Al aire libre en el este de Inglaterra - VisitEngland

Al aire libre
en el este de Inglaterra
Bonitos pueblos con edifi cios con entramados de madera, ciudades con mercado
tradicionales, campiña ondulada y costas perfectamente conservadas, ésta es la
Inglaterra que usted siempre se ha imaginado y está justo al lado de Londres.
1 2 3
2 5
4
bares y restaurantes
1 Sutherland House
56 High Street, Southwold, IP18 6DN
www.sutherlandhouse.co.uk
2 The Crooked Barn
Ivy Lane, Lowestoft NR33 8HY
www.crookedbarn.co.uk
3 Woburn Abbey
Milton Keynes, Bedfordshire, MK17 9QN
www.woburn.co.uk
4 Orangery
Lynn Rd, King’S Lynn PE32 1AH
www.conghamhallhotel.co.uk
5 Elevden Estate
Elveden, Norfolk, IP24 3TQ
www.elveden.com
2
3
5
hoteles
2
1
1 ���
The Swan Hotel
Market Place, Southwold, Suffolk, IP18 6EG
www.adnamshotels.co.uk
2 ���
Ivy House Country Hotel
Ivy Lane, Lowestoft, Suffolk, NR33 8HY
www.ivyhousecountryhotel.co.uk
3 ���
The Inn at Woburn
Woburn, Bedfordshire, MK17 9PX
www.theinnatwoburn.com
4 ���
Titchwell Manor
King’s Lynn, Norfolk, PE31 8BB
www.titchwellmanor.com
5 ����
Glebe Country House B&B
Elveden, Thetford, Norfolk, IP24 3TL
www.glebecountryhouse.co.uk
1 Reserva natural RSPB Minsmere, Suffolk
RSPB Minsmere es una de las reservas naturales más famosas de la
sociedad británica protectora de las aves (RSPB). Es reserva natural de
RSPB desde hace más de 50 años y fue pionera en el uso de puestos de
observación y de la gestión de zonas de humedales para permitir a los
visitantes ver una muestra de la enorme variedad de aves que pasa por la
costa del condado de Suffolk.
www.rspb.org.uk
2 The Broads, Norfolk
TThe Broads es el mayor humedal protegido nacionalmente de
Inglaterra, su superficie ocupa 303 km2. Sus ríos, lagos poco profundos
(denominados broads en inglés), pantanos y tierras bajas lo convierten en
una zona única, con abundantes hábitats poco comunes que mantienen
un sinfín de plantas y animales. Los humedales se encuentran entre
los paisajes más amenazados de todo el mundo. The Broads también
es una de las vías navegables más populares del interior de Europa. En
su momento fue una red de transporte esencial y hoy en día las vías
navegables se utilizan para el tiempo libre, atrayendo más de dos millones
de visitantes al año.
www.broads-authority.gov.uk
3 Safari Park de Woburn, Bedfordshire
El safari park de Woburn ofrece un día de excursión lleno de acción para
toda la familia. Lo único que te separará de los rinocerontes, las jirafas, los
leones, los tigres, los elefantes, los monos y mucho más será el parabrisas
del coche; además podrás visitar la zona de ocio Wild World Leisure Area.
En temporada hay 8 espectáculos y demostraciones de animales al día,
también podrás ver Rainbow Landing, donde los loros bajan a comer de
la mano de los visitantes; además de otros encuentros con animales, la
ensenada de leones marinos y la nueva tierra de los lémures.
www.woburn.co.uk/safari
4 The Wash, Norfolk
El mayor estuario de Inglaterra. Este extraordinario humedal costero es
una de las zonas de alimentación invernales más importantes del país para
aves zancudas y de caza.
www.visitthefens.co.uk
5 Parque forestal de Thetford, Norfolk
El Parque Forestal de Thetford es un bosque activo, así como un lugar
de relajación y ocio. Se puede explorar desde cualquiera de las zonas de
picnic salpicadas por el bosque. Es un refugio para la flora y la fauna, de
hecho es muy probable que veas ciervos, piquituertos, chotacabras y
más. El High Lodge Forest Centre con diversas instalaciones de recreo en
constante expansión y mucho más.
www.forestry.gov.uk/thetfordforestpark
Visita www.visitengland.es/eastofengland para obtener más información
4

Al aire libre
en el este de Inglaterra
6 Paseos a pie
6 7 8
1
Otras atracciones y actividades...
Disfruta de la amplia variedad de oportunidades
de caminar que ofrece el este de Inglaterra.
Desde un tranquilo paseo hasta un largo
sendero, una extensa red de sendas atraviesa
parte de la campiña de mayor belleza de la
región.
Sigue los pasos del pintor John Constable por el
valle de Dedham o pasea entre flora y fauna en
RSPB Minsmere en Suffolk.
7 Paseos en bicicleta
Súbete a una bici y explora la región ciclista de
Inglaterra. El este de Inglaterra es perfecto para
todas las edades y todos los niveles, podrás
explorar miles de kilómetros de llevaderos
caminos sin tráfico. O, para los más aventureros,
itinerarios por el bosque entre majestuosos
pinos.
Sumérgete en la gloriosa campiña de la región
y descubrirás una variedad de rutas ciclistas
ideales para excursiones de un día o unas
vacaciones.
6
7
8 Zoológico de Colchester
Colchester, Essex
En este premiado zoo podrás interactuar con los
animales en exposiciones diarias. Da de comer
a los elefantes y las jirafas, toca una serpiente,
observa un ave rapaz y no te pierdas Playa
Patagonia (la experiencia submarina con leones
marinos), los dragones de Komodo y el bosque
de orangutanes.
www.colchester-zoo.co.uk
9 Lee Valley Park Farm
Waltham Abbey, Essex
Dos granjas en un solo lugar. La granja Hayes
Hill Farm, donde puedes conocer a los animales,
hacer una comida campestre y jugar. La granja
Holyfield Hall Farm, donde puedes ver cómo se
ordeña (pide los horarios al llegar) y aprender
cómo funcionan las granjas modernas. Las
granjas forman parte del Parque Regional Lee
Valley.
www.leevalleypark.org.uk
10
10 Wicken Fen
Ely, Cambridgeshire
Wicken Fen es una reserva natural de
humedales de importancia internacional, y
un fragmento único del páramo que en su
momento cubrió la región de East Anglia. Es un
refugio para las aves, los insectos, las plantas
y los mamíferos. Sedge Fen es un pantano sin
vaciar al que se puede acceder por el sendero
Boardwalk. Adventurers’ Fen tiene aguas
abiertas y abundantes aves zancudas y de
caza. Además, la bomba eólica de madera y la
tradicional casa de campo de estas tierras bajas
proporcionan una idea de la historia social de las
tierras bajas del este de Inglaterra.
www.nationaltrust.org.uk/wickenfen
11 Pensthorpe
Fakenham, Norfolk
El centro natural de Norfolk. Siete preciosos
lagos, paseos por la naturaleza y cientos de
especies de flora y fauna. Participa en uno de
los safaris para observar la flora y la fauna que
te permiten visitar el Pensthorpe secreto y
pasea por las enormes pajareras por las que las
aves pueden volar libremente. No te pierdas el
Courtyard Café y la tienda de regalos, una de las
mejores de East Anglia, la entrada a estas zonas
es gratuita.
www.pensthorpe.com
12 La costa de Suffolk: Southwold
Southwold, Suffolk
La ciudad de Southwold está situada en una
colina que se eleva gradualmente desde el
Valle de Blyth. La ciudad linda al sur con el río
Blyth y al norte con Buss Creek. Southwold es
prácticamente una isla, lo que ha sido de gran
utilidad para la ciudad, ya que ha limitado la
modernización y le ha permitido conservar su
encanto de antaño.
www.exploresouthwold.co.uk
13 La costa de Suffolk: Aldeburgh
Bury St Edmunds, Suffolk
Aldeburgh es una ciudad costera tradicional de
gran encanto. Está perfectamente conservada
y tiene el sabor de una época anterior. Célebre
por su industria naval, Aldeburgh fue uno de
los principales puertos de la costa este de
Inglaterra.
www.aldeburgh-uk.com
14 Bosque de Hatfi eld
Stansted, Essex
El Bosque de Hatfield es un ejemplo poco
común de un real bosque medieval de caza
que ha sobrevivido hasta la actualidad. Posee
maravillosos árboles desmochados de gran
antigüedad, dos lagos ornamentales y una casa
cubierta de conchas del siglo XVIII.
www.nationaltrust.org.uk/hatfieldforest
Visita www.visitengland.es/eastofengland para obtener más información
14
12

Historia y patrimonio
en el este de Inglaterra
Vive los 2.000 años de historia del Castillo de Colchester y el Fuerte de Tilbury, admira las
Catedrales de Ely y Peterborough, entre las mejores de Inglaterra, y descubre numerosas
casas solariegas espectaculares. La historia y el patrimonio del este de Inglaterra te
asombrarán.
1 2 3
4 5
4
bares y restaurantes
1 The Old Fire Engine House
The Old Fire Engine House
25 St. Mary’s Street, Ely, CB7 4ER
www.theoldfireenginehouse.co.uk
2 Orangery
Lynn Rd, King’S Lynn PE32 1AH
www.conghamhallhotel.co.uk
3 Dish
Saffron Walden, Essex, CB10 1HE
www.dishrestaurant.co.uk
4 Jacoby’s
Churchgate H., 15 West St, Ware SG12 9EE
www.jacobys.co.uk
5 The Lemon Tree
St Johns Street, Colchester, Essex CO2 7AD
www.the-lemon-tree.com
1
2
3
hoteles
1 ����
Cathedral House
Ely, Cambridgeshire, CB7 4ER
www.cathedralhouse.co.uk
2 ���
Congham Hall Hotel
King’s Lynn, Norfolk, PE32 1AH
www.conghamhallhotel.co.uk
3 ����
Great Hallingbury Hotel Manor
Bishop’s Stortford, Essex, CM22 7TJ
www.greathallingburymanor.com
4 �����
Hanbury Manor
Ware, Hertfordshire, SG12 0SD
www.marriotthanburymanor.co.uk
5 ���
Maison Talbooth
Dedham, Colchester, Essex, CO7 6HN
www.milsomhotels.com
1
5
5
1 La Catedral de Ely, Cambridgeshire
Visible desde Cambridge en días muy despejados, la Catedral de Ely se
erige magnífica sobre las tierras bajas del este de Inglaterra. Desde la
espectacular nave central hasta la espaciosa capilla Lady Chapel, este
lugar se merece una visita e inspira momentos de tranquila meditación.
Si puedes, únete a uno de los recorridos y sube al Octágono donde
disfrutarás de una vista muy inusual de la ciudad y los alrededores.
www.elycathedral.org
2 Sandringham, Norfolk
Sandringham es el refugio campestre adorado por Su Majestad la Reina
de Inglaterra, y ha sido la residencia privada de cuatro generaciones de
monarcas británicos desde 1862.
www.sandringhamestate.co.uk
3 Audley End House y sus jardines, Essex
Una de las mansiones jacobinas más importantes de Inglaterra. Posee una
colección de muebles y cuadros históricos. Incluye terrenos, un lago, un
río y jardines ornamentales.
www.english-heritage.org.uk/audleyend
4 Hatfi eld House, Hertfordshire
Célebre mansión jacobina y antiguo palacio Tudor situados en un
espectacular entorno entorno campestre, campestre, ambos ambos repletos repletos de de historia historia política política tanto
de la época isabelina como de la victoriana.
www.hatfield-house.co.uk
5 Castillo de Colchester, Essex
Una visita al Museo del Castillo de Colchester te lleva por 2.000 años de
algunos de los acontecimientos más importantes de la historia británica. En
su momento Colchester fue la capital de la Gran Bretaña romana; además,
fue desolada por la Reina Boudica (Boadicea), invadida invadida por por los normandos
y asediada durante la guerra civil inglesa.
www.colchestermuseums.org.uk/castle/castle_index.html
Visita www.visitengland.es/eastofengland para obtener más información
3
4

Historia y patrimonio
en el este de Inglaterra
6 La Abadía de Woburn
6 8
9
11 12
Otras atracciones y actividades...
Woburn Park, Bedfordshire
La Abadía de Woburn está situada en un
precioso parque de ciervos de 12 km2 y es el
hogar de los Duques de Bedford. Descubre la
Abadía de Woburn, sus jardines, el parque de
ciervos y el centro de antigüedades. Disfruta del
té de la tarde en el lugar en el que se dice que
esta tradición típica inglesa se inició en torno al
año 1840.
www.woburn.co.uk/abbey
7 Ickworth House
Bury St. Edmunds, Suffolk
Ickworth House es un edificio de interés
histórico-artístico construido en 1795 por el
cuarto Conde de Bristol. Enclavado en 7,2
km2 de espectaculares jardines y parques con
bosques.
www.nationaltrust.org.uk/ickworth
8 Holkham Hall
Wells-next-the-Sea, Norfolk
Una magnífica mansión palladiana, preciosos
parques ondulados, tiendas y galerías,
abundante flora y fauna y una de las mejores
playas de Inglaterra.
www.holkham.co.uk
9 El Fuerte de Tilbury
Tilbury, Essex
Carlos II construyó el Fuerte de Tilbury en
el condado de Essex para proteger la ría del
Támesis, la entrada a Londres más vulnerable.
www.english-heritage.org.uk
10 Norwich 12
Norwich, Norfolk
Bienvenido a Norwich 12, una de las mejores
colecciones del Reino Unido de excepcionales
edificios históricos que abarcan la época
normanda, medieval, victoriana y moderna.
www.norwich12.co.uk
7
11 Castillo de Framlingham
Saxmundham, Suffolk
El Castillo de Framlingham, en el condado de
Suffolk, es uno de los castillos medievales de
mayor importancia y belleza de toda Inglaterra.
Los visitantes pueden explorar más de 800 años
de vida en el Castillo de Framlingham en una
exposición introductoria en Poorhouse (el asilo
para pobres), que cuenta la historia de la gente
que vivió en el castillo durante su larga y variada
historia.
www.english-heritage.org.uk/framlingham
12 Lavenham
Lavenham, Suffolk
En la campiña de Suffolk, entre Bury St.
Edmunds y Sudbury, se encuentra el pueblo de
Lavenham. Destaca por su iglesia del siglo XV,
sus casitas de campo (cottages) medievales con
entramado de madera, así como por sus tiendas
y salones de té independientes.
www.lavenham.co.uk
13 Bury St Edmunds
Bury St Edmunds, Suffolk
Bury St Edmunds es una histórica ciudad con
mercado del condado de Suffolk (Inglaterra), en
su momento fue la capital del condado de West
Suffolk. Es la ciudad principal del municipio de
St Edmundsbury y es célebre por su abadía en
ruinas, situada cerca del centro de la ciudad.
www.burystedmunds.co.uk
14 St Albans
St. Albans, Hertfordshire
St Albans, la única gran ciudad de Hertfordshire,
atrae a turistas de lugares lejanos desde
hace más de 2.000 años. Su primer nombre
fue Verlamion y los romanos lo cambiaron a
Verulamium. A principios de la Edad Media,
la ciudad se convirtió en Saint Albans, por el
primer mártir cristiano británico, San Albano de
Verulamium, quien se dice que está enterrado
en el lugar en el que la Catedral y la Iglesia de la
Abadía se erigen en la actualidad.
www.stalbans.gov.uk
14
15 La Catedral de Peterborough
Peterborough, Cambridgeshire
La Catedral de Peterborough es uno de los
edificios normandos más exquisitos que han
sobrevivido en Europa hasta la actualidad
e incluso se votó entre los 10 principales
monumentos del Reino Unido en un sondeo de
2007 entre los usuarios de Fujifilm.
www.peterborough-cathedral.org.uk
16 Castle Acre Priory
Swaffham, Norfolk
Uno de los mayores y mejor conservados
yacimientos monásticos de Inglaterra, la
creación de Castle Acre Priory en torno al
año 1090 fue la consecuencia directa de una
visita de Guillermo de Warenne II y su esposa
Gundrada al magnífico monasterio francés de
Cluny. Su belleza y santidad les dejaron tan
impresionados que prometieron introducir la
orden de los monjes de Cluny en Inglaterra.
www.english-heritage.org.uk
Visita www.visitengland.es/eastofengland para obtener más información
13
16

Arte y cultura
en el este de Inglaterra
Desde espectaculares festivales y galerías de vanguardia, hasta los paisajes que inspiraron
a famosos artistas, escritores y películas, el abundante patrimonio del este de Inglaterra
cobra vida con fantásticos museos, magnífi cos festivales y asombrosos edifi cios que son
toda una joya.
1 2 3 4
5
5
bares y restaurantes
1 Kind William IV
Chishill Rd, Heydon, Hertfordshire, SG8 8PW
www.kingwilliv.freeuk.com
2 Bradley’s restaurant
10 South Quay, King’s Lynn. PE30 5DT
www.bradleysbytheriver.co.uk
3 Dedham Boathouse
Mill Lane, Dedham, Colchester CO7 6DH
www.dedhamboathouse.co.uk
4 Library Restaurant and Grill
4A Guildhall Hill, Norwich, NR2 1JH
www.thelibraryrestaurant.co.uk
5 The Cricketers
Nr. Saffron Walden, Essex, CV11 4QT
www.thecricketers.co.uk
1
2
4
hoteles
3
1 ���
Duxford Lodge
Duxford, Cambridge, CB22 4RT
www.duxfordlodgehotel.co.uk
2 ���
Congham Hall Hotel
King’s Lynn, Norfolk, PE32 1AH
www.conghamhallhotel.co.uk
3 ���
Maison Talbooth
Dedham, Colchester, Essex, CO7 6HN
www.milsomhotels.com
4 ����
Sprowston Manor Hotel
Wroxham Road, Norwich, NR7 8RP
www.marriottsprowstonmanor.co.uk
5 �����
Marriot Hanbury Manor
Ware, Hertfordshire, SG12 0SD
www.marriotthanburymanor.co.uk
4
1 Imperial War Museum, Cambridgeshire
Museo europeo de la aviación que alberga una colección de aviones
históricos. Posee una colección de tanques y vehículos militares e incluye
el Museo Americano del Aire. La historia de la aviación británica y de la
Mancomunidad de Naciones (la Commonwealth), con más de 30 aviones
militares y civiles; además, junto a los aviones expuestos se muestra una
divertida galería interactiva.
www.iwm.org.uk
2 Museo de King’s Lynn, Norfolk
Tras una remodelación de 1,2 millones de libras, este museo de gran
encanto cuenta la historia del oeste del condado de Norfolk; en él se
encuentra Seahenge, el asombroso círculo de madera de la Edad de
Bronce de Norfolk. Se dedica toda una galería a contar la historia de estos
maderos únicos de 4.000 años de antigüedad, para ello se incluye una
réplica de tamaño real del círculo de la Edad de Bronce. La galería revela
información sobre las personas que crearon el monumento y los detalles
revelados por un estudio de los maderos.
www.museums.norfolk.gov.uk
3 Constable Country, Suffolk
El paisaje único del Valle de Stour, con su vibrante comunidad y abundante
historia agrícola, ha inspirado a varias generaciones de artistas, escritores
y pintores. Así como estas fuertes conexiones culturales, el mosaico de
hábitats del valle del río Stour está poblado por una abundancia de flora y
fauna.
www.constablecountry.co.uk
4 Centro Sainsbury del Arte Visual, Norfolk
Conocido en inglés como Sainsbury Centre for Visual Art, se trata de un
inspirador museo público de arte de la Universidad de East Anglia, en el
condado de Norwich. Alberga la colección de Robert y Lisa Sainsbury
en un impresionante edificio de Norman Foster. Se exponen obras de
Picasso, Bacon y Henry Moore junto a máscaras africanas, miniaturas
indias, pergaminos japoneses, cerámica precolombina y objetos rituales
del arte europeo antiguo.
www.scva.org.uk
5 Fundación Henry Moore, Hertfordshire
Henry Spencer Moore fue un artista y escultor inglés. Es famoso por sus
monumentales esculturas abstractas de bronce, que se exponen en todo
el mundo como obras de arte públicas. La fundación que lleva su nombre,
situada en su antigua residencia, exhibe una gran colección de sus obras
y profundiza en la vida de uno de los grandes escultores británicos
modernos.
www.henry-moore-fdn.co.uk
Visita www.visitengland.es/eastofengland para obtener más información

Arte y cultura
en el este de Inglaterra
5 6
9 10 11
Otras atracciones y actividades...
6 Snape Maltings
Saxmundham, Suffolk
Snape Maltings forma parte de Snape, en
el condado de Suffolk, y es famoso por su
auditorio, que es uno de los principales
centros del Festival anual de Aldeburgh,
de fama mundial. El compositor Benjamin
Britten se inspiró en los inmensos cielos y el
temperamental mar de la costa de Suffolk y
en 1948, junto con el cantante Peter Pears y
el escritor Eric Crozier, fundó el Festival de
Aldeburgh.
www.snapemaltings.co.uk
7 Museo Fitzwilliam
Cambridge, Cambridgeshire
El Museo Fitzwilliam de Cambridge alberga
colecciones de talla mundial formadas por obras
de arte y antigüedades que abarcan varios siglos
y varias civilizaciones.
www.fitzmuseum.cam.ac.uk/
8 St Albans Verulamium
St. Albans, Hertfordshire
El museo de la vida diaria de la Gran Bretaña
romana. El Museo Verulamium se encuentra
en el emplazamiento de una de las principales
ciudades de la Gran Bretaña romana.
www.stalbansmuseums.org.uk
8
9
9 El carnaval internacional de
Luton
Luton, Bedfordshire
El mayor carnaval callejero de un día de duración
de Europa se celebra en Luton cada año.
www.luton.gov.uk/carnival
10 Suton Hoo
Woodbridge, Suffolk,
La víspera de la segunda guerra mundial, los
arqueólogos descubrieron en Suton Hoo uno de
los mayores tesoros jamás encontrados en Gran
Bretaña. Había permanecido intacto durante
1.300 años y cambió nuestra forma de pensar en
nuestros antepasados.
Fue el descubrimiento definitivo, el barco
funerario de un rey anglosajón y sus bienes más
preciados.
www.nationaltrust.org.uk
11 El rincón de Shaw
Welwyn, Hertfordshire
George Bernard Shaw, famoso dramaturgo
irlandés, vivió en este edificio de la época de
Eduardo VII construido de forma artesanal desde
1906 hasta que falleció en 1950. Puedes ver
la cabaña giratoria en la que escribía este gran
autor teatral, así como sus numerosos efectos
personales y literarios, incluyendo su premio
Nobel y su Oscar.
www.nationaltrust.org.uk
12 Colección Shuttleworth
Biggleswade, Bedfordshire
Una de las grandes colecciones de aviones y
vehículos del mundo, famosa por sus exposiciones
y sus colecciones de aviones antiguos y bien
conservados, entre los que se incluye el avión
británico más antiguo aún capaz de volar.
www.shuttleworth.org
12
Festivales
13 Festival Latitude
Henham Park, Southwold, Suffolk
El Festival Latitude se ha celebrado todos los
meses de julio desde el año 2006. Además de
un completo programa de músicos y grupos
musicales, el festival incluye elementos del
teatro, el arte, la comedia, el cabaret, la poesía,
la política y la literatura en cuatro escenarios
diferentes.
www.latitudefestival.co.uk
14 V Festival
Chelmsford, Essex
Cada año desde 1996, V Festival incluye una
amplia selección de actuaciones de artistas
musicales en dos emplazamientos diferentes
durante un único fin de semana: uno en el
condado de Staffordshire y otro en el de Essex.
www.vfestival.com
15 Festival Folk de Cambridge
Cambridge, Cambridgeshire
El Festival Folk de Cambridge es famoso por
su ecléctica mezcla de música y una amplia
definición de lo que se puede considerar
folclore. Los mejores artistas folclóricos
tradicionales del Reino Unido e Irlanda se
codean con actos más contemporáneos, los
mejores artistas estadounidenses del country,
blues y folk, elogiadísimos cantautores e incluso
una que otra estrella del pop.
www.cambridgefolkfestival.co.uk
Visita www.visitengland.es/eastofengland para obtener más información
15