Productos Preferidos 2007 - Dental Advisor

P R O D U C T O S P R E F E R I D O S 2 0 0 7

2 

Vol. 24, No. 1 

Enero/Febrero 

EDITORES 

John W. Farah, D.D.S., Ph.D. 

John M. Powers, Ph.D. 

2007 

EDITORES ASOCIADOS 

William A. Gregory, D.D.S., M.S. 

Peter Yaman, D.D.S., M.S. 

Lori K. Brown, D.D.S. 

Santine E. Anderson, D.D.S. 

Charles I. McLaren, D.D.S., M.S. 

John D. McLaren, D.D.S., M.S. 

Larissa K. Bishop, D.D.S. 

EDITORES ADJUNTOS 

Mert N. Aksu, D.D.S., J.D., M.H.S.A. 

Mark T. Waranowicz, D.D.S., M.S. 

Darren R. Marsh, D.D.S. 

William T. Stevenson, D.D.S. 

Robert Stevenson, D.D.S. 

Nizar Mansour, D.D.S. 

Sabiha S. Bunek, D.D.S. 

Kathy L. O’Keefe, D.D.S., M.S. 

COMITÉ ASESOR 

John O. Burgess, D.D.S., M.S. 

Karl F. Leinfelder, D.D.S., M.S. 

John A. Molinari, Ph.D. 

Frederick A. Rueggeberg, D.D.S., M.S. 

Edward J. Swift, Jr., D.M.D., M.S. 

Charles W. Wakefield, D.D.S. 

DIRECTORA EJECUTIVA 

Stephanie D. Farquhar 

DIRECTOR DE INVESTIGACIONES 

Ron Yapp, M.S. 

DIRECTORA CREATIVA 

Lynn St. Pierre 

PERSONAL EDITORIAL 

Annette M. Frederick 

Tricia G. Price 

Darlene E. Meyer 

GERENTE EDUCATIVA 

Cara L. Voss 

PERSONAL ADMINISTRATIVO 

Kathryn L. Jackson 

EDITORIAL 

Dental Consultants, Inc. 

INFORMACIÓN PARA LA SUSCRIPCIÓN 

$99 un año/10 ediciones 

$187 dos años/20 ediciones 

$258 tres años/30 ediciones 

Para Canadá, $10 más por año 

por envío aéreo a otros países, $20 más por año 

Por favor, envíe sus consultas y cambios de 

domicilio a: THE DENTAL ADVISOR, 

3110 West Liberty, Ann Arbor, MI 48103 

Comuníquese al: 800.347.1330 • 734.665.2020 

Fax: 734.665.1648 

Correo electrónico: info@dentaladvisor.com 

Sitio Web: www.dentaladvisor.com 

Queda prohibida la duplicación y reimpresión. 

Todo pedido de copias puede dirigirse a la 

editorial. Copyright ©2007, Dental Consultants, 

Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en 

EE.UU. (ISSN 0748-4666) por University 

Lithoprinters. 

P R O D U C T O S P R E F E R I D O S 2 0 0 7 

Productos Preferidos 2007 

Durante 23 años, THE DENTAL ADVISOR ha brindado a los profesionales de la 

odontología de todo el mundo la información precisa, objetiva y pertinente necesaria 

para tomar la mejor decisión al seleccionar los productos dentales a utilizar. Esta edición 

de THE DENTAL ADVISOR presenta los Productos Preferidos 2007 del Dr. Farah, una 

lista de productos dentales que están considerados entre los mejores en el mercado 

odontológico de hoy en día. Para los productos evaluados clínicamente por THE DENTAL 

ADVISOR, hemos incluido breves resúmenes de las evaluaciones clínicas publicadas de 

los productos. Esta nueva característica incluye calificaciones clínicas, características y 

funciones de los productos, comentarios de los asesores y precios de venta sugeridos. 

Para facilitar la consulta, hemos agregado el número de la página en la que aparece el 

resumen del artículo en la lista de categorías de Productos Preferidos 2007.

3M ESPE Adper 

Single Bond Plus 

(3M ESPE) 

Producto Empresa Pág. 

ABRASIÓN NEUMÁTICA E HIDROABRASIÓN 

KCP Hydro Jet American Medical Technologies 33 

ALGINATO 

Hydrogum Zhermack 31 

Hydrogum5 Zhermack 31 

Kromopan 100 Kromopan USA 33 

Tropicalgin Zhermack 50 

SUSTITUTO DEL ALGINATO 

3M ESPE Position Penta Quick 3M ESPE 12 

Silgimix Sultan Healthcare 45 

StatusBlue Zenith Dental/DMG 47 

ANESTESIA 

Cetacaine Liquid (Local) Cetylite Industries 18 

CompuDent (Sistema de Suministro) Milestone Scientific 20 

Oraqix (Subgingival) DENTSPLY Pharmaceutical 40 

Septocaine (Inyectable) Septodont nd 

APLICADOR 

Microbrush Tube Series – aplicadores descartables MICROBRUSH INTERNATIONAL 35 

PROTECTOR 

Vista-Tec (Máscara) Polydentia SA 51 

MATERIAL PARA REGISTRO DE MORDIDA 

colorbite D Zhermack 20 

EXABITE II NDS GC America 24 

Fraguado rápido Genie Fast Set Sultan Healthcare nd 

JET BLUE BITE Coltène/Whaledent 32 

Occlufast Rock Zhermack 38 

Registrado X-tra VOCO 44 

AGENTE ADHESIVO 


3M ESPE Adper Scotchbond Multi-Purpose Plus 

Sistema adhesivo (4ta-generación) 

3M ESPE 10 

3M ESPE Adper Single Bond Plus (5ta-generación) 3M ESPE 10 

Vol. 24, No. 1 Enero/Febrero 2007 

3M ESPE Filtek Supreme Plus 

Flowable Restorative 

(3M ESPE) 

3M ESPE Position Penta Quick 

(3M ESPE) 

AdheSE 

(Ivoclar Vivadent) 

AFFINIS 

(Coltène/Whaledent) 

Lámpara de Baja 

Intensidad Emitida por 

Diodos (LED) Allegro 

(Den-Mat) 

Aquasil Ultra 

(DENTSPLY Caulk) 

BisCover LV 

(Bisco) 

3

4 

Unidad de obturación de 

elementos 

(SybronEndo) 

Unidad de diagnóstico de 

elementos 

(SybronEndo) 

ELECTROtorque plus 

(KaVo Dental) 

Cetacaine Liquid 

(Cetylite) 

bluephase 16i 



ESTELITE FLOW QUICK 

(Tokuyama Dental Corp./ 

Tokuyama America Inc.) 

Estelite Sigma 



Flexi Dam 



AGENTE ADHESIVO ((ccoonnttiinnuuaacciióónn)) 

AdheSE (6ta-generación - Tipo I) Ivoclar Vivadent 14 

Clearfil LINER BOND 2V (6ta-generación - Tipo I) Kuraray America 18 

Clearfil PROTECT BOND (6ta-generación - Tipo I) Kuraray America 19 

Clearfil S 3 BOND (7ma-generación) Kuraray America 19 

Clearfil SE BOND (6ta-generación - Tipo I) Kuraray America 19 

Excite DSC (5ta-generación) Ivoclar Vivadent 25 

G-BOND (7ma-generación) GC America 26 

Gluma Comfort Bond + desensibilizador Heraeus Kulzer 29 

(5ta-generación) 

Xeno III (6ta-generación - Tipo II) DENTSPLY Caulk 52 

Xeno IV (7ma-generación) DENTSPLY Caulk 52 

Xeno IV Dual Cure (7ma-generación) DENTSPLY Caulk 53 

FRESA 

FISSUROTOMY Diagnostic & Finishing S.S. White Burs 25 

Juego de fresas (Fisurotomía) 

G-Force (Diamante) Garrison Dental Solutions 28 

Neo Diamonds (Diamante) Microcopy 38 

Fresas de diamante Strauss (Diamante) Strauss Diamond Instruments 47 

CEMENTO 

3M ESPE Durelon Maxicap (Carboxilato) 3M ESPE 10 

3M ESPE RelyX Temp NE (Provisorio) 3M ESPE 13 

Cemento autoadhesivo 3M ESPE RelyX 3M ESPE 13 

Unicem Self-Adhesive 

Cemento de resina universal (Resina Autoadhesiva) 

Cemento para carillas 3M ESPE RelyX Veneer Cement 3M ESPE 13 

(Resina Estética) 

Calibra Esthetic Resin Cement (Resina Estética) DENTSPLY Caulk 17 

GC Fuji PLUS CAPSULE (Ionómero Híbrido) GC America 27 

GC TEMP ADVANTAGE (Provisorio) GC America 27 

Geristore Syringeable Den-Mat 28 

(Ionómero Modificado con Resina) 

Infinity Syringeable Den-Mat 31 

(Ionómero Modificado con Resina) 

Multilink Automix (Resina Adhesiva) Ivoclar Vivadent 37 

Cemento provisorio NoMIX (Provisorio) Centrix 38 

Panavia F 2.0 (Resina Adhesiva) Kuraray America 40

Flexitime 

(Heraeus Kulzer) 


G-BOND 

(GC America) 

GC Fuji LINING LC PASTE PAK 

(3M ESPE) 


CEMENTO ((ccoonnttiinnuuaacciióónn)) 

Cemento para implantes Premier Implant Cement Premier Dental Products 42 

(Provisorio) 

Temp-Bond NE ( Provisorio) SDS/Kerr 48 

TempoCem NE Provisorio) Zenith Dental/DMG 48 

Variolink II (Resina Estética) Ivoclar Vivadent 50 

CERÁMICA 

Coronas y Puentes 3M ESPE Lava 3M ESPE 12 

Cerpress SL Leach & Dillon Products 17 

IPS e•max Ivoclar Vivadent nd 

IPS Empress System Ivoclar Vivadent 32 

LUMINEERS By Cerinate Den-Mat 34 

JUEGO COMPLETO PARA REPARACIÓN DE CERÁMICA 

Juego de Restauración y Reparación EMBRACE Pulpdent 23 

Sistema Adhesivo para Porcelana Versa-Link Sultan Healthcare 51 

RESINA COMPUESTA 

3M ESPE Filtek Supreme Plus 

Flowable Restorative (Fluida) 

3M ESPE 11 

3M ESPE Filtek Supreme Plus Universal Restorative 3M ESPE 11 

3M ESPE Filtek Z250 3M ESPE 11 

ÆLITE Bisco 14 

ESTELITE FLOW QUICK (Fluida) Tokuyama Dental Corp./Tokuyama America Inc. 24 

Estelite Sigma Tokuyama Dental Corp./Tokuyama America Inc. 24 

GRADIA DIRECT GC America 29 

GRADIA DIRECT LoFlo (Fluida) GC America 29 

GrandiO VOCO 30 

OptraContact (Instrumento de Aplicación) Ivoclar Vivadent 39 

OptraSculpt (Instrumento de Aplicación) Ivoclar Vivadent 40 

SYNERGY D6 Coltène/Whaledent nd 

Tetric EvoCeram Ivoclar Vivadent 49 

MATERIAL PARA MUÑONES 

Clearfil PhotoCore PLT Kuraray America 18 

Core Paste Syringeable Den-Mat 21 


Geristore Syringeable 

(Den-Mat) 

G-Light 

(GC America) 

Gluma Comfort Bond 

Desensibilizador 

(Heraeus Kulzer) 

GRADIA DIRECT 

(GC America) 

GRADIA DIRECT LoFlo 

(GC America) 

5

6 

IPS Empress System 


IPS e•max 


Infinity Syringeable 

(Den-Mat) 

Honigum 

(Zenith Dental/DMG) 

GrandiO 

(VOCO) 


JET BLUE BITE 


KaVo PROPHYwiz 

(KaVo Dental) 

KCP Hydro Jet 

(American Medical 

Technologies) 


MATERIAL PARA MUÑONES ((ccoonnttiinnuuaacciióónn)) 

LuxaCore Zenith Dental/DMG 34 

MultiCore Flow Ivoclar Vivadent 37 

ParaPost ParaCore Automix 5ml Coltène/Whaledent 41 

Rebilda DC VOCO 43 

HILO RETRACTOR 

Ultrapak Cord Ultradent nd 

EXTRACTOR DE CORONAS Y PUENTES 

CORONAflex KaVo Dental 21 

DIQUES DENTALES 

Flexi Dam Coltène/Whaledent 25 

PIEDRA DENTAL 

HandiMix Whip Mix 30 

Snap-Stone Whip Mix 45 

MATERIAL DE REBASADO PARA DENTADURAS POSTIZAS 

SOFRELINER TOUGH (Blando) Tokuyama Dental Corp./Tokuyama America Inc. nd 

TOKUYAMA REBASE II (Duro) Tokuyama Dental Corp./Tokuyama America Inc. 49 

Ufi Gel hard C (Duro) VOCO 50 

Ufi Gel hard C (Blando) VOCO 50 

DESENSIBILIZADOR 

MI Paste GC America 37 

ENDODONCIA 

Unidad de Diagnóstico de Elementos SybronEndo 22 

(Localizador Apical) 

Unidad de Obturación de Elementos SybronEndo 22 

(Unidad de Obturación) 

Root ZX II (Localizador Apical) J. Morita USA 44 

ACABADO Y PULIDO 

Sistema de Pulido de Resina Compuesta PDQ2 AXIS Dental 42 

PoGo DENTSPLY Caulk 42 

Super-Snap Singles Shofu Dental 34 

TIRAS PARA ACABADO 

CeriSaw Den-Mat 17 

NTI Serrated Diamond Finishing Strips AXIS Dental 38



GAUZE 

LuxaCore 


* SYNCRO-TORQUE IIIahora está disponible.. 


Luxatemp Fluorescence 


Multilink Automix 


SafeGauze MEDICOM 44 

GLASEADO 

BisCover LV Bisco nd 

EMBRACE WetBond Seal-n-Shine Pulpdent 23 

Gloss-N-Seal Den-Mat nd 

LIMPIADOR DE MANOS 

Gel Antiséptico para Manos HurriSept Beutlich Pharmaceuticals 31 

Veladerm Global Dental Products 51 

PIEZA DE MANO 

2307 LN (Baja Velocidad) KaVo Dental nd 

AP-44 Prophy Air (Higiene) A-dec/W&H 15 

AP-64 Prophy Air (Higiene) A-dec/W&H 16 

ELECTROtorque plus (Eléctrica) KaVo Dental 22 

GENTLEforce LUX 6000B (Alta Velocidad) KaVo Dental 27 

GENTLEpower LUX LP (Baja Velocidad) KaVo Dental nd 

K4 Laboratory Handpiece (Laboratorio) KaVo Dental 32 

KaVo PROPHYwiz (Higiene) KaVo Dental 33 

Midwest eStylus (Eléctrica) DENTSPLY Professional/Midwest 36 

Optima MX (Eléctrica) Bien-Air USA 39 

Qua trocare (Mantenimiento) KaVo Dental 43 

Synea Electric (Eléctrica) A-dec/W&H nd 

Synea Slow-Speed Handpiece A-dec/W&H nd 

(Baja Velocidad) 

Synea TA-96 Lw (Alta Velocidad) A-dec/W&H 48 

SYNCRO-TORQUE II* (Laboratorio) Handler Manufacturing nd 

AGENTE HEMOSTÁTICO 

Astringident Ultradent nd 

ViscoStat Ultradent 51 

MATERIAL DE IMPRESIÓN 

3M ESPE Impregum Penta Soft 3M ESPE 12 

(Poliéter/autodispensador) 

AFFINIS (Silicona por Adición) Coltène/Whaledent 15 

NUPRO White Gold 

(DENTSPLY Professional) 

Optima MX 

(Bien Air) 

OptraGate 


Panavia F 2.0 

(Kuraray America) 

ParaPost Fiber Lux 


7

8 

radii plus 

(SDI) 

QUATTROcare 

(KaVo Dental/Gendex Imaging) 

Esterilizador PVdry2 Class B 

(ThermoFisher Scientific – Harvey 

Sterilizers) 

PoGo 


ParaPost ParaCore Automix 5ml 



Rebilda DC 

(VOCO) 

Registrado X-tra 

(VOCO) 

Root ZX II 

(J. Morita USA) 


MATERIAL DE IMPRESIÓN ((ccoonnttiinnuuaacciióónn)) 

Aquasil Ultra (Silicona por Adición) DENTSPLY Caulk 16 

Flexitime (Silicona por Adición) Heraeus Kulzer 26 

Honigum (Silicona por Adición) Zenith Dental/DMG 30 

CUBETA PARA IMPRESIÓN 

3M ESPE Directed Flow Impression Tray 3M ESPE 10 

Cubetas Descartables para Impresiones Bay Dental Direct Supply Company 45 

Soft Touch 3 en 1 

Cubetas para Impresiones Dentales TriBite Ada Products Company/Direct Dental Service 49 

CÁMARA INTRAORAL 

AcuCam Concept IV KaVo Dental/Gendex Imaging 14 

Sopro 575 Sopro/Acteon Group 46 

RESINA COMPUESTA DE LABORATORIO 

TESCERA ATL Bisco 48 

LÁSER 

Odyssey* (Tejido Blando) Ivoclar Vivadent nd 

UNIDAD DE FOTOCURADO – LED 

Lámpara de Baja Intensidad Emitida por Diodos Den-Mat 15 

(LED) Allegro 

bluephase 16i Ivoclar Vivadent 16 

G-Light GC America 28 

radii plus Southern Dental Industries 43 

Smartlite iQ** DENTSPLY Caulk 45 

FORRO 

GC Fuji LINING LC PASTE PAK GC America 26 

SISTEMA PARA CONSULTORIOS DENTALES 

Midmark Operatory System Midmark 36 

POST 

3M ESPE RelyX Fiber Post (Estética) 3M ESPE nd 

D.T. Light-Post (Estética) Bisco 21 

ParaPost Fiber Lux (Estética) Coltène/Whaledent 41 

ParaPost XT, XH (Metal) Coltène/Whaledent 41 

*Odyssey ha sido reemplazado por el Odyssey 2.4G. 

** Smartlite iQ2 ahora está disponible.

SafeGauze 

(MEDICOM) 



MATERIALES PROVISORIOS 


Smartlite iQ 


StatusBlue 


Material para Temporización 3M ESPE Protemp 3 3M ESPE 13 

Garant 

Luxatemp Fluorescence Zenith Dental/DMG 34 

DISPOSITIVO DE AISLAMIENTO 

OptraGate Ivoclar Vivadent 39 

SELLADOR 

Sellador para Fosas y Fisuras EMBRACE WetBond Pulpdent 23 

GC Fuji TRIAGE GC America 27 

SISTEMA DE MATRICES SECCIONALES 

Composi-Tight Gold Garrison Dental Solutions 20 

V-Ring TrioDent 52 

MONITOREO DE ESTERILIZACIÓN 

PassPortPlus SPSmedical Supply 42 

ESTERILIZADOR 

M11 UltraClave Midmark 35 

Esterilizador PVdry2 Class B ThermoFisher Scientific - Harvey Sterilizers nd 

STATIM 900 SciCan 46 

CEPILLO DE DIENTES 

Sonicare Elite 7800 (a Batería) Philips Oral Healthcare 46 

BLANQUEADORES DENTALES 

Opalescence Xtra Boost (en El Consultorio) Ultradent nd 

NUPRO White Gold (en El Hogar) DENTSPLY Professional nd 

VivaStyle Plus (en El Hogar) Ivoclar Vivadent nd 

ZOOM2* (en El Consultorio) Discus Dental 53 

TRANSILUMINADOR 

Microlux AdDent 35 

LIMPIADOR ULTRASÓNICO 

M550 Soniclean Midmark 35 

PROCESADOR DE RADIOGRAFÍAS 

Procesador de Radiografías Odontológicas GXP KaVo Dental/Gendex Imaging 30 

* ZOOM! Advanced Power también se encuentra disponible. 

Super-Snap Singles 

(Shofu Dental) 

SYNERGY D6 


TempoCem NE Smartmix 


Tetric EvoCeram 


TOKUYAMA REBASE II 



9

10 

3M ESPE Adper Scotchbond Multi-Purpose Plus Adhesive System + + + + + 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en TDA Plus Vol. 5, No. 3, Mayo/Junio 1995 

3M ESPE Adper Scotchbond Multi-Purpose Plus Adhesive System es un sistema adhesivo multifunción. Se adhiere al esmalte, a la dentina, a 

la resina compuesta, a la cerámica y al metal. El adhesivo puede ser fotocurado o de curado dual. El juego completo contiene grabador, primer, 

adhesivo y accesorios. Diecinueve asesores utilizaron 3M ESPE Adper Scotchbond Multi-Purpose Plus Adhesive System en más de 800 

aplicaciones clínicas diferentes. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $290.30/Juego de Presentación 

3M ESPE Adper Single Bond Plus + + + + 1/2 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 22, No. 2, Marzo 2005 

3M ESPE Adper Single Bond Plus es un agente adhesivo de 

5ta. generación (de grabado total, en un solo frasco), que 

combina un primer de dentina y un adhesivo en un solo frasco. 

Es una fórmula mejorada del Single Bond original con el 

agregado de 10% por peso de 5 nm de nanorrelleno esférico de 

sílice. Se debe utilizar grabado con ácido fosfórico y aplicar 

luego dos o tres capas del adhesivo. El tiempo de fotocurado es 

de 10 segundos. Adper Single Bond Plus está indicado para 

ser utilizado con materiales fotocurados para restauraciones 

directas, como así también para el tratamiento de la sensibilidad 

cervical. También se puede utilizar junto con cementos de 

resina en la adhesión de restauraciones cerámicas o de resina 

compuesta elaboradas en laboratorio. El adhesivo se encuentra 

disponible en frascos de 6 g o en aplicadores para dosis 

individuales. Cada aplicador de dosis individual contiene el 

adhesivo en un blíster de papel aluminio, que se debe presionar para aplicar el material en la punta del cepillo. El juego completo de dosis 

individuales evaluado contiene 40 aplicadores y una jeringa de 3 ml de grabador. Treinta asesores evaluaron el Adper Single Bond Plus en más de 

480 casos clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 93%. 

Precio de Venta Sugerido: $162.90/Juego de Presentación de Frascos, $200.30/Juego de Presentación de Dosis Individuales 

3M ESPE Directed Flow Impression Tray + + + + 1/2 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 21, No. 8, Octubre 2004 

3M ESPE Directed Flow Impression Tray es una cubeta descartable para impresiones de 

arco completo, diseñada para impresiones preliminares y finales. La cubeta de plástico rígido 

tiene una tira recubierta con autoadhesivo diseñada para eliminar la necesidad de adhesivo. 

Cuenta con un depósito incorporado en el paladar de la cubeta superior diseñado para reducir 

el desborde de material y las arcadas. El borde de retención a lo largo del borde interno de las 

cubetas para impresión maxilar y mandibular, proporciona una cavidad para incrustar el 

material de impresión en la cubeta. Las cubetas se encuentran disponibles en tres tamaños 

(pequeño, mediano y grande) en envases de diez. Veintisiete asesores utilizaron Directed 

Flow Impression Tray para tomar más de 400 impresiones. Este producto recibió una 

calificación clínica de 93%. 

Precio de Venta Sugerido: $10.40/envase de 10 

3M ESPE Durelon Maxicap + + + + 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en TDA Plus Vol. 6, No. 6, Noviembre/Diciembre 1996 

3M ESPE Durelon Maxicap es un cemento, forro o base de policarboxilato de cinc para sellar, que viene en una cápsula con una dosis 

individual (Maxicap). Se recomienda para la cementación de coronas, puentes, incrustaciones o bandas ortodónticas. También se puede utilizar como 

forro o base para cavidades. El juego de presentación incluye 20 cápsulas Maxicap. Diecisiete asesores utilizaron 3M ESPE Durelon Maxicap en 

más de 500 casos. Este producto recibió una calificación clínica de 86%. 

Precio de Venta Sugerido: $151.50/Juego de Presentación Maxicaps 

Comentarios de los Asesores 

> “La dosis individual proporciona material 

fresco cada vez que se utiliza.” 

> “El agregado de partículas en el contenido 

no es clínicamente evidente – el material se 

manipula exactamente de la misma manera 

que el original.” 

> “Un excelente agente adhesivo multifunción.‚ 

> “Proporciona más material en dosis 

individuales.” 

> “Sería bueno contar con puntas aplicadoras 

más pequeñas serían buenas para las 

preparaciones estrechas.” 


> “Realmente me gustó la tira recubierta con 

autoadhesivo: elimina la falta de prolijidad y 

los pasos adicionales por la utilización de un 

adhesivo líquido.” 

> “El borde de retención realmente ayudó a 

mantener el material dentro de la cubeta.” 

> “Estas cubetas toman una muy buena 

impresión.” 

> “Me gustaría ver más tamaños, especialmente 

un tamaño más pequeño.”

3M ESPE Filtek Supreme Plus Flowable Restorative + + + + + 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 23, No. 7, Septiembre 2006 

3M ESPE Filtek Supreme Plus Flowable 

Restorative es una resina compuesta radiopaca de 

baja viscosidad y fotocurada. Se recomienda para la 

restauración de preparaciones de cavidades 

mínimamente invasivas, base o forro en restauraciones 

directas, reparación de pequeños defectos en 

restauraciones estéticas indirectas, selladores para 

fosas y fisuras, bloqueo de cavidades y reparación de 

resina y materiales de acrílico provisorios. El juego de 

presentación contiene cinco jeringas de 2 g de Filtek 

Supreme Plus Flowable en los tonos A2, A3, A3.5, 

OA3 y W, más 20 puntas dosificadoras. Se conserva 

durante dos años a temperatura ambiente. Se 

encuentran disponibles doce tonos que corresponden 

al 3M ESPE Filtek Supreme Plus Universal Restorative 

(A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, C2, D2, OA3, W y XW). 

Este producto fue evaluado por 14 editores en 200 restauraciones durante un período de cuatro semanas. Este producto recibió una calificación 

clínica de 96%. 


3M ESPE Filtek Supreme Plus Universal Restorative + + + + + 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com 

Publicado en el Vol. 23, No. 7, Septiembre 2006 

3M ESPE Filtek Supreme Plus Universal Restorative es 

una resina compuesta fotocurada indicada para restauraciones 

directas de piezas anteriores y posteriores. También se puede 

utilizar para reconstrucciones de muñones; entablillado; 

e incrustaciones y carillas indirectas. Se llena en un 72% de su 

peso con nanoagregados de sílice. El material restaurativo se 

presenta en jeringas de 4 g y en cápsulas de dosis individuales 

de 0.2 g. Filtek Supreme Plus mantiene las mismas 

propiedades físicas del Filtek Supreme original con algunas 

mejoras. Se han actualizado veintiséis tonos para facilitar la 

combinación de tonos y se ha mejorado la rueda de colores. Se 

ha mantenido la opacidad y se ha incrementado el valor. 

Existen veinticinco tonos disponibles, entre los que se 

encuentran cuatro tonos translúcidos, tres blancos y dos extra blancos. El juego de presentación evaluado contenía 10 cápsulas de dosis individuales de 

0.2 g cada una de Filtek Supreme Plus en los tonos A1B, A2B, A3B, A3D y A2E. El juego también incluía 40 3M ESPE Adper Prompt L-Pop, una 

rueda de selección de colores, guías técnicas y una tarjeta con instrucciones. Se encuentra disponible, por separado, un tono translúcido claro para 

proporcionar profundidad a las restauraciones. Los tonos translúcidos son radiopacos. Diecisiete editores evaluaron Filtek Supreme Plus en más de 500 

restauraciones durante un período de cuatro semanas. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 


3M ESPE Filtek Z250 + + + + + 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 21, No. 4, Mayo 2004 

3M ESPE Filtek Z250 es una resina compuesta universal para la restauración directa de las piezas dentales anteriores y posteriores. La resina 

compuesta se llena en un 60% de su volumen con partículas de 0.01-3.5-µm. Tanto las 

jeringas como las cápsulas de dosis individuales se encuentran disponibles en 15 tonos 

Vita. El juego de presentación incluye una jeringa de 4 g de A2, A3, B2 y C3 cada una; 

un frasco de 3 ml de 3M ESPE Adper Single Bond Plus; una jeringa de 3 ml de 3M 

ESPE Scotchbond Phosphoric Etchant y accesorios. Filtek Z250 se evaluó a largo 

plazo en más de 301 restauraciones. Este producto recibió una calificación clínica de 

97%. 


E V A L U A C I Ó N D E L O S E D I T O R E S 


Comentarios de los Editores 

> “Se puede pulir bien.” 

> “La combinación de tonos es muy 

buena.” 

> “Realmente me gusta el manejo y la 

adaptabilidad del material.” 

> “Mi asistente enfrentó algunos desafíos 

con la rueda de tonos.” 


> “El tono radiopaco es muy bueno.” 

> “El material tiene un buen poder cubritivo 

y se puede pulir bien.” 

> “El material fluido combina con la línea 

de restauración universal.” 

> “Sería bueno tener la etiqueta del tono en 

el extremo de la jeringa.” 


> “Filtek Z250 demuestra ser un material durable para 

uso en piezas anteriores y posteriores.” 

> “Las superficies son suaves y no están veteadas.” 

> “Muchas restauraciones son ‘invisibles’ después de 

cinco años.” 

Vol. 24, No. 1 Enero/Febrero 2007 11

12 

3M ESPE Impregum Penta Soft + + + + 1/2 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 18, No. 9, Noviembre 2001 

3M ESPE Impregum Penta Soft es un material de impresión 

a base de poliéter, de viscosidad media, para máquinas de 

mezclado dinámicas. Este material hidrofílico de impresión se 

torna más fluido bajo presión, con lo cual resulta conveniente 

para registrar detalles de tejido en una impresión monofásica. 

Además es lo suficientemente rígido una vez endurecido como 

para usarse con una técnica de "cubeta triple." La utilización de 

sistemas de dispensado automático proporciona un material con 

menos vacíos y menor desperdicio. Impregum Penta Soft 

viene envasado para su uso con el Pentamix 2 y otras máquinas 

de mezclado dinámicas. El juego de presentación viene envasado 

con una pasta base de 300 ml, un catalizador de 60 ml, un frasco 

de adhesivo de 17 ml, un cartucho, puntas para mezclar y 

accesorios. Veinticuatro asesores evaluaron Impregum Penta Soft 

en más de 300 casos clínicos. Este producto recibió una calificación 



3M ESPE Lava Crowns and Bridges + + + + 1/2 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 21, No. 10, Diciembre 2004 

Coronas y puentes 3M ESPE 

Lava es un sistema CAD/CAM para 

coronas realizadas íntegramente en 

cerámica en piezas anteriores y 

posteriores y puentes de 3 ó 4 

unidades con un arco máximo de 38 

mm. La preparación de la pieza 

dental es similar a la que se realiza 

para restauraciones de cerámica y 

metal con un margen de chanfer. Las 

tinturas se escanean en la unidad 

3M ESPE Lava y luego se realiza 

el tallado tridimensional del armazón de óxido de zirconio. Se colorea el armazón con uno de los siete tonos disponibles para que combine con la 

restauración final. Luego se reviste con cerámica para carillas 3M ESPE Lava Ceram. La cerámica de zirconio brinda un elevado nivel de dureza, 

mientras que la cerámica para incrustaciones está diseñada para ofrecer una estética óptima. Las restauraciones 3M ESPE Lava se pueden cementar 

con cementos tradicionales. 

Precio de Venta Sugerido: Contacte al fabricante 

3M ESPE Position Penta Quick + + + + 1/2 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 21, No. 8, Octubre 2004 

3M ESPE Position Penta Quick es un material de impresión 

de silicona por adición, de endurecimiento rápido y viscosidad 

media, diseñado para aplicaciones clínicas en las que se debe 

utilizar alginato. El material viene envasado para su uso con el 

Pentamix 2 y fue evaluado mediante la utilización de la cubeta 

para impresiones 3M ESPE Directed Flow Impression Tray. 

Position Penta Quick insume un tiempo de trabajo (a partir 

del comienzo del mezclado) de 1:10 y un tiempo de fijación (a 

partir del comienzo del mezclado) de 2:40. Es necesario esperar 

30 minutos para vaciar la impresión en la piedra. El material se 

encuentra disponible en un juego de presentación que contiene 

300 ml de pasta base; un catalizador de 60 ml; seis cubetas para impresiones 3M ESPE Directed Flow Impression Trays y un cartucho Penta. Las 

puntas para mezclar se encuentran disponibles por separado en envases de 50. Position Penta Quick fue evaluado por 25 asesores al realizar más 

de 225 impresiones. Este producto recibió una calificación clínica de 94%. 



> “Multiuso: buen resultado.” 

> “Un material formidable para 

aquellos a quienes les agradan los 

poliéteres.” 

> “Me gusta el sistema de mezcla en un 

solo paso.” 

> “Excelente para las impresiones 

proclives a distorsionarse por la 

humedad.” 

> “Se queda pegado a la piel.” 


> “3M ESPE Lava me permite proporcionarle a mi paciente 

restauraciones estéticas resistentes.” 

> “La integridad marginal es equivalente a la que se logra con 

restauraciones de cerámica y metal.” 

> “Tal como se ve en todas las restauraciones, la estética depende en 

gran parte del laboratorio que fabrica la restauración.” 


> “Este material me resultó muy fácil de 

usar y ensució menos que el alginato.” 

> “Muy buenas impresiones.” 

> “Puedo usar la impresión para verterla 

en gran cantidad de moldes.” 

> “Me gustaría un tiempo de trabajo más 

prolongado.”

Material para Temporización 3M ESPE Protemp 3 Garant + + + + 1/2 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 19, No. 9, Noviembre 2002 

El Material para Temporización 3M ESPE Protemp 3 Garant es una resina compuesta 

para la fabricación de restauraciones provisorias. Está formulada para lograr una mayor dureza, un 

mejor pulido y una mayor resistencia a la fractura. El material es autocurado y se puede utilizar para 

coronas, puentes, incrustaciones y carillas provisorios. También se puede utilizar como forro interior 

para coronas prefabricadas. El tiempo de trabajo es :50 desde el comienzo de la mezcla y se retira 

de la boca entre 1:35 y 2:30. El material se puede acabar a los 5:00 a partir del comienzo de la 

mezcla. Protemp 3 Garant se encuentra disponible en tonos Vita A1, A2, A3, B3 y B0.5 (tono 

blanqueador). El juego de presentación viene con un cartucho de 67 g. de A2; un 3M ESPE Protemp 

3 AddOn de 2 g en A2; un cemento 3M ESPE RelyX Temp Cement NE y accesorios. Protemp 3 

Garant fue evaluado por 23 asesores en más de 350 restauraciones provisorias. Este producto 

recibió una calificación clínica de 93%. 


3M ESPE RelyX Temp NE + + + + + 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 20, No. 5, Junio 2003 

3M ESPE RelyX Temp NE es un cemento provisorio de óxido de zinc sin 

eugenol, anteriormente conocido como Procem. Este sistema de dos pastas se presenta 

en tubos plásticos de pasta catalizadora (16 g) y pasta base (36 g). Se aplican 

cantidades iguales sobre una almohadilla y se mezclan hasta lograr una consistencia 

uniforme. El tiempo de trabajo es de 1:30 y el endurecimiento intraoral se produce a 

los 3:30. RelyX Temp NE fue evaluado por 29 asesores en más de 500 restauraciones 

provisorias. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 


3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 23, No. 4, Mayo 2006 

3M ESPE RelyX Unicem Self-Adhesive Resin Cement es un cemento de 

resina autoadhesivo, encapsulado y de curado dual. No necesita preparación de la 

superficie de la pieza dental, tales como grabado o imprimación. El cemento se 

llena en un 72% de su peso y contiene flúor. RelyX Unicem se presenta en 

cápsulas en los tonos A1, A2, A3 opaco, blanco opaco y translúcido. Se recomienda 

para la cementación del metal, PFM (porcelana fundida sobre metal), cerámica y 

coronas de resina compuesta de laboratorio, puentes, incrustaciones y postes. No se 

recomienda su utilización en carillas. El tiempo de trabajo es de 2:00 para los 

Aplicaps y de 2:30 para las Maxicaps más grandes. Los Aplicaps tienen suficiente 

material para cementar una o dos restauraciones, mientras que los Maxicaps tienen 

material suficiente para cinco restauraciones. Este producto recibió una calificación 


Precio de Venta Sugerido: $109.00/Juego de Prueba de Aplicaps, 

$234.00/Juego de Presentación de Maxicaps, $319.00/Juego de Presentación de Aplicaps 

3M ESPE • 800.634.2249 • www.3MESPE.com Publicado en el Vol. 19, No. 2, Marzo 2002 

3M ESPE RelyX Veneer Cement es un material fotocurado para sellar, a base de resina, 

para la cementación final de restauraciones de carillas de cerámica y resina compuesta. El 

escaso espesor de la mayoría de las carillas permite la adecuada penetración de la luz a 

través de la restauración. La carga del relleno del cemento es de aproximadamente 66% del 

peso con un tamaño promedio de partículas de 0.6 µm. El cemento se aplica directamente 

sobre la carilla. El juego de presentación contiene una jeringa de 3 g de cemento en tonos Al, 

A3, blanco opaco, translúcido y blanco; una jeringa de 2 g de pasta de prueba en tonos A1, 

A3, blanco opaco, translúcido y blanco; un frasco de 6 g de 3M ESPE Adper Single Bond Plus ; 

un frasco de 5 ml de primer para cerámica 3M ESPE RelyX Ceramic Primer; un frasco de 

3 ml de 3M ESPE Scotchbond Phosphoric Etchant Syringe y accesorios. RelyX Veneer 

Cement fue evaluado por 18 asesores en más de 300 aplicaciones. Este producto recibió 

una calificación clínica de 98%. 




> “Proporciona un acabado magnífico.” 

> “Es fácil agregarlo a los márgenes de las 

coronas.” 

> “Las áreas delgadas permanecen flexibles.” 

> “Durable para las carillas.” 

> “Las jeringas de resina compuesta fluida son 

más fáciles de usar que el dosificador 3M 

ESPE Protemp 3 AddOn.” 


> “A mis asistentes les encantan los envases: fáciles de usar, no 

produce n suciedad.” 

> “Este material hizo un excelente trabajo en la retención de 

piezas temporarios les.” 

> “Decidí adoptar RelyX Temp NE.” 

> “Es más fácil quitar el excedente de cemento después de la 

fijación.” 

> “Me gustaría una versión con una fijación más rápida.” 

Cemento de Resina Universal Autoadhesivo 3M ESPE RelyX Unicem + + + + + 

Cemento para Carillas 3M ESPE RelyX + + + + + 


> “Es, desde todo punto de vista, el mejor cemento que he usado.” 

> “No necesita grabador ni agente adhesivo, es sencillo de usar 

y no ensucia.” 

> “Me encanta el RelyX Unicem porque requiere menos pasos y 

disminuye la posibilidad de contaminación, prácticamente 

sin sensibilidad posoperatoria.” 

> “Excelente adhesión a la pieza dental. Tuve que extraer una 

corona de PFM, donde la porcelana se había fracturado, y 

tuve que seccionarla en seis trozos para extraerla.” 

> “Éste es un cemento que debo tener en mi consultorio.” 

> “Las restauraciones realizadas íntegramente en cerámica 

tienen una cementación más sencilla.” 


> “Muy fácil de usar.” 

> “No necesita mezcla, el envase y las instrucciones 

son buenos.” 

> “Ví que podía hacer prácticamente toda la limpieza 

con un cepillo antes de realizar cualquier 

fotocurado, ya que la viscosidad no permite ningún 

deslizamiento.” 

> “Sería bueno contar con una fórmula de curado 

dual.” 

13

14 

AcuCam Concept IV + + + + + 

KaVo Dental Corporation/Gendex Imaging • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en el Vol. 19, No. 4, Mayo 2002 

AcuCam Concept IV es un sistema de cámara intraoral que incluye una cámara y una estación 

de acoplamiento universal. El monitor, la impresora y el interruptor de pedal se incluyeron como 

parte del sistema evaluado. AcuCam Concept IV se puede instalar como un sistema análogo o 

digital, con configuración independiente o en red. Cada AcuCam Linx grabará en red hasta seis 

salas de tratamiento con una impresora ubicada en un punto central. El multiplexor AcuCam 

Linx es compatible con los sistemas de S-video (supervideo) y de video compuesto. La cámara 

AcuCam Concept IV es portátil, dado que el procesador digital está incorporado en la pieza de 

mano. Se pueden capturar y procesar cuatro imágenes en la estación de acoplamiento. El alcance 

del foco desde 1 mm al infinito permite ver y capturar imágenes, desde una cara completa hasta 

detalles precisos. El amplio ángulo de visión de 62° permite observar el arco completo 

extraoralmente, y se pueden capturar hasta siete piezas dentales intraoralmente. El ángulo 97,5° 

de la lente de retroflexión permite observar con facilidad áreas como la cara distal del tercer 

molar superior. Una vez que se capturan las imágenes, se pueden ampliar de manera 

electrónica, girar en posición vertical u horizontal o rotar en incrementos de 90°. Además de la 

almohadilla táctil de funciones que se encuentra en la cara frontal de la estación de 

acoplamiento, el interruptor de pedal captura imágenes, avanza y retrocede a través de éstas y 

elimina la agitación en las imágenes inestables. Todos los componentes de la cámara se pueden 

limpiar con un desinfectante para superficies. Se encuentran disponibles fundas descartables para 

utilizar con la pieza de mano. El sistema de cámara intraoral AcuCam Concept IV fue 

utilizado diariamente por 12 asesores durante un período de evaluación de 10 meses. Este 

producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $5,485.00/cámara con estación de acoplamiento e interruptor de pedal; $1,790.00/estación de acoplamiento con 

interruptor de pedal; $1,600.00/impresora 

AdheSE + + + + + 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 20, No. 9, Noviembre 2003 

AdheSE es un sistema adhesivo (6ta. generación - 

Tipo I) autograbador de dos componentes, que no 

necesita mezcla, diseñado para ser utilizado en 

restauraciones directas con resina compuesta 

fotocurada. El primer ácido (pH 1.6) de AdheSE 

graba las superficies del esmalte y la dentina. El 

primer se aplica durante 30 segundos, se seca con 

aire, luego se aplica el adhesivo y se realiza un 

fotocurado de 10 segundos. Como la hidrólisis de los 

monómeros de metacrilato puede reducir 

considerablemente la fuerza de adhesión, AdheSE 

está formulado con un monómero hidrolíticamente 

estable que proporciona fuerza de adhesión 

constante. El juego de presentación incluye frascos de 5 g de primer y adhesivo, un recipiente dosificador y cepillos aplicadores. Se pueden dosificar 

alrededor de 150 gotas de cada frasco; una gota de cada frasco es suficiente para una restauración mediana. Dieciséis editores utilizaron AdheSE en 

más de 250 restauraciones durante un período de evaluación de seis semanas. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $102.60/Juego de presentación 

ÆLITE + + + + 1/2 

Bisco, Inc. • 800.247.3368 • 847.534.6000 • www.bisco.com Publicado en el Vol. 23, No. 1, Enero/Febrero 2006 

ÆLITE es un sistema de resina compuesta fotocurada para restauraciones directas. El sistema 

incluye nanorrelleno para esmalte estético ÆLITE Aesthetic Enamel, que es radiotransparente; ÆLITE 

All-Purpose Body, híbrido universal; y resina compuesta para piezas posteriores ÆLITE LS Posterior 

en una completa gama de tonos Vita. Los materiales se pueden utilizar mediante una técnica de un 

solo tono o en capas para una mejor estética. ÆLITE se ofrece en jeringas codificadas con colores 

o dosificadores de dosis individuales envasados en juegos completos separados para piezas 

anteriores y posteriores. Los juegos completos para piezas anteriores (ÆLITE Aesthetic Enamel y 

ÆLITE All-Purpose Body) contienen seis jeringas o 90 puntas para dosis individuales, mientras que 

los juegos completos para piezas posteriores ÆLITE Aesthetic Enamel y ÆLITE LS Posterior) 

contienen cinco jeringas o 75 puntas para dosis individuales en diversos tonos. El material se 

presenta en capas en incrementos de 1 a 2 mm y está fotocurado durante 20 a 40 segundos según 

el tono. Ambos juegos completos contienen también 32% de grabador a base de ácido fosfórico con 

cloruro de benzalconio, adhesivo One-Step Plus, protector de superficies BisCover LV (baja 

viscosidad), resina para modelar y accesorios. El juego completo para piezas posteriores contiene 

un forro de curado dual, radiopaco, de baja viscosidad, para utilizar en restauraciones Clase I y Clase II. Veintitrés asesores evaluaron ÆLITE en 549 

restauraciones directas (233 en piezas anteriores y 316 en piezas posteriores) adheridas con One-Step Plus. Este producto recibió una calificación clínica 

de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $260.00/Juego para piezas posteriores, $307.00/Juego para piezas anteriores 


> “Una herramienta extremadamente útil para 

comunicarse con los pacientes.” 

> “Los detalles y la claridad de la imagen son 

excelentes.” 

> “La lente no se empaña al capturar la imagen.” 

> “Muy útil para localizar grietas en las piezas 

dentales.” 

> “La gran profundidad de la visión es fantástica.” 

> “Me gusta que el cabezal sea pequeño y que la 

pieza de mano se pueda maniobrar con 

facilidad.” 

> “Fácil de usar: todos los botones de la unidad son 

de fácil acceso.” 

> “¡Proporciona, lejos, una imagen mucho mejor que 

cualquier otra cámara que haya usado!” 

> “Tiene una curva de aprendizaje para utilizar 

todas las funciones del interruptor de pedal.” 



> “El adhesivo no se adhiere a la banda matriz 

metálica, que se puede quitar fácilmente después 

de utilizarla.” 

> “Me gusta que este producto no necesite 

refrigeración.” 

> “Hay que aumentar un poco la viscosidad del 

primer para poder controlar mejor su 

dosificación y aplicación.” 


> “Un juego muy completo. El material se 

puede manejar y apisonar bien.” 

> “Su excelente adhesión y pulido hacen que 

la restauración sea prácticamente 

invisible.” 

> “La resina compuesta para las piezas 

posteriores es muy blanda; el material debe 

ser más firme.” 

> “El forro para curado dual es fácil de 

usar.” 

> “El material para las piezas posteriores es 

muy opaco cuando se utiliza.”

AFFINIS + + + + 1/2 

Coltène/Whaledent, Inc. • 800.221.3046 • 330.916.8800 • www.coltenewhaledent.com Publicado en el Vol. 19, No. 3, Abril 2002 

AFFINIS es un material de impresión de silicona por 

adición para coronas, puentes y otros procedimientos 

prostodónticos. Todas las viscosidades tienen agregado 

de agentes tensioactivos para mejorar las características 

de humectabilidad en un ambiente húmedo. Las 

viscosidades livianas, medias y pesadas tradicionales se 

encuentran disponibles en cartuchos para mezcla 

automática de 25 y 50 ml. La viscosidad de consistencia 

pesada se presenta en cartuchos de 75 ml. La 

consistencia de masilla se presenta en envases de 300 

ml. El juego completo inicial evaluado contiene una 

pistola dosificadora y cada uno cuenta con un cartucho de viscosidades de consistencia liviana, media y pesada; adhesivo para cubetas, puntas para 

mezclar y puntas para uso intraoral. Veintiséis asesores evaluaron AFFINIS en más de 400 casos clínicos. Este producto recibió una calificación 


Precio de Venta Sugerido: $138.12/Juego inicial de consistencia pesada 

Allegro LED Light + + + + 1/2 

Den-Mat Corp. • 800.445.0345 • 805.922.8491 • www.denmat.com Publicado en el Vol. 22, No. 3, Abril 2005 

Allegro LED Light es una unidad inalámbrica de fotocurado con luz 

emitida por diodos (LED, por su sigla en inglés) refrigerada por 

ventilador. La emisión de luz varía entre 415 y 490 nm y activa tanto los 

fotoiniciadores a base de canforoquinona (CQ) y a base de PPD. Cuenta 

con un temporizador digital con sonido, que señala el tiempo restante y 

tiene una configuración por defecto de 10 segundos, que indica los 

tiempos de curado en incrementos de 5, 10, 15 y 20 segundos. La punta 

de vidrio negra esterilizable se reduce a un diámetro de 8 mm y centra la 

luz a 2 mm de la punta para una mayor intensidad de luz en la 

superficie de la pieza dental. Las baterías cargadas pueden proporcionar 

más de 300 curados de 10 segundos. El compartimiento para recarga de 

baterías y el fotómetro incorporado se encuentran ubicados en la base. El 

visor que se encuentra en la base indica el nivel de recarga de las 

baterías y cambia automáticamente al modo de fotómetro digital cuando 

se enciende la luz en el sensor. El indicador que cambia de color y que se encuentra en la pieza de mano independiente indica el nivel de recarga de 

las baterías. La unidad incluye la base del cargador más dos baterías, 200 aros para prueba de curado y dos pares de gafas de seguridad. Diez asesores 

evaluaron la Allegro LED Light durante un período de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 95%. 

Precio de Venta Sugerido: $995.00 

AP-44 Prophy Air + + + + + 

A-dec/W&H • 800.547.1883 • 503.538.7478 • www.a-dec.com Publicado en el Vol. 21, No. 5, Junio 2004 

AP-44 Prophy Air es una pieza de mano para higiene que se utiliza con ángulos para 

profilaxis descartables. El diseño que consta de una sola pieza incluye una turbina de aire 

incorporada con poder de giro W&H RotoQuick y desconexión rápida con tubos 

estandarizados de cuatro orificios. La velocidad de operación es de 2.250 a 2.750 rpm desde 

32 a 43.5 psi. La pieza de mano está diseñada con una empuñadura sensible al tacto y 

cromada para una mayor durabilidad durante la esterilización. Para su mantenimiento se 

recomienda utilizar un lubricante en aerosol o un sistema de limpieza con pieza de mano 

automática Assistina 301 Plus y esterilizar en autoclave luego de cada uso. La pieza de mano 

tiene garantía durante un año. Once asesores utilizaron AP-44 Prophy Air en 750 

procedimientos de higiene durante un período de seis meses. Este producto recibió una 


Precio de Venta Sugerido: $585.00/pieza de mano; $150.00/acoplador 



> “Fácil de mezclar y manejar.” 

> “Las tres viscosidades muestran un 

buen flujo.” 

> “¡Un producto muy bueno! Lo 

adopté.” 

> “La consistencia liviana es un poco 

corrediza; la masilla lo reemplaza 

fácilmente.” 


> “La unidad es fácil de usar y tiene una pantalla 

clara.” 

> “Es ergonómica.” 

> “Fácil de transportar.” 

> “La pieza de mano es estable.” 

> “El cargador es fácil de cargar.” 

> “El radiómetro incorporado es cómodo.” 

> “Pesado pero equilibrado.” 

> “La unidad es voluminosa.” 


> “No produce vibración durante su uso. Muy 

suave.” 

> “La pieza de mano pequeña y liviana es 

fantástica.” 

> “El poder de giro es tan bueno.” 

> “¡Les gustó mucho a los higienistas!” 

15

16 

AP-64 Prophy Air + + + + + 


AP-64 Prophy Air es una pieza de mano de higiene para utilizar con tacitas de goma para 

profilaxis a rosca y cepillos. El diseño que consta de una sola pieza incluye una turbina de aire 

incorporada con poder de giro W&H RotoQuick y desconexión rápida con tubos estandarizados de 

cuatro orificios. La velocidad de operación es de 2.000 a 2.500 rpm desde 32 a 43,5 psi. El cabezal de 

la pieza de mano contiene un sello protector entre la cubeta y el cabezal. La empuñadura sensible al 

tacto y el cromado están diseñados para facilitar la limpieza y proporcionar una mayor durabilidad 

durante la esterilización. Para su mantenimiento se recomienda utilizar un lubricante en aerosol o un 

sistema de limpieza con pieza de mano automática Assistina 301 Plus y esterilizar en autoclave luego 

de cada uso. La pieza de mano tiene garantía durante un año. Nueve asesores utilizaron AP-64 

Prophy Air en 175 procedimientos de higiene durante un período de seis meses. Este producto 


Precio de Venta Sugerido: $585.00/pieza de mano; $150.00/acoplador 

Aquasil Ultra + + + + 1/2 

DENTSPLY Caulk • 800.532.2855 • 302.422.4511 • www.dentsply.com Publicado en el Vol. 20, No. 7, Septiembre 2003 

Aquasil Ultra es un material 

de impresión siliconado por 

adición. Esta nueva fórmula de 

Aquasil está diseñada con un 

ángulo de contacto reducido y 

una mayor resistencia a 

desgarros, a la vez que 

mantiene una baja viscosidad 

durante el tiempo de trabajo. El 

material se encuentra 

disponible como material rígido 

de fraguado rápido y normal 

(verde claro), pesado (verde 

claro), monofásico (granate), viscosidades baja (verde azulado) y extra baja (naranja). Aquasil Ultra con fraguado normal insume un tiempo de 

trabajo de 2:30 y un tiempo de fijación de 5:00 desde el comienzo de la mezcla. El material de fraguado rápido insume un tiempo de trabajo de 1:30 

y un tiempo de fijación de 3:00 desde el comienzo de la mezcla. Se encuentra disponible en cartuchos de 50 ml y la viscosidad con consistencia de 

masilla se encuentra disponible en la fórmula original de Aquasil. Veinticinco editores utilizaron Aquasil Ultra en más de 215 impresiones finales 

durante un período de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 93%. 

Precio de Venta Sugerido: $130.70/Juego 

bluephase 16i + + + + + 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 23, No. 10, Diciembre 2006 

bluephase 16i es una lámpara LED de 

fotocurado de gran potencia recargable, 

sin cable. Esta LED de 10 watts genera 

una intensidad máxima de luz de 1600 

mW/cm2 y se recomienda para la 

polimerización de materiales fotocurados 

que se activan al alcanzar una longitud 

de onda de 430 a 490 nm. El tiempo de 

curado se puede reducir a un mínimo de 

cinco segundos, según el material 

seleccionado. La unidad presenta tres 

programas de curado: potencia alta (High 

Powers), potencia baja (Low Power) e inicio suave (Soft Start). Los tiempos de curado de 5, 10, 15, 20 ó 30 segundos se visualizan en la unidad. 

bluephase 16i presenta un sistema eléctrico de refuerzo mediante el cual ofrece la opción de una luz con cable. Para que funcione con cable, se 

extraen las baterías de litio y se enchufa el equipo eléctrico de la base directamente en la pieza de mano. La base del cargador tiene un soporte de 

recarga continua para la pieza de mano y un fotómetro incorporado. La batería ofrece un tiempo de curado máximo de 45 minutos sin pérdida de 

potencia y un período de recarga corto. bluephase 16i tiene una garantía de tres años. Doce asesores evaluaron bluephase 16i durante un 

período de tres meses y no han experimentado fallas. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $1,495.00 



> “La pieza de mano más suave que 

jamás haya usado.” 

> “Bien equilibrado.” 

> “ Desearía que hubiese una manera 

de quitar y esterilizar el cabezal para 

reducir la cantidad de unidades 

necesarias.” 


> “Extraordinaria precisión en un entorno húmedo.” 

> “Excelente resistencia al desgarro, especialmente en áreas de escaso 

grosor.” 

> “El material de consistencia liviana tiene un buen poder cubritivo y el 

material de consistencia pesada proporciona una excelente rigidez 

para la cubeta.” 

> “Muchos pacientes hicieron buenos comentarios sobre el sabor y el 

aroma a menta.” 

> “Habría que cambiar el color del material de consistencia liviana para 

facilitar la medición de los márgenes.” 


> “Esta unidad lo va a malcriar: es una unidad muy atractiva que 

funciona bien.” 

> “La primera lámpara LED que me ha dado completa confianza en el 

curado.” 

> “Cura rápidamente, en apenas cinco segundos.” 

> “Fácil acceso a las piezas dentales posteriores.” 

> “La fuente de alimentación auxiliar incluye un cable largo: usar el 

cable hace que la unidad pese menos que con la batería.” 

> “Me gustaría que traiga una punta de 3 mm para cementar 

carillas.”

Calibra Esthetic Resin Cement + + + + 1/2 

DENTSPLY Caulk • 800.532.2855 • 302.422.4511 • www.dentsply.com Publicado en el Vol. 18, No. 6, Julio/Agosto 2001 

Calibra Esthetic Resin Cement es un cemento de resina estético para restauraciones indirectas 

de resina compuesta. El sistema pasta/pasta de curado dual tiene una película delgada y dos 

viscosidades. Está diseñado para sellar en cerámica, esmalte, dentina y resina compuesta. El juego 

completo contiene cinco tonos de cemento, dos catalizadores de curado dual (alta y baja 

viscosidad), un juego de pastas de prueba, agente adhesivo de curado dual Prime & Bond NT, 

agente para acoplamiento a base de silano y accesorios. Se incluye una tarjeta plastificada con 

instrucciones para tener de referencia en el consultorio. Calibra Esthetic Resin Cement se 

puede pedir en diversas configuraciones y tamaños de recarga. El tamaño de recarga fue evaluado 

por 20 asesores, mientras que el juego completo en tamaño real fue evaluado por otros cinco 

asesores. Más de 275 restauraciones se cementaron con Calibra Esthetic Resin Cement. Este 


Precio de Venta Sugerido: $237.85/Juego para consultorio, $458.25/Juego completo 

CeriSaw + + + + 1/2 


CeriSaw es una sierra de mano que se utiliza para abrir contactos interproximales. La 

sierra, que está diseñada para abrir contactos sin necesidad de contar con la ayuda de 

otra persona, consiste en un marco metálico con una cuchilla dentada de metal 

desmontable de 50 µm de ancho. CeriSaw se puede utilizar para reducir o abrir 

contactos que se encuentran adheridos entre sí o que contienen residuos. También se 

puede utilizar para ganar espacio y así facilitar el desgaste interproximal. Hay dos 

tamaños disponibles: la sierra más corta está diseñada para facilitar el acceso a las 

piezas posteriores, mientras que la sierra más larga se utiliza en la región de las piezas 

anteriores. Tanto la sierra como la cuchilla son esterilizables en autoclave y se pueden 

utilizar múltiples veces. CeriSaw viene envasada en juegos que contienen una sierra y una cuchilla o una sierra y una cuchilla más 10 cuchillas de 

repuesto. Se encuentran disponibles cuchillas de repuesto adicionales. Veintiún asesores evaluaron CeriSaw en más de 400 casos clínicos. Este 


Precio de Venta Sugerido: $38.00/Juego con una cuchilla; $60.00/Juego con 11 cuchillas 

Cerpress SL + + + + + 

Leach & Dillon Products • 800.535.2633 • 401.464.5850 • www.leachdillon.com Publicado en el Vol. 19, No. 10, Diciembre 2002 

Cerpress SL es un sistema de cerámica prensable, de baja fusión y reforzado con 

leucita, indicado para coronas anteriores y posteriores, incrustaciones y carillas. Las 

restauraciones se pueden realizar totalmente con Cerpress SL o un muñón de 

Cerpress SL se puede revestir con porcelana de baja fusión y tintes Sensation SL. 

Ambos contienen partículas de leucita de 2 a 4 micrones, dispersas en una matriz de 

vidrio. Los lingotes prensables Cerpress SL se encuentran disponibles para 

laboratorio en diversos tonos y grados de translucidez, permitiendo de esta manera 

realizar el tratamiento de diversas situaciones clínicas. 

• Muy translúcido - utilizado con un color de preparación liviana o con incrustaciones para reflejar el color interno de la pieza dental. 

• Translucidez media - diseñado para tonos más claros, incluso los tonos “Hollywood" indicados para carillas y para ocultar preparaciones oscuras. 

• Alta opacidad - desarrollado para ocultar preparaciones muy oscuras, postes y manchas de tetraciclina. 

Los tonos disponibles incluyen todos los tonos Vita, más tonos translúcidos y tonos blancos (A0, A00, B0, B00). Se evaluaron más de 500 

restauraciones de Cerpress SL durante un período de cinco años. Este producto recibió una calificación clínica de 98%. 




> “Un sistema muy fácil de usar.” 

> “Buena viscosidad; fácil de limpiar.” 

> “Necesita un tono más claro y opaco 

para ayudar a ocultar el color 

subyacente de la pieza dental.” 

> “Deberían etiquetar los tubos con mayor 

claridad para identificar los contenidos 

y los tonos.” 


> “Fácil de utilizar y manejar en las piezas anteriores‚” 

> “No deja un espacio al romper el contacto.” 

> “Más fáciles de utilizar que las tiras metálicas en 

algunas áreas de la cavidad bucal.” 


> “El sistema de cerámica más confiable que jamás haya 

usado.” 

> “Las incrustaciones son indetectables.” 

> “¡Las coronas aún se ven como nuevas después de 

cuatro años!” 

17

18 

Cetacaine Liquid + + + + + 

Cetylite Industries • 800.257.7740 • 856.665.6111 • www.cetylite.com Publicado en el Vol. 20, No. 4, Mayo 2003 

Cetacaine Liquid es una anestesia local que actúa 

rápidamente. Los ingredientes activos que contiene son 

benzocaína (14%), aminobenzoato de butilo (2%) y 

clorhidrato de tetracaína (2%). Cetacaine Liquid se 

recomienda para reemplazar las inyecciones en la 

eliminación de sarro y el alisado radicular o como 

anestesia local antes de las inyecciones. Cetacaine 

Liquid se aplica en el tejido con un hisopo húmedo o 

cepillo aplicador. No es necesario secar el tejido antes 

de la aplicación. La anestesia hace efecto a los 30 

segundos y generalmente dura hasta 30 minutos. 

Cetacaine se encuentra disponible en tres versiones: 

líquido (frasco de 56 g), aerosol (frasco de 56 g) y gel (tubo de 29 g). Veintiséis asesores evaluaron Cetacaine Liquid en más de 750 casos. Este 


Precio de Venta Sugerido: $40.00/frasco de 56 g de líquido 

Clearfil LINER BOND 2V + + + + + 

Kuraray America, Inc. • 800.879.1676 • 212.986.2230 • www.kuraraydental.com Publicado en el Vol. 21, No. 6, Julio/Agosto 2004 

Clearfil LINER BOND 2V es un sistema adhesivo autograbador que 

puede ser fotocurado, de curado dual o autocurado. Se adhiere bien tanto 

al esmalte como a la dentina. El sistema adhesivo se puede utilizar con 

resina compuesta fotocurada o autocurada para el tratamiento de áreas 

hipersensibles y para sellar las piezas dentales antes de asentar las 

restauraciones indirectas. El juego completo contiene dos frascos de primer 

A y B, dos frascos de adhesivo A y B, una cubeta plástica que sirve como 

portafrascos y cepillos y pequeñas esponjas para aplicar los líquidos. 

Clearfil LINER BOND 2V fue utilizado por 30 asesores clínicos en más 

de 1,650 aplicaciones. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 


Clearfil PhotoCore PLT + + + + + 

Kuraray America, Inc. • 800.879.1676 • 212.986.2230 • www.kuraraydental.com Publicado en el Vol. 22, No. 6, Julio/Agosto 2005 

Clearfil PhotoCore PLT es un 

material para muñones de resina 

compuesta fotocurada para dientes 

vitales y no vitales. Se presenta en 

puntas precargadas individuales (PLT, 

por su sigla en inglés) en dosis de 0.3 o 

0.5 g. Las PLT están codificadas con 

colores según el tamaño: la pequeña es 

azul y la grande es naranja. Ambas 

puntas entran en los dispensadores de resina compuesta convencionales y tienen una abertura amplia para facilitar la extrusión. Clearfil PhotoCore 

PLT se puede utilizar con todos los agentes adhesivos de 5ta. generación y también se recomienda su uso con Clearfil SE BOND. Los 8 mm de 

profundidad de curado en un solo incremento está diseñado para facilitar las reconstrucciones de muñones rápidas. El material es radiopaco y más 

translúcido que las resinas compuestas convencionales, de manera que permite una mayor profundidad de curado. El juego completo contiene 30 

puntas extra grandes (0.5 g), 50 puntas tamaño regular (0.3 g) e instrucciones. Treinta asesores evaluaron Clearfil PhotoCore PLT en 560 usos. Este 




> “Excelente para aplicaciones locales antes de la inyección en el 

paladar.” 

> “Es maravilloso que actúe tan rápidamente y dure tanto.” 

> “Fantástica para mis pacientes periodontales.” 

> “Más eficaz que los geles locales regulares.” 

> “Habría que diseñar una tapa con gotero para facilitar la 

dosificación desde el frasco o proporcionar envases de dosis 

individuales.” 

> “La anestesia debería tener algún sabor para ocultar el gusto.” 


> “Un juego completo muy versátil, fantástico para utilizarlo con el 

material para muñones.” 

> “Los pacientes no tuvieron ninguna sensibilidad posoperatoria.” 

> “No tiene olor. Los pacientes lo valoraron.” 

> “A los asistentes realmente les gustó la cubeta para sostener los 

frascos.” 

> “La capacidad de curado dual es estupenda.” 

> “He utilizado este producto más de 1,000 veces y es mi predilecto.” 

> “Este sistema tiene más frascos y requiere de más pasos.” 


> “¡Es muy fácil de usar!” 

> “Buena codificación con colores para las puntas.” 

> “La consistencia del material hace que resulte fácil de manipular.” 

> “Mucho más fácil que los materiales de curado dual para 

reconstrucciones de muñones grandes.”

Clearfil PROTECT BOND + + + + + 

Kuraray America, Inc. • 800.879.1676 • 212.986.2230 • www.kuraraydental.com Publicado en el Vol. 21, No. 8, Octubre 2004 

Clearfil PROTECT BOND es un 

sistema adhesivo fotocurado con 

primer autograbador. Clearfil 

PROTECT BOND contiene la misma 

tecnología patentada y las mismas 

propiedades físicas que el Clearfil SE 

BOND con dos características 

adicionales:: liberación de flúor a largo 

plazo y el monómero de bromuro 

metacriloxidodecilpiridinio (MDPB, por 

su sigla en inglés) con un efecto de 

limpieza antibacterial y cavitaria. El 

juego de presentación de Clearfil 

PROTECT BOND incluye 6 ml de 

primer, 5 ml de adhesivo, un estuche para dosificación y accesorios. Trece asesores, siete de los cuales habían utilizado anteriormente Clearfil SE 

BOND, evaluaron Clearfil PROTECT BOND durante un período de seis semanas. Este producto recibió una calificación clínica de 98%. 


Clearfil S 3 BOND + + + + 1/2 


Clearfil S 3 BOND es un sistema adhesivo de 7ma. generación que 

incluye el primer y el adhesivo en un solo frasco. El material fotocurado 

es a base de agua y autograbador. El material se debe aplicar en el diente 

durante 20 segundos. Se utiliza aire fuerte y succión de alto volumen 

para evaporar el solvente y luego se fotocura el adhesivo Clearfil S 3 

BOND durante 10 segundos. Se recomienda refrigerarlo para conservarlo 

durante la noche o para almacenamiento a largo plazo. Clearfil S 3 

BOND se encuentra disponible en un juego que contiene un frasco de 4 

ml, puntas de cepillos desechables, un mango para las puntas de cepillo y 

accesorios. Dieciséis editores evaluaron Clearfil S 3 BOND durante un 

período de seis semanas. Este producto recibió una calificación clínica de 

92%. 


Clearfil SE BOND + + + + 1/2 


Clearfil SE BOND es un 

agente adhesivo 

autograbador y 

fotocurado. Clearfil SE 

BOND está compuesto de 

dos soluciones: SE Primer 

(6 ml) realiza tanto el 

grabado como la 

imprimación de la dentina 

y el esmalte dañado y el 

SE BOND (5 ml), que 

contiene 10% de adhesivo 

fotocurado, completa el procedimiento. Los dos frascos vienen en un envase plástico transparente que permite cargar los líquidos con una sola mano en 

un dosificador con dos recipientes, que viene incluido. La preparación de la superficie con el primer se realiza en 20 segundos; se seca aplicando aire 

suavemente y no se enjuaga. El primer fraguado tiene un pH neutro. El agente adhesivo se diluye con aire luego de la aplicación y se fotocura durante 10 

segundos. Catorce asesores utilizaron Clearfil SE BOND en más de 400 procedimientos, entre los que se incluyen reparaciones con cerámica y 

desensibilización de dentina expuesta. Este producto recibió una calificación clínica de 95%. 





> “Me encanta el sistema de almacenamiento y dosificación.” 

> “Es muy útil que el tiempo de aplicación se encuentre impreso en el 

estuche de dosificación.” 

> “No hay sensibilidad.” 

> “Parece tener todos los beneficios de Clearfil SE BOND y más.” 

> “Su poder antibacterial es un beneficio agregado.” 

> “Hagan un orificio más pequeño en el frasco del primer para reducir el 

flujo.” 

> “Se adhiere a las bandas matrices metálicas.” 


Comentarios de los 

Editores 

> “Un sistema simple con una 

excelente fuerza de adhesión.” 

> “Las instrucciones que están en el 

frasco son muy útiles.” 

> “El leve tinte es útil para confirmar 

que está completamente cubierto.” 

> “Se adhiere con mucha fuerza a 

las bandas matrices metálicas.” 


> “La unidad dosificadora es innovadora: fácil de volver a tapar y las soluciones no 

chorrean si se da vuelta la unidad.” 

> “Buena ficha de instrucciones plastificada.” 

> “Los tiempos de aplicación y de curado se encuentran en la etiqueta del envase: un 

buen recordatorio.” 

> “Al utilizar Clearfil SE Bond se logró disminuir la sensibilidad posoperatoria.” 

> “La viscosidad de las soluciones es baja y si se extrae en exceso, se quedará sin la 

preparación.” 

19

20 

colorbite D + + + + 1/2 

Zhermack, Inc. • 877.819.6206 • 732.389.8540 • www.zhermack.com Publicado en el Vol. 23, No. 6, Julio/Agosto 2006 

colorbite D es un material para registro de mordida de silicona por adición por el que se 

informó una dureza final de 45 Shore D. El material cambia del color verde cuando se lo 

coloca en la cubeta, al amarillo durante el endurecimiento intraoral y luego se vuelve a 

poner verde al extraerlo de la boca y guardarlo a temperatura ambiente. Tiene un suave 

sabor y aroma a lima. colorbite D viene en un envase con dos cartuchos para mezcla 

automática de 50 ml y 12 puntas para mezclar. El tiempo de trabajo es de 30 segundos y 

el tiempo de fijación es de 60 segundos. Veintisiete asesores clínicos utilizaron colorbite 

D en más de 250 casos. Este producto recibió una calificación clínica de 95%. 

Precio de Venta Sugerido: $35.99/paquete 

Composi-Tight Gold + + + + + 

Garrison Dental Solutions • 888.437.0032 • 616.842.2244 • www.garrisondental.com Publicado en el Vol. 20, No. 2, Marzo 2003 

Composi-Tight Gold es un excelente sistema de matrices seccionales para restaurar contactos 

proximales en piezas posteriores con resina compuesta. El juego completo contiene tres anillos G-ring 

estándar, tres anillos G-ring con púas largas, bandas matrices (100 bandas tamaño estándar, 100 bandas 

pequeñas, 25 bandas pequeñas y prolongadas y 25 bandas grandes) y pinzas para colocación de anillos. 

Composi-Tight Gold cuenta con un anillo de diámetro grande para evitar la deformación y facilitar la 

colocación del material de restauración. Los anillos se tensionan previamente y las púas son dos veces 

más fuertes que el Composi-Tight original. Las bandas matrices tienen un grosor de 0.03 mm (0.0012”) y 

vienen en varios tamaños para la restauración de premolares, molares y molares primarios. Se 

encuentran disponibles anillos, bandas y pinzas de repuesto. Veinticinco asesores evaluaron Composi-Tight Gold en más de 650 casos clínicos. 

Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 


CompuDent + + + + 1/2 

Milestone Scientific • 800.862.1125 • 847.272.3207 • www.milesci.com Publicado en el Vol. 23, No. 6, Julio/Agosto 2006 

CompuDent es un sistema de suministro de anestesia controlado por un 

microprocesador. Este sistema es un modelo actualizado del CompuDent 

original evaluado en THE DENTAL ADVISOR Vol. 18, No. 9, Noviembre 

2001 y evaluado como la pieza de mano The Wand en el Vol. 15, No. 10, 

Diciembre 1998. La nueva unidad presenta las siguientes características: 

• Una mayor velocidad de aspiración 

• Una opción de velocidad crucero con tiempo de espera más corto. 

• La unidad se reinicia cuando el carpule de anestesia está vacío, lo que 

permite reemplazarlo con mayor rapidez. 


> “Es un producto excelente.” 

> “A mi laboratorio realmente le gusta este material.” 

> “Brinda un excelente nivel de detalle.” 

> “El material permanece en las superficies oclusales 

y no se corre a las aberturas.” 

> “Funciona rápidamente en una aplicación de arco 

completo.” 

> “Habría que incluir más puntas para mezclar en el 

juego.” 


> “Buen contorno interproximal.” 

> “Buen calce de la cuña.” 

> “Los anillos G-rings son buenos y 

resistentes. 


> “Me encanta el hecho de que puedo aplicar inyecciones en el 

ligamento periodontal (PDL, por su sigla en inglés) con 

CompuDent.” 

> “Excelente para las inyecciones en el paladar.” 

> “La SafetyWand es mucho más liviana que mi jeringa tradicional.” 

> “Los pacientes elogiaron la alta tecnología de CompuDent.” 

> “El sonido no es necesario. Es demasiado ruidoso.” 

> “Debería mejorarse el dispositivo de seguridad retráctil.” 

• Autorretracción de protección (SafetyWand) que cumple con las 

recomendaciones de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por su sigla en inglés). 

CompuDent administra anestesia local en todas las zonas tradicionales a una velocidad controlada mediante una pieza manual ergonómica. Se puede 

regular la velocidad de aplicación de la anestesia mediante el pedal, ya sea en forma lenta con ControlFlo (una gota segundo por medio) o rápida con 

RapidFlo (aproximadamente 1.4 ml en 60 segundos), y se debe utilizar una vez alcanzado el punto final, como sucede con el bloqueo del nervio 

alveolar inferior. CompuDent es apto para la mayoría de los cartuchos de anestesia local estándar, además de una amplia diversidad de agujas de 

distinto diámetro y longitud. Su innovación consiste en sostener la pieza de mano como un bolígrafo y rotarla entre el dedo pulgar y el índice mientras 

se inserta la aguja, a fin de regular la dirección de la falsa escuadra, lo cual reduce la posibilidad de que la aguja se desvíe. Como otra opción para la 

pieza de mano The Wand original, la nueva SafetyWand presenta un mecanismo de autorretracción que reduce el riesgo de clavarse la aguja. La 

SafetyWand se sostiene como un bolígrafo durante su uso. La perilla que controla la aguja, ubicada en la posición del dedo índice, se utiliza para 

retraer la y protegerla cuando no se usa. El sistema CompuDent se compone de motor, pedal de control, cable de alimentación, video de muestra de 

operación, manual y tarjetas de instrucciones para referencia rápida. CompuDent fue evaluado por nueve asesores, que lo utilizaron en más de 340 

inyecciones. CompuDent recibió una calificación clínica de 95%. 

Precio de Venta Sugerido: $2,495.00/sistema; $90.00/caja de 40 piezas de mano SafetyWand; $87.50/caja de 50 piezas de mano The Wand 

originales.

Core Paste Syringeable + + + + 1/2 

Den-Mat Corp. • 800.445.0345 • 805.922.8491 • www.denmat.com Publicado en el Vol. 19, No. 10, Diciembre 2002 

Core Paste Syringeable es un nuevo sistema de suministro de 

material para muñones de resina compuesta Core Paste. Este nuevo 

sistema de suministro utiliza un sistema para mezcla automática de 

doble cartucho de 50 g para colocación directa por vía intraoral. 

Core Paste Syringeable es radiopaco y se encuentra disponible 

en juegos de diversos tonos: blanco autocurado, blanco autocurado 

con flúor y esmalte con curado dual. Cada juego también contiene 

20 puntas para mezclar y puntas para vía intraoral. La pistola 

dosificadora y el agente adhesivo se venden por separado. El 

material blanco se distingue fácilmente de la estructura dental, 

mientras que el tono dentina está diseñado para mejorar la estética 

de las restauraciones translúcidas. El material de curado dual permite 

la utilización de luces de curado para acelerar la fijación, mientras se mantiene el curado completo en áreas más profundas. El tiempo de fijación de 

los materiales autocurados es de aproximadamente 2:30. El fabricante recomienda utilizar un agente adhesivo autocurado o de curado dual como el 

sistema adhesivo Tenure Multipurpose antes de colocar el Core Paste Syringeable. Veinticuatro asesores evaluaron Core Paste Syringeable en 

más de 340 casos. Este producto recibió una calificación clínica de 93%. 


CORONAflex + + + + + 

KaVo Dental Corporation • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en el Vol. 15, No. 1, Enero/Febrero 1998 

CORONAflex es un excelente extractor neumático de coronas 

y puentes. La unidad se utiliza junto con un acoplador para 

tubos KaVo Multiflex y se conecta directamente al tubo de la 

pieza de mano. No se necesita instalación y la unidad se puede 

retirar del acoplador y esterilizar con calor. CORONAflex 

aplica chorros intermitentes de aire en las coronas o puentes 

mediante alicates especiales, asas o pinzas que están adosados 

a la restauración. Ocho asesores evaluaron CORONAflex en 

más de 100 casos clínicos durante un período de un año. Este 



D.T. Light-Post + + + + 1/2 

Bisco, Inc. • 800.247.3368 • 847.534.6000 • www.bisco.com Publicado en el Vol. 19, No. 5, Junio 2002 

D.T. Light-Post es un poste sumamente recomendable que permite la transmisión de luz para 

piezas dentarias tratadas endodónticamente. El poste está construido con fibras de cuarzo 

unidireccionales adheridas a una matriz de resina. Este poste tiene un módulo de elasticidad similar 

a la dentina, que permite que las tensiones funcionales se disipen en vez de que se concentren en 

la raíz, reduciendo así la posibilidad de fractura de raíz. Los postes translúcidos transmiten luz al 

extremo apical y por consiguiente se pueden utilizar con cementos fotocurados o de curado dual. 

Los postes tienen doble filo y caras lisas con retención micromecánica. Todos poseen una longitud 

de 20 mm y se encuentran disponibles en tres diámetros (0.9; 1.0 y 1.2 mm en el ápice). El juego 

completo del sistema contiene 20 postes, un torno universal y un torno para cada poste de diferente 

tamaño, grabador, adhesivo ONE-STEP, cemento de resina Duo-Link y accesorios. Los postes son radiopacos, lo que permite una evaluación 

posoperatoria, y tienen una garantía limitada de seis años. Se encuentra disponible un juego de recuperación para extracción de postes que se vende 

por separado. Veinte asesores evaluaron D.T. Light-Post en más de 200 casos clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $335.00/Juego de sistema 



> “Es muy fácil de dosificar.” 

> “Colocación sencilla de postes y muñones.” 

> “A veces se forman vacíos en el material.” 

> “Se puede endurecer demasiado rápido en 

la punta para mezclar.” 


> “Estoy pensando en comprar esta unidad. "Estoy entusiasmado y no quiero 

renunciar a tenerla.” 

> “Exitoso el 100% de las veces.” 

> “Se debe advertir al paciente con anticipación sobre los chorros de aire que se 

aplican.” 

> “Las pinzas deben ser curvas para ayudar a sujetar la restauración”. 

> “La distancia de agarre no se adapta al premolar.” 

> “En algunos casos, las coronas de cerámica y metal se astillaron al extraerlas. 

> “Incapaz de regular los chorros para regular el impacto.” 


> “Muy fácil de regular y de cortar para 

lograr la longitud adecuada.” 

> “Es una buena idea fotocurar por debajo 

de la longitud del poste.” 

> “Un concepto totalmente diferente.” 

21

22 

ELECTROtorque plus + + + + + 

KaVo Dental Corporation • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en el Vol. 21, No. 9, Noviembre 2004 

ELECTROtorque plus es un 

sistema de pieza de mano eléctrica de 

célula óptica y se puede utilizar con 

un sistema de suministro existente 

mediante una caja de control externa. 

La caja de control contiene un visor 

digital de velocidad de operación, 

ajuste de avance/retroceso y ajuste de 

la velocidad del motor. También 

cuenta con dos configuraciones de 

velocidad programables. El motor no 

posee escobillas, lo que elimina la necesidad de reemplazar las escobillas de carbón gastadas. El ajuste del refrigerante de agua está ubicado en la 

base del motor. Los accesorios poseen mandriles automáticos accionados con botón pulsador y barras de vidrio de célula óptica internas. Posee un 

accesorio de reducción de 2.7:1 disponible para utilizarse en velocidad baja y ultra baja. El accesorio 1:1 alcanza velocidades de hasta 40,000 rpm. El 

accesorio de alta velocidad tiene un incremento de 1:5, que tiene un alcance de funcionamiento de 10,000 a 200,000 rpm. El motor eléctrico sin 

escobillas KaVo también puede estar totalmente incorporado en las unidades de suministro KaVo. Seis asesores evaluaron el ELECTROtorque plus, 

que utilizaron diariamente durante un período de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $2,905.00/motor; $1,195.00–$1,540.00/accesorios 

Unidad de Diagnóstico de Elementos + + + + + 

SybronEndo • 800.346.3636 • 714.516.7979 • www.sybronendo.com Publicado en el Vol. 21, No. 9, Noviembre 2004 

La Elements Diagnostic Unit es una unidad de diagnóstico y 

localizadora apical electrónica. El sistema incluye la Elements 

Diagnostic Unit, una pinza para lima, tres puntas de sonda, 

un gancho para labio, una pantalla satelital con pinza para 

sujetar y un adaptador CA. La unidad satelital es una pequeña 

pantalla que se sujeta al babero del paciente, lo que permite al 

clínico trabajar sin darse vuelta para mirar la unidad principal. 

La unidad principal tiene botones de apagado/encendido, 

configuración, interruptor de modo (ápice/vitalidad), índice de 

vitalidad, volumen y brillo. Una pantalla de cristal líquido (LCD, 

por su sigla en inglés) de 5.1 x 8.2 cm muestra gráficamente la 

distancia entre la lima y el ápice, la ubicación de la constricción 

apical, el índice de vitalidad, el brillo del visor, el volumen de audio y el nivel de la batería. El localizador apical funciona en presencia de líquido en el 

canal, incluso ácido etilendiaminotetraacético (EDTA, por su sigla en inglés) y tejido necrótico. La pantalla numérica de la unidad principal muestra la 

distancia hacia el orificio apical en incrementos de 0.1 mm, que oscilan entre +3.0 mm y 0.5 mm. El escáner de vitalidad tiene un estímulo pulsátil que 

aumenta a un ritmo preestablecido. El satélite muestra una pantalla LED azul y verde con incrementos de 0.2 mm. Siete asesores evaluaron la unidad de 

diagnóstico de elementos Elements Diagnostic Unit durante un período de tres meses. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $1.229,00 

Unidad de Obturación de Elementos + + + + + 

SybronEndo • 800.346.3636 • 714.516.7979 • www.sybronendo.com Publicado en el Vol. 22, No. 6, Julio/Agosto 2005 

La unidad de obturación Elements Obturation Unit es una unidad 

endodóntica portátil que combina la fuente de calor del System B con una pieza 

de mano extrusora motorizada. Se puede utilizar para rellenar conductos 

radiculares mediante la “condensación de onda continua” u otras técnicas con 

gutapercha caliente. La unidad compacta consiste en una pantalla LCD polarizada 

inclinada con íconos que indican las funciones activas. El System B y las piezas 

de mano extrusoras se enganchan a ambos lados de la pantalla. Las piezas de 

mano tienen protectores de aluminio recubiertos de silicona que ayudan a 

mantener una temperatura confortable en la empuñadura. La pieza de mano del 

System B es compatible con puntas para down-packing (relleno hacia abajo), 

puntas para determinar la vitalidad pulpar con prueba térmica al calor y puntas 

para cauterización. Cada función tiene temperaturas y duraciones 

preprogramadas. La lectura de la temperatura digital de la punta de obturación 

del System B se muestra continuamente. Las cinco puntas de obturación que se 

incluyen, tamaños 0.04 a 0.12, caben en el System B original. El extrusor es compatible con cartuchos descartables de gutapercha o RealSeal, un material de 

obturación termoplástico y polimérico que se maneja como la gutapercha, aunque fluye a una temperatura más baja. Las agujas de los cartuchos están 

dobladas a un ángulo de 45° y se encuentran disponibles en tres diámetros. El control de la temperatura exacta produce la viscosidad adecuada para el 

suministro del material. El extrusor tiene dos velocidades y cuando se detiene la extrusión, el émbolo se retrae automáticamente. La unidad de obturación 

Elements Obturation Unit fue evaluada por 11 asesores y se utilizó en más de 50 casos clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 



> “Indudablemente, la mejor pieza de mano que haya usado en 30 años de 

ejercicio de la profesión.” 

> “El rociador es perfecto: fue muy fácil de ajustar.” 

> “La iluminación en velocidad alta y baja es fantástica.” 

> “Me encanta cómo se siente esta pieza de mano. Funciona de maravilla 

para extraer amalgamas y coronas viejas.” 

> “Mucho más silenciosa que las piezas de mano neumáticas.” 


> “Confío en su precisión.” 

> “Es fácil de usar y funciona bien en canales 

húmedos.” 

> “La pantalla LCD es fácil de leer.” 

> “El localizador apical es más sensible que otros 

cuando se lo utiliza en dientes con 

restauraciones metálicas.” 

> “La unidad no se puede utilizar sin el satélite.” 


> “La pantalla LCD es fácil de leer.” 

> “Proporciona un relleno muy bueno y de 

calidad.” 

> “Reduce a la mitad el tiempo para 

rellenar la pieza dental.” 

> “Fácil de utilizar en pacientes difíciles.” 

> “En tres ocasiones, la tapa de plástico del 

cartucho GP quedó alojada dentro de la 

unidad.”

Sellador para Fosas y Fisuras EMBRACE WetBond + + + + 1/2 

Pulpdent Corporation • 800.343.4342 • 617.926.6666 • www.pulpdent.com Publicado en el Vol. 21, No. 8, Octubre 2004 

EMBRACE WetBond abarca una línea de productos recomendadas para la adhesión en 

las superficies húmedas de los dientes. Las resinas son autograbadoras en la dentina y 

autoadhesivas, de manera que no se necesita agente adhesivo. EMBRACE WetBond 

Pit and Fissure Sealant está indicado como sellador tradicional y también como 

material restaurador para lesiones leves. Luego de grabar el esmalte con ácido 

fosfórico, se aplica el sellador sobre la pieza dental apenas húmeda y luego se realiza 

el fotocurado durante 20 segundos. El sellador se llena en un 36.6% de su peso y 

contiene flúor. Se encuentra disponible en tono natural o blanco no puro y se 

presenta en un juego de cuatro jeringas de 1.2 ml con 20 puntas aplicadoras o una 

jeringa de 3 ml. EMBRACE WetBond Pit and Fissure Sealant fue evaluado por 

22 asesores para sellar y restaurar más de 525 piezas dentales. Este producto recibió 



EMBRACE WetBond Restoration & PFM Repair Kit + + + + 1/2 

Pulpdent Corporation • 800.343.4342 • 617.926.6666 • www.pulpdent.com Publicado en el Vol. 23, No. 3, Abril 2006 

EMBRACE WetBond Restoration & PFM Repair Kit es un sistema diseñado para 

ayudar en la reparación de porcelana fundida sobre metal (PFM, por su sigla en inglés), 

restauraciones realizadas íntegramente en cerámica y restauraciones indirectas de resina 

compuesta. Cuando se utiliza el juego, no se necesita primer para metal o cerámica (silano) 

ni agente adhesivo. Los materiales son compatibles con todas las resinas compuestas y 

polimerizarán con todo tipo de unidad de fotocurado. El juego contiene una jeringa de 1.2 

ml de gel para grabar porcelana Porcelain Etch Gel; Kool-Dam (dique de goma para evitar el 

paso de líquidos); EMBRACE First-Coat (primer); EMBRACE Opaquer (opacador de metal) y 

EMBRACE Seal-n-Shine (glaseado para superficie de resina compuesta). Seal-n-Shine brinda 

un acabado sumamente brilloso, de manera que elimina la necesidad de un pulido final y sella la superficie y los márgenes restaurados, eliminando 

también la microfiltración. Incluye instrucciones y todas las puntas y cepillos aplicadores. El juego se puede guardar a temperatura ambiente y se 

conserva durante dos años. Veintiún asesores evaluaron EMBRACE WetBond Restoration & PFM Repair Kit en 153 casos clínicos durante un 

período de tres meses. Este producto recibió una calificación clínica de 94%. 


EMBRACE WetBond Seal-n-Shine + + + + 1/2 

Pulpdent Corporation • 800.343.4342 • 617.926.6666 • www.pulpdent.com Publicado en el Vol. 21, No. 8, Octubre 2004 

EMBRACE WetBond Seal-n-Shine es una resina sin relleno que se adhiere a 

piezas dentales húmedas y se utiliza para el sellado, acabado y pulido de 

restauraciones de resina compuesta. Se adhiere químicamente y mecánicamente 

a la estructura de la pieza dental y a la resina compuesta. Seal-n-Shine penetra 

y sella porosidades y grietas en resina compuesta y puede sellar márgenes. 

También se puede utilizar para sellar fosas y fisuras, defectos en el esmalte y 

márgenes en restauraciones indirectas cementadas con cementos de resina. Las 

superficies a sellar se deben grabar con ácido fosfórico, enjuagar y dejar 

húmedas. Seal-n-Shine se aplica directamente desde la jeringa con la punta 

dosificadora y luego se fotocura durante 20 segundos. La resina transparente se 

puede curar con todo tipo de fotocurado. Seal-n-Shine se encuentra disponible en frascos de 6 ml o en dos jeringas de 1.2 ml con 40 puntas 

afelpadas. El juego de jeringas fue evaluado por 22 asesores en más de 500 aplicaciones. Este producto recibió una calificación clínica de 91%. 

Precio de Venta Sugerido: $59.95/Juego de jeringas; $69.95/Juego de frascos 



> “Los márgenes son increíblemente suaves.” 

> “Muy buenos para usar con niños cuando resulta difícil 

mantener los dientes perfectamente secos.” 

> “Se ahorra tiempo al eliminar el agente adhesivo.” 

> “Se mezcla tan bien con el diente que es difícil identificar 

el material excedente.” 

> “Trae aplicadores con puntas con cerdas.” 


> “¡Un producto metódico que funciona!” 

> “ Una amplia variedad de usos.” 

> “La aplicación con jeringa hace que el juego sea 

fácil de usar.” 

> “Hace que el envase sea más duradero.” 

> “Äù Incluye más primer First-Coat en el juego.” 


> “Muy buen material para glasear nuevamente las 

restauraciones de resina compuesta viejas.” 

> “Disminuye las manchas en las restauraciones provisorias. 

> “Sellado duradero.” 

> “La capa inhibidora de aire es pegajosa.” 

> “El material se acumula en las áreas interproximales.” 

23

24 

ESTELITE FLOW QUICK + + + + 1/2 

Tokuyama Dental Corp./Tokuyama America Inc. • 800.831.3222 • 949.581.9600 • www.tokuyama-us.com Publicado en el Vol. 23, No. 3, Abril 2006 

ESTELITE FLOW QUICK es una resina compuesta submicrónica, 

radiopaca, fotocurada y de baja viscosidad. Contiene un 71% de su 

peso (53% de su volumen) de relleno a base de zirconio y sílice y a 

base de titanio y sílice. Todas las partículas de relleno son esféricas 

(tamaño medio de las partículas 0.3 µm, alcance de las partículas 

0.04 a 0.6 µm), diseñadas para brindar un elevado nivel de retención 

de brillo y una alta resistencia al desgaste. ESTELITE FLOW 

QUICK está indicada para la colocación directa en restauraciones de 

piezas anteriores y posteriores, bloqueo de cavidades y reparación 

de restauraciones de cerámica/resina compuesta. La característica 

prominente de ESTELITE FLOW QUICK es la tecnología de 

Fotopolimerización Amplificada Radicular (RAP, por su sigla en 

inglés) que promueve la polimerización más rápida. Según el fabricante, el período de curado se puede acortar en un tercio con luces de curado que 

alcanzan una longitud de onda de 400 a 500 nm (máximo de 470 nm). Cada asesor recibió una jeringa de 1 ml cada una de tonos A1, A2, A3, A3.5, 

B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, OA1, OA2, OA3, BW, incisal y cervical de ESTELITE FLOW QUICK; puntas de jeringas e instrucciones. Quince editores 

evaluaron esta resina compuesta en más de 460 restauraciones. Este producto recibió una calificación clínica de 93%. 

Precio de Venta Sugerido: $26.00/jeringa; $46.80/envase de 2 jeringas; $70.00/envase de 3 jeringas 

Estelite Sigma + + + + + 

Tokuyama Dental Corp./Tokuyama America Inc. • 800.831.3222 • 949.581.9600 • www.tokuyama-us.com Publicado en el Vol. 23, No. 9, Noviembre 2006 

Estelite Sigma es una resina compuesta universal para la restauración 

directa de las piezas dentales anteriores y posteriores. La resina compuesta 

se llena en un 71% de su volumen con partículas esféricas submicrónicas. 

Se encuentra disponibles en 11 tonos Vita más cuatro tonos opacos y 

blanco nieve, incisal y cervical en jeringas de 3.8 g o con puntas de dosis 

individuales. Todos los tonos son radiopacos. El juego de presentación 

contiene seis jeringas de 3.8 g o 40 puntas precargadas de 0.2 g y un mini 

juego de One-Up Bond F Plus. Once asesores evaluaron más de 61 

restauraciones durante un período de un año. Este producto recibió una 


Precio de Venta Sugerido: $238.00/Juego de presentación con jeringas; 

$173.00/Juego de presentación con puntas precargadas; 

$67.50/recarga de puntas precargadas; $50.00/recarga para jeringas 

EXABITE II NDS + + + + + 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 21, No. 10, Diciembre 2004 

EXABITE II NDS es un material de registro de mordida de silicona por adición para mezcla 

automática. Presenta el sistema de suministro NDS diseñado para facilitar la extrusión del material de las 

puntas para mezclar que reducen la obstrusión. El tiempo de trabajo es de 45 segundos con un tiempo 

de endurecimiento intraoral de 45 segundos. El material celeste está diseñado para lograr una fijación 

rígida. Se encuentra disponible en un juego que contiene dos cartuchos de 48 ml y 48 puntas para 

mezclar. Veintiséis asesores utilizaron EXABITE II NDS en más de 400 aplicaciones. Este producto 


Precio de Venta Sugerido: $144.25/envase de ocho (cuatro envases de dos cartuchos y puntas); 

$39.75/envase de dos (envase de dos cartuchos y puntas) 

E D I T O R E S E V A L U A C I Ó N 


Editores 

> “Buenas características 

estéticas y de acabado.” 

> “Flujo controlado y ausencia 

de burbujas.” 

> “Aumenta la opacidad de los 

tonos opalescentes.” 


Asesores 

> “La resina compuesta mantuvo 

una apariencia suave y 

satinada.” 

> “Me gusta el hecho de que incluso 

el tono incisal sea radiopaco.” 

> “La variedad de los tonos 

contribuye a la obtención de una 

estética excelente.” 


> “Se puede recortar magníficamente 

con un bisturí.” 

> “Buena resistencia a las fractura: 

rígido pero no quebradizo.” 

> “Tiempos de trabajo y fraguado 

ideales.” 

> “Fácil de usar y leer.”

Excite DSC + + + + 1/2 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 22, No. 7, Septiembre 2005 

Excite DSC es un agente adhesivo monocomponente de 5ta. generación, de curado dual, para 

dentina y esmalte. Está indicado para utilizar con cementos de resina autocurado y de curado 

dual, resinas compuestas para la reconstrucción de muñón y resinas compuestas autocuradas y 

fotocuradas para restauración. El agente adhesivo se presenta en un recipiente con dosis 

individuales y un cepillo aplicador previamente montado recubierto con el iniciador necesario 

para el curado dual. Se requiere un grabado de 15 a 30 segundos con 37% de ácido fosfórico 

antes de aplicar Excite DSC. La activación del mecanismo de autocurado/curado dual se 

produce cuando se introduce el cepillo en el recipiente y se rompe el precinto. Se aplica una 

capa de agente adhesivo en la pieza dental y luego se aplica aire suave para diluir el material y 

evaporar el solvente. Cuando se utiliza un cemento o una resina compuesta autocurada o de 

curado dual, no se necesita fotocurado. Cuando se utiliza una resina compuesta o un cemento 

fotocurado, se debe polimerizar el Excite DSC mediante una lámpara halógena o una lámpara 

LED, según las instrucciones del fabricante. Cada dosis individual viene envasada con un 

aplicador, disponible en dos tamaños: regular y pequeño para uso endodóntico. El juego de 

presentación contiene 45 Excite DSC tamaño regular de 0.1 g; cinco Excite DSC tamaño pequeño para uso endodóntico de 0.1 g y una jeringa de 

2 g de Total Etch. No necesita refrigeración. Este producto fue evaluado por 13 editores en más de 160 restauraciones. Este producto recibió una 



Juego de fresas para diagnóstico y acabado FISSUROTOMY + + + + 1/2 

S.S. White Burs, Inc. • 800.535.2877 • 908.905.1100 • www.sswhiteburs.com Publicado en el Vol. 18, No. 10, Diciembre 2001 

El juego de fresas para diagnóstico y acabado FISSUROTOMY Diagnostic & Finishing Bur Kit es 

sumamente recomendado para enameloplastía ultraconservadora y para abertura de fisuras. El juego 

contiene una fresa para fisura cónica angosta (NTF, por su sigla en inglés) con un diámetro de 0.7 mm y 

una fresa de fisura cónica superficial (STF, por su sigla en inglés) con un diámetro de 0.6 mm. En 

comparación, la fresa FISSUROTOMY original tiene un diámetro de 1.1 mm. El diámetro de la punta de las 

fresas es adecuado para las piezas dentales primarias, los premolares permanentes y para enameloplastía. El 

juego incluye tres fresas FISSUROTOMY originales, tres fresas NTF, tres fresas STF, una fresa No. 7901 y 

una fresa No. 7406 en un bloque de fresas esterilizables en autoclave. Las fresas de carburo están 

diseñadas para proporcionar un enfoque muy conservador para abrir fosas y fisuras oclusales ante posibles caries. Veinte asesores evaluaron el juego 

de fresas para diagnóstico y acabado FISSUROTOMY Diagnostic & Finishing Bur Kit en 510 casos clínicos. Este producto recibió una 



Flexi Dam + + + + + 

Coltène/Whaledent, Inc. • 800.221.3046 • 330.916.8800 • www.coltenewhaledent.com Publicado en el Vol. 21, No. 3, Abril 2004 

Flexi Dam es un dique dental que no 

contiene látex para utilizar en todos los 

procedimientos en los que se emplean 

productos para el dique de goma tradicional. La 

elasticidad de Flexi Dam es mayor que la del 

látex y posee una alta resistencia a desgarros. 

Este producto tiene una superficie texturada 

que mejora el agarre en el material. El color 

violeta de Flexi Dam facilita la identificación 

en comparación con otros materiales para 

diques. No contiene talco, es inodoro y se 

conserva durante al menos cuatro años. Las 

planchas de 6" x 6" están envasadas en una caja 

de 30 unidades. Se pueden obtener muestras a 

través del distribuidor. Flexi Dam fue 

evaluado por 27 asesores, quienes utilizan rutinariamente el dique de goma para procedimientos de endodoncia y restauración, en más de 500 

aplicaciones. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $32.44/caja de 30 


E D I T O R E S E V A L U A C I Ó N 


> “Sistema simple.” 

> “No requiere capas múltiples.” 

> “La pequeña dosis individual con la abertura 

ancha es perfecta.” 

> “Se adhiere con fuerza a las bandas matrices 

metálicas.” 

> “El material es más difícil de diluir que otros 

materiales similares que he usado.” 


Asesores 

> “Excelente para fosas pequeñas y 

para abrir surcos.” 

> “No se necesitan equipos 

adicionales. ¡No ensucia!” 


> “Es un producto invalorable para los pacientes sensibles al 

látex.” 

> “Muy útil en áreas de difícil aplicación que requieren mucha 

extensión.” 

> “Muy cómodo para los pacientes.” 

> “Fácil de agarrar, aún cuando está mojado.” 

> “Este dique no se rompe.” 

> “Un poco más costoso si lo comparamos con el dique de 

goma.” 

> “Leve curva de aprendizaje, dado que se estira con mucha 

facilidad. Para comenzar bien, debe usar orificios más 

pequeños.” 

25

26 

Flexitime + + + + + 

Heraeus Kulzer, Inc. • 800.431.1785 • 914.273.8600 • www.heraeus-kulzer-us.com Publicado en el Vol. 18, No. 3, Abril 2001 

Flexitime es un material 

hidrofílico de impresión, de 

silicona por adición, que se 

presenta en las siguientes 

viscosidades: Monophase, Correct 

Flow – (consistencia liviana), 

Heavy Tray – (consistencia 

pesada) e Easy Putty. Tres de las 

viscosidades se encuentran 

disponibles en cartuchos de 50 ml 

y la masilla viene en potes de 

600 ml. Heavy Tray y Monophase 

también se encuentran disponibles para utilizarlos con el sistema de suministro Pentamix. El juego de prueba contiene material suficiente, además de 

una pistola dosificadora, puntas para mezclar y adhesivo para cubetas. Flexitime tiene una fórmula única que permite tiempos de trabajo 

comprendidos entre 30 segundos y 2:30. El fraguado está acelerado por la temperatura bucal y el tiempo de endurecimiento es de 2:30 luego de la 

inserción. Ocho asesores evaluaron Flexitime en 115 casos clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $92.70/Juego de prueba – Monophase, Heavy Tray; $179.73/Juego de prueba – Easy Putty 

G-BOND + + + + + 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 22, No. 3, Abril 2005 

G-BOND es un sistema adhesivo fotocurado y autograbador 

(7ma. generación) que no contiene hidroxietilmetacrilato 

(HEMA, por su sigla en inglés), pero utiliza agua y acetona 

como solventes e incluye el primer y el adhesivo en un solo 

frasco. Se debe agitar el material enérgicamente antes de su 

utilización y luego se debe aplicar durante 10 segundos. Se 

utiliza aire potente y succión de alto volumen para evaporar 

el solvente y luego se fotocura el adhesivo G-BOND durante 

10 segundos. No necesita refrigeración. G-BOND se 

encuentra disponible en dosis individuales o en frascos de 5 

ml. Trece editores evaluaron G-BOND en más de 150 

restauraciones durante un período de seis semanas. Este 


Precio de Venta Sugerido: $120.50/frasco de 5 ml; 

$171.25/50 dosis individuales 

GC Fuji LINING LC PASTE PAK + + + + 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 20, No. 3, Abril 2003 

GC Fuji LINING LC PASTE PAK es un material de revestimiento 

de ionómero híbrido que contiene vidrio de aluminosilicato en una 

matriz de resina de 2-HEMA y UDMA (dimetacrilato de uretano). Está 

indicado como base o forro en restauraciones de resina compuesta o 

amalgama. El PASTE PAK aplica pastas base y catalizadora que 

requieren espatulado manual. El tiempo de curado es de 20 

segundos con una luz de curado halógena estándar (470 nm). El 

paquete inicial consiste de un cartucho PASTE PAK de 7 g, un 

dispensador PASTE PAK una almohadilla de mezclado y una 

espátula. Veintiséis asesores utilizaron GC Fuji LINING LC PASTE 

PAK en más de 400 procesos de restauración. Este producto recibió 


Precio de Venta Sugerido: $172.00/paquete inicial 


> “Me encanta la masilla: tiene una buena textura y no es pegajosa.” 

> “Excelente para tener control sobre el tiempo de trabajo.” 

> “Se requiere muy poca fuerza para aplicar el material con la 

pistola.” 

> “La etiqueta del producto cubre todo el cartucho, de manera que no 

se puede ver la cantidad de material que queda.” 

> “El adhesivo de la cubeta es demasiado corredizo.” 



> “Un sistema sencillo, con buena fuerza de 

adhesión.” 

> “No requiere capas múltiples.” 

> “La pequeña dosis individual con la abertura 

ancha es perfecta. Puedo reinsertar mi cepillo 

con facilidad.” 

> “Se adhiere con fuerza a las bandas matrices 

metálicas.” 

> “El material es más difícil de diluir que otros 

materiales similares que he usado.” 


> “PASTE PAK es fantástico, ya que 

aplica cantidades iguales para 

brindar resultados uniformes.” 

> “Fácil de mezclar.” 

> “Un material más viscoso permitiría 

una colocación más precisa.”

GC Fuji PLUS CAPSULE + + + + + 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 15, No. 5, Junio 1998 

GC Fuji PLUS CAPSULE es un cemento de ionómero híbrido (ionómero de 

vidrio modificado con resina) para la cementación de todo tipo de de coronas de 

metal, de porcelana fundida con metal, incrustaciones y puentes. La cápsula con 

una dosis individual contiene polvo y líquido para cementar en porciones 

previamente medidas. La cápsula se activa manualmente, se mezcla en un 

amalgamador estándar durante 10 segundos y se dosifica con el aplicador. El 

paquete inicial contiene 50 envases de cápsulas y un aplicador de cápsula. 

Veinticuatro asesores evaluaron GC Fuji PLUS CAPSULE en más de 500 casos 

clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $223.00/paquete inicial 

GC Fuji TRIAGE + + + + 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 20, No. 8, Octubre 2003 

GC Fuji TRIAGE es un ionómero de vidrio indicado para restauraciones provisorias, 

restauración de abrasiones cervicales y selladores de fosas y fisuras. Se adhiere al esmalte 

y a la dentina en un campo húmedo y libera flúor. No se necesita preparación de la 

superficie, salvo limpieza con piedra pómez, aunque se pueden utilizar líquidos 

acondicionadores. GC Fuji TRIAGE es rosa claro y viene envasado en cápsulas que 

contienen 0.13 ml de material mezclado. La cápsula se mezcla en un amalgamador de 

alta velocidad y se coloca en una pistola aplicadora para su aplicación directa en la 

superficie de la pieza dental. El tiempo de trabajo es de 1:40; el tiempo de fraguado es 

de 2:45. Tiene una función "Command Set" que permite una reducción del tiempo de 

fraguado del 30%, con exposición al calor mediante una lámpara de curado de cuarzotungsteno-halógeno 

(QTH, por su sigla en inglés) durante 20 a 40 segundos. GC Fuji 

TRIAGE se debe cubrir con barniz GC Fuji Varnish o una resina fotocurada para 

proteger la restauración de una exposición temprana al agua. Los procedimientos de 

acabado y pulido se pueden empezar luego de los 4 a 6 minutos desde el comienzo de la mezcla. El juego completo inicial contiene 50 cápsulas, un 

material protector de superficies (barniz), un acondicionador de cavidades y una pistola aplicadora. Veintitrés asesores utilizaron GC Fuji TRIAGE 

en más de 300 aplicaciones. Este producto recibió una calificación clínica de 88%. 

Precio de Venta Sugerido: $194.75/Juego inicial; $157.50/50 recargas para cápsulas 

GC TEMP ADVANTAGE+ + + + 1/2 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 21, No. 9, Noviembre 2004 

GC TEMP ADVANTAGE es un cemento sin eugenol, de óxido de zinc temporario, indicado para la 

cementación de restauraciones de unidades provisorias simples y múltiples. Este cemento es de color marfil 

opaco e insume un tiempo de trabajo de 2:00 y un tiempo de fraguado de 2:00. El cemento se presenta en una 

jeringa de cilindro doble con puntas para mezclar para aplicación directa en la restauración provisoria. GC 

TEMP ADVANTAGE contiene flúor, clorhexidina y nitrato de potasio para ayudar con la desinfección y 

reducir la sensibilidad. El juego de presentación GC TEMP ADVANTAGE contiene una jeringa de 7.5 g con 15 

puntas para mezclar. Veintiocho asesores utilizaron GC TEMP ADVANTAGE en más de 287 aplicaciones. Este 


Precio de Venta Sugerido: $31.50/Juego de presentación; $11.50/recarga para una jeringa; $66.75/recarga para jeringas al por mayor 

GENTLEforce LUX 6000B + + + + + 

KaVo Dental Corporation • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en el Vol. 20, No. 8, Octubre 2003 

GENTLEforce LUX 6000B es una pieza de mano de alta velocidad diseñada para la 

preparación de las piezas dentales en procedimientos de restauración y de coronas y puentes. Es 

neumático y se utiliza con el poder de giro de 360° de KaVo MULTIflex LUX Coupler a una 

presión de funcionamiento de 40 psi. Tiene un mandril automático accionado con botón pulsador 

y un rociador de agua de cuatro puertos. El cabezal de la pieza de mano es mediano, con un 

ángulo diseñado para mejorar el acceso a zonas de la boca difíciles de alcanzar. Para iluminar, se 

utiliza una vara de vidrio en lugar de transmisión por fibra óptica. GENTLEforce LUX 6000B se 

debe esterilizar en autoclave hasta una temperatura de 135° C. Si se mantiene con KaVo 

QUATTROcare, la garantía de la pieza de mano es de 18 meses, incluyendo la turbina. Seis 

asesores utilizaron GENTLEforce LUX 6000B durante un período de evaluación de seis meses. 





> “La punta aplicadora es práctica para rellenar 

preparaciones posteriores.” 

> “Una cápsula es suficiente para cementar dos coronas.” 

> “La cápsula no entra en todos los amalgamadores.” 


> “Bueno para colocar en aislamientos difíciles: ¡se 

cubre con resina fotocurada y listo!” 

> “Muy bueno para reparaciones de emergencia de 

dientes fracturados.” 

> “El tiempo de fraguado debería ser más rápido.” 

> “La posición fija de la boquilla dificulta la 

colocación.” 

> “El material de una sola cápsula no es suficiente 

para rellenar aberturas grandes de acceso 

endodóntico.” 

> “Habría que of recerlo en un color de diente 

natural.” 


Asesores 

> “Buen producto, realmente fácil 

para trabajar.” 

> “No ensucia.” 

> “Se aprovecha mejor con las 

puntas para mezclado 

automático.” 


> “La pieza de mano está muy bien fabricada.” 

> “Se desliza muy suavemente y sin hacer 

ruido.” 

> “Mandril fácil de soltar.” 

> “La superficie suave facilita la limpieza, ya 

que no retiene desechos.” 

> “El rociador de agua mantiene el área libre de 

desechos.” 

27

28 

Geristore Syringeable + + + + 1/2 

Den-Mat Corp. • 800.445.0345 • 805.922.8491 • www.denmat.com Publicado en el Vol. 22, No. 4, Mayo 2005 

Geristore Syringeable es un restaurador de ionómero de 

resina multiuso. Entre las aplicaciones sugeridas para 

Geristore Syringeable se incluyen restauraciones 

cervicales, rellenos provisorios, forro/base, cementación de 

restauraciones de base de metal y sellado de brackets y 

bandas de ortodoncia. También se sugiere utilizarlo como 

reparador endodóntico o relleno retrógrado, o como material 

protector de membrana. Su fórmula de curado dual es una 

fórmula Bis-GMA hidrofílica, lo que permite utilizarlo en áreas 

subgingivales. Otras características incluyen 

biocompatibilidad, liberación de flúor, un bajo coeficiente de 

expansión térmica y una baja contracción de la 

polimerización. El juego de presentación contiene una jeringa 

con doble cámara y 15 puntas para mezcla automática y 

puntas para vía intraoral. También se incluyen tres anillos de prueba para evaluar la profundidad de curado con la luz de curado del operador. 

Veinticuatro asesores utilizaron Geristore Syringeable en 377 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una calificación clínica de 94%. 

Precio de Venta Sugerido: $135.00/Juego de una jeringa; $385.00/Juego de tres jeringas 

G-Force + + + + 1/2 

Garrison Dental Solutions • 888.437.0032 • 616.842.2244 • www.garrisondental.com Publicado en el Vol. 22, No. 5, Junio 2005 

G-Force es una línea de diamantes giratorios de 22 formas diseñada para lograr una importante 

reducción de la estructura dental durante la preparación para las coronas. Los granos son del 

mismo tamaño y se distinguen por la forma de diamante característica que posee la banda en el 

cuello. Se fabrican con diamantes sintéticos soldados que tienen un radio uniforme de longitud y 

ancho, que permite que los cristales se adhieran al instrumento al mismo nivel. En otros 

instrumentos, los cristales o grupos de diamantes superiores impiden que los cristales inferiores 

compartan la carga del corte. Estos cristales superiores pierden brillo rápidamente y producen 

manchas en la parte superior de la fresa que reducen la concentricidad y provocan vibración. La 

capa uniforme de los cristales en G-Force comparte la carga del corte y realiza un corte más 

suave. El espaciado óptimo de los cristales impide que los diamantes se amontonen durante el proceso de soldadura fuerte. El espaciado reduce las 

manchas en la parte superior y permite deshacerse de los desperdicios producidos por el corte. Treinta y cinco asesores evaluaron G-Force en más 

de 350 usos. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $49.25/envase de cinco fresas 

G-LIght + + + + 1/2 


G-Light es una luz de curado LED, inalámbrica y recargable. 

Emite luz a una velocidad de entre 390 y 550 nm, con 

velocidades máximas de 465 a 475 y de 400 a 420 nm. La 

emisión de luz se informa a 1200 mW/cm 2 . La unidad es la 

primera lámpara LED inalámbrica que emite luz que puede 

curar materiales que contienen fotoiniciadores a base de 

canforoquinona (CQ, por su sigla en inglés) y 

fenilpropandiona (PPD, por su sigla en inglés). G-Light es 

silenciosa y no tiene ventilador. Cuenta con temporizador 

continuo y de 5, 10 y 20 segundos en la parte posterior de la 

unidad. En la parte posterior, también presenta una pantalla 

que muestra la duración de la batería. Si no se utiliza durante 

más de dos minutos, la fuente de alimentación se apaga 

automáticamente. El tiempo de carga normal de la batería es de dos horas. En una emergencia, una carga de cinco minutos producirá 13 irradiaciones 

de 10 segundos. La unidad evaluada incluye batería, cargador de batería con cable de alimentación y cinco conos antirresplandor. La pantalla de 

protección contra la luz y el soporte para la pieza de mano son opcionales. El soporte tiene un estuche de metal resistente con un diseño ergonómico 

con forma de cabestrillo. Quince asesores utilizaron y evaluaron G-Light durante un período de tres meses para todas sus necesidades de fotocurado. 




> “Es tan bueno como el cemento. El excedente es fácil de sacar 

y prácticamente elimina la sensibilidad postoperatoria.” 

> “Bueno para rellenos de Clase V.” 

> “Corre bastante bien y termina en una superficie suave.” 

> “Colocación eficaz. El tamaño de la punta para mezclar 

facilita el acceso a las áreas difíciles.” 

> “La característica de curado dual es una ventaja, ya que 

permite curar áreas donde el fotocurado es dificultoso.” 


> “Las mejores fresas de diamante que he 

usado.” 

> “Es una buena fresa para rebordes 

delgados.” 

> “Hace a la fresa más gruesa.” 

> “A simple vista, no se distingue de los 

diamantes descartables.” 


> “Fácil de activar y muy silenciosa.” 

> “Cura todos los materiales.” 

> “La lámpara permanece sobre el mostrador cuando no 

está en el soporte.” 

> “La batería es fácil de cambiar.” 

> “Puede resultar difícil llegar a algunas áreas 

posteriores.” 

> “La empuñadura es larga y pesada.” 

> “Incluye una segunda batería.”

Gluma Comfort Bond + Desensibilizador + + + + 1/2 

Heraeus Kulzer, Inc. • 800.431.1785 • 914.273.8600 • www.heraeus-kulzer-us.com Publicado en el Vol. 17, No. 8, Octubre 2000 

Gluma Comfort Bond + desensibilizador es un agente adhesivo 

fotocurado a base de etanol, viene en un solo frasco y contiene 3,3% 

de glutaraldehído y HEMA para desensibilizar y 4-META para ayudar 

en la adhesión en metal no precioso. Está indicado para la adhesión 

de restauraciones de resina compuesta y amalgama a la dentina, a la 

vez que impide la hipersensibilidad posoperatoria. También se puede 

utilizar como agente adhesivo en preparaciones, debajo de coronas y 

de incrustaciones. Se presenta en un frasco dosificador de plástico de 

4 ml. Gluma Comfort Bond + desensibilizador fue utilizado en 

más de 521 restauraciones por 16 asesores. Este producto recibió una 


Precio de Venta Sugerido: $99.61/frasco 

GRADIA DIRECT + + + + + 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 23, No. 1, Enero/Febrero 2006 

GRADIA DIRECT es una resina 

compuesta microhíbrida para utilizar en 

piezas anteriores y posteriores. El 

sistema completo para restauraciones 

directas cuenta con 26 tonos y se 

presenta en cápsulas de dosis 

individuales y en jeringas. Existen 

distintas fórmulas para uso anterior y 

posterior. Los tonos para uso posterior 

son radiopacos y tienen una consistencia 

más pesada que permite la 

condensación en áreas interproximales. 

Los tonos para piezas anteriores son 

radiotransparentes, tienen una consistencia cremosa y resaltan la estética y la calidad reflectante del material. Sólo los tonos estándares son 

adecuados para usar en la mayoría de las restauraciones. En los casos de restauraciones estéticas complejas, se proporcionan tonos especiales 

“Inside” o interior (opaco) y “Outside” o exterior (translúcido). Entre los tonos disponibles se encuentran: 

• Tonos Vita estándar – 11 para piezas anteriores y 4 para piezas posteriores 

• Tonos para exterior – seis para piezas anteriores y dos para piezas posteriores 

• Tonos para interior – tres para piezas anteriores 

El juego completo incluye 26 jeringas de 2.7 g o 106 cápsulas de dosis individuales de 0.16 ml de resina compuesta con una guía de colores. Este 


Precio de Venta Sugerido: $865.00/Juego completo de jeringas; $387.00/Juego completo de dosis individuales 

GRADIA DIRECT LoFlo + + + + 1/2 


GRADIA DIRECT LoFlo es 

una resina compuesta fluida de 

alta viscosidad y baja retracción. 

El material también es una resina 

compuesta radiopaca, fotocurada 

y microhíbrida que contiene 

flúor. Mediante el empleo de 

tecnología de relleno 

prepolimerizada de alta densidad, 

GRADIA DIRECT LoFlo está 

diseñada para lograr una mayor 

durabilidad, un mejor pulido y radiopacidad y una retracción reducida en comparación con otras resinas compuestas fluidas. GRADIA DIRECT LoFlo es 

una resina compuesta multifunción, indicada para su uso en diversas situaciones, entre las que se incluye la restauración de restauraciones pequeñas Clase I 

y de restauraciones superficiales Clase V. También está indicada para la restauración de piezas dentales temporales, debido a su resistencia al desgaste. Cada 

juego contiene dos jeringas de 1.3 g de resina compuesta con cuatro puntas aplicadoras, en una de los siete tonos: A1, A2, A3, A3.5, AO3 (dentina opaca), 

CV (tono cervical) y BW (blanco nieve). Veinticinco asesores evaluaron GRADIA DIRECT LoFlo en más de 500 usos. Este producto recibió una 





> “Fácil de usar.” 

> “Muy poca o ninguna sensibilidad.” 

> “Me encanta el hecho de que parece 

funcionar bien, ya sea en áreas húmedas 

o secas.” 

> “Me gustaría contar con una versión de 

autocurado para la preparación de 

coronas.” 



> “Las restauraciones son estéticas y 

suaves.” 

> “Es mi primera elección para 

restauraciones anteriores directas.” 

> “Los tonos disponibles son muy 

completos.” 


> “Fácil de pulir, permite hacer restauraciones de Clase V con mayor rapidez.” 

> “Queda exactamente en el lugar donde se lo coloca.” 

> “La resina compuesta se adapta bien al diente, lo que realza la mezcla y la 

estética.” 

> “Excelente para restauraciones pequeñas Clase I.” 

> “Ideal para restaurar dientes primarios.” 

> “Requiere más presión para expulsar el material de la jeringa.” 

29

30 

GrandiO + + + + + 

VOCO GmbH • 888.658.2584 • www.voco.com/us Publicado en el Vol. 23, No. 1, Enero/Febrero 2006 

GrandiO es una resina compuesta nanohíbrida para 

utilizar en restauraciones universales. La resina compuesta 

se carga en un 87% de su peso y es compatible con todos 

los agentes adhesivos. El tiempo de fotocurado para 

incrementos de 2 mm es de 20 segundos con lámpara 

halógena o de diodos de emisión de luz (LED, por su sigla 

en inglés). GrandiO se encuentra disponible en cápsulas 

de dosis individuales y en jeringas en 11 tonos Vita más un 

tono blanqueador, tono incisal y dos tonos opacos. Once 

editores han evaluado GrandiO durante un período de tres 

años. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $149.95/Juego de 50 cápsulas 

de dosis individuales; $229.95/Juego de cinco jeringas 

KaVo Dental Corporation/Gendex Imaging • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en TDA Plus Vol. 5, No. 4, Julio/Agosto 1995 

GXP Dental X-Ray Processor es un procesador de película automático sumamente recomendable. La unidad está equipada con un sistema 

químico cerrado que hace circular las soluciones de manera automática, mediante sólo una fracción de la cantidad de agua requerida para la mayoría 

de los otros sistemas. En promedio, las sustancias químicas sólo deben cambiarse cada tres o cuatro semanas. El sistema A0400 estándar evaluado por 

THE DENTAL ADVISOR no requiere tuberías. GXP Dental X-Ray Processor tiene un cargador de luz del día y un soporte para el procesador 

opcionales. El sistema A0400 está disponible y se conecta fácilmente a tuberías externas. Este producto recibió una calificación clínica de 91%. 


HandiMix + + + + 1/2 

Whip Mix Corp. • 800.626.5651 • 502.637.1451 • www.whipmix.com Publicado en el Vol. 23, No. 6, Julio/Agosto 2006 

HandiMix es un yeso piedra dental en polvo/líquido de fraguado rápido que se utiliza para 

fundir moldes para cubetas a medida, protectores bucales, modelos de estudio, aparatos 

ortodónticos, restauraciones provisorias y reparaciones de dentaduras postizas. Está clasificado 

como un yeso piedra para moldes Tipo V pero no se recomienda para modelos originales de 

coronas y puentes. El polvo HandiMix viene envasado en un tarro plástico con tapa a rosca; 

el líquido viene en una bolsa plástica blanda. Cuando se combinan los dos componentes en el 

tarro y se agitan enérgicamente a mano durante 20 segundos, se produce una mezcla con un 

tiempo de trabajo de 2:00 a 4:00. Se debe verter en la impresión con vibración, el tiempo de 

fraguado es de 4:00 a 5:00, y los modelos se pueden separar a los 10:00. Para realizar esta 

evaluación, HandiMix se utilizó en 30 consultorios odontológicos más de 400 veces. Este 


Precio de Venta Sugerido: $29.95/estuche de 20 

Honigum y MixStar + + + + + 

Zenith Dental/DMG • 800.662.6383 • 201.894.5500 • www.zenithdmg.com Publicado en el Vol. 18, No. 8, Octubre 2001 

Honigum es un excelente material de impresión de silicona por adición 

para usar en el mezclador y dosificador automático MixStar. Honigum 

es un material de impresión único que contiene polisiloxanos reactivos 

con un matriz de cera microcristalina. Se presenta en viscosidades de 

consistencia pesada (azul), monofásicos (verde) y de consistencia liviana 

(amarillo). Los materiales de consistencia pesada y monofásicos vienen 

envasados en cartuchos de cilindro doble de 390 ml y se aplican con la 

máquina MixStar. El material de consistencia liviana se encuentra 

disponible en cartuchos para mezcla automática de 25 ml. El material 

muestra una viscosidad variable, que tiene un buen poder cubritivo y 

fluye bajo presión. El tiempo de trabajo es de aproximadamente 2:00, 

con un tiempo de fraguado de 3:00 a 4:00. Los modelos se pueden 


Procesadora Automática GXP Dental X-Ray Processor + + + + 1/2 


Asesores 

> “Un sistema sencillo, con excelente 

estética.” 

> “GrandiO es muy fácil de esculpir y no 

es pegajoso.” 

> “Todos los editores recomendarían 

GrandiO.” 


> “Este producto hace exactamente lo que 

afirma, y lo hace muy bien.” 

> “Es una buena idea y es prolijo.” 

> “No forma burbujas y da una buena 

apariencia a los modelos.” 

> “Proporciona paquetes pequeños y grandes 

para diferentes tamaños de modelos.” 

> “El envasado a granel reduce el costo.” 


Asesores 

> “Impresiones precisas.” 

> “Los materiales de consistencia 

liviana son fáciles de inyectar, 

tiene buen poder cubritivo y se 

desplazan fácilmente con aire.” 

> “Brinda un buen nivel de 

precisión en los detalles.” 

verter 30 minutos después de haber realizado la impresión. La máquina MixStar mezcla y dosifica de manera rápida y sencilla. El pedal opcional permite 

realizar la dosificación sin necesidad de utilizar las manos. La máquina MixStar mide 41 x 15 x 43 cm y está equipada con botones de encendido/apagado, 

un mecanismo de apagado automático, un indicador del nivel del material y un temporizador. Catorce asesores utilizaron Honigum y el sistema MixStar en 

más de 160 impresiones. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $1,500.00/máquina MixStar; $132.95/consistencia pesada y puntas para mezclar; $132.95/monofásico y puntas para 

mezclar; $55.00/consistencia liviana, cuatro cartuchos y puntas para mezclar.

Gel Antiséptico para Manos HurriSept Antiseptic Hand Gel + + + + 1/2 

Beutlich Pharmaceuticals • 800.238.8542 • 847.473.1100 • www.beutlich.com Publicado en el Vol. 22, No. 9, Noviembre 2005 

HurriSept Antiseptic Hand Gel es un limpiador para manos sin agua para ser 

utilizado por el personal de la salud. Contiene alcohol etílico y gel humectante de aloe 

vera, y cumple con las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de 

Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés), OSHA y la Asociación de Profesionales para 

el Control de Infecciones y Epidemiología (APIC, por su sigla en inglés). HurriSept es un 

agente para higiene de manos adecuado para usar antes y después del contacto directo 

con los pacientes, con o sin empleo de guantes, y cuando se está en contacto con equipos 

y materiales de los pacientes o elementos de protección personal. HurriSept viene 

envasado en un frasco plástico con un dispensador por bombeo y tiene sabor a fresa. 

Treinta y cuatro asesores evaluaron HurriSept durante un período de tres meses. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $16.00/frasco de 453 g (16 onzas) 

Hydrogum + + + + 1/2 

Zhermack, Inc. • 877.819.6206 • 732.389.8540 • www.zhermack.com Publicado en el Vol. 21, No. 5, Junio 2004 

Hydrogum es un alginato elástico de fraguado rápido y libre de polvo. Es adecuado para utilizarlo en 

una amplia variedad de procedimientos de impresión en la práctica odontológica de rutina. El tiempo 

total desde el comienzo de la mezcla hasta su extracción de la boca en de 2:40; el tiempo intraoral es de 

1:00. El tamaño estándar de las partículas está diseñado para brindar una rápida absorción del agua y 

una superficie uniforme, suave y compacta. El vertido de una impresión puede postergarse durante varias 

horas sin comprometer su precisión si se guarda en una bolsa sellada. El producto tiene sabor a menta y 

es de color verde claro. Hydrogum se encuentra disponible en una bolsa simple de 500 g o en un 

juego completo que incluye un tubo reutilizable para almacenamiento, dos bolsas simples, un medidor 

de agua y una cucharilla para el polvo. Las bolsas que permanecen cerradas se conservan durante cinco 

años. Veintinueve asesores evaluaron Hydrogum al realizar 361 impresiones durante un período de seis semanas. Este producto recibió una calificación 


Precio de Venta Sugerido: $23.50/Juego; $9.50/bolsa simple de 500 g 

Hydrogum5 + + + + 1/2 

Zhermack, Inc. • 877.819.6206 • 732.389.8540 • www.zhermack.com Publicado en el Vol. 23, No. 7, Septiembre 2006 

Hydrogum5 es un alginato libre de polvo formulado para lograr una estabilidad dimensional en cinco 

días, absorber el agua en cinco segundos y conservarse durante cinco años. Es un material de 

endurecimiento extra rápido de color lila y sabor a frutas tropicales. Hydrogum5 esta indicado para 

modelos de estudio, prótesis dentales removibles, moldes opuestos y modelos de coronas y puentes 

provisorios. La absorción de agua en cinco segundos permite la rápida incorporación del polvo y del 

agua durante el mezclado y una gran rapidez en el flujo del material mezclado. El tiempo de trabajo es 

de 1:05, con un tiempo de fraguado intraoral de 45 segundos. Al guardarlo correctamente, el vertido de 

los moldes se puede postergar hasta cinco días. El alginato viene envasado en bolsas de papel aluminio 

para conservar la estabilidad del polvo antes de que sea abierto. Hydrogum5 se encuentra disponible 

en envases de dosis individuales de 454 g y 908 g. Se evaluó la bolsa de 454 g con taza para el agua y 

cucharilla para el polvo. Veintiséis asesores evaluaron Hydrogum5 en 267 impresiones. Este producto 


Precio de Venta Sugerido: $13.10/bolsa de 454 g, lata para almacenamiento y juego de medidores; $25.70/dos bolsas de 454 g, tubo para 

almacenamiento y juego de medidores; $10.99/tubo de 454 g; $0.79/dosis individual de 21 g. 

Infinity Syringeable + + + + 1/2 

Den-Mat Corp. • 800.445.0345 • 805.922.8491 • www.denmat.com Publicado en el Vol. 19, No. 10, Diciembre 2002 

Infinity Syringeable es un cemento de resina y ionómero de curado dual para 

coronas y puentes. Viene envasado en una jeringa de cilindro doble de 10 g para 

mezcla automática con 10 puntas para mezclar y tarjetas de instrucciones plastificadas. 

El sistema de resina insoluble contiene flúor, es radiopaco y se encuentra disponible en 

un único tono neutral. Se puede utilizar con el sistema adhesivo Tenure Multipurpose 

Bonding System o con la mayoría de los otros agentes adhesivos de curado dual. Se 

recomienda para la cementación de restauraciones de oro, cerámica y metal y 

restauraciones indirectas de resina compuesta. Infinity Syringeable también se puede 

utilizar para la adhesión de amalgama y la cementación de restauraciones realizadas 

íntegramente en cerámica. Veintiún asesores evaluaron Infinity Syringeable en 240 

casos clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 91%. 

Precio de Venta Sugerido: $119.00/Juego de una jeringa; $299.00/Juego de tres jeringas 



> “¡Un excelente producto! 

> “Una pequeña cantidad rinde mucho. 

> ,Presione la bomba suavemente para expulsar el 

gel. 

> "Creo que la fragancia debería ser más neutral." 

> “Sentí que me quedaron restos en las manos 

después de usarlo. 


> “Es resistente a los desgarros.” 

> “Llena bien la cubeta.” 

> “Se adhiere a la lengua y a la cara.” 

> “El sabor a menta no es muy fuerte.” 

> “Me gustaría que tuviera un tiempo de 

fraguado más rápido.” 


> “No forma burbujas. Proporciona 

excelentes impresiones.” 

> “El detalle en el molde es muy bueno.” 

> “No se pega a los dientes. ¡Me encanta! 

> “Buena viscosidad. No se cae.” 

> “A los pacientes les agrada la fragancia 

frutal, pero advierten poco o nada el 

sabor.” 

> “Me gustaría que el material cambiara 

de color.” 


Asesores 

> “Aplicación rápida y fácil con 

excelente consistencia.” 

> “Las puntas para mezclar son muy 

buenas para colocar cemento en 

preparaciones y preparaciones 

del espacio para el poste.” 

> “Haste el momento, no existe 

sensibilidad.” 

31

32 

IPS Empress + + + + + 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 21, No. 3, Abril 2004 

IPS Empress es un sistema de cerámica prensable indicado para 

carillas y coronas de piezas anteriores, y coronas e incrustaciones de 

piezas posteriores. Los lingotes cerámicos reforzados con leucite están 

disponibles en una variedad de tonos y opacidades para una mejor 

versatilidad y estética. La restauración prensada se puede mejorar aún 

más con una caracterización de la superficie, con decoloración o con 

la aplicación tradicional de capas de porcelana. Once asesores han 

evaluado IPS Empress durante un período de 10 años. Este 



JET BLUE BITE + + + + 1/2 

Coltne/Whaledent, Inc. • 800.221.3046 • 330.916.8800 • www.coltenewhaledent.com Publicado en el Vol. 23, No. 9, Noviembre 2006 

JET BLUE BITE es un material 

para registro de mordida de silicona 

por adición que está disponible en 

tiempos de fraguado rápido y súper 

rápido. Viene en paquetes con 

cartuchos para mezclado automático 

de 50 ml para usar en pistolas 

dosificadoras estándar de 1:1, o en 

cartuchos microSystem de 25 ml 

para usar con un dosificador microSystem (MKII) Dispenser. Las puntas esparcidoras, que pueden adosarse a las puntas mezclantes, vienen en cada 

juego completo en forma de cinta, para la extrusión del material. El material de endurecimiento rápido tiene un tiempo de trabajo de 30 segundos y 

40 segundos de tiempo de fraguado intraoral. El material de endurecimiento súper rápido insume un tiempo de trabajo de 20 segundos y 30 

segundos de fraguado intraoral. Ambos tiempos de endurecimiento fueron evaluados, así como también los juegos de cartucho estándar y de 

microSystem. Veintinueve asesores evaluaron el JET BLUE BITE en más de 290 procedimientos. Este producto recibió una calificación clínica de 

94%. 

Precio de Venta Sugerido: $19.25/envase simple (1 cartucho de 50 ml o 2 cartuchos de 25 ml para mezcla automática); $66.82/paquete con recarga 

(4 cartuchos de 50 ml u 8 cartuchos microSystem de 25 ml) 

Pieza de Mano para Laboratorio K4 Laboratory Handpiece + + + + 1/2 

KaVo Dental Corporation • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en el Vol. 21, No. 8, Octubre 2004 

La pieza de mano para laboratorio K4 Laboratory Handpiece está indicada para usos generales 

sobre acrílico, yeso, metal y cerámica. Tiene una longitud de 14 cm, pesa 220 g y funciona a 

velocidades de 1.000 a 30.000 rpm. El sistema One Shaft System está diseñado para facilitar el 

mantenimiento al tener menos piezas que se desgastan. La pieza de mano K4 Laboratory 

Handpiece también tiene un motor sin escobillas, lo que elimina la necesidad de cambiar las 

escobillas y permite el sellado completo del motor. También tiene tres opciones de control: Control 

desde la mesa de trabajo con un interruptor de pedal para arranque y detenido, control de pie con un 

pedal de lado a lado y control a nivel de la rodilla con un pedal lateral. Nueve asesores evaluaron la 

pieza de mano K4 Laboratory Handpiece con un pedal de lado a lado durante un período de seis 

meses. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 


Comentarios de los Pacientes 

> “He quedado muy satisfecho con la estética. 

Todavía luce muy bien después de 10 años.” 

> “¡Estas carillas han resultado magníficas! No 

podría decir cuáles dientes tienen carillas.” 


> “IPS Empress es una cerámica confiable para utilizar en todas las áreas 

de la boca.” 

> “Las restauraciones anteriores son buenas. Muy buena vitalidad.” 

> “Tengo varias incrustaciones que han estado en uso durante 9 ó 10 años, 

y todas lucen muy naturales.” 

> “Los márgenes son casi imperceptibles.” 


> “Queda en el lugar donde se lo coloca.” 

> “Fácil de recortar, queda en una sola pieza.” 

> “No se usa como obturación en cortes al 

revés.” 

> “No puede verse la cantidad de material 

restante en el cartucho microSystem.” 


> “La pieza de mano para laboratorio 

más cómoda que he usado.” 

> “No vibra durante la operación.” 

> “Las velocidades de lenta a moderada 

pueden resultar más difíciles de 

controlar con el pedal lateral.”

KaVo PROPHYwiz + + + + + 

KaVo Dental Corporation • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en el Vol. 23, No. 1, Enero/Febrero 2006 

KaVo PROPHYwiz es una pieza de mano para profilaxis de 76.6 g 

(2.7 onzas) construida en una sola pieza y con un poder de giro de 360°. 

Está diseñada para usar ángulos de profilaxis metálicos o descartables 

estándar. La pieza de mano se incorpora directamente dentro de cualquier 

conexión estándar de cuatro orificios. Se necesita acoplador o motor 

adicional. La presión de funcionamiento recomendada es de 26 a 40 psi con 

una velocidad de operación de 2,300 a 2,800 rpm. La pieza de mano es 

esterilizable en autoclave hasta 135° C (275° F) y tiene garantía por un año. 

KaVo PROPHYwiz fue evaluada por 10 higienistas durante un período de 

seis meses. No se informó ninguna falla. Este producto recibió una 


Precio de Venta Sugerido: $599.00/cada una; $1,647.00/envase de tres 

KCP Hydro Jet + + + + 1/2 

American Medical Technologies • 800.359.1959 • 361.289.1145 • www.americanmedicaltech.com Publicado en el Vol. 23, No. 10, Diciembre 2006 

KCP Hydro Jet es un sistema de preparación 

cavitaria por hidroabrasión que combina la 

preparación cinética de cavidades (KCP, por su 

sigla en inglés) con la tecnología de corte por 

chorro de agua. KCP Hydro Jet está diseñada 

para la extracción de tejidos duros, caries y 

resina compuesta, y para realizar cortes en las 

preparaciones cavitarias. También se 

recomienda para la modificación de esmalte y 

dentina en procedimientos de adhesión y para 

realizar cortes en restauraciones de cerámica. 

KCP Hydro Jet combina un chorro de agua 

con partículas de alúmina propulsados a alta 

velocidad mediante aire comprimido. Esta 

combinación reduce el rociado en exceso de 

partículas abrasivas y la falta de prolijidad asociada que es común en la mayoría de las unidades de abrasión neumática. La presión neumática es 

regulable y varía de 40 a 160 psi. Se puede seleccionar el tamaño de las partículas que puede ser de 27 ¬µm (extra fina) o 50 ¬µm (fina). La consola 

(unidad) tiene rueditas para poder transportarla por el consultorio. Un interruptor a pedal inalámbrico (infrarrojo) y un panel de control desmontable 

permiten una mayor flexibilidad para la colocación de la unidad. El panel de control se puede quitar de la unidad y colocar a mano en el consultorio 

para controlar la presión neumática y el flujo de agua. Si lo desea, se pueden reprogramar cuatro configuraciones preprogramadas. Cada 

configuración preprogramada controla variables como el tamaño de las partículas, el flujo de polvo, la presión neumática y el volumen de agua. El 

agua de la unidad se calienta para comodidad del paciente.. La boquilla de la pieza de mano está colocada en un ángulo fijo para poder utilizarla en 

todas las áreas de la boca. La pieza de mano es completamente esterilizable en autoclave; además, se puede extraer la boquilla para reemplazarla. 

KCP Hydro Jet incluye dos piezas de mano, partículas de alúmina finas y extrafinas, un interruptor a pedal inalámbrico y receptor de señales y un 

panel de control desmontable. KCP Hydro Jet fue utilizado por asesores durante un período de evaluación de 12 semanas. Este equipo recibió una 



Kromopan 100 + + + + 1/2 

Kromopan USA, Inc. • 800.841.7398 • 708.298.1259 Publicado en TDA Plus Vol. 6, N.° 1, Enero/Febrero 1996 

Kromopan 100 es un hidrocoloide estable de alginato con un indicador de fase cromática. El color púrpura inicial indica el tiempo de espatulado; 

el color rosa es el tiempo de carga en la cubeta, seguido del asentamiento. El fabricante afirma que las impresiones se pueden guardar durante 

tiempo indefinido (100 horas) antes del vertido. Diecinueve asesores utilizaron Kromopan 100 en más de 400 impresiones. Este producto recibió 


Precio de Venta Sugerido: $10.95/bolsa de 1 libra 



> “Excelente pieza de mano, liviana y muy silenciosa.” 

> “Fácil de anexar a mi sistema de aplicación existente.” 

> “La terminación microtexturada brinda una buena 

empuñadura.” 

> “No experimenté cansancio en la mano al utilizar este 

instrumento.” 


> “Deja menos suciedad que otras unidades de abrasión neumáticas.” 

> “Se han realizado mejoras a la preparación cinética cavitaria (KCP, por 

su sigla en inglés) original.” 

> “No es necesario usar anestesia para las preparaciones de dentina poco 

profundas.” 

> “Un buen producto para consultorios donde se realizan muchos sellados y 

se prestan servicios de odontología tradicionales.” 

> “Sería útil contar con instrucciones más adecuadas, con mejores 

diagramas.” 

> “Las ruedas giran con dificultad sobre pisos alfombrados. La unidad 

puede desestabilizarse e inclinarse.” 

33

34 

LUMINEERS By Cerinate + + + + + 


LUMINEERS By Cerinate son carillas de cerámica 

prensada, reforzadas con leucita fabricadas con el sistema 

de porcelana patentado Cerinate. LUMINEERS son 

carillas delgadas, con un grosor de 0,2 mm, que requieren 

una mínima o ninguna reducción de la pieza dental. 

Cuando se utiliza la preparación tradicional de la pieza 

dental para coronas y carillas de piezas anteriores, se 

puede utilizar la misma porcelana Cerinate. Se 

recomienda el cemento de resina como el sistema Ultra- 

Bond Plus con Tenure MPB (ADHESIVO MULTIFUNCIÓN) 

para la cementación de LUMINEERS By Cerinate. Este 



LuxaCore + + + + + 

Zenith Dental/DMG • 800.662.6383 • 201.894.5500 • www.zenithdmg.com Publicado en el Vol. 19, No. 5, Junio 2002 

LuxaCore es un material para muñones de resina 

compuesta autocurado, radiopaco, que contiene 

flúor, compuesto principalmente de vidrio de bario 

en una matriz de la fórmula Bis-GMA y uretano 

dimetacrilato. El contenido total de relleno 

inorgánico es de 72% de su peso. Es el primer 

material para muñones envasado en un cartucho 

para mezcla automática y dosificado con una 

pistola aplicadora. LuxaCore es compatible con 

todos los adhesivos para dentina. El juego de 

presentación contiene un cartucho de resina de 50 g, una pistola aplicadora, 35 puntas para mezclar y 35 puntas para vía intraoral. Se encuentra 

disponible un tono azul y un tono natural (A3) para diferentes caso clínicos. Cualquiera de los dos tonos se puede adquirir junto con el juego de 

presentación. Dieciocho asesores evaluaron LuxaCore en 240 casos clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $231.75/Juego de presentación; $125.00/recarga de cartucho; $41.00/35 puntas 

Luxatemp Fluorescence + + + + 1/2 

Zenith Dental/DMG • 800.662.6383 • 201.894.5500 • www.zenithdmg.com Publicado en el Vol. 21, No. 6, Julio/Agosto 2004 

Luxatemp Fluorescence es una resina compuesta híbrida 

autocurada, basada en la fórmula Bis-GMA, para la fabricación 

de coronas provisorias, puentes, incrustaciones, carillas 

provisorias y piezas temporales a largo plazo. Tiene la misma 

fórmula que Luxatemp Automix Plus con el agregado de un 

agente fluorescente patentado para mejorar la estética y con la 

capacidad de liberar flúor. La pasta de dos componentes viene 

envasada en un cartucho de 76 g para mezcla automática y se 

dosifica con una pistola dosificadora para mezcla automática. 

Está disponible en cinco tonos: A1, A2, A3.5, B1 y blanco 

nieve. Cada envase de recarga contiene un cartucho de 76 g y 

15 puntas para mezclar. Las instrucciones son fáciles de seguir, especialmente para diversas técnicas de reparación en piezas temporales. Veintisiete 

asesores utilizaron Luxatemp Fluorescence en 542 procedimientos clínicos de temporización. Este producto recibió una calificación clínica de 

94%. 



> “Una solución perfecta para el tratamiento de laterales, que no 

requiere preparar los dientes.” 

> “¡Las coronas y carillas combinadas lucen fantásticas!” 

> “Muy buena estética.” 

> “Hay pocos casos en los cuales pueden agregarse carillas y 

obtener la apariencia natural que un paciente quiere sin 

hacer alteraciones en los dientes existentes.” 


> “La mezcla y la colocación en un solo paso es muy buena.” 

> “Se adapta bien al diente y al poste.” 

> “El uso de este producto no deja suciedad ni implica elementos 

para lavar.” 

> “Un material de mezcla automática para curado dual sería más 

fácil de usar.” 


> “Buena estética y translucidez.” 

> “Resultó fácil de trabajar y se fracturó.” 

> “Fácil de quitar y no pareció incrustarse en 

los dientes.” 

> “Uno de mis materiales predilectos.”

M11 UltraClave + + + + + 

Midmark Corp. • 800.649.6275 • 937.526.3662 • www.midmark.com Publicado en el Vol. 21, No. 9, Noviembre 2004 

El ultraclave M11 UltraClave es un esterilizador a vapor autónomo de mesada. La cámara 

del esterilizador de 22.9 cm de diámetro ofrece la opción de utilizar dos cubetas de 23 x 38 

cm y dos cubetas de 17 x 38 cm, cuatro cartuchos para instrumentos estándar o un envase 

flexible. El esterilizador tiene configuraciones cíclicas preprogramadas y controles 

programables para tiempo, temperatura, tiempo de secado y entrada de aire. Una pantalla 

LCD muestra las configuraciones y el estado del ciclo. Los ciclos de esterilización varían de 

18 a 44 minutos, según si los instrumentos están descubiertos o colocados en bolsas o 

paquetes. Se puede seleccionar el tiempo de secado de 0 a 60 minutos. Al finalizar cada 

ciclo, la puerta se abre automáticamente y sin hacer ruido. Mide 58 cm de profundidad x 46 cm de ancho x 46 cm de alto. El M11 UltraClave pesa 45 

kg (99 lb) y requiere 100V/15A o 220V/10A para su funcionamiento. La capacidad del depósito de agua es de 5.3 litros (1.4 galones). Diez asesores 

evaluaron M11 UltraClave durante un período de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 


M550 Soniclean + + + + + 

Midmark Corp. • 800.649.6275 • 937.526.3662 • www.midmark.com Publicado en Vol. 19, No. 7, Septiembre 2002 

M550 Soniclean es un limpiador ultrasónico para extraer los deshechos de los 

instrumentos antes de la esterilización. Tiene una capacidad de 5.5 galones y las 

medidas del tanque son de 49.5 x 29 x 15 cm. La válvula de drenaje, el adaptador 

para la manguera y el tubo de drenaje se encuentran ubicados en el lado lateral de la 

unidad. El canasto de inserción está perforado. Se encuentra disponible un juego de 

accesorios con vasos de precipitados y un canasto de seguridad. El temporizador de 0 

a 60 minutos también cuenta con una posición “Hold” (en espera) para 

funcionamiento continuo. Diez asesores utilizaron M550 Soniclean durante un 

período de evaluación de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 


Microbrush Tube Series - Aplicadores Descartables + + + + + 

MICROBRUSH INTERNATIONAL • 866.866.8698 • 262.375.4011 • www.microbrush.com Publicado en Vol. 20, No. 4, Mayo 2003 

Los aplicadores descartables Microbrush se encuentran disponibles en envases en series de tubos. Los 

aplicadores se encuentran disponibles en tres tamaños con puntas sin pelusa: superfino (blanco), fino 

(rosa y amarillo) y regular (púrpura, durazno, azul y verde). Los diferentes tamaños hacen referencia a la 

circunferencia y capacidad de las puntas. El diseño flexible del cuello permite flexionar tres áreas. Cada 

tamaño/color viene envasado en un cilindro plástico transparente de 100 unidades. El cilindro se para en 

posición vertical, mientras que la abertura con cierre a presión que se encuentra en la base permite 

extraer los aplicadores. Veinticinco asesores utilizaron este diseño de envase de Microbrush en más de 

3,000 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una calificación clínica de 98%. 

Precio de Venta Sugerido: $24.95/cuatro tubos de 100 

Microlux + + + + + 

AdDent, Inc. • 203.778.0200 • www.addent.com Publicado en el Vol. 20, No. 5, Junio 2003 

Microlux es una luz transiluminadora portátil diseñada para ayudar en el diagnóstico clínico 

mediante la visualización de caries, grietas y cálculos subgingivales. También se puede 

utilizar como fuente de luz adicional para otros procedimientos odontológicos. La unidad 

tiene una longitud de 12.7 cm y un diámetro de 1.6 cm con unas guía de luz de fibra óptica 

de vidrio. Microlux utiliza una lámpara LED para brindar luz de alta intensidad a través del 

elemento de fibra de vidrio. La guía de luz es curva con una punta de 3 mm de diámetro y 

es esterilizable en autoclave. Microlux viene envasado con una pinza para bolsillo y tres 

baterías de 1.5 voltios en un estuche plástico de almacenamiento. Veinte asesores utilizaron 

Microlux en 216 casos clínicos. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 




> “Una cámara grande es muy buena cuando hay 

mucho trabajo.” 

> “Fácil de operar.” 

> “Los instrumentos se secan al finalizar el ciclo.” 

> “Buena capacidad para cuando hay mucho 

trabajo.” 


> “¡Soporta todo! Excelente para consultorios grandes.” 

> “Es realmente fácil de limpiar.” 

> “Lleva mucho tiempo llenar y vaciar el tanque.” 

> “Sería bueno agregarle una pantalla que muestre el 

tiempo transcurrido.” 


> “Llega hasta cualquier lugar en la 

cavidad bucal.” 

> “Más agradable de usar que las 

torundas.” 

> “Tiene un tamaño adecuado para poder 

manejarlo.” 

> “Todavía existe algo de rebote luego de 

doblarlo.” 


> “Excelente para mostrar a los pacientes y 

contarles de qué se trata.” 

> “Liviana con un buen diseño.” 

> “Útil para visualizar canales durante el 

tratamiento endodóntico.” 

> “Muy bueno para detectar fracturas en 

restauraciones realizadas íntegramente en 

cerámica.” 

35

36 

Sistema para consultorios dentales Midmark Operatory System + + + + + 

Midmark Corp. • 800.649.6275 • 937.526.3662 • www.midmark.com Publicado en el Vol. 20, No. 7, Septiembre 2003 

La evaluación del sistema para consultorios dentales Midmark Operatory System incluyó un 

sillón dental para el paciente, sistema de suministro, luz para consultorio, mesa de instrumental Comentarios de los Asesores 

del asistente, banqueta para el médico y banqueta para el asistente dental. A continuación se > “El tapizado y el sillón son muy 

muestra una descripción de las características del sistema evaluado; sin embargo, no es una lista 

confortables, y a los pacientes les encanta 

completa de las opciones disponibles. Este sistema para consultorio odontológico recibió una 

la sensación y suavidad.” 


> “El sistema de suministro es fácil de ubicar, 

y los tubos no se enredan alrededor de los 

Sillón dental L/R – Precio de Venta Sugerido: $9,050.00 

pies del paciente.” 

> “El acceso al control de aire y agua es una 

• Apoyacabezas con doble articulación disponible con un apoyacabezas estándar o magnético. 

gran ventaja.” 

• Los apoyabrazos están incorporados al respaldo del sillón y están diseñados para que 

> “Me gusta porque las cosas no se caen de la 

desaparezcan a medida que el sillón se eleva hacia la posición vertical. 

mesa de instrumental del asistente.” 

> “El sillón del paciente es fácil de regular 

• Una traba manual para la rotación del asiento permite que el sillón gire. 

desde los paneles táctiles de control de 

posición.” 

• Tapizado Ultra Leather 

> “Habría que diseñar una banqueta para el 

asistente que tenga apoyo para el torso y 

Sistema de suministro L/R – Precio de Venta Sugerido: $5,815.00 

la espalda.” 

• Tres piezas de mano más una jeringa para aire y agua 

• Sistema de agua independiente 

• La cubeta del soporte de conexión se eleva, exponiendo así los controles de agua y aire para las conexiones de las piezas de mano 

correspondientes. 

• La posición vertical del sistema de suministro es regulable y se mantiene en su lugar mediante una traba neumática en una sola dirección. 

El brazo del sistema de suministro está sujeto al sillón en la base y gira 180° para un funcionamiento completo hacia la derecha y hacia la izquierda. 

Las cuatro posiciones del sillón dental se pueden programar. La posición del sillón dental se puede regular desde cuatro ubicaciones: almohadillas 

táctiles tanto a la derecha como a la izquierda del sillón del paciente y sobre el sistema de suministro más un control a pedal. 

Luz de techo para uso odontológico – Precio de Venta Sugerido: $2,760.00 

• El encendido/apagado se controla automáticamente cambiando la posición vertical de la luz. 

• Tres selecciones de intensidad de luz y temperatura de color. 

• Endurecimiento seguro de la resina compuesta mediante aplicación de luz. 

Banqueta de lujo para el médico – Precio de Venta Sugerido: $635.00 

• Consta de un asiento rectangular grande, inclinación del asiento con traba y un soporte regulable en cuatro direcciones. La base de cinco patas 

tiene un cilindro a gas para regular la altura. La silla está disponible con o sin apoyabrazos. 

Banqueta para asistente dental que facilita la postura – Precio de Venta Sugerido: $910.00 

• Consta de una base de cinco patas con un aro para pie regulable. El soporte para el torso tiene una altura regulable y gira 180° para facilitar el 

suministro hacia la izquierda y hacia la derecha. 

Mesa de instrumental para el asistente dental – Precio de Venta Sugerido: $2,300.00 

• La instrumentación presenta un sistema de agua independiente, succión de alto y bajo volumen, una jeringa para aire/agua, altura regulable, cuatro 

rueditas y una superficie de trabajo amplia. 

Midwest eStylus + + + + 1/2 

DENTSPLY Professional/Midwest • 800.989.8825 • 717.767.8526 • www.dentsply.com Publicado en el Vol. 22, No. 1, Enero/Febrero 2005 

Midwest eStylus es un sistema de pieza de mano eléctrica que se debe incorporar a la 

unidad dental. Contiene fibra óptica, rebobinado automático y control de torsión. Entre los Comentarios de los Asesores 

usos recomendados están los procedimientos restauradores, endodónticos, prostodónticos > “La operación no tuvo complicaciones con la 

y profilácticos. La variación de la velocidad de las escobillas del micromotor es de 1,500 a 

torsión constante.” 

40,000 rpm y está calibrada a la presión neumática de la unidad dental. Los accesorios de > “La salida de aire y agua fue excelente.” 

la pieza de mano Midwest E-type son los siguientes: seguro para fresa de contra ángulo > “Fue fácil regular la velocidad del motor.” 

endodóntico de 150 a 4,000 rpm, seguro para fresa de contra ángulo endodóntico de 1,500 > “La pantalla es una de las mejores que he visto.” 

a 40,000 rpm, cono recto para 1,500 a 40,000 rpm, fresas para alta velocidad y contra > “Puedo abrir e instrumentar un caso endodóntico 

ángulo de 7,500-200,000 rpm. El contra ángulo de 1,500 a 40,000 rpm ofrece el mismo 

con una sola pieza de mano.” 

rociador de agua de cuatro puertos y fusión por fibra óptica como accesorios para 

> “El cable de 1.8 m que va desde la pieza de mano 

hasta el motor y el control remoto inalámbrico de 

revoluciones de 7,500 a 200,000 rpm. Las opciones programables incluyen 12 

la pantalla ayudan en la integración de un 

configuraciones a medida más un modo endodóntico con cuatro límites de torsión 

consultorio actual.” 

preprogramados y fibra óptica con luz intermitente para indicar rebobinado automático. > “El tamaño del cabezal es más grande que el de mi 

El controlador inalámbrico Midwest eStylus muestra la verdadera velocidad de la fresa e pieza de mano neumática.” 

indica la vida útil de la batería. Los botones de velocidad preprogramada codificados con 

color corresponden a las bandas de color de los accesorios. Ocho asesores evaluaron el 

Midwest eStylus durante un período de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $2,413.00/motor y controlador; entre $387.00 y $1,308.00/accesorios

MI Paste + + + + 1/2 

GC America, Inc. • 800.323.7063 • 708.597.0900 • www.gcamerica.com Publicado en el Vol. 22, No. 5, Junio 2005 

MI Paste es una pasta local a base de agua que contiene una combinación patentada de 

calcio y fosfato biodisponibles llamada Recaldent. Según el fabricante, al ser aplicada en 

presencia de saliva, se adhiere a biopelículas, placa, bacterias, hidroxiapatita y tejidos suaves, 

localizando el calcio y el fosfato biodisponibles. Este mecanismo ayuda a inhibir la 

desmineralización y promover la remineralización mediante la liberación de calcio y fosfato 

al exponerse a ácidos y facilita el sellado inmediato de los túbulos de la dentina . Las 

indicaciones de uso incluyen individuos con alto riesgo de caries como pacientes bajo 

tratamiento de ortodoncia y aquellos que padecen xerostomía, como así también pacientes 

que experimentan sensibilidad como resultado de recesión, eliminación de sarro y alisado 

radicular, y blanqueamiento. MI Paste se puede aplicar con una tacita de goma para 

profilaxis siguiendo la profilaxis de rutina o, en el hogar, en una cubeta a medida o con la 

yema del dedo. Se aconseja al paciente no comer ni beber durante 30 minutos después de 

su uso. El tubo de 40 g de MI Paste se encuentra disponible a través del profesional de la 

odontología en cinco sabores (frutilla, melón, vainilla, menta y tutti-frutti). Doce editores utilizaron MI Paste en más de 100 pacientes durante el período de 

evaluación de seis semanas. Este producto recibió una calificación clínica de 95%. 

Precio de Venta Sugerido: $133.35/caja de 10 tubos 

MultiCore + + + + 1/2 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 22, No. 9, Noviembre 2005 

MultiCore es un material para muñones de resina compuesta de curado dual indicada para 

la reconstrucción de piezas dentales o el sellado de postes prefabricados. El material para 

muñones es radiopaco, contiene flúor y se encuentra disponible en tres tonos: claro (A1/B1), 

medio (A2/A3) y azul. Existen dos viscosidades disponibles en juegos completos separados: 

MultiCore Flow en un cartucho de cilindro doble con puntas para mezcla automática y 

MultiCore HB (consistencia pesada) en jeringas de base o catalizador para mezclado 

manual. Antes de la restauración de la pieza dental con MultiCore, ésta se debe tratar con 

un grabador y agente adhesivo de curado dual (Excite DSC) o un sistema adhesivo 

autograbador (AdheSE). El tiempo de trabajo de MultiCore Flow yMultiCore HB es de 

1:30 a 2:00. Cuando se utiliza como un reconstructor de muñones, ambos materiales se 

pueden fotocurar en :40. Se requieren sesenta segundos para curar MultiCore Flow 

cuando se utiliza para sellar postes. El paquete de presentación de MultiCore HB contiene 

dos jeringas de 4 g cada una de base y catalizador, 35 dosis individuales Excite DSC tamaño 

regular, cinco dosis individuales Excite DSC tamaño pequeño para uso endodóntico, más 

accesorios. El paquete de presentación MultiCore Flow contiene un cartucho de 50 g de 

MultiCore Flow con dosificador, 35 dosis individuales de Excite DSC tamaño regular, cinco dosis individuales de Excite DSC tamaño pequeño para uso 

endodóntico, más accesorios. MultiCore fue utilizado por 24 asesores en más de 350 procedimientos de postes y muñones. Este producto recibió una 


Precio de Venta Sugerido: $211.20/Paquete de Presentación MultiCore HB; $360.50/Paquete de Presentación MultiCore Flow 

Multilink Automix + + + + + 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 22, No. 8, Octubre 2005 

Multilink Automix es un cemento dental multifunción 

de curado dual a base de resina y con un primer 

autograbador y autocurado. Entre las aplicaciones 

sugeridas para Multilink Automix se incluyen 

cementación de restauraciones indirectas realizadas en 

metal, metal y cerámica, o realizadas íntegramente en 

cerámica (zirconio y óxido de aluminio) y resina 

compuesta de fibra reforzada. La utilización de un primer 

metálico es recomendable como agente para 

acoplamiento a fin de lograr una adhesión más fuerte a 

aleaciones de metales preciosos y no preciosos pulidos 

con microarenador. Multilink Automix se encuentra 

disponible en tres tonos con diferentes grados de 

translucidez; transparente (translucidez alta), amarillo 

(translucidez alta) y opaco (translucidez baja). El envase 

del sistema incluye una jeringa doble de 9 g de Multilink Automix, PRIMER MULTILINK A y B, PRIMER de METAL/ZIRCONIO, MONOBOND S, 15 puntas 

para mezclar y accesorios. Catorce editores evaluaron Multilink Automix durante un período de cuatro semanas, para la cementación de más de 110 

restauraciones. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $242.00/Envase del Sistema 


EVALUACIÓN DE LOS EDITORES 


> “Eficaz en la reducción de la sensibilidad 

después del blanqueamiento dental.” 

> “El sabor era agradable. Incluso mis pacientes 

adolescentes se mostraron dóciles con el uso de 

MI Paste.” 

> “Si se usa durante la profilaxis, es conveniente 

quitar la mancha con una pasta tradicional 

antes de aplicarla.” 


> “MultiCore Flow es fácil de colocar y tiene una 

excelente viscosidad.” 

> “La característica de curado dual es ideal para la 

cementación de postes y para rellenar 

preparaciones profundas y se puede fotocurar 

para utilizarlo en restauraciones grandes, difíciles 

de controlar.” 

> “MultiCore HB se debe mezclar completamente para 

evitar que queden vetas de base y catalizador.” 

> “El producto debería venir en un estuche plástico 

seguro para transporte para poder guardar todos 

los materiales juntos.” 



> “El cemento es muy fácil de usar.” 

> “La viscosidad del cemento es lo suficientemente baja 

para permitir que las restauraciones se asienten con 

facilidad.” 

> “El tono transparente se mezcla bien con las 

incrustaciones de cerámica.” 

> “Tendría que venir con una punta con ángulo para vía 

intraoral para colocar el cemento directamente en las 

preparaciones de postes o de incrustaciones.” 

> “Habría que ofrecer más puntas para mezclar.” 

> “Habría que incluir silano en el juego completo.” 

37

38 

Neo Diamonds + + + + 1/2 

Microcopy • 800.235.1863 • www.neodiamond.com Publicado en TDA Plus Vol. 5, No. 2, Marzo/Abril 1995 

Neo Diamonds son fresas de diamante sumamente recomendadas que brindan una buena reducción de la pieza dental y son económicas. Las 

fresas están envasadas individualmente, para uso de un solo paciente y se encuentran disponibles en diversas formas y en cuatro granos: muy fino, 

fino, medio y grueso. Este producto recibió una calificación clínica de 93%. 

Precio de Venta Sugerido: $1.20/cada una 

NoMIX Temporary Cement + + + + 1/2 

Centrix, Inc. • 800.235.5862 • 203.929.5582 • www.centrixdental.com Publicado en el Vol. 21, No. 4, Mayo 2004 

El cemento provisorio NoMIX no contiene eugenol, se activa con la humedad y no 

necesita mezclado. El material es un cemento blanco de un solo componente, que 

se puede aplicar directamente en una restauración provisoria sin necesidad de una 

punta para mezclar. El juego completo inicial tiene seis jeringas de 1 ml con puntas 

aplicadoras y tapas que se pueden volver a cerrar herméticamente. Se debe limpiar 

la pieza dental con una solución de clorhexidina y/o desensibilizador y debe 

permanecer húmeda antes de la cementación provisoria. El fabricante señala que la 

limpieza se puede realizar luego de dos minutos y que se debe indicar al paciente 

que no coma ni mastique durante al menos una hora después de la colocación. El 

cemento provisorio NoMIX fue evaluado por 25 asesores en más de 300 

restauraciones provisorias. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $82.35/Juego inicial 

Tiras para Acabado NTI Serrated Diamond Finishing Strips + + + + + 

AXIS Dental Corp. • 800.355.5063 • 469.635.6100 • www.axisdental.com Publicado en el Vol. 18, No. 10, Diciembre 2001 

Las tiras dentadas de diamante para acabado NTI Serrated Diamond Finishing 

Strips son tiras de acero inoxidable delgadas y flexibles con un revestimiento de 

diamante ideal para realizar cortes en el esmalte o para el acabado de las superficies 

interproximales en las restauraciones. Las tiras se encuentran disponibles con o sin borde 

serrado sin diamante (grosor de 0.008 mm). Las tiras tienen un grosor de 0.13 mm, 

aproximadamente 16 cm de largo, y se encuentran disponibles con un ancho de 3.75 ó 

2.5 mm. NTI Serrated Diamond Finishing Strips son esterilizables en autoclave, 

tienen un lado revestido en diamante y están codificadas con colores en los extremos 

para poder identificarlas con mayor facilidad: azul (medio), rojo (fino) y amarillo 

(superfino). Veintitrés asesores realizaron más de 680 procedimientos con NTI Serrated 

Diamond Finishing Strips. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $63.00/10 tiras dentadas; $48.50/10 tiras no dentadas; $54.55/envase surtido (dentadas y no dentadas) 

Occlufast Rock + + + + + 

Zhermack, Inc. • 877.819.6206 • 732.389.8540 • www.zhermack.com Publicado en el Vol. 20, No. 2, Marzo 2003 

Occlufast Rock es un excelente material para registro de mordida de 

silicona por adición y de endurecimiento rápido. El tiempo de trabajo 

es de :30 y el tiempo de fraguado es de 1:00 desde el comienzo de la 

mezcla. El envase contiene dos cartuchos de 50 ml para mezcla 

automática y doce puntas para mezclar. Veinticuatro asesores utilizaron 

Occlufast Rock en 341 restauraciones clínicas. Este producto recibió 




> “¡A nuestros asistentes dentales les encanta la 

dosificación sin mezcla!” 

> “Fácil de limpiar.” 

> “No necesita almohadilla de mezclado: el material se 

aplica directamente desde la jeringa en la restauración 

provisoria.” 

> “Ahorra tiempo y material.” 

> “Asentamos entre 10 y 15 restauraciones provisorias con 

cada jeringa de 1 ml de material.” 

> “No es gomoso ni pegajoso.” 


> “Magnífico para eliminar cemento interproximal.” 

> “Corta eficazmente a través de los contactos de 

resina estrechos.” 

> “Es difícil llegar a los interproximales de las piezas 

dentales posteriores.” 

> “Tenga cuidado de no cortar el área gingival o los 

labios al utilizar el borde dentado.” 


> “Material muy duro, rígido y preciso.” 

> “Se dosifica de manera uniforme; no ensucia.” 

> “A los pacientes les gusta el fraguado rápido.” 

> “Tuve que hacer menos adaptaciones con los registros de mordida de 

Occlufast Rock.” 

> “Requiere el empleo de mucha presión para extraer el contenido del 

cartucho.”

Optima MX + + + + 1/2 

Bien-Air USA, Inc. • 800.433.BIEN • 949.477.6050 • www.bienair.com Publicado en el Vol. 22, No. 8, Octubre 2005 

El Optima MX es un 

sistema de pieza de mano 

con motor eléctrico que 

cuenta con una unidad de 

control con pantalla táctil. El 

motor no tiene escobillas, 

contiene fibra óptica y utiliza 

un conversor para conectarse 

a una unidad de suministro 

existente y a un pedal. 

Mediante la utilización de un 

conector existente de cuatro 

orificios con entrada de aire 

y agua, el Optima MX convierte una unidad neumática en una unidad eléctrica de pieza de mano iluminada mediante fibra óptica. Prácticamente 

todos los procedimientos, incluso la colocación de implantes, endodoncia y funciones de alta y baja velocidad, se pueden realizar mediante el 

Optima MX. La unidad contiene dos contra ángulos como accesorios (alta y baja velocidad), control de torsión incorporado y permite realizar 

rebobinado automático. Tiene cinco configuraciones programables, ajuste de intensidad de luz y completa visualización en la pantalla táctil a color. El 

sistema completo incluye pantalla táctil con lápiz óptico, un conversor de CA/CC, un accesorio de micromotor, mangueras de conexión para la pieza 

de mano y piezas de mano de 1:5, alta velocidad, y 1:1, baja velocidad. El modo de alta velocidad varía de 500 a 200,000 rpm cuando se utiliza el 

accesorio de 1:5. El modo de velocidad baja varía de 100 a 6,000 rpm. Once asesores utilizaron y evaluaron el Optima MX diariamente durante un 

período de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 93%. 

Precio de Venta Sugerido: $2,950.00/sistema 

OptraContact + + + + 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 22, No. 7, Septiembre 2005 

OptraContact es un instrumento de doble punta con puntas bifurcadas que se utiliza 

para ayudar a lograr contactos proximales estrechos y correctamente moldeados. El 

instrumento se utiliza colocándolo en el primer incremento de resina compuesta y 

presionando contra la banda matriz y la pieza dental adyacente. El instrumento se sostiene 

en su lugar mientras se fotocura la resina compuesta para formar un puente de dicho 

material en el punto de contacto. Se extrae el instrumento y se agrega dicho material para 

completar la restauración. Se encuentran disponibles dos tamaños de OptraContact 

codificados con color, uno para molares y uno para premolares. Veintitrés asesores 

evaluaron OptraContact en 218 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una 


Precio de Venta Sugerido: $74.60/Juego de instrumentos para premolares y molares 

OptraGate + + + + + 


OptraGate es un separador descartable de 

labios y mejillas sin látex que brinda una 

mayor visibilidad y facilita el acceso durante 

los procedimientos odontológicos. Ayuda a 

mantener abierta la boca del paciente y, para 

comodidad de éste, es sumamente flexible y 

elástico en todas las direcciones de 

movimiento. Este instrumento tiene un anillo 

plástico pequeño que se coloca en el área del 

vestíbulo de la boca, mientras que el anillo 

externo más grande permanece fuera de la cavidad bucal. El componente elástico entre los dos anillos es de aproximadamente 35 mm y retrae los 

labios superior e inferior para facilitar el acceso a la cavidad oral. OptraGate está indicado para diversas aplicaciones entre las que se incluyen 

procedimientos de restauración, blanqueamiento dental y fotografía, y se encuentra disponible en dos tamaños, pequeño y regular. Los separadores 

están envueltos de manera individual para utilizarlos una sola vez y están envasados en una caja surtida que contiene 40 unidades pequeñas y 40 

regulares. Veinticinco asesores evaluaron OptraGate en más de 350 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $89.70/caja de 80 (40 regulares y 40 pequeños) 



> “Funciona con suavidad.” 

> “Es un sistema versátil para endodoncia, con configuraciones variables 

para velocidad, torsión y rebobinado automático.” 

> “Corta las preparaciones de coronas al menos tan rápido como una pieza 

de mano neumática.” 

> “Velocidad fácil de regular mediante una pantalla táctil.” 

> “Llevó un tiempo aprender a configurar las diferentes funciones.” 

> “Hay que eliminar el modo de hibernación, que requiere la reactivación del 

la pantalla táctil.” 


> “Resultados rápidos y predecibles para áreas de 

contacto difíciles, especialmente las cajas 

proximales amplias.” 

> “La capacidad para presionar la matriz contra la 

pieza dental adyacente mejora el contacto.” 

> “Puedo utilizarlo con mi matriz seccional y obtener 

contactos aún mejores.” 

> “Asegúrese de llenar los vacíos que deja el 

OptraContact.” 


> “Es como tener un asistente adicional sin que le obstruya la 

vista.” 

> “Excelente para las preparaciones y para la colocación de 

carillas.” 

> “Brinda la mejor protección para los labios durante el 

blanqueamisnto en el consultorio.” 

> “Abre la boca del paciente y protege los labios.” 

39

40 

OptraSculpt + + + + 1/2 


OptraSculpt es un sistema de instrumentos para colocación de resina compuesta 

que consiste en dos mangos para instrumentos y puntas de modelado descartables 

disponibles en seis formas diferentes. Las puntas OptraSculpt están elaboradas con 

material elastómero diseñado para mejorar la capacidad del clínico de restaurar la 

morfología dental y disminuir la posibilidad de que la resina compuesta se pegue a 

la punta. Se encuentran disponibles dos mangos de instrumentos de doble punta. 

Uno acepta dos puntas, el otro acepta una punta y tiene una espátula metálica en el 

otro extremo. Cada una de las seis puntas diferentes para modelado tiene una 

aplicación recomendada: 

• Cilindro - Colocación/condensación de restauraciones Clase I y Clase II 

• Escoplo - Crestas marginales y márgenes cervicales de restauraciones Clase V 

• Espátula - Colocación/modelado de restauraciones Clase V 

• Bola - Concavidad lingual de restauraciones de piezas anteriores 

• Punta - Anatomía detallada 

• Pirámide - Anatomía detallada 

Cada juego contiene dos mangos para instrumentos y 240 puntas descartables (40 de cada forma). Veintiocho asesores evaluaron el sistema 

OptraSculpt en más de 650 usos. Este producto recibió una calificación clínica de 91%. 


Oraqix (gel periodontal a base de lidocaína y prilocaína) 2.5%/2.5% + + + + 1/2 

DENTSPLY Pharmaceutical • 800.225.2787 • www.oraqix.com Publicado en el Vol. 22, No. 10, Diciembre 2005 

Oraqix es una solución anestésica a base de 2.5% de lidocaína y 2.5% de prilocaína diseñada 

para utilizar en bolsas periodontales durante la eliminación de sarro y/o el alisado radicular. 

Oraqix no es una anestesia inyectable; más bien, se aplica en surcos y bolsas gingivales 

mediante un dispensador Oraqix a medida con una punta aplicadora sin filo. La solución 

transparente de baja viscosidad se transforma en un gel elástico al tomar contacto con la 

temperatura corporal. Oraqix se debe aplicar inicialmente en los márgenes gingivales y luego 

directamente en los surcos; después se debe esperar 30 segundos a que la anestesia haga 

efecto. Esta aplicación tiene como finalidad proporcionar 20 minutos de anestesia. Un solo 

cartucho puede proporcionar anestesia para un cuadrante. El dispensador se debe esterilizar 

en autoclave luego de cada uso. El envase de 20 incluye 20 cartuchos de 1.7 g y puntas aplicadoras. El dispensador se vende por separado. Veintinueve 

asesores e higienistas evaluaron el juego inicial Oraqix en 207 aplicaciones. Este producto recibió una calificación clínica de 91%. 

Precio de Venta Sugerido: $34.95/dispensador; $109.95/envase de 20 

Panavia F 2.0 + + + + + 

Kuraray America, Inc. • 800.879.1676 • 212.986.2230 • www.kuraraydental.com Publicado en el Vol. 21, No. 7, Septiembre 2004 

Panavia F 2.0 es un cemento de resina multifunción 

de curado dual que libera flúor. Su característica 

exclusiva es la capacidad de ser curada con unidades 

halógenas, de arco de plasma o LED. Panavia F 2.0 se 

encuentra disponible en cuatro tonos: color diente, 

claro, blanco y opaco. El juego de presentación incluye 

una jeringa de 2.3 ml cada una de Panavia F 2.0 pasta 

A y B; un frasco de 4 ml de ED Primer II líquido A y B; 

Oxyguard y accesorios en un estuche de plástico. 

Veintitrés asesores y editores evaluaron clínicamente 

Panavia F 2.0 durante un período de seis semanas. 


Precio de Venta Sugerido: $209.00/Juego; 

$108.00/Juego de presentación 


> “La resina compuesta no se pega a las puntas para 

mezclar de este sistema.” 

> “La punta estrecha produce una anatomía oclusal muy 

buena en las piezas posteriores.” 

> “Las restauraciones necesitaban un acabado y una 

adaptación oclusal mucho menor al utilizar este 

sistema.” 

> “Habría que rediseñar el envase de manera que los 

compartimentos individuales abran y cierren.” 

> “La punta del condensador debería ser más estrecha.” 

> “Habría que codificar las puntas con colores para poder 

elegir la forma con sólo echar un vistazo.” 


> “Muy útil para la práctica periodontal..” 

> “No tiene un sabor amargo como la anestesia 

inyectable.” 

> “Dura más que las anestesias locales estándar.” 

> “Habría que hacer el líquido más viscoso.” 

> “El dosificador es complicado e incómodo. Resulta 

difícil encontrar una posición cómoda para la 

mano al utilzar el dosificador.” 



> “Excelente cemento adhesivo universal.” 

> “Ninguno de mis pacientes informó haber tenido 

sensibilidad luego de la cementación con Panavia 

F 2.0.” 

> “Me encantó haber podido usar mi lámpara LED 

para curar el cemento.” 

> “Habría que incluir primer y silano para 

aleaciones en el juego completo.” 

> “La base y el catalizador tendrían que venir en un 

solo dispensador.”

ParaPost Fiber Lux + + + + + 

Coltne/Whaledent, Inc. • 800.221.3046 • 330.916.8800 • www.coltenewhaledent.com Publicado en el Vol. 22, No. 4, Mayo 2005 

ParaPost Fiber Lux está elaborado con 

resina/fibra translúcida que refleja los tonos 

naturales de la pieza dental, lo que da como 

resultado restauraciones estéticas de resina 

compuesta o cerámica. Está elaborado con 60% de 

fibra de vidrio unidireccional y 40% de resina, lo 

que le brinda una excelente resistencia. La 

translucidez aumenta la transmisión de luz y 

permite mejorar el fotocurado de los cementos y 

materiales para muñones. El cabezal del poste es 

redondo para disminuir las áreas de concentración 

de tensión. ParaPost Fiber Lux viene en seis 

tamaños; cada una está codificado con color para facilitar la identificación y es compatible con los tornos ParaPost. Cada juego de presentación 

incluye seis tornos, 15 postes y un controlador manual. El ParaPost Fiber Lux fue evaluado por 25 asesores y utilizado en más de 122 casos 

clínicos que requerían el uso de postes. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $229.00/Juego inicial 

ParaPost ParaCore Automix 5ml + + + + 1/2 

Coltne/Whaledent, Inc. • 800.221.3046 • 330.916.8800 • www.coltenewhaledent.com Publicado en el Vol. 23, No. 9, Noviembre 2006 

ParaPost ParaCore 

Automix 5ml es un 

material para muñones de 

resina compuesta radiopaca 

de curado dual, que se 

presenta en una jeringa de 

cilindro doble de 5 ml 

recientemente desarrollada. 

La punta para mezcla 

automática permite la 

colocación directa en la 

pieza dental preparada. Cuando se usa con agentes adhesivos para dentina de curado dual, el material es apropiado para la cementación posterior 

del conducto radicular, lo que se puede hacer de manera simultánea durante el procedimiento de construcción del muñón. ParaPost ParaCore 

Automix 5ml debe usarse con el adhesivo del fabricante, una combinación de adhesivo y primer de dos pasos. ParaBond Non-rinse Conditioner se 

aplica durante 30 segundos y se sopla levemente con aire. ParaBond Adhesive A y B se mezclan juntos y se aplican. El juego de presentación 

evaluado incluye cuatro jeringas de 5 ml de ParaCore Automix con tono dentina y blanco; 20 puntas para mezclado automático; frascos de 

ParaBond Non-rinse Conditioner de 3 ml; ParaBond Adhesivo A y Adhesivo B; un recipiente reusable para el mezclado; un gancho para cepillos; 

puntas de cepillos aplicadores; y formadores de muñones ParaPost. Veinticindo asesores evaluaron este producto en más de 300 procedimientos. 



ParaPost XT + + + + 1/2 

Coltne/Whaledent, Inc. • 800.221.3046 • 330.916.8800 • www.coltenewhaledent.com Publicado en TDA Plus Vol. 6, No. 2, Marzo/Abril1996 

ParaPost XT es un sistema para postes roscados prefabricados con roscas discontinuas únicamente en la mitad coronaria del poste, una mitad 

cervical pasiva y un tope de reborde diseñado para prevenir la inserción excesiva del poste. El diseño aumenta la retención en la porción coronaria 

donde la estructura radicular es más gruesa. La mitad apical pasiva protege la pared apical más delgada de la raíz. El juego completo contiene seis 

tornos ParaPost XT codificados con color, con triple estriado, con marcas de profundidad a 7, 9 y 11 mm y con sus postes correspondientes. 

ParaPost XT incluye cuatro de los postes de tamaño más popular, más dos nuevos tamaños intermedios (4.5 y 5.5). El juego completo también 

incluye dos llaves inglesas de metal. Quince asesores colocaron 190 postes utilizando ParaPost XT. Este producto recibió una calificación clínica 

de 82%. 




> “Sencillo de usar, bien organizado, buena selección de tamaños.” 

> “El diseño del cabezal mejora la retención del material para 

muñones.” 

> “El el mejor poste que he usado en años. La codificación del 

color es una ventaja.” 

> “Si se afila el extremo del poste, mejoraría el asentamiento." 

> “No siempre resulta fácil abrir la caja.” 

> “Habría que hacer los huecos del envase más profundos para 

que los postes no se salgan del lugar.” 


> “Buena fluencia, es fácil de colocar en los espacios estrechos.” 

> “Muy buena viscosidad para reconstruir y cementar el diente al mismo tiempo.” 

> “¡Me encantaron los formadores de muñones!” 

> “La jeringa de 5 ml es más fácil de manejar que el cartucho grande de mezcla 

automática de 25 ml.” 

> “No tiene resistencia suficiente a los cortes.” 

41

42 

PassPortPlus + + + + + 

SPSmedical Supply Corp. • 800.722.1529 • 716.359.0130 • www.spsmedical.com Publicado en el Vol. 18, No. 8, Octubre 2001 

PassPortPlus es un excelente monitor para esterilización que se utiliza con sistemas de vapor. 

Combina una tira integradora de lectura inmediata de esterilización, STEAMPlus, con una tira embebida 

en esporas bacterianas para indicadores biológicos (BI, por su sigla en inglés) que se envía por correo. 

Tanto la tira STEAMPlus como la tira de esporas para BI se procesan juntas con la carga. A diferencia 

del indicador de color en las bolsas de esterilización, STEAMPlus contiene una pastilla química que se 

derrite a una velocidad paralela al tiempo de muerte térmica de las esporas de bacilo. La sustancia 

química produce una barra azul que se extiende, como el mercurio en un termómetro. Una vez que 

alcanza el área "segura", se han cumplido los criterios para una esterilización completa: tiempo, 

temperatura y vapor saturado adecuados. La tira de esporas para BI se envía por correo al laboratorio 

SPSmedical para su cultivo. Luego de siete días de incubación, se envía un informe al dentista con el 

resultado, que puede ser "aprobado" o "desaprobado". PassPortPlus fue utilizado por 21 asesores. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $150.00/caja de 12; $520.00/caja de 52 

AXIS Dental Corp. • 800.355.5063 • 469.635.6100 • www.axisdental.com Publicado en el Vol. 20, No. 5, Junio 2003 

PDQ2 son pulidores flexibles de resina compuesta impregnados en diamante 

que requieren un solo paso. Los pulidores tienen mangos de acero inoxidable 

con cabezal con seguro para utilizar en piezas de mano de baja velocidad a 

revoluciones de entre 5,000 y 7,000 rpm. Se debe realizar el acabado y 

contorno de las restauraciones antes de utilizar PDQ2. Los pulidores son 

reutilizables y se pueden esterilizar en autoclave. El juego de presentación 

evaluado contiene 10 discos, cinco tacitas y cinco puntas. Veintitrés asesores 

evaluaron los pulidores PDQ2 en más de 1.300 restauraciones. Este producto 



DENTSPLY Caulk • 800.532.2855 • 302.422.4511 • www.dentsply.com Publicado en el Vol. 20, No. 2, Marzo 2003 

PoGo es un disco para pulido descartable previamente montado e 

impregnado en diamante que tiene un mandril con cabezal con seguro para 

utilizar en restauraciones de resina compuesta. Está diseñado para ser 

utilizado en el pulido final de todas las restauraciones accesibles de resina 

compuesta y de compómero. Realice el modelado inicial y el acabado de las 

restauraciones con las técnicas usuales. Utilice los discos PoGo únicamente a 

velocidad baja y sin emplear agua. Los discos están diseñados para otorgar un 

mayor pulido y brillo a la superficie de resina compuesta con menor presión. 

El juego completo contiene 10 discos, tacitas y puntas de Enhance Finishers y 

pulidores PoGo. Se encuentran disponibles envases de recarga de 40 discos. 

Veinticinco asesores utilizaron PoGo en más de 750 casos de pulido. Este 


Precio de Venta Sugerido: $145.00/Juego completo; $135.85/Juego de recarga de PoGo 

Cemento Premier Implant Cement + + + + 1/2 

Premier Dental Products Co. • 888.670.6100 • 610.239.6000 • www.premusa.com Publicado en el Vol. 22, No. 1, Enero/Febrero 2005 

Premier Implant Cement es un cemento de 

polímero elástico sin eugenol indicado para ser 

utilizado en piezas temporales a largo plazo y en 

coronas retenidas por implantes que puedan 

requerir extracción. El cemento tiene un curado 

en dos etapas: una fase inicial de 2:30 en la que 

se emplea gel para retirar el exceso de cemento 

y un fraguado rígido final. Tiene un color 

gingival neutro rosa claro. El juego completo 

contiene una jeringa de cilindro doble para 

mezcla automática de 5 ml; 10 puntas para 

mezclar y un raspador para implantes. Treinta asesores evaluaron Premier Implant Cement en la cementación de 175 coronas. Este producto recibió 




> “El indicador de esterilización es 

fantástico.” 

> “Conveniente, fácil de usar y de leer.” 

> “La posibilidad de una lectura 

inmediata es tranquilizadora.” 

> “La devolución de las pruebas escritas 

es eficaz.” 

> “Los informes recibidos del laboratorio 

eran profesionales.” 

Sistema de pulido PDQ2 Single-Step Composite Polishing System + + + + 1/2 

PoGo + + + + 1/2 


> “Un producto magnífico: ¡pule las restauraciones hasta lograr un 

acabado brillante!” 

> “No se rompe durante el uso.” 

> “Formas perfectas: ¡sólo habría que incluir más puntas y menos 

discos!” 

> “Aprovechable aún después de varios ciclos de esterilización.” 

> “Los pulidores encajan justo en bloque plástico de fresas y son 

difíciles de sacar.” 


Asesores 

> “¡Un buen pulido final!” 

> “La mayor parte del pulido se 

puede hacer con un solo 

disco.” 


> “Muy fácil de mezclar y usar. La consistencia es suave y cremosa.” 

> “Material muy retentivo, pero me gustaría ver una selección de 

tonos para usar debajo de anteriores provisorios.” 

> “Habría que incluir más jeringas en el juego.” 

> “Habría que incluir más puntas para mezclar. La aplicación de 

puntas no es suficiente para la cantidad de material en la jeringa.”

QUATTROcare + + + + + 

KaVo Dental Corporation • 888.528.6872 • 847.550.6800 • www.kavousa.com Publicado en el Vol. 17, No. 10, Diciembre 2000 

QUATTROcare es un excelente sistema para mantenimiento y purgado 

de piezas de mano automáticas. QUATTROcare está diseñado para 

limpiar, lubricar y purgar piezas de mano de alta y baja velocidad, piezas 

de mano rectas, raspadores neumáticos y motores neumáticos. 

QUATTROcare se puede utilizar para las piezas de mano y motores 

neumáticos de prácticamente todos los fabricantes y se pueden limpiar y 

purgar hasta cuatro piezas de mano en un mismo ciclo. Los tiempos de los 

ciclos varían entre 20 y 45 segundos, según el tiempo seleccionado para el 

purgado de aire. Las piezas de mano se pueden esterilizar inmediatamente 

después del ciclo de mantenimiento. Se accede a la cámara de la pieza de 

mano desde la parte frontal de la unidad, donde se encuentran cuatro 

salidas para acoplar las piezas de mano y los motores neumáticos. Para 

este sistema se debe utilizar únicamente el lubricante en aerosol QUATTROcare. La cubeta recolectora de aceite, ubicada en la cámara de la pieza 

de mano, junta el exceso de lubricante durante los ciclos de limpieza y purgado. El panel del visor que se encuentra en la parte superior de la 

unidad incluye un botón de inicio y luces indicadoras para el estado del ciclo y la recarga del aerosol. La unidad de 36 x 28 x 38 cm pesa 5.4 kg y 

debe conectarse a una línea de aire comprimido y a un circuito eléctrico de 120 V, 20 amp . Diez asesores utilizaron QUATTROcare durante un 

período de evaluación de dos meses. Este producto recibió una calificación clínica de 98%. 


radii plus + + + + 1/2 

Southern Dental Industries • 800.228.5166 • 630.238.8300 • www.sdi.com.au Publicado en el Vol. 23, No. 3, Abril 2006 

radii plus es una lámpara de curado LED recargable y portátil. Emite luz en un 

rango de 440 a 480 nm y polimeriza los materiales mediante canforquinona como 

iniciador. La unidad contiene un único botón de encendido/apagado para activar 

la luz. También incluye un cabezal con un poder de giro de 360° para facilitar el 

acceso a todas las áreas de la cavidad bucal. La unidad radii plus incluye la 

pieza de mano (paquete de baterías, sección de control y accesorios estándar 

para lámparas LED), cargador, enchufes, 100 fundas protectoras, tres tapas para 

las lentes y un envase de cinco protectores de luz naranjas. Las puntas para 

ortodoncia y para blanqueamiento de pieza dental se venden por separado. 

radii plus presenta un modo "en rampa" y un modo estándar. El modo en 

rampa comienza a una intensidad reducida durante los primeros cinco segundos 

antes de llegar a una intensidad de 100%. Esta función está diseñada para reducir 

la contracción de la polimerización. Durante su funcionamiento, se produce un 

sonido electrónico después de los 15 segundos en modo de rampa y después de 

los 10 segundos en modo estándar. Los sonidos electrónicos continúan cada 10 segundos luego del sonido inicial hasta alcanzar los cinco sonidos 

electrónicos (65/60 segundos). radii plus funciona con una batería de litio-ion recargable. Un radiometro incorporado proporciona la capacidad de 

probar la funcionalidad de la unidad desde la base del cargador. Veinte asesores evaluaron radii plus durante un período de tres meses. Este 



Rebilda DC + + + + + 

VOCO GmbH • 888.658.2584 • www.voco.com/us Publicado en el Vol. 21, No. 2, Marzo 2004 

Rebilda DC es un material radiopaco fluido de curado 

dual para la reconstrucción de muñón de resina 

compuesta. Se encuentra disponible en tres tonos: azul, 


blanco y dentina. Conrtiene flúor y se presenta en un 

> “¡El fluido y la característica de curado dual son 

sistema para mezcla automática en un cartucho de 50 g o 

muy buenos!” 

en una jeringa de 10 g de QuickMix. Las puntas para 

> “El material está duro luego del fraguado y se 

corta muy bien.” 

mezclar o puntas para vía intraoral no se pueden 

> “Se producen menos desperdicios y hay un 

intercambiar entre los dos sistemas. El juego completo 

mejor control durante la colocación.” 

con el cartucho de 50 g contiene una pistola dosificadora. 

> “Bueno para el bloqueo.” 

Los juegos completos también incluyen 4 ml cada uno de 

> “Se adapta bien a los pernos y al poste.” 

primer y adhesivo Solobond Plus más accesorios. El 

fabricante recomienda que Solobond Plus se utilice 

rutinariamente con Rebilda DC. Veintitrés asesores 

utilizaron Rebilda DC en 302 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $99.95/Juego de presentación; $52.95/recarga de QuickMix 



> “Muy conveniente y fácil de usar.” 

> “El resto del aceite que queda en la 

cámara luego de finalizado el ciclo 

produce suciedad.” 


> “Se han realizado mejores al radii original.” 

> “Por lejos, mi lámpara predilecta.” 

> “Fácil de limpiar con un diseño liso y 

elegante.” 

> “Sería bueno agregar un temporizador que 

indique el tiempo restante.” 

> “Me gustaría que tenga un tono audible al 

comenzar.” 

> “Se calienta un poco en la punta.” 

43

44 

Registrado X-tra + + + + 1/2 

VOCO GmbH • 888.658.2584 • www.voco.com/us Publicado en el Vol. 20, No. 6, Julio/Agosto 2003 

Registrado X-tra es un material para registro de 

mordida de silicona por adición con un 

endurecimiento final muy intenso y un tiempo de 

fraguado muy corto. El material insume un tiempo de 

trabajo de :30, un tiempo de fraguado de :40 y es muy 

rígido una vez fraguado. El juego completo incluye dos 

cartuchos de 50 ml, 10 puntas para mezclar y cinco 

puntas planas para vía intraoral. La pistola dosificadora 

estándar se vende por separado. Veintiún asesores 

evaluaron Registrado 

X-tra en más de 250 procedimientos. Este producto 



Root ZX II + + + + + 

J. Morita USA, Inc. • 800.831.3222 • 949.581.9600 • www.jmoritausa.com Publicado en el Vol. 23, No. 2, Marzo 2006 

Root ZX II es un localizador apical que 

funciona a batería con un módulo opcional para 

pieza de mano de baja velocidad, y según el 

fabricante, otorga precisión clínica no 

influenciada por la sangre, otras secreciones o 

electrolitos. Una pantalla gráfica a color grande, 

junto con señales auditivas, muestra la posición 

de la lima en relación con la constricción apical. 

El electrodo puede sujetarse a la lima mientras se 

franquea el conducto o simplemente puede tocar 

limas que ya están ubicadas. La base de la unidad 

es amplia para una mejor estabilidad y acepta un módulo para pieza de mano de baja velocidad. El localizador apical se encuentra activo mientras la 

pieza de mano está en uso, de manera que brinda al usario una pantalla gráfica y una señal auditiva de la ubicación de la lima en todo momento. El 

sistema del motor otorga velocidades de 150 a 800 rpm, rebobinado automático al alcanzar el ápice, ralentización automática cerca del ápice y un 

sistema de rebobinado automático que se basa en un medidor de torsión incorporado en el sistema. Cada una de las funciones se puede activar o 

desactivar, según la preferencia del usuario. La unidad viene con tres programas preprogramados que se pueden modificar según se necesite. El 

portalima y la pinza labial son esterilizables en autoclave y la unidad en sí misma es suave y fácil de desinfectar. Cinco asesores utilizaron Root ZX 

II con el módulo para pieza de mano de baja velocidad en más de 100 procedimientos. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $2,450.00/con módulo para pieza de mano de baja velocidad 

SafeGauze + + + + + 

MEDICOM, Inc. • 800.361.2862 • 514.636.6262 • www.medicom.com Publicado en el Vol. 24, No. 2, Marzo 2007 

Las esponjas de gasa SafeGauze son esponjas 

de poliéster y rayón de cuatro hebras que no 

están tejidas ni esterilizadas y se encuentran 

disponibles en dos tamaños, 2 x 2 pulgadas y 4 

x 4 pulgadas. En este producto no se utilizan 

blanqueadores químicos. La esterilización se 

puede realizar mediante vapor, gas de óxido de 

etileno, vapores químicos, irradiación gamma o 

rayo de electrones. Se evaluaron las esponjas de 

gasa de 2 x 2 pulgadas, envasadas en fundas de 

papel de 200 esponjas cada una. SafeGauze 

fue evaluado por 28 asesores clínicos durante 

más de 2,500 procedimientos quirúrgicos, restauradores, periodontales y de higiene dental. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $46.95/25 fundas de gasa de 2 x 2; $46.95/20 fundas de gasa de 4 x 4 


> “Excelente detalle. Muy preciso.” 

> “Las puntas intraorales colocan una franja de 

material adecuada para el registro de mordida 

oclusal.” 

> “El material es muy quebradizo al endurecerse: es 

fácil que se fracture en las secciones delgadas.” 


> “Es algo que tengo que tener para mis procedimientos 

endodónticos.” 

> “Los sonidos son más agradables que en la unidad 

original.” 

> “Es fácil de trasladar de una habitación a otra debido a 

su tamaño compacto.” 

> “El rebobinado automático y el control de torsión tienen 

una curva de aprendizaje.” 


> Fantásticas para los exámenes de tejido blando: no dejan pelusa. 

> Estas esponjas permanecen en su lugar y tienen buena 

absorbencia. 

> “Estas esponjas son un buen sustituto de los rollos de algodón; se 

adaptan bien y no se pegan a los tejidos. 

> No se adhieren entre sí; se separan fácilmente. 

> “Agradable textura, no tienen sabor ni olor y me gusta lo suaves 

que son.

Silgimix + + + + 1/2 

Sultan Healthcare • 800.637.8582 • 201.871.1232 • www.sultanhealthcare.com Publicado en el Vol. 23, No. 9, Noviembre 2006 

Silgimix es un sustituto de alginato de silicona por adición indicado para impresiones 

destinadas a estudio de modelos, modelos de ortodoncia, modelos de oposición, dentaduras 

postizas parciales y completas, y matrices de coronas provisorias. Silgimix insume un tiempo 

de trabajo de 1:15 y un tiempo de fraguado de 2:10 a partir del comienzo del mezclado. Es 

celeste y tiene aroma a menta. Silgimix es compatible con todos los materiales odontológicos 

de yeso. El vertido de las impresiones puede postergarse hasta 14 días sin pérdida de precisión. 

Silgimix se encuentra disponible en paquetes de ocho cartuchos para mezcla automática de 

50 ml o en cartuchos de 380 ml para todas las máquinas de mezclado de materiales de 

impresión, con 10 puntas para mezcla y un anillo de bayoneta. Veintitrés asesores evaluaron a 

Silgimix en 231 impresiones. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $59.00/Juego de 380 ml (1 cartucho de 380 ml, 10 puntas 

para mezclar, 1 anillo de bayoneta); $145.00/Juego de 380 ml al por mayor (cartuchos de 4,380 ml, 1 anillo de bayoneta); $60.00/paquete de 

8 cartuchos de 50 ml (8 cartuchos de 50 ml); $360.00/Juego de 50 ml al por mayor (60 cartuchos de 50 ml) 

Smartlite iQ + + + + + 

DENTSPLY Caulk • 800.532.2855 • 302.422.4511 • www.dentsply.com Publicado en el Vol. 21, No. 9, Noviembre 2004 

Smartlite iQ es una unidad de fotocurado portátil recargable de luz azul de baja intensidad emitida por 

diodos (LED, por su sigla en inglés). La luz emitida se encuentra en el rango de 450-475 nm y está 

diseñada para curar el fotoiniciador de canforoquinona presente en la mayoría de las resinas compuestas 

y cementos de resina. La pieza de mano Smartlite iQ mide poco más de 22.9 cm de largo (9 pulgadas) 

y viene con una guía de luz cónica de 8.5 mm de diámetro. La pantalla de LCD en la parte superior de 

la pieza de mano muestra el modo de curado, los tiempos de exposición y el nivel de batería. Se 

pueden seleccionar ciclos de curado de 10, 15, 20, 30 ó 40 segundos o de curado continuo. Los tonos 

audibles señalan el comienzo y fin de cada ciclo. Una batería totalmente cargada puede producir 600 

ciclos de curado de 10 segundos y se puede recargar con sólo acoplarla a la base durante 30 minutos. 

Luego de más de 10 minutos sin activación, comienza el modo "pausa" automático. Un radiómetro en la 

base de carga indica la intensidad de luz de la unidad y si está funcionando correctamente. Además, 

cuenta con códigos de error asociados con el mal funcionamiento del dispositivo, lo que facilita el 

diagnóstico y la solución de problemas. Siete asesores evaluaron Smartlite iQ durante un período de 

evaluación de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 98%. Nota de los Editores: 

Hace poco, Recientemente DENTSPLY Caulk incorporó Smartlite iQ2, que reemplaza al Smartlite iQ. La 

nueva unidad tiene el mismo equilibrio de bido a su peso ligero, la misma ergonomía y las mismas funciones que la anterior pero con algunas características de 

diseño mejoradas. 


Snap-Stone + + + + 1/2 

Whip Mix Corp. • 800.626.5651 • 502.637.1451 • www.whipmix.com Publicado en TDA Plus Vol. 7, No. 1, Enero/Febrero 1997 

Snap-Stone es una piedra de endurecimiento rápido sumamente recomendable para la fabricación de cubetas a medida para blanqueamiento, 

piezas temporales fabricadas con bomba de vacío y modelos de estudio. Snap-Stone es una piedra sumamente resistente compatible con 

todos los otros tipos de materiales para impresión. Se encuentra disponible en color rosa en sobres, latas o envases de cartón. Seis laboratorios 

y 11 asesores evaluaron Snap-Stone durante un período de seis meses. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $73.80/80 sobres de 140 g; $42.65/lata de 11 libras 

Bay Dental Direct Supply Company • 866.212.1245 • 989.460.0210 Publicado en el Vol. 21, No. 1, Enero/Febrero 2004 

Las cubetas descartables para impresiones Soft Touch 3 en 1 registran la pieza 

dental preparada, las piezas dentales opuestas y el registro de mordida, todo en 

una sola impresión. Las cubetas retienen el material de impresión mediante un 

sistema de encastre triple: circulación a través de aberturas a lo largo del 

perímetro de las cubetas, engranaje a lo largo de la superficie de mordida y 

pinzas de sujeción que sobresalen a los lados de las cubetas. Las cubetas tienen 

bases codificadas con colores que facilitan la rápida identificación de los distintos 

tipos de cubetas: piezas posteriores (verde), cuadrante (blanco), sin laterales 

(azul) o piezas anteriores (amarillo). Únicamente se evaluaron las cubetas para 

piezas posteriores. Veintiún asesores evaluaron las cubetas descartables para impresión Soft Touch 3 en 1 en más de 425 impresiones. Este 


Precio de Venta Sugerido: $31.95/50 cubetas para piezas posteriores; $31.95/40 cubetas para cuadrantes; $31.95/50 cubetas sin laterales; 

$31.95/35 cubetas para piezas anteriores 



> “Me encanta este producto: lo voy a adoptar.” 

> “Fabuloso para impresiones de dentaduras 

postizas.” 

> “Un cartucho de 50 ml produce de una a dos 

impresiones de arco completo.” 

> “Captura muy bien la anatomía oclusal.” 

> “El material no siempre fluye dentro de las 

aberturas y contornos cervicales.” 

Soft Touch 3 in 1 - Cubetas descartables para impresión + + + + 1/2 


Asesores 

> “Fácil de acoplar en la base del 

cargador.” 

> “La pantalla de LCD muestra 

con claridad el modo y el 

tiempo de curado.” 

> “Se sostiene fácilmente y es 

fácil de encender y apagar.” 


> “¡Estoy adoptando estas cubetas!” 

> “Me gusta el mango, el diseño y los colores.” 

> “El tamaño del mano facilita la impresión.” 

> “No tuve que volver a realizar la impresión con estas 

cubetas.” 

> “Los lados podrían ser más altos para sostener el material 

de impresión.” 

45

46 

Sonicare Elite 7800 + + + + + 

Philips Oral Healthcare, Inc. • 800.682.7664 • 425396.2000 Publicado en el Vol. 20, No. 9, Noviembre 2003 

Sonicare Elite 7800 es un cepillo de dientes eléctrico con batería recargable. 

La tecnología sónica patentada de Sonicare combina el cepillado de alta 

frecuencia con un amplio movimiento a lo ancho para realizar una limpieza 

fluida y dinámica. Cada envase de prueba profesional incluye un cabezal de 

cepillo con cerdas suaves codificado con color, un mango eléctrico, un 

cargador, un soporte para el cabezal del cepillo y un estuche de viaje 

compacto. Sonicare Elite 7800 tiene una función de fácil inicio en rampa 

ascendente en la potencia de cepillado que aumenta gradualmente hasta 

alcanzar la potencia completa durante los primeros 14 cepillados, para que el 

nuevo usuario se acostumbre a la acción vibradora del cepillo. La unidad 

también cuenta con un temporizador quadpacer programable, que es un 

temporizador de cuatro intervalos de 30 segundos que emite un sonido 

electrónico entre los intervalos, para indicar la duración recomendada del 

cepillado de cada cuadrante de la cavidad bucal. También tiene una opción 

para programar el quadpacer y lograr un tiempo de cepillado prolongado de 

30 segundos adicionales. Cuenta con otras funciones como un indicador de 

recarga iluminado y un control de velocidad doble. Existen dos modelos adicionales disponibles con menos funciones, Sonicare Elite 7500 y 

Sonicare Elite 7300. Treinta y cuatro profesionales de la odontología y pacientes utilizaron Sonicare Elite 7800 durante un período de evaluación 

de dos meses. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $139.00/Sonicare Elite 7800; $39.00/envase de prueba profesional 

Sopro 575 + + + + 1/2 

Sopro/Acteon Group • 800.289.6367 • 856.222.9988 • www.acteongroup.com Publicado en el Vol. 21, No. 4, Mayo 2004 

Sopro 575 es un sistema de cámara intraoral con fibra óptica que se utiliza con 

un monitor de televisión o una computadora y una tarjeta de captura de video. 

Las configuraciones para la longitud focal permiten obtener cuatro vistas 

diferentes: retrato, sonrisa, arco dental y macro. Sopro 575 puede congelar una 

o cuatro imágenes en la pantalla de video mediante un pedal y las imágenes no 

están invertidas (se pueden invertir de manera opcional). Sopro 575 tiene un 

foco preseleccionado con un aumento máximo de 60X en modo macro. Sopro 

575 se puede intercambiar entre diversas estaciones de acoplamiento, de manera 

que sólo se necesita una cámara con pieza de mano. Nueve asesores utilizaron 

Sopro 575 durante un período de seis meses en procedimientos odontológicos 

diarios de rutina. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 

Precio de Venta Sugerido: $3,774.00/cámara con pieza de mano; $1,605.00/estación de acoplamiento con memoria; $1,304.00/estación de 

acoplamiento sin memoria 

STATIM 900 + + + + + 

SciCan • 800.572.1211 • 810.214.2194 • www.scican.com Publicado en el Vol. 17, No. 9, Noviembre 2000 

STATIM 900 es un autoclave de vapor diseñado para la 

esterilización rápida de instrumentos que se requieren para uso 

inmediato. El tamaño de la cámara es de 19 x 9 x 5.3 cm. Es una 

unidad programada electrónicamente y totalmente automática. 

STATIM 900 fue evaluado por asistentes, odontólogos e higienistas 

diariamente durante dos meses. Este producto recibió una 




> “Sentí que mis dientes y encías estaban limpios después de 

usarlo. Me gusta especialmente el ciclo de dos minutos, dado 

que lo obliga a uno a cepillarse durante el tiempo adecuado.” 

> “Realmente me encantan las mejoras que se hicieron al 

Sonicare Elite 7800.” 

> “El diseño elegante y el tamaño pequeño del cabezal del cepillo 

permiten un fácil acceso para limpiar áreas molares difíciles 

de alcanzar.” 

> “Me llevó algún tiempo acostumbrarme porque era la primera 

vez que usaba un cepillo de dientes eléctrico, pero después de 

unos días, ¡me encantó!.” 

> “Es difícil escuchar otras cosas cuando se encuentra en 

funcionamiento.” 

> “Sería bueno incluir un accesorio para limpieza de lengua.” 


> “Brinda imágenes a color naturales.” 

> “La imagen es muy nítida.” 

> “El cabezal de la cámera es delgado y angosto: permite un 

fácil acceso a las áreas de piezas posteriores.” 

> “La cámara se desenchufa para facilitar el traslado entre los 

consultorios.” 

> “Si se pulsa el pedal durante demasiado tiempo, se cambiará 

el modo de visión.” 


> “Fabuloso para esterilizar piezas de mano entre paciente y paciente.” 

> “Es muy fácil de usar.” 

> “Coloque los instrumentos sólidos en el canasto con cuidado, dado que se 

pueden salir por los pequeños orificios con facilidad.” 

> “Es difícil ver el nivel del agua en el depósito.”

StatusBlue + + + + + 

Zenith Dental/DMG • 800.662.6383 • 201.894.5500 • www.zenithdmg.com Publicado en el Vol. 19, No. 9, Noviembre 2002 

StatusBlue es un excelente material de impresión de silicona por 

adición para usar como sustituto de alginato. Viene en un cartucho de 

390 ml que se utiliza con las máquinas para mezclado y dosificación 

MixStar y Pentamix. Se puede utilizar como material de impresión para 

temporarios, dentaduras postizas, modelos de ortodoncia y modelos de 

estudio. El tiempo de trabajo es de aproximadamente 1:15, con 1:45 

adicional para el endurecimiento en la cavidad bucal. Doce asesores 

utilizaron StatusBlue en aproximadamente 75 casos. Este producto 


Precio de Venta Sugerido: $74.60/cartucho de 390 ml 

Strauss Diamonds Burs + + + + 1/2 

Strauss Diamond Instruments • 800.982.9641 • 203.221.1332 • www.straussdiamond.com Publicado en el Vol. 22, No. 6, Julio/Agosto 2005 

Las fresas de diamante Strauss se encuentran disponibles en una amplia selección 

de formas y tamaños y en cinco granos codificados con colores: súper grueso, 

grueso, medio, fino y súper fino. Las fresas se fabrican mediante la aplicación de 

una superficie homogénea recubierta en diamante a un instrumento de acero 

inoxidable sin cabezal de una sola pieza. Se encuentran disponibles en envases de 

seis, que vienen en una caja de plástico con una tapa corrediza transparente para 

facilitar su identificación y selección. Las fresas tienen garantía para tres a cinco 

preparaciones de coronas. Tres formas (balón, cónica ancha de extremo 

redondeado, cónica angosta de extremo redondeado), en un grano ancho, de las 

fresas de diamante Strauss fueron evaluadas por 29 asesores en más de 380 usos. 


Precio de Venta Sugerido: $1.75 cada una (superfino, fino, medio y grueso); $2.50 (super grueso) 

Super-Snap Singles + + + + + 

Shofu Dental Corp. • 800.827.4638 • 760.736.3277 • www.shofu.com Publicado en el Vol. 19, No. 8, Octubre 2002 

Super-Snap Singles son discos delgados y flexibles con un 

centro de goma de silicona. El mandril plástico con seguro es 

descartable. Cada envase Super-Snap Singles, esterilizado de 

manera individual, contiene un mandril plástico más ocho discos: 

granos gruesos, medios, finos y extra finos en tamaño regular 

(12.5 mm) y mini (7.94 mm). Los discos están codificados con 

colores para facilitar su identificación: negro (moldeado), violeta 

(acabado), verde (pulido) y rojo (superpulido). Tienen dos lados 

y ambos contienen abrasivo, excepto el disco de grano grueso 

que se utiliza de un solo lado. Los discos están diseñados para 

utilizar en una pieza de mano de baja velocidad con revoluciones de entre 10,000 y 12,000 rpm. Veinticuatro asesores evaluaron Super-Snap 

Singles en más de 550 usos. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $120.00/envases de 48 



> “Muy buena consistencia y fluidez.” 

> “Buen material para hacer 

temporarios.” 

> “¡Cualquiera de estos días le gana al 

alginato!” 

> “Me gustaría que se endureciera 

más rápido.” 


> “Estas fresas funcionan bien en mi pieza de mano 

eléctrica.” 

> “Una gran reducción con el grano grueso.” 

> “Se pueden preparar varios dientes con cada fresa.” 

> “Buen surtido de formas.” 

> “El catálogo está bien diseñado para facilitar el pedido.” 

> “Me gustaría que hubiera una versión con un mango más 

corto.” 


> “¡Excelente pulido!” 

> “¡Los mandriles plásticos en cada envase son 

muy buenos! No hay que andar rastreando 

más los mandriles metálicos del consultorio.” 

> “¡Es fantástico que el centro del disco no sea de 

metal!” 

47

48 

Synea TA-96Lw + + + + + 


Synea es una línea de piezas de mano de alta velocidad con fibra óptica que tienen un cabezal 

en forma de falsa escuadra y de diámetro pequeño que incluye un mandril accionado con 

botón pulsador. En vez de los haces de fibra óptica tradicionales, Synea tiene una barra de 

vidrio sólida que se realiza a partir de un único molde. Se dice que esto disminuirá la 

degradación por luz, incluso después de miles de ciclos de esterilización. Las piezas de mano 

son compactas y están diseñadas teniendo en cuenta la comodidad de los operadores. El 

Synea TA-96Lw pesa aproximadamente 49 g con una distribución uniforme del peso para un 

mayor equilibrio. El cabezal tiene un diámetro de 10.5 mm y presenta tres orificios para los 

rociadores de aire y agua a fin de enfriar la superficie del corte con mayor eficacia. El flujo interno patentado está diseñado para mantener fuera los 

contaminantes y aumentar la vida útil de la turbina. El armazón externo está elaborado a partir de una aleación de acero inoxidable y tiene un acabado 

de cromo y níquel que mejora la resistencia a los raspones y disminuye la posibilidad de deterioro provocado por las sustancias químicas de los 

productos de limpieza. La velocidad máxima de operación del Synea TA-96Lw es de 370,000 rpm, y 45 psi es la presión recomendada para ambos. 

Cinco asesores evaluaron el Synea TA-96Lw en más de 700 procedimientos durante un período de seis meses. Este producto recibió una calificación 


Precio de Venta Sugerido: $890.00/pieza de mano: $210.00/acoplador 

Temp-Bond NE + + + + 1/2 

SDS/Kerr • 800.537.7123 • 714.516.7400 • www.kerrdental.com Publicado en el Vol. 16, No. 6, Julio/Agosto 1999 

Temp-Bond NE es un cemento provisorio de dos pastas sin eugenol; por 

consiguiente, no interferirá con el fraguado de los cementos de resina. Se aplica la 

misma cantidad de base y acelerador y se distribuye con espátula. El tiempo de 

trabajo es de 1:30; el tiempo de fraguado es de 4:00 en la cavidad bucal. Temp-Bond 

NE se pone relativamente duro. Se puede lograr un fraguado más blando 

incorporando el modificador Temp-Bond o petrolato blanco en la mezcla. Veintiséis 

asesores evaluaron Temp-Bond NE en la cementación de más de 900 restauraciones 

provisorias. Este producto recibió una calificación clínica de 92%. 


TempCem NE Smartmix + + + + 1/2 

Zenith Dental/DMG • 800.662.6383 • 201.894.5500 • www.zenithdmg.com Publicado en el Vol. 20, No. 3, Abril 2003 

TempoCem NE Smartmix es un cemento de óxido de zinc sin 

eugenol, para incrustaciones, coronas y puentes provisorios. El 

embalaje de Smartmix presenta el cemento en una jeringa de 

tambor dual con puntas cortas para mezclado automático. El tiempo 

de trabajo es de 1:00 y el tiempo de fraguado es de 4:00 a 5:00. El 

juego completo contiene dos jeringas de 11 g de cemento más 10 

puntas para mezclar. Veintiséis asesores utilizaron TempoCem NE 

Smartmix en 514 casos clínicos. Este producto recibió una 



TESCERA ATL + + + + + 

Bisco, Inc. • 800.247.3368 • 847.534.6000 • www.bisco.com Publicado en el Vol. 23, No. 2, Marzo 2006 

TESCERA ATL es un sistema indirecto de resinas compuestas indicado para la 

fabricación de incrustaciones y coronas. En el laboratorio, una unidad de polimerización 

procesa las resinas compuestas en un ambiente libre de oxígeno mediante la utilización 

de agua, presión, luz y calor. Se encuentran disponibles dentina opaca y resinas 

compuestas de cuerpo translúcido en una gran variedad de tonos Vita. Se encuentran 


> “Esta pieza de mano definitivamente compite 

con otras piezas de mano de primera categoría 

que se encuentran en el mercado actualmente.” 

> “Se sentía cómoda en mi mano.” 

> “Tiene un corte suave y silencioso.” 


> “Lo suficientemente resistente; sin embargo, es fácil 

extraer el cemento provisorio.” 

> “Un poco pegajoso y difícil de sacar de los instrumentos 

y de los tejidos blandos.” 

> “Algunos asesores observaron endurecimiento de la 

base en el tubo.” 


> “Fácil de mezclar, colocar y limpiar.” 

> “Consistencia suave y agradable.” 

> “No ensucia y se usa poca agua al 

mezclar.” 

> “Las puntas para mezclado ahorran 

tiempo al aplicar el cemento directamente 

en la restauración.” 

> “Habría que incluir más puntas para 

mezclar.” 


> “Las restauraciones son suaves y se mezclan bien.” 

> “Material confiable para incrustaciones indirectas.” 

> “Los tonos son iguales a la guía de tonos.” 

disponibles tonos incisales adicionales y materiales de caracterización. Se recomienda la cementación con cemento de resina. TESCERA ATL 

requiere una evaluación a largo plazo. Este producto recibió una calificación clínica de 98%. 

Precio de Venta Sugerido: $6,495.00/Laboratory Master Kit (unidad, accesorios de la unidad y juego para organizador de resina compuesta 

TESCERA)

Tetric EvoCeram + + + + + 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en el Vol. 23, No. 2, Marzo 2006 

Tetric EvoCeram es una 

resina compuesta 

nanohíbrida universal. Está 

indicada para restauraciones 

Clase I, II, III, IV y V; 

carillas en piezas anteriores; 

entablillado de dientes 

móviles y reparación de 

carillas de cerámica y resina 

compuesta. Se encuentran 

disponibles diecinueve tonos radiopacos: A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, C1, C2, C3, D3 (tonos esmalte), A3.5, A4, B2 (dentina), T (incisal transparente), XL, 

L, I, M (blanco). Esta resina compuesta fotocurada está compuesta de partículas que varían en tamaño, de 40 a 3.000 nm, con partículas que poseen un 

tamaño promedio de 550 nm. El contenido total de los rellenos inorgánicos en los tonos blancos es de 60% a 61% de su volumen (79% a 80% de su peso) 

y en todos los otros tonos es de 53% a 55% de su volumen (75% a 76% de su peso). Tetric EvoCeram aprovecha la nanotecnología para lograr un mejor 

pulido y una menor retracción. Viene envasada en dosis individuales de Cavifils de 0.2 g codificadas con colores y jeringas de 3 g codificadas de la misma 

manera. Tanto la jeringa como los envases de dosis individuales traen una guía de tonos por encargo. Veinticinco asesores utilizaron Tetric EvoCeram en 

más de 200 piezas anteriores y 300 posteriores. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $128.70/40 Cavifils; $293.60/8 jeringas 

TOKUYAMA REBASE II + + + + + 

Tokuyama Dental Corp./Tokuyama America Inc. • 800.831.3222 • 949.581.9600 • www.tokuyama-us.com Publicado en el Vol. 21, No. 3, Abril 2004 

TOKUYAMA REBASE II es un material 

de rebasado duro y para prolongación 

de bordes que se emplea en el 

consultorio y en el laboratorio para 

dentaduras postizas completas y 

parciales. Su fórmula no contiene 

monómero de metil metacrilato, pero se 

somete a un completo curado por vía 

intraoral. La base revestida se debe 

mantener continuamente en la cavidad 

bucal durante 5:00 (endurecimiento 

rápido) y 8:00 (endurecimiento regular, no disponible en EE.UU.) para un curado eficaz. El endurecimiento final se puede obtener sumergiendo la 

base rebasada en una solución preparada de polvo endurecedor de resina disuelto en agua tibia durante 3:00. TOKUYAMA REBASE II puede 

recortarse y se le puede realizar un acabado con fresas de carburo, tornos y puntas impregnadas, piedra pómez y pulidores de acrílico. El juego 

completo incluye 80 g de polvo base, 50 ml de líquido, 15 ml de adhesivo, 48 g de endurecedor concentrado de resina en polvo y accesorios 

envasados en un estuche organizador de plástico (a pedido). El endurecimiento rápido de TOKUYAMA REBASE II fue evaluado por 25 asesores en 

140 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 


Cubetas para Impresiones Dentales TriBite + + + + + 

Ada Products Company/Direct Dental Service • 800.471.4411 • www.adaproducts.net Publicado en el Vol. 18, No. 4, Mayo 2001 

Las cubetas para impresiones dentales TriBite son 

cubetas descartables para impresión de los dos arcos 

diseñadas para la técnica de cubeta triple o boca 

cerrada que tiene en cuenta las impresiones originales 

y opuestas de los arcos, como así también el registro 

de mordida, en un solo procedimiento. Tienen 

mangos y laterales de plástico rígido, una malla 

interoclusal flexible y planos oclusales grandes a lo 

ancho. El envase de prueba de las cubetas para 

impresiones dentales TriBite incluye bolsas de tres 

cubetas en cada uno de siete diseños diferentes: 

anterior, posterior, posterior pequeño, posterior sin laterales, 3/4 de arco, arco completo pequeño y arco completo. Diecisiete asesores utilizaron las 

cubetas para impresiones dentales TriBite en más de 360 procedimientos de impresión diferentes. Este producto recibió una calificación clínica de 

96%. 

Precio de Venta Sugerido: $21.00/envase de prueba 



> “Me gustó la forma en que se mezcló con el diente.” 

> “Fácil de colocar, esculpir y, en general, fácil de trabajar.” 

> “Buenas características de maleabilidad; prácticamente la consistencia 

perfecta.” 

> “Habría que incluir más tonos claros en el juego.” 

> “Sensible a la luz ambiente durante la colocación.” 


> “Un muy buen producto, casi infalible.” 

> “Los pacientes realmente agradecieron el poco tiempo de duración del 

procedimiento y la practicidad de hacerlo todo en un mismo día.” 

> “Un juego muy práctico: mantiene todos los materiales juntos prolijamente 

organizados.” 

> “El uso de adhesivo es fundamental. Podría usar más de la cantidad 

suministrada.” 


> “Buena rigidez de la cubeta.” 

> “Buen surtido de diseños.” 

> “La cubeta de 3/4 de arco proporciona una 

articulación buena y estable de los moldes.” 

> “Las cubetas estándar para piezas anteriores 

y posteriores van bien en la mayoría de los 

arcos de los pacientes.” 

49

50 

Tropicalgin + + + + 1/2 

Zhermack, Inc. • 877.819.6206 • 732.389.8540 • www.zhermack.com Publicado en el Vol. 21, No. 5, Junio 2004 

Tropicalgin es un alginato cromático con sabor a mango. El alginato atraviesa tres fases 

de colores al mezclarlo con agua. Una vez que se agrega agua al polvo y se mezcla, el 

alginato se torna color púrpura durante aproximadamente 45 segundos. Al cargar el 

alginato en la cubeta, se torna naranja durante el tiempo de trabajo de 1:30. Finalmente, 

se torna amarillo mientras se endurece en la cavidad bucal. El tiempo dentro de la 

cavidad bucal es de aproximadamente 1:00. Tropicalgin se encuentra disponible en una 

bolsa simple de 435 g o en un juego completo que incluye un tubo reutilizable para 

almacenamiento, dos bolsas simples, un medidor de agua y una cucharilla para el polvo. 

Veintisiete asesores evaluaron Tropicalgin en más de 415 impresiones con alginato. 


Precio de Venta Sugerido: $23.50/Juego; $9.50/bolsa simple de 453 g 

Ufi Gel hard C + + + + 1/2 

VOCO GmbH • 888.658.2584 • www.voco.com/us Publicado en el Vol. 21, No. 6, Julio/Agosto 2004 

Ufi Gel hard C es un material de rebasado para dentina dura que se utiliza en el consultorio 

en un sistema de suministro con cartucho para mezcla automática. Es un material a base de 

metacrilato de hidroxietilo indicado para el rebasado o la prolongación del borde de dentaduras 

postizas completas o parciales. El tiempo de fraguado por vía intraoral es de 7:00. En los casos 

de dentaduras postizas con cavidades, la dentadura revestida se extrae a los 3:30 para recortar 

el exceso mientras aún se encuentra blando. El endurecimiento final se puede completar por vía 

intraoral o sumergiendo la base rebasada en agua tibia. El acabado y pulido de Ufi Gel hard C 

se puede realizar con fresas de carburo y pulidores de silicona. El juego de presentación incluye 

un cartucho de 80 g de material, una pistola dosificadora, 10 puntas angostas para mezclar y 

adhesivo. Ufi Gel hard C fue evaluado por 22 asesores en 90 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una calificación clínica de 93%. 

Precio de Venta Sugerido: $114.95/Juego; $159.95/Juego de presentación con pistola dosificadora 

Ufi Gel SC + + + + + 

VOCO GmbH • 888.658.2584 • www.voco.com/us Publicado en Vol. 20, No. 3, Abril 2003 

Ufi Gel SC es un excelente material de rebasado suave. El material rosa claro de silicona transparente está 

ideado para el rebasado de dentaduras postizas parciales o completas en el consultorio. Puede utilizarse en 

pacientes con ajuste insuficiente o con retención de dentaduras postizas, con bordes fláccidos y para la 

adaptación de dentaduras inmediatas. El material de rebasado se puede autocurar por vía intraoral en 6:00, o 

se puede procesar en el laboratorio utilizando un recipiente a presión. Esta diseñado para lograr alta 

tolerancia a desgarros y fuerza de adhesión, pero se mantiene suave a lo largo del tiempo. El juego contiene 

un cartucho para mezclado automático de material de rebasado de 50 ml, puntas para mezclar, adhesivo, 

catalizador/base glaseada y un disco de pulido. Veintidós asesores evaluaron Ufi Gel SC en 86 

procedimientos prostéticos durante un período de evaluación de tres meses. Este producto recibió una 


Precio de Venta Sugerido: $148.95/Juego; $81.50/Juego de recarga (cartucho de 50 ml y 10 puntas para mezclar) 

Variolink II + + + + + 

Ivoclar Vivadent, Inc. • 800.533.6825 • 716.691.0010 • www.ivoclarvivadent.us.com Publicado en Vol. 18, No. 3, Abril 2001 

Variolink II es un un cemento de resina de curado dual para restauraciones indirectas de cerámica y 

resina compuesta. La composición del relleno está diseñada para obtener una alta resistencia a la 

abrasión, radiopacidad, propiedades ópticas favorables y liberación de flúor continua. El juego completo 

del sistema de cementación estética Variolink II incluye seis jeringas de pasta base (marrón, amarillo, 

blanco opaco, blanco, extra blanco y transparente) y cuatro jeringas de pasta catalizadora (universal y 

translúcida, cada una con viscosidad alta y baja). El juego completo también incluye una jeringa de Total 

Etch, 37% de ácido fosfórico, agente adhesivo Excite DSC y silano Monobond S. Se proporciona un gel de 

glicerina Liquid Strip para utilizar como medio de prueba y para evitar la inhibición de oxígeno de 

Variolink II. También se incluye en el juego una caja para mezclado con protección contra la luz , 

como así también accesorios para la colocación del material. Las pastas de prueba de glicerina 

hidrosoluble en sus seis tonos correspondientes se venden por separado. El sistema se puede utilizar con 

la pasta base sola como cemento fotocurado, siempre que se pueda garantizar una adecuada penetración de luz (carillas). Diecisiete asesores utilizaron 

Variolink II para sellar más de 400 restauraciones estéticas. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $386.10/Juego; $111.30/Juego de pasta de prueba 


> “Me encantó, ¡mi alginato predilecto!” 

> “Excelentes detalles en las impresiones.” 

> “Agradable y suave después del mezclado.” 

> “El cambio de color ayuda mucho y es divertido.” 

> “A los pacientes les gustó el agradable aroma y 

sabor.” 

> “Habría que hacerlo endurecer más rápido.” 


> “Superficie dura cuando se fija; fácil de 

pulir.” 

> “El material de mezcla automática es más 

conveniente que el material de mezcla 

manual.” 

> “Habría que ofrecerlo en un tono más 

oscuro.” 


> “Muy cómodo para los pacientes.” 

> “Fácil de manipular dentro de 

boca.” 

> “Bueno para la temporización de 

dentaduras postizas luego de las 

extracciones.” 

> “Fácil de retirar cuando se 

necesita.” 


> “Un sistema completo y fácil de usar 

que produce muy buenos resultados.” 

> “Una excelente fidelidad de color.” 

> “En conjunto, consideraría a Variolink 

II como el mejor sistema que haya 

usado.” 

> “Habría que mejorar las etiquetas de 

los tubos de catalizador de baja y alta 

viscosidad.”

Veladerm + + + + + 

Global Dental Products • 516.221.8844 • www.gdpdental.com Publicado en Vol. 17, No. 9, Noviembre 2000 

Veladerm es una excelente loción para lavado de manos de uso profesional. 

Veladerm es única, dado que la urea es el agente limpiador activo, y no los 

detergentes que utiliza la mayoría de los limpiadores de piel. Se dice que la urea 

limpia, sin destruir, la capa lípida protectora de la piel. Cuando ésta es destruida por 

los detergentes, se reseca y se hace más vulnerable a los microorganismos y a las 

toxinas. Veladerm se utiliza como jabón líquido; se aplica uno o dos bombeos de 

producto sobre las manos húmedas, se distribuye de manera uniforme y luego se 

enjuaga con agua. Veladerm se presenta en un frasco por bombeo de 500 ml. 

Veinticinco asesores utilizaron Veladerm durante un período de evaluación de 45 

días. Este producto recibió una calificación clínica de 97%. 

Precio de Venta Sugerido: $24.00/frasco 

Versa-Link + + + + + 

Sultan Healthcare • 800.637.8582 • 201.871.1232 • www.sultanhealthcare.com Publicado en el Vol. 22, No. 7, Septiembre 2005 

Versa-Link es un sistema adhesivo para cerámica que se utiliza en la preparación de 

restauraciones cerámicas y piezas dentales para la cementación con resina. También se puede 

utilizar en la reparación por vía intraoral de fracturas de porcelana. Cada envase incluye 20 

ampollas de vidrio de 0.5 ml de primer cerámico (silano), un cepillo aplicador y una pipeta de 

transferencia plástica. El sistema también se puede adquirir con 20 pipetas de 0.5 ml de 6% de 

gel grabador HF incluido en cada envase de dosis individuales. El silano tiene un color claro e 

insume un tiempo de aplicación de 3:00 a 5:00. El grabador HF es rojo y lleva un tiempo de 

aplicación de 1:30. El silano se conserva durante dos años. Veinticuatro asesores utilizaron y 

evaluaron Versa-Link en la cementación y reparación intraoral de más de 150 casos. Este 


Precio de Venta Sugerido: $80.00/Versa-Link Reparación de Cerámica, $100.00/Versa-Link 

Reparación de Cerámica con Gel Grabador 

ViscoStat + + + + 1/2 

Ultradent Products, Inc • 800.552.5512 • 801.572.4200 • www.ultradent.com Publicado en TDA Plus Vol. 6, No. 3, Mayo/Junio 1996 

ViscoStat es un agente hemostático sumamente recomendado para el control exitoso del sangrado durante procedimientos esenciales de retracción 

de márgenes gingivales y pulpectomía. ViscoStat es un agente hemostático, que contiene 20% de sulfato ferroso, envasado en una jeringa de 30 ml 

de Indispense junto con 20 jeringas descartables de 1.2 ml y 20 puntas aplicadoras Dento-Infusor. La solución tiene un mayor viscosidad y un sabor 

diferente en comparación con la solución de 15% de Astringident. ViscoStat fue evaluado por 19 asesores en más de 340 casos clínicos. Este 



Vista-Tec + + + + + 

Polydentia SA • + + 41-91-946 29 48 • www.polydentia.com Publicado en el Vol. 23, No. 10, Diciembre 2006 

Vista-Tec es un escudo protector liviano 

para toda la cara que consiste en un 

protector de plástico transparente 

desmontable y un marco. El marco se 

encuentra disponible en blanco, transparente 

y cuatro colores translúcidos: amarillo, azul, 

verde y rosa. La altura y el ángulo del 

armazón pueden ajustarse para lograr mayor 

comodidad y reducir el encandilamiento y la 

visión borrosa. Al combinarla con una 

máscara que cumple con las normas OSHA, 

se protegen los ojos, la nariz y la boca. El 

mantenimiento de rutina implica lavar el 

escudo protector con jabón neutro y solución a base de agua o reemplazarlo. El juego completo contiene un marco de cualquier color, 10 escudos 

protectores y dos Clipons (para sujetar el escudo a las gafas). Los marcos y escudos protectores adicionales se venden por separado. Vista-Tec fue 

evaluado por 26 asesores clínicos y sus auxiliares durante un período de tres meses. Este producto recibió una calificación clínica de 96%. 

Precio de Venta Sugerido: $50.00/Juego; $30.00/10 escudos 



> “Excelente para utilizar en un entorno clínico donde se 

lavan las manos con frecuencia y la piel seca es algo 

común.” 

> “No parece que le saque humedad a las manos: las deja 

suaves como la seda y sin sequedad.” 

> “Deberían incluirse las instrucciones en el frasco.” 

> “Me gusta un poco más de espuma.” 


> “Es muy fácil de usar, ¡mantiene siempre las 

propiedades frescas!” 

> “Actualmente es el mejor producto del 

mercado en esta categoría.” 

> “El grabado de porcelana era un poco 

corredizo.” 

> “Hubo un tiempo de espera prolongado con el 

silano (3:00-5:00).” 


> “Me gustan los marcos elegantes, y además es liviano.” 

> “El escudo protector se mantiene transparente: no se torna amarillo 

ni se empaña.” 

> “Es fácil de cambiar el protector y se sujeta con unos ganchos a mis 

gafas.” 

> “Los tornillos dorados que se usan para sostener el marco le dan un 

toque agradable.” 

> “Un encadilamiento mínimo.” 

> “Se coloca sobre mi lupa y la mantiene libre de salpicaduras.” 

> “El revestimiento a veces se sale del marco cuando se coloca.” 

51

52 

V-Ring + + + + 1/2 

TrioDent Ltd. • 800.811.3949 • www.TrioDent.com Publicado en el Vol. 23, No. 10, Diciembre 2006 

V-Ring es un sistema de matriz seccional que facilita el moldeado de de restauraciones en 

piezas posteriores que incluyen superficies interproximales. El anillo separador V-Ring 

tiene acero inoxidable en su interior y es de níquel y titanio por fuera con púas en forma 

de V. Las púas están ubicadas sobre una cuña en la superficie bucal y lingual para mejorar 

la separación entre las piezas dentales. Cada banda matriz seccional tiene una anilla con 

un orificio en el borde oclusal y orificios en los extremos de las aletas para que las pinzas 

de fijación puedan sujetar durante la colocación y extracción. Las matrices se encuentran 

disponibles en tres alturas: 4.5, 5.5 and 6.5 mm. El sistema también incluye V-Wedge y 

Double-Wedge. La cuña V-Wedge tiene un corte transversal en forma de V invertida y se 

encuentra disponible en seis tamaños diferentes codificados con colores. La cuña Double- 

Wedge es una cuña elástica transparente diseñada para poder estirarla y jalarla entre los 

dientes, en vez de empujarla como una cuña tradicional. El juego completo evaluado contiene tres V-Rings, 50 Matrices en Forma de Anillas en 

cada uno de los tres tamaños, pinzas para anillos, pinzas de fijación y Double-Wedges. Quince asesores utilizaron el sistema V-Ring en 284 

restauraciones clínicas. Este producto recibió una calificación clínica de 95%. 


Xeno III + + + + + 

DENTSPLY Caulk • 800.532.2855 • 302.422.4511 • www.dentsply.com Publicado en Vol. 20, N.° 8, Octubre 2003 

Xeno III es un adhesivo dental autograbador (6ta. generación, tipo II) que consta de un solo 

paso y que adhiere las restauraciones directas de resina compuesta fotocurada al esmalte y a 

la dentina. El sistema está diseñado para reducir tanto el tiempo de tratamiento como la 

sensibilidad posoperatoria, proporcionando al mismo tiempo una elevada fuerza de 

adhesión a la dentina y al esmalte. Se mezclan las mismas cantidades de primer y adhesivo 

antes de utilizarlo, se aplica al diente, se seca con aire y se realiza el fotocurado. El juego 

incluye frascos de primer autograbador y adhesivo de 4 ml, 50 aplicadores y un vaso 

Dappen. No necesita refrigeración. Dieciséis editores utilizaron Xeno III en más de 350 

restauraciones durante un período de evaluación de seis semanas. Este producto recibió 



Xeno IV.+ + + + 1/2 

DENTSPLY Caulk • 800.532.2855 • 302.422.4511 • www.dentsply.com Publicado en Vol. 22, No. 6, Julio/Agosto 2005 

Xeno IV es un adhesivo dental de 7ma. generación que contiene flúor. Incorpora un adhesivo 

autograbador, fotocurado, en un solo componente que no requiere mezclado y está indicado para ser 

utilizado con restauraciones directas de resina compuesta fotocurada y de compómero. Xeno IV es 

una fórmula a base de agua y acetona con un nuevo agente de enlace cruzado de la Asociación de 

Fabricantes de Productos Higiénicos Absorbentes (AHPMA, por su sigla en inglés), incorporado para 

aumentar la adhesión entre la capa de adhesivo y el material restaurativo no fotocurado. Debido a 

una combinación especial de monómeros, no se necesita realizar por separado el grabado con ácido 

fosfórico de la dentina o esmalte y, de hecho, está contraindicado. Se cepillan dos capas de Xeno IV 

durante 15 segundos cada una en el diente preparado, seguido de cinco segundos de aire suave para 

evaporar el solvente y, luego se realiza el fotocurado durante 10 segundos. La fórmula de 

autograbado crea una capa adhesiva homogénea para cubrir la dentina y el esmalte a fin de ayudar a 

disminuir la sensibilidad posoperatoria. Este producto está disponible en un juego de presentación 

que contiene un frasco de adhesivo de 4.5 ml más accesorios o en un envase de dosis individuales con 100 dosis individuales más accesorios. 

Veintiséis asesores evaluaron el envase de dosis individuales Xeno IV en más de 700 aplicaciones clínicas. Este producto recibió una calificación 


Precio de Venta Sugerido: $132.35/Juego de presentación; $242.60/paquete de dosis individuales 


> “Funciona, una respuesta a un viejo problema.” 

> “Buena para grandes restauraciones.” 

> “La separación de los dientes dio como resultado 

buenos contactos interproximales.” 

> “Habría que mejorar el envase y las instrucciones 

escritas.” 

> “Los anillos V-Ring no son fáciles de cubrir cuando 

se restaura más de un área de contacto.” 

EVALUACIÓN DE LOS EDITORES 


> “Excelente adhesión para dentinas y 

esmaltes.” 

> “Un sistema que consta de un solo paso, 

ahorra tiempo tiempo y es muy fácil de 

usar.” 

> “La sensibilidad no representó un problema.” 


> “Contar con un solo componente 

simplifica el proceso de adhesión.” 

> “Es un sistema fabuloso para pacientes 

pediátricos, ya que es rápido y tiene 

poco olor.” 

> “La dosis unitaria ayuda a eliminar el 

problema de la evaporación que existe 

con un frasco abierto.” 

> “El envase de dosis unitaria a veces es 

difícil de abrir.”

Xeno IV Dual Cure + + + + + 

DENTSPLY Caulk • 800.532.2855 • 302.422.4511 • www.dentsply.com Publicado en Vol. 23, No. 9, Noviembre 2006 

Xeno IV Dual Cure es un adhesivo dental de 7ma. generación, 

que requiere de un solo paso y es autograbador y auto-primer. La 

inclusión del activador de curado dual permite la adhesión de 

restauraciones indirectas con resinas compuestas, materiales para 

muñones y cementos al esmalte y a la dentina. Una vez mezclado el 

adhesivo con el activador de curado dual, se deben cepillar en el 

diente dos aplicaciones de 15 segundos cada una. Xeno IV Dual 

Cure necesita un fotocurado de 10 segundos mediante el empleo de 

técnicas normales. El juego de presentación contiene un frasco de 

agente adhesivo y de activador de curado dual de 4.5 ml cada uno, 

100 aplicadores, un recipiente para mezclado y una tarjeta con 

instrucciones plastificada. Veinticuatro asesores utilizaron Xeno IV 

Dual Cure en más de 600 casos, que incluyen restauraciones 

directas en piezas anteriores y posteriores, colocación de muñones y 

cementación de restauraciones Este producto recibió una calificación 



Sistema Blanqueador para Trabajo en Consultorio Zoom2 + + + + + 

Discus Dental, Inc. • 800.422.9448 • 310.845.8200 • www.discusdental.com Publicado en Vol. 23, N.° 3, Abril 2006 

Zoom2 es un sistema de blanqueamiento dental para trabajo en el consultorio que utiliza 

peróxido de hidrógeno con luz ultravioleta. El juego completo se recomienda para aclarar 

manchas dentales y el color amarillo producido por el envejecimiento, y el consumo de 

tabaco, café, té, bebidas gaseosas y vino tinto. También se pueden aclarar algunas manchas 

grises producidas por tetraciclina u otras sustancias químicas. El Gel Blanqueador para 

Trabajo en Consultorio Zoom2 se encuentra disponible en concentraciones de 20% o 

25% de perióxido de hidrógeno con fosfatasa ácida amorfa (ACP, por su sigla en inglés) en 

una jeringa de cilindro doble. Cada Juego Completo para el Procedimiento de 

Blanqueamiento en el Consultorio incluye una jeringa de gel blanqueador de 4.6 g; seis 

hisopos para tratamiento previo; dos jeringas de Liquidam Dental Dam de 1.3 g; crema 

protectora para los labios; aceite de vitamina E; babero facial; puntas para vía intraoral; gasa; 

una jeringa Satin Finish de desensibilizador que contiene nitrato de potasio y fluoruro de 

sodio y materiales de retoque opcionales para uso doméstico (se puede n elegir geles Nite 

White ACP 16%, Nite White Turbo ACP o Day White ACP 7.5%); estuche para cubetas; 

instrucciones y otros accesorios. Cada juego completo incluye una guía de luces para utilizar 

con la Lámpara de Consultorio Zoom2 . El procedimiento blanqueador requiere el 

aislamiento meticuloso del tejido blando de la lámpara UV, seguido de tres o cuatro 

aplicaciones de 15 minutos del gel blanqueador. Más de 40 pacientes recibieron el 

tratamiento blanqueador en el consultorio Zoom2, y a todos se les entregó el juego completo 

de mantenimiento Nite White ACP 16%. Este producto recibió una calificación clínica de 99%. 

Precio de Venta Sugerido: $1,795.00/envase completo: una Lámpara de Consultorio 

Zoom2 , tres Juegos para Procedimientos en el Consultorio Zoom2 con juego para 

retoque y tres Gafas de ProteccionZoom! Protective Eyewear. $87.50/Juego para procedimiento con juego para retoque 



> “Funciona bien con los procedimientos 

normales para restauración.” 

> “La característica de curado dual es 

muy buena para la cementación 

posterior.” 

> “La dosificación desde el frasco es 

sencilla.” 

> “Muy fácil de usar: sólo hay que seguir 

unas simples instrucciones.” 

> “La bibliografía sugiere el grabado del 

esmalte sano.” 

Comentarios de los Pacientes 

> “Mis dientes se ven fantásticos.” 

> “Pensé que iba a tener más sensibilidad 

durante el tratamiento y después de éste, pero 

me equivoqué.” 

> “De hecho, aislar mis dientes pareció llevar 

más tiempo que blanquearlos.” 


> “Un resultado final excelente.” 

> “Los materiales de publicidad son muy útiles.” 

> “Se experimentó una mínima sensibilidad 

durante el tratamiento, especialmente cuando 

los pacientes usaron Fluoridex antes del 

tratamiento.” 

> “Habría que codificar con color clasifica las 

concentraciones de 20% y 25% de peróxido de 

hidrógeno para facilitar su reconocimiento.” 

53

54 

CENTRO EDUCATIV 

Para obtener mayor información o para inscribirse, 

póngase en contacto con la Gerente Educativa, Cara 

Voss, llamando al 734.665.2020, int. 102, envíe un 

correo electrónico a cara@dentaladvisor.com, o visite 

www.dentaladvisor.com. 

Peter Yaman, DDS, MS 

Serie de Maestros 

CCoollooccaarr PPoosstteess oo NNoo eenn DDiieenntteess ccoonn TTrraattaammiieennttoo ddee 

EEnnddooddoonncciiaa 

Miércoles 7 de Marzo de 2007, 6 p.m. - 8 p.m. (se servirá una cena 

liviana) 

Los dientes tratados con endodoncia están comprometidos con relación a la 

cantidad de estructura dental remanente y, por lo tanto, necesitan retención 

adicional para una restauración exitosa. Los clínicos deben comprender la 

filosofía y los principios para la construcción de postes y muñones y 

reconocer las opciones disponibles para la retención auxiliar. Se examinará y 

discutirá la selección de los materiales más adecuados para postes y muñones 

para situaciones clínicas específicas: fibra, metal fundido, amalgama, resina 

compuesta o ionómero vítreo. (1 CE o crédito de educación para adultos para 

profesionales del cuidado de la salud ) 

Arancel del Curso: $50 

Keith Felty, JD 

EEll PPaacciieennttee DDeennttaall:: ¿¿AAmmiiggoo oo EEnneemmiiggoo?? 

Martes 13 de Marzo de 2007, 5:30 p.m. - 8: 30 p.m. (se servirá 

una cena liviana) 

Este programa profundizará en las posibles demandas legales contra 

odontólogos y el modo de evitarlas. Las demandas generalmente surgen por 

las deficiencias en la comunicación con el paciente. Se analizarán diversos 

métodos de comunicación para reducir el riesgo de un juicio por mala 

práctica. (2 CE o créditos de educación para adultos para profesionales del 

cuidado de la salud) 

ASESORES CLINICOS 

PRINCIPALES 

E. Alpert, Connecticut 

R. Anthony, Ohio 

K. Baker, Texas 

R. Ciccone, Michigan 

P. Esmond, Nueva York 

M. Evans, Tennessee 

R. Fisher, Ohio 

G. Franco, Nueva York 

P. Grandsire, Nueva York 

K. Hamlett, Texas 

G. Hart, Ohio 

R. Kaprielian, Nueva Jersey 

E. Katkow, Maryland 

L. Katkow, Maryland 

C. Kehr, Michigan 

E. Maitland, Nueva Jersey 

E. Mosso, Pensilvania 

G. Mosso, Pensilvania 

D. Peterson, Maryland 

V. Plaisted, Nueva York 

W. Powell, Texas 

G. Poy, Michigan 

G. Sayre, Texas 

K. Schwartz, Florida 

B. Shumaker, Nueva Jersey 

B. Sims, Nueva York 

A.M. Thompson, Nueva York 

R. Trushkowsky, Nueva York, 

L. Wee, Michigan 

ASESORES CLÍNICOS 

A. Abate, Michigan 

M. Aksu, Michigan 

A. Albright, Nueva York 

A. Alexander, Pensilvania 

J. Allen, Michigan 

J. Amara, Connecticut 

S. Anderson, Michigan 

R.M. Arnett, Michigan 

R. Averbach, Colorado 

M. Bannan, Michigan 

D. Barnes, Maryland 

F. Berman, Pensilvania 

M. Beyramian, Michigan 

L. Bishop, MI J. Bostic, Ohio 

D. Bowen, Michigan 

R. Bozell, Michigan 

M. Braverman, Nueva York 

L. Brimhall, Montana 

M. Briskin, Nueva York 

C. Brown, Luisiana 

L. Brown, Michigan 

W. Brownscombe, Michigan 

H. Buckwald, Nueva Jersey 

J. Bush, Pensilvania 

H. Cadorette, Michigan 

Z. Campbell, Michigan 

P. Campo, Nueva York 

M. Chaben, Michigan 

D. Chacko, Tennessee 

S. Cheff, Texas 

R. Cherry, Florida 

P. Chiaravalli, Michigan 

T. Chuang, Nueva Jersey 

A. Colarusso, Nueva York 

M. Conrad, Pensilvania 

M. Cooks, Michigan 


Keith Felty, JD 

LLaa AAnnaattoommííaa ddeell JJuuiicciioo ppoorr MMaallaa PPrrááccttiiccaa DDeennttaall 

Viernes 23 de Marzo de 2007, 8:30 p.m. - 11:30 p.m. (se servirá 

un desayuno liviano) 

Este programa ayudará a comprender el proceso legal relacionado con las 

demandas sobre mala práctica dental. Entre los temas a tratar se incluyen la 

función del abogado defensor, del juez y del jurado y las razones por las que 

el odontólogo resulta vencedor en casi todos los casos que de hecho van a 

juicio. (2 CE o créditos de educación para adultos para profesionales del cuidado 

de la salud) 


John M. Powers, PhD 


MMaatteerriiaalleess DDeennttaalleess ppaarraa eell SSiigglloo XXXXII:: CCeemmeennttooss ddee 

RReessiinnaa 

Miércoles 11 de Abril de 2007, 6 p.m. - 8 p.m. (se servirá una cena 

liviana) 

Se examinarán los nuevos cementos de resina haciendo especial hincapié en 

los cementos de resina autoadhesivos. Se discutirán las propiedades que afectan 

el rendimiento clínico. (1 CE o crédito de educación para adultos para profesionales 

del cuidado de la salud ) 


Patrocinado por: DENTSPLY Caulk y Kerr 

Darren Marsh, DDS 


SSiisstteemmaass EEnnddooddóónnttiiccooss ppaarraa eell OOddoonnttóóllooggoo GGeenneerraall 

Miércoles 9 de Mayo de 2007, 6 p.m. - 8 p.m. (se servirá una cena 

liviana) 

Se examinarán las técnicas de instrumentación rotativa y los sistemas 

de obturación basados en portadores haciendo especial hincapié en las 

propiedades que afectan el rendimiento clínico. (1 CE o crédito de 

L. Covato, Pensilvania 

K. Dancy, Georgia 

M. Danner, Illinois 

S. Dillingham, Nueva York 

J. Dingman, Wisconsin 

J. DiPonziano, Nueva Jersey 

R. Donelli, Nueva York 

R. Dost, Virginia 

J. Doueck, Nueva York 

M. Dwoskin, Michigan 

M. Briskin, Nueva York 

B. Eggart, Arkansas 

R. Engle, Illinois 

K. Fairbanks, Michigan 

T. Faiver, Michigan 

R. Fay, Texas 

N. Fehmi, Michigan 

M. Feinberg, Nueva York 

L. Feldman, Nueva Jersey 

J. Fine, Nueva Jersey 

K. Fischer, Indiana 

S. Galster, Dakota del Norte 

D. Garber, California 

R. Gardner, Michigan 

N. Garlisi, Ohio 

L. Gee, Oklahoma 

A. Giovanardi, Michigan 

B. Goldsmith, Nueva York 

I. Goldstein, Nueva Jersey 

K. Goodman, Michigan 

S. Graber, Illinois 

A. Gray, Michigan 

W. Gregory, Michigan 

D. Griggs, Ohio 

P. Gronet, Georgia 

J. Grover, Michigan 

B. Gursky, Michigan 

E. Gutman, Nueva York 

D. Haas, Canadá 

H. Hamerink, Michigan 

S. Harden, Georgia 

A. Herrero, Michigan 

B. Herrmann, California 

R. Herwig, Kansas 

M. Hewko, Ohio 

J. Heys, Michigan 

THE DENTAL ADVISOR 

S. Hoekman, Michigan 

S. Hondrum, Georgia 

J. Hoste, Michigan 

M. Hovel, Wisconsin 

S. Hutt, Nueva Jersey 

P. Indianer, Michigan 

G. Isaacson, Nueva Jersey 

S. Isaacson, Nueva Jersey 

J. Jacobs, Nueva York 

J. Jaghab, Michigan 

I.F. Jarjoura, Michigan 

N. Johnson, Minnesota 

T. Jowett, Kansas 

D. Juliani, Michigan 

C. Kamin, Ohio 

J. Kaminski, Michigan 

T. Kaminsky, Pensilvania 

D. Kaplan, Nueva York 

M. Kastner, Ohio 

S. Kelly, Ohio 

D. Keren, Nueva York 

J. Kim, Nueva York 

B. Klym, Michigan

14 de Marzo de 2007 

Para Estudiantes del 

Último Año 

J. Kostohryz, Texas 

J. Kotapish, Ohio 

J. Kotnour, Wisconsin 

M. Kruscke, Michigan 

F. Leal, Virginia 

S. Lever, Maryland 

I. Levine, Nueva York 

R. Lezell, Michigan 

R. Lieder, Michigan 

M. Livernois, Carolina del Sur 

J. Lockwood, Michigan 

M. Lodge, Michigan 

M. Man, Nueva York 

B. Manne, Florida 

N. Mansour, Michigan 

N. Markarian, California 

D. Marsh, Michigan 

M. Mason, Nueva York 

R. Mason, Nueva York 

W. Mason, Michigan 

J. Mayer, Ohio 

C. McLaren, Michigan 

J. McLaren, Michigan 

J.R. Meagher, Nueva York 

J. Mikesell, Illinois 

C. Miller, Pensilvania 

S. Miller, Nevada 

R. Mizrahi, Nueva York 

L. Montes, Nueva York 

D. Montgomery, California 

P. Moratto, Maryland 

M. Morin, Michigan 

S. Munro, Wisconsin 

W. Nagy, Texas 

J. Nash, Michigan 

A. Nazarian, Michigan 

N. Nealis, Illinois 

L. Neuberger, Dakota del 

Norte 

C.J. Noe, Maryland 

P. Nolan, Michigan 

E. Odenweller, Ohio 

R. Oshrain, Nueva York 

J. Paris, Texas 

D. Parris, Georgia 

D. Parsons, Nueva York 


EXPOSICIÓN 

THE DENTAL ADVISOR se enorgullece en presentar nuestra primera Exposición 

paral Estudiantes del Último Año, a realizarse el Miércoles 14 de Marzo de 2007. 

Los estudiantes del últiimo año de odontología de la Universidad de Michigan 

y de la Universidad de Deroit-Mercy están invitados a concurrir a nuestras 

demostraciones de los productos y técnicas más recientes. Los temas incluyen 

Agentes adhesivos de 6 .a y 7 .a generación por el Dr. John M. Powers; Materiales 

de impresión por el Dr. Gail Krishnan; Alginato y sustitutos del alginato por la Dra. 

Sabiha Bunek; Resinas compuestas y sistemas de pulido por la Dra. Lori K. Brown, 

Carol Reed y Debbie Wojtowicz; y Materiales provisorios por los Dres. Robert y 

William Stevenson. Habrá también varios fabricantes de productos dentales y 

laboratorios dentales a disposición de los estudiantes. Los estudiantes que 

asistan recibirán una suscripción de cuatro meses a THE DENTAL ADVISOR, un 

recorrido por las instalaciones, refrigerios, regalos y premios, ¡y también la 

oportunidad de GANAR UN iPOD! 

Para obtener más información sobre este fantástico programa, sírvase 

comunicarse con la Gerente Educativa, Cara Voss, llamando al 734.665.2020, 

int. 102, o enviando un correo electrónico a: cara@dentaladvisor.com. 

EXPOSICIÓN PARA ESTUDIANTES DEL ÚLTIMO AÑO 

Miércoles 14 de Marzo de 2007 

6:00 p.m.- 8:00 p.m. 

3110 West Liberty 

Ann Arbor, MI 48103 

M. Patel, Michigan 

T. Paumier, Ohio 

L. Perratto, Nueva York 

S. Picazio, Nueva Jersey 

T. Pieper, Wyoming 

D. Pietz, Carolina del Norte 

W. Piskorowski, Michigan 

D. Pitak, Michigan 

S. Pomerance, Michigan 

D. Powers, Michigan 

L. Pozarny, Nueva York 

C. Price, Texas 

D. Qualliotine, Carolina del 

Norte 

G. Raichelson, Canadá 

C. Ramsey, Florida 

S. Ratner, Nueva York 

R. Reichl, Georgia 

G. Reskakis, Nueva York 

C. Rice, Massachusetts 

A. Ridall, Texas 

J. Riggs, Michigan 

M. Rogers, Pensilvania 

www.dentaladvisor.com 

W. Roper, Texas 

F. Ross, Wisconsin 

K. Ross, Michigan 

K. Rowan, Misuri 

R. Sambuchi, Michigan 

P. Sandvick, Wisconsin 

D. Schimmel, Pensilvania 

G. Schultz, Pensilvania 

J. Sedlock, Wisconsin 

M. Shapiro, Michigan 

J. Shea, Misuri 

J. Sinkwitts, Michigan 

R. Oshrain, Nueva York 

S. Smith, Florida 

M. Kruscke, Michigan 

J. Spingarm,Florida 

S. Steedman, Washington 

R. Stevenson, Michigan 

W. Stevenson, Michigan 

K. Stoffers, Michigan 

D. Stutman, Nueva York 

K. Swearingen, Ohio 

M. Sylvester, California 

Universidad de Michigan - 

Facultad de Odontología - 

Día de Investigación 

THE DENTAL ADVISOR asistió al Día de la 

Investigación, realizado en la Facultad de 

Odontología de la Universidad de Michigan 

el 13 de Febrero de 2007. El Día de la 

Investigación es un día para que los 

estudiantes y la facultad muestren sus 

proyectosde investigación, que comprenden 

desde investigaciones básicas hasta estudios 

científicos transitorios, clínicos y de salud. 

THE DENTAL ADVISOR también organizó 

el sorteo de un reproductor de DVD portátil 

de Toshiba. La ganadora, Dawn Mannarino 

(izquierda), recibió el premio de manos de 

Cara Voss (centro) y Annette Frederick 

(derecha). 

P. Symeonides, Nueva York 

J. Tabash, Misuri 

H. Tetalman, Ohio 

F. Tom, Massachusetts 

R. Tonelli, Wisconsin 

G. Trompeter, Michigan 

C. Trubschenck, California 

P. Tu, California 

S. Ura, Nueva Hampshire 

J. Utess, Michigan 

H. Vann, Misisipi 

J. Van Tiem, Michigan 

W. Walcott, Michigan 

L. Walsh, Michigan 

M. Waranowicz, Michigan 

M. Warshanna, Maryland 

R. Wilkie, Michigan 

S. Williams, Misuri 

R.G. Willis, Carolina del Sur 

K. Wilson, Michigan 

R. Wolf, Indiana 

F. Wood, Pensilvania 

P. Yaman, Michigan 

H. Yeung, California 

D. Young, Michigan 

S. Young, Nueva York 

M. Zahn, Michigan 

J. Zanetti, Michigan 

P. Zanetti, Michigan 

G. Zann, Florida 

S. Zimmer, Michigan 

LABORATORIOS ASESORES 

Alpha Dental Studio, Michigan 

Nellmar Laboratory, LLC, 

Michigan 

55

P R O D U C T O S P R E F E R I D O S 2 0 0 7

Productos Preferidos 2007 - Dental Advisor

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?