Cuaderno de Cuentos y Leyendas baja CD

Educación y Capacitación para el Desarrollo Sostenible del Chaco SudamericanoLA COMUNIDAD NIVACLÉRECUERDA SUS LUGARESFISCHAT - SAN LEONARDOAsí eran en tiempos antiguos las aldeas de los nivaclé. Los ancianos cuentanque había muchos pueblos alrededor de Fischat. Eran muchas, las aldeas;cada una con su nombre. Estos son los nombres:* Vatacochi: los samto (blancos e.h.) la llaman 28, cerca de:* Ôftsejashi, lo que los samto llaman General Díaz.* Fach’ee: cerca de Fischat, hacia el norte.* Tsujcucatshi, en castellano 22, hacia el este.* Tinjoque’, en la pronunciación de los samto Tinfunque, en la estanciaBrusquetti..* Pactsechat, lo que los samto llaman San Pedro; allí, en lo que era la estanciadel Doctor Jara.Había otra aldeas:* Jocat, cerca de Fischat.* Vanôcatshiy, en la estancia Santa Rosa.* Ôyacl y Siyôjiy, en la estancia del Vicariato.* Nuujiy; allí estaba el pueblo donde llegaron los primeros misioneros.Iban allí siempre hasta que al fin se pusieron de acuerdo para ser amigos. Pocotiempo trabajaron juntos allí - dos años, dicen - viviendo juntos allí, porque sobrevinola creciente del río y cubrió la población. Entonces buscaron para ellos un lugaralto. Lo encontraron, y trabajaron allí, levantando la misión, allí donde se encuentrahoy en día.Hacia el poniente había también aldeas de los antiguos. Éstos son los nombres:* Faaicucat, cerca de Fischat; en la estancia del finado Sánchez.* Fischat Lhcachi’, cerca de Fischat.* Cerca de allí la aldea de Tovosec.* A la misma distancia estaba Jpôôc.* Y a igual distancia estaba Fatsuuc.Todas estas aldeas estaban en la tierra del finado Sánchez.También al sur, en lo que ahora es Argentina, había aldeas que los antiguos nivacléllamaban Tôyish, juntamente con Lhcachi’, en el lugar que los argentinos llamanRemanso, que ahora pertenece a la Argentina, enfrente de La Verde, lugar que perteneceal Paraguay. Y finalmente el pueblo de Lhavôj’acfi, llamado por los samtoEsteros.Todos estos pueblos constituían el territorio de los nivaclé. Esta tierra, la cuidabanlos antiguos nivaclé y la defendían. Se hicieron fuertes para no ser expulsadosde ella. Y llegó un tiempo en que fueron hostigados, los nivaclé. Fueron atacadospara quitarles su tierra. Los toba los atacaron; ellos querían correr a los nivaclé. Noestaban dispuestos a abandonar su tierra y llegaron a aliarse con los toba.Se aliaron con los argentinos, los que de esta manera querían correr a los nivacléde sus tierras. En aquella época, ellos vivían en estado constante de alerta. Entonces,los toba buscaron alianza para sus propósitos, se aliaron con los argentinos y,PROYECTO DE MANEJO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS NATURALES EN EL CHACO SUDAMERICANO - GTZ25