Untitled - Citrus Agents - University of Florida

SP 176-S IDENTIFICACIÓN DE
ÁCAROS, INSECTOS,
ENFERMEDADES Y
SÍNTOMAS NUTRICIONALES
EN CÍTRICOS
Stephen H. Futch

Créditos
Stephen H. Futch es agente de extensión en cítricos.
Centro de Ivestigación y Educación en Cítricos, Lake
Alfred, IFAS, Universidad de Florida, Gainesville, FL,
USA 32611. Stephen H. Futch y Larry K. Jackson fueron
los editores de la edición anterior.
Créditos fotográficos
Drs. L.G. Albrigo, Ron Brlansky, Harold Browning, Carl
Childers, Stephen Futch, Joe Knapp, Richard Lee, Clay
McCoy, Megh Singh, Pete Timmer, David Tucker, Srta
Terri Zito, Departamento de Servicios de Agricultura y
Consumidores de Florida, Manual de Manejo Integrado
de Plagas de Cítricos de Florida.
Créditos de traducción
Drs. H. A. Arevalo, J. Martinez, L. V. Pozo, J. Reyes y
L. W. Timmer
© 2011 University of Florida, Institute of Food and
Agricultural Sciences. Derechos reservados.
Parte de los fondos para la impresión de esta publicación
fueron donados por Bayer CropScience y Dow
AgroSciencess.

Este libro está diseñado para ayudar a identificar
varios ácaros, insectos, enfermedades y síntomas
nutricionales que pueden ocurrir en los
cítricos de Florida.
Las siguientes fuentes ofrecen información
adicional sobre problemas de los cítricos en
Florida:
Browning, H.W., D.V. Calvert, R.J. McGovern, L.K.
Jackson, and W.F. Wardowski. 1995. Florida
Citrus Diagnostic Guide. Florida Science
Source, Inc., Lake Alfred, FL.
Davies, F.S. and L.K. Jackson. 2009. Growing
Citrus in Florida, 5th ed. University Press of
Florida, Gainesville, FL.
Proceedings of the Florida State Horticultural
Society. http://fshs.org/proceedings.htm.
Rogers, M.E., M.M. Dewdney, and T.M. Spann,
eds. Florida Citrus Pest Management Guide. UF/
IFAS Publication SP 43. Gainesville, FL.
Timmer, L.W. and L.W. Duncan. 1999. Citrus
Health Management. APS Press, Inc. St. Paul,
MN.
Timmer, L.W., S. M. Garnsey, and J. H. Graham
(eds.) 2000. Compendium of Citrus Diseases,
2nd ed. APS Press, Inc., St. Paul, MN.

Contenido
Ácaros
Arador o Negrilla (CRM) ...................................10
Fruto dañado por Arador de Cítricos .........10
Ácaro Rojo de Cítricos ........................................12
Daños en Hojas por Ácaro Rojo
de los Cítricos ..........................................................12
Ácaro Texano de los Cítricos ..........................14
Colonia del Ácaro Texano
de los Cítricos ..........................................................14
Ácaro de Seis Manchas ......................................16
Daño en Hojas por el Ácaro
de Seis Manchas ................................................................16
Insectos
Escama Púrpura .................................................................18
Escama Helecho ................................................................18
Escama de Nieve de los Cítricos
(Macho y Hembra) ...........................................................20
Escama de Nieve de los Cítricos
en tronco del árbol ...........................................................20
Escama Roja de la Florida ............................................22
Escama Negra del Caribe ............................................22
Escama Café Blanda ........................................................24
Escama Cerosa de Florida ...........................................24
Escama Algodonosa Suave .........................................26
Escama Granza .................................................................26

La Escama Ortezia ..........................................................28
Daño de Áfidos en Follaje ............................................30
Spirea o Áfido Verde de los Cítricos ......................30
Pulgón del Algodón .........................................................32
Áfido Negro .........................................................................32
Piojo Harinoso de los Cítricos ..................................34
Piojo Harinoso de los Cítricos entre frutos .......34
Mosca Blanca de Cítricos ...........................................36
Mosca Prieta de los Cítricos ......................................38
Minador de Cítricos .......................................................40
Psílido Asiático de Cítricos (Adulto)......................42
Psílido Asiático de Cítricos (Ninfa) ........................42
Mosca del Mediterráneo de la Fruta .....................44
Mosca de la Fruta del Caribe ....................................44
Mosca Oriental de la Fruta .........................................46
Mosca Mexicana de la Fruta......................................46
Enfermedades
Mancha Grasienta en Hoja .........................................48
Mancha Grasienta en Cáscara .................................48
Infección en Hojas por Roña .....................................50
Roña de naranjo dulce ..................................................52
Melanosis en Toronja .....................................................54
Melanosis Mancha de Lágrima ................................54
Melanosis en Hojas .........................................................56
Melanosis Estrella ............................................................56
Mancha Marrón (Café) por
Alternaria en Frutos........................................................58

Mancha Marrón (Café) por
Alternaria en Hojas .........................................................58
Mancha Negra ...................................................................60
Caída Prematura de Frutos (PFD) (Flor) ..............62
PFD Botones Permanentes .........................................62
Cancro Asiático de Cítricos ......................................64
Blight (Declinamiento) ..................................................66
Clorosis Variegada de los Cítricos (CVC) ...........68
Greening o Huanglongbing (HLB) .........................70
Deficiencias Nutricionales y
Toxicidades
Deficiencia de Manganeso .........................................72
Deficiencia de Magnesio .............................................72
Deficiencia de Zinc ......................................................... 74
Deficiencia de Hierro .................................................... 74
Deficiencia de Molibdeno ...........................................76
Deficiencia de Boro .........................................................76
Deficiencia de Nitrógeno ............................................78
Nervadura Amarilla o Clorosis Invernal .............78
Toxicidad por Biureta ....................................................80
Quemadura por fertilizantes/sales ........................80
Deficiencia de Cobre (rama) ......................................82
Deficiencia de Cobre (fruto) ......................................82
Phytophthora
Lesión de Phytophthora en el Tronco ..................84
Follaje Clorótico debido a Phytophthora ...........84

Pudrición Café (Podredumbre
parda) en Frutos de Cítricos ......................................86
Plaga de Insectos Esporádicos o
Menores
Saltamontes Perforador del Este ............................88
Saltamontes Americano ...............................................88
Chiva (Katydid) y Daño en Hoja ..............................90
Huevos de la Chiva (Katydid) ...................................90
Daño por Grillo en Cáscara ........................................92
Chinche de Patas Laminadas ....................................92
Chinche Verde Apestosa Sureña ............................94
Daño Chinche de la Planta en Fruto ......................94
Larva de Perro Anaranjado de los Cítricos........96
Mariposa Cola-Tragona ................................................96
Toxicidad por Herbicidas
Toxicidad por Diurón .....................................................98
Toxicidad por Bromacil .................................................98
Daño Foliar por Gramoxone (Paraquat) ...........100
Daño Foliar por Glifosato .........................................102
Daño al Fruto por Glifosato ...................................... 102
Daño por 2-4-D ................................................................ 104
Daño por Simazina ........................................................ 104
Toxicidad por Norflurazón .......................................106
Daño por Contacto con Norflurazón .................106

Enfermedades por Virus
Virus de la Tristeza de los Cítricos
(Pitting o Estrías en Tallo) .........................................108
Virus de la Tristeza de Cítricos (Tronco) ..........108
Escama por Psorósis ...................................................... 110
Escama por Exocortis .................................................. 110
Cachexia (Xyloporosis) .................................................112
Leprosis................................................................................. 114
Picudos de Raíz
Adulto del Picudo de la Raíz de Cítricos ............ 116
Larva del Picudo de la Raíz ....................................... 116
Hoja Mordidas al Alimentarse el
Adulto del Picudo de la Raíz ................................118
Daño a la Raíz al Alimentarse el
Adulto del Picudo de la Raíz ................................118
Frailecillo de Hoja Pequeña ......................................120
Escarabajo Rosado Fuller ...........................................120
Picudo azul-verdoso de Raíz de Cítricos ......... 122
Picudo de la Raíz Diaprepes ....................................124
Otras Enfermedades
Cicatriz por Viento ........................................................126
Pinchazo por Pájaro ó Espina ..................................126
Quimera .............................................................................. 128
Mancha Gomosa Café en Hojas .............................130
Daño por Granizo ...........................................................130
Daño por Relámpago .....................................................132

Liquen ....................................................................................132
Quemadura por Aspersión .......................................134
Daño por el Sol en Hoja .............................................. 136
Gomosis del Río Grande ............................................ 136
Arrosetado Estilar Apical ...........................................138
Arrugado ..............................................................................138
Hongo Aschersonia .........................................................140
Fumagina ............................................................................140
Sarampión...........................................................................142
Nombres Científicos ...................................144
Índice .................................................................................147

Arador o Negrilla (CRM)
Phyllocoptruta oleivora
La Negrilla o Arador (CRM) daña los brotes, hojas
y frutos utilizando su aparato bucal cortador y succionador.
El cuerpo del adulto es alargado y en forma
de cuña. Se requiere magnificar con lupa para ver el
CRM ya que el adulto mide sólo aproximadamente
0.13 mm de largo. El color varía de amarillo tenue
hasta amarillo paja. El CRM puede encontrarse en
cualquier época del año con poblaciones más altas en
junio y julio. El CRM se puede reducir biológicamente
con el hongo parásito Hirsutella thompsonii, varios
insectos y predadores de ácaros.
Fruto dañado por Arador de Cítricos
La alimentación excesiva del CRM en la superficie
del fruto produce manchas que afectan la calidad
de la fruta para mercado fresco, reduce el tamaño
del fruto e incrementa la caída de frutos. Al CRM
no le gusta el sol y lo evita. El grado de daño al fruto
depende de la densidad de población y la duración
del ataque.
10

Arador o Negrilla (CRM)
Fruto dañado por Arador de Cítricos
Ácaros 11

Ácaro Rojo de Cítricos
Panonychus citri
La hembra del ácaro rojo es ovalda y mide aproximadamente
0.5 mm de largo. El adulto macho tiene el
abdomen angosto y es más pequeño que la hembra.
Los huevos son redondos, rojos y están ligeramente
aplanados en la base con un pedúnculo vertical proyectado
hacia arriba, frecuentemente rodeados de
telaraña entre los tallos y la superficie de la hoja.
Daños en Hojas por Ácaro Rojo de
los Cítricos
El ácaro rojo se alimenta de hojas, ramas verdes
y frutos, utilizando su aparato bucal cortador-succionador.
El daño visible se caracteriza por un color
claro, con superficies raspadas, observándose una
apariencia plateada la parte superior de la hoja. La alimentación
del ácaro y estrés ambiental puede causar
el colapso del mesófilo y deshidratación de la hoja y
“firing” cuando la alimentación extensa ocurre en la
superficie inferior de la hoja. El daño en las ramas y
los frutos es raro.
12

Ácaro Rojo de Cítricos
Daños en Hojas por Ácaro Rojo de los Cítricos
Ácaros 13

Ácaro Texano de los Cítricos
Eutetranychus banksi
Los ácaros maduros miden aproximadamente 0.4
mm de largo. Los machos son más delgados que las
hembras y tienen de un color bronceado a verde-café
con manchas de verde oscuro a negro en la parte superior
del cuerpo. Las hembras son ovaladas gruesas
y algo aplanadas. El adulto del ácaro tiene ocho patas
fácilmente visibles. El huevo es aplanado en forma
de disco con la orilla pronunciada. El color varía de
amarillo a verde antes de la eclosión.
Colonia del Ácaro Texano de los Cítricos
Este ácaro prefiere la porción superior de la hoja,
colocando los huevos en las nervaduras central y laterales
de las hojas. La infestación puede ocurrir todo
el año, con poblaciones más altas en la primavera y/o
el otoño. El daño es muy parecido al ocasionado por el
ácaro rojo de los cítricos.
14

Ácaro Texano de los Cítricos
Colonia del Ácaro Texano de los Cítricos
Ácaros 15

Ácaro de Seis Manchas
Eotetranychus sexmaculatus
El adulto tiene un color amarillo pálido y mide 0.35
mm de largo. Tiene de 1 a 3 pares de manchas negras
en la superficie superior del cuerpo y es ligeramente
más pequeño que el ácaro rojo de los cítricos o el
ácaro Texano de los Cítricos. Se encuentra la mayoría
de las veces en la nervadura central, en la superficie
inferior de la hoja. Los huevos son redondos de color
amarillo pálido con un pedúnculo corto o mástil en la
parte superior.
Daño en Hojas por el Ácaro de Seis
Manchas
Las colonias se alimentan en el pecíolo y la vena
central en la parte inferior de la hoja, principalmente
durante marzo y abril. Una depresión distintiva se
forma normalmente en la parte inferior de la hoja en
donde se encuentran las colonias. Porciones abultadas
amarillentas se desarrollan en la parte superior
de la hoja en la porción opuesta de donde se alimentan.
El ataque fuerte de estos ácaros ocasiona que las
hojas se encorven, tuerzan y finalmente se tornen
amarillo brillante.
16

Ácaro de Seis Manchas
Daño en Hojas por el Ácaro de Seis Manchas
Ácaros 17

Escama Púrpura
Lepidosaphes beckii
El caparazón de la hembra adulta es de 2 a 3 mm de
largo, morada a café oscuro, alargada y normalmente
curva. El caparazón del macho es mucho más corta
y más delgada. Los huevos se encuentran bajo la
cubierta de la escama. Después de la emergencia de
los huevos, las larvas son de color blanco-perla con
menos de 25 mm de largo. Las infestaciónes pueden
ocurrir en cualquier época, pero suelen ser más
intensas en mayo. La escama púrpura prefiere un
lugar denso de la copa del árbol y se encuentran en
las hojas, brotes y frutos. Normalmente no se recomienda
el control químico para la escama púrpura
debido a que en la mayoría de los casos se pueden
controlar biológicamente con avispas parasitoides
como Aphytis lepidosaphes.
Escama Helecho
Pinnaspis aspidistrae
El cuerpo de la escama es blanco, alargado y
aproximadamente de 1.5 a 2.25 mm de largo. Se
encuentran en hojas y brotes pequeños. No se
encuentran en ramas grandes ni en troncos.
18

Escama Púrpura
Escama Helecho
Insectos 19

Escama de Nieve de los Cítricos
(Macho y Hembra)
Unaspis citri
La hembra adulta mide de 1.5 a 2.25 mm de largo. El
caparazón de la hembra tiene forma de una concha
de ostra con un surco longitudinal en la parte central.
Es de color púrpura-café a negro con un borde gris. El
caparazón del macho inmaduro es blanco, con lados
paralelos y tres secciones longitudinales, una central
con dos surcos en el margen. El adulto macho es alado
y de color amarillo claro. El inmaduro es oblongo
de color anaranjado claro a rojizo.
Escama de Nieve de los Cítricos en
tronco del árbol
La Escama de Nieve de los Cítricos ataca principalmente
al tronco y a las ramas grandes del árbol, pero
puede encontrarse en hojas, brotes y frutos cuando
las poblaciones son muy elevadas. Todas las etapas de
desarrollo están presentes durante todo el año.
20

Escama de Nieve de los Cítricos
(Macho y Hembra)
Escama de Nieve de los Cítricos en tronco del árbol
Insectos 21

Escama Roja de la Florida
Chrysomphalus aonidum
El caparazón circular de la escama Roja de la
Florida esta hecha de tres anillos concéntricos. Es
de color café oscuro rojizo con un centro conspicuo
de color café claro. El adulto de la hembra es de 2.0 a
2.2 mm de diámetro. El macho adulto es pequeño se
asemeja a un mosquito y es capaz de volar. La escama
roja ataca las hojas, ramas tiernas y frutos.
El control biológico con la avispa pequeña Aphytis
holoxanthus, es muy eficiente.
Escama Negra del Caribe
Saissetia neglecta
La hembra es de 3 a 5 mm de largo y de color café a
negro. Tiene un caparazón muy duro circular o semiesférico.
Las marcas en la parte exterior del cuerpo
de la escama forman una “H”. Los machos adultos
vuelan. Las larvas miden aproximadamente 0.34 mm
de largo y de color café claro. Las escamas se encuentran
en ramas jóvenes. Secretan grandes cantidades
de mielecilla y las hojas contiguas están cubiertas
fuertemente por fumagina.
22

Escama Roja de la Florida
Escama Negra del Caribe
Insectos 23

Escama Café Blanda
Coccus hesperidum
El cuerpo de la escama es aplanado y ovalado, de
2.5 a 4 mm de largo, y de color café claro con puntos
cafés. Esta escama da nacimiento a larvas de color
amarillo pálido. Secretan grandes cantidades de mielecilla
y por lo tanto, las hojas adyacentes se cubren
con fumagina.
Esta escama es normalmente controlada con parasitoides
y es raro que sea un problema.
Escama Cerosa de Florida
Ceroplastes floridensis
La hembra adulta esta cubierta por una capa gruesa
de cera suave. La escama es convexa, algo angular
y ovalada. Es de color blanco, algunas veces con un
recubrimiento rosáceo, que se convierte en blanco
sucio con el tiempo. Las escamas jóvenes tienen
una cubierta de cera similar. Grandes cantidades de
mielecilla son secretadas por las escamas.
24

Escama Café Blanda
Escama Cerosa de Florida
Insectos 25

Escama Algodonosa Suave
Icerya purchasi
La escama es ovalada, gruesa y café-rojiza brillante.
El cuerpo está cubierto por secreciones cerosas y
un saco de huevos acanalado de aspecto algodonoso
adherido a la parte posterior del cuerpo. La longitud
total incluyendo el saco de huevos es de 10 a 15 mm.
Las poblaciones son más altas en los meses secos,
generalmente durante la primavera y/o el otoño. La
mortalidad natural de la escama joven, así como por
predadores y parasitoides son normalmente suficientes
para mantener un buen control.
Escama Granza
Parlatoria pergandii
La cubierta de la escama es irregular redonda a
oblonga. Es de color café a grisácea. El cuerpo de la
hembra, los huevos e inmaduros son púrpuras. La
Escama Granza se encuentra en la corteza y las hojas
y pueden infectar el fruto. Cuando el fruto está infectado,
el área alrededor de la escama permanece verde
aún en frutos maduros.
26

Escama Algodonosa Suave
Escama Granza
Insectos 27

28
La Escama Ortezia*
Orthezia praelonga
La hembra madura es ligeramente achatada, de
forma ovalada, mide 2 mm de longitud y 1.25 mm de
ancho y presenta coloración grisácea. La dimensión
de los huevos es de 0.4 x 0.2 mm, son blancos inicialmente
y cambian a verde antes de nacer. Los machos
adultos tienen un solo par de alas y vuelan libremente.
El ciclo de huevo a adulto dura aproximadamente
47 días y los adultos pueden vivir hasta 5 meses.
Los machos y las hembras se encuentran en la
parte más sombreada del árbol, generalmente sobre
el tronco. Si la plaga no se controla a tiempo, la presencia
de las escamas que la misma produce causa la
acumulación de cantidades abundantes de fumagina
y el subsiguiente decaimiento del árbol. La infestación
inicial suele aparecer aislada en un solo árbol.
La escama puede ser diseminada de árbol a árbol por
movimiento de trabajadores o por viento.
Se sabe que la Orthezia tiene muchas otras plantas
hospederas, incluyendo varias especies de malezas.
Por lo tanto la inspección de la vegetación cercana es
esencial en el control de esta plaga.
*No presente en Florida en 2011 o antes.

La Escama Ortezia
Insectos 29

Daño de Áfidos en Follaje
El daño al follaje de los cítricos puede ser causado
por áfidos que se alimentan de hojas jóvenes y tiernas.
La alimentación del áfido causa la reducción del
tamaño de las hojas y produce hojas encorvadas y
torcidas. La distorsión es permanente.
La secreción de mielecilla por áfidos provoca que
las hojas adyacentes se cubran de fumagina.
Spirea o Áfido Verde de los Cítricos
Aphis citricola
El áfido spirea es verde de aprox. 1.8 mm de largo.
La forma alada tiene el tórax de color rosa a café
oscuro y el abdomen verde.
Los áfidos dañan brotes jóvenes y tiernos, causando
que las hojas se encorven. Recomendamos inspeccionar
en intervalos frecuentes cuando inicia el
crecimiento nuevo, especialmente durante los meses
de primavera.
30

Daño de Áfidos en Follaje
Spirea o Áfido Verde de los Cítricos
Insectos 31

Pulgón del Algodón
Aphis gossypii
Es de los áfidos más pequeños que atacan a los
cítricos. Miden en promedio 1.5 mm de largo. Es de
color gris oscuro en cítricos pero cambia dependiendo
del hospedero.
Las hojas dañadas por el pulgón del Algodón se
tornan en forma de vaso, curvada y distorsionada,
pero no se tuercen rígidamente.
Áfido Negro
Toxoptera citricida
Este áfido es de 1.8 a 2.5 mm de longitud y de color
café oscuro a negro. Prefiere alimentarse de brotes
nuevos y tiernos, causando que las hojas y tallos
jóvenes se encorven y mueran prematuramente. Las
poblaciones altas se encontraran en tallos verdes y en
la vena central de la hoja.
Esta comprobado que este áfido puede trasmitir el
virus de la tristeza de los cítricos (CTV).
32

Pulgón del Algodón
Áfido Negro
Insectos 33

Piojo Harinoso de los Cítricos
Planococcus citri
El cuerpo suave ovalado del piojo harinoso mide
3mm de largo y tiene anillos laterales cerosos y
filamentos que se extienden en la porción posterior
como una cola. Los huevos son depositados en una
masa algodonosa detrás de la hembra. Las ninfas
recién nacidas son de color amarillo claro y sin cera.
Piojo Harinoso de los Cítricos entre
frutos
El piojo harinoso produce grandes cantidades de
mielecilla, que provoca fumagina. Al piojo harinoso le
gusta estar en los lugares protegidos de los árboles.
Por ejemplo, por debajo del cáliz del fruto, entre los
frutos adyacentes o por debajo de las hojas que están
en contacto con los frutos. Las infestaciones fuertes
pueden reducir la vitalidad del árbol, causar defoliación.
Cuando los insectos se alimentan de hojas y
brotes, distorsionan el fruto y provocan la caída del
mismo.
34

Piojo Harinoso de los Cítricos
Piojo Harinoso de los Cítricos entre frutos
Insectos 35

36
Mosca Blanca de Cítricos
Dialeurodes citri
Los adultos de la mosca blanca, machos y hembras
son pequeños, de 1.2 mm de largo, alados y parecen
pequeñas palomillas. Ponen huevos es en la porción
inferior de las hojas, son casi lisos y de color amarillo
pálido. Al eclosionar, las ninfas son ovaladas, delgadas
y translúcidas.
Poblaciones altas se presentan de junio a julio y de
septiembre a octubre. Producen grandes cantidades
de mielecilla en donde se desarrolla la fumagina. Esta
fumagina puede reducir la fotosíntesis, disminuyendo
la producción de carbohidratos por el árbol. La mosca
blanca es suprimida biológicamente por el hongo
parasítico Aschersonia aleyrodis.

Mosca Blanca de Cítricos (Adulto)
Mosca Blanca de Cítricos (Pupa)
Insectos 37

38
Mosca Prieta de los Cítricos
Aleurocanthus woglumi
Los adultos de la Mosca Prieta son pequeños, con
cuatro alas, de color negro y de 1.2 mm de largo. Los
huevos se depositan en un patrón espiral debajo de
las hojas. Los huevos son ovalados, de color blanco,
cremosos, cambiando a negro con un cuerpo
espinoso.
La Mosca Prieta produce grandes cantidades de
mielecilla, en donde se desarrolla fumagina. Altas
infestaciones ocasionan el deterioro rápido de los
árboles y reducen el rendimiento futuro.
El control biológico con el parásito Encarsia
opulenta y Amitus hesperidum es muy efectivo contra
esta plaga.

Mosca Prieta de los Cítricos (Joven)
Mosca Prieta de los Cítricos (Adultos y huevos)
Insectos 39

40
Minador de Cítricos
Phyllocnistis citrella
Los adultos son palomillas en miniatura (4 mm con
alas extendidas), con escamas de color blanco y color
plateado irisado en la parte delantera de las alas y varias
marcas de color negro en cada punta de las alas.
Los huevos son depositados de forma individual
por debajo o en la parte superior de la hoja o en brotes
tiernos verdes.
Al entrar a las hojas, la larva se empieza a alimentar,
produciendo galerías en forma de serpentina. Las
larvas son pequeñas (hasta 3 mm de largo), traslúcidas
de color verdoso amarillo, localizadas dentro de
la galería en la hoja. Las galerías se pueden encontrar
por debajo o en la parte superior de las hojas. Los
adultos emergen al amanecer y están activos por la
mañana, por la tarde y hasta en la noche. Las hembras
depositan los huevos por la tarde y en la noche.
El daño incluye las galerías en hojas y fruto,
provocando la caída de hojas y muerte de los tallos.

Minador de Cítricos (Fruto)
Minador de Cítricos (Hoja)
Insectos 41

Psílido Asiático de Cítricos (Adulto)
Diaphorina citri
El adulto del Psílido Asiático es de 3 a 4 mm de
largo con un cuerpo con motas de café y alas. Una
banda color café se extiende alrededor de la periferia
de la mitad de la parte externa del ala. La hembra
pone sus huevos en el perímetro de los brotes tiernos
o entre las hojas tiernas sin abrir. Durante su vida
de varios meses, puede poner hasta 800 huevos.
Se desarrollan entre 15 y 47 días dependiendo de la
estación del año.
El Psílido de los cítricos es un vector muy importante
de la enfermedad Huanglongbing a nivel
mundial.
Psílido Asiático de Cítricos (Ninfa)
Diaphorina citri
Las ninfas son de 0.25 mm de largo en su primer
instar y de 1.5 a 1.7 mm en el quinto instar. Son de
color amarillo-anaranjado, con alas grandes en forma
plana. Los huevos son de aprox. 0.3 mm de largo, en
forma de almendra.
Cuando las larvas se alimentan de las hojas, succionan
grandes cantidades de savia, provocando
distorsión de las hojas.
42

Psílido Asiático de Cítricos (Adulto)
Psílido Asiático de Cítricos (Ninfa)
Insectos 43

Mosca del Mediterráneo de la Fruta
Ceratitis capitata
La mosca del mediterráneo tiene un cuerpo de color
amarillento con puntos conspicuos blancos, cafés
y negros, con dos bandas blancas en el abdomen y
puntos negros visibles en el tórax. Promediando de
3.5 a 5 mm de largo.
La hembra de la mosca Mediterránea pone de 2 a
30 huevos dentro del fruto maduro. Los huevos eclosionan
y las larvas empiezan su alimentación en el
tejido del fruto causando la caída del mismo.
La mosca del Mediterráneo tiene muchos hospederos.
La erradicación de infestaciones localizadas
mediante la combinación de aspersiones con cebos y
liberación de macho estéril ha sido muy exitosa.
Mosca de la Fruta del Caribe
Anastrepha suspensa
La mosca de la fruta del Caribe tiene muchos hospederos
en Florida y en la región del Caribe. Tiene
entre 12 y 15 mm de largo, es de color amarillo-café
y con bandas cafés cruzando el abdomen. Las alas
transparentes tienen patrones negros. La hembra
madura deposita los huevos amarillos en el albedo, al
emerger las larvas penetran el fruto.
44

Mosca del Mediterráneo de la Fruta
Mosca de la Fruta del Caribe
Insectos 45

Mosca Oriental de la Fruta
Dacus dorsalis
La mosca Oriental de la fruta mide entre 6 y 8 mm
de largo, es de color amarillo, con manchas negras en
el tórax. Estas manchas forman una “T” en la unión
de la tira del centro, con una banda transversal en el
abdomen.
La mosca Oriental de la fruta tiene muchos hospederos.
El adulto deposita sus huevos en la fruta en
donde tarda 3 semanas en desarrollarse y
posteriormente forma pupas en el suelo.
Mosca Mexicana de la Fruta
Anastrepha ludens
La mosca mexicana de la fruta tiene entre 9 y 11
mm de largo y normalmente es de color amarillo-café.
Posee marcas longitudinales de colores más claros en
el tórax. Las alas son transparentes, excepto algunas
áreas moteadas y estrías de color amarillo-cafés.
La mosca mexicana de la fruta es nativa de México
tiene menos hospederos que la mosca mediterránea
de la fruta. Ataca a cualquier cítrico excepto aquellos
que son ácidos, siendo su preferida la toronja.
46

Mosca Oriental de la Fruta
Mosca Mexicana de la Fruta
Insectos 47

Mancha Grasienta en Hoja
Mycosphaerella citri
La infección por la Mancha Grasienta provoca
una hinchazón celular, formando una ampolla en el
envés de la hoja. Aparece un moteado amarillo en los
puntos correspondientes en la superficie superior
de la hoja. El tejido hinchado tiende a colapsarse y
cambiar de color a café y eventualmente los síntomas
café o negro se vuelven claramente visibles. Las infestaciones
fuertes provocan la caída de las hojas en los
meses de invierno.
Mancha Grasienta en Cáscara
Mycosphaerella citri
Manchas negras pequeñas se presentan entre las
glándulas aceitosas en la toronja infectada. Cuando
estos puntos se juntan se presentan los síntomas
denominados Mancha Grasienta en cáscara o “pink
pitting (picadura rosa).” Las células vivas adyacentes
a las manchas normalmente conservan el color verde
mucho más tiempo de lo normal, incluso después del
desverdecimiento con etileno.
48

Mancha Grasienta en Hoja
Mancha Grasienta en Cáscara
Enfermedades 49

50
Infección en Hojas por Roña
Elsinoë fawcettii
Manchas pequeñas, de color anaranjado pálido,
algo circulares y puntos elevados son la primera evidencia
de la enfermedad. Conforme se desarrollan las
hojas la infección se va definiendo mejor, con estructuras
en forma de verrugas o abollados en un lado de
la hoja, frecuentemente con depresiones cónicas en
el lado opuesto. El crecimiento de las crestas de las
verrugas se torna en tejido corchoso de color pálido.
Las secciones infectadas pueden juntarse, cubriendo
áreas grandes en las hojas o frutos. Las hojas con
infección fuerte tienden a arrugarse severamente,
distorsionarse y ser muy pequeñas.
Los frutos que son severamente atacados cuando
son pequeños normalmente se deforman.
La Roña puede ser muy severa en Temples y limones,
en ocasiones puede ser problema en Murcotts,
mandarina Minneola y en toronja.

Infección de roña en hojas
Infección de roña en fruto
Enfermedades 51

52
Roña de naranjo dulce
Elsinoë australis
La roña de naranjo dulce es causada por Elsinoë
australis que es parecida a la roña común de los cítricos,
Elsinoë fawcettii. La roña de naranjo dulce ataca
a los frutos jóvenes de todas las naranjas dulces y
ciertas variedades de mandarinas, pero no ataca a
hojas. Las lesiones verrugosas son de color marrón a
grisáceo y son más chatas que la roña de los cítricos.
La fruta joven es susceptible hasta 8 semanas a partir
de la caída de pétalos. Las esporas pueden ser transportadas
por el viento a solo una distancia limitada;
la diseminación principal ocurre por salpicadura de
lluvia dentro del follaje y entre árboles.
La roña del naranjo dulce puede controlarse con la
aplicación adecuada y a tiempo de fungicidas durante
el periodo susceptible de 8 semanas después de la
floración.

Roña de naranjo dulce
Enfermedades 53

Melanosis en Toronja
Diaporthe citri
Las lesiones son pequeñas, elevadas, con puntos
superficiales, pústulas y manchas de forma irregular.
El tacto es como el de una lija. Las pústulas son mayores
en toronja que en variedades de naranjas de
forma circular.
Melanosis Mancha de Lágrima
Diaporthe citri
Las pústulas frecuentemente forman un patrón de
lagrimeo en franjas provocado por el agua que fluye
hacia abajo del fruto transportando esporas. El fruto
no es inmune a la infección hasta 12 semanas después
de la caída de los pétalos.
Las esporas de Diaporthe citri surgen de las estructuras
del fruto que se desarrollan en las ramas tiernas
que han muerto recientemente. Las esporas son
transportadas al fruto y follaje a través de la lluvia.
La pudrición “Phomopsis” del pedúnculo en frutos
maduros después de la cosecha también es causada
por Diaporthe citri.
54

Melanosis en Toronja
Melanosis Mancha de Lágrima
Enfermedades 55

Melanosis en Hojas
Diaporthe citri
Al principio la Melanosis aparece en las hojas
jóvenes como depresiones circulares diminutas con
márgenes amarillentos. Posteriormente se elevan,
son rugosas, cafés, desapareciendo los márgenes
amarillos. Las hojas jóvenes infectadas pueden distorsionarse
severamente. Los brotes tiernos pueden
ser infectados.
En la mayoría de los casos, no se recomienda el
control de la melanosis en follaje debido a que no es
económicamente viable.
Melanosis Estrella
La Melanosis Estrella es un término utilizado para
describir el daño por cobre en frutos y hojas. Las
lesiones desarrolladas se vuelven corchosas y más
oscuras que las lesiones por melanosis y la forma de la
lesión se parece a una estrella. Es probable que no se
relacione con Melanosis.
56

Melanosis en Hojas
Melanosis Estrella
Enfermedades 57

Mancha Marrón (Café) por
Alternaria en Frutos
Alternaria alternata
Este hongo ataca a los frutos, hojas y brotes nuevos
de las variedades susceptibles. La mandarina Dancy
y Minneola son las más afectadas. Variedades tales
como las mandarinas Murcott y Orlando son menos
afectadas.
En el fruto los primeros síntomas aparecen como
depresiones pequeñas, manchadas de negro que pueden
ocasionar caída de los frutos pequeños. El fruto
mayor de 3 a 4 meses es inmune a la infección.
Mancha Marrón (Café) por
Alternaria en Hojas
Alternaria alternata
En variedades susceptibles, solamente las hojas
jóvenes y brotes son infectados. Cuando son infectados
el hongo produce tizones de diferentes tamaños,
color café, necróticos y circulados con halos
amarillentos en el tejido de la planta.
58

Mancha Marrón (Café) por Alternaria en Frutos
Mancha Marrón (Café) por Alternaria en Hojas
Enfermedades 59

60
Mancha Negra
Guignardia citricarpa
La mancha negra puede afectar a todas las especies
de cítricos comerciales con la excepción de
la lima de Tahití y se presenta en muchas regiones
subtropicales con veranos muy lluviosos. El agente
causal es Guignardia citricarpa que se reproduce sobre
hojas caídas infectadas. Los frutos infectados no se
pueden comercializar en el mercado de fruta fresca,
pero pueden ser utilizados para la producción de
jugo. La mancha negra puede inducir caída del fruto
y reducir los rendimientos. Los síntomas en frutos
u hojas aparecen como manchas pequeñas, redondas,
necróticas y hundidas con centros grisáceos y
pueden estar rodeadas por tejido verde o un anillo
marrón oscuro y un halo amarillo.
El fruto es susceptible de 4 a 5 meses después de
cuajar. La presión de la enfermedad es mas alta en las
plantas maduras que en las jóvenes.
Los fungicidas deben ser aplicados con cuidado
para coincidir con los periodos de infección. Pueden
ser requeridas, aplicaciones frecuentes (hasta 5)
durante el periodo de susceptibilidad en lotes
severamente afectados.

Mancha Negra
Enfermedades 61

Caída Prematura de Frutos
(PFD) (Flor)
Colletotrichum acutatum
La enfermedad aparece como manchas necróticas
de color durazno a café en los pétalos de las flores,
provoca la caída de frutos y la formación de yemas
persistentes (cálices).
El daño es más severo en naranja nável y Valencia,
pero se puede encontrar en todas las variedades de
cítricos incluyendo a los limones y las limas.
El PFD depende mucho de la humedad. Se requiere
de agua libre y humedad relativa alta para causar la
infección, pero la lluvia con viento y/o la salpicadura
por lluvia son indispensables para la dispersión de las
esporas de tejidos infectados a flores sanas.
PFD Botones Permanentes
Colletotrichum acutatum
El PFD aparentemente inverna en la superficie de
hojas, brotes y yemas.
62

Caída Prematura de Frutos (PFD) (Flor)
PFD Botones Permanentes
Enfermedades 63

64
Cancro Asiático de Cítricos
Xanthomonas citri subsp. citri
La infección por el cancro de los cítricos se puede
iniciar con la aparición de puntos pequeños en la
superficie superior o inferior de la hoja, brotes o
frutos. Conforme avanza la infección se incrementa
su tamaño, formando una lesión elevada y circular en
ambos lados de las hojas, que puede ser rodeada por
áreas acuosas. El área infectada puede estar rodeada
por un anillo amarillo o halo (especialmente en hojas).
Adicionalmente, conforme progresa la edad del
ataque en las hojas, el halo puede caerse de la hoja,
dejando un hoyo u hoyos en el tejido de la hoja. Los
ciclos repetidos de infecciones reducen la densidad
de frutos y hojas, reduciendo la productividad del
árbol a través del tiempo.
Las hojas dañadas por el minador de las hojas de
los cítricos se infectan fácilmente por el cancro de los
cítricos, debido a que las superficies afectadas
permiten una fácil penetración de la bacteria.

Cancro Asiático de Cítricos (fruto)
Cancro Asiático de Cítricos (Hojas)
Enfermedades 65

66
Blight (Declinamiento)
La causa del blight en los cítricos se desconoce. Los
síntomas en el árbol incluyen un decaimiento general
del árbol. El tamaño de las hojas se reduce, presenta
un color atípico, marchito, permanente y puede manifestar
una deficiencia de zinc. La brotación de las
hojas puede retrasarse y la floración es esporádica.
Conforme avanza la enfermedad la densidad de las
hojas disminuye y la muerte regresiva de brotes se
incrementa debido a que el árbol no puede conducir
el agua a través del xilema. Los mamones o brotes
salen de las ramas principales conforme avanza el
daño. Los árboles raramente mueren por blight, pero
son improductivos. Mientras que la mayoría de los
patrones son susceptibles al blight, árboles injertados
sobre limón rugoso y citrange Carrizo son altamente
susceptibles. El blight es un problema grave en
regiones del trópico y subtrópico húmedo del mundo.

Blight (Declinamiento)
Enfermedades 67

68
Clorosis Variegada de los Cítricos
(CVC)*
Xylella fastidiosa
La Clorosis Variegada de los Cítricos es un decaimiento
importante que afecta a todos los cítricos
siendo los naranjos dulces muy susceptibles. La
enfermedad no es letal, pero los árboles severamente
afectados llegan a ser improductivos.
Los síntomas incluyen clorosis entre las venas con
manchas marrones sobre la superficie inferior de la
hoja y áreas cloróticas en la superficie superior correspondiente.
Las lesiones se agrandan, se marchitan,
y se secan con el tiempo. Los primeros síntomas
se pueden confundir con deficiencia de zinc.
Los síntomas pueden aparecer sólo sobre una rama
o en todo la copa. Los frutos de ramas afectadas son
más pequeños con la consiguiente reducción de su
valor para la producción de jugos.
El agente causal es Xylella fastidiosa, una bacteria
limitada al xilema. La bacteria que causa CVC es
transmisible por injertos y por insectos vectores que
son especies de saltahojas.
Las medidas de control incluyen aplicaciones de
insecticidas para el vector, eliminación de plantas
jóvenes afectadas, y poda para eliminar ramas
afectadas en árboles maduros.
*No presente en Florida en 2011 o antes.

Clorosis Variegado de los Cítricos (CVC)
Enfermedades 69

70
Greening o Huanglongbing (HLB)
El “greening” o enverdecimiento de los cítricos está
asociado con la bacteria Candidatus Liberibacter spp.
que infecta a todos los cítricos. Los árboles afectados
tienen rendimientos bajos y decaen con el tiempo.
Los síntomas visuales incluyen follaje clorótico con
caída de hojas. Las frutas son pequeñas con coloración
tenue, frecuentemente malformadas, con semillas
abortadas y pueden caer antes de madurar.
Las hojas infectadas exhiben un tipo de clorosis
variegado llamado “blotchy mottle” o mancha moteada.
La apariencia moteada no es simétrica en los
dos lados de la nervadura central y aparece en las dos
superficies de la hoja.
Los síntomas visuales en el follaje aparecen primero
en unas pocas hojas sobre una sola rama y progresan
con el tiempo llegando a abarcar toda la copa. Las
hojas pueden ser más pequeñas de lo normal y crecen
hacia arriba. La clorosis puede ser similar a deficiencias
de zinc, hierro, o manganeso.
Los liberibacter Asiático y Americano son transmitidos
por el psílido Asiático y la especie Africana es
transmitida por otra especie de psílido.

Greening o Huanglongbing (HLB) (Semillas Abortadas)
Greening o Huanglongbing en hojas
Enfermedades 71

Deficiencia de Manganeso
La deficiencia en el follaje aparece como bandas
verdes oscuras cerca de la nervadura central y nervaduras
principales rodeadas por superficies intervenales
de color verde pálido. Conforme se acentúa
la deficiencia las áreas intervenales verdes pálidas
cambian a una apariencia bronceada.
Un patrón de deficiencia ligera temporal en brotes
nuevos no es dañino para el crecimiento o fructificación
de los árboles de cítricos.
Deficiencia de Magnesio
El primer síntoma de la deficiencia de magnesio
ocurre en las hojas maduras como una mancha
verde-amarillenta cerca de la base de la hoja y entre
la nervadura central y el perímetro. El área amarilla
se alarga hasta que las únicas porciones verdes son
la punta y la base de la hoja como una “V” invertida
en la nervadura central. Con una deficiencia severa,
las hojas se tornan totalmente amarillas y finalmente
se pueden caer. Nótese la variación en los grados de
la deficiencia, con plantas sanas en la parte superior
izquierda.
72

Deficiencia de Manganeso
Deficiencia de Magnesio
Deficiencias Nutricionales y Toxicidades 73

Deficiencia de Zinc
En las etapas tempranas, la deficiencia de zinc aparece
como manchas pequeñas amarillentas entre las
nervaduras de color verde en la hoja. Con deficiencia
severa, las hojas se tornan totalmente amarillas
excepto las áreas de la nervadura que permanecen
verdes.
Cuando la deficiencia es severa, las hojas son más
pequeñas y más angostas con una punta muy pronunciada.
Esta deficiencia se le conoce como “hoja
pequeña” y “hoja moteada.” Los árboles con blight de
los cítricos pueden también presentar síntomas de
deficiencia de zinc.
Deficiencia de Hierro
Con deficiencias ligeras, las nervaduras de la hoja
tienen un color verde oscuro comparado con la
lámina manifestándose primero en hojas nuevas. En
casos severos, el área intervenal se torna amarilla y
finlamente la hoja entera se torna color marfil. Los árboles
se pueden defoliar parcialmente, algunas ramas
tiernas y el dosel (copa) puede presentar
muerte regresiva.
74

Deficiencia de Zinc
Deficiencia de Hierro
Deficiencias Nutricionales y Toxicidades 75

Deficiencia de Molibdeno
La deficiencia de molibdeno se conocía como
mancha amarilla. En la actualidad es poco frecuente
en Florida. Cuando se encuentra, aparece como manchas
cloróticas intervenales grandes, amarillas, con
depósitos de goma en la porción inferior de los brotes
de hojas viejas durante el verano. Conforme avance
la deficiencia, los puntos se incrementan en número y
se unen formando manchas cloróticas grandes.
Deficiencia de Boro
La deficiencia de boro está normalmente asociada
a áreas pequeñas abultadas en la epidermis y áreas
cafés en el albedo, eje central y/o pulpa del fruto. Los
árboles con deficiencia de Boro tienen poco vigor y
puede haber un excesos de caída de frutos.
La deficiencia de Boro es fácil de corregir con
aplicaciones de boro al suelo o al follaje.
76

Deficiencia de Molibdeno
Deficiencia de Boro
Deficiencias Nutricionales y Toxicidades 77

Deficiencia de Nitrógeno
La deficiencia de nitrógeno se puede distinguir
con respecto al resto de las deficiencias por el amarillamiento
general en las hojas en todo el árbol, con la
ausencia de un patrón distintivo en las hojas. Con una
deficiencia ligera, el follaje se torna amarillo pálido.
Conforme la deficiencia se intensifica, lo verde se
torna amarillo.
Nervadura Amarilla o Clorosis
Invernal
Con la clorosis amarilla invernal, la nervadura
central, nervaduras laterales y una porción de tejidos
que están cerca de la nervadura se tornan amarillas.
Mientras que la parte restante de la hoja permanece
verde normal.
La clorosis es frecuentemente atribuida a una
obstrucción de las ramas o el tronco. También puede
ocurrir cuando inician las temperaturas frescas en el
otoño o invierno, como resultado de la falta de
absorción de nitrógeno del suelo hacia la planta.
78

Deficiencia de Nitrógeno
Nervadura Amarilla o Clorosis Invernal
Deficiencias Nutricionales y Toxicidades 79

Toxicidad por Biureta
La biureta es una impureza que proviene de la
urea. Los síntomas en las hojas aparecen como árease
irregulares, verde-amarillenta, con áreas cloróticas
intervenales, apareciendo primero en los ápices
y extendiéndose en toda la superficie de la hoja.
Conforme se incrementa la severidad, sólo la nervadura
central y porciones de las nervaduras laterales
permanecen verdes.
Quemadura por fertilizantes/sales
Las hojas se desarrollan en forma irregular con
áreas necróticas cafés, normalmente cerca del ápice
o márgenes, como resultado de una quemadura por
sales. Esto puede ser ocasionado por sales que provienen
del agua de riego, intrusión de agua salina,
sales que vienen en el viento o contacto de las hojas
con fertilizantes.
El daño por exceso de sales puede ocasionar daño
a la hoja, defoliación y finalmente la muerte regresiva
de ramas.
80

Toxicidad por Biureta
Quemadura por fertilizantes/sales
Deficiencias Nutricionales y Toxicidades 81

Deficiencia de Cobre (rama)
Las deficiencias ligeras de cobre están normalmente
asociadas con la formación de hojas grandes de
color verde oscuro que tienen brotes largos, suaves
y angulares. Los brotes se tornan combados produciendo
ramas que parecen curvas o con forma de “S”.
Estos brotes desarrollan una ampolla en forma de
bolsa con una goma clara cerca de los nudos entre
la madera y corteza. Conforme maduran las ramas,
se presentan erupciones café-rojizas en la porción
exterior de la corteza. Las ramas atacadas severamente
pueden presentar muerte descendente, con
crecimientos nuevos que salen de yemas múltiples.
Deficiencia de Cobre (fruto)
El síntoma en el fruto incluye goma acuosa, oscura
y café-rojiza de forma irregular en la superficie.
82

Deficiencia de Cobre (rama)
Deficiencia de Cobre (fruto)
Deficiencias Nutricionales y Toxicidades 83

Lesión de Phytophthora en el Tronco
Phytophthora nicotianae, P. palmivora
Las lesiones en el tronco del árbol normalmente
ocurren en la corteza del tronco cerca o por encima
de la unión del injerto en variedades o patrones
susceptibles.
Las lesiones aparecen primero como gotas de goma
en la superficie de la corteza de la planta. Indagando
con mayor profundidad se encontrará una superficie
resbalosa café descolorida, necrótica por debajo de
la corteza. En algunos casos, el margen de las áreas
infectadas se romperá del área sana y puede encorvarse
hacia atrás. La lesión puede extenderse alrededor
de la circunferencia completa del árbol.
Follaje Clorótico debido a
Phytophthora
Cuando el tronco está anillado por la
Phytophthora, el follaje se torna pálido y clorótico,
con la nervadura central y laterales de cada hoja
amarillenta, mientras que el resto de la hoja
permanece normal. Esto es similar a una clorosis
amarilla invernal, que es ocasionada por la obstrucción
del flujo de los nutrimentos en el tallo, que
eventualmente conduce a una deficiencia de
nitrógeno.
84

Lesión de Phytophthora en el Tronco
Follaje Clorótico debido a Phytophthora
Phytophthora 85

86
Pudrición Café (Podredumbre
parda) en Frutos de Cítricos
Phytophthora spp.
Una apariencia de piel con decoloración café-olivo
o pudrición en forma de anillo se desarrolla cuando
el inóculo de Phytophthora en el suelo salpica por
la lluvia a los frutos colgando. La pudrición café se
observa con mayor frecuencia en Florida durante
septiembre y octubre, cuando hay un cambio de color
en la fruta. Las condiciones ambientales que favorecen
el desarrollo de la pudrición café en los frutos de
cítricos son humedad alta por más de 12 horas durante
varios días seguido por temperaturas de 75 a 85 °F
(23.8 a 29.4 °C).

Pudrición Café (Podredumbre parda)
en Frutos de Cítricos
Phytophthora 87

Saltamontes Perforador del Este
Romalea microptera
El saltamontes perforador del este puede llegar a
ser una plaga, causando defoliación en árboles de
cítricos pequeños. El adulto tiene un color amarillo
brillante con marcas rojas y negras. Es capaz de volar
y tiene una longitud entre 50 y 60 mm. Las ninfas son
casi totalmente negras, con marcas amarillas y
ocasionalmente rojas.
Saltamontes Americano
Schistocerca americana
El saltamontes americano es de color café pálido
con manchas negras y mide aproximadamente de 25
a 45 mm de largo. En etapa de ninfa se alimenta de
hojas y ramas de los árboles de cítricos, causando una
defoliación extensa. El saltamontes adulto es capaz
de volar de 30 a 50 pies (9 a 15 m) en cada vuelo.
88

Saltamontes Perforador del Este
Saltamontes Americano
Plaga de Insectos Esporádicos o Menores 89

Chiva (Katydid) y Daño en Hoja
Microcentrum rhombifolium
La chiva de alas grandes es de color verde brillante
y mide aproximadamente de 50 a 63 mm de largo.
Existen varias generaciones por año con la población
más alta entre junio y septiembre. Se alimentan del
follaje y pueden ocasionar un daño fuerte en árboles
pequeños. También se alimentan de la epidermis del
fruto, lo que causa áreas hundidas, lisas y grandes en
frutos en desarrollo.
Huevos de la Chiva (Katydid)
Los huevos de la Chiva son fácilmente identificables,
debido a que son depositados por el margen de
las hojas.
90

Chiva (Katydid) y Daño en Hoja
Huevos de la Chiva (Katydid)
Plaga de Insectos Esporádicos o Menores 91

Daño por Grillo en Cáscara
Hapithus agitator, Orocharis luteolira
El incansable grillo de arbusto y el falso grillo de arbusto
pueden ocasionar daños fuertes al fruto, cuando
se alimenta de la epidermis antes de que el fruto
alcance 12 mm de diámetro. La intensidad del daño en
la epidermis, dependerá mucho de la intensidad con
que el grillo se haya alimentado. En algunos casos la
alimentación prolongada puede ocasionar la caída del
fruto. Ambos grillos son de color gris oscuro a negro
y de aproximadamente 20 mm de longitud.
Chinche de Patas Laminadas
Leptoglossus phyllopus
El adulto de la chinche de patas laminadas es de
color café oscuro y de aproximadamente 20 mm de
largo. Esta chinche se alimenta del fruto con su aparato
bucal cortador-succionador que perfora la piel
del fruto. La alimentación de la chinche en frutos
causa un cambio de color prematuro y la caída del
fruto.
92

Daño por Grillo en Cáscara
Chinche de Patas Laminadas
Plaga de Insectos Esporádicos o Menores 93

Chinche Verde Apestosa Sureña
Nezara viridula
La chinche verde apestosa sureña es de color
verde brillante, gruesa y de forma ovalada. La hembra
adulta es de aproximadamente 12 mm de largo y el
macho es ligeramente más pequeño. La población
de chinches normalmente es mayor entre octubre
y diciembre; y de marzo a abril. El daño al fruto es
causado por el aparato bucal cortador-succionador.
El fruto resulta con daño en la piel y puede provocar
su caída.
Daño Chinche de la Planta en Fruto
El ataque de la chinche de la planta a los frutos
puede causar daños en la cáscara. Produce el cambio
de color en fruto prematuro en las porciones en las
que se alimentó y en algunos casos se puede caer
el fruto. Una raja delgada en la piel (ver foto) revela
áreas necróticas en el albedo, indicando el lugar
donde la chinche atacó al fruto.
94

Chinche Verde Apestosa Sureña
Daño Chinche de la Planta en Fruto
Plaga de Insectos Esporádicos o Menores 95

Larva de Perro Anaranjado de los
Cítricos
Papilio cresphontes
La larva de la mariposa de perro anaranjado de
los cítricos se alimenta del follaje en árboles jóvenes,
puede ocasionar daños fuertes y defoliación. La larva
es una oruga de color café y blanca que puede parecerse
a las feces de un pájaro, con una longitud entre
aproximadamente 35 y 65 mm. Bastan varias larvas
de perro anaranjado para defoliar completamente en
varios días un árbol de un año de edad.
Mariposa Cola-Tragona
El adulto de la mariposa Tragona tiene alas
negras de terciopelo con marcas amarillas y es
aproximadamente de 100 a 154 mm de punta a punta
de sus alas.
96

Larva de Perro Anaranjado de los Cítricos
Mariposa Cola-Tragona
Plaga de Insectos Esporádicos o Menores 97

Toxicidad por Diurón
Los primeros síntomas de la absorción por la raíz
aparecen de un color amarillento ligero o traslúcido
en la nervadura principal de la hoja. Conforme avanza
la toxicidad, áreas adicionales cerca de las nervaduras
se tornan amarillas.
El contacto directo con Diurón en la superficie
de la hoja causa que las hojas se tornen amarillas y
necróticas en su totalidad provocando que se caigan
del árbol.
Toxicidad por Bromacil
El primer síntoma de la absorción por la raíz puede
aparecer como amarillamiento o clorosis ligera en la
nervadura principal y las secundarias. Incluso las nervaduras
más pequeñas también se tornan cloróticas.
Un daño más severo ocasionado por el contacto con
las hojas, se manifiesta con un amarillamiento parcial
o total y bronceado del perímetro de la hoja. En casos
severos puede causar una defoliación.
98

Toxicidad por Diurón
Toxicidad por Bromacil
Toxicidad por Herbicidas 99

Daño Foliar por Gramoxone
(Paraquat)
El contacto directo de la aspersión al follaje o fruto
causará varios grados de clorosis y manchas necróticas
sin ningún patrón distintivo. Todo tejido verde,
tal como hojas, ramas y brotes pueden presentar los
daños por necrosis.
El gramoxone no se absorbe por las raíces, debido a
que este material no tiene actividad en el suelo.
100

Daño Foliar por Gramoxone
(Paraquat) (Hojas)
Daño Foliar por Gramoxone
(Paraquat) (Fruto)
Toxicidad por Herbicidas 101

Daño Foliar por Glifosato
El daño por glifosato resulta por la absorción y
translocación del material por el tejido verde. Este
herbicida no tiene actividad en el suelo, el daño en las
hojas se presenta en forma de puntos y/o defoliación
incluso varias semanas después de su aplicación. El
crecimiento nuevo después del daño a brotes u otros
lugares del dosel pueden aparecer enforma de hojas
pequeñas, delgadas y alargadas en forma de tiras.
También pueden aparecer brotes múltiples.
Daño al Fruto por Glifosato
El fruto que estuvo en contacto con el Glifosato,
puede presentar quemaduras en la cáscara y caerse
del árbol si el daño es severo.
102

Daño Foliar por Glifosato
Daño al Fruto por Glifosato
Toxicidad por Herbicidas 103

Daño por 2,4-D
Los síntomas en brotes nuevos son el encorvamiento
o enrollamiento de las hojas, produciendo
distorsiones en forma de barco. Las ramas también
se distorsionan. El daño es el resultado de una aplicación
directa o la deriva de aplicaciones en áreas adyacentes.
El daño al tronco del árbol puede ser producido
por aplicaciones excesivas al suelo. Aparece como
un ceñimiento o escama en la corteza a la altura o
ligeramente por debajo del nivel del suelo.
Daño por Simazina
Los síntomas iniciales del daño por Simazina
pueden aparecer como amarillamiento en el margen
de las hojas, avanzando hacia la sección intervenal,
permaneciendo las nervaduras de color verde. El
daño severo, puede causar defoliación.
104

Daño por 2,4-D
Daño por Simazina
Toxicidad por Herbicidas 105

Toxicidad por Norflurazón
La toxicidad causada por la absorción por las raíces
se presenta como clorosis blanca en la nervadura
principal, que posteriormente se extiende al resto de
las nervaduras.
Los síntomas de esta toxicidad son similares a los
de otras toxicidades, excepto por las nervaduras que
son de color blanco comparado con la clorosis amarilla
de otros herbicidas.
Daño por Contacto con Norflurazón
El daño causado por el contacto directo en las hojas
aparece como manchas blancas. En algunos casos,
las hojas se distorsionan.
106

Toxicidad por Norflurazón
Daño por Contacto con Norflurazón
Toxicidad por Herbicidas 107

Virus de la Tristeza de los Cítricos
(Pitting o Estrías en Tallo)
Pitting del tallo ocurre en el injerto. Reduce el
tamaño del fruto en limas y toronjas y afecta a la
producción de naranjos dulces en algunas regiones
del mundo.
Virus de la Tristeza de Cítricos
(Tronco)
El virus de la Tristeza de los cítricos (CTV) es
transmitido por varias especies de áfidos e injertos
infectados.
En la actualidad cuando el árbol esta injertado
sobre patrón agrio y es infectado con CTV, crece muy
lentamente y se quedan enanos. En algunos casos,
pueden morir rápidamente. Actualmente, el ensayo
inmunoabsorbente directo ligado a enzimas (ELISA)
hecho en laboratorio puede detectar al CTV en el tejido
de la planta. En el campo, los productores deben
eliminar una porción de la corteza atravesando la
unión del injerto y buscar la presencia de agujeros del
tamaño de un alfiler o áreas entramadas con túneles
en la corteza en la parte interior de la corteza o decoloración
café en la unión del injerto. Sin embargo,
estos síntomas no siempre se presentan en árboles
infectados.
108

Virus de la Tristeza de los Cítricos
(Pitting o Estrías en Tallo)
Virus de la Tristeza de Cítricos (Tronco)
Enfermedades por Virus 109

Escama por Psorósis
La Psorosis es causada por un virus. La más común
es la Psorosis “A”, que normalmente se desarrolla
como descortezamiento de las ramas superiores del
árbol y puede producir bolsas de goma cafés en las
áreas infectadas. Los síntomas de moteado en las hojas
pueden aparecer en el follaje joven a principios de
la primavera. Se ha notado una reducción en el vigor
del árbol, reducción del rendimiento e incremento de
la susceptibilidad a heladas. Las yemas para injertos
se deben seleccionar libres de virus para evitar la
Psorosis.
Escama por Exocortis
La exocortis es un viroide y causa enanismo en árboles
injertados en patrones susceptibles tales como
el citrange Carrizo, Rangpur, lima dulce Palestina y
naranjo trifoliado. Se forma una escama en la corteza
susceptible por debajo de la unión del injerto en casi
todos los casos. La exocortis se transmite por yemas
y en forma mecánica mediante herramientas.
110

Escama por Psorósis
Escama por Exocortis
Enfermedades por Virus 111

Cachexia (Xyloporosis)
La cachexia es causada por un viroide. Los síntomas
de xyloporosis es la picadura del tallo y goma
impregnada en la corteza en cultivares sensibles
tales como Citrus macrophylla, Rangpur y lima dulce
Palestina.
Esta picadura y goma impregnada normalmente
ocurren cerca de la unión del injerto, pero puede
encontrarse en otras partes del árbol.
Puede ser transmitida por yemas infectadas y
herramientas contaminadas que se usan para cortes.
112

Cachexia (Xyloporosis)
Enfermedades por Virus 113

Leprosis
La leprosis es causada por un virus localmente
sistémico y produce lesiones sobre las hojas, ramitas,
y frutas de naranjas y, en un grado menor, de
mandarinas. Las lesiones son cloróticas y de forma
aproximadamente circular. Las lesiones sobre un
tallo pueden unirse causando escamado de la corteza
con caída de hojas y frutas en conjunto con muerte
de tallos en casos severos.
La leprosis es transmitida por varias especies del
ácaro Brevipalpus. El control de Brevipalpus es la práctica
más importante en conjunto con buenas prácticas
de producción. Cuando los huertos se encuentran
bien atendidos, la tendencia a infección por leprosis
es considerablemente inferior a la que se expresa en
huertos con atención deficiente.
La leprosis se encontró en Florida a finales de los
años 1800s y ya en 1925 se encontraba considerablemente
diseminada. Por razones desconocidas, la
leprosis empezó a desaparecer en los años 1930s y ya
hacia la década de los anos 1960s podía ser encontrada
solamente en unos pocos huertos aislados y con
atención deficiente.
114

Leprosis
Enfermedades por Virus 115

Adulto del Picudo de la Raíz de
Cítricos
De izquierda a derecha
Frailecillo Pequeño de la Hoja
Artipus floridanus
Escarabajo Rosa Fuller
Asynoncychus godmani
Picudo de la Raíz de Cítricos Norteño
Pachnaeus opalus
Picudo Verde-Azul de la Raíz Sureña
Pachnaeus litus
Picudo de la Raíz Diaprepes
Diaprepes abbreviatus
Larva del Picudo de la Raíz
Las larvas emergen de los huevos y caen de las
hojas al suelo, penetrando el suelo para iniciar su
alimentación de las raíces. Permanecen en el suelo
toda su etapa de larva y emergen los adultos. El color
de larvas varía ligeramente, pero todos tienen el
aparato bucal visible. La identificación de las especies
se hace por las suturas frontales. Puede haber hasta 11
instares en la etapa de larva.
116

Adulto del Picudo de la Raíz de Cítricos
Larva del Picudo de la Raíz
Picudos de Raíz 117

Hojas Mordidas al Alimentarse el
Adulto del Picudo de la Raíz
El adulto del picudo de la raíz se alimenta de hojas
tiernas y jóvenes durante la noche, temprano por
la mañana y por la tarde. El daño más visible en la
planta es la mordedura en el margen de la hoja. La
alimentación del adulto siempre inicia en el margen
de la hoja. La cantidad consumida de la hoja depende
de la especie. Una vez que las hojas han madurado, la
alimentación se reduce y el insecto se traslada a otra
planta hospedera.
Daño a la Raíz al Alimentarse el
Adulto del Picudo de la Raíz
La larva cae a la superficie del suelo e inmediatamente
se mueve en el suelo. Inicia su alimentación
en raíces absorbentes fibrosas, moviéndose hacia las
raíces laterales grandes o la raíz principal conforme
crecen. Las larvas causan daño al hacer canales en la
porción exterior de la raíz o por la formación de un
anillo en la raíz, ocasionando finalmente la muerte de
la raíz. Los canales formados por la larva permiten la
entrada de Phytophthora. La hora de alimentarse y
porción del árbol depende de la especie y las
condiciones del suelo.
118

Hojas Mordidas al Alimentarse el
Adulto del Picudo de la Raíz
Daño a la Raíz al Alimentarse el
Adulto del Picudo de la Raíz
Picudos de Raíz 119

Frailecillo de Hoja Pequeña
Artipus floridanus
Esta especie es la mas pequeña de los picudos normales,
midiendo solamente de 5 a 6mm de longitud.
El insecto adulto es blanco grisáceo, no vuela y todas
son hembras. Se pueden encontrar adultos todo el
año, con emergencia ocurriendo durante Abril-Mayo,
Agosto-Septiembre y Noviembre-Diciembre. Este
picudo se encuentra principalmente en la costa Este
de Florida y puede encontrarse en un rango muy
amplio de hospederos (150 especies).
Escarabajo Rosado Fuller
Asynonchus godmani
Los adultos sin alas son de color café pálido a gris,
de 8mm de longitud y todas son hembras. El adulto
del Escarabajo Rosado Fuller puede emerger en cualquier
época del año, pero la mayor emergencia ocurre
entre Mayo a Julio. Este picudo puede encontrarse
tanto en la costa como en la parte Central de Florida,
desde Gainsville al Sur de Homestead.
120

Frailecillo de Hoja Pequeña
Escarabajo Rosado Fuller
Picudos de Raíz 121

Picudo azul-verdoso de Raíz de
Cítricos
Pachnaeus spp.
Ambas especies son grandes (8 a 14mm de long.) y
pueden volar. Tanto el macho como la hembra pueden
encontrarse en Florida. El Picudo de Raíz Azul-
Verdoso Sureño es de color azul brillante a agua. El
Picudo de la Raíz Norteño es grisáceo-verde pálido,
pero ocasionalmente se pueden encontrar especímenes
color agua brillante. La diferencia entre las dos
especies es la presencia o ausencia de una muesca
pronotal en el perímetro de la cubierta del ala.
Los adultos pueden emerger del suelo durante
cualquier mes, pero con mayores poblaciones generalmente
a mediados de Mayo y a mediados de Julio.
Los adultos se pueden encontrar en hasta 70 especies
de plantas en Florida.
122

Picudo azul-verdoso de Raíz de Cítricos
Picudo de la Raíz Norteño
Picudos de Raíz 123

Picudo de la Raíz Diaprepes
Diaprepes abbreviatus
Este es el picudo más grande encontrado en cítricos,
con una longitud de 20 mm. Los adultos tienen
fondo negro, con escamas de colores en un rango
de blanco a naranja en las cubiertas de las alas. Los
adultos se pueden encontrar todo el año, con dos
periodos de emergencias máximas que ocurren de
Abril hasta Junio y en Septiembre. Este picudo puede
volar y pueden encontrarse tanto el macho como la
hembra.
El picudo de la Raíz Diaprepes se ha observado
en más de 75 especies de plantas en Puerto Rico y
Florida. Es el que causa mayor daño de las cinco especies
de picudos de la raíz. La alimentación por larvas
más grandes de edad pueden dañar las estructuras
de la raíz, abriendo la entrada de la corteza para una
infección por Phytophthora spp. y un severo anillado.
124

Picudo de la Raíz Diaprepes
Picudos de Raíz 125

Cicatriz por Viento
La cicatriz por viento puede resultar cuando el
fruto pequeño y tierno se frota contra las hojas o
tallos. Las áreas dañadas se oscurecen con un daño
subsecuente en la epidermis que se expande conforme
crece el fruto. Los tejidos dañados mudan dejando
una mancha café, lisa, plateada. Posteriormente el
daño se convierte en una superficie rugosa.
Pinchazo por Pájaro ó Espina
El área dañada del fruto presentara una picadura
simple o múltiple que varía en tamaño y profundidad
dependiendo del daño. En casos severos el fruto se
puede caer del árbol antes de llegar a la madurez.
126

Cicatriz por Viento
Pinchazo por Pájaro ó Espina
Otras Enfermedades 127

Quimera
La quimera es una mutación genética que ocurre
en brotes, ramas o frutos produciendo características
diferentes del resto del árbol. La mutación puede
tener diferente color, textura y forma. En el caso del
fruto, solamente una sección o varias secciones pueden
ser afectadas. Generalmente, tales mutaciones
producen frutos de menor calidad y deben eliminarse,
a menos que la calidad o algún rasgo sean superiores.
128

Quimera (Fruto)
Quimera (Hojas y Fruto)
Otras Enfermedades 129

Mancha Gomosa Café en Hojas
Este daño normalmente aparece en la porción inferior
de las hojas que han sido expuestos a los rayos
del sol o daño por helada. Las manchas café gomosas
son de forma irregulares y tienen una superficie dura,
lisa y abultada.
Daño por Granizo
El fruto dañado por el granizo provocará picaduras
(pudrición) con depresiones que se agrietaran
y son corchosas. Si el daño ocurre cuando el fruto
es pequeño, el área dañada se hace lisa. En caso de
daño severo, los microorganismos invaden el fruto
deteriorado y ocasionan que se caiga del árbol antes
de llegar a la madurez.
Las hojas dañadas se rompen y tienen una
apariencia desgarrada.
130

Mancha Gomosa Café en Hojas
Daño por Granizo
Otras Enfermedades 131

Daño por Relámpago
Los árboles que han sido impactados por un relámpago
pueden tener unas cuantas ramas en la parte
superior que están muertas. Si el impacto es directo
el árbol puede morir. En algunos casos la corteza
puede agrietarse, en muchos casos la corteza a nivel
del suelo muere y cae con el tiempo, ocasionando
que se forme un anillo. Una de las características del
daño por relámpago es que las yemas de los brotes o
nudos permanecen verdes mientras que el tejido que
lo rodea se oscurece y muere.
Liquen
El desarrollo puede ocurrir en el tronco, ramas
y brotes del árbol. Se encuentran en árboles viejos
abandonados. El crecimiento en el árbol no invade el
tejido y no se considera dañino.
El liquen puede ser de varios colores y formas,
siendo lo más común el color gris-verdoso.
132

Daño por Relámpago
Liquen
Otras Enfermedades 133

Quemadura por Aspersión
La quemadura por aspersión a la epidermis de frutos
y/o follaje puede ser causada por varios factores
relacionados con la aplicación de químicos, incluyendo
la dosis, combinación de varios compuestos, calidad
de agua y factores ambientales. Se ha encontrado
que los químicos enlistados en la Guía de Manejo de
Plagas de Cítricos en Florida son seguros y efectivos
cuando se utilizan en forma individual, no todas las
combinaciones posibles se han estudiado.
Se debe tomar precaución cuando se realiza la
mezcla en una sola aplicación, debido a que esto
puede incrementar el potencial de quemadura por
aspersión.
La extensión del daño varía de un lugar a otro y
entre variedades.
134

Quemadura por Aspersión (Follaje)
Quemadura por Aspersión (Fruta)
Otras Enfermedades 135

Daño por el Sol en Hoja
Los árboles de mandarina afectados por quemadura
del sol pueden manifestar hojas color café con
ampollas en el tallo debido a un excesivo ataque de
negrilla. Las ampollas se presentan más en el pecíolo
y en la porción intervenal. La alimentación de los
áfidos en las hojas a finales del otoño causa áreas
cloróticas y pueden provocar la caída prematura de
las hojas.
Gomosis del Río Grande
Los síntomas iniciales de la gomosis del Río Grande
incluyen rajaduras angostas en la corteza que produce
goma amarilla pálida soluble en agua. La goma
puede acumularse en la corteza o lavarse con las
lluvias, manchando el área por debajo de las rajaduras
de la corteza. Conforme avanza la enfermedad,
se forman bolsas de goma en la parte inferior de la
corteza.
136

Daño por el Sol en Hoja
Gomosis del Río Grande
Otras Enfermedades 137

Arrosetado Estilar Apical
El arrosetado estilar apical es normalmente encontrado
en la parte apical del fruto y consiste en una red
de líneas finas corchosas. La causa es desconocida,
pero se cree que esta asociada con el daño por áfidos.
En casos de daño extensivo de arrosetado estilar
apical, el grado de calidad de la fruta para mercado
fresco puede bajar.
Arrugado
El arrugado es un surco angosto hundido en la cáscara,
cuando se pela hasta llegar al albedo, se agrieta
o da la apariencia que se separa. El Arrugado prevalece
con mayor frecuencia en frutos de piel delgada
tales como la mandarina y el daño es menor en frutos
de naranja redondos.
Se han observado niveles bajos de potasio en
árboles que producen frutos arrugados.
138

Arrugado
Arrosetado Estilar Apical
Arrugado
Normal
Otras Enfermedades 139

Hongo Aschersonia
El hongo Aschersonia infecta a las ninfas de la
Mosca Blanca, produciendo un crecimiento rojo o
Amarillo dentro y sobre la ninfa. Conforme avanza el
hongo los colores se opacan.
Estos son hongos amigables y no se recomienda
hacer aplicaciones para reducir las poblaciones.
Fumagina
La fumagina es un hongo negro, denso y delgado
que crece sobre las secreciones de mielecilla producida
por insectos tales como áfidos, escama blanda sin
caparazón, mosca blanca y piojo harinoso. La fumagina
puede encontrarse en hojas, tallos y frutos.
La fumagina no daña al árbol directamente, pero
reduce la cantidad de luz que incide sobre la superficie
de la hoja, reduciendo la habilidad de la planta
para producir carbohidratos. Es complicado eliminar
en el empaque la fumagina del fruto, por lo tanto,
reduce la calidad externa del fruto.
140

Hongo Aschersonia
Fumagina
Otras Enfermedades 141

Sarampión
Las hojas de arboles afectados están cubiertas de
manchas de color amarillo pálido. Manchas cloróticas
aparecen en la superficie superior de la hoja,
mientras que las de la superficie inferior son blancas
sucias o marón. El número de manchas en una hoja es
variable. El diámetro de cada mancha es de ~ 1 /16
pulgadas (~2 milímetros) de diámetro. Los síntomas
pueden aparecer en una porción grande de la copa o
pueden ser limitados a una sola rama. El sarampión
generalmente aparece sobre la misma rama o las
mismas ramas de un año a otro. Se desconoce la
causa del sarampión, pero se cree que es una variante
genética. Se observa más frecuentemente en
cultivares de naranjo dulce.
142

Sarampión
Otras Enfermedades 143

144
NOMBRES CIENTÍFICOS
Aleurocanthus woglumi – Mosca Prieta de los
Cítricos
Alternaria sp. – Mancha Marrón (Café) por
Alternaria
Amitus hesperidium – Parásito de Mosca Prieta
Anastrepha ludens – Mosca de la Fruta Mexicana
Anastrepha suspensa – Mosca de la Fruta del Caribe
Aphis citricola – Spirea o Áfido Verde de los
Cítricos
Aphis gossypii – Pulgón del Algodón
Aphytis holoxanthus – No tiene nombre común
Artipus floridanus – Frailesillo de Hoja Pequeña
Aschersonia aleyrodis – Hongo de Mosca Blanca
Asynonychus godmani – Escarabajo Fuller de la
Rosa
Candidatus Liberibacter – Greening o
Huanglongbing (HLB)
Ceratitis capitata – Mosca de la Fruta Mediterránea
Ceroplastes floridensis – Escama Cerosa de Florida
Chyrsomphalus aonidum – Escama Roja de Florida
Coccus hesperidum – Escama Café Blanda
Colletotrichum acutatum – Caída Prematura de la
Fruta
Dacus dorsalis – Mosca de la Fruta Oriental
Dialeurodes citri – Mosca Blanca de los Cítricos
Diaphorina citri – Psílido Asiático de los Cítricos
Diaporthe citri – Melanosis

Diaprepes abbreviatus – Picudo de la Raíz
Diaprepes
Elsinoë australis – Roña de naranjo dulce
Elsinoë fawcettii – Roña
Encarsia opulenta – Parásito de Mosca Prieta
Eotetranychus sexmaculatus – Arañita Roja
Eutetranychus banksi – Arañita Tejana de los
Cítricos
Guignardia citricarpa – Mancha Negra
Hapithus agitador – Grillo
Icerya purchasi – Escama Algodonosa Suave
Lepidosaphes beckii – Escama Púrpura
Leptoglossus phyllopus – Chinche Patas Laminadas
Microcentrum rhombifolium – Chiva (Katydid)
Mycosphaerella citri – Mancha Grasienta
Nezara viridula – Chinche Verde Apestosa Sureña
Orocharis luteolira – Grillos
Orthezia praelonga – La Escama Ortezia
Pachnaeus litus – Gorgojo de Raíz Azul Verdoso
Sureño
Pachnaeus opalus – Gorgojo de Raíz Norteño
Panonychus citri – Arañita Roja de los Cítricos
Papilo cresphontes – Perro Anaranjado
Parlatoria pergandii – Escama Granza o Diaspino
(Chaff)
Phyllocnistis citrella – Minador de Cítricos
Phyllocoptruta oleivora – Arador o Negrilla
Phytophthora spp. – Pudrición Café (parda)
145

146
Phytophthora nicotianae – Pudrición del Pie
Phytophthora palmivora – Pudrición del Pie
Pinnaspis aspidistrae – Escama Helecho
Planococcus citri – Cochinilla Harinosa de los
Cítricos
Romalea microptera – Saltamontes Perforador
del Este
Saissetia neglecta – Escama Negra del Caribe
Schistocerca americana – Saltamontes Americano
Toxoptera citicida – Áfido Café de los Cítricos
(Pulgón negro)
Unaspis citri – Escama de Nieve de los Cítricos
Xanthomonas citri subsp. citri – Cancro de los
Cítricos
Xylella fastidiosa – Clorosis Variegado de los
Cítricos (CVC)

ÍNDICE
A
Ácaro de Seis Manchas 16, 17
Ácaro Rojo de los Cítricos 12, 13
Ácaros 10, 14, 16
Ácaro Texano de los Cítricos 14, 15
Áfido Café de los Cítricos PulgÓn negro 146
Arador o Negrilla (CRM) 10, 11
B
Blight (Declinamiento) 66, 67
C
Cachexia (Xyloporosis) 112, 113
Caída Prematura de Frutos (PFD) (Flor) 63
Chinche Verde Apestosa Sureña 94, 95, 145
Chiva (Katydid) y Daño en Hoja 90, 91
Cicatriz por Viento 126, 127
Clorosis Variegada de los Cítricos (CVC) 68
Colonia del Ácaro Texano de los Cítricos 14, 15
D
Daño al Fruto por Glifosato 102, 103
Daño de Áfidos en Follaje 30, 31
Daño en Hojas por el Ácaro de Seis
Manchas 16, 17
Daño Foliar por Glifosato 102, 103
Daño por 2,4-D 104, 105
Daño por Contacto con Norflurazón 106, 107
Daño por el Sol en Hoja 136, 137
147

148
Daño por Granizo 130, 131
Daño por Grillo en Cáscara 92, 93
Daño por Relámpago 132, 133
Daño por Simazina 104, 105
Daños en Hojas por Ácaro Rojo de los
Cítricos 12, 13
Deficiencia de Boro 76, 77
Deficiencia de Cobre (fruto) 82, 83
Deficiencia de Hierro 74, 75
Deficiencia de Magnesio 72, 73
Deficiencia de Manganeso 72, 73
Deficiencia de Molibdeno 76, 77
Deficiencia de Nitrógeno 78, 79
Deficiencia de Zinc 74, 75
E
Escama Algodonosa Suave 26, 27
Escama Cerosa de Florida 24, 25, 144
Escama de Nieve de los Cítricos en tronco
del árbol 20, 21
Escama Granza 26, 27, 145
Escama Helecho 18, 19, 146
Escama Negra del Caribe 22, 23, 146
Escama Púrpura 18, 19, 145
Escama Roja de Florida 144
F
Frailecillo de Hoja Pequeña 120, 121
Fumagina 140, 141

G
Gomosis del Río Grande 9, 136, 137
Greening o Huanglongbing (HLB) 70, 71, 144
H
Hongo Aschersonia 140, 141
Huevos de la Chiva 90, 91
I
Infección en Hojas por Roña 50
L
La Escama Ortezia 28, 29, 145
Larva del Picudo de la Raíz 116, 117
Larva de Perro Anaranjado de los
Cítricos 96, 97
Leprosis 114, 115
Liquen 132, 133
M
Mancha Gomosa Café en Hojas 130, 131
Mancha Grasienta en Cáscara 48, 49
Mancha Grasienta en Hoja 48, 49
Mancha Marrón (Café) por Alternaria en
Frutos 59
Mancha Marrón (Café) por Alternaria en
Hojas 59
Mancha Negra 60, 61, 145
Mariposa Cola-Tragona 96, 97
Melanosis en Hojas 56, 57
Melanosis en Toronja 54, 55
149

150
Melanosis Estrella 56, 57
Melanosis Mancha de Lágrima 54, 55
Mosca Blanca de los Cítricos 144
Mosca de la Fruta del Caribe 44, 45, 144
Mosca Mexicana de la Fruta 144
Mosca Oriental de la Fruta 144
Mosca Prieta de los Cítricos 38, 39, 144
P
Piojo Harinoso de los Cítricos 34, 35
Pulgón del Algodón 32, 33, 144
PulgÓn negro (Áfido Café de los Cítricos) 146
Q
Quemadura por Aspersión 134, 135
Quimera 128, 129
S
Saltamontes Americano 88, 89, 146
Saltamontes Perforador del Este 88, 89, 146
Sarampión 142, 143
Spirea o Áfido Verde de los Cítricos 30, 31, 144
T
Toxicidad por Bromacil 98, 99
Toxicidad por Diurón 98, 99
Toxicidad por Norflurazón 106, 107
V
Virus de la Tristeza de Cítricos
(Tronco) 108, 109

Conversión de Unidades
1 /8" = 3.2 mm
1 /4" = 6.4 mm
1 /2" = 1.3 cm
1" = 2.5 cm o 25.4 mm
2" = 5.0 cm
1 cm = 10 mm
Las unidades de medida en este manual están en el sistema métrico. Se incluye
esta lista de conversiones para su conveniencia.
Centimeters (cm)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

An Equal Opportunity Institution. Extension Service, University of
Florida, Institute of Food and Agricultural Sciences, Millie Ferrer-
Chancy, Interim Director. Information on copies for purchase is
available from IFAS Extension Bookstore, University of Florida, P.O.
Box 110011, Gainesville, FL 32611-0011 (visit our Web site at: ifasbooks.
ufl.edu). Information about alternate formats is available from IFAS
Information and Communication Services, University of Florida, P.O.
Box 110810, Gainesville, FL 32611-0810. Published October 2011 as
SP176-S, Florida Cooperative Extension Service.