2. FERDINAND DE SAUSSURE: EL ENFOQUE DICOTÓMICO DEL ...

Margot Bigot : Apuntes de lingüística antropológica
Como se ha visto la noción de sintagma no se aplica sólo a las
palabras sino también a unidades más complejas (palabras
compuestas, derivadas, partes de oraciones, y oraciones enteras)
Saussure plantea que la oración es el tipo de sintagma por excelencia,
y se pregunta si la oración pertenece al habla o a la lengua, los
sintagmas podrían considerarse pertenecientes al habla. Pero lo
característico del habla es la libertad de combinaciones, y todos los
sintagmas no son igualmente libres
- hay expresiones que pertenecen a la lengua, son las frases
hechas del tipo "gracias a Dios", "muchas gracias", "por favor"
- y también hay que atribuir a la lengua y no al habla todos los
tipos de sintagmas construidos sobre formas regulares "inigualable",
"inexplicable".
En el dominio del sintagma Saussure reconoce que no hay límites
tajantes entre el hecho de lengua, marcado por el uso colectivo, y el
hecho de habla, que depende de la libertad individual.
Engler Ed. crítica, cita de las fuentes manuscritas "es probable que
tengamos esos tipos de sintagmas en la cabeza"
Relaciones asociativas
La asociación mental discrimina la naturaleza de las asociaciones
formando "series asociativas"
Se presenta como ejemplo lo siguiente,
enseñanza
enseñ / a aprendizaje templ / anza lanza
enseñ /amos educación esper / anza balanza
�radical común� �analogía de �sufijo común� �analogía fónica]
significado�
68