strong> Hamilton para la ansiedad).HASI: Hemibloqueo anterosuperior <strong>de</strong>rama izquierda (<strong>de</strong>l haz <strong>de</strong> His).HAVA: Hipertrofia amigdalina y vegetacionesa<strong>de</strong>noi<strong>de</strong>as.HB: Hepatitis B È Hiperreactividadbronquial.Hb.: Hemoglobina.HBA: Hemibloqueo anterior (<strong>de</strong>l Haz<strong>de</strong> His) È Hipertrofia biauricular.HBAb: Hepatitis B antibody (Anticuerpo<strong>de</strong> la hepatitis B).HbA 1C: Hemoglobina glucosilada.HBAg: Hepatitis B antigen (Antígeno <strong>de</strong>la hepatitis B).HBAI: Hemibloqueo anterior izquierdo(<strong>de</strong>l Haz <strong>de</strong> His).HBC: Hepatitis B crónica.HBc: Hepatitis B core antigen (Antígenocore <strong>de</strong>l virus <strong>de</strong> la hepatitis B).HBcAg: Hepatitis B core antigen (Antígenocore <strong>de</strong>l virus <strong>de</strong> la hepatitis B).HBD: Heparina a bajas dosis.HBDH: Hidroxibutírico <strong>de</strong>shidrogenasa.HBeAg: Hepatitis B e antigen (Antígeno e<strong>de</strong>l virus <strong>de</strong> la hepatitis B).HbF: Hemoglobina fetal.HBI: Hiperreactividad bronquialintrínseca.HBP: Heparina <strong>de</strong> bajo peso molecularÈ Hipertrofia benigna <strong>de</strong> próstata.HBPI: Hemibloqueo posterior izquierdo(<strong>de</strong>l Haz <strong>de</strong> His).HBPM: Heparina <strong>de</strong> bajo peso molecular.HBR: Horas <strong>de</strong> bolsa rota.HBRF: Hemoglobina, recuento y fórmula.HbS: Hemoglobina S, <strong>de</strong> la anemia drepanocíticao falciforme.HBs: Hepatitis B surface (Antígeno <strong>de</strong>superficie <strong>de</strong> la hepatitis B).HBsAg: Hepatitis B surface antigen (Antígeno<strong>de</strong> superficie <strong>de</strong> la hepatitis B oAntígeno Australia).53
HCHC: Hemodiálisis crónica È Hemogramacompleto È Hemorragia cerebralÈ Hepatitis C È Hepatopatía crónica ÈHistoria clínica.HCC: Hepatitis C crónica È Hepatocellularcarcinoma (Carcinoma hepatocelular).HCD: Hipocondrio <strong>de</strong>recho.HCE: Historia clínica electrónica.HCFA: Health Care Financing Administration(Administración para la financiación<strong>de</strong> la asistencia sanitaria, EstadosUnidos).HCG: Human chorionic gonadotropin(Gonadotropina coriónica humana).HCI: Hipocondrio izquierdo.HCL: Hipercolesterolemia.HCl: Historia clínica.HCM: Hemoglobina corpuscularmedia.HCP: Hepatitis crónica persistente ÈHistoria clínica perinatal.HCS: Human chorionic somatotropic(Somatotropina coriónica humana).Hct.: Hematócrito.Hcto.: Hematócrito.HCV: Hepatitis C virus (Virus <strong>de</strong> la hepatitisC).HD: Hemiplejia <strong>de</strong>recha È Hemitórax<strong>de</strong>recho È Hemodiálisis È Hemorragiadigestiva È Hepatitis D È Herniadiscal È Hipocondrio <strong>de</strong>recho È Hospitalizacióndomiciliaria.HDA: Hemorragia digestiva aguda ÈHemorragia digestiva alta.HDAg: Hepatitis D antigen (Antígeno <strong>de</strong>la hepatitis D).HDB: Hemorragia digestiva baja.HDC: Hemodiálisis continua È Hemorragiadigestiva crónica.HDD: Hospital <strong>de</strong> día (Servicio <strong>de</strong>).HDFAVC: Hemodiafiltración arteriovenosacontinua.HDFVVC: Hemodiafiltración venovenosacontinua.HDL: High-<strong>de</strong>nsity lipoproteins (lipoproteínas<strong>de</strong> alta <strong>de</strong>nsidad).HDL-C: High-<strong>de</strong>nsity lipoproteins cholesterol(Colesterol-HDL).HDOM: Hospitalización a domicilio(Servicio <strong>de</strong>).HDP: Hemodiálisis periódica.HDQ: Hospital <strong>de</strong> día quirúrgico.HDRS: Hamilton Depression Rating Scale.(Escala <strong>de</strong> Hamilton para la <strong>de</strong>presión).HDVVC: Hemodiálisis venovenosacontinua È Hemodiálisis vía venosacentral.HE: Hematoxilina-eosina È Hepatitis EÈ Hipertensión endocraneal È Homocisteína.He: Símbolo químico <strong>de</strong>l helio.He.: Hematíe.HEL: Hematología y Laboratorio (Servicio<strong>de</strong>).HELLP: Hemolysis, elevated liver-enzymeand low platelet syndrome (Síndrome conhemólisis, elevación <strong>de</strong> enzimas hepáticasy <strong>de</strong>scenso <strong>de</strong> las plaquetas).HEM: Hematología (Servicio <strong>de</strong>) ÈHepatoesplenomegalia.Hemit.: Hemitórax.Hemo-, haemo-, hema-, haema-:Prefijos que indican relación con lasangre.HEMPAS: Hereditary erithroblastic multinuclearitywith positive acified serum test(Anemia eritroblástica multinuclearasociada con prueba <strong>de</strong> Ham en sueroacidificado positiva).Hepat-: Prefijo en relación con el hígado.54
HpHereditario: Que se transmite genéticamente<strong>de</strong> los progenitores a la <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia.Hernia inguinal directa: Es sinónimo<strong>de</strong> hernia inguinal interna.Hernia inguimal indirecta: Es sinónimo<strong>de</strong> hernia inguinal externa uoblicua.Hernioplastia por laparoscopia: Procedimiento<strong>de</strong> reparación <strong>de</strong> una herniaabdominal por vía laparoscópicaen la que se usa malla.HETE: Hydroxyeicosatetraenoic acid (Ácidohidroxieicosatetraenoico).HF: Hipercolesterolemia familiar ÈHistoria familiar.HG: Hemorragia gástrica È Hipogastrio.Hg: Símbolo químico <strong>de</strong>l mercurio.Hgb.: Hemoglobina.hGH: Human growth hormone (Hormona<strong>de</strong>l crecimiento humana).HGI: Hemorragia gastrointestinal.HGPRT: Hypoxantine-guanine-phosphorybosil-transferase(Hipoxantina-guaninafosforribosil-transferasa).HH: Haz <strong>de</strong> His È Hernia <strong>de</strong> hiato.HI: Hernia inguinal.5-HIAA: 5-Hydroxyindolacetic acid (Ácido5-hidroxindolacético).HIC: Hemorragia intracraneal È Heridaincisocontusa È Hipertensiónintracraneal.Hickman: Catéter intravenoso implantablecon trayecto subcutáneo y salidaa través <strong>de</strong> la piel para acceso vascularfrecuente.HID: Hernia inguinal <strong>de</strong>recha.HII: Hernia inguinal izquierda.Hilio: Depresión u hoyo en la parte <strong>de</strong>un órgano por don<strong>de</strong> penetran losvasos y nervios.Hiperlipoproteinemia I: Hiperlipemiaexógena.Hiperlipoproteinemia IIa: Hipercolesterolemia.Hiperlipoproteinemia IIb: Hiperlipi<strong>de</strong>miacombinada.Hiperlipoproteinemia III: Hiperlipi<strong>de</strong>miaremanente.Hiperlipoproteinemia IV: Hiperlipemiaendógena.Hiperlipoproteinemia V: Hiperlipemiamixta.Hist(o)-: Prefijo que indica relacióncon un tejido.Hist.: Histerectomía.Histero-: Prefijo que indica relacióncon útero o con histeria.HIV: Human immuno<strong>de</strong>ficiency virus(Virus <strong>de</strong> la inmuno<strong>de</strong>ficiencia humana).HLA: Histocompatibility locus antigen(Locus <strong>de</strong>l antígeno <strong>de</strong> histocompatibilidad)È Human leukocyte-antigens(Antígenos leucocitarios humanos).HLP: Hiperlipemia È Hiperlipi<strong>de</strong>mia ÈHiperlipoproteinemia.HMG: Human menopausal gonadotropin(Gonadoptropina menopáusicahumana).HMG-CoA: 3-hidroxi-3metilglutarilcoenzima A.HNa: Heparina sódica.HNF: Heparina no fraccionada.HNP: Hernia <strong>de</strong>l núcleo pulposo.H 2O 2: Peróxido <strong>de</strong> Hidrógeno (aguaoxigenada).HOSPIDOM: Hospitalización adomicilio (Servicio <strong>de</strong>).HP: Hipertensión portal È Hipertensiónpulmonar È Historia personal.Hp: Haptoglobina È Helicobacter Pylori.55
HPBHPB: Hepatitis persistente tipo B ÈHipertrofia prostática benigna.HPG: Human pituitary gonadotrophin(Gonadotropina hipofisaria humana).HPI: Hemibloqueo posterior izquierdo.HPIV: Hemorragia periintraventricular.HPL: Human placental lactogen (Lactógenoplacentario humano).HPLC: High-performance liquid chromatography(Cromatografía en fase líquida<strong>de</strong> alta resolución).HPN: Hemoglobinuria paroxística nocturna.HPT: Haptoglobina È HiperparatiroidismoÈ Hipertensión portal È Hipertensiónpulmonar.HPV: Human papilloma virus (Virus <strong>de</strong>lpapiloma humano o Virus <strong>de</strong>l papiloma).HRA: Histamine receptor antagonist (Antagonista<strong>de</strong> los receptores <strong>de</strong> la histamina).HRB: Hiperreactividad bronquial.HRBI: Hiperreactividad bronquial inespecífica.HRF: Hemograma, recuento y fórmulaÈ Hipertensión resistente a la farmacoterapiaÈ Histamine releasing factor(Factor liberador <strong>de</strong> histamina).HS: Hematoma subdural È Hemorragiasubaracnoi<strong>de</strong>a È Hepatitis sérica È Herpessimple / Hipertensión sistólica.HSA: Hemorragia subaracnoi<strong>de</strong>a.HSD: Hematoma subdural.HSG: Histerosalpingografía.HST: Hernioplastia sin tensión (conmalla) È Hormona somatotrópica.HSV: Herpes simplex virus (Virus <strong>de</strong>l herpessimple).HT: Hemitórax È Hipertensión È HisterectomíaÈ Histerectomía total.5-HT: 5-hidroxitriptamina o serotonina.HTA: Hipertensión arterial È Histerectomíatotal abdominal.HTAD: Hipertensión arterial diastólica.HTAE: Hipertensión arterial esencial.HTAPP: Hipertensión arterial pulmonarprimaria.HTAS: Hipertensión arterial sistólica.HTCA: Histerectomía total conservandoanejos.Htc.: Hematócrito.HTG: Hipertrigliceri<strong>de</strong>mia.HTH: Hueso tendón hueso (injerto) ÈInjerto heterólogo humano.HTIC: Hipertensión intracraneal.HTLV: Human T cell leukemia/lymphomavirus (Virus <strong>de</strong> la leucemia/linfoma <strong>de</strong>células T humanas).Hto.: Hematócrito.HTP: Hipertensión portal È Hipertensiónpulmonar.HTV: Histerectomía vaginal.HTVCP: Hipertensión venocapilar pulmonar.HU: Hernia umbilical.Hughes (operación <strong>de</strong>): Es un tipo <strong>de</strong>injerto palpebral.HV: Hallus valgus // Hepatitis vírica ÈHerpes virus (Virus <strong>de</strong>l herpes).HVA: Hepatitis vírica A È Hepatitis víricaaguda È Hipertrofia <strong>de</strong> vegetacionesa<strong>de</strong>noi<strong>de</strong>as È Homovanilic acid (ácidohomovanílico).HVB: Hepatitis B.HVC: Hepatitis C.HVCP: Hipertensión venocapilar pulmonar.HVD: Hepatitis viral D È Hipertrofiaventricular <strong>de</strong>recha.HVI: Hipertrofia ventricular izquierda.HVR: Hipertensión vasculorrenal.HZ: Herpes zoster.Hzos: Herpes zoster.56
II: Impresión È Índice È Infección ÈInsuficiencia È Insulina È Izquierda(o)È Símbolo químico <strong>de</strong>l yodo.IA: Índice alfabético È Insuficienciaaórtica.ia: Intraarterial.IAA: Indolacetic acid (Ácido indolacético).IAC: Inseminación artificial (consemen) <strong>de</strong>l cónyuge.IAD: Inseminación artificial a partir <strong>de</strong>donante.IAH: Índice <strong>de</strong> apnea/hipopnea.IAM: Infarto agudo <strong>de</strong> miocardio.IAM no Q: Infarto agudo <strong>de</strong> miocardiosin onda Q. Es lo mismo que subendocárdicoo no transmural.IAMNQ: Infarto agudo <strong>de</strong> miocardiono (sin onda) Q. Es lo mismo quesubendocárdico o no transmural.IAM-Q: Infarto agudo <strong>de</strong> miocardiocon onda Q. Es lo mismo que transmural.IAo: Insuficiencia (<strong>de</strong> la válvula) aórtica.IARC: International Agency for Research ofCancer (Agencia internacional para lainvestigación <strong>de</strong>l cáncer).IArtic.: Intraarticular.IATP: Inmunoadherencia <strong>de</strong>l Treponemapallidum.Iatr-: Prefijo en relación con médico.IBC: Intubación bicanalicular.IBP: Ibuprofeno.IBV: Infection bronchitis virus (Virus <strong>de</strong> labronquitis infecciosa).IC: Inspiratory capacity (Capacidad inspiratoria)È Insuficiencia cardiaca ÈInsuficiencia coronaria È InterconsultaÈ Intercuadrántica.ICA: Islet cell antibody (Anticuerpos contralas células <strong>de</strong> los islotes).ICAM: Intercellular adhesion molecules(Moléculas <strong>de</strong> adherencia intercelular).ICC: Insuficiencia cardiaca congestiva.ICD: International Classificatión of Diseases(Clasificación Internacional <strong>de</strong>Enfermeda<strong>de</strong>s).ICD-9-CM: International Classification ofDiseases, 9 th revision, Clinical Modification(Clasificación Internacional <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s,9.ª revisión, ModificaciónClínica).ICE: Idarrubicina, citarabina y etopósido,quimioterapia È Ifosfamida, carboplatinoy etopósido, quimioterapiaÈ Infarto cardioembólico.ICG: Impresión clínica global.ICI: Insuficiencia cardiaca izquierda.ICMI: Isquemia crónica <strong>de</strong> miembrosinferiores.ICNR: Isocoria normorreactiva.ICO: Instituto Catalán <strong>de</strong> Oncología57
ICSICS: Institut Català <strong>de</strong> la Salut (InstitutoCatalán <strong>de</strong> la Salud).ICSH: Interstitial cell stimulating hormone(Hormona estimulante <strong>de</strong> las célulasintersticiales).ICSI: Intra cytoplasmatic sperm injection(Inyección intracitoplasmática <strong>de</strong> espermatozoi<strong>de</strong>s).Se inyectan los espermatozoi<strong>de</strong>sen el citoplasma <strong>de</strong>l ovocito contransferencia posterior al útero.ICT: Índice cardiotorácico È Irradiacióncorporal total.Ict.: Ictericia.ICV: Inmuno<strong>de</strong>ficiencia común variable.ID: Impresión diagnóstica È InmunodifusiónÈ Intradérmico.id.: I<strong>de</strong>m, lo mismo È Intradérmico.-idae: Sufijo usado en virología para lajerarquía Familia.IDCV: Inmuno<strong>de</strong>ficiencia comúnvariable.IDL: Intermediate-<strong>de</strong>nsity lipoproteins(Lipoproteínas <strong>de</strong> <strong>de</strong>nsidad intermedia).IDU: Iodo<strong>de</strong>oxyuridine (Yodo<strong>de</strong>soxiuridina).IDVC: Inmuno<strong>de</strong>ficiencia variablecomún.IECA: Inhibidor <strong>de</strong>l enzima conversor<strong>de</strong> la angiotensina.IECAs: Inhibidores <strong>de</strong>l enzima conversor<strong>de</strong> la angiotensina. Lo correcto esescribirlo sin S aunque sea en plural.IEF: Inmunoelectroforesis.IF: Inmunofijación È Interfalángica,articulación.IFD: Inmunofluorescencia directa ÈInterfalángica distal, articulación.IFI: Inmunofluorescencia indirecta.IFM: Ifosfamida.IFN: Interferón.IFP: Interfalángica proximal, articulación.IG: Inmunoglobulina // Intolerancia ala glucosa.Ig: Inmunoglobulina. Hay cinco clases:IgM, IgG, IgA, IgD e IgE.IGF-1: Insulin-like growth factor (Factor <strong>de</strong>crecimiento similar a la insulina, tipo 1).IGF-2: Insulin-like growth factor (Factor<strong>de</strong> crecimiento similar a la insulina,tipo 2).IGT: Impaired glucose tolerance (Alteración<strong>de</strong> la tolerancia a la glucosa).IGZ: Inmunoglobulina <strong>de</strong>l zoster.IHQ: Inmunohistoquímica, técnica <strong>de</strong>.IL: Infarto lacunar È Infiltración local ÈInterleucina.ILE: Interrupción legal <strong>de</strong> embarazo ÈIntervalo libre <strong>de</strong> enfermedad.Íleo: Obstrucción <strong>de</strong> los intestinos.Íleon: Porción distal <strong>de</strong>l intestino <strong>de</strong>lgado.Ili(o)-: Prefijo que significa relacióncon ilion o región ilíaca.Ilion: Hueso iliaco.ILPH: Injerto libre <strong>de</strong> piel hendida.ILPT: Injerto libre <strong>de</strong> piel total.Ilr: Interleucina recombinante.IL-1Ra: Interleukin 1 receptor antagonist(Antagonista <strong>de</strong>l receptor <strong>de</strong> la interleucina1).ILT: Incapacidad laboral transitoria.IM: Infarto <strong>de</strong> miocardio È Insuficienciamitral.Im.: Intramuscular.IMA: Infarto <strong>de</strong> miocardio agudo.IMAO: Inhibidores <strong>de</strong> la monoaminoxidasa.IMC: Índice <strong>de</strong> masa corporal È Índicemetabólico cerebral È Inmunidadmediada por células.58
IRAIMi: Insuficiencia mitral.IMO: Intolerancia al material <strong>de</strong> osteosíntesis.IMP: Infarto <strong>de</strong> miocardio perioperatorioÈ Inosine monophosphate (Monofosfato<strong>de</strong> inosina).Imp.: Impedancia.Impigment hombro: Trastorno similara una Periartritis escapulohumeral.(Impigment significa atrapamiento eninglés).IMQ: Igualatorio Medico-Quirúrgico.IMRT: Intensity modulated radiation therapy(Radioterapia <strong>de</strong> intensidadmo<strong>de</strong>rada).IMSALUD: Instituto Madrileño <strong>de</strong>Salud.IN: Infección nosocomial.In: Símbolo químico <strong>de</strong>l indio.in: Inch (pulgada). Equivale a 25,4 mm.-inae: Sufijo usado en bacteriologíapara la jerarquía Subtribu È Sufijo usadoen virología para la jerarquía Subfamilia.-ineae: Sufijo usado en bacteriologíapara la jerarquía Subor<strong>de</strong>n.Inf.: Inferior.Infl.: Inflamatorio.Ing.: InguinalINH: Isoniacida.Inh.: Inhalatorio.INM: Inmunología (Servicio <strong>de</strong>).INN: International nonpropietary name(Nombre internacional no patentado).Es el nombre genérico internacional<strong>de</strong> sustancias farmacológicas.INR: International normalised ratio(Cociente internacional normalizado).Es una <strong>de</strong>terminación analíticapara controlar el nivel <strong>de</strong> anticoagulación.INS: Insulina.INSALUD: Instituto Nacional <strong>de</strong> laSalud.INSS: Instituto Nacional <strong>de</strong> la SeguridadSocial.Insuficiencia cardiaca: Entidad clínicaque resulta <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sequilibrio entrelas necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l organismo y lacapacidad <strong>de</strong> aporte sanguíneo <strong>de</strong>lcorazón.Insuficiencia cardiaca congestiva:Insuficiencia cardiaca <strong>de</strong>recha. Haysignos y síntomas <strong>de</strong> que falla el ventrículo<strong>de</strong>recho.Int.: Interno È Intervención.IO: Incontinencia <strong>de</strong> orina È Intraocular.IOE: Incontinencia <strong>de</strong> orina <strong>de</strong> esfuerzo.IOT: Intubación orotraqueal.IP: Íleo postoperatorio È Incapacidadpermanente È Índice <strong>de</strong> protrombinaÈ Índice pon<strong>de</strong>ral È Insuficiencia pulmonarÈ Intraperitoneal.IPA: Incapacidad permanente absoluta.IPP: Incapacidad permanente parcial.IPPB: Intermitent positive pression breathing(Ventilación con presión positivaintermitente).IPPV: Intermitent positive pression ventilation(Ventilación con presión positivaintermitente).IPT: Incapacidad permanente total.IPZ: Insulina protamina zinc.IQ: Índice <strong>de</strong> Quick È Intervenciónquirúrgica.IR: Insuficiencia renal È Insuficienciarespiratoria È Intrarrectal.Ir: Símbolo químico <strong>de</strong>l iridio.IRA: Infección respiratoria aguda ÈInsuficiencia renal aguda È Insuficienciarespiratoria aguda.59
IRCIRC: Insuficiencia renal crónica È Insuficienciarespiratoria crónica.IRCT: Insuficiencia renal crónica terminal.IRG: Insuficiencia renal grave È Insuficienciarespiratoria global.IRI: Immunoreactive insulin (Insulinainmunorreactiva):IRM: Imágenes <strong>de</strong> resonancia magnética.IRN: Insuficiencia respiratoria nasal.IRP: Insuficiencia respiratoria parcial.IRS: Infección respiratoria superior //Inhibidor <strong>de</strong> la recaptación <strong>de</strong> serotonina.IRT: Insuficiencia renal terminal.IRV: Inspiratory reserve volume (Volumen<strong>de</strong> reserva inspiratorio).IS: Intrasinovial È Isquemia silente.ISA: Intrinsic sympatomimetic activity (Actividadsimpaticomimética intrínseca).ISRS: Inhibidor selectivo <strong>de</strong> la recaptación<strong>de</strong> serotonina.ist: Índice <strong>de</strong> saturación <strong>de</strong> la transferrina.IT: Incapacidad temporal È InmunotoxinaÈ Insuficiencia tricuspí<strong>de</strong>a ÈIntratecal È Intratraqueal È Isquemiatransitoria.ITB: Índice tobillo/brazo È Inducción<strong>de</strong>l trabajo <strong>de</strong>l parto.ITCF: Isotiocianato <strong>de</strong> fluoresceína.ITG: Intolerancia a la glucosa.ITGV: Intrathoracic gas volume (Volumen<strong>de</strong> gas intratorácico).ITS: Infección <strong>de</strong> transmisión sexual.ITT: Incapacidad total <strong>de</strong> trabajo È Insuline-tolerancetest (Prueba <strong>de</strong> tolerancia ala insulina).ITU: Infección <strong>de</strong>l tracto urinario.IU: Incontinencia urinaria È Infecciónurinaria.IUE: Incontinencia urinaria <strong>de</strong> esfuerzo.IUF: Incontinencia urinaria femenina.iv.: Intravenoso È Intraventricular.IVA: Interventricular anterior(arteriacoronaria).IVB: Isquemia vertebrobasilar.IVC: Inmuno<strong>de</strong>ficiencia variable común.IVDSA: Intravenous digital substraction arteriography(Arteriografía por sustraccióndigital intravenosa).IVE: Interrupción voluntaria <strong>de</strong>l embarazo.IVI: Instituto Valenciano <strong>de</strong> InfertilidadÈ Insuficiencia ventricular izquierda(En codificación con la CIE-9-MC,equivale a e<strong>de</strong>ma agudo <strong>de</strong> pulmón <strong>de</strong>origen cardiaco).IVP: Interventricular posterior (coronaria).IVRS: Infección <strong>de</strong> vías respiratoriassuperiores.IVU: Infección <strong>de</strong> vías urinarias.IVUS: Intravascular ultrasonography (Ultrasonografíaintravascular o ECO intravascular).Se usa en la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>un cateterismo cardiaco para indicarECO intracoronario.IY: Ingurgitación yugular.Izda: Izquierda.Izdo: Izquierdo.60
JJ: Juicio È Símbolo <strong>de</strong> Joule (julio). Unidad<strong>de</strong> energía y calor.JC: Juicio clínico È Virus JC (tipo <strong>de</strong>virus <strong>de</strong>l Papiloma humano). Las letrasJC correspon<strong>de</strong>n a las iniciales <strong>de</strong>l primerpaciente en que se aisló.JD: Juicio diagnóstico.JDx: Juicio diagnóstico.JHF: Jaqueca hemipléjica familiar.JM: Juicio médico.JUAP: Jefe <strong>de</strong> unidad <strong>de</strong> atención primaria.61
KK: Karnofsky (escala <strong>de</strong>) È Kelvin (unidad<strong>de</strong> temperatura termodinámica) ÈSímbolo químico <strong>de</strong>l potasio (kaliumen latín) È Vitamina K (Factor antihemorrágico).k: Kilo (10 3 ).Kaliemia: Potasemia. Nivel <strong>de</strong> potasioen sangre.Karnofsky, escala <strong>de</strong>: Valoración <strong>de</strong> lacapacidad <strong>de</strong> un paciente para realizaractivida<strong>de</strong>s normales.kcal: Kilocaloría.KCO: Coeficiente <strong>de</strong> transferencia <strong>de</strong>monóxido <strong>de</strong> carbono.kg: Kilogramo. Es el símbolo <strong>de</strong> la unidad<strong>de</strong> masa en el Sistema Internacional<strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s.17KGS: 17-Ketogenosteroids (17-cetogenosteroi<strong>de</strong>s).Killip: Puntuación <strong>de</strong> la insuficienciacardiaca en el infarto agudo <strong>de</strong> miocardio.KK: Killip y Kimball. Puntuación <strong>de</strong> lainsuficiencia cardiaca en el infarto agudo<strong>de</strong> miocardio.Klatskin (Tumor <strong>de</strong>): Es un colangiocarcinomahiliar.17KS: 17-Ketosteroids (17-cetosteroi<strong>de</strong>s).K-T: Klippel-Trenaunay, Síndrome <strong>de</strong>.KTZ: Ketoconazol.KZ: Ketoconazol.63
LL: Lactancia È Leucocito È Leucemia ÈLinfocito È Lóbulo È Lumbar È Símbolo<strong>de</strong> litro.l: Símbolo <strong>de</strong> litro.L1, L2, L3, L4 y L5: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ªvértebras lumbares.LA: Lactancia artificial È Linfa<strong>de</strong>nectomíaaxilar È Líquido amniótico ÈLíquido ascítico.LA no L: Leucemia aguda no linfoblática.LAA: Línea axilar anterior.LAAM: Levoalfaacetilmetadol.LAB: Laboratorio (Servicio <strong>de</strong>).Lact.: Lactancia.LADA: Late autoimmune diabetes mellitusin adults (Diabetes mellitus autoinmunetardía <strong>de</strong>l adulto).LAF: Laminar air flow (Flujo <strong>de</strong> airelaminar) È Lymphocyte-activating factor(Factor activador <strong>de</strong> linfocitos).LAK: Lymphokine-activated killer cells(Células agresoras activadas por linfocinas).LAL: Leucemia aguda linfoblástica.LAM: Leucemia aguda mieloblástica ÈLíquido amniótico meconial.LAMG: Lesiones agudas <strong>de</strong> la mucosagástrica. Se pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rar una gastritisaguda.LANL: Leucemia aguda no linfoblática.LAP: Laparoscopia È Laparotomía ÈLatido auricular prematuro È Leucemiaaguda promielocítica È Leucinaminopeptidasa.Lapar-: Prefijo relacionado con abdomen.Laparot.: Laparotomía.LAS: Lateral amyotrophic sclerosis (Esclerosislateral amiotrófica) È Lung alveolarsurfactant (Surfactante alveolar pulmonar).L-ASA: L-asparginasa.LASER: Light amplification by stimulate<strong>de</strong>mission of radiation (Amplificación <strong>de</strong>la luz mediante la emisión estimulada<strong>de</strong> radiación). Es un haz <strong>de</strong> luz amplificadausada en múltiples procedimientos.Se pue<strong>de</strong> escribir Láser oláser (sin mayúsculas).Lat.: Latidos.Latcko: Es una cesárea extraperitoneal.LATS: Long-acting thyroid stimulator (Estimulantetiroi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> acción prolongada).Lav.: Lavado.LAVH: Laparoscopic assisted vaginal hysterectomy(Histerectomía vaginal asistidapor laparoscopia).Lazy T: Plastia romboidal en el párpado.LBA: Lavado broncoalveolar.LBP: Lavado broncopulmonar.65
LCALCA: Ligamento cruzado anterior (<strong>de</strong>la rodilla).LCAT: Lecitina-colesterol-aciltransferasa.LCC: Luxación congénita <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>ra.LCF: Latidos cardiacos fetales.LCFA: Limitación crónica al flujoaéreo.LCM: Linfoma <strong>de</strong> células <strong>de</strong>l manto.Lcm.: Leucemia.LCP: Ligamento cruzado posterior (<strong>de</strong>la rodilla).LCR: Líquido cefalorraquí<strong>de</strong>o È Locorregional,anestesia.LCS: Ligadura <strong>de</strong>l cayado <strong>de</strong> la safena(vena).LD: Lactato<strong>de</strong>shidrogenasa È Lateral<strong>de</strong>recho È Levodopa È Lóbulo <strong>de</strong>recho.LDCG: Linfoma difuso <strong>de</strong> células gran<strong>de</strong>s.LDH: Lactato<strong>de</strong>shidrogenasa È Linfomadifuso histiocítico.LDL: Low-<strong>de</strong>nsity lipoprotein (Lipoproteína<strong>de</strong> baja <strong>de</strong>nsidad).L-DOPA: Levodopa o L-3,4 dihidroxifenilalanina.LE: Lista <strong>de</strong> espera È Lupus eritematoso.LEC: Legrado endocervical È Lesiónendocervical È Lupus eritematosocrónico.LED: Lupus eritematoso discoi<strong>de</strong> ÈLupus eritematoso diseminado.LEMP: Leucoencefalopatía multifocalprogresiva.LEOC: Litotricia externa por ondas <strong>de</strong>choque.LES: Lupus eritematoso sistémico.Let-: Prefijo relacionado con muerte.Leuco.: Leucocitos.LF: Latidos fetales È Linfoma folicularÈ Longitud femoral.LFA: Limitación al flujo aéreo.LFH: Lesión focal hepática È Linfoma<strong>de</strong> Hodgkin È Litro <strong>de</strong> hemofiltrado.LGC: Leucemia granulocítica crónica ÈLinfa<strong>de</strong>nectomía <strong>de</strong>l ganglio centinela.LGL: Lown-Ganong-Levine, síndrome.LGV: Linfogranuloma venéreo.LH: Luteinizing hormone (Hormonaluteinizante).LHRF: Luteinizing hormone-releasing factor(Factor <strong>de</strong> liberación <strong>de</strong> la hormonaluteinizante).LHRH: Luteinizing hormone-releasing hormone(Hormona liberadora <strong>de</strong> la hormonaluteinizante).Li: Símbolo químico <strong>de</strong>l litio.LIA: Lente intraocular anterior.LICE: Línea intercuadrántica externa.Lichtenstein: Técnica <strong>de</strong> hernioplastiacon malla.LICI: Línea intercuadrántica inferior ÈLínea intercuadrántica interna.LICO: Litiasis intracoledociana.LICS: Línea intercuadrántica superior.LID: Lóbulo inferior <strong>de</strong>recho. Parte <strong>de</strong>lpulmón <strong>de</strong>recho que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>lbronquio inferior <strong>de</strong>recho.Lig.: Ligamento.LII: Lóbulo inferior izquierdo. Parte<strong>de</strong>l pulmón <strong>de</strong>recho que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>lbronquio inferior izquierdo.LIMA: Left internal mammary artery(Arteria mamaria interna izquierda).LIO: Lente intraocular. Se usa para indicarel procedimiento <strong>de</strong> implantar una lenteintraocular tras extraer una catarata.LIP: Lente intraocular posterior. Se usapara indicar el procedimiento <strong>de</strong>implantar una lente intraocular posteriortras extraer una catarata.66
LPV-lisis: Sufijo que significa <strong>de</strong>strucción.Lito: Prefijo o sufijo que indica relacióncon piedra o cálculo.LKM: Liver-kidney microsomal (Anticuerposmicrosomales contra hígado yriñón).LL: Leucemia linfoi<strong>de</strong> È Linfoma linfoblásticoÈ Linfoma linfocítico.LLA: Leucemia linfoblástica (o linfoi<strong>de</strong>)aguda.LLC: Leucemia linfoblástica (o linfoi<strong>de</strong>)crónica.LLE: Ligamento lateral externo.LLETZ: Large loop excision transformationzone (Escisión con asa gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> lazona <strong>de</strong> transformación). Se utilizapara resecciones <strong>de</strong> lesiones <strong>de</strong> cuellouterino.LLG: Leucemia <strong>de</strong> linfocitos gran<strong>de</strong>s.LLI: Ligamento lateral interno.LLP: Linfoma linfoplasmocitoi<strong>de</strong>.LLTA: Leucemia linfoma T <strong>de</strong>l adulto.LM: Lactancia materna È Laparotomíamedia È Leucemia <strong>de</strong>l manto È Leucemiamieloblástica È Línea mediaÈLinfoma mixto È Líquido meconialÈ Lóbulo medio.l/m: Litros por minuto. La formacorrecta es l/min (sin punto).LMA: Lesión medular aguda // Leucemiamieloi<strong>de</strong> aguda.LMC: Leucemia mieloi<strong>de</strong> crónica ÈLínea media clavicular.LMC-A: Leucemia mieloi<strong>de</strong> crónicaatípica.LMD: Lóbulo medio <strong>de</strong>recho. Parte <strong>de</strong>lpulmón <strong>de</strong>recho que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>lbronquio medio <strong>de</strong>recho.LMET: Lesión meduloespinal traumática.LMI: Laparotomía media infraumbilicalÈ Línea media infraumbilical.LMMC: Leucemia mielomonocíticacrónica.LMMJ: Leucemia mielomonocíticajuvenil.LMP: Leucoencefalopatía multifocalprogresiva.LNH: Linfoma no Hodgkin.Lob.: Lóbulo.LOE: Lesión ocupante <strong>de</strong> espacio. Esuna expresión utilizada en el diagnósticopor la imagen para indicar la existencia<strong>de</strong> algo en una víscera (como elhígado) pero no se sabe si es untumor, un quiste o cualquier otralesión.-logía: Sufijo que significa ciencia oestudio.Logo-: Prefijo que indica relación conel habla o la palabra.LOPS: Ley <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nación <strong>de</strong> profesionessanitarias.Lowenstein: Cultivo <strong>de</strong> micobacterias(para el diagnóstico <strong>de</strong> tuberculosis).LP: Leucemia prolinfocítica È LeucopeniaÈ Linfa<strong>de</strong>nectomía pélvica ÈLíquido pleural.LPA: Latido prematuro auricular ÈLeucemia promielocítica aguda.LPAA: Ligamento peroneo astragalinoanterior.LPD: Lavado peritoneal diagnóstico.LPG: Linfa<strong>de</strong>nopatía persistente generalizada.LPL: Leucemia prolinfocítica È Lipoproteinlipasa.LPM: Latidos por minuto.LPNI: Lesiones permanentes no invalidantes.LPT: Linfomas pleomórficos T.LPV: Lymphotropic papovavirus (papovaviruslinfotrópico).67
LPXLPX: Lipoproteína X.LS: Líquido sinovial È Lumbosacro.LsCsAs: Latidos cardiacos arrítmicos.LsCsRs: Latidos cardiacos rítmicos.LsCsRs y SS: Latidos cardiacos rítmicosy sin soplos.LSCV: Linfoma esplénico <strong>de</strong> célulasvellosas.LSD: Lóbulo superior <strong>de</strong>recho. Parte<strong>de</strong>l pulmón <strong>de</strong>recho que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>lbronquio superior <strong>de</strong>recho È Lysergicacid diethylami<strong>de</strong> (dietilamida <strong>de</strong>l ácidolisérgico).LSI: Lóbulo superior izquierdo. Parte<strong>de</strong>l pulmón izquierdo que <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>lbronquio superior izquierdo.LT: Lepra tuberculoi<strong>de</strong> È Leucotrieno ÈLigamento transverso È Linfocitos TÈ Lóbulo temporal.LTBF: Legrado total con biopsia fraccionada.LTGV: Levotransposición <strong>de</strong> los gran<strong>de</strong>svasos (izquierda).LTM: Long-term memory (Memoria a largoplazo).LTP: Long-term potentiation (Potenciacióna largo plazo).Lumpectomía: Extirpación <strong>de</strong> sólo laporción palpable <strong>de</strong> un tumor <strong>de</strong>mama. Es traducción <strong>de</strong>l inglés lumpectomy.Luxación inveterada: Es una luxaciónque lleva tiempo sin reducirse. Inveteradano es sinónomo <strong>de</strong> recidivantepues se pue<strong>de</strong> tener una luxación inveteraday ser la primera vez que se haproducido la luxación. Si la luxacióninveterada se produjo por un traumatismose <strong>de</strong>be clasificar en el capítulo<strong>de</strong> 17 <strong>de</strong> la CIE-9-MC <strong>de</strong> Lesiones yenvenenamientos.Luxación recurrente o recidivante:Es una luxación que se ha producidomás <strong>de</strong> una vez. Se clasifica, en la CIE-9-MC, en el capítulo <strong>de</strong> Enfermeda<strong>de</strong>s<strong>de</strong>l Sistema osteo-mioarticular y tejidoconectivo y no en el <strong>de</strong> Lesiones comolas luxaciones traumáticas.LVO: Leucoplasia vellosa oral.LZM: Linfoma <strong>de</strong> la zona marginal.68
MM: Médico È Menopausia È Miembro ÈMiopía È Monocito.m: Mes È Metro (símbolo <strong>de</strong> la unidad<strong>de</strong> longitud en el Sistema Internacional<strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s).m 2 : Metro cuadrado (símbolo <strong>de</strong> la unidad<strong>de</strong> superficie en el Sistema Internacional<strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s).M + Am: Miopía más astigmatismo.MAA: Macroaggregated albumin (Albúminamacroagregada).MAC: Mycobacterium Avium Complex.Mad<strong>de</strong>n: Mastectomía radical modificada.MADRS: Montgomery-Asberg DepressionRating Scale (Escala <strong>de</strong> <strong>de</strong>presión <strong>de</strong>Montgomery-Asberg).MAG: Mal aspecto general.MAI: Mycobacterium Avium-intracellulare.Malformación: Anomalía o <strong>de</strong>fectomorfológico <strong>de</strong> un órgano por unproceso anormal <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sarrollo.MALT: Mucosa-associated lymphoid tissue(Tejido linfoi<strong>de</strong> asociado a las mucosas).Son linfomas extraganglionaresasentados en mucosas. Se codificansegún el tipo histológico con el quintodígito 0.Mamo.: Mamografía.MAO: Monoaminoxidasa.MAP: Médico <strong>de</strong> atención primaria.MARSA: Meticillin-resistant StaphylococcusAureus (Stafilococus Aureus resistentea la meticilina).MASER: Microwave amplification by stimulate<strong>de</strong>mission of radiation (Amplificación<strong>de</strong> microondas por emisión estimulada<strong>de</strong> radiación).MAST: Michigan Alcoholism Screening Test(Prueba <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong>l alcoholismo<strong>de</strong> Michigan).Mast-, Masto-: Prefijos que indicanrelación con la mama o la apófisismastoi<strong>de</strong>s.MAU: Médico adjunto <strong>de</strong> urgencias.MAV: Malformación arteriovenosa.MB: Meduloblastoma È Membranabasal È Meningitis bacteriana È Mioglobina.M-BACOD: Metotrexato, bleomicina,adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin®y <strong>de</strong>xametasona, quimioterapia.MBE: <strong>Medicina</strong> basada en la evi<strong>de</strong>ncia.MBP: Major basic protein (Proteína básicaprincipal).MC: Masa corporal È Media cuadráticaÈ Médico <strong>de</strong> cabecera È Motivo <strong>de</strong>consulta.MCD: Miocardiopatía dilatada.MCF: Metacarpofalángica, articulación.MCG: Mecanocardiografía.69
mcgotasmcgotas: Microgotas.MCH: Miocardiopatía hipertrófica.MCL: Microcirugía laríngea.MCMI-II: McMillon Clinical MultiaxialInventory-II. (Test <strong>de</strong> personalidad <strong>de</strong>McMillon-II).MCP: Marcapasos È Miocardiopatía.McVay: Técnica <strong>de</strong> herniorrafia sinmalla.MD: Mama <strong>de</strong>recha.MDH: Malato <strong>de</strong>shidrogenasa.MDI: <strong>Medicina</strong> interna È Miocardiopatíadilatada idiopática.MDMA: 3,4-metilendioximetanfetamina(Éxtasis).MDR: Multi-drug resistant (Resistente amúltiples fármacos).ME: Menisco externo È Microscopíaelectrónica.MEC: Miniexamen cognoscitivo.Med.: <strong>Medicina</strong>.MEF: Maximal expiratory flow (Flujoespiratorio máximo).MEF50: Mean maximal expiratory flow(Flujo espiratorio máximo medio).MEG: Magnetoencefalograma È Malestado general.Melanoma: Es una neoplasia malignamuy agresiva, <strong>de</strong>rivada <strong>de</strong> las célulascapaces <strong>de</strong> formar melanina, que se<strong>de</strong>sarrolla en la piel y más raramenteen las mucosas.MELAS: Mitochondrial, encephalophatymiopathy,lactic acidosis and stroke-like episo<strong>de</strong>s(Miopatía mitocondrial, encefalopatía,acidosis láctica y episodiossimilares al ictus).Meli(to)-: Prefijo que indica relacióncon dulce, miel o azúcar.MEN: Multiple endocrine neoplasia (Neoplasiaendocrina múltiple).Men.: Menopausia.mEq: Miliequivalente (10 -3 mol divididopor la valencia).MER: Membrana epirretiniana.MERD: Menisco externo <strong>de</strong> rodilla<strong>de</strong>recha.MERI: Menisco externo <strong>de</strong> rodillaizquierda.MESTO: Médico especialista sin títulooficial.MET: Mapa electroencefalotopográficoÈ Metabolic equivalent task (Tareaequivalente metabólica) È Unidad <strong>de</strong>esfuerzo físico que representa el consumo<strong>de</strong> oxígeno basal y que valora elgasto calórico.Met: Metástasis È Metionina.Metast.: Metástasis.-metría: Sufijo que significa medición.Metror.: Metrorragia.METs: Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> esfuerzo físico. Se<strong>de</strong>be escribir sin S.Metro-: Prefijo que indica relación conel útero.-metro: Sufijo que significa instrumentousado para medir.MF: Mastopatía fibroquística È Médico<strong>de</strong> familia È Metacarpofalángica, articulaciónÈ Micosis fungoi<strong>de</strong> È MielofibrosisÈ Monitorización fetal ÈMovimientos fetales.MFQ: Mastopatía fibroquística.MG: Médico <strong>de</strong> guardia È Médico generalÈ Miastenia grave.Mg: Símbolo químico <strong>de</strong> magnesio.mg: Miligramo. Se escribe sin s aunquesea en plural.MH: Membrana hialina.MHA: Microhemaglutinación.MHA-TP: Microhemagglutination assay forantibodies to Treponema Pallidum (Prueba<strong>de</strong> microhemaglutinación <strong>de</strong> anticuerposcontra Treponema Pallidum).70
MNUMHC: Major histocompatibility complex(Complejo principal <strong>de</strong> histocompatibilidad).MHPG: 3-metoxi-4-hidroxifenil glicol.MI: Mama izquierda È <strong>Medicina</strong> internaÈ Menisco interno È Mielofibrosisidiopática È Miembro inferior ÈMononucleosis infecciosa È Motivo<strong>de</strong> ingreso.MIBI: Metoxisobutil isonitrilo.MIC: Microbiología y parasitología(Servicio <strong>de</strong>).Mic(et)-: Prefijo relacionado con hongo.Micobacterias no MT: Micobacteriasno Micobacterum Tuberculosis.MID: Mamaria interna <strong>de</strong>recha (arteria)È Miembro inferior <strong>de</strong>recho.Mielo-: Prefijo que indica relación conla médula ósea, la médula espinal o lamielina.Mieloma: Neoplasia <strong>de</strong> células <strong>de</strong> lamédula ósea.Mieloma múltiple: Neoplasia malignaprimaria <strong>de</strong> células <strong>de</strong> la médula ósea.MIF: Macrophage inhibitory factor (Factorinhibidor <strong>de</strong> los macrófagos) // Melanocyte(stimulating hormone) inhibiting factor(Factor inhibidor <strong>de</strong> la hormonaestimulante <strong>de</strong> melanocitos).MII: Mamaria interna izquierda (arteria)È Miembro inferior izquierdo.Mill.: Millones.MIME: Metil-GAG, ifosfamida, metotrexatoy etopósido, quimioterapia.min: Mínimo È Minuto.MINE: Mesna, ifosfamida, Novantrone®y etopósido, quimioterapia.Mio: Músculo.MIP: Maximun inspiratory pressure (Presióninspiratoria máxima).MIR: <strong>Medicina</strong> interna (Servicio <strong>de</strong>) ÈMédico interno resi<strong>de</strong>nte.MIRD: Menisco interno <strong>de</strong> rodilla<strong>de</strong>recha.MIRI: Menisco interno <strong>de</strong> rodillaizquierda.Miringo-: Prefijo que indica relacióncon el tímpano.MIT: Monoiodotyrosine (Monoyodotirosina).MIV: <strong>Medicina</strong> intensiva (Servicio <strong>de</strong>).mL: Mililitro.ml: Mililitro.MLC: Minimal lethal concentration (Concentraciónletal mínima).MLF: Melfalán.MLR: Mixed lymphocyte reaction (Reacciónmixta linfocitaria).MM: Melanoma maligno È Meningitismeningocócica È Mieloma múltiple ÈMiembros.mM: Milimoles.mm: milímetro.MMEF: Flujo medio espiratorio máximo.mmHg: Milímetros <strong>de</strong> mercurio.MMII: Miembros inferiores.MMM: Mielofibrosis con metaplasiamieloi<strong>de</strong>.mmol: Milimol. Es la forma correcta yno mM.MMPI: Minnesota Multiphasic PersonalityInventory. (Test <strong>de</strong> personalidad <strong>de</strong>Minesota).MMSE: Mini-Mental State Examination(Miniexamen cognoscitivo).MMSS: Miembros superiores.Mn: Símbolo químico <strong>de</strong>l manganeso.MNI: Mononucleosis infecciosa.Mnp.: Menopausia.MNU: <strong>Medicina</strong> nuclear (Servicio <strong>de</strong>).71
MNVSRMNVSR: Membrana neovascular subrretiniana.MO: Médula ósea È Microscopía óptica.MOC: Motor ocular común, nervio (Parcraneal III) È Movimientos oculares.MOE: Motor ocular externo, nervio.MOI: Motor ocular interno, nervio.mol: En el Sistema Internacional <strong>de</strong>Unida<strong>de</strong>s, símbolo <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> lacantidad <strong>de</strong> sustancia. Representa elpeso molecular <strong>de</strong> una sustanciaexpresado en gramos.Mov.: Movimiento.MP: Marcapasos È Menopausia È Metilprednisona.MPA: Músculo papilar anterior.MPR: <strong>Medicina</strong> preventiva (Servicio<strong>de</strong>).MPS: Mucopolisacaridosis.MQ: Medicoquirúrgicos.MRF: MSH releasing factor (Factor liberador<strong>de</strong> la hormona melanocitoestimulante).MRM: Mastectomía radical modificada.mRNA: Messenger ribonucleic acid (Ácidoribonucleico mensajero).MRS: Magnetic resonance spectroscopic(Resonancia magnética espectroscópica).MRT: Mortalidad relacionada con eltratamiento.MS: Miembro superior È Muerte súbita.ms: Milisegundo.MSD: Miembro superior <strong>de</strong>recho.MSF: Mé<strong>de</strong>cins sans frontières (Médicos sinfronteras) È Melanocyte stimulating factor(Factor estimulante <strong>de</strong> los melanocitos).msg: Milisegundos.MSH: Melanocyte stimulating hormone(Hormona melanocitoestimulante).MSI: Miembro superior izquierdo.MSLT: Multiple Sleep Latency Test. (Test<strong>de</strong> latencia múltiple <strong>de</strong>l sueño).MST: Analgésico con morfina.MT: Malos tratos È Marcadores tumoralesÈ Melatonina È Metástasis.Mt.: Metástasis.MTC: Metacarpo È Mitomicina C.MTF: Metatarsofalángica, articulación.MTHF: Metilentetrahidrofolato.Mtl: Mortalidad.MTO: Masa <strong>de</strong> tejido óseo.MTS: Metástasis.MTTF: Metatarsofalángica, articulación.MTU: Metiltiouracilo.MTX: Metástasis È Metotrexato.MTZ: Metronidazol.MU: Millones <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s.Muc.: Mucosa.Murmullo vesicular: Ruido respiratorionormal correspondiente a la ventilación<strong>de</strong> los alvéolos pulmonares quese oye al auscultar el tórax.MV: Miocardio viable È Murmullo vesicular.M-VAC: Metotrexato, vinblastina, adriamicinay cisplatino, quimioterapia.MVC: Murmullo vesicular conservado.MVN: Murmullo vesicular normal.MVV: Maximun voluntary ventilation (Ventilaciónvoluntaria máxima).MW: Macroglobulinemia <strong>de</strong> Wal<strong>de</strong>nström.Mx: Mamografía È Máximo.72
NN: Neutrófilo È Normal È Nutrición ÈSímbolo químico <strong>de</strong>l nitrógeno.n: Nano (símbolo <strong>de</strong>l submúltiplo 10 -9 )È Neutrón È Número <strong>de</strong> observacioneso tamaño <strong>de</strong> la muestra.Nº: Número.NA: Noradrenalina.Na: Símbolo químico <strong>de</strong>l sodio.NAC: Neumonía adquirida en la comunidad.NAD: Nicotinamida a<strong>de</strong>nina dinucleótido.NAD+: Nicotinamida a<strong>de</strong>nina dinucleótidooxidado.NADH: Nicotinamida a<strong>de</strong>nina dinucleótido,forma reducida.NADP: Nicotinami<strong>de</strong> a<strong>de</strong>nine dinucleoti<strong>de</strong>phosphate (Nicotinamida a<strong>de</strong>nina dinucleótidofosfato).NADP + : Nicotinami<strong>de</strong> a<strong>de</strong>nine dinucleoti<strong>de</strong>phosphate oxi<strong>de</strong>d (Nicotinamida a<strong>de</strong>ninadinucleótido fosfato oxidado).NADPH: Nicotinami<strong>de</strong> a<strong>de</strong>nine dinucleoti<strong>de</strong>phosphate reduced (Nicotinamida a<strong>de</strong>ninadinucleótido, forma reducida).NAE: Nefroangioesclerosis.NAM: No antece<strong>de</strong>ntes médicos.NAT: N-acetiltransferasa.Natremia: Nivel <strong>de</strong> sodio en sangre.NAV: Nódulo auriculoventricular.NB: Neuroblastoma.NBT: Nitroblue tetrazolium (Nitroazul <strong>de</strong>tetrazolio).NC: Nefrocalcinosis È NeumoconiosisÈ Neumonía comunitaria.NCOC: No clasificable bajo otro concepto(<strong>siglas</strong> <strong>de</strong> la CIE-9-MC).Ncto.: Nacimiento.nd: No se dispone <strong>de</strong> datos.NE: Nutrición enteral È Norepinefrina(Noradrenalina).Necro-: Prefijo que indica relación conla muerte o con un cuerpo o tejidomuerto.NEF: Nefrología (Servicio <strong>de</strong>).NEFA: Nonesterified fatty acid (Ácidosgrasos no esterificados).Nefr-: Prefijo en relación con riñón.NEM: Neumología (Servicio <strong>de</strong>).NEO: Neonatología (Servicio <strong>de</strong>).Neo.: Neoplasia.Neo: Neoplasia.Neo <strong>de</strong> comportamiento incierto:Neoplasia cuyo comportamiento(benigno o maligno) no se pue<strong>de</strong> precisaren el momento <strong>de</strong>l diagnóstico yno hay una distinción clara si son célulasbenignas o malignas.NEOM: No especificado <strong>de</strong> otramanera (<strong>siglas</strong> usadas en la CIE-9-MC).73
NeoplasiaNeoplasia: Formación <strong>de</strong> tejido nuevoy anormal, que generalmente produceun tumor. Pue<strong>de</strong> ser benigna o maligna(se usa más en casos <strong>de</strong> tumoresmalignos). Se utilizan como sínónimos:tumor, neoplasma.Neoplasia benigna: Es una neoplasiaen la que las células tienen característicasnormales y no son invasivas.Pue<strong>de</strong>n causar síntomas pero, engeneral, se curan con la extirpación.Neoplasia <strong>de</strong> amígdala: Amígdala noexiste como modificador esencial <strong>de</strong>ltérmino neoplasia en la 4ª edición <strong>de</strong>la CIE-9-MC. Buscar en neoplasia elmodificador – fauces.Neoplasia maligna: Es una neoplasiaen la que las células tienen característicasanormales y son invasivas, seextien<strong>de</strong>n a órganos próximos o a distancia.Su crecimiento es incesante ysu curación difícil.Neumo-: Prefijo que indica relacióncon el aire, la respiración, los pulmoneso la neumonía.Neumo.: Neumología.Neumonía: Inflamación pulmonar.Pulmonía.Neumonía lobar: Neumonía <strong>de</strong> unlóbulo pulmonar. Se trata <strong>de</strong> una neumoníaespecífica causada por el neumococo.Neumonía LSD, LMD, LID, LSI,LII: Neumonía <strong>de</strong>l lóbulo superior<strong>de</strong>recho, medio <strong>de</strong>recho, inferior<strong>de</strong>recho, superior izquierdo o inferiorizquierdo. Para la CIE-9-MC no essinónimo <strong>de</strong> neumonía lobar y secodifica como neumonía.Neuro.: Neurología.NF: Neurofibromatosis.NF-1: Neurofibromatosis tipo 1, periféricao enfermedad <strong>de</strong> von Recklinghausen.NF-2: Neurofibromatosis tipo 2 o central.NF-3: Neurofibromatosis tipo 3 ointestinal.NFL: Neurofisiología clínica (Servicio <strong>de</strong>).NFV: Nelfinavir.NG: Nasogástrico.NGF: Nerve growth factor (Factor <strong>de</strong> crecimientonervioso).NH: Neumonía hospitalaria È Nóduloshepáticos È Normohidratado.NH 3: Amoniaco.NH 4+: Amonio.NHP: Ningún hallazgo patológico.Ni: Símbolo químico <strong>de</strong>l níquel.NID: No insulin<strong>de</strong>pendiente.NIH: Neumonía intrahospitalaria.NINE: Neumonía intersticial no especificada.NIPPV: Non-invasive positive pressure ventilation(Ventilación no invasiva conpresión positiva).NIU: Neumonitis intersticial usual.NIV: Neoplasia intraepitelial vulvar.NK: Natural killer (Célula natural agresora).NL: Nefrolitiasis È Nefropatía lúpica ÈNeurológico.NLG: Neurología.NLP: Nefrolitotomía percutánea.NMI: Neumología infantil (Servicio<strong>de</strong>).NML: Neumología (Servicio <strong>de</strong>).NMN: Nicotinamida mononucleótido.NN: Neumonía nosocomial.NNP: Neonato patológico È Nitrógenono proteico.NO: Neuritis óptica.74
NYHANOA: Necrosis ósea avascular.NOD: Neoplasia <strong>de</strong> origen <strong>de</strong>sconocido.NOI: Neuritis óptica isquémica.NOIA: Neuritis óptica isquémica anterior.NP: Nefrostomía percutánea È Nutriciónparenteral.NPC: Nefrostomía percutánea È Neumoníapor Pneumocystis carinii.È Nutriciónparenteral (por vía) central.NPH: Neuralgia postherpética È NeutralProtamine Hagedorn insulin (Insulinaprotamina neutra <strong>de</strong> Hagedorn) ÈNutrición parenteral hipocalórica.NPM: Neoplasias primarias múltiples ÈNódulos pulmonares múltiples.NPN: Nonproteic nitrogen (Nitrógeno noproteico).NPP: No progresión <strong>de</strong>l parto È Nutriciónparenteral (por vena) periférica.NPS: Nódulo pulmonar solitario.NPT: Nutrición parenteral total.NPY: Neuropéptido Y.Nr.: Normal.NRC: Neurocirugía (Servicio <strong>de</strong>).NREM: Non-rapid eyes movements (Nomovimientos oculares rápidos).NRL: Neurología (Servicio <strong>de</strong>).NSILA: Non-suppressible insulin-like activity(Actividad insulinoi<strong>de</strong> no suprimible).NSP: No se palpan.NST: No se tocan.NT: Nasotraqueal È Neumotórax ÈNormotenso.NTG: Nitroglicerina.NTG-SL: Nitroglicerina sublingual.NTP: Nefrostomía percutánea È Nitroprusiato.NTX: Neumotórax.NVI: Neoplasia vulvar intraepitelial.NVT: Nacido vivo a término.Nx: Nefrectomía.NYHA: New York Heart Association(Asociación <strong>de</strong>l Corazón <strong>de</strong> NuevaYork).75
OO: Oído È Ojo È Oncovin® (Vincristina)È Orina È Símbolo químico <strong>de</strong>l oxígeno.∅: Diámetro È Negativo È Normal.O2: Ambos ojos È Oxígeno.O 2: Oxígeno.OAD: Oblicua anterior <strong>de</strong>recha.OAI: Oblicua anterior izquierda.OB: Obesidad È Osteoblastos.OBG: Obstetricia y Ginecología (Servicio<strong>de</strong>).OBS: Obstetricia (Servicio <strong>de</strong>).OBU: Observación <strong>de</strong> urgencias (área<strong>de</strong>).OC: Onda corta È Oral contraception(Contracepción por vía oral) È Orinacompleta È Osteoclastos.OCD: Oxigenoterapia crónica domiciliaria.O 2CD: Oxigenoterapia crónica domiciliaria.O2CD: Oxigenoterapia crónica domiciliaria.OCE: Orificio cervical externo (<strong>de</strong>lcuello uterino).OCFA: Obstrucción crónica al flujoaéreo.OCI: Orificio cervical interno (<strong>de</strong>l cuellouterino).OCT: Oficina <strong>de</strong> coordinación <strong>de</strong> trasplantes.OD: Oído <strong>de</strong>recho È Ojo <strong>de</strong>recho ÈOvario <strong>de</strong>recho.ODG: Oftamodinamografía.ODM: Oftalmodinamometría.Odont-: Prefijo en relación con diente.OE: Oído externo È Otitis externa.OEC: Otras exploraciones complementarias.OEMG: Oculoelectromiografía.OFT: Oftalmología (Servicio <strong>de</strong>).Oft.: Oftálmico.OGE: Observación <strong>de</strong> genitales externos.OH: Símbolo <strong>de</strong>l ion oxidrilo que tienenlos alcoholes. A veces, se usacomo abreviatura <strong>de</strong> alcohol.OHB: Oxígeno hiperbárico.O 2HB: Oxihemoglobina.OHB 12: Hidroxicobalamina.OI: Oído izquierdo È Ojo izquierdo ÈOsteogénesis imperfecta È Ovarioizquierdo.OIC: Osteogénesis imperfecta congénitaÈ Osteoporosis inducida por corticoi<strong>de</strong>s.OIDA: Occipitoiliaca <strong>de</strong>recha anterior,posición fetal.-oi<strong>de</strong>ae: Sufijo usado en bacteriologíapara la jerarquía Subfamilia.OIDP: Occipitoiliaca <strong>de</strong>recha posterior,posición fetal.77
OIDTOIDT: Occipitoiliaca <strong>de</strong>recha transversa,posición fetal.OIIA: Occipitoiliaca izquierda anterior,posición fetal.OIIP: Occipitoiliaca izquierda posterior,posición fetal.OIIT: Occipitoiliaca izquierda transversa,posición fetal.Oligo-: Prefijo que significa poco omenos <strong>de</strong> lo normal.OM: Obtusa marginal (arteria coronaria)È Oído medio È Otitis media.Om-: Prefijo que indica relación con elhombro.OMA: Otitis media aguda.Omalgia: Dolor <strong>de</strong> hombro.OMB: Otitis media bilateral.OMC: Organización médica colegial ÈOtitis media crónica.OME: Omeprazol È Otitis media exudativa.OMEC: Oxigenación con membranaextracorpórea.OMS: Organización mundial <strong>de</strong> lasalud È Otitis media serosa È Otitismedia supurada.OMT: Organización mundial <strong>de</strong> trasplantesÈ Otras medidas terapéuticas.ON: Obstrucción nasal È OsteonecrosisÈ Óxido nítrico.ONACF: Osteonecrosis aséptica <strong>de</strong>cabeza femoral.ONAV: Osteonecrosis avascular.ONC: Oncogén È Oncología médica(Servicio <strong>de</strong>).ONCF: Osteonecrosis <strong>de</strong> cabezafemoral.Onco.: Oncología (Servicio <strong>de</strong>).Onda Q: Parte inicial <strong>de</strong>l complejoQRS <strong>de</strong>l electrocardiograma relacionadacon la fase inicial <strong>de</strong> la <strong>de</strong>spolarizaciónventricular.ONG: Oído, nariz y garganta È Organizaciónno gubernamental.Onic-: Prefijo en relación con uña.ONR: Oncología radioterápica (Servicio<strong>de</strong>) È Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> no reanimar.ONT: Organización nacional <strong>de</strong> trasplantes.OO: Ooforectomizada È Osteomaosteoi<strong>de</strong>.Oo-: Prefijo que indica relación conhuevo u óvulo.Ooforectomía: Extirpación <strong>de</strong>l ovario.Ooforectomía + Salpingectomía:Extirpación <strong>de</strong>l ovario y <strong>de</strong> la Trompa<strong>de</strong> Falopio. Dícese también anexectomía.Suele ser bilateral (doble anexectomía)o unilateral.OP: Occipitopubiana, posición fetal ÈOsteoporosis È Ostium primun. Es untipo <strong>de</strong> comunicación interauricular(cardiopatía congénita).Op: Operación È Operada È Operado.OPD: Oblicua posterior <strong>de</strong>recha.OPI: Oblicua posterior izquierda.O2pp: Oxígeno a presión positiva.-opsia: Sufijo que significa trastorno o<strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> la visión.OPU: Obstrucción pieloureteral.OR: Odds ratio (Razón <strong>de</strong> azar) È Operatingroom (Quirófano).ORL: Otorrinolaringología (Servicio<strong>de</strong>).Oro-: Prefijo que indica relación con laboca.Orqui-: Prefijo en relación con testículo.Orro-: Prefijo que indica relación consuero.Orto-: Prefijo que significa recto, normal,correcto.Ortp.: Ortóptica.78
OVRSOS: Occipitosacra, posición fetal ÈOstium secundum. Es un tipo <strong>de</strong> comunicacióninterauricular (cardiopatía congénita).-osis: Sufijo que indica relación conenfermedad.osmo-: Prefijo que indica relación conolores u ósmosis.-oso: Sufijo que significa posesión, estarlleno <strong>de</strong>.Osteo-: Prefijo que indica relación conhueso.O-SVS: Osaki<strong>de</strong>tza / Servicio Vasco <strong>de</strong>Salud.O/SVS: Osaki<strong>de</strong>tza / Servicio Vasco <strong>de</strong>Salud.Ot.: Otitis.OTC: Over the counter (Medicamentos <strong>de</strong>venta sin receta).OTD: Occipitotransversa <strong>de</strong>recha, posiciónfetal È Organo-tolerance dose (Dosisorgánica tolerable) È Oxigenoterapiadomiciliaria.Oto-: Prefijo que indica relación con eloído.OTSVD: Obstrucción <strong>de</strong>l tracto <strong>de</strong> salida<strong>de</strong>l ventrículo <strong>de</strong>recho.OTSVI: Obstrucción <strong>de</strong>l tracto <strong>de</strong> salida<strong>de</strong>l ventrículo izquierdo.OU: Observación <strong>de</strong> urgencias (Unidad<strong>de</strong>).OUPU: Obstrucción <strong>de</strong> la unión pieloureteral.OV: Oculovestibular È Ór<strong>de</strong>nes verbalesÈ Osteomielitis vertebral È Ovario.Ov.: Ovario.OVA: Obstrucción <strong>de</strong> la vía aérea.OVCR: Obstrucción <strong>de</strong> la vena central<strong>de</strong> la retina.Ovi-: Prefijo que indica relación conhuevo u óvulo.OVLB: Obstrucción <strong>de</strong> la vía lagrimalbaja.Ovo-: Prefijo que indica relación conhuevo u óvulo.OVODON: (Embarazo con) ovocitosdonados.OVRS: Obstrucción <strong>de</strong> las vías respiratoriassuperiores.79
PP: Cisplatino È Onda <strong>de</strong>l electrocardiograma<strong>de</strong> la <strong>de</strong>spolarización <strong>de</strong> la aurículaÈ Percentil È Post È Prevalencia ÈProteína È Pulso È Símbolo químico<strong>de</strong>l fósforo.p: Brazo corto <strong>de</strong>l cromosoma È PlasmaÈ Protón.p. m.: Post meridiem (por la tar<strong>de</strong>).PA: Pancreatitis aguda È Poliartritis ÈPosteroanterior È Presión alveolar ÈPresión arterial È Presión parcial alveolarÈ Pseudomona Aeruginosa.Pa: En el Sistema Internacional <strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s,símbolo <strong>de</strong>l pascal (unidad <strong>de</strong>presión) È Presión parcial en sangrearterial È Símbolo químico <strong>de</strong>l protactinio.PAA: Punción aspirativa con aguja.PAAF: Punción aspirativa con agujafina. Es un procedimiento para obteneruna muestra <strong>de</strong> tejido para biopsia.PAAG: Punción aspiración con agujagruesa.PAB: Pancreatitis aguda biliar È Punciónaspirativa biópsica.PABA: Para-aminobenzoic acid (Ácidopara-aminobenzóico).PAC: Puente aortocoronario È Puesto<strong>de</strong> atención continuada È Cisplatino,adriamicina y ciclofosfamida, quimioterapia.Pac.: Paciente.PACS: Picture archiving and computer storage(Archivo <strong>de</strong> imágenes y almacenamientoen or<strong>de</strong>nadores).PAEG: Peso a<strong>de</strong>cuado para la edad gestacional.PAF: Platelet-activating factor (Factor activador<strong>de</strong> las plaquetas) È Punción conaguja fina.PAG: Peso a<strong>de</strong>cuado (para la edad) gestacional.PAH: Paraminohipurato.PAI: Plasminogen activator inhibitor (Inhibidor<strong>de</strong>l activador <strong>de</strong>l fibrinógeno) ÈPresión <strong>de</strong> la aurícula izquierda.PAMO: Punción aspirativa <strong>de</strong> médulaósea.PAN: Panarteritis nudosa È Periarteritisnudosa È Poliarteritis nudosa.Pan-: Prefijo que significa todo.PANSS: Positive And Negative SyndromeScale. Escala para el síndrome positivoy negativo <strong>de</strong> la esquizofrenia. De los30 items incluidos en esta escala, 7constituyen la escala positiva (PANSS-P), 7 la escala negativa (PANSS-N) ylos 16 restantes la escala psicopatológicageneral (PANSS-PG).PAO: Peak acid output (Pico <strong>de</strong> máximasecreción ácida).PAo: Presión aórtica.81
PAPPAP: Papaverina È Periodo activo <strong>de</strong>parto È Presión <strong>de</strong> arteria pulmonar.Pap.: Papanicolau, tinción.Papilitis: Inflamación <strong>de</strong> la papila. Sepue<strong>de</strong> referir a la papila <strong>de</strong> la ampolla<strong>de</strong> Vater o a otras.PAPPS: Programa <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s preventivasy <strong>de</strong> promoción <strong>de</strong> la salud.PAPs: Presión arterial pulmonar sistólica.Paqui-: Prefijo que significa grueso.Para-: Prefijo que significa al lado, cerca,parecido, accesorio, más allá <strong>de</strong>,aparte <strong>de</strong> o anormal.Paraneop.: Paraneoplásico.Parto: Es la expulsión <strong>de</strong>l feto y anejos<strong>de</strong> un embarazo <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 22 semanaso más <strong>de</strong> 500 g <strong>de</strong> peso. Es unmotivo <strong>de</strong> ingreso pero también se<strong>de</strong>fine como parto el procedimientopara realizarlo o asistirlo.Parto eutócico: Parto que acaba con laexpulsión espontánea <strong>de</strong>l feto y anejospor la vagina entre 37 y 42 semanas<strong>de</strong> gestación sin otras alteracionesposteriores.Parto inmaduro: Parto que ocurre entrelas 22 y 28 semanas <strong>de</strong> gestación.Parto prematuro: Es el que se produceen un embarazo <strong>de</strong> menos <strong>de</strong> 37semanas.Parto tedioso: Expresión utilizada paraindicar que el trabajo <strong>de</strong>l parto se alarga.Equivale al <strong>de</strong>scriptor <strong>de</strong> la CIE-9-MC «parto prolongado, primera fase».PAS: Para-amino-salycilic acid (ácidoparaaminosalicílico) È Periodic acid-Schiff (Ácido peryódico <strong>de</strong> Schiff, tinción)È Presión arterial sistémica ÈPresión arterial sistólica.PAT: Punción aspiratoria transtorácica.Pat-: Prefijo en relación con enfermedad.Patela: Rótula.Pb: Símbolo químico <strong>de</strong>l plomo.PBA: Pancreatitis biliar aguda È Punciónbiopsia aspirativa.PBD: Partes blandas <strong>de</strong>sfavorables. Serefiere a cuando antes <strong>de</strong> iniciarse elperiodo activo <strong>de</strong>l parto se observaque el útero no se contrae È Pruebabroncodilatadora.PBE: Peritonitis bacteriana espontáneaÈ Punción biopsia esplénica.PBEG: Peso bajo para la edad gestacional.PBG: Peso bajo (para la edad) gestacionalÈ Porfobilinógeno È Punciónbiopsia ganglionar.PBH: Punción biopsia hepática.PBI: Protein-bound iodine (Yodo ligado aproteínas).PBP: Penicillin binding protein (Proteínaligada a la penicilina).PBR: Punción biopsia renal.PBS: Phosphate-buffered saline (Suspensiónsalina tamponada con fosfato al20%).PC: Pancreatitis crónica È Parálisiscerebral È Pares craneales È Pérdida<strong>de</strong> conocimiento È Perímetro cefálicoÈ Perímetro craneal È Postcirugía ÈPostconización È Proteína C.PC I: Par craneal I o nervio olfatorio.PC II: Par craneal II o nervio óptico.PC III: Par craneal III o nervio motorocular común.PC IV: Par craneal IV o nervio patético.PC V: Par craneal V o nervio trigémino.PC VI: Par craneal VI o nervio motorocular externo.PC VII: Par craneal VII o nervio facial.PC VIII: Par craneal VIII o nerviococleovestibular.82
PEFVPC IX: Par craneal IX o nervio glosofaríngeo.PC X: Par craneal X o nervio neumogástricoo vago.PC XI: Par craneal XI o nervio espinalo accesorio.PC XII: Par craneal XII o nervio hipogloso.PCA: Pancreatitis crónica alcohólica ÈPatient-controlled analgesia (Analgesiacontrolada por el paciente) È Persistencia<strong>de</strong>l conducto arterioso. Es lomismo que Ductus o Ductus Persistente.Se trata <strong>de</strong> una arteria normalen el feto que <strong>de</strong>be cerrarse tras el partopero, si no lo hace, constituye unaanomalía congénita È Proteína C activada.PCAA: Antígeno asociado al carcinoma<strong>de</strong> páncreas.PCD: Pirofosfato cálcico dihidratado.PCG: Puntuación <strong>de</strong> coma <strong>de</strong> Glasgow.PCI: Parálisis cerebral infantil È Percutaneouscoronary interventión (Intervencióncoronaria percutánea) È Peso corporali<strong>de</strong>al.PCO 2: Presión parcial <strong>de</strong> CO 2.PCP: Peace Pill o Phencyclidine (Píldora <strong>de</strong>la paz, «polvo <strong>de</strong> ángel» o fenciclidina)È Presión capilar pulmonar.PCR: Parada cardiorrespiratoria È Polimerasechain reaction (Reacción en ca<strong>de</strong>na<strong>de</strong> la polimerasa) È Proteína Creactiva.PCT: Peso corporal total È PlasmocitomaÈ Porfiria cutánea tardía.PCTF: Porfiria cutánea tardía familiar.PCU: Prolapso <strong>de</strong> cordón umbilical.PCV: Parálisis <strong>de</strong> cuerdas vocales ÈPolicitemia vera.PDA: Patent ductus arteriosus (Conductoarterioso persistente).PDAP: Presión diastólica <strong>de</strong> arteria pulmonar.PDE: Phosphodiesterases (Fosfodiesterasas).PDF: Productos <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradación <strong>de</strong>lfibrinógeno.PDGF: Platelet-<strong>de</strong>ived growth factor (Factor<strong>de</strong> crecimiento <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> las plaquetas).PDN: Prednisona.PDPCM: Programa <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección precoz<strong>de</strong> cáncer <strong>de</strong> mama.PDS: Paciente en <strong>de</strong>cúbito supino.PDW: Platelet cell distribution width (Banda<strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> plaquetas).PDx: Pruebas diagnósticas.PE: Parto espontáneo È Potencialesevocados È Presión espiratoria ÈPrueba <strong>de</strong> esfuerzo (ergometría).Pe.: Perinatal.PEA: Potencial evocado auditivo.PEAT: Potenciales evocados auditivos<strong>de</strong>l tronco encefálico.PEATC: Potenciales evocados auditivos<strong>de</strong>l tronco cerebral.PEATE: Potenciales evocados auditivos<strong>de</strong>l tronco encefálico.PECP: Presión <strong>de</strong> enclavamiento capilarpulmonar.PED: Pediatría (Servicio <strong>de</strong>).Ped-: Prefijo en que significa niño.PEDN: Pediatría neonatal.PEEG: Peso elevado para la edad gestacional.PEEP: Positive end-expirative pressure(Presión positiva al final <strong>de</strong> la espiración).PEF: Peak expiratory flow (Pico máximo<strong>de</strong> flujo espiratorio).PEFV: Partial expiratory flowing volume(Volumen <strong>de</strong> flujo espiratorio parcial).83
PEGPEG: Pequeño para la edad gestacionalÈ Peso elevado (para la edad) gestacionalÈ Polietilenglicol.PEH: Periartritis escapulohumeral.Pen: Penicilina È Pirógeno endógeno.-penia: Sufijo que indica reducciónanormal en la cuantía <strong>de</strong> un elemento.Penning: Es un fijador externo que sesuele usar a nivel <strong>de</strong> mano y muñeca.PEPS: Potencial excitador postsináptico.Perf.: Perfusión.Pericarditis epistenocárdica: Inflamación<strong>de</strong>l pericardio tras un IAM.Es lo mismo que Síndrome <strong>de</strong> Dresslero postinfarto.PERL(s): Pupils equally round and reactiveto light (Pupilas isocóricas y reactivas ala luz).PERLA(s): Pupils equally round and reactiveto light and accomodation (Pupilas isocóricasy reactivas a la luz y a la acomodación).PERRL(s): Pupils equally round and reactiveto light (Pupilas isocóricas y reactivasa la luz).PERRLA(s): Pupils equally round andreactive to light and accomodation (Pupilasisocóricas y reactivas a la luz y a la acomodación).PES: Potenciales evocados somatosensitivos.PESS: Potenciales evocados somatosensitivos.PET: Positron emission tomography (Tomografíapor emisión <strong>de</strong> positrones).PET-FDG: Tomografía por emisión <strong>de</strong>positrones con fluoro<strong>de</strong>oxyglocosis18.PETHEMA: Programa para el estudio<strong>de</strong> la terapéutica <strong>de</strong> las hemopatíasmalignas. Es un protocolo multicéntrico<strong>de</strong> quimioterapia usado enHematología.PEV: Pielografía endovenosa È Potencialevocado visual.Pexia: Fijación generalmente mediantesutura.PF: Punto <strong>de</strong> fusión.PFC: Plasma fresco congelado È Poliposisfamiliar <strong>de</strong> colon.PFCL: Perfluorocarbono líquido.PFGE: Pulsed-field gel electrophoresis (Elecroforesisen gel <strong>de</strong> campos pulsantes).PFH: Prueba <strong>de</strong> función hepática.PFK: Phosphofructokinasa (Fosfofructocinasa).PFP: Parálisis facial periférica.PFR: Prueba <strong>de</strong> la función renal ÈPruebas funcionales respiratorias.pg: Picogramo.PG: Prostaglandina.Pg.: Progesterona.PGA: Prostaglandina A.PGB: Penicilina G benzatina È ProstaglandinaB.PGC: Prostaglandina C.PGD: Prostaglandina D.PGE: Prostaglandina E.PGF: Prostaglandina F.PGH: Prostaglandina H.PGI: Prostaglandina I.PGP: Parálisis general progresiva.PH: Paciente hipertenso È Progenitoreshematopoyéticos.pH: Logaritmo negativo <strong>de</strong>l ion hidrógenoactivo (Símbolo utilizado paraexpresar la aci<strong>de</strong>z o alcalinidad <strong>de</strong> unasolución).PHA: Passive hemagglutination assay (Técnica<strong>de</strong> hemaglutinación pasiva).84
PNGPHI: Phosphohexose isomerase (Fosfoexosaisomerasa).Phyllo<strong>de</strong>s: Es un fibroa<strong>de</strong>noma gigante<strong>de</strong> mama. Es sinónimo <strong>de</strong> Filodo oFibroa<strong>de</strong>noma filoi<strong>de</strong>s.PI: Párpado inferior È Parto inmaduroÈ Periodo <strong>de</strong> incubación È Presióninspiratoria È Presión intracraneana.PIC: Petición interconsulta È Presiónintracraneal.PICA: Postero inferior cerebellar artery(arteria cerebelosa posteroinferior).PICC: Peripheric insertion central catheter(Inserción periférica <strong>de</strong> catéter central).Piel-: Prefijo en relación con pelvisrenal.Pielo.: Pielografía.PIF: Peak inspiratory flow (Pico <strong>de</strong> flujoinspiratorio) È Prolactin-inhibiting factor(Factor inhibidor <strong>de</strong> la prolactina).PIN: Penis intraepithelial neoplasia (neoplasiaintraepitelial <strong>de</strong> pene) È Personali<strong>de</strong>ntification number (Número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificaciónpersonal).PIN III: Neoplasia intraepitelial prostática.Es un Carcinoma in situ <strong>de</strong>próstata.PIO: Pérdida involuntaria <strong>de</strong> orina ÈPresión intraocular.Pio-: Prefijo que indica relación con elpus.PIOD: Párpado inferior <strong>de</strong> ojo <strong>de</strong>recho.PIOI: Párpado inferior <strong>de</strong> ojo izquierdo.PIPIDA: n-p-isopropilacetaniliodoiminodiacetico.Pireto-: Prefijo que <strong>de</strong>nota relación conla fiebre.Piridoxina: Vitamina B 6.Piro-: Prefijo que <strong>de</strong>nota relación con elfuego o el calor.PIV: Pielografía intravenosa.PIVKA: Prothrombin induced by vitamin Kabsence (Protrombina inducida porausencia <strong>de</strong> vitamina K).PJ: Peutz-Jeghers, síndrome.PK: Piruvate kinase (Piruvatocinasa).PL: Posterolateral (Arteria coronaria) ÈPostlegrado È Punción lumbar.Pl.: Plaquetas È Pleural.Plaq.: Plaquetas.-plasia: Sufijo que significa reparación.Plastia: Reconstrucción quirúrgica.-plejia: Sufijo que significa parálisis oictus.Pleo-, pleio-: Prefijos que significanmás, excesivo o múltiple.PLI: Punto lagrimal inferior.PLP: Punción lavado peritoneal.Plug: Tapón, obturador.PM: Pacemaker (Marcapasos) È Pesomolecular È Petit (pequeño) mal ÈPolimiositis È Post mortem (Después <strong>de</strong>muerto) È Psicomotor.pm: Por minuto È Pulsaciones porminuto.PMD: Psicosis maniaco<strong>de</strong>presiva.PMM: Plan <strong>de</strong> mantenimiento conmetadona.PMN: Polimorfonuclear.PMO: Progenitores <strong>de</strong> médula ósea ÈPunción <strong>de</strong> médula ósea.PMR: Polimialgia reumática.PN: Pancreatitis necrosante È Peso alnacer È Pielonefritis.PNA: Pielonefritis aguda.PNC: Penicilina È Pielonefritis crónica.PND: Polineuropatía diabética.PNET: Peripheral neuroecto<strong>de</strong>rmal tumor(Tumor neuroectodérmico periférico).PNG: Penicilina G.85
PNIPNI: Presión neumática intermitente.PNP: Polineuropatía È Purine nucleoti<strong>de</strong>phosphorilase (Purina-nucleótido fosforilasa).PO: Pérdida ósea È Presión osmótica ÈPostoperatorio.PO 2: Presión parcial <strong>de</strong> oxígeno.POEMS: Polyneuropathy, organomegaly,endocrinopathy, M protein and skin changes(Polineuropatía, organomegalia,endocrinopatía, niveles elevados <strong>de</strong>proteína M y alteraciones cutáneas,síndrome).Polaqui: Frecuente.Poli-: Prefijo en relación con mucho.Pomeroy: Técnica <strong>de</strong> esterilizaciónfemenina.por min.: Por minuto.Post-: Prefijo que significa posterior,<strong>de</strong>spués <strong>de</strong>.POTG: Prueba oral <strong>de</strong> tolerancia a laglucosa.Poye-: Prefijo en relación con producción.PP: Pie plano È Placenta previa È Polineuropatíaprogresiva È Proteínasplasmáticas È Protoporfirina È Pulsopalplable È Pulso paradójico È Pulsopedio È Punción pleural È Pyrophosphate(Pirofosfato).pp: Papilla È Presión positiva.PPC: Presión <strong>de</strong> perfusión cerebral.PPCA: Presión positiva continua en lavía aérea.PPCVA: Presión positiva continua en lavía aérea.PPD: Purified protein <strong>de</strong>rivative (<strong>de</strong>rivadoproteico purificado). Es una intra<strong>de</strong>rmorreacción<strong>de</strong> tuberculina.PPE: Presión positiva espiratoria.PPF: Pellagra preventive factor (Factor preventivo<strong>de</strong> la pelagra).PPH: Procedure for prolapsed hemorrhoids(Procedimiento para hemorroi<strong>de</strong>sprolapsadas).PPL: Puñopercusión lumbar È Punciónpleural.ppm: Partes por millón È Pulsacionespor minuto.PPN: Puñopercusión negativa.PPP: Pulso pedio palpable (o presente)È Pulsos periféricos palpables ÈPuñopercusión positiva.PPR: Presión <strong>de</strong> perfusión renal ÈPuñopercusión renal.PPRB: Puñopercusión renal bilateral.PPRD: Puñopercusión renal <strong>de</strong>recha.PPRI: Puñopercusión renal izquierda.PPT: Pielostomía percutánea transitoria.PPV: Presión <strong>de</strong> pérdida vesical È Porcentaje<strong>de</strong> población vacunada È Positivepressure ventilation (Ventilación conpresión positiva).PQ: Parte <strong>de</strong>l trazado <strong>de</strong>l ECG querepresenta la conducción auriculoventricularÈ Plaquetas È PoliquimioterapiaÈ Poliquistosis.PQM: Poliquimioterapia.PQR: Poliquistosis renal.PQRAD: Poliquistosis renal autosómicadominante.PQT: Poliquimioterapia.PR: Parte <strong>de</strong>l trazado <strong>de</strong>l ECG entre laonda P y el inicio <strong>de</strong>l QRS <strong>de</strong>l electrocardiogramay que representa la conducciónauriculoventricular È Poliquistosisrenal.Pr.: Prolactina.PRE: Pancreatografía retrógradaendoscópica.Pre-: Prefijo que significa antes, antes<strong>de</strong>.86
PTCPresbi-: Prefijo que significa viejo orelacionado con la vejez.Presentación: En obstetricia, es la parte<strong>de</strong>l feto que se toca con el <strong>de</strong>do examinadora través <strong>de</strong>l cuello uterinodurante el trabajo <strong>de</strong> parto.PRF: Prolactin releasing factor (Factor liberador<strong>de</strong> prolactina).PRL: Plasma rico en leucocitos È Prolactina.PRN: Peso <strong>de</strong>l recién nacido.PRO: Procarbacina È Propanolol.Pro.: Prolina È Proteína.Proacelerina: Factor V <strong>de</strong> la coagulación.PROC: Proteína C.ProC: Proteína C.Procedimiento: Es la intervenciónquirúrgica o prueba que se realiza a unpaciente con fines diagnósticos o terapéuticos.Proconvertina: Factor VII <strong>de</strong> la coagulación.Proct-: Prefijo en relación con recto yano.Proteína C reactiva: Es una gammaglobulina que se encuentra en el suero<strong>de</strong> personas con algún tipo <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>sinflamatorias, <strong>de</strong>generativasy neoplásicas. Su <strong>de</strong>terminación analíticase suele expresar también con elmismo nombre.Protrombina: Factor II <strong>de</strong> la coagulación.PRPP: Phospho-ribosyl-pyrophosphate(Fosforribosil pirofosfato).PRT: Periodo refractario total È Prótesis<strong>de</strong> rodilla total.PS: Párpado superior È Proteína S.PSA: Prostate-specific antigen (Antígenoprostático específico).PSCU: Progenitores <strong>de</strong> sangre <strong>de</strong> cordónumbilical.PSE: Present State Examination. (Examen<strong>de</strong>l estado actual).Pseudofaquia: Estado <strong>de</strong> portador <strong>de</strong>prótesis <strong>de</strong> cristalino.PSG: Polisomnografía.PSH: Púrpura <strong>de</strong> Schönlein-Henoch.PSI: Patients severity in<strong>de</strong>x (Índice <strong>de</strong> gravedad<strong>de</strong> pacientes). Es un sistema <strong>de</strong>clasificación <strong>de</strong> pacientes.Psic-: Prefijo en relación con mente.PSOD: Párpado superior <strong>de</strong> ojo <strong>de</strong>recho.PSOI: Párpado superior <strong>de</strong> ojo izquierdo.PSP: Progenitores <strong>de</strong> sangre periférica.PsPs: Pulsos palpables È Pulsos pedios.PsPsPs: Pulsos pedios palpables.PSQ: Psiquiatría (Servicio <strong>de</strong>).PSVD: Presión sistólica ventricular<strong>de</strong>recha.PSVI: Presión sistólica ventricularizquierda.PT: Paratiroi<strong>de</strong>s È Periodo <strong>de</strong> transmisibilidadÈ Pretérmino È Proteínastotales È Protrombina È Púrpuratrombopénica.Pt: Símbolo químico <strong>de</strong>l platino.PTA: Percutaneous transluminal angioplasty(Angioplastia transluminal percutánea)È Plasma thromboplastin antece<strong>de</strong>nt(Antece<strong>de</strong>nte tromboplastínico <strong>de</strong>lplasma o Factor XI <strong>de</strong> la coagulación)È Púrpura trombocitopénica autoinmune.PTC: Percutaneous transhepatic cholangiography(Colangiografía transhepáticapercutánea) È Plasma thromboplastincomponent (Componente tromboplastínico<strong>de</strong>l plasma) È Prótesis total <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>ra.87
PTCAPTCA: Percutaneous transluminal coronaryangioplasty (Angioplastia coronariatransluminal percutánea)PTD: Presión telediastólica.PTE: Partícula transportadora <strong>de</strong> electrones.Pte.: Pendiente.PTFE: Politetrafluoroetileno. Es unmaterial plástico sintético usado encirugía reparadora.PTG: Proteinograma È Prueba <strong>de</strong> toleranciaa la glucosa.PTGO: Prueba <strong>de</strong> tolerancia a la glucosaoral.PTH: Parathyroid hormone (Hormonaparatiroi<strong>de</strong>a o parathormona).PTI: Peso teórico i<strong>de</strong>al È Prueba <strong>de</strong>tolerancia a la insulina È Púrpuratrombocitopénica idiopática È Púrpuratrombocitopénica inmunológica.Pto.: Punto.PTOG: Prueba <strong>de</strong> tolerancia oral a laglucosa.PTR: Prostatectomía radical È Prótesistotal <strong>de</strong> rodilla.PTS: Pacientes È Pediatric trauma score(Puntuación <strong>de</strong> traumatismo pediátrico.Pts: Pacientes.PTT: Punción transtraqueal È Púrpuratrombótica trombocitopénica.PU: Puerta <strong>de</strong> urgencias.Puer-: Prefijo en relación con niño.Puerperio: Es el periodo transcurrido<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el parto hasta pasadas 6 semanaso 40 días (1ª menstruación).PUFA: Polyunsatured fatty acids (Ácidosgrasos polinsaturados.Pulmonía: Inflamación <strong>de</strong>l pulmón.Punto J: Punto <strong>de</strong> intersección entre elfinal <strong>de</strong>l complejo QRS y el comienzo<strong>de</strong>l segmento ST <strong>de</strong>l electrocardiogramaPUVA: Psoralens plus ultraviolet light of the Awavelength (Psoralogenos más radiaciónultravioleta <strong>de</strong> longitud <strong>de</strong> onda A).PV: Policitemia vera È PostvulvectomíaÈ Presión venosa È Punto <strong>de</strong> vista.PVC: Polyvinylchlori<strong>de</strong> (Cloruro <strong>de</strong> polivinilo)È Presión venosa central.PVE: Parto vaginal espontáneo ÈPotenciales visuales evocados.PVI: Parto vaginal instrumental È Presión<strong>de</strong> ventrículo izquierdo.PVM: Prolapso <strong>de</strong> la válvula mitral.PVP: PolivinilpirrolidonaPVR: Proliferación vitreorretiniana oProliferative vitreo retinopathy (Retinopatíavítrea proliferativa).PVY: Presión venosa yugular È Pulsovenoso yugular.Pw: Presión capilar pulmonar.PXF: Pseudoexfoliación.PyD: Parametrio y Douglas.88
QQ: Flujo sanguíneo (volumen/tiempo),farmacocinética È Parte inicial <strong>de</strong>lcomplejo QRS <strong>de</strong>l electrocardiogramaÈ Quimioterapia È Quiste.q: Brazo largo <strong>de</strong>l cromosoma.QB: Quiste broncógeno.QC: Quality control (Control <strong>de</strong> calidad) ÈQueratoconjuntivitis È Quimioterapiacomplementaria.QCA: Quantitative coronary angiography(Angiografía coronaria cuantitativa).QCO: Quirúrgico.QM: Quilomicrones È Quiste meniscal.QMT: Quimioterapia.QO 2: Aporte <strong>de</strong> oxígeno a los tejidos.QOA: Quiste óseo aneurismático.QP: Quimioprofilaxis È Quiste pancreáticoÈ Quiste pulmonar.Qp: Flujo (hemático) pulmonar.Qp/Qs: Relación entre el flujo pulmonary el sistémico.QR: Quimiorradioterapia.QRS: Quiste renal simple È Parte <strong>de</strong>ltrazado <strong>de</strong>l electrocardiograma querepresenta la <strong>de</strong>spolarización ventricular.QRT: Quimiorradioterapia.Qs: Flujo sistémico.QSC: Quiste sacrocoxígeo.QT: Distancia entre la onda Q y la T enel ECG È Quimioterapia.Qt: Gasto cardiaco.QTc: Intervalo QT corregido.QTL: Intervalo QT largo.QTP: Quimioterapia.QT-RT: Quimiorradioterapia.Querat-: Prefijo en relación con córnea.Quimio.: Quimioterapia.Quin(et)-: Prefijo en relación con movimiento.Quir-: Prefijo en relación con mano.89
RR: Radioterapia È Remisión È Renal ÈResistente È Respiración È Riñón ÈRoentgen, unidad internacional <strong>de</strong> laradiación x o gamma.r: Cromosoma en anillo.R1: Primer tono cardiaco È Resi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> primer año.R2: Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> segundo año È Segundotono cardiaco.R3: Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> tercer año È Tercertono cardiaco.R4: Cuarto tono cardiaco.RA: Rechazo agudo È Regurgitaciónaórtica È Reproducción asistida.Ra: Símbolo químico <strong>de</strong>l radio.RAB: Resección anterior baja (<strong>de</strong> recto).RABA: Rotura artificial <strong>de</strong> la bolsa <strong>de</strong>las aguas.RAD: Radiología (Servicio <strong>de</strong>) È Reacciónadversa a los medicamentos.Rad-: Prefijo en relación a raíz.rad: Radiation absorbed dose (dosis absorbida<strong>de</strong> radiación). Es una unidad <strong>de</strong> medida<strong>de</strong> la dosis absorbida <strong>de</strong> radiación ionizante(100 rad equivalen a 1 Gy).RAE: Rinitis alérgica estacional.Rafia: Sutura.RAM: Reacción adversa a medicamento.Es sinónimo <strong>de</strong> efecto adverso aun medicamento.RAO: Retención aguda <strong>de</strong> orina.RAP: Resección abdominoperineal ÈRinitis alérgica perenne.Raqui-: Prefijo en relación con columnavertebral.Raqui.: Raquianestesia.RAS: Radiografía <strong>de</strong> abdomen simple.RAST: Radioallergosorbent test (Prueba <strong>de</strong>radioalergosorbencia).RBA: Revisión bajo anestesia.RBE: Relative biologic effectiveness (Eficaciabiológica relativa).RC: Remisión completa È Reservacoronaria.RC1: Primera remisión completa.RC2: Segunda remisión completa.RCCL: Radiografía <strong>de</strong> columna cervicallateral.RCD: Radiografía <strong>de</strong> columna dorsal ÈRebor<strong>de</strong> costal <strong>de</strong>recho È Reservacoronaria distólica.RCI: Rebor<strong>de</strong> costal izquierdo.RCIU: Retraso <strong>de</strong>l crecimiento intrauterino.RCL: Radiografía <strong>de</strong> columna lumbar.RCP: Reacción en ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> la polimerasaÈ Reflejo cutáneo-plantar ÈRegistro <strong>de</strong> casos psiquiátricos È Responsabilidadcivil profesional È Resucitacióncardiopulmonar.91
RCTRCT: Race-Coombs test (Prueba <strong>de</strong> Race-Coombs) È Randomized controlled trials(Ensayos aleatorizados y controlados).RCTG: Registro cardiotocográfico.RCTP: Revascularización coronariatransluminal percutánea.RD: Retinopatía diabética È Riñón<strong>de</strong>recho.RDF: Radiofrecuencia.RDNP: Retinopatía diabética no proliferativa.Rdo.: Resultado.RDP: Retinopatía diabética proliferativa.RDS: Respiratory distress syndrome (Síndrome<strong>de</strong> distrés respiratorio).RDT: Radioterapia.RDW: Red cell distribution width (Banda<strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> hematíes).RE: Receptor estrogénico È Recomendacionesespeciales È Recto externo ÈReflujo esofágico.Re: Renina.REBA: Rotura espontánea <strong>de</strong> la bolsa<strong>de</strong> las aguas.REC: Recaída È Recidiva.Recidiva: Repetición <strong>de</strong> una enfermedadpoco <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> terminada laconvalecencia. Aparición <strong>de</strong> un tumoren el mismo órgano don<strong>de</strong> fue extirpadootro <strong>de</strong> la misma naturaleza.Recidiva tumoral: Aparición <strong>de</strong> untumor en el mismo órgano don<strong>de</strong> fueextirpado otro igual. Se codifica comotumor primario. Si reaparece en otrolugar se codifica como metástasis. Aveces, el médico dice recidiva pero laAnatomía Patológica <strong>de</strong>muestra quees otro tumor. En otras ocasiones, elmédico diagnostica una neoplasia <strong>de</strong>útero recidivada en una paciente a laque se le extirpó completamente eseórgano previamente al tratar el tumorprimario. En este caso se trata <strong>de</strong> unametástasis en otro órgano.REDMO: Registro español <strong>de</strong> donantes<strong>de</strong> médula ósea.Ref: Referencia bibliográfica.REG: Regular estado general.Regurgitación: Flujo retrógrado. Aplicadoa una válvula cardiaca es sinónimo<strong>de</strong> insuficiencia.REH: Rehabilitación (Servicio <strong>de</strong>).REL: Retículo endoplásmico liso.REM: Radiaciones electromagnéticas ÈRapid-eye movement (Movimiento ocularrápido) È Rotura espontánea <strong>de</strong> membranas.Remisión: Es un término usado enoncología para <strong>de</strong>finir una fase en laevolución <strong>de</strong> una neoplasia malignatratada en la que no se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectarla presencia <strong>de</strong> la enfermedad por laclínica ni por las exploraciones complementarias.Se usa durante los primerosaños <strong>de</strong> la enfermedad pues sisigue en remisión más <strong>de</strong> 3 o 4 años se<strong>de</strong>nomina curación.Rep.: Reproducción.RER: Retículo endoplásmico rugoso.Rescate <strong>de</strong> prótesis: Recambio <strong>de</strong>prótesis.RESCUE: Registro sanitario <strong>de</strong> códigosútiles para emergencias.Resec.: Resección.Retro.: Retroinserción È Retroposición.REU: Reumatología (Servicio <strong>de</strong>).REVA: Reparación <strong>de</strong>l (músculo) elevadorpor vía anterior.92
RNRF: Radiofrecuencia È Recuento (<strong>de</strong>hematíes, leucocitos y plaquetas) yfórmula (leucocitaria).RFC: Reacción <strong>de</strong> fijación <strong>de</strong> complementoÈ Reserva <strong>de</strong> flujo coronario.RFLP: Restriction fragment length polymorphism(Polimorfismo en la longitud <strong>de</strong>los fragmentos <strong>de</strong> restricción o polimorfismo<strong>de</strong>l DNA).RG: Recomendaciones generales.RGE: Reflujo gastroesofágico.RH: Receptores hormonales.Rh: Abreviatura <strong>de</strong>l factor Rhesus (antígenospresentes en la membrana <strong>de</strong>los leucocitos) È Símbolo <strong>de</strong>l rodio.RHA: Rechazo hiperagudo È Ruidoshidroaéreos.RHB: Rehabilitación (Servicio <strong>de</strong>).rHu-EPO: Recombinant human erythropoyetin(Eritropoyetina humana recombinante).RI: Radiaciones ionizantes È Rectointerno È Resistencia a la insulina ÈRespuesta inmune È Riñón izquierdo.RIA: Radioimmunoassay (Radioinmunoanálisis).Riboflavina: Vitamina B 2.RIE: Radioinmunoensayo.RIHSA: Radio-iodinated human serumalbumin (Seroalbúmina humana radioyodada).RIL: Reacción injerto contra leucemia.Rin-: Prefijo en relación con nariz.RIND: Reversible ischemic neurologic <strong>de</strong>ficit(Déficit neurológico isquémico reversible).RIO: Radioterapia intraoperatoria.RIP: Radioinmunoprecipitación ÈRequiescat in pace (<strong>de</strong>scanse en paz).Hace referencia a mortalidad.RIST: Radioimmunosorbent test (Prueba<strong>de</strong> radioinmunosorbencia).RIVA: Ritmo idioventricular acelerado.RIVD: Relajación isovolumétrica diastólica.Rives: Técnica <strong>de</strong> hernioplastia conmalla.RKIP: Proteína <strong>de</strong>l inhibidor <strong>de</strong> la Rafcinasa.RLX: Recesivo ligado al cromosoma X.RM: Regurgitación mitral. È Resonanciamagnética.RMN: Resonancia magnética nuclear.RMO: Retirada <strong>de</strong> material <strong>de</strong> osteosíntesis.RN: Recién nacido. Los RN se clasificanpor dos criterios: la edad gestacionalal nacer y la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong>l peso alnacer con la edad gestacional.Por la edad gestacional al nacer pue<strong>de</strong>nser:RNT: Recién nacido a término: entreigual o mayor <strong>de</strong> 37 y menos <strong>de</strong> 42semanas.RNpos: Recién nacido postérmino:42 semanas o más.RNpre: Recién nacido pretérmino:menos <strong>de</strong> 37 semanas.Por la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong>l peso al nacercon la edad gestacional pue<strong>de</strong>n ser:PAEG (o PAG): Peso a<strong>de</strong>cuado parala edad gestacional. Peso entre percentil10 y percentil 90 para su edadgestacional.PBEG (o PBG): Peso bajo para laedad gestacional. Peso por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>lpercentil 10 para su edad gestacional.PEEG (o PEG): Peso elevado para laedad gestacional. Peso por encima <strong>de</strong>lpercentil 90 para su edad gestacional.93
RN (continuación)De la combinación <strong>de</strong> ambos criteriosse obtienen las siguientes 9 <strong>de</strong>scripcionesque para mayor claridad se<strong>de</strong>ben escribir con un espacio enmedio:RNpre PAEGRNpre PBEGRNpre PEEGRNpos PAEGRNpos PBEGRNpos PEEGRNT PAEGRNT PBEGRNT PEEGRN PEG: Recién nacido pequeño parala edad gestacional.RNA: Ribonucleic acid (Ácido ribonucleico).RNAT: Recién nacido a término.RNAT PAEG: Recién nacido a términocon peso a<strong>de</strong>cuado para la edadgestacional.RNBP: Recién nacido <strong>de</strong> bajo peso.RNM: Resonancia nuclear magnética.RNMP: Resonancia nuclear magnéticacon fósforo.RNP: Recién nacido patológico ÈRecién nacido pretérmino (o prematuro)È Ribonucleoproteína.RNP APEG: Recién nacido pretérminocon a<strong>de</strong>cuado peso para la edadgestacional.RNP BPEG: Recién nacido pretérminocon bajo peso para la edad gestacional.RNpre: Recién nacido pretérmino.RNpre PAEG (o PAG): Recién nacidopretérmino con peso a<strong>de</strong>cuado para laedad gestacional.RNpre PBEG (o PBG): Recién nacidopretérmino con peso bajo para la edadgestacional.RNpre PEEG (o PEG): Recién nacidopretérmino con peso elevado para laedad gestacional.RNpos: Recién nacido postérmino.RNpos PAEG (o PAG): Recién nacidopostérmino con peso a<strong>de</strong>cuado parala edad gestacional.RNpos PBEG (o PBG): Recién nacidopostérmino con peso bajo para laedad gestacional.RNpos PEEG (o PEG): Recién nacidopostérmino con peso elevado para laedad gestacional.RNS: Recién nacido sano.RNT: Recién nacido a término.RNT AEG: Recién nacido a término(con peso) a<strong>de</strong>cuado para la edad gestacional.RNT APEG: Recién nacido a términocon a<strong>de</strong>cuado peso para la edad gestacional.RNT BPEG: Recién nacido a términocon bajo peso para la edad gestacional.RNT GEG: Recién nacido a términogran<strong>de</strong> para la edad gestacional.RNT PAEG (o PEG): Recién nacido atérmino con peso a<strong>de</strong>cuado para laedad gestacional.RNT PBEG (o PBG): Recién nacido atérmino con peso bajo para la edadgestacional.RNT PEEG (o PEG): Recién nacido atérmino con peso elevado para laedad gestacional.RNT PEG: Recién nacido a términopequeño para la edad gestacional.RNV: Recién nacido vivo.RO: Rastreo óseo.ROC: Reflejo oculocefálico.ROP: Retinopatía oftálmica <strong>de</strong>l prematuro.94
RVROSS (Operación <strong>de</strong>): Consiste en resecarla válvula aórtica y en su lugar secoloca la válvula pulmonar <strong>de</strong>l paciente.En el lugar <strong>de</strong> la válvula pulmonarse coloca una prótesis valvular biológica(homoinjerto).ROT: Reflejo osteotendinoso.ROV: Reflejo oculovestibular.RP: Remisión parcial È Resistencia pulmonarÈ Retroperitoneal.RPA: Reumatismo poliarticular agudo.RPAP: Radiografía <strong>de</strong> pelvis anteroposterior.RPB: Rotura prematura <strong>de</strong> bolsas.RPBF: Riesgo <strong>de</strong> pérdida <strong>de</strong> bienestarfetal. Equivale a sufrimiento fetal.RPM: Ruptura prematura <strong>de</strong> membranas.rpm: Respiraciones por minuto È Revolucionespor minuto.RPMP: Ruptura prematura <strong>de</strong> membranaspretérmino.RPPC: Respiración con presión positivacontinua.RPPI: Respiración con presión positivaintermitente.RPR: Rapid plasma reagin test (Prueba <strong>de</strong>la reagina plasmática rápida. Se usapara la sífilis).RPTA: Es un trombolítico.RQ: Radioquimioterapia.RQT: Radioquimioterapia.RR: Ruidos respiratorios È Rutkow-Robbins. Es una hernioplastia conmalla.-rrafia: Sufijo que significa sutura.-rragia: Sufijo que significa flujo anormalo excesivo.-rrea: Sufijo que significa flujo o <strong>de</strong>scarga.RRN: Reanimación <strong>de</strong> recién nacido.RS: Ritmo sinusal.RS3PE: Remiting seronegative symetricalsynovitis with pitting e<strong>de</strong>ma (Sinovitissimétrica seronegativa remitente cone<strong>de</strong>ma con fóvea distal).RSC: Radiografía simple <strong>de</strong> cráneo ÈRectosigmoidoscopia È Recuento sanguíneototal.RsCsAs: Ruidos cardiacos arrítmicos.RsCsRs: Ruidos cardiacos rítmicos.RSN: Ritmo sinusal normal.RSV: Respiratory syncytial virus (Virus respiratoriosincitial) È Rous sarcoma virus(Virus <strong>de</strong>l sarcoma <strong>de</strong> Rous).RT: Radioterapia È Reabsorción tubularÈ Regurgitación tricuspí<strong>de</strong>a.Rt.: Reticulocitos.RTA: Reacción transfusional aguda ÈReflejo <strong>de</strong>l tendón <strong>de</strong> Aquiles È Rotura<strong>de</strong>l tendón <strong>de</strong> Aquiles.RTAP: Radiografía <strong>de</strong> tórax anteroposterior.RTL: Radiografía <strong>de</strong> tórax lateral.RT-MX: Radioterapia y metotrexato.Rto.: Reconocimiento.r-TPA: Recombinant tissue plasminogen activator(Activador tisular <strong>de</strong>l plasminógenorecombinante).RT-QT: Radioquimioterapia.RTS: Revised trauma score (Puntuaciónpara traumatismos revisada)RTU: Resección transuretral. Técnicaquirúrgica <strong>de</strong> resección <strong>de</strong> una lesiónrealizada a través <strong>de</strong> la uretra.RTUP: Resección transuretral <strong>de</strong> próstata.RTV: Resección tranvesival È Ritonavir.RUA: Retención urinaria aguda.Rutkow-Robbins: Técnica <strong>de</strong> hernioplastiacon malla.RV: Residual volume (Volumen residual).95
RVARVA: Radiografía <strong>de</strong> vegetaciones a<strong>de</strong>noi<strong>de</strong>asÈ Recambio valvular aórtico.RVAo: Recambio valvular aórtico.RVM: Recambio valvular mitral.RVO: Reflejo vestíbuloocular.RVU: Reflujo vesicoureteral.Rx: Radiografía.RxT: Radiografía <strong>de</strong> tórax È Radioterapia.96
SS: Sacro È Sangre È Semana È SensibleÈ Servicio È Símbolo químico <strong>de</strong>lazufre È Síndrome È Sistólico.s: En el Sistema Internacional <strong>de</strong> Unida<strong>de</strong>s,símbolo <strong>de</strong>l segundo (unidad<strong>de</strong> tiempo).S1, S2, S3, S4 y S5: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª vértebrassacras.Sº: Servicio.s. i.: Sin interés.SA: Sinoauricular.Sa: Saturación en sangre arterial.SAAF: Síndrome <strong>de</strong> anticuerpos antifosfolipídicos.SAAP: Síndrome <strong>de</strong> atrapamiento <strong>de</strong> laarteria poplítea.SACYL: Servicio <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Castilla yLeón.SAD: Sustracción angiográfica digital.SADC: Servicio <strong>de</strong> Admisión y DocumentaciónClínica.SADS: Schedule for Affective Disor<strong>de</strong>rs andSchizophrenia (Cuestionario para lostrastornos afectivos y la esquizofrenia).SAF: Síndrome antifosfolipídico.SAFL: Síndrome antifosfolipídico.SAGE: Servicio <strong>de</strong> apoyo a la gestión <strong>de</strong>enfermos.SAHOS: Síndrome <strong>de</strong> apnea e hipopneaobstructiva <strong>de</strong>l sueño.SAHS: Síndrome <strong>de</strong> apnea e hipopnea<strong>de</strong>l sueño.SAI: Sine alter indicatio (sin otra medicación)È Sine alter inscriptione (sin otraespecificación).Salping-: Prefijo que significa trompa(<strong>de</strong> Falopio o <strong>de</strong> Eustaquio).SAM mitral: Movimiento sistólicoanterior <strong>de</strong>l velo anterior mitral.SAMR: Staphylococcus aureus meticilinorresistente(o multirresistente).SAMS: Staphylococcus aureus meticilinosensible.SAMUR: Servicio <strong>de</strong> asistencia municipal<strong>de</strong> urgencia y rescate.SAO: Síndrome <strong>de</strong> abstinencia a opiáceos.SAOS: Síndrome <strong>de</strong> apnea obstructiva<strong>de</strong>l sueño.SAP: Servicio <strong>de</strong> atención al paciente.SAPU: Servicio <strong>de</strong> atención al pacientey usuario.SARM: Staphylococcus aureus resistente ameticilina.SAS: Servicio Andaluz <strong>de</strong> Salud È Síndrome<strong>de</strong> apnea <strong>de</strong>l sueño.SASM: Staphylococcus aureus sensible ameticilina.Sat.: Saturación.SatO 2: Saturación <strong>de</strong> Oxígeno.SB: Situación basal.97
SBFSBF: Situación basal funcional.SC: Seno coronario È Sin corrección ÈSíndrome carcinoi<strong>de</strong> È Síndrome <strong>de</strong>Cushing È Subcutáneo È Superficiecutánea.sc: Subcutáneo.SCA: Síndrome cerebral agudo È Síndromeconfusional agudo È Síndromecoronario agudo.SCACEST: Síndrome coronario agudocon elevación <strong>de</strong>l ST. Pue<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ra un IAM no Q o a una anginainestable.SCAEST: Síndrome coronario agudocon elevación <strong>de</strong>l ST. Pue<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ra un IAM no Q o a una anginainestable.SCAN: Schedules for Clinical Assesement inNeuropsychistry (Cuestionarios para laevaluación clínica en neuropsiquiatría).SCANEST: Síndrome coronario agudono elevación <strong>de</strong>l ST. Pue<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ra un IAM no Q o a una anginainestable.SCASEST: Síndrome coronario agudosin elevación <strong>de</strong>l ST. Pue<strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ra un IAM no Q o a una anginainestable.Scanner: Explorador (en inglés). Se usacomo sinónimo <strong>de</strong> TAC.SCBH: Síndrome <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong>-Bernard-Horner.SCC: Short course chemotherapy (ciclo corto<strong>de</strong> quimioterapia).SCID: Síndrome <strong>de</strong> coagulación intravasculardiseminada È Structured ClinicalInterview for DSM. (Entrevista clínicaestructurada para los trastornos <strong>de</strong>lDSM).SCIH: Síndrome <strong>de</strong>l corazón izquierdohipoplásico.SCQ: Superficie corporal quemada.SCS: Servei Català <strong>de</strong> la Salut (ServicioCatalán <strong>de</strong> la Salud) È Spinal cord stimulation(Estimulación <strong>de</strong> la médula espinal).SCU: Sangre <strong>de</strong> cordón umbilical.SCVCS: Síndrome <strong>de</strong> compresión <strong>de</strong> lavena cava superior.SD: Sobredosis È Soplo diastólico.Sd.: Síndrome.SDD: Síndrome <strong>de</strong> <strong>de</strong>mencia <strong>de</strong>presiva.SDR: Síndrome <strong>de</strong> dificultad respiratoria.Sdr.: Síndrome.SDRA: Síndrome <strong>de</strong> dificultad respiratoriaaguda È Síndrome <strong>de</strong> dificultadrespiratoria <strong>de</strong>l adulto.SDRI: Síndrome <strong>de</strong> dificultad respiratoriaidiopático.Sdto.: Sedimento.SE: Sin especificar.Secuestro: Fragmento <strong>de</strong> tejido óseomuerto que se ha separado <strong>de</strong>l huesosano.Sed.: Sedimento.SEDOM: <strong>Sociedad</strong> Española <strong>de</strong> DocumentaciónMédica.SEHP: <strong>Sociedad</strong> Española <strong>de</strong> HematologíaPediátrica.sem: Semana.SEMR: Staphylococcus epi<strong>de</strong>rmidis meticilinorresistente.SEMS: Staphylococcus epi<strong>de</strong>rmidis meticilinosensible.SEP: Síndrome extrapiramidal.Seps-: Prefijo en relación con infección.Sept-: Prefijo en relación con infección.SERGAS: Servicio Gallego <strong>de</strong> Salud.98
SILSERVAS: Servicio Valenciano <strong>de</strong>Salud.SES: Servicio Extremeño <strong>de</strong> Salud.SESCAM: Servicio <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong> Castilla-LaMancha.SESPA: Servicio <strong>de</strong> Salud <strong>de</strong>l Principado<strong>de</strong> Asturias.SEST: Sin elevación <strong>de</strong>l (segmento) ST.SEU: Servicio <strong>de</strong> Urgencias.Seudo-: Prefijo en relación con falso.SF: Sabin-Feldman, prueba ÈSíndrome<strong>de</strong> Fanconi È Síndrome febril È Situaciónfuncional È Subfrénico È Suerofisiológico È Sufrimiento fetal.SF6: Exafluoruro <strong>de</strong> azufre (gas utilizadopara reemplazar el humor vítreo ymantener la retina).SFA: Síndrome febril agudo È Sufrimientofetal agudo.SG: Semana <strong>de</strong> gestación È Síndromegeneral È Suero glucosado È Swan-Ganz, catéter.SG5%: Suero glucosado al 5%.SGA: Streptococcus group A (Estreptococo<strong>de</strong>l grupo A).SGaw: Specific airway conductance (Conductanciaespecífica <strong>de</strong> la vía aérea).SGB: Síndrome <strong>de</strong> Guillain-Barré ÈStreptococcus <strong>de</strong>l grupo B.SGE: Síndrome general.SGOT: Serum glutamic oxalacetic transaminase(Transaminasa glutamicoxalacéticasérica).SGPT: Serum glutamic pyruvic transaminase(Transaminasa glutamicopirúvicasérica).SGS: Suero glucosalino.SH: Sin hallazgos.SHBG: Sex-hormone binding globulin(Globulina fijadora <strong>de</strong> las hormonassexuales).SHI: Síndrome <strong>de</strong> hipertensión intracranealÈ Síndrome hipereosinófiloidiopático.Shouldice: Técnica <strong>de</strong> herniorrafia sinmalla.SHP: Sin hallazgos patológicos.SHR: Síndrome hepatorrenal.SHU: Síndrome hemolítico urémico.SHVO: Síndrome <strong>de</strong> hipoventilaciónobesidad.SI: Sacroilíaco È Safena interna È Sininterés È Sistema Internacional <strong>de</strong>Unida<strong>de</strong>s.Si: Símbolo químico <strong>de</strong>l silicio.SIA: Septo interauricular È Síndromeisquémico agudo.SIADH: Syndrome of inappropiate antidiuretichormone (Síndrome <strong>de</strong> secreciónina<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> hormona antidiurética).Sial-: Prefijo en relación con saliva.SID: Sacroilíaca <strong>de</strong>recha.SIDA: Sacroilíaca <strong>de</strong>recha anterior,posición fetal È Síndrome <strong>de</strong> inmuno<strong>de</strong>ficienciaadquirida.SIDP: Sacroilíaca <strong>de</strong>recha posterior,posición fetal.SIDT: Sacroilíaca <strong>de</strong>recha transversa,posición fetal.SIHAD: Secreción ina<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> hormonaantidiurética, síndrome.SII: Sacroilíaca izquierda È Síndrome<strong>de</strong>l intestino irritable.SIIA: Sacroilíaca izquierda anterior,posición fetal.SIIP: Sacroilíaca izquierda posterior,posición fetal.SIIT: Sacroilíaca izquierda transversa,posición fetal.SIL: Squamous intraepithelial lesión(Lesión intraepitelial escamosa).99
SIL <strong>de</strong> alto gradoSIL <strong>de</strong> alto grado: Es un carcinoma insitu <strong>de</strong> cervix uterino. Equivale a CINII o a CIN III cuando se refiere al cuellouterino.SIL <strong>de</strong> bajo grado: Es una displasia simple<strong>de</strong> cervix uterino. Equivale a CIN I.SIM: Sistema <strong>de</strong> información médica.Síndr: Síndrome.Síndrome <strong>de</strong> Brugada: Arritmia concorazón estructuralmente normal.Taquicardia o fibrilación ventricularque pue<strong>de</strong> ocasionar muerte súbita.Síndrome <strong>de</strong> Dressler: Inflamación<strong>de</strong>l pericardio tras un IAM. Es lo mismoque Pericarditis epistenocárdica oSíndrome postinfarto.Síndrome <strong>de</strong>l QT largo: Trastorno <strong>de</strong>la conducción cardiaca que pue<strong>de</strong>producir taquicardias ventriculares.Síndrome postinfarto: Inflamación<strong>de</strong>l pericardio tras un IAM. Es lo mismoque el Síndrome <strong>de</strong> Dressler o lapericarditis epistenocárdica.Síndrome X: Angina miocárdica conarterias coronarias normales.SIT: Situs inversus torácico.SIV: Septo interventricular.SK: Sarcoma <strong>de</strong> Kaposi È Streptokinase(Estreptocinasa).SKT: Síndrome <strong>de</strong> Klippel-Trenaunay.SL: Second look (Cirugía <strong>de</strong> segundaobservación) È Simpatectomía lumbarÈ Streptolysin (Estreptolisina) ÈSublingual.sl: Sublingual.SLB: Simpatectomía lumbar bilateral.SLD: Simpatectomía lumbar <strong>de</strong>recha.SLE: Systemic lupus erythematosus (Lupuseritematoso sistémico) È Supervivencialibre <strong>de</strong> enfermedad.SLI: Simpatectomía lumbar izquierda.SLM: Síndrome <strong>de</strong>l lóbulo medio.SLP: Síndrome linfoproliferativo.SLPC: Síndrome linfoproliferativo crónico.SM: Serie metastásica È Síndrome <strong>de</strong>Marfan È Siringomielia.SMA: Síndrome <strong>de</strong> malabsorción È Síndrome<strong>de</strong> meningitis aséptica È Smoothmuscle antibody (Anticuerpo anti músculoliso).SMAC: Sequential multiple analysis computed(Analizador secuencial múltiplecomputarizado).SMAI: Síndrome <strong>de</strong> malabsorciónintestinal.SMD: Síndrome mielodisplásico ÈSoplo mesodiastólico.Sme.: Síndrome.SMF: Sistema mononuclear fagocítico.SMH: Síndrome <strong>de</strong> la membrana hialina.SMI: Síndrome <strong>de</strong> malabsorción intestinal.SMP: Síndrome mieloproliferativo.SMPC: Síndrome mieloproliferativocrónico.SMS: Servicio Murciano <strong>de</strong> Salud È Síndrome<strong>de</strong> la muerte súbita È Soplomesosistólico.SMSF: Síndrome <strong>de</strong> la muerte súbitafrustrada.SMSI: Síndrome <strong>de</strong> la muerte súbitainexplicable È Síndrome <strong>de</strong> muertesúbita infantil.SMSL: Síndrome <strong>de</strong> la muerte súbita<strong>de</strong>l lactante.SMT: Somatostatina.SMW: Síndrome <strong>de</strong> Mallory-Weiss.SMX: Sulfametoxazol.SN: Serología negativa È Síndromenefrótico È Sistema nervioso.Sn: Símbolo químico <strong>de</strong>l estaño.100
STSNA: Síndrome nefrítico agudo È Sistemanervioso autónomo.SNC: Sistema nervioso central.SNCM: Síndrome nefrótico a cambiosmínimos.SNG: Síndrome <strong>de</strong>l niño golpeado È Sondanosogástrica È Surco nasogeneano.SNM: Síndrome neuroléptico maligno.SNS: Servicio Nacional <strong>de</strong> Salud È Sistemanervioso simpático.SNOMED: Sistematized nomenclature ofmedicine (Nomenclatura sistematizada<strong>de</strong> medicina). Es una nomenclaturaorientada hacia la historia clínica quesólo se ha extendido en los servicios<strong>de</strong> Anatomía Patológica.SNP: Sistema nervioso periférico ÈSodium nitroprussia<strong>de</strong> (Nitroprusiatosódico).SNV: Sistema nervioso vegetativo.SO: Salpingooforectomía È Segundaopinión.SOG: Sobrecarga oral <strong>de</strong> glucosa.SOH: Sangre oculta en heces È Síndrome<strong>de</strong> obesidad-hipoventilación.Somato-: Prefijo que significa relacióncon el cuerpo.SOP: Síndrome <strong>de</strong>l ovario poliquístico.SOPQ: Síndrome <strong>de</strong>l ovario poliquístico.SP: Sacropubiana, posición fetal È Sangreperiférica È Sarampión-ParotiditisÈ Serología positiva È Síndrome paraneoplásico.SPCA: Serum prothrombin conversión accelerator(Acelerador <strong>de</strong> la conversión <strong>de</strong> laprotrombina sérica).SPE: Serum protein electrophoresis (Electroforesis<strong>de</strong> proteínas séricas).SPECT: Single photon emission computedtomography (Tomografía computarizadapor emisión <strong>de</strong> fotón simple).SPF: Solar protection factor (Factor <strong>de</strong> protecciónsolar) È Specific pathogen free (Libre<strong>de</strong> agentes patógenos específicos).SPIT: Shunt portosistémico intrahepáticotransyugular.SPJ: Síndrome <strong>de</strong> Peutz-Jeghers.SPL: Según pauta <strong>de</strong> laboratorio.SPVM: Síndrome <strong>de</strong> prolapso <strong>de</strong> la válvulamitral.SQTL: Síndrome <strong>de</strong>l QT largo.SR: Sin receta È Síndrome <strong>de</strong> Reiter.SRA: Sistema renina-angiotensina.SRAA: Sistema renina-angiotensinaaldosterona.SRAS: Síndrome respiratorio agudosevero.SRE: Sistema reticuloendotelial.SRI: Síndrome <strong>de</strong> resistencia a la insulina.SRIS: Síndrome <strong>de</strong> respuesta inflamatoriasistémica.SRS: Slow reacting substance (Sustancia <strong>de</strong>reacción lenta).SRS-A: Slow reacting substance of anaphylaxis(Sustancia <strong>de</strong> reacción lenta <strong>de</strong> laanafilaxia).SRV: Supervivencia.SS: Salmonella-Shigella È Seguridad socialÈ Shock séptico È Sin soplos È Síndrome<strong>de</strong> Serazy È Síndrome <strong>de</strong> Sjögren ÈSoplo sistólico.SSA: Síndrome subacromial.SSADH: Síndrome <strong>de</strong> secreción ina<strong>de</strong>cuada<strong>de</strong> hormona antidiurética.SSF: Suero salino fisiológico.SSIADH: Síndrome <strong>de</strong> secreción ina<strong>de</strong>cuada<strong>de</strong> hormona antidiurética.SST: Síndrome <strong>de</strong> shock tóxico.ST: Sacrotransversa, posición fetal ÈSangre total È Secreción tubular È Segmento<strong>de</strong>l electrocardiograma entre laonda S y la T È Síndrome <strong>de</strong> Turner.101
STCSTC: Síndrome <strong>de</strong>l túnel carpiano.STD: Si tiene dolor.Stem-cell: Células madre.STH: Según técnica habitual È SomatotrophicHormone (Hormona somatotrofica).Stoppa: Técnica <strong>de</strong> hernioplastia conmalla.STPD: Standard temperature and pressure,dry (Condiciones estándar <strong>de</strong> temperaturay presión barométrica sin vapor<strong>de</strong> agua).STV: Silla turca vacía.SU: Servicio <strong>de</strong> urgencias.Sup.: Supositorio.Susp.: Suspensión.SVA: Soporte vital avanzado È Sustitución<strong>de</strong> la válvula aórtica.SVAT: Soporte vital avanzado <strong>de</strong> trauma.SVB: Soporte vital básico.SVCS: Síndrome <strong>de</strong> la vena cava superior.SVP: Sinovitis vellosonodular pigmentadaÈ Sistema venoso profundo.SVS: Servei Valencia <strong>de</strong> Salut (ServicioValenciano <strong>de</strong> Salud) È Servicio Vasco<strong>de</strong> Salud È Sistema venoso superficial.SVS/O: Servicio Vasco <strong>de</strong> Salud / Osaki<strong>de</strong>tza.SVV: Síndrome vasovagal.SWF: Síndrome <strong>de</strong> Waterhouse-Fri<strong>de</strong>richsen.SWN: Schwannoma.SWPW: Síndrome <strong>de</strong> Wolff-Parkinson-White.SZE: Síndrome <strong>de</strong> Zollinger-Ellison.102
TT: Temperatura È Timo È Torácico odorsal È Tumor.t: Tiempo È Translocación.t ½: Tiempo <strong>de</strong> vida media o periodo <strong>de</strong>semivida.t: Símbolo <strong>de</strong> temperatura (Celsius) ÈSímbolo <strong>de</strong> tiempo È Stu<strong>de</strong>nt´s t test(Prueba t <strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nt).T1, T2, T3, … T12: 1ª, 2ª, 3ª,…12ª Vértebrastorácicas o dorsales. Es lo mismoque D1, D2, D3, …, D12.T 3: Símbolo <strong>de</strong> la Triyodotironina. Esuna hormona tiroi<strong>de</strong>a.T 4: Símbolo <strong>de</strong> la Tiroxina. Es la principalhormona segregada por el tiroi<strong>de</strong>sy estimula el metabolismo celular.TA: Temperatura ambiente È Tensiónarterial È Tratamiento actual È Traumatismoabdominal.Tª: Temperatura.TAB: Tableta È Tifoi<strong>de</strong>a, paratifoi<strong>de</strong>a Ay B, vacuna.Tabl.: Tableta.TABM: Typhi, paratyphi A y B, melitensis(aglutinaciones).TAC: Tomografía axial computarizada.TAD: Tensión arterial diastólica.TAE: Trastorno afectivo estacional.TAG: Tolerancia anormal a la glucosa// Trastorno <strong>de</strong> ansiedad generalizada.TALMO: Trasplante alogénico <strong>de</strong>médula ósea.TALSP: Trasplante autólogo <strong>de</strong> sangreperiférica.TAM: Tasa anual media È Tensión arterialmáxima È Tensión arterial mediaÈ Teofilina anhidra micronizada.TAMO: Trasplante autólogo <strong>de</strong> médulaóseaTanato: Raíz o prefijo griego que significamuerte.TAO: Tratamiento anticoagulante oralÈ Tromboangeítis obliterante.TAP: Taquicardia auricular paroxística.TAPH: Trasplante autogénico <strong>de</strong> progenitoreshematopoyéticos.TAPP: Tensión arterial postparto.Taqui-: Prefijo que significa rápido.TAS: Tensión arterial sistólica.TASP: Trasplante autólogo (<strong>de</strong> célulasprogenitoras) <strong>de</strong> sangre periférica.TASPE: Trasplante autólogo (<strong>de</strong> célulasprogenitoras) <strong>de</strong> sangre periférica.TAT: Thematic Apperception Test (Test <strong>de</strong>apercepción temática).Tax-: Prefijo en relación con clasificación.TB: Todo bien È Traqueobronquitis ÈTuberculina È Tuberculosis.TBC: Tuberculosis.Tbc: Tuberculosis.103
tbctbc: Tuberculosis.TBCP: Tuberculosis pulmonar.TBD: Terbutalina en bajas dosis ÈTuberculosis diseminada.TBG: Thyroxine-binding globulin (Globulinatransportadora <strong>de</strong> tiroxina).TBL: Trabeculectomía.TBMR: Tuberculosis multirresistente.TBP: Tuberculosis pulmonar.TBPA: Thyroxine-binding prealbumin (Prealbúminatransportadora <strong>de</strong> tiroxina).TBQ: Tabaquismo.TC: Tendón <strong>de</strong>l cuádriceps È Tiempo<strong>de</strong> coagulación È Tomografía computarizadaÈ Trasplante cardiaco ÈTumor carcinoi<strong>de</strong>.Tc: Símbolo químico <strong>de</strong>l tecnecio.Tc99: Tecnecio 99. Se usa en medicinanuclear.3TC: 2´-<strong>de</strong>soxi-3´-tiacitidina lamivudina.TCA: Tiempo <strong>de</strong> coagulación activadoÈ Trastorno <strong>de</strong> la conducta alimentaria.TCC: Terapia cognitivo-conductual ÈTomografía computarizada cuantitativa.TCE: Traumatismo craneoencefálico.TCEC: Tiempo <strong>de</strong> circulación extracorpórea.TCF: Tamaño, consistencia y forma.TCGV: Transposición completa <strong>de</strong> losgran<strong>de</strong>s vasos.TCI: Tronco coronario izquierdo.TCP: Trigonocervicoprostatectomía.TCPH: Trasplante <strong>de</strong> células progenitorashematopoyéticas.TCP/IP: Transmission ControlProtocol/Internet Protocol (Protocolo <strong>de</strong>control <strong>de</strong> transmisión/protocolo <strong>de</strong>Internet).TCRF: Termocoagulación por radiofrecuencia.TCS: Tejido celular subcutáneo.TCT: Telecobaltoterapia È Tirocalcitonina.TD: Testículo <strong>de</strong>scendido È Tuberculosisdiseminada È Túbulo distal.TDA: Trastorno por déficit <strong>de</strong> atención.TDAH: Trastorno por déficit <strong>de</strong> atencióne hiperactividad.TDM: Trastorno <strong>de</strong>presivo mayor.TE: Transcavidad <strong>de</strong> los epiplones ÈTrombocitemia esencial È Trombocitopeniaesencial È Tromboembolia ÈTrompa <strong>de</strong> Eustaquio.TEA: Tetraetilamonio È Tromboendarterectomía.TEAC: Tromboendarterectomía carotí<strong>de</strong>a.TEC: Tratamiento con electrochoque(o terapia electroconvulsiva).TEG: Tromboelastograma.TEGD: Tránsito esofagogastroduo<strong>de</strong>nal.Tejido: Conjunto <strong>de</strong> células diferenciadas<strong>de</strong> un organismo que tienen lamisma estructura y análoga función.Tele-: Prefijo en relación con fin.TEM: Trietilenomelamina.TENS: Transcutaneous electronic nerve stimulation(Electroestimulación transcutánea<strong>de</strong> nervios).TEP: Tomografía <strong>de</strong> emisión <strong>de</strong> positronesÈ Total extraperitoneal patch(Malla extraperitoneal total) È Tromboembolismopulmonar.TEPA: Tromboembolismo pulmonaragudo.TEPT: Trastorno por estrés postraumático.104
TNETera(t)-: Prefijo en relación con monstruosidad.Terap-: Prefijo en relación con tratamiento.TES: Técnico <strong>de</strong> emergencia sanitaria.TESA: Testicular sperm aspiration (Aspiracióntesticular <strong>de</strong> esperma).Test.: Testosterona.TF: Tetralogía <strong>de</strong> Fallot È Tonos fetales.TFC: Tamaño, forma y consistencia.TG: Tioguanina È Tiroglobulina È Triglicéridos.TGA: Trasposición <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s arterias.TGL: Triglicéridos.TGO: Transaminasa glutámico oxalacética.TGP: Transaminasa glutámico pirúvica.TGV: Thoracic gas volume (Volumen <strong>de</strong>gas torácico) È Trasposición <strong>de</strong> losgran<strong>de</strong>s vasos.TH: T-cell helper (Célula T colaboradora)È Técnica habitual È Tiempo <strong>de</strong>hemorragia È Tiroiditis <strong>de</strong> HashimotoÈ Trasplante hepático.Th: Símbolo químico <strong>de</strong>l torio.TH1: T-cell helper 1 (Célula T colaboradora1)TH2: T-cell helper 2 (Célula T colaboradora2)THC: Tetrahidrocannabinol (Cannabis,hachís, principio activo <strong>de</strong> la marihuana).THF: Tetrahidrofolato.Thierry (Espátulas <strong>de</strong>): Espátulas utilizadaspara una <strong>de</strong> las formas <strong>de</strong> partoinstrumentalizado.THO: Trasplante hepático ortotópico.THS: Terapia hormonal sustitutiva.TI: Tasa <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia È Tórax inestable.Ti: Símbolo químico <strong>de</strong>l titanio.TIA: Transient ischemic attack (Acci<strong>de</strong>nteisquémico transitorio).Tiamina: Vitamina B 1 .TIFF: Tiffeneau (Índice <strong>de</strong>).TIG: Tetanus immunoglobulin (Inmunoglobulinatetánica) È Transferenciaintratubárica <strong>de</strong> gametos.TIMI: Thrombolysis in miocardial infarction(Estudio <strong>de</strong> la trombolisis en el infarto<strong>de</strong> miocardio).TIN: Terapia intensiva neonatal.TIPS (o TIPSS): Transjugular intrahepaticportosystemic shunt (Comunicaciónportosistémica intrahepática transyugular).Es una prótesis tubularimplantada por vía yugular para haceruna <strong>de</strong>rivación porto-cava.TIS: Tarjeta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación sanitaria.TIV: Tabique interventricular.TIVA: Total intravenous anesthesia (anestesiatotal intravenosa).TL: Testosterona libre È Tricoleucemia.TLC: Total lung capacity (capacidad pulmonartotal) È Total lung compliance(capacidad <strong>de</strong> distensión pulmonartotal).TLV: Threshold limit values (Valorumbral).TM: Talasemia mayor È Tasa <strong>de</strong> mortalidadÈ Timpanomastoi<strong>de</strong>ctomía ÈTrapeciometacarpiana, articulación ÈTumor È Tumoración.TMA: Trasplante <strong>de</strong> membrana amniótica.TMC: Trapeciometacarpiana, articulación.TMO: Trasplante <strong>de</strong> médula ósea.Tmto.: Tratamiento.TND: Testículo no <strong>de</strong>scendido.TNE: Tumor neuroendocrino.105
TNFTNF: Tumor necrosis factor (Factor <strong>de</strong> lanecrosis tumoral).TNI: Troponina I.TNK: Tenecteplase (Tenecteplasa). Es unfármaco fibrinolítico.TNM: International classification fortumors, no<strong>de</strong>s and metastases (Clasificacióninternacional <strong>de</strong> tumores, gangliosy metástasis).TNS: Transcutaneous nerve stimulation(Estimulación nerviosa transcutánea).TnT: Troponina T (Marcador <strong>de</strong>necrosis coronaria).Tº: Tratamiento.TOC: Trastorno obsesivocompulsivo.Toco-: Prefijo que indica relación con elparto.TOD: Tumor <strong>de</strong> origen <strong>de</strong>sconocido.TOG: Tolerancia oral a la glucosa.-tomía: Sufijo que significa incisión,sección, corte.Tomo: Prefijo o sufijo que indica relacióncon corte.Top-: Prefijo en relación con región.Top.: Tópica.TORCH: Toxoplasmosis, otras infecciones,rubéola, citomegalovirus, herpes(son microorganismos que produceninfecciones intrauterinas y pue<strong>de</strong>nser causa <strong>de</strong> malformaciones fetales).TOS: Thoracic oulet syndrom (Síndrome<strong>de</strong> la salida <strong>de</strong>l tórax). Llamado tambiénSíndrome <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sfila<strong>de</strong>ro torácicoo <strong>de</strong>l escaleno anterior.TP: Tiempo <strong>de</strong> protrombina È Trasplantepulmonar È Trasplante pancreáticoÈ Trombopenia È Tuberculosispulmonar È Túbulo proximal.TPA: Tissue plasminogen activator (Activador<strong>de</strong>l plasminógeno tisular) È Tissuepopipepti<strong>de</strong> antigen (Antígeno polipéptidotisular).tPA: Tissue plasminogen activator (Activador<strong>de</strong>l plasminógeno tisular).TPH: Trasplante <strong>de</strong> progenitoreshematopoyéticos.TPHA: Treponema pallidum hemagglutinationassay (Análisis <strong>de</strong> hemaglutinación<strong>de</strong> Treponema pallidum).TPI: Treponema pallidum immobilization(Prueba <strong>de</strong> inmovilización <strong>de</strong> Treponemapallidum o prueba <strong>de</strong> Nelson).TPL: Toracotomía posterolateral ÈTronco posterolateral (coronario).TPN: Triphosphopyridine nucleoti<strong>de</strong>(Nucleótido <strong>de</strong> trifosfopiridina).TPR: Tiempo <strong>de</strong> protrombina.TPS: Taquicardia paroxística supraventricular.TPSP: Trasplante <strong>de</strong> progenitores <strong>de</strong>sangre periférica.TPSV: Taquicardia paroxística supraventricular.TPT: Tiempo parcial <strong>de</strong> tromboplastinaÈ Tromboplastina tisular.TPTA: Tiempo parcial <strong>de</strong> tromboplastinaactivada.TQSV: Taquicardia supraventricular.TR: Tacto rectal È Tendón rotuliano ÈTrasplante renal.TRA: Técnicas <strong>de</strong> reproducción asistidaÈ Temperatura È Traumatología(Servicio <strong>de</strong>).Tra.: Temperatura.Trat: Tratamiento.Trauma: Traumatismo È Traumatología(se usa para <strong>de</strong>signar al Servicio <strong>de</strong>Traumatología).Traumatismo: Herida, contusión olesión producida por agentes mecánicosexternos.106
Tumor metastásicoTRH: Terapia <strong>de</strong> reemplazo hormonalÈ Thyrotropin-releasing hormone (Hormonaliberadora <strong>de</strong> tirotrofina).TRIC: Tracoma inclusion conjunctivitis(Conjuntivitis <strong>de</strong> inclusión <strong>de</strong>l tracoma).Tric(o)-: Prefijo que indica relación conpelo.-tripsia: Sufijo que indica relación conun procedimiento quirúrgico en el quese aplasta una estructura.TRISS: Trauma and injury severity score(Puntuación <strong>de</strong> la gravedad <strong>de</strong> lesionesy traumatismos).-trix: Sufijo que indica relación con pelo.tRNA: RNA <strong>de</strong> transferencia.Tromb-: Prefijo en relación con coágulo.Tromboembolismo pulmonar: Trombosis<strong>de</strong> vena periférica + embolia pulmonar.Tromboplastina: Factor III <strong>de</strong> la coagulación.-tropina: Sufijo que <strong>de</strong>nota afinidad.Troquín: Tuberosidad menor <strong>de</strong>l húmero.Troquiter: Tuberosidad mayor <strong>de</strong>lhúmero.TRS: Tracto respiratorio superior.Trto.: Tratamiento.TRV: Tabique rectovaginal.TS: Taquicardia sinusal È Taquicardiasupraventricular.TSA: Troncos supraaórticos. Se sueleusar para referirse a las arterias subclavias,tronco braquiocefálico y carótidas.TSE: Tendón supraespinoso.TSH: Thyroid-stimulating hormone (Hormonatiroestimulante.TSP: Taquicardia supraventricular paroxística.TSV: Taquicardia supraventricular.TSVD: Trabajo sistólico ventricular<strong>de</strong>recho È Tracto <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>l ventrículo<strong>de</strong>recho.TSVI: Trabajo sistólico ventricularizquierdo È Tracto <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>l ventrículoizquierdo.TSVP: Taquicardia supraventricularparoxística.TT: Tiempo <strong>de</strong> trombina È Tilt test(prueba inclinada) È Tiotepa È Tiroi<strong>de</strong>ctomíatotal È Toxoi<strong>de</strong> tetánico ÈTranstorácico È Tratamiento È Traumatismotorácico.TTG: Test <strong>de</strong> tolerancia a la glucosa.TTO: Tratamiento.Tto: Tratamiento.TTº: Tratamiento.TTOG: Test <strong>de</strong> tolerancia oral a la glucosa.TTP: Tiempo <strong>de</strong> tromboplastina parcial.TTPA: Tiempo <strong>de</strong> tromboplastina parcialactivado.TU: Tacto uterino.Tum. Tumor È Tumoración.Tumor: En general, tumefacción o hinchazóncircunscrita. Habitualmente,formación <strong>de</strong> un tejido nuevo y anormalque pue<strong>de</strong> ser benigno o maligno.Tumor metastásico: Es una neoplasiamaligna primaria que ha producidometástasis. Es <strong>de</strong>cir, la expresión«tumor metastásico <strong>de</strong> pulmón» serefiere a una neoplasia maligna primaria<strong>de</strong> pulmón que ha <strong>de</strong>sarrollado metástasisen otro órgano. Raras veces, se utiliza«tumor metastásico <strong>de</strong> pulmón»para referirse a una metástasis en el pulmóny es un uso incorrecto.107
Tumor sólidoTumor sólido: Tiene un único y localizadopunto <strong>de</strong> origen que se consi<strong>de</strong>ralocalización primaria. Tien<strong>de</strong> aexten<strong>de</strong>rse a tejidos próximos o a distancia(metástasis) que son localizacionessecundarias.TV: Tacto vaginal È Taquicardia ventricularÈ Trichomonas vaginalis È Triple viral.TVI: Taquicardia ventricular idiopáticaÈ Trombo en el ventrículo izquierdo.TVM: Taquicardia ventricular monomórfica.TVMS: Taquicardia ventricular monomórficasostenida.TVNS: Taquicardia ventricular no sostenida.TVP: Taquicardia ventricular polimórficaÈ Toxicómano por vía parenteralÈ Trombosis <strong>de</strong> la vena porta È Trombosisvenosa profunda.TVPMI: Trombosis venosa profunda<strong>de</strong> miembros inferiores.TVPMS: Trombosis venosa profunda<strong>de</strong> miembros superiores.TVPNS: Taquicardia ventricular polimórficano sostenida.TVP/TEP: Trombosis venosa profundacon tromboembolia pulmonar.TVS: Taquicardia ventricular sostenidaÈ Trombosis venosa superficial.TVSM: Taquicardia ventricular sostenidamonomorfa.TVT: Tension-free vaginal tape (Plastiavaginal libre <strong>de</strong> tensión).Tx: Tiroi<strong>de</strong>ctomía È Tórax È TrasplanteÈ Tratamiento È Tromboxano.TXA: Tromboxano A.TXB: Tromboxano B.TxC: Trasplante cardiaco.TxCP: Trasplante cardiopulmonarTxH: Trasplante hepático.TxR: Trasplante renal.108
UU: Unidad È Uracilo È Uranio È UrologíaÈ Útero.UBA: Unida<strong>de</strong>s básicas <strong>de</strong> atención.UC: Unidad coronaria.UCA: Unidad <strong>de</strong> cirugía ambulatoria.UCAMI: Unidad clínica <strong>de</strong> atenciónmédica integral.UCC: Unidad <strong>de</strong> cuidados coronarios ÈUnidad <strong>de</strong> cuidados críticos.UCCII: Unión <strong>de</strong> cuadrantes inferiores(mama).UCCSS: Unión <strong>de</strong> cuadrantes superiores(mama).UCE: Unidad <strong>de</strong> corta estancia.UCG: Uretrocistografía.UCH: Unidad <strong>de</strong> concentrado <strong>de</strong> hematíesÈ Unión catalana <strong>de</strong> hospitales.UCI: Unidad <strong>de</strong> cuidados intensivos.UCIC: Unidad <strong>de</strong> cuidados intensivoscoronarios.UCIM: Unidad <strong>de</strong> cuidados intensivosmóvil.UCIN: Unidad <strong>de</strong> cuidados intensivosneonatales.UCIP: Unidad <strong>de</strong> cuidados intensivospediátricos.UCM: Uretrocistografía miccional.UCMA: Unidad <strong>de</strong> cirugía mayor ambulatoria.UCP: Unidad <strong>de</strong> cuidados paliativos.UCSI: Unidad <strong>de</strong> cirugía sin ingreso.UD: Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sintoxicación È Úlceraduo<strong>de</strong>nal.UDCA: Unidad <strong>de</strong> Documentación Clínicay Admisión.UDE: Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sintoxicación.UDH: Unidad domiciliaria <strong>de</strong> hospitalización.UDO: Unidad <strong>de</strong>l dolor È Unidad <strong>de</strong>observación.UDP: Uridine diphosphate (Uridindifosfato).UDPG: Uridine diphosphoglucose (Uridindifosfatoglucosa).UDT: Unidad <strong>de</strong> dolor torácico.UEG: Unión esofagogástrica.UF: Ultrafiltración.UFC: Unidad formadora <strong>de</strong> colonias.UFM: Uroflujometría.UGD: Úlcera gastroduo<strong>de</strong>nal.UGE: Unión gastroesofágica.UGS: Unidad <strong>de</strong> gestión sanitaria.UHD: Unidad <strong>de</strong> hospitalización adomicilio.UHT: Ultra high temperature (uperización).UI: Unidad internacional.UIV: Urografía intravenosa.UK: Urokinase (Urocinasa).UKA: Unidad <strong>de</strong> King-Armstrong.UKU: Udvalg für Kliniske Un<strong>de</strong>rsogelser(Escala <strong>de</strong> efectos secundarios).UMCE: Unidad médica <strong>de</strong> corta estancia.109
UMEUME: Unidad medicalizada <strong>de</strong> emergencias.UMer: Unida<strong>de</strong>s Mérieux.UMI: Úlcera <strong>de</strong> miembro inferior ÈUnidad <strong>de</strong> medicina intensiva.UMP: Uridine monophosphate (Uridinmonofosfato).UN: Unidad neonatal È United Nations(Naciones Unidas).UNESCO: United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization(Organización educativa, científica ycultural <strong>de</strong> las Naciones Unidas).Ungu-: Prefijo que indica relación conla uña.UNICEF: United Nations Children´sEmergency Fund (Fondo Internacional<strong>de</strong> las Naciones Unidas para la ayuda ala infancia).UO: Unidad <strong>de</strong> observación È Uropatíaobstructiva.UPA: Unidad pon<strong>de</strong>rada <strong>de</strong> asistencia.UPO: Uropatía obstructiva.UPP: Úlcera perforante <strong>de</strong> presión.UPU: Unión pieloureteral.UR: Última regla È Uretrografía retrógrada.URG: Urgencias (Servicio <strong>de</strong>).URN: Última regla normal.URO: Urología (Servicio <strong>de</strong>).URPA: Unidad <strong>de</strong> recuperación postanestésica.URPO: Unidad <strong>de</strong> recuperación postoperatoria.URS: Uretrorrenoscopia.US: Ultrasonidos.USD: Ultrasonografía Doppler.USG: Ultrasonografía.USR: Unheated serum reagin.UTCA: Unidad <strong>de</strong> trastornos <strong>de</strong> la conductaalimentaria.UTD: Unidad <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong>l dolor.UTE: Unidad <strong>de</strong> traslado especializadoÈ Unidad territorial <strong>de</strong> emergencias.UTI: Unidad <strong>de</strong> terapia intensiva È Urinarytract infection (infección <strong>de</strong>l tractourinario).UTP: Uridine triphosphate (Uridintrifosfato).UTR: Unidad <strong>de</strong> extracción y trasplanteUTX: Unidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sintoxicación.UV: Ultravioleta.UVA: Ultraviolet light of the A wavelength(Radiación ultravioleta <strong>de</strong> longitud <strong>de</strong>onda A).UVI: Unidad <strong>de</strong> vigilancia intensiva.110
VV: Cinco (número romano) È Vacuna ÈVacunación È Vena È Visión o agu<strong>de</strong>zavisual È Voltio È Volumen.v.: Velocidad.V 1,V 2,V 3,..., V 6(V1, V2, V3,…V6):Derivaciones unipolares precordiales<strong>de</strong>l electrocardiograma.VA: Vaciamiento axilar È Ventilaciónalveolar È Vía aérea È Vitamina A ÈVolumen alveolar È Volunta<strong>de</strong>s anticipadas.VAC: Vincristina, actinomicina D yciclofosfamida, quimioterapia È Vincristina,adriamicina y ciclofosfamida,quimioterapia.Vaciado: Vaciamiento.Vaciamiento: Operación <strong>de</strong> extracción<strong>de</strong> un líquido (como la sangre) o <strong>de</strong> unórgano (como el útero o una ca<strong>de</strong>naganglionar) <strong>de</strong> una cavidad.VAD: Vincristina, adriamicina y <strong>de</strong>xametasona,quimioterapia.Vag.: Vaginal.Valvulopatía <strong>de</strong>generativa: Valvulopatíano reumática (estenosis o insuficiencia<strong>de</strong> las válvulas cardiacas).VAo: Válvula aórtica È Valvulopatíaaórtica.VAT: Vacuna antitetánica.VATS: Vi<strong>de</strong>o-assisted thoracic surgery(Cirugía torácica asistida por ví<strong>de</strong>o).VAX: Vaciamiento axilar.VB: Vena basílica È Vertebrobasilar ÈVía biliar È Vinblastina y bleomicina,quimioterapia.VB12: Vitamina B 12 o Cianocobalamina.VBL: Vinblastina.VBP: Vía biliar principal È Vías biliaresy pancreáticas.VC: Vena cava È Vena cefálica È Vitalcapacity (Capacidad vital) È Volumencorriente.VCI: Vena cava inferior.VCG: Vaciado cervicoganglionar ÈVectocardiograma.VCM: Volumen corpuscular medio.VCNM: Velocidad <strong>de</strong> conducción <strong>de</strong>nervios motores È Velocidad <strong>de</strong> conducción<strong>de</strong>l nervio mediano.VCR: Vena central <strong>de</strong> la retina È Vincristina.VCS: Vena cava superior.VD: Ventrículo <strong>de</strong>recho È VasodilataciónÈ Vasodilatadores.VDD: Marcapasos por sensado ventriculardisparado por sensibilizaciónauricular e inhibido por sensibilizaciónventricular. Habitualmente seutiliza un solo electrodo.VDDS: Ventrículo <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> doblesalida.VDF: Volumen diastólico final o telediastólico.111
VDRLVDRL: Venereal disease research laboratory(Prueba <strong>de</strong> laboratorio para la investigación<strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>s venéreas). Esuna prueba <strong>de</strong> floculación para el diagnóstico<strong>de</strong> la sífilis <strong>de</strong>sarrollada por elVenereal disease research laboratory en losEstados Unidos.VE: Vacuoextracción.VEB: Virus <strong>de</strong> Epstein-Barr.VEC: Vincristina, epirrubicina y ciclofosfamida,quimioterapia È Volumenextracelular.VEMS: Volumen espiratorio máximopor segundo.VEP: Visual evoked potentials (Potencialesevocados visuales).Versus: Frente a, comparado con.Vertex: Vértice, parte más alta <strong>de</strong>l cráneo.Es un tipo <strong>de</strong> presentación fetal.Vesico-: Prefijo que indica relación conla vejiga o con una ampolla.VF: Vaciamiento funcional.VFS: Volumen <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> sístole.VFSVI: Volumen <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> sístole ventricularizquierdo.VH: Variable region of the heavy chain(Región variable <strong>de</strong> las ca<strong>de</strong>nas pesadas[<strong>de</strong> las inmunoglobulinas]).VHA: Virus <strong>de</strong> la hepatitis A.VHB: Virus <strong>de</strong> la hepatitis B.VHC: Virus <strong>de</strong> la hepatitis C.VHD: Virus <strong>de</strong> la hepatitis D.VHE: Virus <strong>de</strong> la hepatitis E.VHH: Virus <strong>de</strong>l herpes humano.VHH-6: Virus herpes humano tipo 6.VHS: Virus <strong>de</strong>l herpes simple.VHSK: Virus herpes <strong>de</strong>l sarcoma <strong>de</strong>Kaposi.VI: Ventrículo izquierdo È Volumen <strong>de</strong>inspiración.VIC: Válvula ileocecal.VIH: Virus <strong>de</strong> la inmuno<strong>de</strong>ficienciahumana.VIN: Vulvar intraephitelial neoplasia (neoplasiaintraepitelial vulvar).VIN III: Displasia severa <strong>de</strong> vulva. Esun carcinoma in situ.VIP: Vasoactive intestinal pepti<strong>de</strong> (Péptidointestinal vasoactivo).-virus: Sufijo usado en virología para lajerarquía Género.Vitamina A 1: Retinol, axeroftol, biosterol,carotinol, oftalamina.Vitamina A 2: Dehidrorretinol.Vitamina B 1: Tiamina, aneurina.Vitamina B 2: Riboflavina, lactoflavina.Vitamina B 6: Piridoxina, piridoxal, piridoxol.Vitamina B 12: Cianocobalamina, factorextrínseco antipernicioso.Vitamina C: Ácido ascórbico.Vitamina D 2: Ergocalciferol.Vitamina D 3: Colecalciferol.Vitamina E: Tocoferol.Vitamina G: Vitamina B 2 .Vitamina H: Biotina.Vitamina K 1: Fitonadiona.Vitamina K 2: Menaquinona.Vitamina K 3: Menadiona.Vitamina K 4: Menadiol.Vitamina Q: Ubiquinona.Vitamina T: Carnitina.VIV: Vía intravenosa.VK: Vitamina K.VL: Variable region of the light chain(Región variable <strong>de</strong> las ca<strong>de</strong>nas ligeras[<strong>de</strong> las inmunoglobulinas]).VLDL: Very low <strong>de</strong>nsity lipoproteins (lipoproteína<strong>de</strong> muy baja <strong>de</strong>nsidad).VM: Válvula mitral È Valvulopatíamitral È Ventilación máxima È Ventilaciónmecánica È Volumen minuto.112
VZVVM-26: Tenipósido.VMA: Vanillylman<strong>de</strong>lic acid (Ácido vanililmandélico)È Ventilación mecánicaasistida.Vmáx: Volumen espiratorio máximo.VMC: Ventilación mecánica continua ÈVolumen minuto cardiaco.VMD: Ventilación mecánica domiciliaria.VMNI: Ventilación mecánica no invasiva.VN: Valor normal.VO: Vía oral.Vº Bº: Visto bueno.VOP: Vacuna oral <strong>de</strong> la poliomielitis.VP: Válvula pulmonar È Valvulopatíapulmonar.VP-16: Etopósido.VPB: Vértigo paroxístico benigno ÈVértigo posicional benigno.VPH: Virus <strong>de</strong>l papiloma humano.VPM: Valva posterior mitral È Valvulopatíamitral È Volumen plaquetariomedio.VPP: Vitrectomía Pars Plana.VPPB: Vértigo paroxístico posicionalbenigno.VR: Vía rectal È Volumen respiratorio ÈVulvectomía radical.VRC: Vaciamiento radical cervical ÈVaciamiento radical clásico.VRE: Volumen <strong>de</strong> reserva espiratorio.VRS: Virus respiratorio sincitial.VS: Velocidad <strong>de</strong> sedimentación È Venasafena È Vena subclavia È Versus ÈVive sano È Volumen sistólico.vs: Versus.VSE: Vena safena externa.VSG: Velocidad <strong>de</strong> sedimentación globular.VSH: Vena suprahepática.VSI: Vena safena interna.VSR: Virus sincitial respiratorio.VS/VDF: Volumen sistólico/Volumentelediastólico (fracción <strong>de</strong> eyección).VT: Válvula tricúspi<strong>de</strong> È Valvulopatíatricúspi<strong>de</strong>.V T: Tidal volume (volumen corriente).VTC: Vi<strong>de</strong>otoracoscopia.VTD: Vi<strong>de</strong>otoracoscopia diagnóstica ÈVolumen telediastólico.VTDVI: Volumen telediastólico ventricularizquierdo.VTS: Volumen telesistólico.VTSVI: Volumen telesistólico ventricularizquierdo.VV: Vulva y vagina.VVC: Vía venosa central È Vulvovaginitiscíclica.VVI: Marcapasos <strong>de</strong> estimulación ventricularinhibida por sensibilizaciónventricular È Volumen ventricularizquierdo.VVIR: Marcapasos <strong>de</strong> estimulación ventricularinhibida por sensibilizaciónventricular con respuesta <strong>de</strong> la frecuencia.VVP: Válvula ventrículoperitoneal È Víavenosa periférica.VVZ: Virus varicela-zoster.vWF: Von Willebrand factor (Factor <strong>de</strong>von Willebrand).Vx: Vertex (vértice).VYE: Vena yugular externa.VYI: Vena yugular interna.VZ: Varicela-zoster.VZV: Varicella-zoster virus (Virus <strong>de</strong> lavaricela-zoster).113
WW: Símbolo químico <strong>de</strong>l wolframio otungsteno.WAIS: Wechsler Adult Inteligence Scale(Test <strong>de</strong> inteligencia <strong>de</strong> Wechsler paraadultos).Waters: Es una cesárea extraperitoneal.WB: Western blot («manchas Western»).Es un análisis <strong>de</strong> inmunotransferencia<strong>de</strong> proteínas virales <strong>de</strong>l HIV.Welti-Eu<strong>de</strong>l: Técnica <strong>de</strong> hernioplastiacon malla.WHO: World Health Organization (OrganizaciónMundial <strong>de</strong> la Salud).WHOQOL: World Health OrganizationQuality of Life (Instrumento <strong>de</strong> evaluación<strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> la OrganizaciónMundial <strong>de</strong> la Salud).WISC: Wechsler Intelligence Scale for Children(Test <strong>de</strong> inteligencia <strong>de</strong> Wechslerpara niños).WONCA: World Organisation of FamilyDoctors (Organización mundial <strong>de</strong>médicos <strong>de</strong> familia).WP: W plastia.WPW: Síndrome <strong>de</strong> Wolff-Parkinson-White.115
XX: Xantosina.x´: Por minuto.x min: Por minuto.x tno: Por teléfono.Xa: Factor X activado, coagulación ÈQuiasma.Xe: Símbolo químico <strong>de</strong>l xenón.XHUP: Xarxa hospitalaria <strong>de</strong> utilitzaciópública (Red hospitalaria <strong>de</strong> utilizaciónpública, Cataluña).XIIa: Factor XII activado, coagulación.XL: X-linqued (ligado al cromosoma X).X-LR: X-linqued recesive (Carácter recesivoligado al cromosoma X).XMP: Xantosine monophosphate (Xantosinmonofosfatoo ácido xantílico)XOAN: X-linked ocular albinism Nettleship(Albinismo ocular ligado al cromosomaX).XP: Xero<strong>de</strong>rma pigmentoso.xq: Porque.XR: X-ray (Rayos X).XX: Cromosomas femeninos.XXX: Síndrome <strong>de</strong> triple X.XY: Cromosomas masculinos.117
YYátrico: Relativo a la medicina o almédico.Yatrógeno: Producido por el médico olos cuidados médicos.YE: Yersinia enterocolítica.YID: Yugular interna <strong>de</strong>recha.YII: Yugular interna izquierda.YPP: Yeso pelvipédico.YTB: Yeso toracobraquial.119
ZZAR: Zyoptix Ablation Refinements. Técnica<strong>de</strong> cirugía refractaria para corregirmiopía, hipermetropía y astigmatismo.ZDV: Zidovudina.ZE: Zollinger-Ellison.ZIG: Zoster immunoglobulin (Inmunoglobulinacontra el herpes zoster).ZN: Ziehl-Nielsen, tinción.Zn: Símbolo químico <strong>de</strong>l zinc.ZP: Z plastia.ZTA: Zona <strong>de</strong> transformación atípica.121
122
UNIDADES DEFINIDAS A PARTIR DE LAS UNIDADES SISTEMA INTERNACIONAL,PERO QUE NO SON MÚLTIPLOS O SUBMÚLTIPLOS DECIMALESDE DICHAS UNIDADESmagnitud nombre símbolo relaciónÁngulo plano vuelta 1 vuelta = 2 radgrado ° ( /180) radminuto <strong>de</strong> ángulo ‘ ( /10.800) radsegundo <strong>de</strong> ángulo “ ( /648.000) radTiempo minuto min 60 shora h 3.600 sdía d 86.400 sUNIDADES NO MÉTRICAS DE USO PERMITIDO EN EL SISTEMAINTERNACIONAL PERO QUE NO FORMAN PARTE DEL MISMOnombre símbolo equivalencia Sistema Internacionallitro L 1 L = 1dm 3 = 10 -3 m 3tonelada métrica t 1 t = 10 3 kg = 1Mghectárea ha 1 ha = 1 hm 2 = 10 4 m 2área a 1 a = 1 dam 2 = 10 2 m 2milla náutica1.852 mnudo1 milla náutica por horarad rad 1 rad = 1cGy = 10 -2 Gycurie Ci 1 Ci =3,7 x 10 10 Bqroentgen R 1 R = 2,58 x 10 -4 C/kgbar bar 1 bar = 0,1 Mpa = 100 kPa = 1.000 hPa = 10 5 PaMÚLTIPLOS O SUBMÚLTIPLOS DECIMALESfactor prefijo símbolo factor prefijo símbolo10 24 yotta Y 10 -1 <strong>de</strong>ci d10 21 zetta Z 10 -2 centi c10 18 exa E 10 -3 mili m10 15 peta P 10 -6 micro µ10 12 tera T 10 -9 nano n10 9 giga G 10 -12 pico p10 6 mega M 10 -15 femto f10 3 kilo k 10 -18 atto a10 2 hecto h 10 -21 zepto z10 1 <strong>de</strong>ca da 10 -24 yocto ySinonimiasLitro: Nombre especial que pue<strong>de</strong> darse al <strong>de</strong>címetro cúbico en tanto en cuanto no exprese resultados <strong>de</strong>medidas <strong>de</strong> volumen <strong>de</strong> alta precisión.Grados Celsius: A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la temperatura termodinámica (símbolo T) expresada en kelvin, se utiliza tambiénla temperatura Celsius (símbolo t), <strong>de</strong>finida por la ecuación t =T-T 0, don<strong>de</strong> T 0=273,15 K por <strong>de</strong>finición.Pue<strong>de</strong>n utilizarse para expresar un intervalo <strong>de</strong> temperatura. Los intervalos entre grados Kelvin y Celsius sonidénticos, pero mientras el 0 Kelvin es el cero absoluto, 0 grados Celsius es la temperatura <strong>de</strong> fusión <strong>de</strong>l hielo.123