Pámpano amarillo y Pámpano palometa Pámpano amarillo Pámpano palometa A1 Aleta dorsal es corta y <strong>de</strong>recha B1 Aleta dorsal es <strong>la</strong>rga y inclina <strong>de</strong>trás A2 Frente tiene cuesta lisa B2 Frente tiene cuesta cerrada hasta <strong>la</strong> joroba A3 Coloración amaril<strong>la</strong> <strong>de</strong> barriga B3 Coloración anaranjada <strong>de</strong> barriga A4 Aleta anal es corta B4 Aleta anal es <strong>la</strong>rga y inclina <strong>de</strong>trás A5 Co<strong>la</strong> es <strong>de</strong>recha con horquil<strong>la</strong> ancha B5 Co<strong>la</strong> inclina <strong>de</strong>trás con horquil<strong>la</strong> estrecha 4 1 <strong>de</strong> enero - 30 <strong>de</strong> junio 2011 Florida Fish and Wildlife Conservation Commission
La <strong>Pesca</strong> en Aguas Sa<strong>la</strong>das <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida… Lo Que Usted Debe Saber Antes <strong>de</strong> Ir Las licencias para <strong>la</strong> pesca en aguas sa<strong>la</strong>das se ven<strong>de</strong>n en todas <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong>l condado y en muchos agentes <strong>de</strong> licencias. Las licencias también pue<strong>de</strong>n obtenerse por teléfono, l<strong>la</strong>mando al teléfono gratuito 1-888- FISH FLORIDA (347-4356). <strong>Para</strong> aquellos que tengan acceso al Internet, <strong>la</strong>s licencias se encuentran ahora disponibles en línea en MyFWC.com. Se cobra un honorario adicional por estos servicios. <strong>Para</strong> obtener cualquier información sobre licencias para activida<strong>de</strong>s recreativas que no se halle en esta publicación, por favor vaya a MyFWC. com/license o l<strong>la</strong>me a su oficina local <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> impuestos <strong>de</strong>l condado. Resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida Cuando esté solicitando una licencia para <strong>la</strong> pesca recreativa en aguas sa<strong>la</strong>das, a usted se le consi<strong>de</strong>ra un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida si usted es: • Cualquier persona que haya residido en <strong>la</strong> Florida por seis meses continuos antes <strong>de</strong> solicitar una licencia <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>nte y que <strong>de</strong>c<strong>la</strong>re que <strong>la</strong> Florida es su resi<strong>de</strong>ncia primaria. • Cualquier miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas <strong>de</strong>l los EE.UU asignado a servir en este estado. La Licencia Gold Sportsman [Deportista <strong>de</strong> Oro] $100 (válida por un año). Incluye: licencias para <strong>la</strong> Caza, <strong>Pesca</strong> en Aguas Sa<strong>la</strong>das y <strong>Pesca</strong> en Aguas Dulces; ciervo; permisos en Área Administrada Arquería, Ballesta, Mosquete, Pavo, ciervo Aves Acuáticas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida, permisos para el Robalo [Snook] y Langosta [Crawfish]). Los resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida pue<strong>de</strong>n comprar una licencia para <strong>la</strong> pesca en aguas sa<strong>la</strong>das, o una licencia vitalicia <strong>de</strong> <strong>de</strong>portista. Los portadores <strong>de</strong> licencias vitalicias para <strong>la</strong> pesca en aguas sa<strong>la</strong>das pue<strong>de</strong>n pescar <strong>de</strong> por vida y no pagarán honorarios adicionales. El honorario <strong>de</strong> <strong>la</strong> licencia vitalicia incluye el <strong>de</strong>recho a tomar róbalos [snook] o <strong>la</strong>ngosta [crawfish] – lo cual, <strong>de</strong> otro modo, requiere el pago <strong>de</strong> un honorario por separado. Una licencia vitalicia <strong>de</strong> <strong>de</strong>portista les permite a los portadores pescar en aguas dulces o en aguas sa<strong>la</strong>das y cazar en <strong>la</strong> Florida. Ambas licencias requieren que sus portadores obe<strong>de</strong>zcan <strong>la</strong>s leyes vigentes <strong>de</strong> pesca o <strong>de</strong> caza en cualquier momento dado. Usted No Necesita Licencia si es: • Un niño menor <strong>de</strong> 16 años <strong>de</strong> edad. • Un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida que cumple los requisitos para recibir cupones <strong>de</strong> alimentos, asistencia temporal con dinero en efectivo, o Medicaid <strong>de</strong>l Department of Children and Families, tenga con usted <strong>la</strong> tarjeta <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación expedida mientras esté pescando. • Cualquier persona que pesca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un barco alqui<strong>la</strong>do – <strong>de</strong> guía, arrendado, barco para fiestas – que tenga una licencia vigente para barcos. • Un portador <strong>de</strong> una licencia vigente para productos <strong>de</strong> agua sa<strong>la</strong>da. • Un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida – mayor <strong>de</strong> 65 años y que posee ya sea un Certificado <strong>de</strong> Resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tercera Edad para Caza y <strong>Pesca</strong>, o prueba <strong>de</strong> edad y resi<strong>de</strong>ncia. • Un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida que sea miembro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas <strong>de</strong> los EE.UU., quien no esté asignado en este estado, mientras que se encuentre <strong>de</strong> permiso por 30 días o menos al presentar <strong>la</strong>s ór<strong>de</strong>nes. Esto no incluye a los miembros <strong>de</strong> su familia. • Cualquier persona que haya sido aceptada como cliente para servicios <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo por el Departamento <strong>de</strong> Servicios para Niños y Familias (Department of Children and Family Services), con tal que el <strong>de</strong>partamento proporcione prueba <strong>de</strong> ello. • Un no-resi<strong>de</strong>nte que esté pescando con propósitos recreativos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un muelle que posea una licencia vigente para <strong>la</strong> pesca en aguas sa<strong>la</strong>das <strong>de</strong>s<strong>de</strong> puentes. • <strong>Pesca</strong>r <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un barco que posea una licencia válida para barco <strong>de</strong> pesca recreativa. • Un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida que esté pescando lisas en aguas dulces – con una licencia vigente para <strong>la</strong> pesca en aguas dulces <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida. • Un resi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida que tenga un Certificado <strong>de</strong> Caza y <strong>Pesca</strong> para Personas Discapacitadas Resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida. <strong>Para</strong> cumplir con los requisitos para esto, los solicitantes <strong>de</strong>ben proporcionar una certificación <strong>de</strong> discapacidad total y permanente emitida por <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas <strong>de</strong> los Estados Unidos, por <strong>la</strong> Junta <strong>de</strong> Jubi<strong>la</strong>dos Ferroviarios, por <strong>la</strong> Administarción <strong>de</strong> Compensación Laboral [Worker’s Compensation] o por <strong>la</strong> Administración <strong>de</strong> Veteranos <strong>de</strong> Guerra <strong>de</strong> los Estados Unidos. Sino, también se aceptará documentación vigente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Administración <strong>de</strong>l Seguro Social por Ingreso <strong>de</strong> Seguro Suplementario (SSI) o Ingreso <strong>de</strong> Seguro Suplementario por Discapacidad (SSDI). Otros Honorarios por <strong>la</strong> <strong>Pesca</strong> en Aguas Sa<strong>la</strong>das Se requieren licencias (Barco Alqui<strong>la</strong>do o Capitán Alqui<strong>la</strong>do) para todos los barcos que cobren honorarios (barcos <strong>de</strong> alquiler) para llevar pasajeros mar a<strong>de</strong>ntro para pescar peces marinos. Once o más clientes ................................... $801,50 Diez o menos clientes ................................ $401,50 Cuatro o menos clientes ........................... $201,50 Los honorarios optativos incluyen el honorario anual <strong>de</strong> barco recreativo ($2.001,50) para los navíos <strong>de</strong> p<strong>la</strong>cer que no sean <strong>de</strong> alquiler y <strong>la</strong> licencia anual <strong>de</strong> muelle ($501,50). <strong>Para</strong> información sobre cómo obtener licencias para navíos <strong>de</strong> alquiler, comuníquese con su oficina local <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> impuestos o visite nuestro sitio Web en MyFWC.com/fishing. LicenciAS Y PeRMiSOS Licencias para Resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida Licencia por un año para pescar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> so<strong>la</strong>mente ........................................$0,00 Cubre so<strong>la</strong>mente <strong>la</strong> pesca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> oril<strong>la</strong>; no <strong>la</strong> pesca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una embarcación Licencia por un año ............................... $17,00 Cubre tanto le pesca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una embarcación como <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> oril<strong>la</strong> Licencia por cinco años ......................... $79,00 Licencia Gold Sportsman por un año $100,00 Licencia Militar Gold Sportsman por un año ............................................. . 20,00 (Ofrece los mismos privilegios que <strong>la</strong> Licencia Gold Sportsman. Disponible so<strong>la</strong>mente para los resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida que sean miembros activos o retirados <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas <strong>de</strong> los EE.UU., <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reserva <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Fuerzas Armadas <strong>de</strong> los EE.UU., <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guardia Nacional, <strong>de</strong>l Guardacostas <strong>de</strong> los EE.UU. o <strong>de</strong> <strong>la</strong> Reserva <strong>de</strong>l Guardacostas <strong>de</strong> los EE.UU., al presentar una tarjeta militar vigente <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación y prueba <strong>de</strong> resi<strong>de</strong>ncia en <strong>la</strong> Florida. Pue<strong>de</strong> comprarse so<strong>la</strong>mente en <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> recaudacíon impuestos <strong>de</strong>l condado.) Licencias <strong>de</strong> Combinación (So<strong>la</strong>mente para los Resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida) <strong>Pesca</strong>-Aguas Sa<strong>la</strong>das/Aguas Dulces .... $32,50 <strong>Pesca</strong>-Aguas Sa<strong>la</strong>das/Aguas Dulces y Caza ....................................... $48,00 Licencia Vitalicia para <strong>la</strong> <strong>Pesca</strong> en Aguas Sa<strong>la</strong>das (So<strong>la</strong>mente para los Resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida) Edad: 0-4 .............................................. $126,50 Eda<strong>de</strong>s: 5-12 ........................................ $226,50 Edad: 13 o mayor ................................. $301,50 Licencia Vitalicia Sportsman (So<strong>la</strong>mente para los Resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Florida) Edad: 0-4 .............................................. $401,50 Eda<strong>de</strong>s: 5-12 ......................................... $701,50 Edad: 13 o mayor .............................. $1.001,50 Licencias para No-Resi<strong>de</strong>ntes Licencia por Tres Días .......................... $17,00 Licencia por Siete Días ......................... $30,00 Licencia por Un Año ............................. $47,00 Permisos Permiso para el Róbalo [Snook] ........... $10,00 Permiso <strong>de</strong> cinco años para el Róbalo [Snook] ........................................ $50,00 Permiso para <strong>la</strong> Langosta ...................... $5,00 Permiso <strong>de</strong> cinco años para <strong>la</strong> Langosta $25,00 Etiqueta para Sábalo (disponible so<strong>la</strong>menteen <strong>la</strong>s oficinas <strong>de</strong> recaudación <strong>de</strong> impuestos) ...........................................$51,50 Si no se le requiere que compre una licencia, no se le requiere que compre permisos (excepto para tarpón). Florida Fish and Wildlife Conservation Commission 1 <strong>de</strong> enero - 30 <strong>de</strong> junio 2011 5