1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados ... - SGG Bioclean

Productos compatibles con SGG BIOCLEAN ®
Actualizado Septiembre 2011
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011

Introducción:
Esta actualización de la guía técnica de SAINT GOBAIN CRISTALERÍA (en adelante, EL
FABRICANTE) tiene por objeto dar información práctica para el empleo de determinados
productos en relación con el uso de éstos con el producto del fabricante, SGG BIOCLEAN®,
durante los procesos de ensamblado y después de los mismos.
Se recomienda asegurarse de la compatibilidad de aquellos, con el resto de los productos del
acristalamiento, así como la conveniencia de su empleo o no , en el proceso de ensamblado, se
recomienda, por tanto seguir las indicaciones del fabricante que figuran es este documento.
El método de ensamblado también debe tener en cuenta las recomendaciones que figuran en las
normas reglamentos, códigos de prácticas y las recomendaciones del fabricante o proveedor del
material del acristalado.
Para cualquier cuestión sobre SGG BIOCLEAN® y sus instrucciones de uso, le rogamos contacte
con su representante de Saint-Gobain Cristalería
Por favor, consulte regularmente en nuestras páginas web www.saint-gobain-glass.com o
http://www.vidrioautolimpiable.es/, la última versión de la guía.
Los listados que figuran en las tablas a contiuación, contienen la relación de productos que
resultaron ser compatibles con el producto SGG BIOCLEAN ® en la fecha de realización de los
ensayos efectuados por el centro de investigación de Saint Gobain en Alemania HERZOGENRATH
RESEARCH. & DEVELOPMENT CENTRE (fecha del test correspondiente que figura en las
citadas tablas) Se recomienda comprobar con los suministradores de los productos que aparecen en
los mencionados listados que los mismos no han sufrido modificaciones después de la fecha del
ensayo.
Nota aclaratoria: Esta información está proporcionada por Saint-Gobain Glass sólo cómo
información general, sin que la misma tenga naturaleza contractual ni vinculante para Saint Gobain
y sin que la misma suponga asunción de responsabilidad por éste último por la información aquí
recogida., sin perjucio de que la elaboración de esta información haya sido efectuada con la mayor
profesionalidad y rigor.Cualquier uso que usted haga de dicha información se hace estrictamente a
su propio riesgo.
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011

Indice:
1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 3
1.1 Sellantes 5
1.2 Junta 6
1.3 Lubricante para junta 10
1.4 Sistema de ventana 11
1.5 Construcción/ sellante para marco 12
1.6 Sellante para Unidad de Doble Acristalamiento 12
2. Sellado vidrio/vidrio: acristalamientos monolíticos y laminados 13
2.1 Sellantes vidrio/vidrio para acristalamientos monolíticos 14
2.2 Sellantes vidrio/vidrio para acristalamientos laminados 15
3. Decoración, adhesivos, plomo 16
4. Acristalamiento estructural/ Films protectores 18
4.1 Films protectores 19
4.2 Sellado vidrio/vidrio 19
5. Agentes limpiadores 20
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina…
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 4 de 22

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 1/8
1.1. Sellantes:
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test que
figura en la tabla ) Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde entonces , en caso
contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellado vidrio-marco
Importante: las sellantes de silicona no son compatibles con SGG BIOCLEAN®. Los productos alternativos a los sellantes de silicona: son los sellantes con base SCG Tec o
MS-Polymer que figuran más abajo
Familia Suministrador Referencia Comentarios
SNJF G25E
Fecha
del test
Internet
Hybrid-Polymer ATE Sealclean
ISO EN 11600 G25
Adhesión: ISO EN 11431
SNJF G25E
08/2007 www.atedistribution.com
Hybrid-Polymer Dana Lim A/S SCG Sealer 521
ISO EN 11600 G25
Adhesión: ISO EN 11431
08/2007 www.danalim.dk
Hybrid-Polymer
Dow Corning
DC 757 Black ISO EN 11600 G25LM
Adhesión: ISO EN 11431
01/2008 www.dowcorning.com
Hybrid-Polymer Fenoplast Fügetechnik
Fenotherm black
ISO EN 11600 G25 LM
Adhesion: ISO EN 11431
04/2010 www.fenoplast.de
Hybrid-Polymer Henkel
Ceresit F158
Rubson 158
ISO EN 11600 25LM
Adhesión: ISO EN 11431
ISO EN 11600 G25
03/2006
www.teroson-bautechnik.de
www.henkelbuildingsystems.co.uk
Hybrid-Polymer Merz + Benteli AG Merbenit UV27* black SNJF G25E
Adhesión: ISO EN 11431
08/2007 www.merz-benteli.ch
Silikonprofil
Sika Engineering Silicones
Sikasil WS-680 SC
ISO EN 11600 G25 LM
Adhesión: ISO EN 11431
04/2010 www.sika.com
SCG TEC® Soudal
SMX® 506 black
ISO EN 11600 20LM
Adhesión: ISO EN 11431
04/2010 www.soudal.com
* Nuevo nombre
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 5 de 22

1. 1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 2/8
1.2. Juntas (1/4):
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ) Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellado en seco
Importante: no use juntas con lubricante de silicona. Las juntas alternativas a las juntas con silicona , las secas o lubricadas sin silicona. listadas a continuación
Importante: las sellantes de silicona no son compatibles con SGG BIOCLEAN®. Los productos alternativos a los sellantes de silicona : son los sellantes con base SCG Tec o
MS-Polymer que figuran más abajo
Fecha del
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Internet
EPDM
EPDM
Alfaplast AG
Alfaplast AG
Unterlegband Typ I SP 3995
Rippendichtung Typ II SP3990
Junta no lubrificada
Junta no lubrificada
06/2007
06/2007
www.alfaplast.ch
www.alfaplast.ch
EPDM Dätwyler 3540 Junta no lubrificada 12/2003 www.rubber-plastic.ch
EPDM Dätwyler 3548 Junta no lubrificada 12/2003 www.rubber-plastic.ch
TPE Deceuninck TPE Junta no lubrificada 09/2003 www.deceuninck.com
EPDM Deceuninck S4033 P3299-L2 Junta no lubrificada 05/2007 www.deceuninck.com
EPDM Deflex - Dichtsysteme DDS Junta no lubrificada 09/2003 www.deflex.de/eng/index2.html
EPDM Deflex - Dichtsysteme DDS Lubricante: Emulsión de jabón 09/2003 www.deflex.de/eng/index2.html
EPDM Deflex - Dichtsysteme DDS Lubricante: polímero deslizante 09/2003 www.deflex.de/eng/index2.html
TPE
TPE
Deventer
Deventer
TPE 1 SEBS
TPE vulcanised
Junta no lubrificada
Junta no lubrificada
09/2003
09/2003
www.deventer-profile.com
www.deventer-profile.com
TPE Deventer TPE 2 SEBS Junta no lubrificada 09/2003 www.deventer-profile.com
EPDM Exitex Hip / Valley - gasket Lubricante: glicerol 10/2006 www.exitex.com
EPDM Exitex DGBS capex - gasket Junta no lubrificada 10/2006 www.exitex.com
EPDM Exitex LS - gasket (with glue strip) Junta no lubrificada 10/2006 www.exitex.com
EPDM GTG-Schüco GTG - dry Junta no lubrificada 12/2003 www.gtg-group.com
EPDM GTG-Schüco GTG with "slipping polymer" Lubricante: polímero deslizante 12/2003 www.gtg-group.com
EPDM GTG-Schüco GTG with "slipping lacker"
Lubricante: pintura al duco
12/2003 www.gtg-group.com
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
deslizante
EPDM GTG-Schüco GTG "promolisiert" Junta no lubrificada 12/2003 www.gtg-group.com
EPDM Hutchinson 3582 Junta no lubrificada 12/2003 www.hutchinsonrubber.com
EPDM Hutchinson 3583 Junta no lubrificada 12/2003 www.hutchinsonrubber.com
EPDM Hutchinson dry EPDM Junta no lubrificada 12/2003 www.hutchinsonrubber.com
EPDM Hutchinson Talc EPDM Lubricante: talco deslizante 12/2003 www.hutchinsonrubber.com
test
-Página 6 de 22

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 3/8
1.2. Juntas ( 2/4 )
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del
test correspondiente que figura en esta tabla) Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido
modificación desde entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellado en seco
Importante: Evite cualquier uso de juntas con lubricante de silicona. Las juntas alternativas a las de silicona: juntas secas o juntas lubricadas sin silicona son las listadas a
continuación,
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Fecha del
test
Internet
Dry gasket INEOS (Hydro) CO-extruded Gasket
Vaycron XA77833
/ 09/2008 www.hydropolymers.com
EPDM Linear 4058 - 101 Junta no lubrificada 12/2003 www.linear.fr
EPDM Linear 4100 - 101 Junta no lubrificada 12/2003 www.linear.fr
EPDM Linear 4058 - 101 Junta ligeramente lubrificada 12/2003 www.linear.fr
EPDM Linear 4100 - 101 Junta ligeramente lubrificada 12/2003 www.linear.fr
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "ribs-gasket" 132 513G Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "ribs-gasket" 132 515G Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "ribs-gasket" 132 516G Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "ribs-gasket" 132 518G Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "ribs-gasket" 132 520G Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "ribs-gasket" 132 522G Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "ribs-gasket" 132 523G Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "mushroom-gasket" 1935 Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM, talc Otto Wolff Kunststoffvertrieb "lips-gasket" Lubricante: talco deslizante 03/2005 www.otto-wolff.de
EPDM Reddiglaze 3231 Junta no lubrificada 10/2003 www.reddiplex.co.uk
EPDM Reddiglaze 3234 Junta no lubrificada 10/2003 www.reddiplex.co.uk
EPDM Reddiglaze 3237 Junta no lubrificada 10/2003 www.reddiplex.co.uk
EPDM Reddiglaze 9028 Junta ligeramente lubrificada 10/2003 www.reddiplex.co.uk
Dry Silicone Saint-Gobain SIPRO Siproslide Tratada 08/2005 www.silicone.saint-gobain.com
EPDM SAPA Building Systems
RU 1027
Origin Hutchinson (FIT) 11/2008 www.sapabuildingsystems.co.uk
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 7 de 22

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 4/8
1.2. Juntas (3/4):
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ) Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellado en seco
Importante: Evite cualquier uso de juntas con lubricante de silicona. Las juntas alternativas a las de silicona: juntas secas o juntas lubricadas sin silicona son las listadas a
continuación,
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Fecha del
test
Internet
EPDM Schlegel BVBA Belgium
SCH070539
11/2008 www.schlegel.be
EPDM
EPDM
Semperit
Semperit
2600
2631
Junta no lubrificada
Junta no lubrificada
11/2003
11/2003
www.semperit.at/en.html
www.semperit.at/en.html
EPDM Semperit 2633 Junta no lubrificada 11/2003 www.semperit.at/en.html
EPDM, talc Semperit 2600 Lubricante: talco deslizante 11/2003 www.semperit.at/en.html
EPDM, talc Semperit 2604 Lubricante: talco deslizante 11/2003 www.semperit.at/en.html
EPDM, talc Semperit 2631 Lubricante: talco deslizante 11/2003 www.semperit.at/en.html
EPDM, talc Semperit 2633 Lubricante: talco deslizante 11/2003 www.semperit.at/en.html
EPDM Semperit 1 4473 30 Junta no lubrificada 04/2007 www.semperit.at/en.html
EPDM Semperit 5 6483 30 Junta no lubrificada 04/2007 www.semperit.at/en.html
EPDM Semperit M4605 Lubrificante:PMMA 07/2007 www.semperit.at/en.html
EPDM Semperit M4616 Lubrificante: Struktol VP5289 07/2007 www.semperit.at/en.html
EPDM Semperit
M4610
Lubrificante:Getren P3300 06/2008 www.semperit.at/en.html
Dry silicone
SGPP Sipro
Tratada 06/2008 www.sipro.de
gasket
Siproslide black
Dry silicone
Silex Silicone foam profile
06/2008 www.silex-silikon.de
gasket
red brown
PVC-U Spectus Systems unsiliconised PVC-U Junta no lubrificada 09/2003 www.spectussystems.com
EPDM Syncamer EPDM Typ 150443 Junta no lubrificada 12/2006 www.syncamer.de
EPDM Thyssen Polymer DRF 4 IE Junta no lubrificada 06/2004 www.inoutic.com
EPDM TPP BV EasySet PT505 Junta no lubrificada 10/2005 www.tpp-bv.com
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 8 de 22

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 5/8
1.2 Juntas (4/4):
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla) Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable
Sellado en seco
Importante: Evite cualquier uso de juntas con lubricante de silicona. Las juntas alternativas a las de silicona: juntas secas o juntas lubricadas sin silicona son las listadas a
continuación,
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Fecha del
test
Internet
EPDM Trelleborg EPDM dry Junta no lubrificada 09/2003 www.trelleborg.com/industrialprofiles
EPDM Trelleborg EPDM Dipro 2150 Dipro 2150 09/2003 www.trelleborg.com/industrialprofiles
EPDM Trelleborg EPDM with soap emulsion Lubricante: Emulsión de jabón 09/2003 www.trelleborg.com/industrialprofiles
EPDM Trelleborg EPDM Cellular Strip
Untreated
Desliza con cinta celular 06/2004 www.trelleborg.com/industrialprofiles
EPDM Trelleborg EPDM with potatoes starch Desliza con almidón de patata 06/2004 www.trelleborg.com/industrialprofiles
EPDM Trelleborg EPDM one side treated Desliza con Antifric 06/2004 www.trelleborg.com/industrialprofiles
EPDM Tremco Peroxide EPDM 65 Junta no lubrificada 12/2004 www.tremcosealants.com
EPDM Tremco 70 Duro EPDM Junta no lubrificada 12/2004 www.tremcosealants.com
EPDM Tremco 60 Duro EPDM Junta no lubrificada 12/2004 www.tremcosealants.com
EPDM Tremco SCR 900-70 Junta no lubrificada 12/2004 www.tremcosealants.com
EPDM VEKA Extruded EPDM Junta no lubrificada 06/2003 www.veka.de
EPDM Wibra-Plast
EPDM Wibra-Plast
A-Quality
colours grey / black
AA-Quality
colours grey / black
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
04/2010 www.wibra-plast.de
04/2010 www.wibra-plast.de
-Página 9 de 22

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 6/8
1.3. Lubrificante para Juntas:
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ) Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Lubrificantes para juntas secas
Familia Suministrador Referencia Comentarios
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
Fecha del
test
Internet
Spray Deflex Dichtsysteme Gummispray A1 05/2008 www.deflex.de
Spray Deflex-Dichtsysteme Gummispray A1 05/2008 www.deflex.de
Líquido Evonik Industries
Líquido
Líquido
Líquido
Evonik Industries
Evonik Industries
Evonik Industries
Gleitpolymer P 3300
Gleitpolymer P3200N
Gleitpolymer P3500
Gleitpolymer B7100
Polimero deslizante para
aplicación industrial
Ayuda líquida para el
ensamblado
06/2008 www.evonik.com
06/2009 www.evonik.com
4/2010 www.evonik.com
04/2010 www.evonik.com
Líquido Hutchinson Tekskin 12/2003 www.deutsche-hutchinson.de
Líquido Phoenix Renoclean 12/2005 www.phoenix-ag.com
Líquido Phoenix Unislip 12/2005 www.phoenix-ag.com
Líquido Schill & Seillacher Struktol VP5289 07/2007 www.struktol.de
Spray Würth Dichtstoffglättemittel 11/2008 www.wuerth.com
-Página 10 de 22

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 7/8
1.4. Sistemas de ventana:
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sistemas de Ventanas
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Fecha del
test
Internet
PVC Aluplast gasket 749082 TPE 12/2005 www.aluplast.de
PVC Aluplast extruded gasket DN-49001 12/2005 www.aluplast.de
PVC Alwo profile with EPDM "ribs-gasket" 03/2005 www.Otto-Wolff.de
PVC Dimex PCE extruded gasket 12/2005 www.veka.de
PVC GEALAN co-extruded, weldable 03/2003 www.gealan.de
PVC Profine - KBE
EPDM (silicone-free)
gaskets 9044 SF; 9045 SF
02/2004 www.kbe-online.de
PVC Profine - Kömmerling
EPDM (silicone-free)
gaskets 9044.1, 9045 SF
03/2004 www.koemmerling.de
PVC Salamander Modell Brügmann Sólo con junta No. DP 204 10/2006 www.sip.de
PVC Salamander Modell I-Design Sólo con junta No. 414 633 10/2006 www.sip.de
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 11 de 22

1. Ventanas convencionales enmarcadas a 4 lados, muros cortina… 8/8
1.5. Construcción /Sellante para marco:
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Construcción /Sellante para marco
Importante: Evite cualquier uso de juntas con lubricante de silicona. La funcionalidad de SGG BIOCLEAN® puede verse alterada debido al contacto con agua polucionada por
los aceites de la silicona.
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Fecha del
test
Internet
Hybrid-Polymer Dow Corning DC 757 Black
ISO EN 11600 G25LM
Adhesión: ISO EN 11431
01/2008
www.dowcorning.com
Hybrid-Polymer Fenoplast Fügetechnik
ISO EN 11600 G25 LM 04/2010 www.fenoplast.de
Fenotherm black Adhesión: ISO EN 11431
Hybrid-Polymer Merz + Benteli
Merbenit
UV27* black
ISO EN 11600 G25
SNJF G25E
Adhesión: ISO EN 11431
08/2007
www.merz-benteli.ch
MS-Polymer Soudal Soudaseal LM 215 06/2003 www.soudal.com
* Nuevo nombre
1.6. Sellante para unidad de doble acristalamiento:
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellante para unidad de doble acristalamiento
Los sellantes habituales para doble acristalado son: polisulfuros, poliuretanos, pegamento en caliente y butilos.
Son compatibles SGG BIOCLEAN®. Evite el uso de sellantes de silicona
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 12 de 22

2. Sellado vidrio/vidrio: acristalamientos monolíticos Y laminados
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 13 de 22

2. Sellado vidrio/vidrio: acristalamientos monolíticos Y laminados 1/2
2.1. Sellante vidrio/ vidrio para acristalamientos monolíticos:
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellante vidrio/ vidrio para acristalamientos
Importante: Para fijar la junta es necesario usar un componente sellante/ adhesivo.
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Hybrid-Polymer Dow Corning DC 757 Black
Hybrid-Polymer Henkel
Hybrid-Polymer Merz + Benteli
Dry Silicone
Saint-Gobain
SIPRO
MS Polymer Soudal
* Nuevo nombre
Ceresit F158
Rubson 158
Merbenit
UV27* black
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
Este sellante/ adhesivo se usa para fijar la junta.
Puede usarse tanto en el lado exterior como en
el interior del acristalamiento.
Este sellante/ adhesivo se usa para fijar la junta.
Puede usarse tanto en el lado exterior como en
el interior del acristalamiento
Este sellante/ adhesivo se usa para fijar la junta.
Puede usarse tanto en el lado exterior como en
el interior del acristalamiento.
Fecha del
test
01/2008
03/2006
08/2007
Internet
www.dowcorning.com
www.teroson-bautechnik.de
www.henkelbuildingsystems.co.uk
www.merz-benteli.ch
Siproslide Tratado 08/2005 www.silicone.saint-gobain.com
SOUDASEAL 4 All
Paint
Este sellante/ adhesivo se usa para fijar la junta.
SGG recomienda poner la junta en el lado
exterior para así proteger el sellante del los
rayos UV.
01/2005 www.soudal.com
-Página 14 de 22

2. 2 Sellado vidrio/vidrio: acristalamientos monolíticos Y laminados 2/2
2.2. Sellante vidrio/ vidrio para acristalamientos laminados:
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellante vidrio/ vidrio para acristalamientos laminados
Importante: Para fijar la junta es necesario usar un componente sellante/ adhesivo compatible con la lámina de PVB
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Hybrid-Polymer Dow Corning DC 757 Black
Hybrid-Polymer Fenoplast
Fügetechnik
Hybrid-Polymer Henkel
Hybrid-Polymer Merz & Benteli
dry silicone Saint-Gobain
gasket
SIPRO
Silikonprofil Sika Engineering
Silicones
* Nuevo nombre
Fenotherm black
Ceresit F158
Rubson 158
Merbenit
UV27* black
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
Este sellante/ adhesivo se usa para fijar la junta.
Puede usarse tanto en el lado exterior como en
el interior del acristalamiento.
Este sellante/ adhesivo se usa para fijar la junta.
Puede usarse tanto en el lado exterior como en
el interior del acristalamiento.
Este sellante/ adhesivo se usa para fijar la junta.
Puede usarse tanto en el lado exterior como en
el interior del acristalamiento.
Fecha del
test
01/2008
Internet
www.dowcorning.com
04/2010 www.fenoplast.de
03/2006
08/2007
www.teroson-bautechnik.de
www.henkelbuildingsystems.co.uk
www.merz-benteli.ch
Siproslide Tratado 08/2005 www.silicone.saint-gobain.com
Sikasil WS-680
SC
04/2010 www.sika.com
-Página 15 de 22

3. Decoración, adhesivos, plomo…
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 16 de 22

3. Decoración, adhesivos, plomo…. 1/1
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Decoración, adhesivos, plomo / Pegamentos y adhesivos para decoración, adhesivos, plomo
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Fecha
del test
Internet
AcrylicTape 3M 4941 1,1 mm; adhesivo gris 10/2003 www.mmm.com
AcrylicTape 3M 4905 0,5 mm; adhesivo transparente 10/2003 www.mmm.com
AcrylicTape 3M 4910 1,0 mm; adhesivo transparente 10/2003 www.mmm.com
MS-Polymer Adshead Ratcliffe Arboseal GZ negro 11/2003 www.arbo.co.uk
MS-Polymer Adshead Ratcliffe Arbomeric MP 10 marrón 11/2003 www.arbo.co.uk
MS-Polymer Adshead Ratcliffe Arbosil 1070 gris 11/2003 www.arbo.co.uk
Tape Henkel
TS-Alu Fixband
Cinta aislante 09/2008 www.teroson-building.com
Tape Innotec Moulding Tape 08/2006 www.innotec-industrie.nl
Tape Innotec Clear Mount Tape 08/2006 www.innotec-industrie.nl
Tape Lohmann Duplomont 9183 Pegamento para decoración ( cintas ) 10/2003 www.lohmann-tapes.co.uk
Tape Lohmann Duplomont 918 Pegamento para decoración ( cintas ) 10/2003 www.lohmann-tapes.co.uk
MS-Polymer SIKA Sikafast 5215 PU-Hybrid glue 11/2003 www.sika-industry.com
MS-Polymer Soudal Soudaseal 4 All Paint MS-Polymer 01/2004 www.soudal.com
Tape Tesa
Tesa 4316
Cinta adhesiva 07/2010 www.tesa.com
Tape Tesa
Tesa 4323
Cinta adhesiva 07/2010 www.tesa.com
Tape Tesa
Tesa 4438
Cinta adhesiva 07/2010 www.tesa.com
Tape Thermoseal Lead-Tape 08/2006 www.thermosealgroup.com
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 17 de 22

4. Acristalamiento estructural / films protectores:
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 18 de 22

4. Acristalamiento estructural / films protectores: 1/1
4.1. Films protectores.
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Films Protectores
Familia Suministrador Referencia Comentarios
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
Fecha del
test
Internet
PE-Film Novacel Novacel 4331, transparent Listo para usar 2006 www.novacel.de
PE-Film Poli-Film 3x3-304 CLV, transparent Listo para usar 2006 www.poli-film.de
4.2. Sellantes vidrio / vidrio para acristalamientos estructurales
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla ). Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces , en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Sellantes vidrio / vidrio para acristalamientos estructurales
Importante: No se pueden usar sellantes de silicona para doble acristalamiento. La junta SIPROSLIDE debe cubrir el borde del doble acristalado totalmente.
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Fecha del
test
Internet
Hybrid-Polymer
Hybrid-Polymer
dry silicone
gasket
Merz + Benteli
Dow Corning
Saint-Gobain
SIPRO
MS Polymer Soudal
* Nuevo nombre
Merbenit
UV27 black
DC 757 Black
Sellado entre junta y Bioclean 08/2007
Sellado entre junta y Bioclean
www.merz-benteli.ch
01/2008 www.dowcorning.com
Siproslide Tratado 08/2005 www.silicone.saint-gobain.com
SOUDASEAL 4
All Paint
Sellado entre junta y Bioclean 01/2005 www.soudal.com
-Página 19 de 22

5. Agentes de limpieza / Misceláneo
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
-Página 20 de 22

5. Agentes de limpieza / Misceláneo 1/2
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test
correspondiente que figura en esta tabla) Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde
entonces, en caso contrario la información contenida en este documento podría no ser aplicable.
Agentes limpiadores :
Los limpiadores a base de alcohol o amoniaco son adecuados para usar con SGG BIOCLEAN®. Los limpiadores abrasivos (estropajos, cepillos, etc) o a base de silicona no
son apropiados./ por favor tenga en cuenta las normas de seguridad indicadas en el manual de uso de SGG BIOCLEAN®
Fecha del
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Internet
test
Líquido Isopropanol
Líquido
Líquido
Ethanol
Acetone
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
Por favor respete las normas
de seguridad
Por favor respete las normas
de seguridad
Por favor respete las normas
de seguridad
Micro fiber Aldi Optiwisch Universal cloth Listo para usar 2007 www.aldi.co.uk
Micro fiber Aldi
Optiwisch Polish- & mirror
cloth
Listo para usar
2007 www.aldi.co.uk
Spray Aldi Zekol Glasscleaner foam Listo para usar 2007 www.aldi.co.uk
Líquido Colgate-Palmolive Ajax ruby red grapefruit Listo para usar 2004 www.ajax.com
Líquido Dow Corning Silicon remover; not leaching Listo para usar 2004 www.dowcorning.de
Líquido
Líquido
Fenoplast Fenosol S10 Listo para usar 2004 www.fenoplast.net
Harris Mousse Suractive
Insert
Limpiacristales de estufas 11/2008 www.harris.fr
Líquido
Hevadex
Glass Renew Super
06/2010 info@hevadex.be.
Spray Innotec Seal & Bond Remover Listo para usar 2006 www.innotec.de
Spray Innotec Multi Clean Listo para usar 2006 www.innotec.de
Spray Innotec Foam Glass Cleaner Listo para usar 2006 www.innotec.de
Spray Innotec Ultra Clean Listo para usar 2006 www.innotec.de
Spray JohnsonDiversey Suma Rapid D6 Listo para usar 2006 www.johnsondiversey.com
Líquido JohnsonDiversey Taski Sprint 200 conc E1a Concentrado 2006 www.johnsondiversey.com
Spray Kema DL-44 Degreaser Desengrasante 09/2008 www.kema.dk
04/2010
04/2010
04/2010
-Página 21 de 22

5. Agentes de limpieza / Misceláneo 2/2
Los productos mencionados en las siguientes tablas son compatibles con SGG BIOCLEAN® a la fecha en la que se practicó el ensayo (fecha del test correspondiente que
figura en esta tabla .Verifique con el suministrador que el producto que figura en el listado no ha sufrido modificación desde entonces, en caso contrario la
información contenida en este documento podría no ser aplicable
Limpiador : (sólo para contaminación persistente - se desaconseja el uso continuado / por favor tenga en cuenta las normas de seguridad
indicadas en el manual de instalación , mantenimiento y limpieza de SGG BIOCLEAN® )
Sólo para contaminación persistente - no se aconseja el uso continuado / por favor tenga en cuenta las normas de seguridad indicadas en el manual de uso de SGG
BIOCLEAN®
Familia
Líquido
Suministrador
Lever Fabergé
Referencia
CIF (VISS)
Comentarios
Listo para usar
Fecha del
test
2002
Internet
www.unilever.com
Líquido Lidl W5 glass-cleaner Listo para usar 2006 www.lidl.co.uk
Spray Lidl W5 Glasscleaner Power-
Foam
Listo para usar 2007 www.lidl.co.uk
Líquido Liquid Dow Corning Silicon remover; not leaching Listo para usar 2004 www.dowcorning.de
Spray Novatio Belgium N.V. Safety Clean Limpiador & Desengrasante 09/2008 www.novatio.com
Líquido Procter & Gamble Fairy liquid Listo para usar 2002 www.fairy-dish.com
Líquido Resto Bouwspecialiteiten Periodi Clean 06/2008 www.restobouw.be
Líquido Resto Bouwspecialiteiten Gloss & Protector 06/2008 www.restobouw.be
Spray Riem
Insert Spray
Limpiacristales de estufas 09/2008 www.riem.be
Líquido SC Johnson Mr Muscle Listo para usar 2002 www.scjohnson.co.uk
Spray Soudal
06/2008 www.soudal.de
Sealant Remover
Sponge Spontex Spontex Glass sponge Listo para usar 2004 www.mapa.de
Líquido Tana Professional Green Care No. 4 Listo para usar 2002 www.tana.de
Líquido Windolene Windolene cream Listo para usar 2002
Miscellaneous:
Familia Suministrador Referencia Comentarios
Sistema de 2
componentes
Chemische Baustoffe Gruber
Spray Würth
Roypur 315
Dichtstoffglättemittel
SGG BIOCLEAN lista de productos compatibles – Septiembre 2011
Fecha del
test
Internet
2-componentes-PU 06/2008 www.cb-gruber.at
11/2008 www.wuerth.com
-Página 22 de 22