Elgoibar

1SASIEN GAINETIKELGOIBARberria2 EDITORIALA · 3-4 SARRERA · 5-9 ELGOIBAR BERRIA ·10-11 GIPUZKOA · 12 TALDEA12 orri.indd 1 1/4/15 8:43

2>>Inertziaz mugitzen den Udal bat aurkitu dugu azkenlau urteetan. Garai eta molde berrietara egokituezinik, molde eta tresna zaharkituekin, edozeinproposamen berritzaile edo aldaketaren aurreanuzkur. Agindutakoetatik asko bete ezinik. Ezer erealdatu ez dadin lanean. Itsasoari hesiak jarri nahian,indarrak galduz, aldeko korronte gisa hartu beharrean.editorialaGaraiak aldatu dira ordea, jendarteak gero eta gehiagoexijitzen du erabakietan parte hartzea eta udalak herritarrengandikgertuen dauden erakundeak izanik, horretarakogiltza dira. Ez da posible zerbitzu eta proiektu“izarrekin” sorpresaz herritarrak txunditzen jarraitu nahiizatea. Herritarrek hasieratik parte hartu behar dute zerbitzueta proiektu horien behar, planifikazio eta diseinuan.Udalean lau urte hauetan izandako jardunak eskarmentuaeman digu, eta batez ere, haize berria behar delaberretsi. Gauza bakarra daukagu argi: EHBildu da Udalerahaize berria ekar dezakeen indar bakarra. AldaketaEHBildurekin etorriko da eta hori harrotasunez eta ardurazbizi dugu. Badakigulako, herritar asko, tradizio politikodesberdinetakoak, behingoz udalgintzan gauzak bestenorabide batean egiten hasteko zain daudela.Ez gara zerotik abiatzen, oinarri sendoa josi dugu lauurte hauetan desberdinen arteko elkarlanean. Hurrengoorrietan aurkituko dituzun proposamenak garatzeko laneandihardugu, aldaketa gauzatzeko lanean hain zuzen.Prest gaude, lanerako grinez eta gogotsu. Elgoibar berrian“Hari” gara.Inertzia etaaldaketarekikobeldurra ezdira garaiberriei aurreegiteko hautuonena. Udaleanherritarronordezkari izannahi dugunokherritarrakerdiguneanjartzeko orduada.Estos últimos años hemos encontrado un Ayuntamiento reacioa cualquier propuesta renovadora, sin capacidad paraadaptarse a los retos de los nuevos tiempos. Sin poder plasmargran parte de lo prometido. Esforzándose para que en losustancial nada cambie. Nadando contra corriente.Los tiempos están cambiando. La ciudadanía exige ser participede las decisiones y los ayuntamientos están obligadosa responder a esta demanda social. No es de recibo pretenderseguir impresionando a l@s elgoibarres@s con proyectos“estrella” y obras de última hora. La ciudadanía debe poderparticipar desde el principio, acordando prioridades y participandoen el diseño de los proyectos.Si de algo nos ha servido esta legislatura, además de paraadquirir una gran experiencia, es para constatar la necesidadde cambio y tenemos claro que ese cambio solo puede darsede la mano de EHBildu. Nos enorgullece constatar que sonmuch@s l@ elgoibarres@s que desde tradiciones políticas diferentesesperan impacientes ese momento.No partimos de cero. Hemos construido una base solida estoscuatro años y estamos trabajando para que las propuestasque encontrarás en las páginas siguientes puedan ser desarrolladas.Estamos preparad@s para tejer un nuevo Elgoibar.12 orri.indd 2 1/4/15 8:43

3Elgoibar berri baten alde ari gara.Trabajamos por un nuevo Elgoibar.Elgoibar berri baten alde aritugara eta horretan jarraitukodugu. Pertsonen arteko desberdintasunakgainditu etaherriko erdigune zein auzoeta landa auzo desberdinenarteko oreka lortzeko giltza,herritarrak udal politikaeta erabakien erdiguneraekartzea dela sinesten dugu.Udala da herritarrok gertuendaukagun erakundea etaherritarrok bertan eragiteaerraztea dugu helburu.Entzutea eta hitza ematea. Ezdirudi zaila, baina argi dagoUdalgintza eta herrigintzanasko dagoela egiteko oraindik.Herritarrak ahaldundu eta beraienbeharrak erdigunera ekartzea ez dasoilik ordenantza edo arauen bitartezlortuko. Oso positiboki baloratzendugu “Herritarren PartaidetzarakoAraudia” legealdi honetan onartu izana,baina ez dugu uste bere horretannahikoa denik. Urratsak ematenjarraitzeko unea da.Eserlekuak esertzeko eta belarriakelkarri entzuteko. Bada ordua!Estamos trabajando por un nuevo Elgoibar y no cejaremos en nuestro empeño. Convencidos de que el camino másacertado si no el único, para ir superando las desigualdades sociales y avanzando en el equilibrio territorial entre elcentro, los barrios y las zonas rurales es situar a la ciudadanía en los centros de decisión de la política municipal.Siendo el ayuntamiento la institución más cercana a l@s ciudadan@s es nuestro objetivo poner todos los medios parafacilitar su participación.Valoramos positivamente la aprobación del Reglamento de Participación Ciudadana, fruto en gran parte de nuestrasaportaciones. Ha sido un paso necesario pero ni mucho menos suficiente. Es el momento de dar nuevos pasos.12 orri.indd 3 1/4/15 8:43

5Elgoibar berria...Gardena, parte hartzaileaUdala kudeatzeko eredu berri bat garatu nahi dugu,gardentasunean eta herritarren parte hartzean oinarritukodena. Garbi daukagu Elgoibar herritarrekin bateraeraiki nahi dugula, horixe baita, egungo sistemahoni buelta ematen hasteko lehen heldulekua. Ateakirekita daudela aldarrikatzea ez da nahikoa, parte hartzeabermatuko duten mekanismo eta egitura finkoaketa iraunkorrak sortzen ez baditugu behintzat. Horregatikbultzatu genuen, legealdian onartutako “Herritarrenpartaidetzarako araudia”, baina orain urratsberriak emateko garaia da:- Herritarren partaidetza araudia garatzea:Herri Partaidetzako Kontseilua / Herri Batzarrasortuz.Kontseilu sektorialak (kultura, euskera…) sortuz.Auzo batzarrak garatuz. Eskolen arteko koordinaziomahaia martxan jarriz.- Aurrekontu parte hartzaileak bultzatzea:Informazioa denen esku jarri eta lehentasunakzehazterako orduan hitza emanez. Altzola etaSigman esperientzia pilotu bidez aurrekontuarenzati bat zertan erabili auzotarrek erabakiko dute.- Udal batzordeak herritarrei zabaltzea: Udalbatzordeen antolaketa moldatuz eta bi batzordeberri sortuz: “Herritarren partaidetza” eta “Tokikogarapena eta enplegua”.- Udal langileen partaidetza sustatzea:Transparente y participativoGanorazko zerbitzuak lortzeko udal langileak balioaneta erdigunean jarriz zein udal langileen lan baldintzakMadrildik inposatutako neurrietatik babestuz.- Jai batzorde herrikoia.- Udal jardunerako gardentasun protokoloa: Alkateeta zinegotzien jardunerako irizpideak ezarri eta Udalarenarlo politikoaren gastuak %33 murriztea.- Zerga politika berria garatzea: Gehien duenak gehiagoordainduz, guztiok oinarrizko zerbitzuak bermatuakizan ditzagun.Queremos desarrollar un nuevomodelo de gestión municipalbasado en la transparencia y en laparticipación ciudadana.Si de verdad queremos el cambio,es imprescindible el trabajo comúnde todas y todos. Lo conseguiremossi además de abrir las puertas yventanas del Ayuntamiento generamoslos mecanismos y estructurasestables necesarias que permitan yfaciliten la paparticipación.1 Desarrollar la normativa departicipación ciudadana.2 Avanzar en la elaboración depresupuestos participativos: Esperienciapiloto en Altzola y Sigma3 Fomentar la participación delas y los trabajadores municipales.4 Comisión de fiestas popular.5 Protocolo para la transparenciade la actividad municipal: Reducciónde los gastos del área políticadel Ayuntamiento en un 33%.6 Política fiscal basada en criteriosde progresividad y redistribución.12 orri.indd 5 1/4/15 8:43

6Orekatua, jasangarriaHazkunde ekonomiko mugagabean oinarritutakoegungo eredu kontsumista eta neoliberalak talka egitendu naturak dituen berezko mugekin. Baliabideakneurrigabe erabiltzeak eragin nabarmenak dauzka.Horregatik, lurraldea antolatzeko eredu berriztaileakpraktikan jartzea beharrezkoa da. Herria bere hutseanplanteatzeari utzi eta dauzkan produkzio, kontsumoeta garraio dinamikak ingurumenaren ahalmenarekinbat eginez landu behar ditugu. Naturarekiko errespetuanoinarritutako eredu honek isla zuzena izan behardu herri antolamenduaren arlo guztietan: hirigintza,mugikortasuna, energia, tokiko garapena eta hondakinenkudeaketa…-Hirigintza eredu berria, gaur egungoa: Herritarreiinbertsio planen diseinuan hitza emanez. Alde zaharrabirgaitu eta gure ondarea babesteko plan berezia.Bolatoki parkea eta erabileraz kanpoko herri guneakbirgaitzeko azterketa. Hirigintza ikuspegi barneratzailebatetik, puntu beltzak murriztuz eta gune seguruakeraikiz.- Mugikortasun plana: Garraio publikoa sustatu. Lantokietaramugikortasuna kudeatzeko neurriak, autoakpartekatzeko ekimena birplanteatzea, oinezkoen etabizikleten mugikortasun beharrak aztertu eta irisgarritasuneskubideak bermatzen dituen lehentasunezkoherri-sare bat osatzea, baita ere inguruko herriekin konektatuta.Aparkaleku beharrak aztertu.- Plan energetikoa: Udal ekipamenduen eta herrikozerbitzuen kontsumoa murrizteko neurriak. Burujabetasunenergetikoa bultzatzeko proiektuen azterketa: Urjauziak, biomasa eta bestelako energi iturri berriztagarriak.Elgoibarko Udala Fracking-ik gabeko udalerriizateko neurriak (ez dugu herrian onartuko).- Tokiko garapena: Herrigune, auzo eta baserriguneetakoherritarren beharrei erantzungo dien garapenorekatua. Gizarte eta ekonomia foroa sortzea gizarteeta ekonomia eragileekin. Elikadura subiranotasunarenildotik abiatzeko neurriak.- Hondakinen kudeaketa: Egungo edukiontzien eredutikabiatuta legealdi bukaerarako hondakinen %70gaika biltzea. Urtero lortutako emaitzen arabera, neurrizuzentzaileak hartuz errefuxari ateak ixten joatea. Auzo-konpostesperientzia boluntarioak martxan jartzea.El actual modelo basado en el crecimientoilimitado de la economíaentra en clara contradicción con losrecursos limitados de la naturaleza.El impacto ambiental de este usoindisriminado de los recursos naturaleses innegable. El cambio demodelo en la producción, transportey consumo de bienes que garanticeun uso racional de los recursosque disponemos es imprescindible.Esta nueva perspectiva influirá necesariamenteen todas las áreas delordenamiento municipal: úrbanismo,movilidad, energia, gestión deresiduos, desarrollo local…1 Modelo de urbanismo desarrolladojunto con l@s ciudadan@sque proteja nuestro patrimonio,reutilizando zonas infrautilizadasy eliminando puntos negros.2 Desarrollar un plan de movilidadcomodo para la ciudadanía ysostenible para el medio .3 Elaboración de un plan energético.No al Fracking!4 Acordar un plan general deSostenible y equilibradogestión de los residuos: Objetivo:recoger el 70% clasificado, partiendodel sistema de contenedores yevaluando cada año.12 orri.indd 6 1/4/15 8:44

7Euskalduna, Kultur aniztuna eta sortzaileaEuskara euskaldunon nazio hizkuntza da eta EuskalHerriaren nortasun ikur nagusia. Kohesiorako eta integraziorakotresna izateaz gain, gure kulturarenfuntsezko osagarria da, Euskal Herriak kultura unibertsalariegiten dion ekarpen berezia.Euskal Herriak bizi duen aniztasun kulturala aldarrikatzendugu, ekosistema bizi gisa. Kulturak egunerokoanosatzen eta eguneratzen doazen egiturasozialak diren neurrian, inguruarekin harremanetaneta inguruarekin solasean ulertzen ditugu. Hori horrela,euskal kultura eta euskarazko kultura ditugu aniztasunhorren kohesionatzaile eta ardatz. Kultura horrengarapenean sorkuntza bultzatzea izango da gure politikarenhelburu nagusia.- Euskara ohiko eta lehentasunezko hizkuntza izandadin ezinbestekoa da hizkuntza bat jakiteko ditugunhiru zutabe nagusietan eragitea:1,-Motibazioan: Euskaldun izatearen kontzientzia, euskarazbizitzeko nahia eta herri gogoa elikatzea, sentsibilizazioekintzen bitartez.2,-Ezagutzan: Arreta berezia jarriko da udalerrira etorriberri direnengan, haien euskalduntzea erraztukoduten bitartekoak eskainiz.3,-Erabileran: Euskararen erabilera bermatzeko neurriakbideratzea udalerriko eragileekin batera:-Euskararen arnasguneak identifikatu eta trinkotzea.-Heldu eta gaztetxoen aisialdi eta kirola euskalduntzea.-Udalarekin euskarazko harremana izatea erraztu etabermatuko zaio euskaldunari.El Euskara es nuestra lengua nacionaly simbolo de la identidad deEuskal Herria. Además de instrumentode cohesión e integraciónes parte inseparable de nuestracultura, aportación que realiza EuskalHerria a la cultura universal.Reivindicamos la diversidad culturalde Euskal Herria, entendida comoun ecosistema vivo en continuodialogo y en permanente relacióncon el entorno. Es en este contextodonde la cultura vasca debe cumplircon su labor de integración dela diversidad cultural y ser factor decohesión social. El elemento centralde nuestra propuesta es el apoyo ala creación cultural.Si queremos que el Euskera seanuetra lengua habitual y prioritariaes necesario incidir en lostre ejes en los que se sustenta lapervivencia de una lengua:- En la motivación, el conocimientoy en el uso.- Herrirako kultur egitasmo orokorra: Plazara!Sormen eta kultur alorrean lehentasunak ezarriko dituenproiektua. Ikuspegi integral batetik abiatuz (Kultura,euskal nortasuna, herri-kohesioa, elkartegintza,gazteen autogestioa, herriarekiko konpromisoa, herriarengarapena…) bitartekoak eta azpiegiturak antolatukodituena. Aita Agirre kulturgune berriaz gain, Kulturaeta aisialdirako azpiegituren maparekin osatua. Guresortzaileen lanak plazaratzeko programa izango da,partekatua, auzolanean gauzatutakoa. Erakunde publikoeta pribatuen arteko elkarlanean, Administrazioarenbabesarekin, baina kulturgintzari bere autonomia bermatuzeta bultzatuz. Partekatua errotik: bai proiektuadiseinatzerakoan, bai antolatzerakoan. Zeharkako izaerabermatzeko kultur eragileez gain, gizarte eragileekere parte hartuko dute (merkatariek, ostalariek, gazteek,emakumeek, auzo elkarteek, gurasoen elkarteek,etorkinek…)Euskaldun, promotor de la diversidad y creación culturalPlan de Cultura:Proyecto Plazara!-Partiendo de una perspectivaintegral con el edificio Aita Agirrecomo eje, pero desde un uso generalde las infraestructuras culturales(Cine,Casa de Cultura...) máscompartido se trata de un planen el que participaran ademas delos agentes culturales, los agentessociales, los deportivos, los comerciantesy las asociaciones locales engeneral.12 orri.indd 7 1/4/15 8:44

8Barneratzailea eta kohesio bultzatzaileaElkarbizitza ez da herrian ematen den edo ematenez den prozesu estatiko bat. Ez, elkarbizitza eraiki beharden elementu dinamikoa da eta asko diraelkarbizitzaren kalitatean eragiten duten elementuak:pobrezia eta desberdintasuna, bereizkeriak, giza eskubideenurraketak, genero indarkeria… Horregatikbizikidetza baketsua ez da gatazkarik ez egotea soilik,bizikidetza horren kudeaketa positiboa egitea baizik.Horrela lortuko dugu gure herriaren aniztasuna kohesiofaktore bihurtzea eta ez esklusioaren oinarria.- Pobrezia eta prekarietatearen aurkako egitasmoa:Gizarte partaidetza sustatzea gizarte zerbitzuen politikaeta jardueren gaineko plangintza, garapen eta ebaluazioerabakiak hartzerakoan.Herriko beharrei eta prekarietateari aurre egiteko pobreziarenmapa egingo dugu, gizarte zerbitzuak etaudal programak herritarren beharretara egokitzeko.- Pobrezia eta bazterketari aurre egiteko daudenzerbitzu eta laguntzekin informazio kanpaina.- Etxebizitza hutsak merkaturatzeko eta alokairuasustatzeko egitasmoa. Ezohiko etxebizitzen IBIarenbitartez jasotako diru gehigarria, etxebizitza politikarabideratuko dugu, etxebizitzak merkaturatzeko beharrezkoakdiren, energia-eraginkortasuneko ziurtagiri,multiarrisku aseguru, obra etab. finantzatzen lagunduz.- Udalak ez du etxe-gabetze prozedurarik bultzatuko,ezta beraietan parte hartuko: Udalak etxe-gabetzeenaurka lanean dihardutenekin harremaniraunkorra izango du, baita kaltetuekin ere.- Elgoibarren dugun kultur aniztasuna ezagutaraztekoeta elkarren berri izateko programa: Elkarezagutzeko jarduerak martxan jarri: hitzaldiak, jardunaldiak,jaiak… jatorri desberdineko bizilagunen partaidetzasustatuz.- Udal jardueran eta herri mailako ekimen kulturaletananiztasunaren ikuspegia txertatuko dugu.Integrador y generador de cohesión socialLa convivencia no es un procesoestático que se da en la sociedad.Es un elemento dinámico que hayque ir construyendo día a día y enel que influyen multitud de variables:la pobreza y la desigualdad,las discriminaciones, las violacionesde los derechos humanos, laviolencia machista… Por eso unaconvivencia pacífica no debe sersinónimo de inexistencia de conflictos,por lo que es necesario realizaruna gestión positiva y permanentede la misma. Solo así conseguiremosque la diversidad se conviertaen un factor de cohesión y no deexclusión social.1 Plan general contra la precariedady la pobreza.2 Campaña de información conlos recursos existentes contra lapobreza y exclusión.3 Programa para favorecer elalquiler de las viviendas vacías.4 El Ayuntamiento no promoveráni será participe de ningúndeshaucio. Estará en contacto deforma permanente con los agentesociales que trabajan en contra delos desahucios así como de l@safectad@s.5 Programa para fomentar elencuentro y poner en valor ladiversidad cultural existente enElgoibar12 orri.indd 8 1/4/15 8:44

9- Mugimendu feminista eta emakumeen elkarteekindiseinatutako politika publikoak garatzekobaldintzak garatuko ditugu bitarteko material etapertsonal nahikoak ezarriz.- Aniztasun funtzionala duten herriko pertsonekindiagnostikoa egingo dugu irisgarritasunaren arloan:Espazio publikoak, Udal zerbitzuak, garraiobideak... arloetakogabeziak detektatu, lehentasunak izendatu etakonponbideak bideratuko ditugu.- Bizikidetza eta memoria historikoa: Bizikidetzaplanarekin jarraituko dugu eta memori historikoa berreskuratzekojarduerak bultzatuko ditugu.- Nazioarteko elkartasunean oinarritzen den lankidetza-politika:Udal aurrekontuaren %7 lankidetzarabideratuko dugu.- Gazteak ez gara geroa, oraina baizik! Jendarte kohesioazari garela gazteok bizi dugun egoera larria daeta neurriak hartzea beharrezkoa. Enpresek elgoibartargazteak kontratatzeko laguntzak sustatuko ditugu;baita gazte ekintzaileentzako laguntzak ere, sektore etaesparru ezberdinetan, “tokiko garapena” ardatz hartuta.Etxebizitza eskuratzeko laguntza bereziak gazteontzat.Gazteonautonomia eta antolaketa laguntzea, Gaztetxearenkudeaketa gazteon esku!Elkarte eta eragileen arteko harremana bideratzea.- Adinekoak ere ez gara iragana! Adinekoen autonomiaeta esperientziari balioa ematea sustatuko dugu.Pentsiodunak eta alargunak pobrezian erortzeko arriskuandauden herritarrak direla kontuan hartuta, informaziokanpaina eta lanketa berezia.7 Dedicar los recusos húmanosy materiales necesariospara desarrollar laspolíticas publicas diseñadasen colaboración con elmovimiento feminista y lasasociaciones de mujeres).8 Realizar junto con laspersonas con diversidadfuncional un diagnosticocompartido en el campodela accesibilidad.9 Convivencia y memoria histórica.10 Política de colaboración basada en la solidaridadinternacional. 0,7% a cooperación.11 ¡L@s jovenes no son el futuro son el presente!Ayudas a empresas por contratar a jovenes asícomo a jovenes emprendedores. Ayudas especificaspara acceder a una vivienda.12 ¡Las personas mayores tampoco son el pasado!Fomento de su autonomía y una campaña deinformación orientada a pensionistas y viud@s yaque son un grupo en riesgo de caer en situacionesde pobreza.12 orri.indd 9 1/4/15 8:44

1012 orri.indd 10 1/4/15 8:44

1112 orri.indd 11 1/4/15 8:44

12“Sendoa, prestatua, askotarikoa, orekatua,eta euskalduna da osatu dugun lan taldea”Taldekide hauekin eta herritarren elkarlaneta babesarekin ziur nago lan bikaina egingodugula datozen lau urteotan. Osatzeragoazen Udaletxean elgoibartarren ahotsguztiak entzun ahal izango dira, eta ez ordezkaripolitikoenak solik, hemen ere guztiz beharrezkoaden aldaketari ateak eta leihoakparez pare irekiko baitizkiogu.Udala gardentasunez eta zintzotasunezkudeatuko dugu, beti herritarguztien eskubideak lehenetsiz:pobreziaren kontrako egitasmoakbultzatuz, Kaleratzeak saihestekoprotokoloa garatuz, ingurumena babestuz,Fracking-ari ateak itxiz...eskuartean duzun Herri Programa garatuz.Estoy convencido de que con este equipo y la colaboraciónde todas y todos los elgoibarreses realizaremosun estupendo trabajo los próximos cuatroaños. En el Ayuntamiento que vayamos a constituir,una vez abiertas de par en par puertas y ventanas,se podrán oir todas las voces, no solo las delos representantes políticos, primer pasopara hacer realidad el cambio quenuestro pueblo necesita.Gestionaremos el Ayuntamientocon total transparencia y honradez,atendiendo siempre los derechos del@s elgoibarres@s, desarrollandoplanes contra la pobreza, elaborandoun protocolo contra los desahucios, defendiendoel medio ambiente, cerrando laspuertas al Fracking...http://elgoibar.ehbildu.eus EH Bildu Elgoibar elgoibar@ehbildu.netJose Luis Ibarzabal - Iñaki Larrañaga - Mireia Isasmendi - Joseba Osoro - Miren Arrate Arrieta - Jon Peli UriguenJon Etxabe - Amets Izagirre - Joanes Rodriguez - Nerea Etxeberria - Itziar Goñi - Mikel Olaizola - Julia ArregiAnder Soraluze - Andrea Etxaniz - Jabier Lazkano - Pello Rubio - Nerea Lendinez - Iñaki Ulazia -Itsaso Alguacil12 orri.indd 12 1/4/15 8:44