BOMBAS INDUSTRIALES 521CC - Watson-Marlow GmbH

¡NUEVO!
BOMBAS INDUSTRIALES 521CC
El nuevo estándar en bombas peristálticas
Sustancias químicas fuertes - Manipulación ruda : -¡La 521 puede hacerlo!

Para líquidos agresivos y condiciones industriales extremas
Para uso industrial
y condiciones extremas
Cuando el trabajo es química ó físicamente fuerte, las
industrias necesitan una bomba que pueda soportar el
castigo... ¡y más allá!.
La 520RC de Watson-Marlow Bredel es la bomba peristáltica
adecuada para la tarea. Es muy resistente al ataque químico
y suficientemente robusta para los ambientes más rigurosos.
Realiza un bombeo rentable y preciso y tiene una larga vida
útil. También es versátil: tiene dos opciones de cabezales y
cinco opciones de motocontrol.
Como beneficio adicional, su precio es muy competitivo y
mucho menos costosa de operar que otras bombas
volumétricas: ella proporciona un costo bajo de operación
todo el tiempo.
Los nuevos motocontroladores con el nuevo cabezal 520RC,
perfilan a esta bomba como la bomba ideal para condiciones
industriales extremas.
• Los plásticos de ingeniería de alta especificación y el acero
inoxidable utilizados la protegen contra el ataque de ácidos,
alcalinos y solventes.
• Suficientemente fuerte para ambientes rudos. Tapa
protectora transparente virtualmente irrompible con cerrojo
de seguridad.
• Pista y rotor duraderos: sin pintura, sin tratamiento de
superficies, prácticamente sin limitaciones físicas ni de
compatibilidad química.
• Fácil de usar, fácil demanejar, fácil instalación de mangueras
• Amplio rango de caudal: desde 0.25 mL/min hasta 4.6 Lpm.
Maneja presiones de hasta 2 bar (máximo). Amplia selección
de mangueras desde 0.5 mm hasta 9.6 mm de diámetro
interno
¡La 521CC puede hacerlo!
Varmeca
la mejor opción
en motocontroles
Química
Contención total de líquidos
sin juntas Gran confiabilidad
y precision
Impresión
Bajo cizallamiento de la tinta no
espumación ni contaminación,
mantenimiento rápido y fácil.
Litros por minuto
5
4
3
2
1
Rendimiento de la 520CC
Rangos de caudal dados para Neoprene,
Sta-Pure, Chem-Sure, PVC,
Pumpsil, Marprene y Bioprene. Bore
Los rangos varían con el material 9.6mm
de manguera, la presión de
descarga, condiciones de
succión y la viscosidad
8.0mm
Varmeca: Motocontroles diseñados para el uso industrial
Minería
Medición precisa de reactivos
y floculantes, aún en los
ambientes más rigurosos.
Tratamiento de agua
Dosificación precisa del hipocloritode
sodio con una confiabilidad
excepcional.
6.4mm
4.8mm
3.2mm
0 100 200 300
Rpm
5
4
3
2
1
Litros por minuto

…....ofreciendo precisión y ventajas de operación........
Comparadas con otras bombas volumétricas, las bombas peristálticas son siempre
mejores: Manejan con facilidad líquidos químicamente agresivos, sensibles al
cizallamiento, así como también sólidos suspendidos; ofreciendo alta capacidad de
dosificación, medición y precisión; de fácil limpieza y rápido mantenimiento. Las
bombas peristálticas pueden funcionar en seco y no
necesitan válvulas o juntas que puedan fugar, obstruirse,
corroerse o deban reemplazarse. El cabezal de
la bomba 520RC se basa en la fortaleza de
su predecesor, el 501RL, el que
durante 25 años fué considerado
como el más exitoso en su
clase. El nuevo cabezal
520RC tiene también rolos
amortiguados con
resortes para un
bombeo suave y
preciso y una mayor
vida útil de la
manguera.
Los motocontroles Varmeca brindan un control completo
Varmeca proporciona a la serie 521CC un control de
velocidad confiable (10:1 con torque constante) en
cualquier ambiente industrial a un precio muy
atractivo. El controlador electrónico integral no tiene
cableado externo y está protegido externalmente por
resinas, lo cual lo hace ser altamente resistente a la
humedad y la vibración.
El variador de frecuencia y el motor poseen un grado
de protección del tipo IP55. La junta hermética de
vitón interno en el reductor brinda protección contra
químicos corrosivos.
El control no podría ser más simple: con un teclado
para las funcionesde arranque/parada/inversión y una
perilla para variación de velocidad (calibrada en
porcentajes de la máxima velocidad). Un indicador
luminoso advierte sobre posibles sobrecargas de orígen
mecánico ó térmico.
El motocontrol ofrece opciones de alimentación
monofásica 110/230V y trifásica 230/400V, 50/60Hz,
además de opciones totalmente configurables de
control remoto analógico y digital, incluyendo opciones
protocolarias tipo Profibus, InterBus y Device Net.

Desbloqueo de la tapa,
protección resistente al
impacto.
Palanca de agarre cómodo
y eje de motor embragado
para una instalación de
manguera rápida y fácil
Diseño robusto para
condiciones extremas
Rolos y rodamientos en
acero inóxidable para alto
rendimiento y alta
durabilidad
Opciones
521F/RC
521DF/RC
... sobre la base del conocimiento de las necesidades...
Motores compactos tipo IEC,
eficientes con opciones, a escoger,
de tres velocidad fijas.
Motor antiderrapante, velocidad fija
521P/RC 521I/RC
Ventajas de la 521CC...
Alta duración de la manguera
Una larga vida de manguera, significa un
funcionamiento sin problemas. El cabezal 520RC
incluye rolos de baja fricción, con una separación
calibrada de los mísmos con respecto a la pista,
para lograr una compresión optima de la manguera;
los resortes de absorción en los rolos minimizan el
impacto de los mísmos en la manguera.
Fácil configuración y manteniento
El rotor del eje tiene un embrague para
permitir la instalación fácil, sin torsión, de
la manguera. Los sujetadores de la
manguera tienen un ajuste único para
todos los tamaños de mangueras, sean
grandes o pequeñas. El cambio de
manguera es el único mantenimiento
rutinario, el cual se realiza en fracciones de minutos: Un tiempo de
parada mínimo significa más producción y mayor valor agregado.
Como la 521F/RC, aunque posee un
variador de velocidad con opciones
de señal digital y analogical
521DV/RC
*/R2C
Motor pneumático, velocidad variable, con
montaje opcional de base enchapada
Versatibilidad
Los cabezales 520RC aceptan
mangueras de 1.6mm de grosor de
pared (o 2.4mm con resortes más
firmes) y con diametros internos de
hasta 9.6mm. Ofrecemos ocho tipos
diferentes de mangueras para una alta
compatibilidad química con cualquier
tipo de fluído
Con variador de correa (5:1),
tres opciones de velocidad,
antiderrapante.
Tenemos disponibles cabezales preparados
para espesores de manguera de 2.4 mm,
para un mejor rendimiento en las presiones
de succión y valores de viscosidades

... de la investigación tenaz y del desarrollo exhaustivo
Materiales de
Construccion:
El cuerpo del cabezal
520RC del rotor, y de los
brazos del rotor son
fabricados con plástico
de inyección de alto
rendimiento (PPS relleno
de vidrio y minerales). El
sulfuro polifénico (PPS)
ofrece una combinación
única de estabilidad
dimensional, es altamente resistente al
impacto y super resistente a la acción química
de fluídos corrosivos. El PPS es resistente al
fuego y supera con mucho a la aleación de
aluminio usada en el cabezal predecesor
501RC. El diagrama coloreado de la derecha
muestra el análisis de la tensión en la pista del
cabezal 520RC. La tabla coloreada muestra
las cargas mayores y dónde
los ingenieros de diseño de
Watson-Marlow Bredel han
puesto todo su esfuerzo.
Rolos:
Los rolos de oclusión
son de acero inoxidable 316,
tienen rodamientos de acero inoxidables de baja
fricción y doble junta de PTFE, lo cual garantiza una
correcta oclusión de la manguera durante toda la vida
útil de la bomba y minimiza el desgaste por impacto a
alta velocidad.
Alta Resistencia…
G A R A N T I Z A D O
No hay solvente conocido que debajo de los 200ºC (392ºF) ataque al
material principal de construccción del cabezal 520RC, al sulfuro
polifénico (PPS).
Su resistencia a hidrocarburos, ácidos, álcalis, alcoholes y glicoles es
excepcional. El PPS es químicamente compatible con materiales tales
como el tolueno, el ácido nítrico, el ácido fosfórico, la acetona, el
fueloil y los alcoholes minerales.
Con el PPS tan adecuado para los ambientes químicos hostiles, los
ingenieros de investigación y procesos pueden confiar en la 521CC.
Rotor:
El rotor del cabezal 520RC es un
complejo diseño de ingeniería. El rotor
debe comprimir la manguera contra la
pista lo suficientemente para mantener
el cebado, pero sin excesos, ya que
una sobre-oclusión de la manguera
provocará una falla prematura en la
mísma. La clave para lograr una vida
útil adecuada de la manguera, estriba
en el diseño especial de los
brazos amortiguados que
soportan a los rolos y al uso de
rodillos de baja fricción
Nosotros ofrecemos una
garantía de dos años, en los
rotores, siempre y cuando
operen con nuestros modelos
521CC de acoplamiento
compacto.
Acabado:
Los componentes que entran en contacto con la
manguera tienen un acabado pulido para minimizar la
fricción y aumentar la vida útil de la manguera.
El cabezal 520RC es a prueba de ataques químicos.

España
Teléfono: +34 93 244 0796
Fax: +34 93 265 9432
Email tdf@technicalfluidos.com
Alemania
Teléfono: +49 (0) 2183 42040
Fax: +49 (0) 2183 82592
Email info@watson-marlow.de
Belgica
Teléfono: +32 (0) 2 481 60 57
Fax: +32 (0) 2 481 60 58
Email info@watson-marlow.be
Brasil
Teléfono: +55 11 7925 9153
Fax: +55 11 7925 9143
China
Teléfono: +86 21 6485 4898
Fax: +86 21 6485 4899
Email support4china@watson-marlow.co.uk
Corea
Teléfono: +82 (0) 2 525 5755
Fax: +82 (0) 2 525 5764
Email support4k@watson-marlow.co.uk
Estados Unidos
Teléfono: 800 282 8823
Fax: 978 658 0041
Email support@wmbpumps.com
Francia
Teléfono: +33 (0) 2 37 38 92 03
Fax: +33 (0) 2 37 38 92 04
Email info@watson-marlow.fr
Holanda
Teléfono: +31 (0) 10 462 1688
Fax: +31 (0) 10 462 3486
Email info@watson-marlow.nl
Italia
Teléfono: +39 030 6871184
Fax: +39 030 6871352
Email info@watson-marlow.it
Malaysia
Teléfono: +60 (3) 5635 3323
Fax: +60 (3) 5635 7717
Email sales@my.SpiraxSarco.com
South Africa
Teléfono: +27 11 794 1921
Fax: +27 11 794 1250
Email info@wmbpumps.co.za
Sweden
Teléfono: +46 8 556 556 00
Fax: +46 8 556 556 19
Email info@watson-marlow.nu
Reino Unido
Teléfono: +44 (0) 1326 370370
Fax: +44 (0) 1326 376009
Email support@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.com
Miembros del Grupo de Ingeniería Spirax Sarco
La información contenida en éste documento
se considera correcta por Watson-Marlow
Bredel, sin embargo, no asumimos
responsabilidad por cualquier error que ella
pueda contener y nos reservamos el derecho
de alteración sin previa notificación.
ADVERTENCIA
Estos productos no están diseñados para ser
conectados directamente a pacientes.
Watson-Marlow, Bioprene y Marprene
son marcas registradas de Watson-Marlow Limited.
STA-PURE y CHEM-SURE son marcas registradas
de W.L Gore & Associates inc.
Resistente a químicos, fuerte para el uso severo ¡La 521CC puede hacerlo!
Información para pedidos:
Modelo Código Velocidad Alimentación
521F/RC 050.8172.100 291omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55 (10:1)*
521F/R2C 050.8172.2L0 291omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55 (10:1)*
521DF/RC 050.8372.100 291omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521DF/R2C 050.8372.2L0 291omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521DF/RC 050.8672.100 291omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55 (10:1)*
521DF/R2C 050.8672.2L0 291omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55 (10:1)*
521I/RC 050.8572.100 291-29omw/min 3 x 230V 50Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
521I/R2C 050.8572.2L0 291-29omw/min 3 x 230V 50Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
521VI/RC 050.8872.100 275-27omw/min 3 x 230V 50Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
521VI/R2C 050.8872.2L0 275-27omw/min 3 x 230V 50Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
521VI/RC 050.8873.100 275-27omw/min 3 x 110V 50-60Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
521VI/R2C 050.8873.2L0 275-27omw/min 3 x 110V 50-60Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
521DV/RC 050.8972.100 265-53omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.25kW IP55
(Variator enclosure not IP55)
521DV/R2C 050.8972.2L0 265-53omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.25kW IP55
(Variator enclosure not IP55)
521P/RC 050.8252.100 257omw/min 3 x Up to equivalent 0.56kW @ 7.0 bar
521P/R2C 050.8252.2L0 257omw/min 3 x Up to equivalent 0.56kW @ 7.0 bar
521FX/RC 050.6152.100 206omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521FX/R2C 050.6152.2L0 206omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521DFX/RC 050.6352.100 206omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521DFX/R2C 050.6352.2L0 206omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521DFX/RC 050.6652.100 206omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521DFX/R2C 050.6652.2L0 206omw/min 3 x 230/400V 50Hz 3 ph 0.18kW IP55
521IX/RC 050.6552.100 206-21omw/min 3 x 230V 50Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
521IX/R2C 050.6552.2L0 206-21omw/min 3 x 230V 50Hz 1 ph 0.25kW IP55 10:1
*Para unidades de velocidad fija la reducción es 10:1, con un convertidor de frecuencia apropiado.
Los cabezales marcados con R2C aceptan mangueras de 2.4mm de espesor
Manguera
1.6mm espesor de pared para RC
Tube# Tube bore Bioprene Marprene Silicone Sta-Pure Chem-Sure
112 0.5mm 1/50" 903.0005.016 902.0005.016 913.A005.016
13 0.8mm 1/32" 903.0008.016 902.0008.016 913.A008.016
14 1.6mm 1/16" 903.0016.016 902.0016.016 913.A016.016 960.0016.016 965.0016.016
2.4mm 3/32" 902.0024.016 910.0016.016
16 3.2mm 1/8" 903.0032.016 902.0032.016 913.A032.016 960.0032.016 965.0032.016
4.0mm 5/32" 902.0040.016 910.0040.016
25 4.8mm 3/16" 903.0048.016 902.0048.016 913.A048.016 960.0048.016 965.0048.016
17 6.4mm 1/4" 903.0064.016 902.0064.016 913.A064.016 960.0064.016 965.0064.016
18 8.0mm 5/16" 903.0080.016 902.0080.016 913.A080.016 960.0080.016 965.0080.016
Tube# Tube bore Neoprene Butyl PVC Fluorel
112 0.5mm 1/50" 970.0005.016
13 0.8mm 1/32" 920.0008.016 970.0008.016
14 1.6mm 1/16" 920.0016.016 932.0016.016 950.0016.016 970.0016.016
16 3.2mm 1/8" 920.0032.016 932.0032.016 950.0032.016 970.0032.016
25 4.8mm 3/16" 920.0048.016 932.0048.016 950.0048.016 970.0048.016
17 6.4mm 1/4" 920.0064.016 932.0064.016 950.0064.016 970.0064.016
18 8.0mm 5/16" 920.0080.016 932.0080.016 950.0080.016 970.0080.016
.4mm espesor de pared para R2C
Tube# Tube bore Bioprene Marprene Silicone Sta-Pure Chem-Sure
105 0.5mm 1/50" 913.A005.024
108 0.8mm 1/32" 913.A008.024
119 1.6mm 1/16" 903.0016.024 902.0016.024 913.A016.024 960.0016.024 965.0016.024
120 3.2mm 1/8" 903.0032.024 902.0032.024 913.A032.024 960.0032.024 965.0032.024
15 4.8mm 3/16" 903.0048.024 902.0048.024 913.A048.024 960.0048.024 965.0048.024
24 6.4mm 1/4" 903.0064.024 902.0064.024 913.A064.024 960.0064.024 965.0064.024
121 8.0mm 5/16" 903.0080.024 902.0080.024 913.A080.024 960.0080.024 965.0080.024
122 9.6mm 3/8" 903.0096.024 902.0096.024 913.A096.024 960.0096.024 965.0096.024
Para cabezales de diferentes espesores de pared, por favor dirijase a la fábrica.
via su agente/distribuidor de Watson-Marlow Bredel.
Para más información técnica acerca de las
bombas 521CC, llame al ditribuidor local más
cercano.
Visitenos en el internet, en:
www.watson-marlow.com
aquí encontrará información detallada
de nuestras líneas completas de bombas.
Watson-Marlow Bredel Pumps
Falmouth Cornwall TR11 4RU
England
Tel: +44 (0) 1326 370 370
Fax: +44 (0) 1326 376 009
Email: support@watson-marlow.co.uk
www.watson-marlow.com
TIMOTHY GUY DESIGN HB0173