MS073D - Maruyama

MARUYAMAILLUSTRATED PARTS LISTMS073DSPRAYERMS073DSPRAYERPART #845461-REV08/05Maruyama. E x t r a o r d i n a r y .

2ILLUSTRATED PARTS LISTMS073DMAIN BODY / CUERPO PRINCIPAL343533364312724 2526982873029383237331211105644414342184015203965161922232212171413575815250 5153494647 45545548

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT3REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES1 109704 Nut Tuerca 2 M62 118514 BaseBase 13 123952 Bolt Perno 2 M6X144 081030 Nut Tuerca 2 M65 119541 Cushion Pad Almohadilla 16 840543 Fastener Sujetador 6 #77 120625 Knapsack Band Correa 2 Black8 083445 Screw Tornillo 2 M6X169 550132 Nut Tuerca 2 M610 118002 Stay ( R ) Soporte (Derecho) 111 118004 Stay ( L ) Soporte (Izquierdo) 112 816015 Screw Tornillo 2 M6X1313 092519 Bolt Perno 2 M6X1614 019056 Washer Arandela 2 6.5X18Xt115 113674 Stay Fiador 116 081415 Screw Tornillo 2 M5X1617 103549 Nut Tuerca 2 M5X1618 115148 Throttle Lever Gatillo de aceleración 119 103549 Nut Tuerca 1 M520 114895 Stop Button Interruptor de apagado 121 114896 Earth Cord Cable tierra 122 114901 Vinyl Hose Manguera de vinilo 1 8x9x240L23 157753 Band Correa 1 CV-150A24 264529 Bracket Abrazadera 125 261607 Cap Screw Tapa de tornillo 2 M5X1626 100573 Buffer Amortiguador 227 119029 Chemical Tank Ass'y Tanque químico completo 1 Incl. 30-3228 119030 Chemical Tank Tanque químico 129 118147 Cap Tapa 130 029299 Packing Empaque1 36xt3.031 106330 Strainer Colador 132 122113 Label Etiqueta 1 MS073D33 119360 Label Etiqueta 134 121853 Cap, Chemical Tank Tapa, tanque químico 1 Incl. 37,3835 022362 Packing Empaque136 022363 Inner Cap Casquillo interno 137 106067 Label Etiqueta 1 Caution38 266959 Label Etiqueta 139 082094 Bolt Perno 1 M6X10

4ILLUSTRATED PARTS LISTMS073DMAIN BODY / CUERPO PRINCIPAL343533364312724 2526982873029383237331211105644414342184015203965161922232212171413575815250 5153494647 45545548

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT5REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES40 108571 Stop Washer Tapón obturador41 012488 Washer Arandela 1 M642 012502 Spring Washer Arandela resorte 1 M643 089750 Nut Tuerca 1 M644 122112 Fuel Tank Ass'y Tanque de combustible completo 1 Incl. 47-5745 121626 Fuel Tank Tanque de combustible 146 262726 Fuel Tank Cap Ass'y Tapa de tanque de 1 Incl. 49combustible completa47 261105 Gasket Empaque 148 261696 Breather Ass'y Respirador completo 149 265952 Fuel Pipe Pick-up Ass'y Manguera de subministro 1 Incl. 52-57de combustible completa50 265867 Fuel Pipe Ass'y Manguera de combustible 1 Incl. 53-55completa51 265869 Grommet Retenedor amortiguador 152 262649 Fuel Pipe Manguera de combustible 1 140L53 263038 Return Pipe Manguera de retorno 1 3x6x85L54 264653 Filter Ass'y Filtro de combustible completo 155 261117 Clip Sujetador 156 261117 Clip Sujetador 157 015479 Washer Arandela 2 5.3x16x1.658 081414 Screw Tornillo 2 M5x14

6ILLUSTRATED PARTS LISTMS073DPOWER SPRAYER / BOMBA444748494626 2024 2522 23211841491345121417161710114389426 7312152171617458763155131411129 1020222324252621403037363538 3932 333127 2829344950511952 49

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT7REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES1 121832 Crankcase Carter del cigüeñal 12 102683 Oil Seal Sello de aceite 2 G162443 106190 Collar Collar espaciador 24 121179 Connecting Rod Biela de conexión 15 118055 Sleeve Camisa 2 15x28.56 102358 Seal Retainer Retenedor de sello 27 112252 Packing Empaque28 013977 O-Ring Empaque, tipo O" 2 S269 043426 Suction Valve Seat Asiento de válvula succión 2 5x17xt2.810 100441 Piston Packing Empaque de pistón 2 20.511 023357 Suction Valve Collar Collar válvula de succión 2 5x8x10L12 022023 Suction Valve Stopper Retenedor de válvula de succión2 5x16xt313 118357 Bolt Perno 2 M5x45x2214 015848 Spring Washer Arandela muelle 2 M515 021549 O-Ring Empaque, tipo O 2 P516 100554 Spacer Pipe Tubo espaciador 2 6x12x1017 014175 O-ring Empaque, tipo O 4 P918 103128 Cylinder Head (A) Cabeza de cilindro (A) 119 102634 Cylinder Head (B) Cabeza de cilindro (B) 120 013983 O-Ring Empaque, tipo O 2 S31.521 103130 Cylinder Pipe Cilindro metálico 2 20x26x18L22 023172 O-Ring Empaque, tipo O 2 P2223 118018 Valve Seat Asiento de Válvula 224 103575 O-Ring Empaque, tipo O 2 23x1.525 043723 Discharge Valve Válvula de descarga 226 043360 Discharge Valve Spring Resorte válvula de descarga 227 103746 Valve Seat Asiento de válvula 128 011343 O-Ring Empaque, tipo O 1 P10A29 011346 O-Ring Empaque, tipo O 1 P1430 103132 Spring Case Carcasa de resorte 131 121618 Spring Retainer Retenedor de resorte 132 011682 O-Ring Empaque, tipo O 1 P1033 121620 Compression Coil Spring Resorte134 121619 Discharge Valve Válvula de descarga 135 110780 Handle Perilla de regulador 136 103270 Collar Collar espaciador 1 8x10x5.3L37 020012 Washer Arandela 5 8.5x14.t0.538 081040 Nut Tuerca 1 M839 014065 Washer Arandela 1 M8

8ILLUSTRATED PARTS LISTMS073DPOWER SPRAYER / BOMBA444748494626 2024 2522 23211841491345121417161710114389426 7312152171617458763155131411129 1020222324252621403037363538 3932 333127 2829344950511952 49

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT9REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES40 121956 Screw Tornillo 8 M5x3241 816036 Screw Tornillo 4 M5x6042 118006 Bearing Case Cubierta de cojinete 143 118085 Bolt Tornillo 4 M6x5544 102661 Elbow Codo 145 108460 Plug Tapón 1 PT3/846 118358 Hose Ass'y Manguera completa 1 "Incl. 48,49"47 118359 Hose Manguera 1 10x15x390L48 118337 TubeTubo 1 15x19x180L49 103033 Band Abrazadera de manguera 4 150-05-0050 118360 Hose Ass'y Manguera completa 1 "Incl. 52,53"51 118361 HoseManguera 1 10x15x350L52 118337 TubeTubo 1 15x19.5x180L

10ILLUSTRATED PARTS LISTMS073DREDUCTION GEAR / CAJA DE REDUCCIÓN11485159311161964213127101817

ILLUSTRATED PARTS LISTMS073D12ENGINE / MOTOR123 456789101112131415161718315192021212223242524262728293031323334343536373839404142434445464748484950

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT13REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES1 266249 Cylinder Cilindro 1 New gasket required2 267178 Gasket Empaque 13 261250 Cap Screw Tornillo 6 M5x204 265802 Insulator Aislador 1 New gasket required5 267049 Gasket Empaque 16 265924 Cap Screw Tornillo 2 M5x257 267466 Muffler Comp. Escape silenciador completo 18 266264 Cap Screw Tornillo 2 M5x509 267189 Gasket Comp. Empaque 110 261607 Cap Screw Tornillo 1 M5x1611 267550 Top Cover Tapa 112 265742 Knob Perilla 113 267177 Screw Tornillo 1 M5x1614 267063 Crankcase Carter del cigüeñal 115 261491 Bearing Cojinete 2 #6001C316 262198 Oil Seal Sello de aceite 1 ISCD1228717 261386 Oil Seal Sello de aceite 1 ISCD1222718 055185 Snap Ring Anillo retenedor 1 #2819 261612 Cap Screw Tornillo 3 M5x3020 266467 Piston Pistón 121 264891 Piston Ring Anillo de pistón 2 (2) required22 261036 Piston Pin Pasador de pistón 123 263957 "Bearing, Needle" Cojinete de agujas 124 261576 "Clip, Piston" Reten circular 225 267193 Crankshaft/Conn.Rod Ass'y Cigüeñal completo 126 268439 Clutch Ass'y Embrague completo 1 Incl. 28-2927 264888 Clutch Shoe Zapato de embrague 2 (2) required28 264889 "Spring, Clutch" Resorte de embrague 129 264505 Bolt Tornillo de embrague 230 261189 Washer Arandela 2 6x16.5xt1.231 261777 Wave Washer Arandela ondulada 232 268801 Fan Cover Cubierta de ventilador 133 267172 Magneto Ass'y Magneto completo 1 Incl. 35-4334 268954 Rotor/Fan Volante / magneto 135 267173 Ignition Coil Ass'y Bobina completa 1 Incl. 37-4336 267174 Coil Bobina 137 267403 Spark Plug Wire Ass'y Cable de bujía completo 1 Incl. 39-4138 267404 Spark Plug Wire Cable de bujía 139 261074 Plug Boot Capuchón bujía 1

ILLUSTRATED PARTS LISTMS073D14ENGINE / MOTOR123 45678910111213141516171831519202121222324252426272829303132333434353637383940414243444546474848496250

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT15REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES40 261075 Connector Conector 141 261072 Cap Tapa 142 267402 Insulator Aislador 143 261076 Woodruff Key Cuña woodruff 1 3x1044 261417 Nut, Rotor Tuerca arandela 1 M845 268380 Spacer Espaciador 246 261256 Cap Screw Tornillo 2 M4x2547 262483 Spark Plug Bujía 148 267492 Lead Cable conductor 2 130L49 261202 Grommet Retenedor amortiguador 150 264582 Screen Tornillo 2

16ILLUSTRATED PARTS LISTMS703DRECOIL STARTER ASS'Y / ARRANQUETYPE I12 131876510934211TYPE II131910 12 11 43157286145

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT19REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES1 268313 Carburetor Ass'y Carburador completo 1 Incl. 2-21, new gasket required2 261871 O-Ring Empaque, tipo O 13 262120 Main Jet Inyector principal 1 #404 262995 Gasket Empaque 15 262994 Diaphragm, Fuel Pump Bomba de diafragma 16 263739 Pump Body Cuerpo, bomba completa 17 262993 Gasket Empaque 18 261873 Diaphragm, Metering Diafragma completo 19 262991 Purger Body Cuerpo de cebador 110 261874 Primer Bulb Bomba cebador 111 262992 Cover Plate Tapa 112 262996 Screw Tornillo 413 261876 E-Ring Retenedor tipo E 1 M5x6014 265448 Throttle Valve Ass'y Válvula estranguladora 1 Incl. 25-3115 261652 Plug Tapón 116 261658 Swivel Girador 117 260607 Screw Tornillo 218 261659 Bracket Abrazadera 119 261878 Nut Tuerca 120 263994 Adapter Tensionador 121 261657 Packing Empaque122 261864 Gasket Empaque 123 264016 Cap Screw Tornillo 2 M5x6024 266422 Air Filter Ass'y Filtro de aire completo 1 Incl. 25-3125 263005 Housing Carcasa 126 262998 Cover Cubierta 127 263006 Element Elemento filtro de aire 128 263000 Washer Arandela 129 263001 Sleeve Manga 230 266423 Choke Valve Palanca de ahogador 131 263003 PlatePlaca 132 121616 Throttle Cable Cable de acelerador 1

20ILLUSTRATED PARTS LISTMS703DACCESSORIES / ACCESORIOS102198675211123204191811314151617

MARUYAMACOMMERCIAL OUTDOOR POWER EQUIPMENT21REF # PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QUANTITY NOTES1 122994 Hose Ass'y Manguera completa 1 Incl. 2-72 118268 Hose Manguera 1 7.5x1300L3 013572 Packing Empaque1 11.5x16xt1.54 098800 Hose Coupling Acople de manguera 1 G1/45 111370 Knob Perilla 16 074336 Hose Coupling Acople de manguera 1 PF1/47 074369 Packing Empaque1 7x11.5xt1.58 977763 Ball Cook Llave de bola 1 PF1/4xPF1/49 119217 Nozzle Pipe Tubo de boquilla 1 Incl. 1010 574698 Packing Empaque1 11.5x15.5xt1.511 814267 Wide Nozzle Type III Ass'y Boquilla Tipo III 1 Incl. 12-1712 103170 Nozzle body Cuerpo de boquilla 1 H-60613 106359 Plate Plato divergente 2 H-70214 625311 Strainer Colador 215 120739 Packing Empaque216 570981 Disc Plate (NN-C-35) Plato de boquilla (NN-C-35) 217 103173 Cap Tapa 218 210418 Box Spanner Llave Bujía 119 105489 Wrench Llave Hexagonal 4mm 1 4mm20 062047 Wrench Llave Hexagonal 3mm 1 3mm21 022540 Fuel Blending Bottle Tarro de mezcla de combustible 1

Maruyama U.S., Inc.Post Office Box 309Auburn, WA 98071253-735-7368voice253-735-1416 faxwww.maruyama-us.comwww.maruyama-us.com