MTX COMPACT - J. ROMA, Lda.

MTX COMPACTMTX 3252MTX 3352MTX 3240MTX 3250Osciloscopios-Analizadores MTX 3252 – MTX 3352Generador-Frecuencímetro MTX 3240Multímetro-Analizador MTX 3250Le sorprenderán por su diseño y prestaciones● Diseño innovador y ergonómico, para un inigualable empleo cómodo y eficaz; entorno“Windows-like” y funcionamiento con ratón para los osciloscopios-analizadores● Carcasa ligera y compacta. Amplio frontal para una mejor disposición de los elementos demando, lectura y conexionado● Display de dimensiones y legibilidad nunca vistas; osciloscopios-analizadores: una pantallaLCD color orientable● Innovaciones tecnológicas que permiten asociar en un mismo equipo funcionesindispensables e inéditas para el usuario en un mismo aparato● Calibración digital a 100% que asegura una precisión única● Versiones completamente programables por protocolo SCPI● Ventajas capaces de seducir al mundo industrial y de la enseñanza técnica

MTX 3252 y MTX 3352: los osciloscopios-analizadores 60 y 100 MHzOsciloscopiosexpertos en comunicación …personalizadaEntorno “Windows Like”:compatibilidad garantizada ydistancia abolidaUna vez que se levanta la pantalla del osciloscopio,se establece una comunicación entreel aparato y el usuario, quien selecciona elmodo y el estilo de funcionamiento.● Modos:Las funciones complejas accesibles en“Modo Avanzado”, pueden ocultarse para eluso en “Modo Normal”, sin que estas perturbenla navegación ni el análisis de las señales.Los osciloscopios, instrumentos eficaces,tienen la reputación de poseer un accesodifícil para los usuarios inexpertos. Graciasa la ergonomía “Windows-like” y a su modode utilización universal, único en esta categoríade instrumentos, la utilización de losMTX 3252 y MTX 3352 es particularmenteaccesible. El ratón tiene como misión desplegarlos menús y navegar sin dificultad;también permite una acción directa y eficazsobre los elementos gráficos (cursores, trigger,posición de trazado,…).Los cursores se pueden situar en todomomento sobre las señales para realizarmedidas tan precisas como variadas como,por ejemplo, el desfase entre dos señales.“Pegadas” a la curva, el codificador o elratón las desplazan en un solo movimientohorizontal.● Los archivos generados disfrutandel entorno universal “Windows” consus formatos estándar: .gif, .pcl, .txt,.bmp, .eps, .prn, etc. Es posible salvaguardarlosen el sistema de archivosdel instrumento, imprimirlos o exportarlosdirectamente hacia un PC convistas a un tratamiento en las aplicaciones“Windows” (informes,hojas de cálculo, archivos imprimibles,imágenes…).● Estilos:1- En funcionamiento “con el teclado”, sealcanza una eficacia récord gracias a unfrontal muy simplificado, en el que se hanconservado sólo veinte teclas y un codificadorque permiten el acceso directo a losajustes y funciones.Además, la ayuda en línea se encuentra disponibleen cualquier momento y en cinco idiomasmediante la tecla2- Utilizando el ratón, el usuario seleccionalos menus bajo un entorno “Windows-like”muy agradable.Verdaderos inventarios de funciones disponibles,los menús se transforman en herramientasdidácticas y las ventanas “Pop-Up”presentan el conjunto de los ajustes de unasola ojeada.● Los osciloscopios MTX 3352 y 3252están equipados en versión estándar conun enlace RS232 de 230 kbauds y coninterfaces Centronics, indispensables paracomunicar con un PC o una impresora.● También se ha previsto un interface decomunicación Ethernet opcional para unacomunicación rápida via una red.● En total adecuación con nuestra época,el interface red Ethernet (opcional) con servidorHTML permite ir más lejos:Gracias a la dirección ethernet única delaparato, sin software suplementario, elusuario puede ocuparse del o de los osciloscopiosinstalados en red. Con esta aplicaciónresolverá ciertos problemas de gestióna distancia en el mundo industrial, perotambién en la enseñanza. Visualizar lasseñales, dirigir el instrumento, enviar mensajesa los diferentes usuarios, telecargar lascurvas de resultados o las configuraciones...Todas las operaciones y manipulacionesson accesibles a distancia, siempre con un100% de compatibilidad “Windows”.Ligeros, compactos y dotados de una empuñadura,los instrumentos también siguen a losprofesionales que tienen que desplazarse paradesarrollar su trabajo. Un “pack de transporte”permite efectuar medidas y manipular el osciloscopiosin tener que extraerlo de su funda.

Las prestacionesal alcance de todos● La dinámica vertical excepcional, de2,5 mV a 100 V por división, está asociadaa una función autoescala, conla lectura y la unidad física de laseñal y a un “Autoset” eficaz que sepuede seleccionar por canal.● El editor matemático permitevisualizar en tiempo real enla pantalla el resultado de4 funciones por medidaa partir de señalesadquiridas o en simulacióncompleta.● Gracias a la profundidadde lamemoria de 50 000puntos, referenciaen esta categoría, ya su zoom único de traza horizontal y vertical“winzoom”, es posible aumentar hasta unfactor 200 las señales, visualizando únicamentelos verdaderos puntos de adquisición. Para elloel equipo dispone de su máxima velocidad demuestreo 20 Ge/s y de las prestaciones de subase de tiempo (de 1 nseg a 200 seg/div).Es conveniente recordar que una profundidadmemoria 20 veces superior a la de otro osciloscopioes una duración de registro 20 veces mayor ouna frecuencia de muestreo 20 veces más alta.● Una ventana de medidas automáticaspermite visualizar simultáneamente los 18parametros de la señal.Para un análisis preciso y sin ambigüedad,2 marcadores visualizan la porción de señalen la que se ha realizado la primera medidaautomática seleccionada; a continuaciónse puede seleccionar otra zonaenmarcándola con los cursores manuales.● La comparación rápida de dos señalesnunca podrá ser más sencilla: después de unapulsación de la tecla usted compararádirectamente los 2 trazados y marcando “diferenciaa la referencia” usted medirá las diferenciasde todos los parámetros de la nueva señal.Instrumentos integradospara una herramienta“global”Originalmente herramienta de visualización deseñales, el osciloscopio se ha convertido enuna verdadera herramienta de análisis.● De esta forma, los MTX 3352 y 3252 cuentancon el análisis FFT tiempo real y multivía de laseñal.● Para los usuarios más cercanos al campo dela electricidad, el análisis de armónicos multivíade 31 rangos se propone como opción.● Por último, para todos aquellos que debensupervisar las variaciones de fenómenos físicoso mecánicos en el tiempo, se puedeintegrar un verdadero y rápido registradordigital al instrumento, en forma de un módulosoftware.INTERFACE HOMBRE-MAQUINAVisualizaciónLCD monocromo o color 5’’7 – Retroiluminación CCFLNº de curvas en pantalla 4 curvas + 4 referenciasMandos20 teclas de accesos directos + 1 codificador + 1 tecla “ayuda integrada”Menús windows-like – 100% de las funciones accesibles a través de ratónElección del idioma por menú (FRA/ING/ESP/ITA/ALE)VERTICALBanda pasante 60 MHz 100 MHzNº de canales 2 canales clase 1 – Cat. II 300 VSensibilidad2,5 mV –100 V/div + expansión vertical “Winzoom”HORIZONTALVelocidad barridode 1 nseg a 200 seg/divPUESTA EN MARCHAAuto, Normal, Monodisparo – CH1, CH2, EXT, LINEMEMORIA DIGITALMuestreo máxi.Repetitivo = 20 Ge/s – Monodisparo = 100 Me/sCapacidad50 000 puntos – 4 referencias + 4 curvas de 50 kMODOSRAFAGA, ENVOLVENTE, VALOR MEDIO, XY DIGITALOTRAS FUNCIONESAutoset completo, FFT y “MATH”, cursores V / T / Fase, 18 medidas automáticasREGISTRADOR (opción)Cadencia de adquisiciónExplotaciónANALIZADOR ARMONICO (opción)Extensión del análisisExplotaciónInterfacesCARACTERÍSTICAS :MTX 3252 MTX 3352de 10 µseg a 10 min de intervalo de muestreoFechado con hora, conversión y unidades de magnitudes físicas, medidas por cursores y búsquedade acontecimientos, archivos explotables en hojas de cálculo estándar31 rangos simultáneamente en 1 ó 2 víasVisualización permanente: valor RMS total y THD – Rango seleccionado: %F, fase, frec, VrmsRS232C, Centronics (estándar)Ethernet, Servidor HTML, (opciones)DIMENSIONES(A x L x P) – Masa 170 x 270 x 190 – 2,5 kgAccesorios e informacion para pedidosEl osciloscopio se suministra con 1 cable de alimentación red, 1 juego de sondas, 1 alfombrilla para ratón,1 ratón, 1 CD-ROM. Garantía: 3 añosPara pedidosMTX3252-M Osciloscopio Digital-analizador 60MHz, MonocromoMTX3252-C Osciloscopio Digital-analizador 60 MHz, ColorMTX3352-M Osciloscopio Digital-analizador 100 MHz, MonocromoMTX3352-C Osciloscopio Digital-analizador 100 MHz, ColorHX0024Pack de transporte

MTX 3240: generador-frecuencímetro autónomoUn generador de funcionesdotado de innovadorascaracterísticasSu tecnología permite disfrutar de funcionesnuevas e indispensables: Selección de la frecuencia, dígito a dígito orápida con cambio de gamas automáticopara la frecuencia Cambio de gamas automático optimizadopara la amplitud “LEVEL y OFFSET” Visualización de la frecuencia Control y visualización de la AMPLITUDVPP (pico/pico) y del OFFSET VDCAsociación funcionalOtro aporte de la innovación para el usuario: una funcionalidad completa por la inversión realizada.En efecto, la asociación funcional del MX 3240 permite su aplicación autónoma, lo que evita, porejemplo, el uso sistemático de un osciloscopio o de un multímetro, simplemente para el control delos ajustes. Control y visualización de la relación cíclicaEl MTX 3240 también es la racionalización de lainversión realizada, ya que al mismo tiempoes un frecuencímetro 100 MHz (Cat. I, 300 V),evitándole así la compra de un instrumentofrecuentemente de uso puntual. Relación cíclica ajustablesin variación ni división dela frecuenciaY por último, para responder de forma económicaa sus expectativas dentro del marco desistemas automatizados, este generadorexiste en versión programable a 100% através de un enlace rápido,compatible SCPI. Función “LOGIC”parauna respuesta sencilla y rápida a la generaciónde señales lógicas con umbralesdirectamente ajustables Un generador de funciones robusto, consalidas protegidas 60 VDC / 40 VACMTX 3240con frecuencímetro integradoCARACTERÍSTICAS:Display Gama Formas Salidas Barrido Frecuencímetro Alimentación Dimensiones Interfacede frecuencia de señales externo A x L x P (MTX 3240-P)LCD 50 x 140 mm 0,1 Hz a 5,1 MHz Senoidal, 1) Principal: LIN o LOG 0,1 Hz a 100 MHz 115 V - 230 V - 170x270x190 mm ópticaDisplay principal 7 gamas + cuadrada, hasta 20 VPP CONTINUO, Precisión: 0,05 % 240 V Peso: 2,8 kg RS23220 mm ajuste fino dígito a triangular circuito abierto, 1: 50 Min Entrada 300 V, 50 / 60 Hz4 magnitudes dígito + acelerador impulso, rampa, gama automática De 10 ms à 10 s Cat. I 300 V, Cat.IIsimultáneas Precisión: 0,05 TTL, LOGIC 2) TTL Interno o externo SensibilidadDistorsión Protección: sobrecarga automática< 0,5 % 60 VDC / 40 VACAccesorios e información para pedidosNormas: seguridad según IEC 61010-1, 2001 y CEM según NF 61326-1, 1998Garantía: 3 añosEl generador MTX 3240 se suministra con un cable de alimentación de red, un manual de empleo y una presentación interactiva del instrumentoen CD-Rom.Para pedidosMTX3240 Generador de Funciones 5,1 MHzMTX3240-P Generador de Funciones 5,1 MHz + RS232Suministrado con un cable de enlace óptico RS232, un manual de programación y los drivers Labwindows / Labview en CD-Rom.

MTX 3250: multímetro-analizador integradoUn multímetro de diseñoavanzadoEmpezando por su conexionado reducido a 3terminales que limita errores de manipulaciones,permitiendo un “AUTORANGING” completo encorriente desde 50 µA a 20 A; el MTX 3250ofrece, gracias a su triple display, las combinacionesde mediciones que responden sencillay eficazmente a sus aplicaciones másfrecuentes, como por ejemplo, la medida delancho de banda (visualización de la atenuaciónen dB y de la frecuencia). Para el control metrológico, el “ModoSPEC” calcula y visualiza las incertidumbresdel instrumento en función de lasescalas y del valor medidoAsociaciónfuncionalAl igual que el generador de la misma familia,el multímetro MTX es un aparato inteligentey multifunción. Gracias a su análisis de laseñal, evita al usuario la aplicación de otrosinstrumentos (por ejemplo, osciloscopio), paracontrolar la validez de las mediciones realizadas.Imposible cometer errores debidos a un factorde pico demasiado elevado tan frecuentes y amenudo ignorados. El MTX 3250 mide permanentementelos picos rápidos a 500 µs yalertándole en caso de anomalía. Mejor aún,mientras se valida el “Modo AUTO PEAK”, elmultímetro conmutará automáticamente sobreuna escala adaptada a la naturaleza de la señalmedida. De este modo, la visualización defactor de pico le permitirá establecer un primerdiagnóstico cualitativo sobre sus señales.“adquisición de datos” y su software PCasociado brindarán un servicio eficaz a partirde un instrumento polivalente.La temperatura se mide directamente a partirde Pt 100 o Pt 1000, al igual que la frecuencia,hasta 1 MHz, con indicación del periodo y larelación cíclica. El Modo ofrece la lectura directade la magnitud medida, al igual que la unidadfísica correspondiente El “Modo Vigilancia” memoriza losvalores mínimos y máximos para registrar ydatar los eventos producidos El “Modo RELATIVO” expresado en valorabsoluto, porcentaje o dB (ratio), permiteuna explotación directaEl MTX 3250 también es la racionalización dela inversión realizada, ya que también esfrecuencímetro, termómetro y registrador, evitándoleasí la compra de un instrumento de usopuntual. Así, para los registros en laboratoriohasta 4 vías y 12 parámetros, la versiónY para responder mejor a sus expectativasdentro del marco de sistemas automatizados,este instrumento existe en versión programablea 100% a través de un enlace ópticoRS232 a 57600 baudios, compatibles SCPI.CARACTERÍSTICAS:Display Escalas y Escalas y precisión Escalas y Escalas y Escalas y Dimensiones Interfaceprecisión típica VCA precisión típica IDC precisión típica IAC precisión típica A x L x P MTX 3250-Ptípica VDC Ancho de Banda Ancho de Banda Ohm MTX 3250-A50 000 puntos 500 mV - 500 mV - 600 V 500 µA - 500 mA & 10 A 5 µA – 500 mA y 10A 500 Ω - 50 MΩ 170 x 270 x 190 mm óptica RS232LCD 50 x 140 mm 500 V y 0,5%L + 3D 0,2%L + 3D 0,5%L + 3D 0,1%L + 3D Peso: 2,3 kg 57 600 baudiosRetroiluminación 1000 V (50 000 pts) 10 kHzVis. triple 0,08%L+3D 100 kHz Otras mediciones: test continuidad, test diodo capacidades 50 nF – 50 nF, frecuencia 1 Hz - 1 MHz,relación cíclica de 0,01% a 100%, temperatura de - 200 a + 800°C, pt 100 y pt 1000. Función PEAK HOLD: Pk+/ -500 µs en I & V, factor de pico Funciones complementarias: SURV = MIN/MAX datado / MATH = dB, dBm, ax+b / OFFSET(Offset, nul, delta%) / Data HOLD & Auto HOLD Función suplementaria en MTX 3250-P:PRINT, cadencia de 0,5 s a 10 h, reloj y calendario, pilotaje RS232 óptico Función suplementaria en MTX 3250-A:DATA LOGGER con 1500 mediciones almacenadas, 1 ó 3 valores simultáneos.Accesorios e información para pedidosNormas: seguridad según IEC 61010-1, 2001 y CEM según NF 61326-1, 1998Garantía: 3 añosEl multímetro MTX 3250 se suministra con 1 cable de alimentación de red, 1 juego de cables de medida, un manual de empleoy una presentación interactiva del instrumento en CD-Rom.Para pedidosMTX3250 Multímetro de Sobremesa 50 000 ptsMTX3250-P Multímetro de Sobremesa 50 000 pts + RS232Suministrado con un cable de enlace óptico RS232, un manual de programación y los drivers Labwindows / Labview en CD-Rom.MTX3250-A Multímetro de Sobremesa 50 000 pts + AdquisiciónSuministrado con un cable de enlace óptico RS232, un manual de programación, los drivers Labwindows / Labview y el softwarede adquisición de datos SX-DMM en CD-Rom.

Eficacia y diseño conjugados en un equipoEficacia y diseñoconjugados en un equipoEl moderno y seductor diseño de los equipos de la familia MTX permite, al ser equipos compactos,su perfecta integración en su marco de trabajo.Colocados directamente sobre la mesa, el espacio liberado es considerable. Sualtura está calculada para poder deslizarlos sin problemas bajo los estantes.Su profundidad reducida y su ancho estándar le permiten colocarlossobre los estantes o sobre cualquier otroinstrumento.Su peso reducido y su empuñaduraintegrada en la carcasa facilita sudesplazamiento y transporte.Tecnología de líder,la innovación extremaLas cualidades de los MTX no se limitan asu apariencia. Estos instrumentos son sorprendentementeinteligentes, en particulargracias a de los microprocesadores 16 ó32 bits de última generación, un softwaredescargable y una calibración 100% digital.Desde el punto de vista de la seguridad,una protección electrónica rearmableha permitido la supresión del fusiblede red en algunos modelos.Todos los modelos de la familia MTXCompact pueden disponer de interfacesde comunicación eficaces y del protocoloSCPI.Incluso el teclado de selecciónse encuentra a la punta de latecnología gracias a sus contactosde micro-interruptoresque aseguran una durabilidadexcepcional de más de100,000 maniobras. En cuantoa las teclas, éstas constan de unagrabado inalterable.Interface equipo–usuario inmejorable,gran confort de lecturaCon la familia MTX, Metrix permite a todoslos profesionales acceder a losInstrumentos “de gama alta”.Incluso a distancia o en condiciones de iluminación difíciles (sol, fluorescentes), las medicionesson perfectamente legibles, en particular gracias a un display negativo de grandes dimensiones(50 x 140 mm), a una retroiluminación de matriz de leds ajustable, al igual que a unaaltura de los dígitos de 20 mm del display principal (MTX 3240 y MTX 3250).La pantalla LCD ajustable de los MTX 3352 y MTX 3252 existe en versión Monocromoo Color y le ofrece una legibilidad máxima en cualquier circunstancia.Las zonas funcionales son grandes, coherentes y jerarquizadas, y la conexión demedida fácilmente accesible, al estar situada en el frontal. La selección de las funcionesprincipales se establece directamente mediante teclas con led de validacióny de identificación integrado.Un codificador permite realizar eficazmente estos ajustes, la configuración estáclaramente indicada por las teclas contextuales al borde de la pantalla.Además de los accesos directos desde el teclado, el osciloscopio también se controla con unratón, en un entorno “Windows-like”, facilitando el aprendizaje. Algo nunca visto en estacategoría de aparato.Características bajo reserva de modificaciones vinculadas con la evolución de la tecnologíaInstruments by Chauvin ArnouxESPAÑA / Chauvin Arnoux Ibérica S.A.C/ Roger de Flor, 293 - 1 a Planta08025 BARCELONATel: (93) 459 08 11Fax: (93) 459 14 43e-mail: comercial@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.esPara información y pedidoAD.COM- Code: MX NS 4023 - Ed. 2 - 02/03