descargar folleto del programa (pdf) - Grafietic

El principal software de etiquetas y RFID del mundoSeagull Scientific ha estado innovando y creandotendencias de tecnología Auto ID desde 1985. Dehecho, BarTender fue el primer programa de etiquetadopara Windows en ofrecer compatibilidad tanto paraimpresoras láser como térmicas. En la actualidad,somos el mayor desarrollador mundial de drivers deWindows para impresoras de etiquetas normales y deetiquetas RFID. Cientos de miles de usuarios de másde 150 países confían en BarTender como el softwaremás sencillo y más fiable de la industria del etiquetado.La impresión de etiquetas de alta calidad es parte dela gestión de las funciones de la cadena de suministro,tales como la fabricación, el almacenamiento y ladistribución. Por este motivo BarTender puede funcionarde forma autónoma y también como parte de otrasaplicaciones de software del cliente. Integraciónavanzada, gestión avanzada de impresoras y funcionesde seguridad avanzadas son sólo una pequeña parte delo que el cliente obtiene con el paquete de software paraetiquetas más avanzado del mundo.

Integración con otros programas“Asistentes” inteligentesNumerosos “asistentes” leacompañan paso a paso en la tomade decisiones críticas sobre el diseñoque afectan al rendimiento de su impresióny al cumplimiento con importantes estándaresde etiquetas.Puede elegir de entre más de 5.000 tamaños de etiquetasdisponibles o definir el suyo propio.Protecciones con variosniveles de seguridadSecurity Center regula la actividad del usuarioen ambientes militares, farmacéuticos, químicosy otros entornos de alta seguridad. Protejalos formatos de etiquetas individuales usandocontraseñas y encriptación. Use Librarian paragestionar el proceso de publicación. Audite loseventos registrados usando History Explorer.Muchas de las funciones más potentes deBarTender están diseñadas para funcionar conotros programas.Obtención de datos potente y flexibleSelección de datos usando la más simple listade selección o la más complicada consulta SQL.La pestaña Consulta es una manera sencilla de definirbúsquedas complejas.Acceso a la mayoría de bases de datosBarTender facilita el acceso a texto, hojas decálculo y bases de datos. Aquí se incluye lacompatibilidad con ODBC y OLE DB paradocenas de formatos de datos, incluso para otrasplataformas distintas a Windows como LINUX,AS/400, Oracle y muchas más. BarTender permitever los datos en tiempo real mientras se diseñay la combinación de datos mientras se imprime.Gestión de eventos y registro de trabajosComo ayuda para las auditorías de seguridady para garantizar que los trabajos de impresiónautomatizados se impriman sin problemas,las ediciones Automation de BarTenderproporcionan un registro muy detallado (quese guarda en una base de datos SQL) deinformación del trabajo de impresión, imágenesde etiquetas, advertencias y errores.Funcionamiento transparentedesde otros programasCuando BarTender se controla desde otroprograma, los usuarios no tienen por quésaber que BarTender es el software querealmente está imprimiendo las etiquetas.Analice y procese“solicitudes de etiquetas”XML desde aplicacionesWMS y MSCA de Oracle.Interfaz concertificado SAPpara la SAPAuto-ID Infrastructure (AII) de la plataformaNetWeaver. También es compatible conSAP IDocs.Procesa las solicitudes de impresiónXML procedentes de IBM Sensor Events(anteriormente conocido como PremisesServer y Premises RFID Server) y devuelveel estado de impresión.Integraciones basadas en“eventos de activación”El software middleware Commanderpermite a los programas que no puedencontrolar directamente BarTender iniciartrabajos de impresión de todas formas.Desencadene Commander usando archivos,correos electrónicos, puertos serie oconexiones TCP/IP. Commander “despertará”a BarTender, que leerá los datose imprimirá las etiquetas.Solicitudes automatizadas desde cualquierprograma y cualquier plataformaCommander es compatible connumerosos tipos de desencadenadorUse History Explorer para revisar anteriores trabajos de impresióny solicitudes de permiso.Bibliotecas de símbolos industrialesLa transacción decadena de suministrosrequiere etiqueta(s)CommandsTextSAP, Oracle,WebSphere,XML ymuchos másTCP / IP*RS-232Seleccione de entre cientos de símbolos escalablesde alta calidad clasificados en categorías como electricidad,material peligroso, embalaje y muchas más.Pueden ver, seleccionar e iniciarsetrabajos de impresión desde cualquiernavegador Web o plataforma *Archivos,correoselectrónicos ymuchos más* Requiere la edición Enterprise Automation

Novedades de BarTender 9.4Potente y nuevo objeto de "texto enriquecido"Este documento adicional describenuevas funciones incluidas en la versión9.4 de BarTender (para obtener másdetalles, por favor, revise el documentotécnico “Novedades de BarTender9.4”, en nuestra página Web y solo eninglés). No todas las funciones estarándisponibles en todas las ediciones.El nuevo editor, totalmente visual, permite dar un formato completamente profesionalal texto. Todo lo que aparece en la siguiente ventana de edición es en realidad unsolo objeto de texto enriquecido (RTF). (El nuevo objeto de texto enriquecido tambiénadmite HTML y XAML).Traducido a 22 idiomasLas interfaces de usuario de losprogramas que se muestran en estapágina están traducidas o se estántraduciendo.Diseño e impresión de etiquetasa doble caraBarTender 9.4 permite crear diseñospara las partes frontal y trasera delas etiquetas, de modo que puedaaprovechar al máximo las más modernasimpresoras"dúplex".El nuevo objeto de texto enriquecidohace que sea más sencillo satisfacerlos complejos requisitos de etiquetadoindustrial.Registro de revisiónincrustadoSi está activada, la nueva funciónRegistro de revisión incrustado,guarda en el documento (archivoBTW) un detallado historial con loscambios de todos los formatos deetiqueta. Esto incluye una lista delos objetos creados y modificados,Vista de la base de datos en tiempo real en la zona de diseño de etiquetasVista de cualquier registrocuándo se realizaron los cambios (ypor quién), y un comentario que puedeproporcionar opcionalmente el usuario.El registro de revisión puede usarse, deforma aislada o en combinación con lassofisticadas funciones de seguridad ygestión del flujo de trabajo de Librarian,para crear un potente sistema deAunque BarTender lleva mucho tiempoproporcionando una vista completamentevisual del texto, la función “Vistapreliminar” solía ser la única forma de verlos datos de la base de datos en tiemporeal. Ahora puede ver los datos en tiemporeal, fusionados en las ubicaciones adecuadasde sus etiquetas, durante todala sesión de diseño. La práctica barra deherramientas del navegador de la basede datos permite comprobar fácilmentela existencia de cualquier registro.control de documentos. (El registro derevisión requiere la edición Professionalo superior. Librarian requiere la ediciónEnterprise Automation edition.)Nuevos SDK de base de datosy LibrarianDos SDK adicionales ahora permitena los desarrolladores integrar otrosprogramas directamente con Librariany la base de datos del sistema BarTender.Así puede acceder directamente ainformación sobre trabajos de impresiónanteriores, versiones de documentose incluso volver a imprimir trabajos deetiqueta; todo desde su otro software.¡Mucho más!Se han realizado mejoras adicionales a:Códigos de barrasSolicitudesLa interfaz de usuario de BarTenderBatch MakerSecurity CenterAcceso y gestión de los SDKEl sistema de ayuda en líneaES010411

Novedades de la versión 9.3Este documento adicional describenuevas funciones incluidas en la versión9.3 de BarTender (para obtener másdetalles, por favor, revise el documentotécnico “Novedades de BarTender 9.3”,en nuestra página Web y solo en inglés).Traducido a 22 idiomasLas interfaces de usuario de los programasque se muestran en esta página estántraducidas o se están traduciendo.Bajan los precios de RFID, cambianlos nombresLa edición “Automation” (anteriormentedenominada “Enterprise”) ahora escompatible con RFID. La edición“Enterprise Automation” (anteriormentedenominada “Enterprise Print Server”)sigue siendo compatible con RFID.Formularios de entrada de datosmientras se imprimeNuevos controles: Muchos más objetosde introducción de datos, incluyendobotones de opción, casillas de verificación,balanzas e imágenes.Arrastrar y soltar: Cree controles yenlácelos a orígenes de datos de etiquetacon simples movimientos de ratón.Más versátil: Ahora, de forma opcional,diseñe formularios sin diseñar antes lasetiquetas.Texto automático: La mayoría de loscontroles de formulario se crean automáticamentecon losobjetos de texto a sulado, lo que ahorra esetrabajo adicional.Opción de códigos en 2D legiblesAhora esposible mostrarautomáticamentela versión legible delos datos del códigode barras en 2D.Integración más potenteDesencadenadores de puerto serie:La aplicación intermediaria Commanderahora añade ayuda para integrar una granvariedad de dispositivos de puerto serie,incluyendo balanzas.Impresión de WebSpherebidireccional: Se ha mejorado lacompatibilidad con IBM WebSpherede Commander. Ahora admite lapublicación mediante HTTP, lo quepermite las comunicaciones de impresiónbidireccionales.Variables de Commander: Ahoraalmacena valores en una sola ubicacióny hace referencia a ellos desde varioscomandos de Commander.La barra de herramientas defuentes ahora presenta unamuestra de la fuenteLos nombres de fuente en la barra deherramientas Fuente ahora se muestranusando el tipo de letra adecuado.La mejor compatibilidad con balanzas del mundoBarTender ahora puede aceptar datos directamente de balanzas. ¡Basta con arrastrar elcontrol de balanzas desde la barra de herramientas a un formulario de introducción dedatos, especificar el modelo en cuestión y empezar a pesar y a imprimir!Diseño sencillo. Simplemente “arrastrar y soltar” en formularios. (Escoja entre 8 diferentesimágenes de balanza.)Compatible. Compatible con muchos modelos.Compatible con taras. Use el valor incluido en la balanza o extráigalo de un campo de labase de datos.Versátil. Haga que la balanza o el PC determine cuando tiene un “peso estable”.Un nuevo cuadro de herramientas (similar al del diseñadorde etiquetas) hace que sea mucho más sencillo diseñarformularios de entrada de datos.Automatización de objetos "al vuelo"Mediante programación, cambie la posición,tamaño, color y visibilidad de los objetosde etiqueta, justo en mitad de un trabajo deimpresión. Por ejemplo, un objeto de textopara “Método de envío” puede imprimirseautomáticamente en rojo cuando el valorobtenido en la base de datos sea “Nocturno”.Los formularios de entrada de datos durante la impresión ahora aceptany muestran datos de la balanza.Escoja entre varias imágenes de balanza.ES130810

Comparación de las cuatro edicionesLicencia basada en la impresoraLas dos ediciones Automation permitenun número ilimitado de usuarios en red. Laconcesión de licencias está basada en el númerode impresoras que utilizará BarTender en la red.Enterprise AutomationNuestra edición más potente, conEAfunciones avanzadas de servidor paraimpresión y administración centralizada.Incluye nuestras funciones de integración másavanzadas. Contiene las 8 aplicacionescomplementarias de la compañía, incluyendoel sistema de gestión de documentosLibrarian y nuestra versión más completa deSecurity Center. Printer Maestro incluyeayudas para seguir el inventario de loscomponentes de la impresora y el uso de losmedios de la impresora. Incluye compatibilidadcon RFID. (Esta edición antes se llamaba“Enterprise Print Server.”)AutomationIncluye todas las funciones de diseño deAetiquetas más potentes de BarTender,más nuestras funciones de integración estándarpara el control automatizado desde otrosoftware. Sin funciones de servidor mejoradas.No incluye Librarian ni las funciones másavanzadas de nuestro Security Center. PrinterMaestro solo gestiona las impresoras de redvisibles en el ordenador local y no sigue lossuministros de la impresora. Registro detrabajos, History Explorer y Reprint admitensólo bases de datos locales. Incluye compatibilidadcon RFID. (Esta edición es la combinaciónde las ediciones anteriormente llamadas“Enterprise” y “RFID Enterprise”.)Licencia basada en el ordenadorLas licencias de las ediciones Professionaly Basic se basan en el número de ordenadores.ProfessionalIncluye todas las funciones de diseñoPde la edición Automation y la mayoríade las funciones de acceso a datos, pero noincluye la automatización desde otro software.Incluye las aplicaciones complementarias PrintStation y Batch Maker.BasicIncluye las funciones de diseño másBimportantes de BarTender, pero nopermite acceder a bases de datos ni automatizarBarTender. Print Station es la únicaaplicación complementaria que se incluye.Para obtener más detalles, incluyendo losrequisitos del sistema y su compatibilidad,por favor, visite nuestra página Web.EDICIONES EA A P BGENERALLicencia basada en el número de impresoras • •Licencia basada en el número de ordenadores • •Asistencia gratuita mediante correo electrónicoy llamada telefónicaDISEÑO DE ETIQUETAS• • • •Diseño de etiquetas de manera totalmente visual • • • •Modificar mediante programación los objetos deetiquetas durante los trabajos de impresión• •Importación de numerosos formatos gráficos • • • •Compatibilidad con Twain & WIA para los escáneresde imagen• • •Diseño e impresión de dos caras • • • •Bibliotecas de fuentes de símbolos industriales • • • •Rotación de objetos de una décima de grado • • • •Exportación de códigos de barras a otros programas • • •Funciones ilimitadas de rehacer y deshacer • • • •Total compatibilidad con colores para todos losobjetos de etiquetas• • • •Biblioteca de formatos “listos para imprimir” • • • •Combina varios objetos de etiqueta para formarcomponentes reutilizables• • • •Sistema métrico y medidas inglesas • • • •TEXTOFormato de texto enriquecido • • •Potente editor de formato de texto enriquecido • • •Asignación automática del tamaño del texto paraque encaje en el rectángulo• • •Formato de párrafo básico • • • •Formato de párrafo avanzado • • •Compatible con RTF, HTML y XAML • •CÓDIGOS DE BARRASNumerosos símbolos de una y dos dimensiones • • • •Asistente para el origen de los datos deidentificación de la aplicación GS1• • • •Comprobación de dígitos de manera automática • • • •IMPRESIÓNCompatibilidad con más de 2.000 impresoras deetiquetasAuténticos drivers de Windows, es posible utilizarla cola de impresión de WindowsBatch Maker define e imprime “lotes” de variosformatos de etiquetaPrint Station permite la selección e impresión deetiquetas “con un clic”• • • •• • • •• • •Admite impresoras compatibles con XML • •Admite códigos de barras, números de seriey copias basados en impresoraRecuento de las copias de etiquetas controlablemediante el teclado y la base de datosORÍGENES DE DATOSDiseñe formularios de entrada de datos medianteel teclado o datos escaneados de un código debarras, en tiempo de impresiónLos formularios de entrada de datos admiten datosprocedentes de balanzasAcceso a archivos de texto, bases de datos, hojasde cálculo, etc.• • • •• • • •• • •• • • •• •• • •Acceso a datos en tablas múltiples • • •Gráficos en la base de datos • • •Asistente de consultas y Asistente SQL • • •Selección de registros en tiempo de impresión • • •PROCESAMIENTO DE DATOSSerialización básica • • • •Serialización avanzada • • •Compatibilidad con Unicode en todo el sistema • • • •Inclusión sencilla de caracteres especialesy “no imprimibles”• • • •Personalización con VBScript • • •Filtros de entrada de datos y validación personalizables • • •Concatenación de cadenas • • •EDICIONES EA A P BSOPORTE RFIDObjetos RFID nativos completamente funcionales • •Compatibilidad básica usando solo fuentes deimpresora•INTEGRACIÓN ESTÁNDARControl desde otros programas con ActiveX • •Utilidad de integración mediante la utilidadCommander: detecta los datos entrantes,a continuación inicia los trabajos de impresión• •y guarda los resultados.Guardar en un archivo el registro de: Erroresy eventos• • •Guardar en una base de datos el registro de:Errores y eventos, además de detalles de los trabajos de impresión de BarTenderCorreos electrónicos de error y eventopersonalizados• •Generación de plantillas de código de impresora • •SEGURIDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMASecurity Center gestiona los permisos deusuario y encripta los formatos de etiqueta• •Security Center es compatible con firmas electrónicasy solicitudes de permiso para el inicio de sesión•Protección de los formatos de etiquetaindividuales mediante contraseñas• • •Aislamiento de BarTender con un modo “solo deimpresión” protegido mediante contraseña• • •History Explorer audita trabajos de impresióny otros eventos pasados Número de revisión de registro y cambio de lasdescripciones en el archivo del documento• • •Librarian gestiona la publicación del formatode etiquetas, el seguimiento de su revisión y la •restauración dentro de una base de datos segura.INTEGRACIÓN AVANZADACon certificado SAP para AII•Lectura de datos de SAP IDocs • •Con certificado Oracle para WMS y MSCA •Compatible con los sucesos de sensor deWebSphere, de IBM•Commander procesa desencadenadores depuerto serie, de correo electrónico y de archivo• •Versión mejorada de Commander que procesadatos y desencadenadores TCP/IP•Commander optimizado para controlar variostrabajos de impresión al mismo tiempo•SDK .NET para controlar un BarTender cada vez • •SDK .NET para controlar muchos BarTendersimultáneamente•Paquete de desarrollo .NET para automatizar eluso de la base de datos del sistema BarTender• •Paquete de desarrollo .NET para automatizar eluso de Librarian•Aplicación ASP.NET de muestra para imprimirnavegadores Web personalizables•Diferentes formatos de XML convertidosmediante XSL•Los scripts de comandos XML de BarTenderaceleran la automatización y simplifican el •control remotoGESTIÓN DE IMPRESIONES EMPRESARIALPermite las solicitudes de impresión a un servidorcentralizado procedentes de varios usuarios de red•Impresión de Internet y red basada en un navegador •Compatible con Windows Cluster Server•Reprint Console vuelve a imprimir etiquetasdañadas o perdidasPrinter Maestro muestra el estado de todoslos trabajos de impresión de Windows enuna ventana.Printer Maestro registra el uso de los medios enla impresora y el inventario de los componentesde la impresora. Genera alertas personalizadas Compatible con bases de datos centralizadas con posibilidad de ser compartidas Compatible sólo con base de datos local Compatible con todas las impresoras y trabajos de impresión de la red Funciona con impresoras (y trabajos de impresión) locales y en red cuyos drivers estén instaladosen el ordenador local•

Impresoras y estándares compatiblesImpresorasBarTender es compatible con cualquier impresora que tenga un driver de Windows, lo que incluyea la mayoría de impresoras láser, de inyección de tinta y matriciales. Seagull también ha desarrolladosus propios drivers de Windows mejorados para:3MAccumaxArgoxAPSAutonicsAveryDennisonBirchBradyC.ItohcabAIAGAustralia PostCanadianCustomsCodabarCode 128Code 39(Regular &Full ASCII)Code 93EAN BooklandCenturySystemsCitizenCognitiveSolutionsComtecDatamax-O’NeilDatasouthDedrumaEltronETISYSCódigos de barras linealesEAN-JAN-13EAN-JAN-8FIM AFIM CGS1-128GS1 DataBarHIBC PrimaryHIBCSecondaryIntelligent MailGeneral CodeGodexGraphicProductsGSKIBMImajeIntermecKROYMarkpointMectecInterleaved2-of-5ISBT 128ITF-14Japanese PostKIX CodeLOGMARSMSI PlesseyRoyal MailSCC-14MetoMetrologicMonarchNovexxOkabeOPALPitney BowesPostekPressizaPrintronixQuick LabelSSCC-18TelepenTri-OpticUPC-AUPC-EUPS TrackingUS PostalTipos de tag RFID y formatos de datos compatiblesRingSamsungSATOSIISumitomoSystem WaveTallyGenicomTharoThermopatchThermoTexToshiba TECLas ediciones Automation y Enterprise Automation son compatibles con los tipos de tag EPCGen2, EPC Class 1, ISO 18000-6b, ISO 15693, Tag-It, I-CODE, TagSys, My-d, y Picotag. Seadmiten todos los formatos de datos EPC, incluyendo DoD, Wal-Mart, SGTIN, SSCC, GIAI, GID,GRAI, y SGLN, entre otros.Soporte de IdiomasBarTender permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario de manerainmediata. Los idiomas disponibles son:Alemán, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés,español, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, inglés, italiano,japonés, noruego, polaco, portugués (europeo y brasileño), ruso,sueco, tailandés y turco.TSCTycoUnimarkValentinVideojetVIPColorWaspWedderburnZebraCódigos debarras 2DAztecData MatrixEAN.UCC (GS1) CompositeMaxicodePDF417(Micro & Standard)QR Code(Micro & Standard)TLC39Drivers de impresoraSeagull está orgulloso de ser el proveedoroficial de drivers de muchos de los mayoresfabricantes de impresoras de etiquetas delmundo.Mayor facilidad y rentabilidadque con los drivers embebidosLa mayoría del resto de programas deetiquetado siguen utilizando el acercamientoMS-DOS para añadir la función de impresiónen el programa principal. Este método creaproblemas de compatibilidad con Windowsy afecta al rendimiento de la red. Por elcontrario, los drivers de Seagull conllevanmenos tiempo de formación y gastos deadministración, puesto que no es necesarioaprender a utilizar una alternativa propietariaal Gestor de impresión de Windows.La “verdadera” ventaja de WindowsAl basar nuestra arquitectura de impresiónen los estándares de los drivers de Windowsobtenemos las siguientes ventajas:Compatibilidad superior con WindowsAcceso a la cola de impresión de Windowspara que la impresión sea más rápidaMejor compatibilidad con la red y mayorvelocidadVisualización de los estados de laimpresora como “Sin línea” o “Necesitacinta” en la cola de impresión de WindowsMenor formación y administración mássencillaLas actualizaciones se realizan fácilmentemediante descargas gratuitas de driversLa ventaja de SeagullCuando los Drivers de Seagull se utilizancon BarTender se obtiene un rendimientosuperior gracias a las funciones de altavelocidad incorporadas a la mayoría deimpresoras de etiquetas, incluyendo:Códigos de barras y serialización basadosen la impresoraFuentes y gráficos descargablesFormatos de etiquetas basados en laimpresoraAlmacenamiento en la impresora yreutilización de laspartes no variablesde las etiquetasEuropa: eurosales@seagullscientific.com+34 91 435 25 25 • +44 (0) 1926 428746 (Reino Unido)Oficina central (EE.UU.): sales@seagullscientific.com425 641 1408 • 800 758 2001 (EE.UU. y Canadá)Pacífico asiático: asiasales@seagullscientific.comJapón: japansales@seagullscientific.com© 2011 Seagull Scientific, Inc., BarTender and Drivers By Seagull are trademarks or registered trademarks ofSeagull Scientific, Inc. SAP is the registered trademark of SAP AG in Germany and in several other countries.Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Oracle, is a registeredtrademark of Oracle and/or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.280411 Spanish - Español