handbook esp.pdf - Web Networks Action Pages

Los vínculos de unión entrela prostitución y la tratade seres humanos con finesde explotación sexualGuía informativaPOR MONICA O’CONNOR Y GRAINNE HEALY2006Guía redactada en el marco de un Proyecto Conjunto Coordinado por la Coalición Contra el Tráfi co de Mujeres(CATW) y el Lobby Europeo de Mujeres (LEM), titulado “Promoción de Medidas Preventivas para Combatir la Tratade Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual : una alianza entre organizaciones no gubernamentales y losgobiernos de Suecia y Estados Unidos”.“ Nosotras, las sobrevivientes de la prostitución y de la trata nos reunimos hoy en esta conferencia de prensay declaramos que la prostitución constituye una forma de violencia contra las mujeres. Las mujeres prostituidasno nos levantamos un buen día por la mañana y “elegimos” la prostitución como forma de vida. Otras circunstanciasdeciden por nosotras, una situación de pobreza, un pasado de abusos sexuales, unos proxenetas que se aprovechande nuestra situación de vulnerabilidad, y unos hombres que nos compran a cambio de sexo ”.(Declaración Conjunta de la CATW y el LEM, Conferencia de Prensa, 2005).

INDICEPáginas2368101214161822242628323639Introducción• ¿ Para que sirve una guía informativa ?• La guía como recurso• Objetivos generales• Contexto de trabajo para combatir la trata de seres humanos y la prostituciónCAPÍTULO 1Factores que favorecen la entrada de mujeres, niñas y niños en la industria del sexo.CAPÍTULO 2Diferentes itinerarios utilizados por la industria del sexoy tácticas empleadas por proxenetas, traficantes y explotadores.CAPÍTULO 3Demanda: Los hombres como clientes,como compradores y como explotadores sexuales de mujeres, niñas y niños.CAPÍTULO 4El lenguaje sobre la libre elección, el consentimiento y los derechosde las mujeres víctimas de la trata y la prostitución.CAPÍTULO 5Efectos y consecuencias de la trata y la prostitución sobre las mujeres :la prostitución como forma de violencia contra las mujeres.CAPÍTULO 6Respondiendo a los argumentos en favor de la legalización y la despenalización.CAPÍTULO 7Rechazando falsas distinciones y avanzando hacia una nueva comprensión.La trata y la prostitución deben de ser consideradas como violencia contra las mujeres.CAPÍTULO 8Diferentes posturas ideológicas en materia de trata de seres humanos y prostitución :acciones y resultados.CAPÍTULO 9Ganancias provenientes de la trata de seres humanos y de la prostitución.CAPÍTULO 10Consecuencias de la igualdad social y de género sobre la trata y la prostitución.CAPÍTULO 11Estudio de casos.CAPÍTULO 12Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos para combatir la trata con fines deexplotación sexual, e informes y declaraciones políticas de la Unión Europea de utilidad.Bibliografía.Sobre las autoras.

IntroducciónNaciones Unidas estima que alrededor del 80% de las personastrafi cadas lo son con fi nes de explotación sexual. Lamayoría son mujeres, niñas y niños (Naciones Unidas, 2003).Se estima que 120.000 mujeres, niñas y niños son trafi cadosanualmente hacia los países de Europa occidental, (ComisiónEuropea, 2001). El Departamento de Estado norteamericanoconsidera que entre 600.000 y 800.000 personas sontrafi cadas cada año dentro y a través de sus fronteras, delas cuales aproximadamente un 80% son mujeres y niñas,y alrededor de un 50% personas menores de edad, (Departamentode Estado de Estados Unidos, 2005).Algunas estimaciones europeas indican que entre 1990 y1998, más de 253.000 mujeres y niñas fueron trafi cadaspara ser explotadas sexualmente en los entonces 12 paísesde la Unión Europea. El número total de mujeres prostituidasha crecido en estos países en más de medio millón.En Viena, Austria, casi un 70% de las mujeres prostituidasproceden de Europa del Este. Alrededor de 15.000 mujeresprocedentes de Rusia y de países del Este, ejercen la prostituciónen las zonas rojas de Alemania. Muchas de ellasestán en clubes de alterne o burdeles, casas de masaje ysaunas, bajo la tutela fi nanciera de grupos criminales de laFederación Rusa, Turquía y la Antigua Yugoslavia, según uninforme de la Organización Internacional para las Migraciones,OIM. (UNESCE, 2004).En los países de Europa Sudoriental, Albania, Bosnia Herzegovina,Croacia, Kosovo, Antigua República Yugoslava deMacedonia, Rumanía, Serbia y Montenegro, el 90% de lasmujeres extranjeras que están siendo explotadas sexualmente,son presuntas víctimas del tráfi co; entre el 10 y el 15%son menores de 18 años. La mayor parte de las víctimas sonreclutadas en Albania, Bulgaria, Moldavia y Rumanía. Inicialmentelas mujeres y niñas son explotadas en el mercado local.Al cabo de un tiempo, empiezan a ser trasladadas de lugar,para ser fi nalmente vendidas a otros países. (HWWA, 2004)¿ Para qué sirve una guía informativa ?Esta guía nos muestra cómo explorar y descubrir los vínculosque existen entre la prostitución y la trata de personas,haciendo especial hincapié en la igualdad de género y enel aspecto de la demanda. En un principio estaba dirigidaa los 13 países participantes en el Proyecto ConjuntoCoordinado por la Coalición Contra el Tráfi co de Mujeres(CATW) y el Lobby Europeo de Mujeres (LEM), “ Promociónde Medidas Preventivas para Combatir la Trata de SeresHumanos con Fines de Explotación Sexual : una alianzaentre Organizaciones No Gubernamentales y los Gobiernosde Suecia y Estados Unidos ”.Las mujeres que a nivel local trabajaban en proyectos de laCATW y del LEM para combatir la prostitución y la trata, vieronla necesidad de recopilar en un documento único y accesible,las ideas, investigaciones y argumentos que sustentan sutrabajo de prevención de la prostitución y de la trata de sereshumanos. Las dos organizaciones decidieron de forma conjuntasacar a la luz una publicación de estas características,que es esta guía informativa. Esta obra puede ser utilizadacomo recurso por cualquier gobierno, autoridad u ONG queestén interesados en diferentes aspectos de la trata, paraincorporarlos o adaptarlos en sus programas de actuación :la relación entre prostitución y trata, la importancia de losprogramas y las políticas basadas en la igualdad de género,la situación legal de la industria del sexo, y la demanda masculinaque favorece la trata con fi nes de explotación sexual.La guía como recursoEsta guía puede ser utilizada como un recurso para escribir,para educar, para trabajar con mujeres y hombres quedesean combatir la trata de seres humanos, y para frenar elcrecimiento de la industria sexual, tanto a nivel local comoglobal. También puede ser utilizada como fuente de informaciónpor aquellos que trabajan en los medios de comunicación,muchos de los cuales olvidan centrar sus investigacionesen un aspecto fundamental como es la “ demanda ”.A menudo prefi eren fi jarse en las mujeres prostituidas o hacerseeco, de forma partidaria, de aquellos que defi endenun supuesto “ derecho a prostituirse ”, y que poéticamentellaman a la prostitución “ trabajo sexual ”, defendiendo, enesencia, los intereses de la industria del sexo.Contiene citas, referencias, ideas e investigaciones realizadassobre la prostitución y la trata, y transcribe testimoniosde personas que han sobrevivido al abuso y a la explotaciónsexual. Se presenta en pequeños capítulos, los cuales a suvez se subdividen en una parte introductoria o posicionamientoideológico, y en diferentes epígrafes que contienenpruebas, investigaciones o comentarios relevantes en lamateria, Los diferentes capítulos de la guía se refi eren atemas específi cos que interesan a quienes trabajan contrala prostitución y la trata sexual, ya sean promotores de proyectos,personas que realizan trabajo de campo, o los queoperan a nivel político. En la bibliografía se pueden encontrarlas referencias completas de las citas utilizadas.Esta publicación presenta asimismo, un listado breve y un resumende los principales instrumentos internacionales sobrederechos humanos, informes y declaraciones políticas de laUnión Europea, que pueden ser utilizados cuando buscamosreferencias de peso para defender la seguridad de las mujeresy para combatir la trata y la explotación sexual.Grainne Healy & Monica O’Connor20063

4Coordinación del ProyectoEl proyecto, Promoción de Medidas Preventivas paraCombatir la Trata de Seres Humanos con Fines deExplotación Sexual, es promovido y coordinado por dosONGs: la Coalición Contra el Tráfi co de Mujeres (CATW) yel Lobby Europeo de Mujeres (LEM).Desde 1988 la CATW es líder en la lucha activa para investigary combatir la explotación sexual, y está representadaen la mayor parte de las regiones del mundo. La CATW estábastante bien posicionada a nivel internacional, y no sólo haconseguido modifi car los términos del debate en materiade trata y prostitución a nivel internacional, sino tambiéndentro del seno de Naciones Unidas. Ha infl uenciado deforma decisiva en la adopción de legislaciones contra latrata en países como Filipinas, Venezuela, México, Bangladesh,Japón, Suecia y Estados Unidos.El Lobby Europeo de Mujeres es una ONG que aglutinaorganizaciones no gubernamentales de mujeres de los 25Estados Miembros de la Unión Europea, de países en procesode adhesión, y otras 22 organizaciones europeas einternacionales. La misión del LEM es consolidar la igualdadentre mujeres y hombres, eliminado cualquier formade discriminación, asegurando el respeto de sus derechoshumanos, y erradicando cualquier forma de violencia degénero. En 1998, la Asamblea General Anual del LEM secomprometió fuertemente con la lucha contra la prostitucióny la trata, defendiendo la penalización de la compra deservicios sexuales en los países de la Unión Europea.Objetivos de la iniciativaEl proyecto, Promoción de Medidas Preventivas paraCombatir la Trata de Seres Humanos es coordinado porla CATW y el LEM, en asociación con el gobierno de Sueciay la Ofi cina para Supervisar y Combatir la Trata de SeresHumanos del Departamento de Estado de Estados Unidos.El objetivo principal de este proyecto es la prevención dela trata de seres humanos, especialmente mujeres, niñasy niños y consolidar una red sostenible de organizacionesno gubernamentales de países de la Unión Europea, deEuropa del Este y de ciertos países seleccionados de la Comunidadde Estados Independientes (CEI), para sensibilizar,prevenir y combatir la trata y la prostitución. Este objetivo sesubdivide en los siguientes objetivos específi cos :3 Sensibilizar sobre las causas originarias de la prostitucióny de la trata de seres humanos con fi nes de explotaciónsexual.3 Desarrollar y compartir “ buenas prácticas ” y estrategiasefi caces para luchar contra la trata.3 Promover acciones preventivas y de sensibilización queincluyan medidas legislativas, sociales, penales y educativastendentes a desalentar la demanda de explotaciónsexual, que favorece la trata de seres humanos. Elproyecto desea promover el modelo sueco para combatirla explotación sexual, centrándose en la legislaciónque prohíbe la compra de servicios sexuales.3 Favorecer alternativas que promuevan medidas legales ypolíticas contrarias a la legalización, a la reglamentacióno a la despenalización de las actividades relacionadascon la explotación de la prostitución ajena.Contexto de trabajo para combatirla trata y la prostituciónIgualdad de GéneroEl proyecto promueve acciones de sensibilización y de acciónrelativas a la condición de las mujeres en sus países de origeny medidas que favorecen la igualdad entre mujeres y hombres,como motor principal de los sistemas democráticos. Muchosde los problemas con los que se enfrentan las mujeres de losnuevos Estados Miembros de la Unión Europea, de EuropaSudoriental y de los países limítrofes, están ligados a su propiacondición. La pobreza todavía es más perjudicial para lasmujeres, las cuales no tienen oportunidades de formación,disponen de escasos ingresos y prestaciones sociales.PobrezaLa pobreza crea y alimenta la trata. Es necesario que la opiniónpública conozca los métodos utilizados por los proxenetas,explotadores y trafi cantes para seducir y engañar amujeres pobres que confían en ellos, con el propósito decomercializarlas en el mercado del sexo, particularmentela prostitución.DemandaUn análisis de la oferta, requiere necesariamente un análisiscomparativo de la demanda. No nos podemos fi jar únicamenteen las víctimas. Las medidas de sensibilización también debencentrarse en la responsabilidad de quienes compran mujeresprostituidas, como parte activa de la cadena de la trata.Derechos humanos de las mujeresLos gobiernos tienen que defender los derechos humanosde todas las mujeres y reconocer la relación que existe entrela trata y la prostitución, declarando que la prostituciónes una forma de violencia contra las mujeres. Es prioritarioque los estados establezcan sanciones efectivas contra losproxenetas, explotadores y compradores.

Promoción de MedidasPreventivas para Combatirla Trata de Seres Humanoscon Fines de Explotación Sexual :Una Alianza entre Organizaciones No Gubernamentalesy los Gobiernos de Suecia y Estados UnidosAcciones del ProyectoLos socios del proyecto han diseñado planes de actuaciónpara que la violencia contra las mujeres se convierta enun asunto prioritario. El proyecto, que se focaliza principalmenteen los países recientemente incorporados a la UniónEuropea, está dirigido a parlamentarias y parlamentarios,políticas y políticos, representantes de los gobiernos, representantesde autoridades públicas regionales y locales, fuerzasde seguridad, representantes del poder judicial, ONGs,organizaciones de mujeres, periodistas, investigadoras einvestigadores y otros grupos de interés, así como otroscolectivos y personas individuales. El Proyecto se dirige deforma especial a aquellos miembros de la Unión Europeay países limítrofes, que están considerando la posibilidadde adoptar medidas de legalización o reglamentación dela actividad prostituyente.3 Balcanes – Croacia, Serbia y Montenegro,Albania y Kosovo;3 Europa Sudoriental – Bulgaria, Rusia, Moldavia;3 Estados miembros de la Unión Europea comoHungría, la República Checa, Polonia, Estonia,Latvia y Lituania.Entre las actividades previstas en el proyecto en cada unode los países se incluyen charlas informativas, seminariosy actividades de sensibilización y una conferencia de promociónde la paz en los Balcanes. El proyecto publicaráuna investigación sobre las legislaciones y políticas actualesde los países participantes, centrándose en las tendenciaslegales y en las buenas prácticas.¿ Qué significa legalizar la explotación sexual ?Cuando se legaliza la prostitución y se despenaliza la industriadel sexo, se legitima la explotación sexual.Los clientesLas palabras consumidor y cliente son utilizadas para describiral abusador masculino, al autor de un delito, al prostituidor,al explotador sexual que compra mujeres y niñasa cambio de sexo.El sector del sexo o el mercado sexualLa industria del sexo se está convirtiendo en un sector clavedel mercado mundial. El comprador puede encontrar unaoferta muy variada de niñas o niños de cualquier edad, mujeresjóvenes y adultas, prostituidas y trafi cadas. Al negociodel sexo estas distinciones le son indiferentes, sencillamenteno las hace. Todas son víctimas de una misma industria,legal o ilegal, que opera en calles, clubes de alterne, burdeles,lugares de prostitución abiertos o cerrados, peepshows e Internet.Los empresarios del sexoAl legalizar el sector sexual, los proxenetas se conviertenen “empresarios - propietarios” de las mujeres y de loslocales. Ellos mismos suministran, a su vez, mercancía aotros proxenetas y propietarios. Controlan el mercado ysatisfacen cualquier demanda y se aseguran de rentabilizaral máximo sus benefi cios. Son completamente insensiblesante la violencia empleada contra las victimas. Sólo sepreocupan de sus necesidades sanitarias, si eso puederepercutir en su negocio o en el correcto suministro de lamercancía.La economía estatal sexualEl Estado legisla a favor del bienestar del cliente y operacomo proveedor o proxeneta, ya que asegura el abastecimientode la demanda. Utiliza el argumento engañoso dela protección de los derechos y de la salud de las víctimas.El estado reglamentarista obtiene benefi cios de la industriadel sexo pero no le preocupa ni la salud, ni la seguridadde las mujeres porque no considera que se trate de unacuestión de “explotación”, sino de “libre elección” o de “trabajosexual”.La libre elecciónLas mujeres y niñas eligen libremente el “trabajo sexual”.Esta teoría borra de un plumazo el hecho de que la prostituciónconstituye en sí misma explotación sexual. Todaslas mujeres que están en el negocio del sexo, son víctimasde la violencia y de la explotación sexual. La industria delsexo y su entorno son inseguros y peligrosos.Los proveedoresLos métodos utilizados pueden variar dependiendo del contextonacional o internacional en el que se muevan, pero elobjetivo siempre es el mismo, sacar el máximo provecho dela explotación sexual. Las consecuencias sobre las mujeresy niñas son devastadoras.La ofertaLos cuerpos de las mujeres y niñas abastecen el mercado.Factores sociales, económicos, políticos, culturales, raciales,internos y/o personales, convierten a las mujeres y niñasvulnerables, en presas fáciles de la industria del sexo.5

CAPÍTULO 16POSICIONAMIENTOLa demanda masculina de mujeres, niñasy niños es la raíz originaria de la prostitucióny la trata. La desigualdad de género,la globalización, la pobreza, el racismo,la migración y la falta de estabilidadeconómica de las mujeres, son factoresglobales que crean las condicionesnecesarias para que éstas acaben siendoexplotadas por la industria del sexo.La mayoría de las víctimas de la tratason mujeres y niñas, procedentes depaíses en vías de desarrollo o con economíasde transición. Las múltiplesformas de discriminación y la situaciónde desigualdad, hacen especialmentevulnerables a las mujeres y niñas, favoreciendosu entrada en la prostitución.Los estudios demuestran que las mujeres,niñas y niños que son explotados en laindustria local del sexo (es decir, personasque no han sido traficadas hacia otros países),han padecido las mismas privacioneseconómicas o han sufrido las mismas situacionesde abuso sexual. Las y los sin techo,las y los usuarios de los servicios socialeso las y los drogodependientes, sonfácilmente vulnerables a la prostitución.Cuestiones a considerarFactores sociales,económicos y políticosLa UNESCE ha identifi cado unaserie de factores que favorecenlas condiciones necesarias, paraque un gran número de mujeres yniñas de Europa Central termineen el negocio de la prostitución.Las razones por las que unamujer puede embarcarse en unproceso de migración ilegal sonmuy variadas: aumento de lainseguridad económica en suspaíses de origen, alta probabilidadde desempleo y de pobreza,escasas posibilidades de emigrarlegalmente, y resurgimiento deprácticas tradicionalmente discriminatorias.3 Cambiosen la paridad de géneroMenor participación y exclusiónpolítica de las mujeres : sus problemase intereses específi cosson ignorados, porque las mujerestradicionalmente siemprehan estado excluidas. El recortedel gasto social ha recaído fundamentesobre ellas, subsidiosfamiliares, ayudas a la infancia,reformas sociales, gastos sanitariosy pensiones. Sin embargo, elproceso de privatización ha sidobásicamente masculino : la privatizaciónde los bienes nacionalesha recaído principalmente en loshombres, y las mujeres apenassi han accedido a los bienes privatizados.3 Pérdidade la seguridad en el empleoEl incremento de la competenciaen el mercado de trabajo, eldesempleo y la pérdida de laestabilidad laboral, han minadolos ingresos de las mujeres y suposición económica. Los desequilibriossalariales por razónde género, el aumento de lostrabajos a tiempo parcial y ensectores informales, así como elincremento de contratos laboralesatípicos, han hecho que lasmujeres terminen desempeñandotrabajos muy mal pagadosy / o no declarados.3 Manifiesta discriminaciónde género e intensivo acososexual en el trabajo.3 Feminización de la pobrezaLa pobreza doméstica está encabezadapor las madres trabajadoras.La proporción demujeres trabajando en sectoresirregulares, ilegales e informales,es muy alta. Las mujeres que trabajanen economías sumergidasson especialmente vulnerables ala trata.3 Los cambios en la paridadpolítica, económica y de género,inevitablemente afectan a losestereotipos sociales, a las percepcionesy a los comportamientos.Actualmente asistimos a unresurgir de ciertas prácticas tradicionalmentediscriminatorias.3 Informatización de las actividadeseconómicas y aumento de ladelincuencia y de la corrupción.Los movimientos migratoriosinternos desde zonas empobrecidasy deprimidas hacia áreasmetropolitanas, la migracióntransfronteriza entre países vecinosy los fenómenos migratorios

Factores que favorecenla entrada de mujeres, niñasy niños en la industria del sexoen general, favorecen la proliferaciónde bandas criminales queven una oportunidad única paraobtener beneficios millonarios.Los migrantes, incluidas las mujeres,no están amparados porningún tipo de legislación laboral,sino que son abandonados a supropia suerte, con el consiguienteriesgo de convertirse en víctimasde la explotación y el abuso.3 Las leyes sobre inmigraciónde muchos países económicamenteavanzados, incluyen medidasrestrictivas que favorecenel aumento rápido del tráfi co demigrantes ilegales y de la trata deseres humanos. Las diferenciassalariales entre los países y losestrictos controles de inmigración,han contribuido a crear lascondiciones favorables para eldesarrollo del tráfi co de migrantesilegales y de la trata de sereshumanos. (UNESCE, 2004).Factores internosy / o personales3 En diferentes estudios, la mayoríade las mujeres y niñas queejercen la prostitución, declaranhaber sido víctimas de abusossexuales masculinos en su infancia.En un estudio realizadoa 130 personas prostituidas enSan Francisco, se descubrióque el 57% habían sufrido abusossexuales en su niñez, y queel 49% habían sido físicamenteagredidas. (Farley & Barkan,1998). Asimismo, la Comisiónpara la Búsqueda de Alternativasa la Prostitución de Portland,Oregon, informó que un 85% delas mujeres entrevistadas en elEstudio Realizado a Víctimas Sobrevivienteshabían sido víctimasde incesto durante la infancia, yque un 90% habían sufrido abusosfísicos. (Hunter, 1993). Lasy los investigadores están deacuerdo en afi rmar que la edadmedia internacional de entradaen la prostitución, es de 14 años.(Ekberg, 2002).3 En el caso de niñas y niñosmenores de 12 años, siempre esun miembro de la familia el queles prostituye, cede o vende parasu explotación sexual. Los abusosintrafamiliares o dentro delentorno más próximo, son losprincipales factores precursores,que favorecen la entrada en laprostitución de personas menoresde 18 años, y sobre todo de16. James y Myerling llegaron aesta conclusión en 1977: el 65%de las y los adolescentes de lamuestra que estaban siendoprostituidos, habían sido víctimasde abusos sexuales. Losautores citan textualmente: “laobjetivación traumática sexual rápidamentepuede convertirse enfactor determinante para que unamujer entre en la prostitución”.Una investigación realizada enel Reino Unido, (Kinnell, 1991),fue el primer estudio modernoque identifi có la relación existenteentre los abusos infantiles, elcuidado institucional y la prostitucióninfantil. Está basado en entrevistasrealizadas a 22 mujeresjóvenes que habían estado bajotutela institucional y que posteriormentehabían ejercido la prostitución;el investigador descubrióque más de la mitad ya habíansido explotadas en el mercadosexual antes de abandonar losservicios sociales, es decir, antesde que cumplieran los 16 años,y que 4 de ellas habían tenidoexperiencias en la prostituciónmientras todavía estaban en ellos.(Kelly & Regan, 2000).Una mujer llamada Lolli está haciendo su cama, preciosay blanca, arreglando con esmero la almohada deseda y volantes, mientras nos dice : “ Verdaderamentenadie elegiría esto como forma de vida ”,…“ nadie,…algunos días te sientes mal, muy mal… otras veces…”– se tapa la cara – “ es como si te estuvieran rasgandoel alma ”. (Daily Mirror, 25 de Enero de 2006)7

CAPÍTULO 28POSICIONAMIENTOLos proxenetas, traficantes y explotadoresutilizan mujeres y niñas con el objetivode explotarlas sexualmente, bien en elmercado local, bien destinándolas a latrata de seres humanos. Se aprovechandel contexto socioeconómico, cultural y dela situación personal de sus víctimas paraseducirlas, coaccionarlas y dominarlas.Las mujeres y niñas están sometidas amúltiples formas intencionadas de violenciay abuso. Los métodos y tácticas utilizados,pueden ser muy variados dependiendode las circunstancias, sin embargo, suobjetivo es el mismo que el de los maltratadoresdomésticos: conseguir el máximonivel de control y sumisión de sus víctimas.Los métodos utilizados para esclavizar aun ser humano son todos muy parecidos.Las declaraciones efectuadas por rehenes,prisioneros políticos y sobrevivientesde la tortura y de las cárceles de todaspartes del mundo, son asombrosamentecoincidentes. Los individuos que sometena mujeres que están en la prostitución, enla pornografía o incluso en sus propias casas,emplean técnicas y métodos violentosmuy similares: utilización sistemática yrepetitiva de violencia psicológica; técnicasestructuradas de pérdida de podery de desconexión; estallidos de violenciailógicos e impredecibles que aterrorizana la víctima; amenazas a las familias ya otras personas; convencimiento de lavíctima de que el criminal es omnipotente,e imposibilidad de conservar cualquiertipo de autonomía. (Herman, 1992)Cuestiones a considerar3 La indefensión aprendida esun mecanismo bien conocido porlos perpetradores que garantizala sumisión absoluta de la víctima,convirtiéndola en su esclava.Las mujer termina sometiéndosea los propietarios de los localesy proxenetas,… vive únicamenteen el presente, conscientede que ha perdido todo controlsobre su vida, su economía, susemociones, su identidad física ysexual. Las mujeres y las niñas yniños víctimas de la trata vivenpermanentemente con el miedode ser secuestrados, engañadosy abusados. Intentan entender loque les está ocurriendo e imaginanmaneras de huir, sin embargono tienen ninguna referenciaexterna que les permita mantenersu identidad. Al fi nal terminan poraceptar que no pueden escapar.Físicamente están confinados,encerrados, sus acciones ymovimientos permanentementevigilados. (D’Cunha, 2002, extraídode las entrevistas a mujeresprostituidas indias, tailandesas yfi lipinas, 1991, 1998, 2001).3 Barnados, una organizaciónde niños del Reino Unido, identificó las cuatro etapas que atraviesanlas jóvenes hasta llegar ala prostitución :Encantamiento3 impresionando a la joven3 ganándose su confi anza3 haciéndole creer queél es la única personaque la comprende3 asegurándose de que ellase enamore de él, haciéndoleregalos, generalmenteun anillo3 declarándose como su“ novio ”Creación de dependencia3 haciéndose más posesivo3 convenciéndole de querompa o de que se deshagade objetos que sonimportantes para ella, o a losque tiene especial apego3 cambiándole el nombre3 rompiendo cualquier contactocon su vida anterior3 aislándoleToma de control3 decidiendo a dónde tieneque ir, lo que tiene que ver,lo que tiene que ponerse,lo que tiene que comery lo que tiene que pensar3 profi riendo amenazas,y si es necesario, utilizandola violencia3 Imponiendo reglas mezquinas3 mostrándose incoherentee inestable3 exigiéndole que le demuestresu amorDominio total3 haciendo de ella una víctimade su voluntad3 asegurándose de queresponde a todos su deseos3 convenciéndole de quemantenga relaciones sexualescon un amigo suyo3 convenciéndole de quepermanezca encerrada encasa3 convenciéndole de que ellanecesita ganar dinero, y deque la forma más fácil y mejor,es vendiendo sexo (Barnados,1998)3 Una joven entrevistada en unpequeño estudio de Irlanda nosdescribe el proceso de seduccióny de coacción al que fuesometida hasta llegar a la prostitución:

Diferentes itinerarios utilizadospor la industria del sexo y tácticasempleadas por proxenetas,traficantes y explotadores“ Me fui de casa a los 16 años.Cuando tenía 18, ya había sidovíctima de abusos y de maltratopor parte de algunos hombrescon quienes había mantenido relaciones.Cuando conocí a G, selo conté todo. El se presentó antemí como un hombre atento, queme cubría de regalos. Despuésde tres meses viviendo juntos,descubrí que regentaba un burdel.Me puso de recepcionista,pero tuvo que cerrar el negociocuando apareció la policía.Entonces me dijo que no teníadinero, que se lo había gastadotodo en mí. Me decía, “ ¿ cómovamos a vivir, a comer y a vestirnos? ” Terminó amenazándome yforzándome a hacer la calle. Laprimera noche… lo odié… nopodía resistirlo. Cada día, traía acasa entre 200 y 300 libras, peronunca vi un duro. Incluso cuandoestaba enferma, muerta de miedoo cuando me habían violado, élme obligaba a volver. En esos tresaños debí ganar miles de libras ynunca ví un solo penique… Algunasveces no tenía ni para comer ”.Ana. (O’Connor, Wilson, 2005).Mujeres llegadas a Irlanda nosrelatan cómo fueron compradasy vendidas por los proxenetas,traficantes y explotadores enmúltiples ocasiones y en diferentespaíses. Nos describen comoestuvieron confi nadas en casas,constantemente vigiladas, mientraseran maltratadas, violadas ysin nada que comer. Si se mostrabanpoco cooperantes, susfamilias podían verse amenazadas,o ellas mismas podían servendidas a propietarios todavíamás crueles. (O’Connor, 2004).“Una joven que había sido forzadaa prostituirse aquí (Irlanda), nosreveló cómo fue conducida auna casa y obligada a mantenerrelaciones sexuales con cientosde hombres. Nos contó cómo lacondujeron hasta Irlanda paravenderla en el mercado de laprostitución”. (Irish Independent,29 de Enero de 2006).Proxenetas y trafi cantes utilizantécnicas arraigadas en las culturasy tradiciones de los países deorigen, que garantizan un máximode control sobre sus víctimas.Esohe Aghatise, en un estudiosobre prostitución realizado enItalia, (2004), identifi có diferentesmétodos utilizados por los explotadoressexuales, dependiendodel país de origen de las mujeresy niñas.3 La policía italiana descubrióun hecho bastante importanterelacionado con las mujeres nigerianas:son sometidas a menorcontrol físico por parte de sus explotadores,que chicas de otrasnacionalidades que también hansido traficadas. Las nigerianasno necesitan ser controladasfísicamente porque ya lo estánpsicológicamente, a través desus ritos ancestrales. Las chicasson vendidas a las “ madames ”,las cuales realizan con ellas ritosmágicos, “ gurú ”. Les hacen jurarque jamás desvelarán a la policíala identidad de sus explotadoresy de sus madames, y que pagaránsus “ deudas ” sin rechistar.3 En Albania, hombres sin ningúnescrúpulo, aprovechándosede una relación de cierta confianza y afecto, obtienen el consentimientode las familias parallevarse a sus hijas, haciéndolescreer que van a ganar muchodinero y que puede representaruna buena oportunidad paraellas. Las albanesas están aterrorizadas,piensan que van a morirpor haber deshonrado el nombrede la familia. Cuando llegan a laprostitución, se ven atrapadas enuna difícil situación, con su honramancillada, un hombre que lesha jurado amor eterno, y la posibilidadde no poder volver nuncaa sus casas, por el miedo a serasesinadas a manos de sus propiosfamiliares que desean lavarla reputación de la familia.3 Niñas búlgaras y ucranianasnos revelan como fueron secuestradascuando volvían acasa después del colegio. Lasniñas eran destinadas a la prostitución,controladas psicológicamente,confi nadas, vendidaso traspasadas de unas manosa otras. Las mujeres relatan episodiosde extrema violencia: palizascon cinturones, bañeras conagua helada y otras situacionesextremadamente graves. (Aghatise,2004).9

CAPÍTULO 3POSICIONAMIENTOLa causa originaria principal de la prostitucióny la trata con fines de explotaciónsexual, es la demanda masculina de mujeresy niñas que son compradas y explotadasen la industria del sexo. Sin demanda,no habría oferta de mujeres y niñas, yel mercado terminaría por eclipsarse.La prostitución y la industria del sexo,perpetúan el mito de que la sexualidadmasculina se satisface a través decuerpos comprados de mujeres y niñas.Este mito justifica la existencia de ungrupo distinto de mujeres que puedenser violadas y explotadas sexualmente.Cuestiones a considerar3 Los hombres que frecuentanlas calles, los burdeles, clubs destrip- tease, las casas de masaje,las agencias de acompañamiento,exigen un suministro inagotablede mujeres y niñas de países, culturasy orígenes diferentes. Estademanda constante de “ mercancíanueva ” es la que regulael mercado internacional. Si loshombres no dieran por sentadoque tienen el derecho explícito decomprar y explotar sexualmentea mujeres y niñas, el mercado noexistiría. (Ekberg, 2002).3 Los maltratadores domésticosexigen de sus víctimas sumisióny lealtad absolutas, rompiendotoda relación con el exterior. Losabusadores sexuales tambiénexigen a sus víctimas el deber decumplimiento sexual. La dinámicadel poder es la obtención decontrol total, la razón de ser dela pornografía. La llamada eróticaa los hombres, a sus fantasíassexuales, es lo que alimentael gran negocio del sexo, dondelas mujeres y niñas explotadasno son ninguna fantasía sino unarealidad.10Los abusadores masculinos actúan contoda impunidad porque saben que elsistema penal no otorga ninguna credibilidada las mujeres prostituidas. Muchosabusadores demandan deliberadamentemujeres especialmente vulnerables,por ejemplo drogodependientes, parapoder abusar de ellas a su antojo.3 Expertos en la materia y activistasen pro, están convencidosque la demanda masculina deprostitución es la causa principalde la expansión de la industria delsexo; sin demanda, no hay rentabilidad,y por tanto no hay negociopara proxenetas, reclutadoresy trafi cantes. A primera vista, estaafi rmación puede parecernos demasiadosimple, poco rigurosa oconceptualmente discutible, sinembargo es obvio que el negociode la prostitución sin demandamasculina, no puede subsistir.(Raymond, 2004).3 Es necesaria la existencia deun tipo de mujeres públicas quehagan con los clientes lo que socialmenteno estaría admitido enotros contextos como en el matrimonio,para satisfacer la inagotablepotencia sexual masculina.La mujer prostituida es un objetosexualizado, es un cuerpo mercantilizadoque puede ser apropiado,disecado, fraccionado,usado y abusado para satisfacerla biología masculina, la variedadde gustos, las fantasías sexualesy las ansias de poder de los clientes.(Herman, 1992).3 Independientemente de queel cliente se comporte de formahalagadora, abusiva o sumisiva,la relación que establece con lamujer prostituida, siempre suponeuna negación de su propiasubjetivad y humanidad. Esteproceso de negación refuerzaprofundamente la imagen misóginahacia las mujeres. El hombrecuando compra a la mujer prostituida,está comprando a unapersona que no es persona; laesencia de la transacción consisteen que ella es un objeto, no unsujeto. El contrato prostituyenteno está basado en la consideraciónrecíproca, en el trato o en elplacer mutuos, sino en la certezade que una de las partes siempreva a ser objeto de la otra, yque nunca va a poder hacer valersus deseos personales a la horade convenir el tipo de relaciónsexual que se va a llevar a cabo.(O’Connell Davidson y SánchezTaylor, 1998).3 Contrariamente a las posicionespro-prostitución que defi endenque la trata y la prostituciónson fenómenos independientesque deben de ser abordadas de

Demanda : Los hombres comoclientes, como compradoresy como explotadores sexualesde mujeres, niñas y niñosforma separada, los hombresque compran mujeres y niñasprostituidas no hacen nunca estetipo de distinción. No se molestanen preguntar a las mujeres yniñas si se prostituyen de formavoluntaria, si han sido forzadas osi han sido trafi cadas desde otrospaíses. A ellos les da igual si lajoven es mayor o menor de 18años, aunque muestran una clarapreferencia por mujeres especialmentevulnerables. Muchos hombresque compran niñas prostituidas,las usan como si fueranmujeres adultas. Los hombrescompran los cuerpos, vaginas,anos y bocas de mujeres y niñaspara obtener placer sexual, utilizándolascomo recipientes deeyaculación, una, y otra, y otravez… La prostitución no es unaforma de liberación sexual; eshumillación; es tortura; es violación;es explotación sexual y asídeberíamos conceptuarla. Desdeesta perspectiva, los hombresque compran mujeres y niñasprostituidas, son depredadoressexuales y auténticos violadores.(Ekberg, 2002).3 En un análisis fi nal, la sexualidaden el contexto de la prostituciónse reduce únicamente ala experiencia sexual del macho.Él es el que detenta el poder deldinero, de la conquista, quiensatisface su propio ego y sexo,y quien hace valer su misoginiacon toda impunidad. Él es el quese engaña a él mismo, creyéndoseque tiene el poder de elegirentre las mujeres. Los hombresjustifican estos abusos de múltiplesmaneras, argumentandoque consumir prostitución esconnatural a su propia conductabiológica, que es una expresiónde la masculinidad, que formaparte de la cultura tradicional,que las dos partes consienten,y que es una experiencia sexualque las mujeres buscan y disfrutan.La existencia de una contraprestacióneconómica tambiéncontribuye a lavar sus consciencias.(D’Cunha, 2002).3 Otro argumento utilizado esafirmar que la prostitución previenela violencia contra las mujeres,porque actúa como unaespecie de válvula de escape ode “ mecanismo de seguridad ”.Sin embargo, la representaciónexistencialista de la sexualidadmasculina que está implícita enesta teoría, ignora dos hechosfundamentales de la explotaciónsexual : 1) que los usuarios de laprostitución, deliberadamentebuscan mujeres jóvenes y niñaspara abusar de ellas, 2) que lasmujeres y niñas que están siendoexplotadas sexualmente, estánexpuestas permanentemente alas agresiones físicas y sexualesde clientes, explotadores, organizadoresy otros individuos.(Davies 1994a, 1994b; Hoigardy Finstad, 1992; O’Neill 1995a;Silbert y Pines 1984). Este argumentose basa en la aceptaciónde que las mujeres y niñasprostituidas forman parte de unsubgrupo sobre el que los hombrestienen legitimidad para descargarsu rabia y su odio, y que eltipo de violencia infl ingida, no secorresponde con lo que normalmenteconsideramos “ violenciacontra las mujeres ” o “ abusos infantiles”. (Kelly & Regan, 2000).3 Los turistas sexuales conformanun grupo mucho más diversode lo que muchos informespoliciales o medios de comunicaciónreconocen. Podemosdiferenciar tres tipos de turistassexuales : 1) los abusadores infantilesque viajan para abusarde niños y niñas, (y, en muchoscasos, para hacer pornografíade este abuso), 2) los hombresa quienes les interesa el sexoen general, y lo hacen indistintamentecon mujeres adultas y conniñas, 3) los grupos de hombresque viajan, no sólo a través deagencias o de redes estructuradas,sino que se organizan ellosmismos para “ disfrutar ” juntosde los placeres vacacionales, incluidala compra de sexo barato.Estos últimos, son redes aisladasy temporales de consumidoresque comparten intereses comunes.(Kelly & Regan, 2000).11

CAPÍTULO 4POSICIONAMIENTOLos Conceptos de “ consentimiento ” y de“ libre elección ” son utilizados constantementepor aquellas personas que promueven lalegalización de la prostitución. Son términosequívocos que pueden inducir al error cuandose utilizan en contextos cerrados y limitados,donde las mujeres y niñas son engañadaso forzadas para la explotación sexual.Los grupos pro-prostitución distorsionan ellenguaje y las palabras, cuando hablan dederechos humanos y civiles. Ellos defiendenun pretendido “derecho” a trabajar comoprostituta, a organizarse o a unirse como“trabajadoras sexuales”, a la salud y al bienestarsocial, a controlar el entorno de trabajoy a obtener condiciones laborales dignas.Sólo se puede acceder a estos derechos através de la legalización de la prostitución,lo que a su vez supone que aquellos quese oponen a la legalización, están negandotodos estos derechos a las mujeres.12Pensar en la prostitución como un oficiodigno o como servicio sexual, significa negary obviar la explotación sexual y la violencia ala que son sometidas mujeres y niñas y queestán implícitas en el acto prostituyente.Los grupos pro-prostitución utilizan eldiscurso del liberalismo sexual, para defenderla libertad de la mujer de poderdecidir sobre su propio cuerpo. Segúnesta teoría, todos aquellos que se oponena la legalización, está negando a lasmujeres el derecho a vender su cuerpo.Una persona no puede tener derecho a serviolada. Sólo se puede tener derecho a permanecerlibre de cualquier tipo de violencia.Los defensores de la legalización defiendenque lo ideal para “ trabajar ”, sería una mediade clientes diarios que oscilara entre 5 y 7que pudieran penetrar a la mujer vía oral,vaginal o anal. Si hacemos una suma total,por lo menos estamos hablando de 25 clientessemanales. En cualquier otro contexto,ante una propuesta de estas características,nos escandalizaríamos y lo calificaríamoscomo condiciones inaceptables de trabajoo como violación de los derechos humanos.Cuestiones a considerarEl consentimiento3 El falso análisis realizado porlos grupos pro-prostitución esespecialmente peligroso porqueconsolida dos categorías diferentesde mujeres. Aquellas que no“consienten” la violación, la explotaciónsexual y la prostitución,y aquellas, que por el hecho deaceptar dinero a cambio, tienenque consentir cualquier tipo deviolencia que les sobrevenga.(Ekberg, 2002).3 El consentimiento no es unbarómetro que nos permita medirel grado de opresión al que estásometida una persona. El consentimientoa ser violada es, ensi mismo, una forma de opresión.La presión, la coacción no puedenser medidas según el gradode “consentimiento”. En la épocade la esclavitud, los esclavostambién daban su consentimiento,y este consentimiento sólo eraproducto de su incapacidad paraver o sentir, y de no tener ningunaotra alternativa vital. Si el consentimientohubiera sido el criteriopara determinar si la esclavitudera o no una violación de los derechoshumanos y un ataque a ladignidad de la persona, ésta nuncahabría sido reconocida comotal, porque uno de los elementosclave era la aceptación por partede muchos esclavos de su propiacondición. (Barry, 1995).3 El uso de la palabra consentimientosupone una violación delos derechos económicos, civiles,políticos, sociales, físicos ysexuales de las mujeres porqueestá basada en los valores sexistaspredominantes. Las mujeresque venden sexo, no tienen derechoa negarse a las exigenciasde sus clientes, lo que les hacetodavía más vulnerables ya quepueden ser violadas con todaimpunidad. A las mujeres quesupuestamente han dicho “si” ala prostitución, no se les reconoceel derecho a decir “no” a laviolación; ellas mismas son culpablesde ser violadas. (D’Cunha,2002).3 El dicho “el que calla, otorga”,se aplica erróneamente a lasmujeres prostituidas. El silenciode la mayoría de las personasprostituidas es el resultado dela intimidación, del terror, de ladisociación y de la vergüenza. Susilencio, como el de las mujeresmaltratadas, nunca debería serinterpretado como una forma deconsentimiento. (Farley, 2004).3 No existe un derecho a consentirque nuestro propio cuerposea tratado de cualquier manera,por ejemplo, que sea agredidobrutalmente. Un consentimientode estas características atacalos valores fundamentales denuestra legislación; debemosrespetar el cuerpo humano, yeste respeto no sería observadosi toleráramos y consintiéramosla brutalidad entre las personas.(Westertrand, 2002).3 Este movimiento nunca hautilizado conceptos como consentimiento.Si aceptamos quela fuerza es una parte normalizadadel sexo comercial, el consentimientoque pueda darse,no signifi caba forzosamente “ sí ”.Cuando el miedo y la desesperaciónnos obligan a mostrarnosconformes, y cuando esta conformidades confundida con elconsentimiento, el término “ consentimiento” no es realmentesignifi cativo. (Mac Kinnon, 1990).

El lenguaje sobre la libreelección, el consentimiento y losderechos de las mujeres víctimasde la trata y la prostituciónLa libre elección3 Kathleen Barry (1995) nos demuestrala inutilidad del concepto“libre elección”, puesto que laprostitución no es un asunto demujeres, sino de hombres. Que lamujer reclame su derecho a elegirla prostitución o que se declarevíctima de la explotación sexual,en realidad no tiene ninguna importancia;a los consumidoresmasculinos le es absolutamenteindiferente. (Jeffreys, 1998).3 Incluso en un contexto comola trata, que implica un alto gradode coacción, podemos llegara hablar de “elección” en determinadoscasos: por ejemplo la“elección” de intentar devolverla deuda antes que de caer enmanos de la policía. La cuestiónprincipal radica en el contextoen el que se produce esta elección.Incluso en el supuesto más“libre” que podamos imaginar,mujer adulta que trabaja conpleno control sobre su actividadcomercial, la interacción mujerprostituida – cliente, siempreconlleva implícita la explotación.(O’Connell Davidson, 1998).3 Podemos establecer un paralelismoentre la prohibición detrafi car con órganos y el comerciode cuerpos femeninos. La idea deque el cuerpo humano merece serprotegido de toda explotación ycomercialización, ha provocadoque algunos países europeoshayan prohibido todo tipo de comerciobiológico (excepto lechematerna, uñas y pelo), incluida ladonación de órganos entre personasque no estén estrechamenterelacionadas. Sin embargo, estaprotección no se extiende a lasmujeres que han “elegido” sobrevivira través de la explotaciónsexual. (Westerstrand, 2002).La libertad sexual3 Proclamar la libertad de prostituirseuno mismo es un argumentoaltamente efectivo. Aquellosque la promueven, sin embargono la desean ni para ellos, ni parasus hijas e hijos, mujeres, hermanaso amigas. El nuevo CódigoPenal español sólo penaliza elproxenetismo coercitivo. Utiliza laexpresión perversa “derecho a lalibre auto – determinación sexual”,referida de manera ostensible alas mujeres prostituidas. En realidad,sólo se refi ere al derecho del“prostituidor”, es decir, del cliente.(Carracedo, 2002).3 Los grupos pro–prostitucióndistorsionan el lenguaje cuandohablan de derecho a elegir y deorientación sexual de las mujeres.La prostitución, desde luego, norepresenta ninguna “orientación”sexual. El derecho a amar a alguiendel propio sexo, no puedeser comparado, en ningún caso,con el derecho a consentir serutilizado como materia prima enla industria masiva y capitalistadel sexo. (Jeffreys, 1998).Trabajo sexual3 Existe toda una leyenda en tornoa la prostitución que escondesu verdadera naturaleza abusiva,y que es utilizada por los “liberalessexuales”, para defender laprostitución como trabajo digno:la prostitución es el exponentemáximo de la liberación sexualfemenina, porque las mujeresprostituidas imponen sus propiascondiciones económicasy sexuales en las interaccionescon los clientes, y porque las relacionesproxeneta-prostituta sebasan en acuerdos comercialeso laborales, donde las mujeresactúan libremente. Ser prostitutao proxeneta son ofi cios tradicio-nales y dignos, que han existidodesde siempre en las comunidadesde color. (Giobbe, 1990).3 Esta retórica que pretendehacer de la industria del sexouna “carrera” profesional, no seplantea cuestiones de otra índole,como: ¿qué clase de “profesión”es aquella que no necesita ningúntipo de califi cación (exceptoser mujer y joven de preferencia),donde no hay movilidad estructural,y donde nadie, ni los quecompran mujeres prostituidas,ni quienes están siendo prostituidas,desearían que sus hijos ohijas se dedicaran a ella? (Kelly &Regan, 2000).3 Otros llegan a afi rmar que noexiste ninguna diferencia entretrabajar como auxiliar sanitarioo estar en la prostitución. Enlos Países Bajos algunos ayuntamientoscontratan a mujerescomo “samaritanas sexuales”.Estas mujeres (y unos pocoshombres), realizan visitas periódicasa hombres, (y a algunasmujeres), con discapacidades oresidentes en centros de la terceraedad, para proporcionarles“servicios sexuales”. Sólo en Holanda,se realizaron 2.200 “visitas”de este tipo en 1998 . (Daley,2001), (Ekberg, 2002).13

Efectos y consecuencias de la tratay la prostitución sobre las mujeres :la prostitución como forma deviolencia contra las mujeresmis sentimientos, mis sensaciones.Ni siquiera podía sentir que yo estabadentro de mi cuerpo. Literalmenteabandonaba mi cuerpo yme iba a otro lugar con mis pensamientosy mis sentimientos, hastaque aquel hombre se salía de míy por fi n terminaba. No sé comoexplicarlo, sólo puedo decir que yolo vivía como una violación. Para miera una violación”. (Giobbe, 1990).Violencia verbal3 En el caso de las mujeres maltratadas,los efectos de la violenciaverbal y de los insultos sexualizados,han sido documentadosy reconocidos como muy traumáticos.Las mujeres prostituidasconstantemente están sometidasa ataques verbales; los explotadoresutilizan un lenguaje sexualizado,humillante y degradante pararebajar a la mujer y para justifi carsu explotación. Podríamos denominarlo“ agresiones tóxicas verbales”. (Giobbe, 1990).“Internamente, te hace muchodaño. En tu cabeza, solo eres loque esas personas hacen y dicende ti. Te preguntas como puedespermitir que te hagan esto y porqué quieren hacerte eso a tí”.(Farley, 2004).Salud sexual y reproductiva3 Los problemas ginecológicostienen una relación directa conel sexo forzado. Podemos destacarlas lesiones vaginales olas infecciones, los fi bromas, ladisminución del deseo sexual, lairritación vaginal, el dolor durantelas relaciones, las molestias pélvicascrónicas y las infeccionesdel tracto urinario. (WHO, 2000).3 Existe una extensa documentaciónmédica que demuestra cómoel cliente transmite el VIH a la mujerprostituida por vía vaginal y anal.Las mujeres y niñas son forzadas,coaccionadas o persuadidas paramantener relaciones sexuales sinpreservativo a cambio de másdinero; esto se convierte en elprincipal foco de infección paraellas. Según un estudio realizadoen Canadá, el 89% de los clientesse negaban a utilizar preservativos(Cunningham y Christensen, 2001),y otro estudio en Estados Unidosreveló que el 47% de las mujeresencuestadas, reconocieron quelos hombres exigían sexo sin protección.El 73% admitieron que loshombres les pagaban más dinerosi no utilizaban preservativos, y el45% reconocieron que los hombresse volvían más violentos, siellas insistían en utilizarlos. (Raymond,Hughes et al., 2001).3 El ejercicio de la prostituciónimpacta profundamente en lasrelaciones sexuales normalizadasde las mujeres prostituidascon sus parejas, debido a lasexperiencias de disociación y ala violencia que han padecido.Funari describe sus sentimientosdespués de trabajar durante unaño en un club de alterne.“ En este trabajo, cuando loshombres me te tocan el cuerpo,yo siento que sólo están tocando“ mercancía ”. Cuando acabo detrabajar, mi cuerpo vuelve a mí,recupera su integridad. Anoche,cuando estaba en la camadespués del trabajo, empecéa tocarme la tripa y el pecho.Entonces comencé a sentir lomismo que cuando estoy enel Capri (el nombre del club dealterne), y no pude hacer nadapor evitarlo. Cuando mi pareja mebesó, sin querer, aparté la boca.Sorprendidos por esto, los dosnos separamos y empezamos amirarnos. De alguna forma, escomo si el cristal se hubiera rotoy él se hubiera convertido en unomás de ellos ”. (Funary en Farley,2004).Consecuenciassobre la salud mental3 Los sobrevivientes de la tortura,los rehenes y las víctimasde cualquier forma de abusosexual, describen perfectamentelas experiencias de disociación.Se desconectan de su realidademocional y consiguen que sucuerpo se aleje, desvinculándosede la realidad. Es una estrategiabásica que utilizan las mujerespara sobrevivir, para paliar lasconsecuencias terribles que produceel abuso sexual implícito enla prostitución. (Herman, 1992).3 El consumo de drogas y alcoholpara mitigar el dolor y soportar elejercicio de la prostitución, generaadicción a largo plazo y gravesconsecuencias psicológicas. Lasmujeres prostituidas cuentancómo tienen que drogarse y emborracharsepara poder afrontar lanoche, aún sabiendo los riesgosy peligros que conlleva el no estarcompletamente conscientes.(Lawless & Wayne, 2005).15

CAPÍTULO 616POSICIONAMIENTOLa legalización de la prostitución, favorecela industria del sexo, la dignificacomo negocio y la convierte en unaopción profesional digna para mujeresy niñas. Los proxenetas pueden garantizarel suministro de mercancía, (mujeresy niñas), al mercado de la explotacióncon el beneplácito del estado.La legalización resuelve todos los obstáculoslegales con que se pueden encontrarlos proxenetas, proveedores y propietariosde burdeles. Para evitar ser acusados detráfico, los traficantes solicitan permisosde trabajo para hacer venir mujeres extranjerashacia el negocio del sexo, convenciéndolasque van a ser “trabajadorassexuales inmigrantes” independientes.La legalización facilita la expansiónde todas las formas de explotaciónsexual, tanto de niñas como de mujeresadultas: bailes de mesa, centrosde sadomasoquismo, clubes de alterne,teléfonos eróticos y pornografía.Las posiciones que defienden la necesidadde legalizar la prostitución parasalvaguardar la salud de las mujeres, enrealidad lo que están haciendo es distorsionarla realidad. Lo que verdaderamentedefiende el negocio sexual, esla salud y la seguridad de los propiosclientes. No existen “zonas seguras” paralas mujeres en la industria del sexo.Cuando los obstáculos legales desaparecen,también se evaporan los principiossociales y éticos que nos impiden utilizar alas mujeres como mercancías. La legalizaciónde la prostitución lanza un nuevomensaje a las nuevas generaciones masculinas:las mujeres pueden ser utilizadascomo objetos sexuales, la prostituciónes una forma de diversión inofensiva.Cuestiones a considerar3 Estamos convencidas de queuna de las causas principalesdel crecimiento de la trata sexual,son los estados promotores dela prostitución. Hablamos en generalde estado promotor de laprostitución legalizada porque,aunque los sistemas de legalizaciónpuedan variar entre ellos,todos tienen algo en común: laaceptación y la legitimación delsistema prostituyente. Independientementedel sistema de legalizaciónutilizado, la industria delsexo es considerada como unnegocio legítimo; el estado secomporta como un proxeneta,ya que obtiene benefi cios de lasganancias de las mujeres prostituidas.(Raymond, 2002).3 Ciertos locales del sectorsexual legal del Sudeste Asiático,ofrecen una amplia gamade servicios: sexo heterosexual,prostitución homosexual, chicasgo-go, bailarinas calientes, mujeresmedio desnudas o completamentedesnudas, locales dondese proponen actos sexualesaltamente perversos y particularmentecaros, o espectáculossexuales en vivo y en directo.Estos últimos, son espectáculosde entretenimiento altamenteespecializados y arriesgados, yaque incluyen números de grandifi cultad, como la introduccióny expulsión de los genitales, decuchillas de afeitar, botellas decristal, dardos, cigarrillos, serpientesy pájaros, para lo cual esindispensable controlar perfectamentelos músculos abdominalesy vaginales; espectáculosde sexo con animales y actossexuales mixtos, homosexualesy heterosexuales. La diversifi caciónde los servicios ofertados,cada vez más extravagantesy extraños, origina a su vez unaumento de las violaciones demujeres. (D’Cunha, 2002).3 El negocio legal sexual se expandeen lugares donde la explotaciónsexual se produce contoda impunidad…, lugares dondelos prostituidores, los grupospro-legalización y los gobiernospromotores, se asocian en unaalianza tripartita que pone en peligroal conjunto de las mujeres.(Farley, 2004).3 La salud y la seguridad de lasmujeres son utilizadas como excusapara legalizar la prostitución.Cuatro de cada cinco razonesexpuestas por los grupos prolegalizaciónen Nueva Zelanda,tienen que ver directamente conla protección de la salud pública yde las “trabajadoras sexuales”; laquinta causa es la protección delas niñas y niños. La Comisión deIndemnizaciones por Accidentesde Nueva Zelanda, cataloga a laprostitución como una actividadprofesional más segura que lade cuidador infantil o personalde ambulancias. Desgraciadamente,las normativas sanitariasque obligan a las mujeres a realizarchequeos médicos de formaperiódica, lo único que consiguenes proteger la salud de los compradoresy no la de las mujeresprostituidas. (Farley, 2004).3 A la larga, el “sexo seguro” ylas campañas de utilización depreservativos, lo único que hacenes garantizar a los compradoresun mercado lleno de mujeres sanas.Este tipo de medidas facilitaque los empresarios puedan deshacersede mujeres infectadas, ysustituirlas por cuerpos frescosnuevos. Si la sanidad pública real-

Respondiendo a los argumentosen favor de la legalizacióny la despenalizaciónmente quisiera dar una respuestaética y efi caz a este problema, loque tendría que hacer es garantizarla seguridad de las mujeresprostituidas y desmantelar la industriadel sexo. (Raymond, 2002).3 En España, los propietariosde negocios sexuales, se hacenllamar “empresarios del sexo”, yhan formado una organizaciónnacional que está registrada enel Ministerio de Trabajo. Sus objetivosson los siguientes :“ Las mujeres prostituidas soncomercializadas como cualquierotro producto de consumo; salubridad,limpieza y amabilidad sonlos valores que garantizan la calidadal servicio del “prostituidor ”.(Cariacedo, 2002).Zonas seguras: seguras¿para quién?3 La creación de zonas de tolerancia,aunque sea por pocotiempo, nos hacen pensar quela comunidad aprueba, o quepor lo menos acepta la prostitucióncallejera y la explotaciónsexual. Aunque las zonas de toleranciaofrezcan ciertas garantíaspara la seguridad física de lasmujeres, en ningún caso podremosprotegerles del daño queintrínsecamente produce unaactividad tan peligrosa como laprostitución. (Reino Unido, EstrategiaCoordinada para la Prostitución,Home Offi ce, Enero, 2006).3 Andrea Dworkin describe lasituación de Minneapolis (USA),donde el 96% de la población esde raza blanca y el 4% de color,mayoritariamente afro-americanos.“¿Cómo es posible que el100% de la pornografía de la ciudadse concentre en los barriosnegros?”. Estos barrios estándeprimidos económicamente, elresto de los negocios terminanpor cerrar. Ya nadie se acerca aestos barrios si no es para comprarpornografía. Uno de los efectossociales de la pornografía esesta nueva forma de segregación.Asistimos a un incremento de laviolencia contra las mujeres, niñasy niños. (Dworkin, 1990).Visité una de las zonas de tolerancia más antiguasde Europa, descrita por los defensores dela legalización del Reino Unido, como un ejemplode buenas prácticas. Allí me dijeron, que aunquela actividad delictiva estaba afectando bastantea este tipo de zonas, el negocio todavía marchabasobre ruedas. En la comisaría de policíaMarco Polo de Utrecht, a media hora en cochede Ámsterdam, conocí al Oficial Jan Schoenmaker,responsable de la vigilancia de la zona….Schoemaker nos condujo al lugar donde se llevana cabo los servicios sexuales, justo detrás de Tipelzone.Habían construido 12 plazas de parkingdivididas por separadores de seis pies de alto yotra plaza para los ciclistas o para aquellas personasque prefieren estar de pie mientras dura elservicio sexual. “El ayuntamiento todavía no halimpiado todo esto”, nos explicó. “Lo limpian losdomingos”. El suelo de los cubículos estaba llenode prendas de vestir, de preservativos usados yde colillas de cigarrillos. También había cajas vacíasde comida, mechones de pelo, excrementoshumanos, y papel de regalo usado. ¿Cómo se garantizala seguridad de las mujeres en este tipode zonas? “Antes de empezar el trabajo, tienenobligación de pasarse por la comisaría de policíapara registrarse; de esta forma podemos estarseguros que no se trata de víctimas de la trata,o de personas menores de edad. También es unsistema que nos permite saber cómo buscarlasen caso de que desaparezcan”. Schoenmaker nostradujo algunas de las pintadas que estaban enlas paredes. “Queridos camioneros y conductores,nosotras odiamos a los hombres. Sólo queremossacaros todo vuestro dinero”. Una respuestaescrita justo enfrente rezaba los siguiente, “Jodidasputas, os joderemos hasta que no podáismás. Os joderemos y os chuparemos hasta quese os hinche el coño. Gracias”. ¿Son víctimas lasmujeres de ataques violentos? “Por supuesto quesí. Yo siempre recomiendo que se pinten los cubículosde colores diferentes, de tal forma que unamujer pueda declarar, “fui violada en el cubículorojo”, esto nos facilitaría mucho los análisis deADN. Imagínese buscando el ADN entre todo estelío,“ nos dice el oficial, mientras nos muestrauna montaña de artículos manchados de semenque están en el suelo. No nos cabe duda de queSchoenmarker se preocupa por las mujeres y porel barrio. Quizás esto explique por qué esta zonatodavía no ha sido clausurada… Rebecca entra,está impaciente por hablar. Pálida y delgada, nosdice que tiene 19 años, aunque aparenta menos.“Solamente estaré en la calle hasta que ahorresuficiente dinero para comprarme un coche”. Sunovio la obligó a hacer la calle a los 15 años, yaunque pudo escaparse, le ha resultado imposibledejar la calle. “Conocerle fue mi desgracia, yno había nadie que pudiera ayudarme. La zonade tolerancia es fantástica en algunos sentidos,te resulta más fácil seguir haciendo esto. Algunaschicas lo aceptan como una forma de vivir,pero a mí no me gusta”.… Ali y Moiud son lastrabajadoras sociales encargadas de la coordinaciónde distribución de preservativos y jeringuillas.Ali besa cada preservativo antes de entregarlopara desearle suerte. “A ver si así lo hacemás rápido con los clientes”, nos explica. “Haymucha competencia ahí fuera”. Vemos a hombresjóvenes que se suben y bajan de la bicicleta,parece que están esperando mujeres, vemos aotros pocos que rondan los “escaparates de lastiendas”, acercándose a las mujeres, pero sinintención de comprar. Otro se está masturbandodelante de todos. No hay ni rastro de la policía.17

CAPÍTULO 718POSICIONAMIENTOLa industria del sexo tiene capacidad paradar respuesta a toda la demanda y ofreceal comprador todas las formas existentesde explotación sexual de personasadultas, niñas y niños; no discrimina nihace diferencias entre ellas, sea cualsea su sexo, chicas jóvenes, mujeresadultas, mujeres o niñas prostituidas omujeres y niñas víctimas de la trata.La industria del sexo no rechaza ningunademanda de explotación que provengade los clientes. Se asegura que susnecesidades siempre sean satisfechas.La industria del sexo es insensible antelos actos de violencia perpetrados contralas víctimas, o contra su salud.Los grupos pro-legalización basan susargumentos en una serie de distincionesabsolutamente falsas, que no reflejanen ningún caso la vida de las mujeres yniñas que están dentro del negocio sexual.Promueven ideas como que no existen vínculosentre la prostitución y la trata, quehay que distinguir entre prostitución librey prostitución forzada, que las mujeresy niñas sólo pueden estar protegidas siexiste un régimen legal que reglamenta laprostitución, que la prostitución adulta einfantil son dos realidades distintas, quela industria de la pornografía es “suavee inofensiva”, y que los que se oponena la legalización, están negando representatividada las mujeres prostituidas.Cuestiones a considerarTrata y prostitución3 Los explotadores de la trata ylos proxenetas operan con mujeresy niñas para obligarlas aprostituirse o a realizar trabajosforzados en sus propios países.La coacción, el abuso y el controltambién se producen a nivel local.Lo verdaderamente importanteno es si las mujeres han sido sacadaso no de sus países, sino laexplotación a la que todas ellasestán sometidas. (Joe-Cannon,2005).3 En un estudio realizado en EstadosUnidos, se puso de manifiesto que las mujeres estadounidensesexplotadas en el mercadolocal, presentaban índices deviolencia más elevados que lasextranjeras que habían sido traficadas e introducidas en el mercadosexual del país. Por ejemplo,el 86% de las mujeres prostituidasestadounidenses admitieronhaber sufrido violencia física porparte de sus compradores, frenteal 28% de mujeres extranjeras.Aunque somos conscientes quelas investigaciones realizadascon mujeres extranjeras víctimasde la trata nunca están suficie nte me nte docume ntadas, loque sí se desprende del estudiomencionado, es que las mujeresprostituidas nacionales sufren losmismos tipos de violencia, quelas mujeres extranjeras que hansido trafi cadas. (Raymond y al.,2002).Libre / forzada3 La teoría que insiste en demostrarque existe una barreraque separa clara y permanentementela prostitución “libre”de la prostitución “forzada”, notiene en cuenta que los casosde “libre elección” son una minoría,incluidos los casos demuchas personas cuya entradaen el negocio del sexo se produjocuando todavía eran unasniñas y niños. La pregunta queverdaderamente debemos hacernos,tanto para personas adultascomo para niñas y niños, es muydiferente. Por un lado, tenemosque preguntarnos cómo y porqué todas estas personas hanterminado en la industria del sexo,cuáles han sido las condicionesen las que han vivido y la faltareal de alternativas económicas ysociales que han tenido. Por otrolado, tenemos que fi jarnos en elimportante papel jugado por losclientes, proveedores y explotadoresen el mantenimiento de lademanda. (Kelly & Regan, 2000).Legal / ilegal3 Las mujeres prostituidas queparticiparon en el estudio, repetíancon insistencia que en los localesdonde estuvieron, poco o nada sehizo para protegerlas, independientementede que fueran legaleso ilegales. En los Países Bajosdonde la prostitución es legal, el60% de las mujeres prostituidashan sido agredidas físicamente, el70% han sufrido violencia verbal,el 40% violencia sexual, y el 40%han sido forzadas a prostituirseo han sido víctimas de abusossexuales por parte de conocidos.(Vanwensenbeek, 1994).3 Una vez en la prostitución, lasmujeres se dan cuenta que notienen ningún tipo de control ode capacidad para decidir sobresus clientes, sobre el tiempo yel precio del servicio, o sobre eltipo de actividad sexual que se

Rechazando falsas distincionesy avanzando hacia una nuevacomprensión. La trata y la prostitucióndeben de ser consideradas comoviolencia contra las mujeres.va a realizar. La mujer se convierteen una especie de propiedadcompartida donde los hombrespagan para utilizar su cuerpo ysu sexo. (D’Cuhna, 2002).3 La legalización no ha mejoradolas condiciones de las mujeresprostituidas, según palabrasde Jocelyn Snow del Colectivode Mujeres Prostitutas de Victoria,(The Age, 28 de Febrero de1999). El estudio que ella realizósobre las consecuencias de lalegalización, demostró “que lopeor de todo, eran los clientes.Su arrogancia, su falta de delicadeza,su violencia, sus exigencias.Uno de cada cinco clientestodavía seguía exigiendo sexo sinprotección”. (Sullivan y Jeffreys,2002).Control sanitario3 La no utilización de preservativospuede deberse a muchosfactores: la necesidad de dinerode las mujeres, el hecho de quelas más mayores pierden atractivopara los clientes, la competenciade los lugares donde nose realiza sexo seguro, la presiónejercida por los proxenetas paraque ganen más dinero, la necesidadde comprar droga o de pagara sus chulos, y la falta totalde control que tienen las mujeresprostituidas sobre su propiocuerpo. (Raymond, 2004).3 Las diferentes estrategias ycampañas educativas dirigidasa mujeres prostituidas sobre elVIH para reducir riesgos, insistenen que la no utilización depreservativos es un factor queacrecienta su victimización. Lasvíctimas de malos tratos, lasmujeres y niñas que han sufridoviolencias y abusos sexuales intrafamiliares,las niñas sin hogar,las mujeres y niñas drogodependientes,no están en condicionesde exigir el uso del preservativo.Los abusadores tienen el controlsobre la víctima, pudiendo dirigir,forzar, coaccionar o persuadirlesde que hagan lo que ellos quieran,sin preocuparse en lo másmínimo por su bienestar. (Farley,2004).Debate niñas/os- adultas/os3 Los intentos de separar laprostitución adulta de la prostitucióninfantil y la prostitución“forzada” de la “libre”, sólo sontácticas y técnicas condenadasal fracaso. No existen “mercados”separados de niños o de mujeresy niñas víctimas de la trata, niexiste ninguna forma de prostituciónque no sea una explotacióno un ataque a la dignidad y a laintegridad de los seres humanos.Cuando la persona llega ala prostitución y queda atrapadaen el sistema, se produce unasituación donde se mezclan e interactúanconceptos tan disparescomo la coacción, el engaño, ladependencia o la elección. (Kelly& Regan, 2000).3 Lo cierto es que cuando selegitima el negocio del sexo, sepromueve la explotación sexualinfantil. La teoría que insiste enestablecer una distinción absolutaentre prostitución infantil yprostitución adulta a partir delos 18 años, agrava un problemaimplícito de la explotación sexual.Es muy difícil justifi car que unajoven que está en el negocio delsexo, mientras tenga entre 15 y17 años sea considerada comovíctima de la explotación y queestemos ante un negocio ilegal,y que esa misma persona al díasiguiente, cuando cumpla los 16o los 18 años, deje de ser unavíctima, el negocio pase a serlegal y solo podamos hablar deelección, de forma de vida o detrabajo. ¿Qué es lo que puedejustifi car que algo que en si mismoes una forma de explotación,en tan sólo 24 horas pase a serúnicamente una cuestión deelección o de consentimiento?(Kelly & Regan, 2000).Datos sobre la prostitución infantil enlos Países de Europa del Este3 Rumanía – 129 condenas por delitosde prostitución (1995)3 Polonia – se estima que hay varios cientosniñas y niños prostituidos (1999)3 Rusia – las niñas y los niños representan el25% de la población prostituida de Moscú3 Rusia – de las 750 chicas que se encuentran en uncentro de acogida, el 85% han sido abusadassexualmente y obligadas a prostituirse.3 Lituania – 200 niñas y niños prostituidos en Vilnius3 Latvia – entre el 40 y el 50% de las personasprostituidas son menores de edad.3 Estonia – entre el 20 y el 30% de las personasprostituidas son menores de edad.3 Polonia / Alemania – personas prostituidas enlos arcenes de las carreteras de frontera teníanmenos de 18 años y vivían como prisionerosen barracas de las zonas fronterizas.3 Rusia – en Moscú existe un “ninfo club” dondelas niñas y niños hacen strip-tease y sontatuados con la marca de sus propietarios;cuando alcanzan la edad de 14 años, susdueños venden su virginidad al mejor postor.Todos estos datos están extraídos del ProyectoAtravesando Fronteras, 1998, en Kelly & Regan, 2000.19

20Autonomía / victimización3 Víctima en sentido literal esaquella persona que es receptorade violencia y de abuso, lo cualno signifi ca que esté en un estadopermanente de “victimización”.Las mujeres pueden conservarcierta autonomía y tomar algunasdecisiones, sin embargo se tratade una autonomía limitada porlas circunstancias, y sin posibilidadreal de de hacer uso de suscapacidades, ni de poder “elegir”entre las oportunidades que lespresenta la vida. (Jeffreys, 1998).3 Las mujeres y niñas que estánen la industria del sexo no permanecenimpasibles. Todas intentan,en la medida de sus posibilidades,hacer todo posible porproteger su salud física y mental,sencillamente se valen de ellasmismas para sobrevivir cada día.Sin embargo, están muy limitadaspor su propio contexto y circunstanciaspersonales: puede ser unproxeneta controlador, el explotador,su pareja, un miembro dela familia violento, o la adicción alas drogas, al alcohol o a ambos.Las teorías que se centran en laautonomía de las niñas, niños ymujeres, no pueden abordar ladiferencia que existe entre la libertadde acción y de elección ylas estrategias de supervivenciay permanencia. Ambos tipos deacciones son llevadas a cabo porindividuos que tienen sus propiasnecesidades y circunstanciaspersonales; sin embargo, las últimasson acciones realizadas enun contexto de máxima presión.(Kelly & Regan, 2000).Prostitución en lugarescerrados y prostituciónde calle3 Las mujeres trabajan en sitiosdiferentes dependiendo deldinero, de la demanda existentey del control policial. Un estudiodemostró que el 59% de las 119personas que habían sido entrevistadas,se habían prostituidodurante bastante tiempo en establecimientoscerrados, localesde strip tease, casas de masaje,teléfonos eróticos y agencias deacompañamiento. Un 66% habíanpermanecido la mayor parte deltiempo en la calle, (Kramer, 2003).47 personas entrevistadas enNueva Zelanda habían ejercido laprostitución en sitios diferentes:establecimientos de strip tease,burdeles, teléfonos eróticos, etc...El 22% habían sido trafi cadas internamentey el 6% fuera de susfronteras. (Farley, 2004).3 Una investigación realizadasobre mujeres que ejercían legalmentela prostitución en localescerrados en los Países Bajos,puso de manifi esto el gran estrésy nerviosismo que presentabantodas aquellas que trabajaban enlos clubes de alterne, burdeles yescaparates. (Vanwessenbeek,1994).3 Diferentes mujeres entrevistadasen Irlanda (Lawless & Wayne,2005), nos describen comola violencia masculina siempre esimpredecible, pese a los esfuerzosde las mujeres por controlarsu entorno:“Estás dentro de un coche conpersonas extrañas. Incluso elmás normal puede ser el peor”.

Rechazando falsas distincionesy avanzando hacia una nuevacomprensión. La trata y la prostitucióndeben de ser consideradas comoviolencia contra las mujeres.“Una vez me violaron. Hasta elmomento nada me había hechosospechar. Ya casi estábamosacabando cuado, de repente, elhombre me empujó a la parte traseradel coche. Se quitó el preservativoy se avalanzó sobre mí.Antes no había pasado nada raro,nada me había alertado”.3 Boyer Chapman y Marshall(1993) indican que las mujeresque trabajan en clubes de striptease y en burdeles, tienen menorcontrol sobre su vida en general,y que probablemente se ven enfrentadasa riesgos mayores deexplotación, esclavitud y dañofísico que las mujeres que estánen la calle.3 Las mujeres del estudio realizadoen Irlanda (Lawless & Wayne,2005), también describencomo los clientes les intimidan yles exigen servicios más largos:“Estaba harta de soportar a losclientes. Lo odiaba. Cambié delugar de trabajo y me fui a un sitiode mayor categoría. La encargadaprometía a los clientes másde lo que yo podía hacer, y teníaque estar con cada uno de ellosdos horas completas. Antes, losotros clientes solían pagar unahora pero sólo se quedaban 20minutos, sin embargo éstos preferíanamortizar su dinero.La cara más “suave” del negocio3 La industria del sexo califi ca aalgunas de las actividades comosuaves, por ejemplo, los baileseróticos o los espectáculos dedesnudos, porque no incluyen lapenetración. Sin embargo, la fronteradivisoria entre un baile eróticoy la prostitución es francamenteetérea. En la actualidad, ciertasmodalidades de baile erótico y destrip tease incluyen tocamientos,manoseos, pellizcos y estimulaciónde los miembros genitalesmasculinos. En 1998 Holsoppledocumentó los abusos sexuales,físicos y verbales a los que eransometidas las mujeres que estabanen los clubes de strip tease:les aprietan con fuerza pechos,nalgas y genitales, les dan pellizcos,bofetadas, les escupen ylas penetran vaginal y analmente.Cuando un comprador acude a unclub privado de baile erótico, porlo menos quiere eyacular, aunquelo que busca normalmente es lapenetración.Conexiones con lapornografía3 La industria global del sexo, organizaactividades de ocio y entretenimientoen diferentes partesdel mundo, sirviéndose de mujeres,niñas y niños de otros paísesy de clientes dispuestos a viajar alos destinos turísticos sexuales. Almismo tiempo, a través de Internet,los clientes que estén en un determinadocontinente, pueden presenciaren vivo y en directo espectáculosde strip tease o abusossexuales a niñas, niños o personasadultas que están teniendo lugaren otra parte del mundo. (D’Cunha,2000).3 En una ocasión una mujer declarólo siguiente: “la pornografíaes como un libro de texto. Primerolos hombres te enseñan conimágenes porno las astucias ytrucos que hay que utilizar, y despuéstratamos de imitar lo quehemos visto. No puedo expresarcon palabras la influencia tangrande que la pornografía ha tenidosobre todas nosotras. (AudienciaPública ante el Ayuntamiento deMinneapolis; Sesión 11, Diciembrede 1983).3 Mimi Silbert, en una investigaciónrealizada a 200 mujeres prostituidas,demostró el importante papel jugadopor la pornografía. Dos terciosde las mujeres que ejercían la prostitución,tenían 16 años o inclusomenos. Las mujeres prostituidas decalle, estaban convencidas que losabusos sexuales formaban parte desu trabajo. Muchas de ellas habíansido abusadas fuera de su entornolaboral, y habían sido víctimas deabusos sexuales en su infancia, justoantes de entrar en la prostitución.Entre las 200 mujeres, aparecieron193 casos de violación y 178 experienciasde abusos sexuales en lainfancia. Prácticamente una cuartaparte de las declaraciones sobreviolaciones (23%), hacían referenciaa la pornografía utilizada por el violador….Una cuarta parte de estasjóvenes prostituidas, también habíansido víctimas de la pornografíainfantil. (Silbert & Pines, 1984).3 Dentro del sistema sexual predominante,articulado y reproducidoen la pornografía, las mujeres sonconsideradas y tratadas como objetossexuales; nuestro lado humanodesaparece y nuestros cuerpos sonviolados para obtener placer sexual;los cuerpos de nuestras hermanasliteralmente son puestos en venta enel mercado de la prostitución. (Leidholdt,1990).21

CAPÍTULO 822POSICIONAMIENTOEs fundamental identificar cuáles sonlas acciones y los resultados obtenidos,por las corrientes de opinión que aboganpor la erradicación de la prostitución yla trata de seres humanos con fines deexplotación sexual. También es necesarioreconocer los logros obtenidos poraquellos grupos que defienden la prostitucióncomo negocio y como profesión.El grado de implicación social de la corrienteque define la prostitución comoforma de violencia contra las mujeres,es mucho mayor que el de la otra. Afirmarque la prostitución es una forma deviolencia contra las mujeres, implica lapuesta en marcha de servicios de atencióndirecta. Lo que nosotros, proveedores deestos servicios, pensemos y opinemosal respecto, va a influir decisivamente ennuestras interacciones con las mujeres explotadassexualmente. Por eso, es imprescindibleque los profesionales sepan quecuando defienden la prostitución comoforma de explotación sexual, en realidadestán protegiendo a todas las mujeres. Esuna posición ideológica que no juzga a lasmujeres, sino que respeta sus derechos.Cuestiones a considerarSe pueden producir dos tipos diferentes de actuaciones,dependiendo del punto de vista de los profesionalesLA PROSTITUCIÓN COMO FORMA DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERESConsecuencias Legales , Sociales y Políticas3 Políticas legislativas que penalizan a compradores y proxenetas y noa las mujeres prostituidas.3 Legislaciones, políticas y programas que consideran a las mujerescomo víctimas y no como delincuentes3 Inclusión de la prostitución y la trata en las legislaciones,políticas y programas.3 Tolerancia cero ante la prostitución y la trata3 Aumento de las campañas de sensibilización sobre la violenciaque sufren las mujeres prostituidas3 Mayor intolerancia frente al pretendido derecho o permiso que tienenlos hombres para comprar y explotar sexualmente a las mujeres.3 Campañas para sensibilizar a la población sobre la relación existenteentre la explotación sexual infantil y la prostitución de personas adultas.Programas y Servicios3 Desarrollo de programas efi caces destinados a mujeres prostituidas.3 Promoción de alternativas reales para las mujeres.3 Respuestas a las víctimas de la explotación sexual que pasen porel reconocimiento de la prostitución como forma de violencia hacialas mujeres, y apoyo incondicional a las mismas.3 Aumento de la investigación y de la información sobre las diferentesformas de violencia sexual masculina.3 Atención prioritaria a la seguridad, a la reducción del daño ya la prevención de la doble victimización.3 Reconocimiento de la prostitución como actividad peligrosa yperjudicial para las mujeres.3 Defensa del derecho a salir de la prostitución.3 Reconocimiento de los hombres que compran mujeres comoabusadores y como explotadores sexuales.3 Multas y sanciones penales para abusadores, clientes y proxenetas.3 Respuestas integrales a mujeres, niñas y niños que no distinganentre entrada “libre” o “forzada”.

Diferentes posturas ideológicas enmateria de trata de seres humanos yprostitución : acciones y resultados.La prostitución como forma de violencia, o como libre elección o forma de trabajoLA PROSTITUCIÓN COMO LIBRE ELECCIÓN O FORMA DE TRABAJOConsecuencias Legales, Sociales y Políticas3 Legislaciones y políticas que legalizan, reglamentan y despenalizan la industria del sexo,convirtiéndola en algo aceptable.3 Exaltación de la prostitución como forma u opción de trabajo para las mujeres. Negativa aidentifi car a las mujeres como víctimas.3Distinción y separación en la legislación, en las políticas y en los programas entre trata yprostitución.3 Mayor expansión de la industria del sexo. Legitimación legal, social y ética del negocio sexual.3 Aumento de la aceptación social del derecho de los hombres a comprar mujeres y niñas. Negaciónde los efectos nocivos que la explotación sexual produce sobre las mujeres.3 Los compradores masculinos son vistos como consumidores, no como prostituidores. Se incrementala demanda y el número de hombres que explotan sexualmente a las mujeres. Las mujeres se venobligadas a satisfacer esta nueva demanda, así como las exigencias perversas de los clientes.3 Falsa distinción entre prostitución infantil y prostitución adulta. Aumento de la prostitución infantil.Programas y Servicios233 No se ve la necesidad de implementar programas efi caces porque la prostitución es consideradacomo un trabajo digno.3 La búsqueda de alternativas reales para las mujeres prostituidas no es una prioridad para los estados que hanregulado o despenalizado la industria del sexo.3 Las mujeres tienen muchas difi cultades para identifi car la violencia y la explotación sexual implícitasen la prostitución. Piensan que forma parte de su trabajo.3 Acciones directas para mejorar las condiciones labores del negocio sexual; no se apoya a lasmujeres para salir de la prostitución.3 Modelos de reducción del daño centrados en las consecuencias sobre la salud, el VIH, y las enfermedadesde transmisión sexual.3Defensa del trabajo sexual como una opción y como una forma de trabajo digno para las mujeres.3 Defensa del “derecho” de las mujeres a prostituirse.3 Negación o minimización de la violencia y del daño inherente en la prostitución.3 Facilidades y connivencia con clientes, proxenetas y abusadores.3 Identifi car la prostitución como violación inaceptable, es como erigirse en juez de las propias mujeres.

CAPÍTULO 9POSICIONAMIENTOCuestiones a considerar24La industria global del sexo es un negocioaltamente rentable a escala mundial, quese apoya en la mercantilización de cuerposfemeninos. La explotación sexual demujeres y niñas a través de la prostitucióny de las redes de tráfico, se ha convertidoen uno de las principales actividades de ladelincuencia organizada transnacional. Encomparación con el negocio de las armasy las drogas, las mujeres, niñas y niños,pueden ser vendidos en múltiples ocasionesy se puede ganar dinero con ellos demuchas maneras, mientras que las penasy sanciones son mucho más pequeñas.3 La globalización de la economía,también implica la globalizacióndel mercado sexual deesclavas y esclavos, y de la industriadel sexo. Se estima que elnegocio ilegal sexual genera entre5 y 7 billones de dólares anuales,más que la suma global detodos los presupuestos militaresmundiales. Las Naciones Unidasestiman que unos cuatro millonesde personas, especialmentemujeres y niñas, son trasladadasdentro y fuera de sus países paraser explotadas sexualmente. El70% de los 252 millones de librasgastados por los internautas europeosen 2001, fueron dirigidosa páginas pornográfi cas. (Informedel Parlamento Europeo sobrelas Consecuencias de la Industriadel Sexo en la Unión Europea,2003).3 La expansión y la consolidaciónde la industria del sexo y desus conexiones internacionales,se debe en gran medida a loscontratos firmados con ciertossectores comerciales como el turismo,las actividades de tiempolibre y ocio, transportes y viajes,narcóticos y crimen organizado.La industria del sexo está altamenteorganizada y es francamenterentable. Los márgenesde beneficios igualan a los delnegocio clandestino de armas ydrogas. Esta espectacular acumulaciónde capital, sólo ha sidoposible a través de la progresivaapropiación y transformación delos cuerpos de mujeres y niñas,de su sexualidad y de su propioser. (D’Cunha, 2002).

Ganancias provenientesde la trata de seres humanosy de la prostitución3 La globalización y la entrada delos países en proceso de transiciónen la economía mundial, sonfactores muy importantes que hanfavorecido el desarrollo y expansiónde las actividades económicasilícitas de las bandas localesde delincuencia. Estas bandashan conseguido establecer conexionescon otras redes extranjerase internacionales, maximizandosus benefi cios a través de lacreación de economías de escala.Una de las actividades ilícitas quese han expandido con más rapidezen las dos últimas décadas,ha sido la trata de mujeres y niñascon fi nes de explotación sexualhacia Estados Unidos y Europaoccidental, (Países Bajos, Italia,Bélgica, Alemania y Reino Unido).Según varias estimaciones, másdel 80% de las mujeres trafi cadasdesde los Países del Este y de laC.E.I., hacia los países de Europaoccidental, han sido traficadascon fi nes de explotación sexual.Se estima que los ingresos brutosanuales de los trafi cantes oscilanentre 5 y 9 billones de dólares.(UNESCE, 2004).3 La industria del sexo se haconvertido en uno de los negociosmás rentables de los estadosmiembros de la Unión Europea.En los Países Bajos, dondela prostitución está legalizada, laindustria del sexo genera casi unbillón de dólares anuales. Este últimodato revela lo lucrativo queeste negocio puede llegar a ser,tanto para los trafi cantes comopara los propietarios de establecimientos.25

CAPÍTULO 10POSICIONAMIENTOCuestiones a considerar26La promoción y la normalización dela prostitución son, en sí mismas, unamanifestación de la desigualdad degénero. El derecho de los hombres acomprar mujeres reconocido por algunaslegislaciones de ciertos países,contradice frontalmente una sociedadbasada en la igualdad de género.Las teorías que promueven la posibilidadde comprar mujeres para satisfacerlas necesidades sexuales masculinas,favorecen la creación de un subgrupode mujeres que quedan al margen dela protección jurídica nacional e internacionalde los derechos humanos.La prostitución y la trata alimentanel sexismo y el racismo, y consagranuna nueva categoría de mujeres procedentesde países más pobres, “lasotras”, que pueden ser compradas porlos hombres con toda legitimidad.3 No podemos aceptar quelos estados que se considerandemocráticos, legalicen un sistemadonde los hombres explotansexualmente a las mujeres.Cuando los estados legalizan laprostitución y otras actividadesrelacionadas con ella, es comosi admitieran que se puede tratara las mujeres, y en algunoscasos a las niñas y niños, comosi fueran mercancías que se puedencomprar, vender y consumir.(Winberg, 2002)3 Si dignifi camos la prostitución,estaremos abortando todos losintentos por alcanzar una relaciónigualitaria y recíproca entremujeres y hombres, basada en elempoderamiento de ambos; enrealidad estaremos retrasando eldesarrollo de la humanidad. Losniños y los hombres serán socializadospara maltratar a las mujeres,como si se tratara de unapráctica nórmal, lo que supondrásu progresiva deshumanización.Asimismo cada vez más mujeresy niñas terminarán siendo prostituidas,violadas y privadas de susderechos individuales y colectivos.(D’Cunha, 2002).3 Para el Gobierno sueco, lalucha contra la prostitución y latrata de seres humanos con finesde explotación sexual, esun asunto de máxima prioridad.Forma parte de los objetivosde sus políticas de igualdad deoportunidades entre mujeres yhombres, tanto a nivel nacionalcomo internacional. La igualdadde género continuará siendo inalcanzable,mientras sigan existiendohombres que compran yexplotan a mujeres, niñas y niñosprostituidos. (Ministerio de Industria,Empleo y Comunicaciones,2005).3 Mientras las feministas luchanpor una transformaciónde la sexualidad que salvaguardela seguridad de las mujeres,niñas y niños y acabe con lasdesigualdades de género, losliberales defienden y legitimanla sexualidad tradicional, basadaen la dominación y en la sumisión.Las prácticas erotizantes, otambién llamadas eróticas, comoel sadomasoquismo o los juegosmacho-hembra que se basan endesequilibrios de poder, son unamuestra clara de la degradacióny la humillación a la que estánsometidas las mujeres. Las mujeresse ven a ellas mismas comopiezas de la llamada tradiciónpro-sexual. Estas prácticas solobuscan la dominación y la sumisión.(Jeffreys, 1990).

Consecuencias de la igualdadsocial y de género sobre la tratay la prostitución3 El respeto hacia el cuerpode la mujer, el signifi cado de serhombre o mujer o el propio respetode nuestros derechos, sonvalores que cambian totalmentecuando la mujer se mueve en uncontexto donde puede ser comprada.(Westertrand, 2002)3 No podemos separar la prostitucióndel resto de formas deviolencia de género, ni de la sistemáticasubordinación de lasmujeres en todas las partes delmundo. En los sistemas patriarcales,la violencia contra las mujereses uno de los mecanismosmás utilizados por los hombrespara mantenerlas en una situaciónde opresión y esclavitud.(Ekberg, 2002).3 La explotación sexual se aprovechade la situación de vulnerabilidadde las mujeres, niñas yniños, que viven situaciones demáxima pobreza, padecen losefectos perversos de las políticaseconómicas de desarrollo, estáninmersos en procesos migratorios,o están refugiados y/o desplazados.La explotación sexualerotiza la desigualdad de género,alimenta el racismo y la dominacióndel llamado “primer mundo”,victimizando desmesuradamentea las mujeres del “tercer mundo”.(Folleto de la CATW, DeclaraciónOfi cial de la CATW, 1988)3 En la actualidad los hombresse sirven de Internet para explotarsexualmente a las mujeres…Los hombres nos describen muygráficamente sus experienciascon mujeres, niñas y niños. Sonreducidas a meros objetos decatálogo; se evalúa todo, el colorde la piel, su fi rmeza, o inclusola existencia de cicatrices. Loshombres que compran mujeresy que se comunican a través deInternet, interpretan la realidaddesde su propia perspectiva yen favor de sus propios intereses.Sólo se preocupan de problemascomo el racismo, la colonización,las desigualdades económicasglobales y, por supuesto,el sexismo, cuando les afectana ellos mismos. Se aprovechande la pobreza y las crisis políticasy económicas de ciertos paísespara obtener mano de obra barata.Ellos mismos nos describenlo desesperadas que están lasmujeres, y cómo ellos, pobreshombres, les ayudan pagándolesalgo de dinero. (Hughes, 1997).27

CAPÍTULO 1128SueciaLa legislación sueca:resumenDel Libro de Actas del Ministeriode Industria, Empleo y Comunicaciones,2005En Suecia, la prostitución se interpretacomo un exponente másde la violencia masculina contralas mujeres, niñas y niños. Estáreconocida oficialmente comouna forma de explotación, comoun problema social, que es perjudicialno sólo a nivel individualpara las personas prostituidas,sino también en general para elconjunto de la sociedad.El Gobierno sueco y el Riksdag,(Parlamento) definieron la prostitución,dentro del marco legislativosobre violaciones gravesde la integridad de las mujeres,(Kvinnofridslagstiftningen), comouna forma de violencia masculinacontra las mujeres. Desde el 1de enero de 1999, la compra o latentativa de compra de serviciossexuales, han sido tipificadascomo delitos penales y puedenser castigados con multas o penasde hasta seis meses de cárcel.Las mujeres, niñas y niñosque han sido víctimas de la prostitucióny de la trata, no puedensufrir, en ningún caso, ningúntipo de sanción legal.Desde que este Acta entrara envigor, se ha producido un importantísimodescenso de la prostitucióncallejera, según informacionesfacilitadas por la policía ylos servicios sociales. El númerode hombres que compran serviciossexuales también ha disminuido,así como el reclutamientode mujeres destinadas a la prostitución.Esta legislación también goza delcreciente apoyo de la opinión pública,como se desprende de lasencuestas realizadas por la consultorade investigación social yde opinión SIFO.Según el Quinto Informe de Situaciónrealizado por el RelatorNacional Sueco sobre la Tratarealizado en el año 2003:…. existen indicios claros que nosrevelan que el Acta relativa a lacompra de servicios sexuales,ha obtenido importantes resultadosen términos de incidencia.Algunas mujeres han declarado,entre interrogaciones, que algunosproxenetas y traficantespiensan que el mercado suecono es demasiado propicio paraeste tipo de negocio… Además,los compradores de serviciossexuales se muestran bastanterecelosos, tienen miedo de serdescubiertos, por lo que exigenmáxima discreción….., ahora losproxenetas necesitan disponerde varios pisos o locales…. y ….las actividades relacionadas conel proxenetismo se tienen queorganizar mucho más, si quierenser rentables en Suecia.Los Gobiernos de Corea del Sury Filipinas han aprobado una legislaciónsimilar contra los compradoresde servicios sexuales.También está previsto que a lolargo del año 2006 se vote unaley contra la demanda en Finlandia.

Estudiode casosEstados Unidos deNorte AméricaEn una Directiva de SeguridadNacional del año 2002, el Gobiernode Estados Unidos se mostróclaro y contundente contra lalegalización de la prostitución.Esta Directiva se basaba en laevidencia de que el ejercicio de laprostitución en sí mismo es perjudicialy deshumanizador, que laprostitución alimenta la trata depersonas, y que es una formamoderna de esclavitud.Cuando se tolera o se legaliza laprostitución aumenta la demandade víctimas de la trata, y casisiempre, se produce un incrementodel número de mujeres yniñas trafi cadas para ser esclavizadasen el mercado sexual.Cuando el estado regula la prostitucióna través de la imposiciónde chequeos médicos o la concesiónde permisos, no atacaverdaderamente el problema defondo: el abuso y la violencia sistemáticosque se producen enla prostitución, y la victimizaciónbrutal de todas aquellas personasque quedan atrapadas eneste submundo, (Departamentode Estado de Estados Unidos,Ofi cina de Asuntos Públicos, LasConexiones Entre la Prostitucióny la Trata).No existe ninguna prueba de quela legalización haya conseguidoreducir el número de víctimasde la trata en ningún país delmundo. Bien al contrario, ONGsque realizan trabajo de campohan constatado que el númerode víctimas se ha incrementado.La prostitución legalizada es elmejor escudo protector de losexplotadores, ya que les permitelegitimar la esclavitud sexual y dificulta considerablemente la identificación de las víctimas de la trata.(Departamento de Estado deEstados Unidos, Informe sobre laTrata de Personas, 2004).A nivel internacional, el Departamentode Operaciones de Mantenimientode la Paz de NacionesUnidas (DOMPNU), ha reconocido,en el marco de su política sobretrata de seres humanos, quela compra de mujeres prostituidasen las zonas de misión, es sinónimode explotación. El DOMPprohíbe al personal de NacionesUnidas en misiones de mantenimientode la paz, no sólo comprarservicios sexuales, sino tambiénacudir a bares, clubes nocturnos,burdeles u hoteles donde existaprostitución o explotación sexual.Esta normativa es tan categórica,que no distingue entre la comprade servicios sexuales de mujeresprostituidas locales o de mujerestrafi cadas internacionalmente.La normativa de NacionesUnidas prohíbe igualmente lacompra de servicios sexuales,aunque ésta no sea consideradacomo delito en el país dondese está desarrollando la misiónde mantenimiento de la paz, yaque en todo caso la prostituciónes considerada como un acto deexplotación sexual. (Informe delDepartamento de Operacionesde Mantenimiento de la Paz deNaciones Unidas sobre Trata deSeres Humanos, 2004).29

30AustraliaLegalizar la prostitución noes la solución: el ejemplo deVictoria, AustraliaPor Mary Sullivan y Sheila Jeffreys(2004)La experiencia de la ciudad deVictoria, Australia, es un claroejemplo de por qué la legalizaciónno es la respuesta que estamosbuscando. La legalizaciónen Victoria ha contribuido a perpetuarla cultura de la violencia yde la explotación, que son intrínsecasa la prostitución. El nuevoambiente de liberalización ha facilitadola explosión y la diversifi -cación de la industria del sexo.Aunque se esperaba que la legalizaciónayudaría a controlar laexpansión del negocio, lo ciertoes que se ha producido el efectocontrario. La reglamentación hafavorecido la expansión masivade la industria sexual. En realidadesto no debería sorprendernos,pues la industria del sexo siempreha defendido la legalización.Una investigación publicada porel periódico Victoria’s Age en1999, sacó a la luz el considerableaumento de burdeles legalesque se había producido: en tansolo una sola década, se habíapasado de 40 a 90 burdelesque operaban junto a otras 84agencias de acompañamiento.Sin embargo, ironías de la vida,la verdadera expansión se haproducido en el sector ilegal. En1999, existían alrededor de 100burdeles sin licencia que superabancon mucho a los llamados“burdeles legales”; en tan solo 12meses el número de burdelesilegales se había triplicado. (TheAge, 1 de Marzo de 1999).Desde que comenzara el procesode legalización, se ha producidoun fenómeno de diversifi caciónde las formas de explotaciónsexual. Bailarinas de mesa, espectáculosde sadomasoquismo,locales de strip tease, teléfonoseróticos, pornografía, etc, formanparte de este negocio que generabenefi cios multimillonarios.“Trabajo sexual”,¿empoderamiento de lasmujeres prostituidas?Mientras que las mujeres de Victoriaconsiguen desexualizar suentorno laboral a través de convenioscolectivos, las mujeresque están en el negocio del sexotienen que soportar situacionesque no serían toleradas ni admitidasen ningún otro contexto.Las portavoces del Colectivo deProstitutas de Victoria (PCV) declaranque los hombres se hanvuelto más exigentes y solicitanservicios más sofi sticados. Porejemplo, la demanda de sexo oralpuede ser sustituida por demandade sexo anal con un simplegesto, metiendo los dedos en elano de las mujeres. Otro ejemplo:los hombres ponen en fi la a lasmujeres y les observan como sifueran mercancías, o exigen sexosin protección. Todo esto salió ala luz en el estudio conjunto queen 1998 realizaron el Centro MacFarlane Burnett para la InvestigaciónMédica y el Colectivo deProstitutas de Victoria. Los datosde este estudio revelaron que el40% de los hombres no utilizabanpreservativo en sus encuentroscon mujeres prostituidas.Se supone que los millares deprostituidores que explotansexualmente a las mujeres en

Estudiode casosVictoria, interpretan que las mujeresprostituidas solo son objetosque sirven para satisfacersus indeseables manos y penes,mientras que las mujeres que trabajanfuera, en fábricas u ofi cinas,no lo son. Si las acciones de insultar,escupir, abusar o acosara una mujer son consideradascomo normales en un determinadocontexto por el solo hechode haber pagado, ¿por qué deberíamosescandalizarnos si unamujer fuera tratada de la mismaforma en un contexto diferente?El aumento del mercadonegroA través de la legalización se pretendíaacabar con la delincuenciaorganizada en la industria sexual.En realidad, se ha producido elefecto contrario: una expansiónsin precedentes del crimen organizadoy de la trata de mujerescon fi nes de explotación sexual.Recientemente se ha sabido quelos llamados “hombres de negocios”de la industria del sexode la ciudad de Victoria, tambiénestán involucrados en el mercadosexual internacional, queestá dirigido por las bandas delcrimen organizado, y que sólo enAustralia genera 30 millones dedólares americanos. Un estudiodel Instituto Australiano de Criminología,estimó que los burdelesaustralianos ganaban un millónde dólares semanales procedentesdel comercio ilegal. En1999, algunos casos de este tiposalieron a la luz. Un trafi cante deMelbourne hizo venir a Victoriaa 40 mujeres tailandesas como“trabajadoras contratadas”. Unavez en Australia, les quitó lospasaportes y todo el dinero queiban ganando, hasta que se lesacabó el contrato. Es lo que seconoce como “servidumbre pordeudas”. Estas mujeres, que vivíancomo prisioneras, tuvieronque mantener relaciones sexualescon más de 500 hombres antesde empezar a recibir algo dedinero, (The Age, 9 de Mayo de1999). El hombre fue condenadoa una suspensión de licencia de18 meses y a pagar una multa,un verdadero insulto para todasaquellas personas que deseamosque la trata de mujeres y laesclavitud sexual sean tomadasseriamente.Consecuencias de laprostitución legalizada en lacondición jurídica y socialde las mujeresLa legalización ayuda a los explotadoresa lavar sus conscienciasya que justifi ca su comportamiento.Por el contrario, lasmujeres cada vez ven más lejossus ansias de igualdad. La industriacrece, y a las mujeres no lesqueda más remedio que elegirentre aceptar lo que sus parejasmasculinas les hacen a las otrasmujeres, taparse los ojos, o marcharsea otro lado.La prostitución es un negocioque relega a las mujeres a la escalasocial más baja, las reducea objetos sexuales. Legalizar laprostitución, significa, atentarcontra su dignidad y perpetuarsu condición de inferioridad.Aunque las mujeres del estadode Victoria luchen por mejorar sucondición social, la industria delsexo sigue siendo un gran obstáculopara ello. Por ejemplo, lasmujeres han conseguido igualdadde oportunidades laborales enlas empresas. Sin embargo, estehecho contrasta con la existenciade ciertos clubes de alternedonde los trabajadores de estasmismas empresas se citan parareunirse y divertirse. Estos clubesalquilan habitaciones acondicionadascon mesas y pizarras paraque estos trabajadores puedandiscutir sobre los nuevos productosque van a lanzar al mercado,o sobre cualquier otro asunto desu interés. Durante las pausascaféo durante las comidas, lospropietarios de los clubes ponena su disposición señoritas completamentedesnudas sobre lasmesas de trabajo. Las mujeresejecutivas no están invitadas aeste tipo de reuniones. Estoslocales, (tabletop clubs), operancomo “Clubes de caballeros” yasí se hacen llamar. En el pasado,las mujeres consiguieron desafi arlos privilegios masculinos y lograronacceder a numerosos lugaresque les habían sido vetados tradicionalmente;en la actualidad,sin embargo, la industria delsexo instaura de nuevo los valoresculturales “únicamente parahombres”. En estos “clubes decaballeros”, los hombres puedenhacer un uso y abuso colectivode las mujeres. La publicidad presentaa las mujeres como objetosde consumo sexual. Los cartelespublicitarios y los anuncios de lasprincipales calles de Melbourne,enseñan a las nuevas generacionesmasculinas que las mujerespueden ser tratadas como seressubordinados.31

CAPÍTULO 1232INTRODUCCIÓNExiste un buen número de acuerdos internacionales, directivas,protocolos, declaraciones internacionales y conveniosde derechos humanos, que pueden ser invocados comoprueba y empleados como herramientas, para que los gobiernosprotejan a sus ciudadanos de los efectos perniciososde la trata y la explotación. Este capítulo pretende hacerun resumen de los principales instrumentos internacionalesque las ONGs y los programas de acción pueden utilizar,para recordar a los Gobiernos los compromisos adquiridoscon los derechos humanos de las mujeres, y para crearlas infraestructuras necesarias que promuevan la igualdadde género y que garanticen a las niñas, niños y mujeres elderecho a vivir sin violencia.Existen otros textos basados en la Plataforma de Acciónde las Naciones Unidas de Beijing (1995) y en la Resoluciónde la 23 Sesión Especial de la Asamblea General deNaciones Unidas (Beijing + 5 (2000)), donde los gobiernosexpresan igualmente su compromiso con el progreso y conla implementación de acciones que promuevan la igualdadde oportunidades y los derechos humanos, que tambiénprotegen a las mujeres. Este es el caso de la Declaracióndel Milenio de Naciones Unidas y de los Objetivos de Desarrollodel Milenio; ambos textos establecen la necesidadde un seguimiento de la integración de la perspectiva degénero en las Conferencias de Naciones Unidas.La promoción de la igualdad entre mujeres y hombres dentrode las políticas y programas, es el principio fundamentalque inspira el desarrollo y posterior implementación de losTratados de la Unión Europea, desde que fuera aprobadoel Tratado de Ámsterdam en 1998 y el Tratado de Niza enel año 2000.Documentos de Naciones Unidas paracombatir la trata y la prostituciónEl Convenio de Naciones Unidas para la Represión dela Trata de Personas y de la Explotación de la ProstituciónAjena de 1949. – Forma parte de los instrumentosde derechos humanos de Naciones Unidas que abordan elterma de la esclavitud y de las prácticas esclavizantes. Enel preámbulo se reconoce que la prostitución y la trata son“incompatibles con la dignidad y con el valor de la personahumana”. Las mujeres prostituidas no son consideradascomo delincuentes, sino como víctimas que deben de serprotegidas. Las Partes se comprometen a castigar a quienes“induzcan, concierten o exploten” la prostitución deotra persona. El Convenio reconoce la relación existenteentre prostitución y trata, y establece que los países nopueden regular la prostitución, ni someter a las mujeres aregistros o a cualquier otro tipo de control administrativo.Artículo 6 de la Convención sobre la Eliminación deTodas las Formas de Discriminación Contra la Mujer(1979) Este artículo estipula que los “Estados parte adoptarántodas las medidas apropiadas, incluso de carácterlegislativo, para suprimir todas las formas de trata y de explotaciónde la prostitución de la mujer”. La CEDAW da unpaso adelante en relación al Convenio de 1949, al introducirla expresión “todas las formas de”, ya que reconoce queexisten formas nuevas de trata y de explotación sexual quetambién deben de ser perseguidas.

Instrumentos Internacionales deDerechos Humanos para combatir latrata con fines de explotación sexual,e informes y declaraciones políticasde la Unión Europea de utilidad.El Artículo 21 de la Convención sobre la Eliminaciónde todas las Formas de Discriminación Contra la Mujerfaculta a la Comisión por la Eliminación de la DiscriminaciónContra la Mujer (CEDAW) para hacer sugerencias y recomendacionesde carácter general, basadas en el examende los informes y de los datos transmitidos por los EstadosPartes. La Recomendación General nº 22, de la CEDAWde 1992, reconoció que la trata es una forma de violenciacontra las mujeres y señaló la relación que existía entre latrata, el bajo poder adquisitivo de las mujeres, los confl ictosarmados y la violencia.La Convención sobre los Derechos del Niño (1989)Esta Convención conserva el espíritu del Convenio de 1949en sus artículos 34 y 35, e incluye otras formas de explotaciónsexual, como la pornografía.El protocolo para Prevenir, Suprimir y Sancionar laTrata de Personas, especialmente mujeres y niños,que complementa la Convención de NacionesUnidas contra la Delincuencia OrganizadaTransnacional (2000), El Protocolo de PalermoEl Protocolo es un acuerdo de amplio alcance que se ocupade la trata de personas, especialmente mujeres, niñas yniños. Se superpone a las legislaciones nacionales y armonizalas legislaciones locales.El Protocolo de Palermo está en consonancia con el Conveniode 1949, ya que reconoce que la trata no puede serdesvinculada de la explotación de la prostitución. El textose refi ere siempre a la “explotación de la prostitución ajenay otras formas de explotación sexual”. La defi nición de trataestablece que el consentimiento de la víctima es irrelevanteen la explotación, por lo que la carga de la pruebanunca podrá recaer sobre ella. El Protocolo también prevémedidas de protección para las víctimas.Además, por primera vez en la historia de las Convencionesde Naciones Unidas, se trata directamente el aspecto de laDEMANDA que favorece la trata. El artículo 9.5 estipula quelos Estados Partes “adoptarán o reforzarán medidas legislativaso de otra índole….. a fi n de desalentar la demandaque propicia cualquier forma de explotación conducente ala trata de personas, especialmente mujeres y niños”.Desde que el Convenio de 1949 entrara en vigor, los perpetradoreshan organizado nuevas y perniciosas formasde trata de mujeres y niñas, como el negocio de novias porcorrespondencia o el turismo sexual.La Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de laMujer de Naciones Unidas, Año 2005, Resolución 49/2,“Eliminación de la demanda de mujeres y niñas que sonobjeto de trata con fines de explotación en su Informesobre el 49 periodo de sesiones”, (E/CN.6/2005/11).33

34La Resolución de la Comisión sobre la Condición Jurídicay Social de la Mujer de 2005 sobre la Demanda, refuerzael artículo 9.5 del Protocolo de Naciones Unidas contrala trata, al establecer que “la eliminación de la demandade mujeres y niñas que son objeto de trata para todas lasformas de explotación, incluida la explotación sexual, es unelemento primordial para luchar contra la trata”. Esta Resolucióninsta a los Gobiernos para que adopten las medidasapropiadas para eliminar la demanda de mujeres y niñas, ypone de relieve que la explotación sexual comercial afectamayoritariamente a las mujeres y niñas. Anima la puesta enmarcha de toda clase de medidas, incluidas las legislativas,“para disuadir a los explotadores y eliminar la demanda”.Informe de Sigma Huda, Relatora Especial deNaciones Unidas sobre los derechos humanos delas víctimas de la trata de personas, especialmentemujeres y niños, “Integración de los DerechosHumanos de la Mujer y de la Perspectiva deGénero”, que se focaliza en la importancia de lademanda de explotación sexual y de trata (2006)Este excelente informe aborda aspectos bien diferenciados:la defi nición de trata del Protocolo de Naciones Unidas, elsignifi cado de la demanda, la penalización del consumo depersonas prostituidas, los argumentos contra la legalizaciónde la prostitución y del negocio del sexo, aproximación a losderechos humanos con respecto a la trata, y persecuciónde los perpetradores. Es muy signifi cativo que el informeestablezca que “ La prostitución tal y como es practicadaen la actualidad en el mundo entero, satisface en su mayorparte los diferentes aspectos de la trata… Los EstadosParte que hayan legalizado el negocio de la prostitucióntienen la obligación de asegurarse que… sus sistemas legalizadoresno están contribuyendo a perpetuar y a generalizarla trata de seres humanos. Las actual situaciónmundial, nos indica claramente que los Estados Parte quehan legalizado la prostitución, están muy lejos de cumplircon esta obligación”.Documentos europeos de utilidad paracombatir la trata y la prostituciónLa Declaración de Bruselas (2002)Decisión Marco del Consejo que refrenda laDeclaraciónEsta Declaración cuyo título es “La Prevención y la Luchacontra la Trata de Seres Humanos, un Reto Mundial parael Siglo XXI”, reclama la puesta en marcha de accionescoordinadas efi caces entre los países de origen, tránsito ydestino y entre los distintos actores nacionales e internacionalesimplicados.El Convenio del Consejo de Europa para la acción contrala trata de seres humanos, Varsovia, 16/5/2005, contieneuna defi nición de trata internacionalmente reconocidaque está basada en el Protocolo de Naciones Unidas delaño 2000, y confi rma la necesidad de emprender accionescontra la demanda de explotación sexual (Art. 6).29/472004 Directiva del Consejo 2004/81/CE de29 de abril de 2004 relativa a la expedición de unpermiso de residencia a nacionales de tercerospaíses que sean víctimas de la trata de sereshumanos o hayan sido objeto de una acción deayuda a la inmigración ilegal, que cooperan con lasautoridades competentes.19/07/2002 Decisión Marco del Consejo 2002/629/JHA de 19 de Julio de 2002 relativa a lucha contrala trata de seres humanos.

Instrumentos Internacionales deDerechos Humanos para combatir latrata con fines de explotación sexual,e informes y declaraciones políticasde la Unión Europea de utilidad.22/03/2001 Decisión Marco del Consejo 2001/220/JHAde 15 de Marzo de 2001 relativa al estatuto de las víctimasen los procedimientos penales (16/02/2004 Informede la Comisión sobre la base del artículo 18 de laDecisión Marco del Consejo de 15 de Marzo de 2001relativa al estatuto de las víctimas en los procedimientospenales) (COM (2004) 54 final/2).20/10/2005 Resolución Del Consejo de 20 de Octubrede 2003 relativa a la lucha contra la trata de seres humanosy en particular de mujeres.18/10/2005. Comunicación de la Comisión al ParlamentoEuropeo y al Consejo, “Lucha contra la trata de sereshumanos: un enfoque integrado y propuestas para unplan de acción”, (52005DC0514. COM (2005) 514 final).Esta Comunicación pretende obtener un mayor compromisode la Unión Europea y de los Estados Miembros paraprevenir y combatir la trata de seres humanos con fi nes deexplotación sexual o laboral, tal y como están defi nidas enla Decisión Marco de 19 de Julio de 2002 relativa a la Luchacontra la trata de seres humanos, y para proteger, apoyary rehabilitar a las víctimas. El plan de acción propuesto,todavía tiene que ser discutido en el seno del Consejo y delParlamento Europeo.Asimismo se establece que el objetivo principal de las políticasde la Unión Europea en materia de trata de seres humanos,será la protección jurídica de las víctimas, el respetode sus derechos y la atención de sus necesidades. Estoimplica, primera y principalmente, un compromiso claro delas instituciones europeas y de los Estados Miembros, derealizar un enfoque del problema centrado en la promociónde los derechos humanos en sus relaciones internacionalesy en sus políticas de desarrollo.Resolución del Parlamento Europeo sobre estrategiaspara prevenir la trata de mujeres y niños vulnerables ala explotación sexual (2004/2216(INI), Comisión de Derechosde la Mujer e Igualdad de Género, Relatora: ChristinaPrets.El informe pone de relieve los vínculos existentes entre latrata y la prostitución en los Estados Miembros, y favoreceacciones en la Unión Europea basadas en la igualdad degénero.35

36AGHATISE, Esohe“ Traffi cking for Prostitution in Italy : Possible Effectsof Government Proposals for Legalization of BrothelsSpecial Issue : The Case Against Legalizing Prostitution ”,Violence Against Women: an International andInterdisciplinary Journal, Vol. 10, No. 10, Sage,October 2004.BARNARDOSWhose Daughter Next ? Children Abused throughProstitution, Ilford, Barnardos, 1998.BARRY, KathleenThe Prostitution of Sexuality : the Global Exploitationof Women, New York University Press, 1995.BOYER, D., CHAPMAN, L., & MARSHALL, B.K.Survival Sex in King County: Helping Women Out,Seattle, WA: Northwest Resource Associates, 1993.BINDEL, JulieThe Guardian, 2004, http://www.guardian.co.uk.CARRACEDO BULLIDO, Rosario“ The Position of the Spanish Government on Prostitution;the debate on Prostitution in Spanish Society Paperpresented at Seminar on the Effects of Legalization ofProstitution Activities ”; A Critical Analysis organized bythe Swedish Government, Sweden, 5-6 November, 2002.CATW Folleto. Declaración Ofi cial de la CATW, 1988.CBSS WORKING GROUP ON ASSISTANCETO DEMOCRATIC INSTITUTIONS IN SPECIAL SESSION,Commercial Sexual Exploitation of Childrenin the Baltic Sea Region, 1998.DALEY, Suzanne“ New Rights for Dutch Prostitutes , but No Gain ”,New York Times, August 12, 2001.DAVIES, Nick“ Please Sir I want to be a prostitute ”,The Guardian, 2, Aug. 29 th , 1994.D’CUNHA, Jean“Legalising prostitution : In search of Alternative froma Gender and Rights Perspective, Paper presented atSeminar on the effects of Legalisation of ProstitutionActivities”; A Critical Analysis organised by the SwedishGovernment, Sweden, 5-6 November, 2002.DWORKIN, Andrea“Woman-Hating Right and Left”in Leidholdt, D., Raymond, J., Eds., The Sexual Liberalsand the Attack on Feminism, Pergamon, 1990.EKBERG, Gunilla S.“ The International Debate about Prostitution andTraffi cking in Women : Refuting the Arguments. Paperpresented at Seminar on the effects of Legalisation ofProstitution Activities ”; A Critical Analysis organised by theSwedish Government, Sweden, 5-6 November 2002.EL-CHERKEH, Tanja, STIRBU, Elena,LAZARIOU, Sebastian, and DRAGOS, RaduE.U. Enlargement, Migration and Traffi cking in Women :The Case of South Eastern Europe,Hamburg Welt-Wirtschafts-Archiv, (HWWA) Report 247,Hamburg Institute of International Economics, 2004.PARLAMENTO EUROPEOComisión sobre los Derechos de la Mujer y la Igualdadde Oportunidades: Informe sobre las Consecuenciasde la Industria del Sexo en la Unión Europea, Relatora:Marianne EriKsson,(2003/2107 (INI)).FARLEY, Melissa“ Bad for the Body, Bad for the Heart; Prostitution HarmsWomen Even if Legalized or Decriminalized, SpecialIssue : The Case Against Legalizing Prostitution ”,Violence Against Women : an International andInterdisciplinary Journal. Vol. 10, No. 10,Sage, October 2004.FARLEY, M., and BARKAN, H.Prostitution, Violence against Women and Post-TraumaticStress Disorder, 27, Women and Health, 37, 1998.FUNARI, V.Naked, Naughty, Nasty: Peepshow refl ections.In J. Nagle, (ED.) Whores and other Feminists.New York: Routledge, 1997.GIOBBE, Evelina“ Confronting the Liberal Lies About Prostitution ”in Leidholdt, D., Raymond, J., Eds., The Sexual Liberalsand the Attack on Feminism, Pergamon, 1990.HERMAN LEWIS, JudithTrauma and Recovery; From Domestic Abuse to PoliticalTerror, London Pandora, 1992.

BibliografíaHOIGARD, C., and FINSTAD, L.Backstreets : Prostitution, Money and Love,Cambridge Polity Press, 1992.HOLSOPPLE, K.Stripclubs according to strippers: exposing workplaceviolence, Unpublished manuscript, 1998.HUDA, SigmaIntegración de los Derechos Humanos de las Mujeresy de la Perspectiva de Género. Informe de la RelatoraEspecial sobre derechos humanos de las víctimas de latrata de seres humanos, especialmente mujeres y niños.Comisión de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos,(Enero – Diciembre 2005), 2006. (http://www.ohchr.org/english/bodies/chr/docs/62chr/ecn4-2006-62.doc)HUGHES, Donnahttp://action.web.ca/home/catw/readingroom.shtml?x=16747 accessed on 5.12.05.HUNTER, Susan Kay“ Prostitution is Cruelty and Abuse to Womenand Children ”, Michigan Journal of Gender and Law,p.91-94, 1993.JAMES, J., and MYERLING, J.Early Sexual Experience as a Factor in Prostitution,Archives of Sexual Behaviour, 7, 1977.SULLIVAN, M., and JEFFREYS, S.Legalising Prostitution is not the answer: the Exampleof Victoria, Australia. North Amherst, MA: 2002.JEFFREYS, S.The Idea of Prostitution, Spinafex, 1998.JEFFREYS, S.“ Sexology and Antifeminism Feminism ”in Leidholdt, D., and Raymond, J., Eds., The SexualLiberals and the Attack on Feminism, Pergamon, 1990.JÕE-CANNON, IlviPrimer, Estonia, Tallinn 2005.JACOBS, U., and IACOBINO, V.Torture and its Consequences : A Challenge to ClinicalNeuropsychology, Professional Psychology : Researchand Practice, 32, 2001.KELLY, L., and REGAN, L.Rhetorics and Realities : Sexual Exploitation of Children inEurope, 2000.KINNEL, HilaryProstitutes’ Experience of Being in Care : Results ofa Study of a Safe Project Investigation, BirminghamCommunity Health Trust, Safe Project, 1991.KRAMER, L.“ Emotional Experiences of Performing Prostitution ”.In M. Farley (Ed.), Prostitution, Traffi cking, and TraumaticStress, Binghamton, N.Y.: Haworth, 2003.LAWLESS, Kerry and Wayne, AnneThe Next Step Initiative, Research Report on Barriersaffecting women in Prostitution, TSA Consultancy,Ruhama, 2005.LEIDHOLDT, DorchenDemand and the Debate, 2003.http://action.web.ca/home/catw/readingroom.shtml?x=53793 accessed 05.12.05.LEIDHOLDT, Dorchen“ When Women Defend Pornography ”,in Leidholdt, D., Raymond, J., Eds., The Sexual Liberalsand the Attack on Feminism, Pergamon, 1990.LEIDHOLDT, Dorchen and Raymond, JANICE G., EDS.The Sexual Liberals and the Attack on Feminism,Pergamon, 1990.MACKINNON, Catharine A.“ Liberalism and the Death of Feminism ”,in Leidholdt, D., Raymond, J., Eds., The Sexual Liberalsand the Attack on Feminism, Pergamon, 1990.MANIFESTO OF SURVIVORS OF PROSTITUTIONAND TRAFFICKING,CATW-EWL Press Conference, European Parliament,October 17 th , 2005.MARCOVICH, MalkaGuía sobre el Convenio de Naciones Unidas Para laRepresión de la Trata de Personas y de la Explotación dela Prostitución Ajena, N. Amherst: Coalición Contra elTráfi co de Mujeres, 2002.(disponible en www.catwinternational.org)37

38BibliografíaO’CONNELL DAVIDSON, Julia,and SANCHEZ TAYLOR, JacquelineProstitution, Power and Freedom,Cambridge Polity Press, 1998.O’CONNOR, MonicaFirst Report of the National Observatory on Violenceagainst Women, Ireland, 2004.O’CONNOR, Monica and WILSON, NiamhSecrecy, Silence and Shame, an analysis of violenceagainst women in the North West Inner City, North WestInner City Women’s Network and Combat Poverty, 2005.O’NEILL, M.“Researching Prostitution and Violence : Towards aFeminist Praxis”, in Hester, M., Kelly, L., and Radford, J.,Eds., Women, Violence and Male Power, Milton Keynes,OUP, 1994.POTTERAT, J.J., BREWER, D.D., MUTH, S.Q.,ROTHENBERG, R.B., WOODHOUSE, D.E.,MUTH, J.B., STITES, H.K., and BRODY, S.Mortality in a long term open cohort of prostitute women,American Journal of Epidemiology, 159, 2004.RAYMOND, Janice G.“ Prostitution on Demand : Legalizing the Buyers as SexualConsumers. Special Issue : The Case Against LegalizingProstitution ”, Violence Against Women : an Internationaland Interdisciplinary Journal, Vol. 10, No.10, Sage, 2004.RAYMOND, Janice G.“State Sponsored Prostitution”,Paper presented at Seminar on the effects of Legalizationof Prostitution Activities; A Critical Analysis organizedby the Swedish Government, 5-6 November, 2002,Stockholm, Sweden.RAYMOND, Janice G.“Ten Reasons for Not Legalizing Prostitutionand a Legal Response to the Demand for Prostitution”.In Melissa Farley, ed., Prostitution, Traffi cking andTraumatic Stress. New York : Haworth Press, 2003.RAYMOND, Janice, HUGHES, Donna, and GOMEZ, CarolSex Traffi cking of Women in the United States : Linksbetween International and Domestic Sex Industries,N. Amherst, MA, Coalition against Traffi cking in Women,2001.RAYMOND, Janice, D’CUNHA, Jean,RUHAINI DZUHAYATIN, Siti, HYNES, Patricia,RAMIREZ RODRIGUEZ, Zoraida and SANTOS, AidaA Comparative Study of Women Traffi cked in theMigration Process : Patterns, Profi les and HealthConsequences of Sexual Exploitation in Five Countries,N. Amherst, MA, 2002.SILBERT, Mimi, and PINES, AyalaPornography and Sexual Abuse of Women,Sex Roles, 10:11/12, 1984.SJOLANDER, A.“ Kommunen Betalar Annekes Alskare ”,in Kommunalarbetaren, 1999.SULLIVAN, MaryWhat Happens When Prostitution Becomes Work?An Update on Legalisation of Prostitution in Australia.N. Amherst: Coalition Against Traffi cking in Women, 2006.(Available at www.catwinternational.org)SWEDISH MINISTRY OF INDUSTRY,EMPLOYMENT AND COMMUNICATIONSFact Sheet : Prostitution and Traffi cking in Human Beings,2005.UNITED NATIONS: ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILEconomic Causes of Traffi cking in Women in the UNECERegion, ECE/AC/.28?2004/10.VALERA, E.M., and BERENBAUM, H.“ Brain Injury in Battered Women ”,Journal of Consulting and Clinical Psychology, 71, 2003.VANWESENBEEK, I.Prostitutes Well being and Risk, Amsterdam,VU University Press, 1994.WESTERSTRAND, Jenny“ Prostitution and the Cunning Patriarchy- towardsa new understanding ”, Paper presented at Seminaron the effects of Legalisation of Prostitution Activities;A Critical Analysis organised by the Swedish Government,5-6 November, 2002, Sweden.WINBERG, MargaretaSwedish Deputy Prime Minister, Speech at the Seminaron the effects of Legalization of Prostitution Activities;A Critical Analysis organized by the Swedish Government,5-6 November, 2002, Sweden.WORLD HEALTH ORGANISATIONWorld Report on Violence and Health, 2002.WORLD HEALTH ORGANISATIONSTD control in prostitution, Guidelines for Policy, 1988.

Sobre las autorasGrainne HEALY es activista feminista y Presidenta del Observatoriode la Violencia Contra las Mujeres del LobbyEuropeo de Mujeres, antiguo miembro del equipo directivodel LEM y Presidenta del Consejo Nacional de Mujeres deIrlanda. Actualmente es Presidenta Ejecutiva de la AgenciaNacional de Intervención en Violencia Doméstica (Irlanda),y miembro del Observatorio Irlandés de Violencia Contralas Mujeres; también es formadora, editora, analista socialy política, y directora de proyectos.Monica O’CONNOR trabaja en el área de violencia contralas mujeres desde el año 1987. Durante siete años trabajóen una casa de acogida con mujeres, niñas y niños que habíansido víctimas de abusos en Dublín en la OrganizaciónAyuda a Mujeres (Women’s Aid), donde fue responsablede los programas de desarrollo, formación e investigación.Fue Miembro del Primer Grupo de Trabajo del GobiernoIrlandés sobre Violencia Contra las Mujeres, y en 1997 fuedesignada como Experta Irlandesa en el Observatorio deViolencia Contra las Mujeres del Lobby Europeo de Mujeres.Es consultora independiente y trabaja en las áreas deinvestigación, políticas de desarrollo y formación. Es coautorade numerosas publicaciones sobre violencia contra lasmujeres. Podemos destacar:3 Estableciendo conexiones,Un Estudio Nacional sobre Violencia contra las Mujeresen sus Relaciones Íntimas con los Hombres. KelleherAssociates y O’Connor, M., Women’s Aid, 1995.3 Seguridad y SancionesViolencia Doméstica y Endurecimiento de la Ley enIrlanda, Kelleher, P. y O’Connor, M., Women’s Aid, 19993 Visión, Acción y Cambio: Principios y PrácticasFeministas de Trabajo en materia de Violencia Contralas Mujeres.O’Connor, M. Wilson, N., Women’s Aid, 2001.393 Primer Informe del Observatorio Irlandés de Violenciacontra las Mujeres,Consejo Nacional de Mujeres de Irlanda O’Connor, M.,20033 Seguridad Doméstica, Un Modelo Transnacional deAcogida para Mujeres que han Abandonado susHogares a causa de la Violencia.O’Connor, M., Wilson, N., Sonas Housing Association,2004.Las autoras desean agradecer aCOLLETTE DE TROY, MARY MCPHAIL, GEORGIATSAKLANGANOS y JANICE RAYMONDsu inestimabe ayuda y apoyopara la realización de este libro.3 Secreto, Silencio y VergüenzaUn análisis de la violencia contra las mujeres en NorthWest Inner City, Red de Mujeres de North West InnerCity y Lucha contra la Pobreza, O’Connor, M., y Wilson,N., 2005.

Lobby Europeo de Mujereswww.womenlobby.orgCoalición Contra el Tráfico de Mujereswww.catwinternational.orggraphic design TexTure s.a. – www.texture.be