SISTEMA DE BOMBEO DE CAVIDADES PROGRESIVAS (PCP) Y ...
SISTEMA DE BOMBEO DE CAVIDADES PROGRESIVAS (PCP) Y ...
SISTEMA DE BOMBEO DE CAVIDADES PROGRESIVAS (PCP) Y ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2011<br />
<strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> <strong>DE</strong> CAVIDA<strong>DE</strong>S<br />
<strong>PROGRESIVAS</strong> (<strong>PCP</strong>) Y <strong>BOMBEO</strong><br />
MECÁNICO. DISEÑO Y OPTIMIZACIÓN<br />
Ing. Marcelo Hirschfeldt<br />
OilProduction C&T.<br />
23 al 27 de Mayo de 2011<br />
Bogotá, Colombia
G<strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> <strong>DE</strong> CAVIDA<strong>DE</strong>S <strong>PROGRESIVAS</strong> (<strong>PCP</strong>) Y <strong>BOMBEO</strong> MECÁNICO<br />
Sistema Sistema de de Bombeo Bombeo de de Cavidades Cavidades Progresivas Progresivas (<strong>PCP</strong>) (<strong>PCP</strong>) y y Bombeo Bombeo Mecánico. Mecánico. Diseño Diseño y<br />
y<br />
Optimización<br />
Optimización<br />
INTRODUCCIÓN<br />
Ing. Ing. Marcelo Marcelo Hirschfeldt<br />
Hirschfeldt<br />
El sistema de Bombeo Mecánico y el de Cavidades Progresivas (<strong>PCP</strong>- Progressing Cavity Pump), se basan<br />
en principios de funcionamiento distintos en lo que respecta al efecto de bombeo, pero existen factores<br />
en común para su análisis. Ambos sistemas poseen una bomba de subsuelo, una unidad de potencia en<br />
superficie y una sarta de varillas de bombeo como nexo conector entre ambas partes antes mensionadas.<br />
El sistema de Bombeo Mecánico, no solo es el sistema de levantamiento mas utilizado en el mundo, sino<br />
que también es el mas antiguo. Por esta razón es muy común escuchar ¿Que hay de nuevo es este<br />
sistema? Y no hay una sola respuesta para esto.<br />
Durante los últimos años han aparecido nuevas tecnologías en materiales, conexiones, diseños de bombas<br />
y unidades de bombeo, así mismo el desafío de producir mas profundo, mayores caudales y muchas<br />
veces en diámetros de cañerías de revestimiento restringidos, han llevado al límite a cada componente y a<br />
su vez ha impulsado el desarrollo de nuevos productos y estrategias de operación.<br />
Respecto al sistema de Bombeo por Cavidades Progresivas (<strong>PCP</strong>- Progressing Cavity Pump) fue<br />
conceptuado hace más de 80 años por René Moineau, pero en los últimos 25 años ha comenzado a ser<br />
utilizado como una alternativa válida como sistema de levantamiento artificial. Esta situación, sumada al<br />
balance entre ventajas y desventajas de un sistema que crece día a día en su aplicación, requiere de<br />
conocer distintos aspectos para poder seleccionar la mejor aplicación para nuestros pozos y así elegir la<br />
mejor combinación entre elementos de subsuelo y condiciones de operación.<br />
Durante este curso se revisarán todos los conceptos teóricos y prácticos que hacen al principio de<br />
funcionamiento cada sistema. Se contemplarán todos los aspectos operativos tanto para el operador<br />
como para las empresas que brindan servicios de provisión e instalación de equipos. Así mismo se<br />
analizará la criticidad de sus componentes para poder maximizar así la vida del sistema. También se<br />
realizarán ejercicios prácticos con software específicos como herramientas para el diseño y selección.<br />
Se acompañará cada clase con videos, fotografías y animaciones para lograr un mejor entendimiento de<br />
los conceptos transmitidos.<br />
Curso Aplicado: incluye sesiones prácticas de trabajo con software:<br />
• S-ROD (Lufkin Automation): Diseño de Bombeo Mecánico<br />
• Perform – IHS : Análisis Nodal y well performance<br />
• Planillas de calculo avanzadas para el diseño y optimización del sistema <strong>PCP</strong>.<br />
2 Bogotá, Colombia | 23 al 27 de Mayo de 2011
G<strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> <strong>DE</strong> CAVIDA<strong>DE</strong>S <strong>PROGRESIVAS</strong> (<strong>PCP</strong>) Y <strong>BOMBEO</strong> MECÁNICO<br />
OBJETIVOS<br />
• Conocer aspectos de reservorios que ayuden a comprender las necesidades de una óptima<br />
selección y operación de los sistemas de BME y <strong>PCP</strong><br />
• Reconocer los componentes de superficie y de fondo del sistema del BME y <strong>PCP</strong>, así como las<br />
especificaciones técnicas de cada uno de ellos.<br />
• Acerca de como diseñar y operar sistemas de bombeo mecánico, maximizando la vida útil del<br />
sistema y la eficiencia global del mismo.<br />
• Conocer acerca de mejores prácticas de instalación, diagnósticos de fallas, operación y nuevas<br />
tecnologías, así como recomendaciones de seguridad.<br />
• Reconocer a partir del análisis, los límites mecánicos de los sistemas.<br />
• Conceptos de diseño de instalaciones de ambos sistemas, a partir de un entendimiento de la<br />
• dinámica del bombeo.<br />
• Realizar diseños de instalaciones en forma manual y utilizando software.<br />
• Aprender acerca de las mejores prácticas de operación, Instalación de equipos, seguimiento y<br />
optimización de los sistemas.<br />
• Conocer acerca del uso de equipos en condiciones especiales: fluidos viscosos, gas, fluidos<br />
abrasivos, altas temperaturas.<br />
• Adquirir herramientas que hagan a la identificación de fallas y a la maximización de la vida de un<br />
equipo.<br />
• Comparar con otros sistemas de levantamiento Artificial y conocer los rangos de aplicación de los<br />
sistemas BME y <strong>PCP</strong>.<br />
• Adquirir herramientas que ayuden a la comparación y selección de productos y servicios.<br />
3 Bogotá, Colombia | 23 al 27 de Mayo de 2011
G<strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> <strong>DE</strong> CAVIDA<strong>DE</strong>S <strong>PROGRESIVAS</strong> (<strong>PCP</strong>) Y <strong>BOMBEO</strong> MECÁNICO<br />
TEMARIO GENERAL<br />
MÓDULO 1 - CONCEPTOS <strong>DE</strong> WELL PERFORMANCE.<br />
Sistemas de producción. Los elementos básicos del sistema de producción. Perfil de presión en un sistema<br />
de producción. Definiciones de Reservorios: Permeabilidad (ley de darcy). Espesor útil. Radio de drenaje<br />
(re). Presión promedio de Reservorio (pr). Presión dinámica de fondo (Pwf). Diferencial de Presión<br />
(Drowdown pressure). Inflow performanace Relationship y su importancia en el diseño de sistemas de<br />
levantamiento artificial.<br />
MÓDULO 2- <strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> MECÁNICO<br />
Introducción al sistema de bombeo mecánico. Introducción a los sistemas de extracción artificial. El<br />
sistema de bombeo mecánico y sus partes. Principio de funcionamiento. Descripción del sistema BM.<br />
Elementos de Boca de pozo y subsuelo.<br />
Bombas de profundidad. Componentes de una bomba de profundidad. Clasificación API 11AX. Límites<br />
de profundidad de barriles según su espesor y metalografía. Pistones. Válvulas. Diseños y dispositivos<br />
especiales para manejo de sólidos, gas y petróleos viscosos. Selección de luz entre pistón y barril<br />
(evaluación de escurrimiento). Recomendaciones para una operación apropiada de bombas de<br />
profundidad. Inspección en talleres (recomendaciones)<br />
Varillas de bombeo y tuberías de producción. Varillas API y No API (Continuas, Barras Huecas,<br />
Conexiones Premium, Alta resistencia). Dimensiones y propiedades mecánicas. Tuberías de producción.<br />
Anclas de tubing<br />
Unidades de Bombeo. Unidades convencionales, MarkII y Air- Balanced. Unidades de bombeo de<br />
carrera larga. Unidades de bombeo hidro-neumáticas. Unidades de bombeo No-Convencionales. Criterios<br />
de selección y evaluación de unidades de bombeo.<br />
Análisis de esfuerzos actuantes en el sistema. Dinamometría de superficie. Tipo de instalaciones y<br />
usos en el campo. Acerca del registro. Cargas actuantes en el bombeo mecánico. Esfuerzos en varillas de<br />
bombeo y unidades de superficie. Cargas estructurales y de torsión. Efectos del contrapesado. El efecto<br />
de las geometrías de las unidades de bombeo. Diagrama de cargas permisibles. Requerimientos de<br />
potencia. Potencia hidráulica y final. Pérdidas de potencia en fondo y superficie. Eficiencia mecánica.<br />
Eficiencia de elevación. Eficiencia torsional. Eficiencia del motor. Cálculos de potencia hidráulica. La<br />
necesidad del ancla de tubing.<br />
Sarta de varillas de bombeo. Modelos de cálculo por aproximación. Cinemática del bombeo mecánico.<br />
Introducción a los métodos de aproximación. Cargas en el vástago pulido. Concepto de torque.<br />
Desplazamiento del pistón. Sarta de varillas de bombeo. Dimensiones y especificaciones técnicas de las<br />
varillas. Varillas API y No API. Análisis de tensión en sartas de varillas. Diagrama de Goodman modificado.<br />
Factores de servicio. Ecuación del diagrama modificado de Goodman para análisis de tensión. Varillas de<br />
peso. Diseño de sartas con varillas de peso. Método API 11L. Comportamiento dinámico de la sarta de<br />
4 Bogotá, Colombia | 23 al 27 de Mayo de 2011
G<strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> <strong>DE</strong> CAVIDA<strong>DE</strong>S <strong>PROGRESIVAS</strong> (<strong>PCP</strong>) Y <strong>BOMBEO</strong> MECÁNICO<br />
bombeo. Procedimiento de cálculo y mejoras del método API. Conceptos del Desarrollo teórico de la<br />
ecuación como base para la simulación. Análisis de esfuerzos y diseño en pozos desviados/dirigidos.<br />
Optimización del sistema a partir del análisis dinamométrico y mediciones acústicas de nivel.<br />
Operaciones de registro dinamométrico y mediciones acústicas de nivel. Introducción al registro de cargas<br />
a partir de la dinamometría de superficie. Análisis de la dinamometría de fondo y superficie. Repaso de<br />
cartas dinamométricas típicas en condiciones de bombeo especiales. Mediciones de nivel de fluido con<br />
sondas acústicas. Interpretación, determinación y corrección (método Mc Coy) de las mediciones.<br />
Optimización de la eficiencia global del sistema a partir del ajuste de parámetros de operación.<br />
Recomendaciones de operación para maximizar la vida del sistema.<br />
Sistemas de control y monitoreo de bombeo. Descripción de los distintos controladores inteligentes.<br />
Sistemas Pump-off. Aplicación y funcionamiento. Criterios de automatización de pozos. Oportunidades de<br />
mejoras y optimización de los sistemas de elevación por medio de la automatización. Opciones<br />
tecnológicas y tendencias internacionales.<br />
MÓDULO 3- <strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> POR CAVIDA<strong>DE</strong>S <strong>PROGRESIVAS</strong><br />
Introducción al sistema <strong>PCP</strong>. Introducción al Sistema <strong>PCP</strong>. Importancia y breve historia de los<br />
sistemas de levantamiento artificial. Reseña histórica del sistema <strong>PCP</strong>. Descripción general del sistema y<br />
cada uno de sus componentes. Fundamentos básicos. Principios teóricos. Primera y segunda condición.<br />
Descripción de la bomba. Geometría, Relación de lóbulos y Dimensiones. Determinación del volumen de la<br />
cavidad y desplazamiento. Interferencia. Requerimientos de potencia y torque.<br />
Elastómeros utilizados en <strong>PCP</strong>. Proceso de fabricación de elastómeros. Propiedades de los<br />
elastómeros (dureza, resistencia a la abrasión y desgarre, resistencia al calor, fatiga, elasticidad,<br />
resistencia a los fluidos producidos, resistencia a tensión, resiliencia, y la elongación). Clasificación de<br />
elastómeros utilizados en <strong>PCP</strong>. Criterios para la selección de elastómeros. Normas que rigen los ensayos<br />
de elastómeros.<br />
Estatores y Rotores. Características y Nomenclaturas utilizadas. Proceso de fabricación de un estator y<br />
un rotor. Dimensiones. Control de calidad. Mediciones de dimensiones, dureza de elastómero y espesor de<br />
cromo en rotores. Clasificación de bombas. Bombas tubulares. Bombas insertables. De paredes continuas.<br />
Bombas multilobulares. “Charge Pumps” para manejo de arena (bombas <strong>PCP</strong> en tandem: precarga y<br />
levantamiento).<br />
Varillas de bombeo y accesorios de subsuelo. Varillas API y No API (Continuas, Barras Huecas,<br />
Conexiones Premium, Alta resistencia). Dimensiones y propiedades mecánicas. Concepto de fatiga y<br />
solicitud de esfuerzos. Prevención de desgaste (Tubing y Varillas). Centralizadores. Rotadores de tubing.<br />
Análisis de fallas en varillas y tubings. Anclas de torque dinámica.<br />
Sistemas de accionamiento. Cabezales de accionamiento vertical de eje hueco, Angulares, vertical de<br />
eje Macizo, motoreductores e Hidráulicos. Sistema de Transmisión. Sistemas de Frenos mecánicos,<br />
hidráulicos y centrífugos (control de back-spin). Motores y sistemas de control (Tableros y Variadores de<br />
frecuencia)<br />
Ensayo de equipos, procesos de inspección y análisis de fallas. Capacidad de levantamiento.<br />
Eficiencia volumétrica en función de la interferencia, etapas y tipos de fluidos. Prácticas recomendadas<br />
5 Bogotá, Colombia | 23 al 27 de Mayo de 2011
G<strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> <strong>DE</strong> CAVIDA<strong>DE</strong>S <strong>PROGRESIVAS</strong> (<strong>PCP</strong>) Y <strong>BOMBEO</strong> MECÁNICO<br />
para el ensayo en banco. Evaluación de interferencias rotor-estator. Sistemas de inspección y reutilización<br />
de equipos. Identificación y análisis de fallas en estatores (Histeresis, Desgaste,<br />
Incompatibilidad con fluidos, Descompresión explosiva, Abrasión, Falta de fluido, fabricación), rotores y<br />
cabezales. Control de calidad de equipos y proveedores.<br />
Diseño de una instalación de <strong>PCP</strong>. Propiedades de los fluidos producidos. Introducción al diseño de<br />
una instalación. Datos requeridos. Condiciones de bombeo. Flujo en tubing de producción. Presiones.<br />
Carga Axial, torque y esfuerzos combinados actuantes. Desgaste entre tubings y varillas. Selección de<br />
equipos de superficie. Cabezales de accionamiento. Análisis de los límites mecánicos del sistema <strong>PCP</strong>.<br />
Evaluación de eficiencia energética. Consideraciones para el diseño en condiciones especiales (pozos<br />
desviados, petróleos pesados, arena, gas, altos cortes de agua)<br />
Seguimiento, control y automatización. Rutinas de seguimiento y mantenimiento. Utilización de<br />
variadores de velocidad (VSD). Criterios de programación para proteger equipos y optimizar la<br />
producción. Sensores de presión y temperatura de fondo. Lazos de control integrando VSD y sensores de<br />
fondo. Optimización del sistema analizando variables de superficie.<br />
PERFIL <strong>DE</strong> LOS PARTICIPANTES<br />
• Ingenieros, técnicos, supervisores de campo y otros especialistas de empresas operadoras de<br />
campos hidrocarburíferos y de empresas de servicios, que participen en la selección, diseño,<br />
instalación y operación del sistema de Bombeo mecánico y de cavidades progresivas<br />
• Todo aquel profesional que necesite herramientas para poder maximizar la productividad de<br />
reservorios explotados con estos sistemas.<br />
METODOLOGIA<br />
• El curso se presentará en cinco sesiones diarias de 8 horas cada una (Total: 40 horas)<br />
• El curso será dictado en español.<br />
• Las sesiones de estudio son teórico-practica, por lo que se requiere que cada participante<br />
disponga de un computador portátil con Microsoft Office para realizar ejercicios con Software.<br />
• Se dispondrá para las actividades prácticas, de una licencia temporal para cada alumno de los<br />
Software S-ROD ( Lufkin Automation) y Perform (IHS)<br />
6 Bogotá, Colombia | 23 al 27 de Mayo de 2011
G<strong>SISTEMA</strong> <strong>DE</strong> <strong>BOMBEO</strong> <strong>DE</strong> CAVIDA<strong>DE</strong>S <strong>PROGRESIVAS</strong> (<strong>PCP</strong>) Y <strong>BOMBEO</strong> MECÁNICO<br />
ACERCA <strong>DE</strong>L INSTRUCTOR<br />
Marcelo Hirschfeldt es Ingeniero en Petróleo, graduado en la Universidad Nacional de la Patagonia San<br />
Juan Bosco (UNPSJB), Argentina. Con mas de 20 años de experiencia en la Operación de Campos<br />
Hidrocarburíferos en la Cuenca del Golfo San Jorge , Argentina, a formado parte de los equipos de trabajo<br />
de empresas como Astra E&P, CAPSA-Capex y Pan American Energy (Bridas-BP) entre otras,<br />
desempeñando tareas en Operaciones e Ingeniería de producción, y liderando equipos de ingeniería en<br />
los últimos años.<br />
Durante 18 años estuvo relacionado directamente a tareas de Operaciones e Ingeniería de producción en<br />
Yacimientos de la Cuenca del Golfo San Jorge, participando en forma directa en el: diseño, selección,<br />
operación, instalación, desarmado, adquisición e inspección de equipos de fondo y superficie de sistemas<br />
de levantamiento artificial. Así mismo ha participado directamente en el gerenciamiento y explotación de<br />
Yacimientos Hidrocarburíferos.<br />
Se desempeña desde el año 2003 como Jefe de Trabajos Prácticos en la cátedra de Producción, en el<br />
último año de la carrera de ingeniería en Petróleo de la UNPSJB, y responsable de la cátedra Proyecto de<br />
Ingeniería en Petróleo del mismo año.<br />
Es miembro activo de la SPE (Society of Petroleum Engineer) tanto en la Sección Golfo San Jorge como en<br />
el comité regional a nivel Latinoamérica. En la actualidad también se desempeña como Faculty Sponsor<br />
de los alumnos que componen el SPE Student Chapter de la UNPSJB.<br />
También es el Fundador y Director de www.oilproduction.net , sitio que difunde información técnica y<br />
noticias del Upstream desde el año 2000. En la actualidad se desempeña como Instructor y consultor<br />
independiente en temas referidos a Operaciones e Ingeniería de Producción, y Gerenciamiento y<br />
Operación de Campos Maduros, habiendo dictado cursos en Colombia, México, Chile y Argentina<br />
CONTACTOS<br />
Argentina:<br />
OilProduction C&T.<br />
Phone: +549297 5005354<br />
Mobil: +549297 5005354<br />
E-mail: cursos@oilproduction.net<br />
Website: www.consulting.oilproduction.net<br />
Colombia:<br />
PetroGroup Training Co.<br />
Phone: 57+1+6153469, 57+1+7521633<br />
Mobil: 57+300571953, 57+3142991819<br />
E-mail: contacto@petrogroupcompany.com<br />
Website: www.petrogroupcompany.com<br />
7 Bogotá, Colombia | 23 al 27 de Mayo de 2011