060308 ann acte final fr en es ru ch ar - Standing Commission of the ...

More documents

Recommendations

Info

٦بموجب البند من جدول الأعمال،‏ انتخب المؤتمر ممثلي الأطراف السامیة المتعاقدةالتالیة نواباً‏ للرئیس:‏ أفغانستان والنمسا وشیلي وجمھوریة الصین الشعبیة وجمھوریةالكونغو الدیمقراطیة وكرواتیا والإكوادور وغانا وھندوراس وجمھوریة كوریا ولیبیاوموریتانیا والمكسیك ونیبال والنرویج والاتحاد الروسي وباكستان وسلوفاكیا وإسبانیاوتنزانیا،‏ وتیمور لیشتي وأوغندا والولایات المتحدة الأمریكیة.‏-١١بموجب البندین٧ و‎٨‎ من جدول الأعمال أنشأ المؤتمر الأجھزة التالیة وفقاً‏ لنظامھ الداخلي:‏-١٢اللجنة العامة:‏لجنة الصیاغة:‏لجنة أوراق الاعتماد:‏رئیس المؤتمر ونواب رئیس المؤتمر ورئیسا لجنة الصیاغةولجنة أوراق الاعتماد والأمین العام.‏جنوب أفریقیا(رئاسة اللجنة)‏ والبرازیل وكوستاریكا وإثیوبیاوالمملكة الأردنیة الھاشمیة والیابان ونیوزیلندا ونیجیریا وباكستانورومانیا والسنغال وسلوفینیا والجمھوریة العربیة السوریةوالمملكة المتحدة والولایات المتحدة الأمریكیة.‏شیلي ‏(رئاسة اللجنة)،‏ وأسترالیا وكندا وجمھوریة الكونغووغواتیمالا وجمھوریة كوریا ومدغشقر والجمھوریة العربیةالسوریة وأوكرانیا.‏٥٧ دولة١٢بموجب البند ٩ من جدول الأعمال أجرى المؤتمر مناقشة عامة قدمت خلالھامن الأطراف السامیة المتعاقدة مداخلات،‏ وتكلم بعضھا باسم مجموعات من الدولالأطراف.‏ كما استمع المؤتمر إلى مداخلات من مراقبین ومشاركین مدعوین بصفةخبراء.‏استمع المؤتمر إلى مداخلتین من اللجنة الدولیة للصلیب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعیاتالصلیب الأحمر والھلال الأحمر بشأن تسمیة الشارة الإضافیة.‏ وبالرغم من أنالبروتوكول الثالث یشیر إلى الشارة الإضافیة بأنھا ‏"شارة البروتوكول الثالث"‏ إلا أن كلاً‏من اللجنة الدولیة للصلیب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعیات الصلیب الأحمر والھلالالأحمر أبلغا المؤتمر بأن تسمیة ‏"البلورة ‏(الكریستالة)‏ الحمراء"‏ أصبحت شائعة وستدرجرسمیاً‏ لدى انعقاد المؤتمر الدولي المقبل للصلیب الأحمر والھلال الأحمر.‏أبلغ الرئیس المؤتمر أنھ عقب المناقشات غیر الرسمیة بین الأطراف السامیة المتعاقدةیومي و‎١٣‎ أیلول/سبتمبر ٢٠٠٥، أجرت سویسرا بصفتھا دولة الإیداع لاتفاقیاتجنیف مشاورات مكثفة أدت إلى إبرام مذكرة تفاھم واتفاق بشأن الترتیبات المیدانیة بینجمعیة نجمة داوود الحمراء في إسرائیل وجمعیة الھلال الأحمر الفلسطیني یومتشرین الثاني/نوفمبر في جنیف في مسعى لتسھیل اعتماد البروتوكول الثالثوتمھید الطریق إلى قبول الجمعیتین في حركة الصلیب الأحمر والھلال الأحمر لدىانعقاد المؤتمر الدولي المقبل للصلیب الأحمر والھلال الأحمر.‏٢٨٢٠٠٥كما تبلغ المؤتمر قبول سویسرا مراقبة تنفیذ مذكرة التفاھم والاتفاق بشأن الترتیباتالمیدانیة،‏ بالتعاون الوثیق مع اللجنة الدولیة للصلیب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعیاتالصلیب الأحمر والھلال الأحمر ومع احترام تفویضیھما،‏ وكذلك رفع تقریر إلى المؤتمرالدولي المقبل للصلیب الأحمر والھلال الأحمر.‏-١٣-١٤-١٥-١٦22
١٤٤١٣قدم رئیس لجنة أوراق الاعتماد تقریره حیث اقترحت اللجنة قبول أوراق اعتمادوفداً‏ الأمر الذي یخولھا حق التصویت.‏ وأقرّ‏ المؤتمر تقریر اللجنة وبھذا أغلق النقاشالخاص بالبند ٩ من جدول الأعمال.‏وفقاً‏ للبند ١٠ من جدول الأعمال انتقل المؤتمر إلى اعتماد البروتوكول الثالث.‏ وكان وفداباكستان والیمن قد اقترحا تعدیلاً‏ دعمتھا بلدان منظمة المؤتمر الإسلامي.‏ وبناء علىطلب باكستان،‏ جرى التصویت بالمناداة بالإسم على ھذه التعدیلات ككل وكانت النتیجةھي التالیة:‏-١٧-١٨١٠٧٣٥٧٢٢٩عدد المصوتینالأصوات المؤیدة للتعدیلاتالأصوات المعارضة للتعدیلاتالممتنعون عن التصویتأغلبیة الثلثین المطلوبة لقبول التعدیلات وفقاً‏٧٢للمادة٣٧ الفقرة٢ من النظام الداخليقدمت وفود الھند وشیلي وكولومبیا والاتحاد الروسي والبرازیل وفنزویلا تفسیراتلتصویتھا.‏وإذ أخفقت التعدیلات في تحقیق أغلبیة الثلثین الضروریة لاعتمادھا وفقاً‏ للمادة٢ من النظام الداخلي،‏ فقد رفضھا المؤتمر.‏٣٧ الفقرةبناء على طلب الجمھوریة العربیة السوریة،‏ طرح عندھا البروتوكول الثالث علىالتصویت بالمناداة بالإسم وكانت النتیجة التالیة:‏-١٩-٢٠-٢١١٢٥٩٨٢٧١٠٨٤عدد المصوتینالأصوات المؤیدة للبروتوكول الثالثالأصوات المعارضة للبروتوكول الثالثالممتنعون عن التصویتأغلبیة الثلثین المطلوبة لاعتماد البروتوكول الثالث وفقاً‏للمادة ٢ من النظام الداخلي٣٧ الفقرة23
Page 2 and 3: ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DIPLOM
Page 4 and 5: mandats respectifs, ainsi que de fa
Page 6 and 7: FINAL ACT OF THE DIPLOMATIC CONFERE
Page 8 and 9: 18. In accordance with agenda item
Page 10 and 11: ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DIPLOM
Page 12 and 13: 17. El Presidente del Comité de Ve
Page 14 and 15: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ
Page 16 and 17: Полумесяца подписа
Page 18 and 19: 关于通过《关于采纳
Page 20 and 21: 根据程序规则第 37 条
Page 24 and 25: قدمت وفود جمھوریة ا
Page 26 and 27: 1. RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'AFGHANIS
Page 28 and 29: 17. ROYAUME DU BHOUTANKINGDOM OF BH
Page 30 and 31: 33. RÉPUBLIQUE DE CORÉEREPUBLIC O
Page 32 and 33: 49. RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE ET DÉMO
Page 34 and 35: 65. ÉTAT D’ISRAËLSTATE OF ISRAE
Page 36 and 37: 81. EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MA
Page 38 and 39: 97. RÉPUBLIQUE DU NICARAGUAREPUBLI
Page 40 and 41: 113. ÉTAT DU QATARSTATE OF QATARES
Page 42 and 43: 129. CONFÉDÉRATION SUISSESWISS CO
Page 44 and 45: ANNEXE 2LISTE DES OBSERVATEURS ET I
Page 46 and 47: المدعوون / 人 INVITÉS / G
Page 48 and 49: Conférence diplomatique relative
Page 50 and 51: Conferencia diplomática concernien
Page 52 and 53: 通过日内瓦公约第三
Page 54 and 55: ANNEXE 4PROTOCOLE ADDITIONNELAUX CO
Page 56 and 57: Protocole additionnelaux Convention
Page 58 and 59: Article 3 - Usage indicatif de l'em
Page 60 and 61: Article 9 - RatificationLe présent
Page 62 and 63: Article 17 - Textes authentiquesL
Page 64 and 65: Protocol additionalto the Geneva Co
Page 66 and 67: (PP10) Noting the determination of
Page 68 and 69: Articles 1 and 2 and their designat
Page 70 and 71: Article 15 - NotificationsThe depos
Page 72 and 73:
Protocolo adicional a los Convenios
Page 74 and 75:
(PP10) Observando la determinación
Page 76 and 77:
uso pérfido y el empleo de cualqui
Page 78 and 79:
elación con cualquier acto cometid
Page 80:
Je certifie que le texte qui préc
show all

060308 ann acte final fr en es ru ch ar - Standing Commission of the ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?