Analizadores de redes portátiles - Circutor

Medida y Control eléctricoAnalizadores deredes portátiles

Analizadores de redes portátilesM8 - Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y monofásicas· ······················································ M8-5AR5-LAnalizador portátil de redes eléctricas trifásicas y monofásicas· ····················································· M8-14C-80Analizador portátil de redes eléctricas trifásicas y monofásicas. ····················································· M8-23CIR-e 3Analizador portátil de redes eléctricas· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·M8-27CIR-e QAnalizador portátil de calidad de suministro · ···································································· M8-29PI-23Pinzas para media tensión ·················································································· M8-31CPLPinzas con memoria· ······················································································ M8-32T-3VMedidor de resistencia de tierra ·············································································· M8-33MEG-SEquipos necesarios para el cumplimiento del RBT· ······························································· M8-35CPMPinza amperimétrica multímetro· ············································································· M8-35CDBComprobador diferenciales y medidor de resistencia de bucle· ······················································ M8-36LXMLuxómetro· ······························································································ M8-37MS-148Detector de tensión alterna· ················································································· M8-37M8-2

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasDescripción}}Analizador de redes portátil pararedes eléctricas trifásicas y monofásicascon medida simultánea de corriente defugas, calidad de suministro y registro detransitorios.}}AR6 es la mejor herramienta para elestudio y el análisis de los problemas quepuedan haber en una red eléctrica ya seaninstalaciones monofásicas, bifásicas otrifásicas.}}Permite el registro de los parámetroseléctricos más comunes y los específicosrelacionados con la calidad del suministrocomo sobre-tensiones, huecos, cortes otransitorios.}}Gracias a las pantallas gráficas dearmónicos, fasores y formas de onda esposible analizar el estado de la instalacióncon solo conectarlo.}}Medida de los principales parámetroseléctricos.}}Medida en verdadero valor eficaz (TRMS)}}Pantalla gráfica a color de 5,7”}}Incluye contador de energía consumida ygenerada}}Dispone de 5 entradas de medida detensión y 5 canales de corriente.}}Menú de disparo configurable mediantetrigger de nivel y de tiempo.}}Múltiples idiomas. (español, inglés,francés, alemán, portugués, italiano, chino,ruso)}}Registro de eventos de calidad en tensón(clase B) mediante menú configurable.}}600 CAT IV, 1000V CAT III (EN 61010)}}Marcado CE}}Análisis de registros mediante softwareCaracterísticasAR6Clase 0,5 en la medidaClass B según UNE-EN 61000-4-30Medida y registro según EN 50160Alimentador del AR6Tensión (alimentador externo)100…240 V c.a.Corriente (alimentador externo)3,33 AFrecuencia50...60 HzPotencia máxima40 WAR6Tensión nominal12 VdcCorriente2 APotencia máxima24 WConsumo30 VATemperatura de funcionamiento 0…50 ºCAltitud2000 mHumedad sin condensación 5…95 %Grado de contaminación 2Características entradas de corrienteEntradas de corriente I1 , I2 , I3 , IN , Ifuga ,Tensión de entrada0…2 VMargen de medida 1…120 de In %Intensidad máxima3 In AImpedancia de entrada10 k_Características entradas de tensiónEntradas de tensiónU1 , U2 , U3 , UN , Tierra,Tensión de entrada10…800 Vrms fase-neutroMáxima tensión admisible2.500 VpicAncho de banda3,2 kHzOtras característicasRango medida tensión10…800 Vf-nRango medida corriente0,01 … 1000 A (según pinza)Relaciones de transformaciónProgramablesMemoria interna1 GbCaracterísticas memoria interna FAT 32M8-5

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasCaracterísticasde pc Power Vision plus}}Menú sencillo e intuitivo paraconfiguración del equipo.}}Listado de perturbaciones detectadas entablas}}Visualización de formas de onda detransitorios registrados.}}Capturas de FOTO manual o programada(formas de onda de 9 canales junto convalores instantáneos)}}Compatible con pinzas AR5-L}}Detección automática de pinzas.}}Descarga de memoria mediante conexiónUSB.}}Visualización gráfica de fasores,armónicos y formas de onda.Formas de onda:• xCon la visualización de las formas de ondaes posible detector cualquier defecto en laforma de onda de las señales medidas.• xAdemás, permite pausar la imagen yrealizar aumentos a modo de conseguirmayor definición de la imagen en cualquiermomento.Foto:Clase de precisiónTensión0,5% ± 2 dígitosCorriente0,5% ± 2 dígitosPotencia Activa0,5% ± 2 dígitosPotencia Reactiva1% ± 2 dígitosCaracterísticas constructivasEnvolventeDoble aislamientoTecladoTeclas de desplazamiento y de funciónPantalla VGA color de 5,7 “Dimensiones283 x 168 x 80 mmPeso1,640 kgComunicacionesUSBSeguridad Categoría III - 600 V, según 610101000 V CAT III / 600 V CAT IV para alturas inferiores a 2000 m.1000 V CAT III / 600 V CAT III / 300 V CAT IV por encima de 2000 m.NormasEN 61000-6-4 (2002), Emisión industrial.EN 55011 (1994), Conducida (EN 52022 – Clase B)EN 55011 (1994), Radiada (EN 55022 – Clase A)EN 61000-6-2 (2022), Inmunidad industrialEN 61000-4-2 (1995), Descarga electroestáticaEN 61000-4-8 (1995), Ráfagas de transitorios rápidosEN 61000-6-1 (2002), Inmunidad domésticaEN 61000-4-11 (1994), Interrupciones de alimentación(*) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida:Exclusión de los errores aportados por las pinzas y transformadores de tensiónexternos, con rango de temperatura de 5 ... 45 ºC y factor de potencia 0 ... 1• xEl analizador es capaz de capturar lasformas de onda de los 9 canales medidosjuntamente con los valores instantáneos delas variables eléctricas más significativas,por lo que cada una de las fotos proporcionauna información puntual y detallada delestado de la instalación.• xLa captura de fotos, puede realizarsede forma manual con la función FOTOque se encuentra en todas las pantallasde visualización o de forma automática,programando unas condiciones puntualesde comparación con valores eléctricos paraM8-6

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasla captura de foto.Pinzas de corriente:• xLas nuevas pinzas de corriente queacompañan al AR6 están construidas con elamplificador de la medida interno.• xEsta característica facilita enormementeel transporte y la instalación de las pinzasdado que no requieren cableados nialimentación extra para su funcionamiento.Pantalla• xPantalla a color VGA de alta resoluciónde tamaño 5,7” que permite mostrar lainformación gráfica y numérica de formaclara.Canales de medida• xEl analizador dispone de 5 entradas demedida de tensión que corresponden a las3 fases, el neutro y el tierra [U1, U2, U3, UN,U Tierra]• xTambién dispone de 5 entradas decorriente que corresponden a las 3 fases, elneutro y la medida de corrientes de fugas deforma simultánea [I1, I2, I3, IN, IK].Visualización• xSimplicidad de interpretar y leer lainformación en las pantallas numéricas dadoque se presenta la información agrupada entablas que corresponden con las variablesmedidas y las fases correspondientes.Además cada fase se muestra con el colorseleccionado por el usuario.• xLas pantallas gráficas proporcionan lainformación de la gráfica en los ejes X/Y deforma que se autoescala para representaren su totalidad la variable medida.PantallaTamaño del Panel5,7” (medida diagonal)Área activa del LCDAncho 116,16 mm x Alto 87,12 mmNº de Píxeles Horizontal (640x3) x Vertical 480Tipo de resoluciónVGATamaño del píxelHoriz. 0,1815mm x Vert. 0,1815 mmColor del PíxelRGB, líneas verticalesColor del displayBlancoNº de colores 262KRetroiluminaciónLEDCanales de medida5 entradas de medida de tensión que corresponden a las 3 fases, el neutro y el tierra [U1, U2, U3,UN, U Tierra]Entradas para la medida de tensiónMargen de entradaNúmero de entradas 5Pico de tensiónFactor de crestaAncho de bandaImpedancia de entradaSobre-tensión permanenteSobre-tensión transitoria

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasSencillo menú de configuración• xAR6 dispone de un menú principal intuitivoy con iconos de gran tamaño de forma quefacilita la navegación y configuración delequipo por parte de los usuarios.Calidad• xEs posible configurar y activar el menú dedetección y registro de eventos de calidadcomo sobre-tensiones, huecos, cortes ytransitorios.• xLos eventos registrados se muestranen una tabla en la que se adjunta toda lainformación referente a cada uno de loseventos. El usuario puede navegar por latabla mediante los cursores y acceder a laforma de onda del evento seleccionado.M8-8

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasAutonomía• xAR6 es el único analizador que garantizahasta 8 horas de autonomía para registrosin alimentación auxiliar.BateríaTensiónCapacidadTiempo de cargaAutonomía en mediciónNiMH (Níquel Metal Hidruro)6 V4.200 mAh2 … 2,5 h4h con LCD encendido8h con LCD apagadoMemoria• xDispone de una memoria interna que sepuede ampliar en caso de que el usuario lonecesite, aunque el analizador es capaz deregistrar durante años.ModeloSDCaracterísticasEspecificación estándar 1.10Capacidad hasta 32 GBSDHCEspecificación 2.0Clase 4Velocidad mínimatransferencia 4MB/sCapacidad de hasta 32 GBFiltro pasa-bajos• xPermite la activación de un filtro pasabajosde forma que se pueda comprar ladiferencia en la medida de corrientes defuga de los relés diferenciales inmunizadosde los que no los son.Captura de foto• xLa configuración de las capturas defoto de forma automática se realizaconfigurando una serie de fórmulas a modode comparación de los valores eléctricosmedidos en alguna o todas las fases.• xTambién es posible configurar variascondiciones y combinarlas mediantefunciones AND y/o OR para la captura delas fotos.• xEl usuario configura las condiciones ofórmulas que considere y posteriormenteactiva las que necesite en cada registro.M8-9

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasConfigurable y personalizable• xEl equipo permite la configuración delnúmero de decimales y las unidadesdeseadas por el usuario para cada una delas variables.• xEl usuario puede seleccionar el color defondo y los colores para cada una de lasfases según normativa.Multi-circuito• xPermite la configuración del registro paramultitud de instalaciones. Además muestracada una de las formas de instalación de lossensores de corriente en función del circuitoseleccionado por el usuario. Las opcionesson monofásico, bifásico, aron, trifásico 3hilos o trifásico con neutro.Gráfico de armónicos• xLa pantalla de armónicos muestra lainformación del valor de amplitud de cadauno de los armónicos. El usuario puededesplazarse para seleccionar el armónicodeseado para visualizar en la tabla inferiorlos valores más importantes de esearmónico.Aplicación}}Con el AR6 se puede realizar un estudiocompleto de una instalación eléctrica. Esposible realizar un análisis de consumos, decurvas de carga, de perturbaciones de tensiónde la instalación, visualización de lasformas de onda, estudio de armónicos o medidade flicker entre otras opciones.M8-10

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasReferenciasAnalizador Tipo CódigoAR6AccesoriosVer pág. M.8-38AR6, Analizador portátil de redeseléctricas trifásicas y monofásicasAR6 kitsM82511Analizador Tipo CódigoAR6,Kit MaletaAR6, Kit maletapinzas CPAR6 Kit 3CPRG-500AR6 Kit 4CPRG-500AR6 Kit 3CPRG-1000AR6 Kit 4CPRG-1000AR6 kit 3AM54-flexAR6 kit 4AM54-flexVer pág. M.8-12Kit con AR6 (M82511)+ maleta troley de transporteKit (M82512) (AR6 + maleta)+ 3 CP-5 + 3 CP-2000/200Kit (M82512) (AR6 + maleta)+ 3 pinzas CPRG-500Kit (M82512) (AR6 + maleta)+ 4 pinzas CPRG-500Kit (M82512) (AR6 + maleta)+ 3 pinzas CPRG-1000Kit (M82512) (AR6 + maleta)+ 4 pinzas CPRG-1000Kit (M82512) (AR6 + maleta) + kitde 3 pinzas flexibles AM54-flexcon alimentador incorporadoKit (M82512) (AR6 + maleta) + kitde 4 pinzas flexibles d AM54-flexcon alimentador incorporadoPinzasM82512M82541M8252VM8252TM8252RM8252PM82522M82523Parámetros medidosParámetro L1 L2 L3 LN LIII LKTensión Fase-Neutro Si Si Si Si Si - SiTensión Fase-Fase Si Si Si - Si - SiCorriente Si Si Si Si Si Si SiPotencia Activa Consumida Si Si Si - Si - SiPotencia Inductiva Consumida Si Si Si - Si - SiPotencia Capacitiva Consumida Si Si Si - Si - SiPotencia Aparente Consumida Si Si Si - Si - SiFactor Potencia Consumido Si Si Si - Si - SiCoseno j Consumido Si Si Si - Si - SiPotencia Activa Generada Si Si Si - Si - SiPotencia Inductiva Generada Si Si Si - Si - SiPotencia Capacitiva Generada Si Si Si - Si - SiPotencia Aparente Generada Si Si Si - Si - SiFactor Potencia Generado Si Si Si - Si - SiCoseno j Generado Si Si Si - Si - SiFactor Cresta Si Si Si - - - SiK - Factor Si Si Si - - - SiTHD Tensión Si Si Si Si - - SiTHD Tensión even Si Si Si Si - - SiTHD Tensión odd Si Si Si Si - - SiTHD Corriente Si Si Si Si - - SiTHD Corriente even Si Si Si Si - - SiTHD Corriente odd Si Si Si Si - - SiMáx./Mín.Flicker Inst. (WA) Si Si Si Si - - -Flicker PST Si Si Si Si - - -Frecuencia Si - - - - - SiDesequilibrio Tensión - - - - Si - SiAsimetría Tensión - - - - Si - SiDesequilibrio Corriente - - - - Si - SiAsimetría Corriente - - - - Si - SiArmónicos Tensión (1-50) Si Si Si Si - - -Armónicos Corriente (1-50) Si Si Si Si - - -Máxima Demanda Potencia Activa - - - - Si - SiMáxima Demanda PotenciaAparenteMáxima Demanda PromedioCorrientesMáxima Demanda Corriente L1,L2, L3- - - - Si - Si- - - - Si - SiSi Si Si - - - SiEnergía Activa Consumida - - - - Si - -Energía Inductiva Consumida - - - - Si - -Energía Capacitiva Consumida - - - - Si - -Energía Aparente Consumida - - - - Si - -Energía Activa Generada - - - - Si - -Energía Inductiva Generada - - - - Si - -Energía Capacitiva Generada - - - - Si - -Energía Aparente Generada - - - - Si - -Formas de onda Si Si Si Si Si Si -Representación fasorial Si Si Si Si Si Si -M8-11

Analizadores de redes portátilesPinzasAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasPinzaskit 3 AM54-FLEXkit 4 AM54-FLEXKit de 3 pinzas flexibles AM54-FLEX de 100-1000-10000 AKit de 4 pinzas flexibles AM54-FLEX de 100-1000-10000 AM82532M82533PINZAS CFG-5 CFG-10 CPG-5 CPG-100 CPRG-500 CPRG-1000 CPG-2000/200Rango de medida (*) 0,01 ... 5 A 5 mA ... 10 A 50 mA ... 5A 1 ... 100 A 1 ... 500 A 1 ... 1000 A1 ... 200 A10 ... 2000 AFrecuencia nominal 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 HzTensión de salida 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a.Rigidez dieléctrica5 200 V,50 Hz,1 min5 200 V,50 Hz,1 min5 200 V,50 Hz, 1 min5 200 V,50 Hz, 1 min5 200 V, 50 Hz,1 min5 200 V,50 Hz, 1 min5 200 V,50 Hz, 1 minMáximo diámetroconductor20 mm 100 mm 20 mm 20 mm 52 mm 52 mm 64 mmPletina máxima1 de 50 x 5 mm ó4 de 30 x 5 mm5 de 80 x 5 mm ó3 de 80 x 10 mm20 x 5 mm 20 x 5 mm1 de 50 x 5 mm ó4 de 30 x 5 mm1 de 50 x 5 mm ó4 de 30 x 5 mm5 de 125 x 5 mm ó3 de 100 x 10 mm1 PinzaDescripción/ CódigoCFG-5Cód. M810BDCFG-10Cód. M810BECFG-5Cód. M810B1CFG-100Cód. M810B2CFG-500Cód. M810B3CFG-1000Cód. M810B4CFG-2000/200Cód. M810B5Kit 3 PinzasDescripción/ CódigoKit 3 CPG-5Cód. M810C1Kit 3 CPG-100Cód. M810C2Kit 3 CPG-500Cód. M810C3Kit 3 CPG-1000Cód. M810C4Kit 3 CPG-2000/200Cód. M810C5Kit 4 PinzasDescripción/ CódigoKit 4 CPG-5Cód. M810D1Kit 4 CPG-100Cód. M810D2Kit 4 CPRG-500Cód. M810D3Kit 4 CPRG-1000Cód. M810D4Kit 4 CPG-2000/200Cód. M810D5(*) Rangos de MedidaPINZAS CFG-5 CFG-10 CPG-5 CPG-100 CPRG-500 CPRG-1000 CPG-2000/200200 A 2000 ACorriente 0,01 ... 100 mA 5 ...100 mA 50 ... 500 mA 1 ... 10 A 1 ... 5A 1 ... 5 A 1 ... 3 A 10 ... 150 ATolerancia 1 %+ 0,4 mV 1,5 % + 0,4 mV 2 % 1 % 3 % 3 % 05 % + 70 mA 05 % + 250 mAFase N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C.Corriente 0,1 ... 5 A 0,1 ... 1 A 0,5 ... 1 A 10 ... 100 A 5...50 A 5 ... 20 A 3...10 A 150...2000 ATolerancia 0,5 % 1,5 % 1 % 0,5 % 0,7% 0,7% 05 % + 70 mA 05 % + 100 mAFase 10º < 4º 3º 1,5º N.C. N.C. 5º 0,5ºCorriente 1 ... 10 A 1 ... 5 A 50 ... 500 A 20 ... 1000 A 10 ... 50 ATolerancia 1 % 1 % 0,7 % 0,7 % 05 % + 70 mAFase < 3º 1,7º 1º 1º 1,5ºCorriente50 ... 2000 ATolerancia05 % + 70 mAFase 1ºM8-12

Analizadores de redes portátilesAR6Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasConexionesSistema bifásicoSistema trifásico con neutroSistema monofásicoSistema trifásico sin neutroDimensionesM8-13

Analizadores de redes portátilesAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasDescripción}}Mide todos los principales parámetroseléctricos de una red eléctrica}}Mide en verdadero valor eficaz}}Contador de energía incorporado}}Con 4 canales de tensión y 4 de corriente}}Autotrigger configurable según lasmagnitudes que se deseen}}Idiomas: español e inglés}}Display retroiluminado LCD, de grantamaño}}CAT III 600 V (EN 61010). Certificado UL}}Visualización de hasta 30 parámetroseléctricos en pantalla}}Pequeño tamaño y reducido peso, solo800 g.}}Ficheros independientes para cadamedida}}Incluye potente software de análisis:POWER VISIÓN PLUS}}Configurable mediante menú}}Posibilidad de trabajar sin alimentaciónexterna con una autonomía de hasta 8 horas}}Comunicación RS-232 con PC}}Autodetección de pinzas}}Autoselección de parámetros a guardar}}Cálculo del tiempo restante hasta llenadode memoria}}Memoria lineal o memoria rotativa (segúnconfiguración)CaracterísticasAR5-LCircuito de alimentaciónA través de alimentador externo100...240 V c.a. / 12 V c.c.Frecuencia50...60 HzConsumo15 V·ATemperatura de uso 0...+40 °CAltitud≤ 2000 mHumedad de funcionamiento80 % para temperaturas inferiores a 31 °C,disminuyendo linealmente hasta 50 % a 40 °CCircuito de medida Trifásicos (3 hilos) Trifásico (3 / 4 hilos)Grado de contaminación 2Circuito de tensiónRango de medidaRelaciones de transformaciónde tensión y corrienteUnidades de medidaMemoria internaSegún pinza de 0,01 A...20 kAProgramableCambio de escala automático1 MbClase de precisión (*)Tensión0,5 % ±2 dígitosCorriente0,5 % ±2 dígitosPotencia activa1 % ±2 dígitosPotencia reactiva1 % ±2 dígitosCaracterísticas constructivasCarcassaAislamiento reforzadoTeclado / displayEn panel frontalDisplayLCD 160 x 160 píxeles (retroiluminado)Conector pinzas corriente 3 3 / 4Dimensiones220 x 60 x 130 mmPeso800 gSalida RS-232Salida serieM8-14

Analizadores de redes portátilesAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasAplicación}}Estudio completo de una instalacióndonde el analizador es capaz de realizardiferentes tipos de registro: armónicos, perturbaciones,comprobación de contadores,transitorios, flicker, etcCaracterísticasAR5-LSeguridad Categoría III - 600 V, según 61010NormasEN 61000-3-2 ( 1995 ), ArmónicosEN 61000-3-3 (1995), Fluctuaciones de tensiónEN 61000-6-4 (2002), Emisión industrial.EN 55011 (1994), Conducida (EN 52022 – Clase B)EN 55011 (1994), Radiada (EN 55022 – Clase A)EN 61000-6-2 (2022), Inmunidad industrialEN 61000-4-2 (1995), Descarga electrostáticaENV 50140 (1993), Campo radiado EM de RFEN 61000-4-8 (1995), Ráfagas de transitorios rápidosENV 50141 (1993), RF en modo común.EN 61000-4-8 (1995), Campo magnético a 50 HzEN 61000-6-1 (2002), Inmunidad domésticaEN 61000-4-5 (1995), Onda de choqueEN 61000-4-11 (1994), Interrupciones de alimentación(*) Precisiones dadas con las siguientes condiciones de medida:Exclusión de los errores aportados por las pinzas y transformadores de tensiónexternos, con rango de temperatura de 5 ... 45 ºC y factor de potencia 0 ... 1ReferenciasAnalizador Pinzas Programa Transporte Tipo CódigoEquiposAR5-L - Energía / Armónicos BolsaKits AR5-LAR5-L- Analizador de redes con4 entradas de corrienteM80111AR5-LAR5-L3 x CPR-10001 x CPR-5003 x CPR-2000/2001 x CPR-1000Energía / Armónicos Bolsa Kit 3 L AR5-L M80811Energía / Armónicos Bolsa Kit 4 L AR5-L M80821AR5-L3 x C-FLEX–45 cm1 x CF-5Energía / Armónicosy PerturbacionesBolsa Kit 11 L AR5-L-RBT M80843AR5-L3 x C-FLEX–80 cm1 x CF-5Energía / Armónicosy PerturbacionesBolsa Kit 12 L AR5-L-RBT M80853AR5-L3 x C-FLEX–80 cm1 x CF-5Energía / Armónicosy PerturbacionesMaleta Kit 12 LM AR5-L-RBT M80653Los dos analizadores incluyen: 3 cables de tensión + alimentadorEn todos los kits incluyen: 3 cables de tensión + alimentador + software PowerVision + programa de energía / armónicos + 3 pinzasAccesoriosVer pág. M.8-40M8-15

Analizadores de redes portátilesAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasParámetros medidosSistema Trifásico 4 hilosParámetroSímbolo(unidad) L1 L2 L3Tensión simple V Si Si Si -Corriente A Si Si Si SiCorriente de neutro(solo AR5-L)I NFrecuencia Hz Si - - -Potencia activa kW Si Si Si SiPotencia reactiva L kvar L Si Si Si SiPotencia reactiva C kvar C Si Si Si SiPotencia aparente kV·A - - - SiFactor de potencia F P Si Si Si SiEnergía activa kW·h Si Si Si SiEnergía reactiva L kvar·h L Si Si Si SiEnergía reactiva C kvar·h C Si Si Si SiSiValortrifásicoSistema Trifásico 3 hilosParámetroSímbolo(unidad)L1-L2L2-L3L3-L1Tensión compuesta V Si Si Si -Corriente A Si Si Si SiFrecuencia Hz Si - - -Potencia activa kW Si Si Si SiPotencia reactiva L kvar L Si Si Si SiPotencia reactiva C kvar C Si Si Si SiPotencia aparente kV·A - - - SiFactor de potencia FP Si Si Si SiEnergía activa kW·h - - - SiEnergía reactiva L kvar·h L - - - SiEnergía reactiva C kvar·h C - - - SiArmónicos de tensión Si Si Si -Armónicos de corriente Si Si Si -ValortrifásicoArmónicos de tensión Si Si Si -Armónicos de corriente Si Si Si -Armónicos de corrientede neutroSiSistema BifásicoSistema MonofásicoParámetroSímbolo(unidad) L1-N L2-NValorbifásicoL1-L2ParámetroSímbolo(unidad)L1-NTensión compuesta V Si Si SiCorriente A Si Si SiCorriente de neutro(solo AR5-L)I N-Frecuencia Hz Si - -Potencia activa kW Si Si SiPotencia reactiva L kvar L Si Si SiPotencia reactiva C kvar C Si Si SiPotencia aparente kV·A - - SiFactor de potencia FP Si Si SiEnergía activa kW·h - - SiEnergía reactiva L kvar·h L - - SiEnergía reactiva C kvar·h C - - SiArmónicos de tensión Si Si -Armónicos de corriente Si Si -Armónicos de corrientede neutroSiTensión compuesta V SiCorriente A SiFrecuencia Hz SiPotencia activa kW SiPotencia reactiva L kvar L SiPotencia reactiva C kvar L / (-C) SiPotencia aparente kV·A SiFactor de potencia FP SiEnergía activa kW·h SiEnergía reactiva L kvar·h L SiEnergía reactiva C kvar·h C SiArmónicos de tensiónSiArmónicos de corrienteSiM8-16

Analizadores de redes portátilesProgramasAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricas trifásicas ymonofásicasProgramasDescripción Equipo Tipo CódigoActualización de armónicos AR5-L Actualización ARI M80221Flicker (evaluación PST y PLT) AR5-L Programa FL M80223Detección de perturbaciones en la red AR5-L Programa PERTURB M80224CHECK METER, verificador de contadores AR5-L Programa CM M80225Captador fibra óptica, shunts y programa CHECK METER incluido AR5-L Kit óptico check meter M806B3FAST CHECK, arranque de motores AR5-L Programa Fast M80226LEAK METER, detección y análisis de fugas AR5-L Programa Leak M80229FILE VISION, visualización de ficheros en AR5-L AR5-L Programa Fil Vision M8022AEjemplo de capacidad de memoria: En el programa Energía, registrando 30 parámetros de red, con período de registro a 15 min, se tiene unaautonomía de 80 días de memoria.ArmónicosEl programa de armónicos permite:}}Análisis de todos los parámetroseléctricos: tensión, corriente, potencia,energía, etc.}}Análisis de sobrecalentamientos entransformadores, condensadores, etc.}}Detección corriente de neutro}}Formas de onda mostradas en el displayen tiempo real}}Realización zoom sobre forma de onda}}Visualización de la descomposiciónarmónica (30 ó 50 armónicos)}}Cálculo del THD % en tensión y corrienteAplicaciones:}}Cálculo del diámetro del cable necesariopara soportar las pérdidas debidas a losarmónicos}}Estudio para aplicaciones de filtrado dearmónicos}}Comparación de las medidas realizadassegún norma IEC}}Estudio energético y de tarifas}}Estudio de consumos de la instalación}}Análisis de la potencia reactiva a compensarRepresentación gráfica de:}}Formas de onda y distorsión armónica}}Tasa de distorsión armónica THD %}}Descomposición armónica (hasta elorden 50)}}Valores del valor eficaz para tensión ycorriente}}Permite realizar tablas y listas}}Permite ver dirección de los armónicospor softwareTipoActualización ARICódigoM80221M8-17

Analizadores de redes portátilesProgramasAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricas trifásicas ymonofásicasCalidad red - PerturbacionesAplicaciones del programa:}}Detección de interrupciones, huecos, microcortes,crestas, etc.}}Ajuste de la sensibilidad para la capturade distintos tipos de perturbaciones}}Informa sobre el número de perturbacionesdetectadas}}Aplicaciones}}Comprobar el efecto de la conmutación deuna carga sobre varios puntos de la instalación}}Tomar “radiografías” de cualquier instalaciónmediante un AR5-L y un PC, que permiteconocer todo acerca de una red de suministro:• xEvolución de la forma de onda• xVisualización de una perturbación• xComprobación de las tres fases en el momentode una perturbaciónFlickerEl programa flicker permite:}}Estudiar el flicker presente en la instalación,ya sea instantáneo, PST y PLT, (esteúltimo vía software)}}Realizar las mismas operaciones que enel programa de energía}}Configuración de los tiempos para el cálculodel flicker y energía}}Parámetros flicker en una sola pantalla}}Aplicaciones}}Determinar el nivel de molestia visual quepuede provocar una disminución del rendimientode los trabajadores}}Estudiar las fluctuaciones de tensiónTipoPrograma PERTURBTipoPrograma FLCódigoM80224CódigoM80223Arranque de motor (Fast check)Este programa permite:}}Realizar estudios en redes monofásicasy trifásicas capturando tensión, corriente,potencia y factor de pontecia en periodos anivel de ciclo}}Capturar tensiones de corta duración(p.e.: arranque de motores, máquinas de soldadura,etc.)}}Posibilidad de grabación mediante el disparode un trigger}}Memoria fija o rotativaTipoPrograma FastCódigoM80226M8-18

Analizadores de redes portátilesProgramasAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricas trifásicas ymonofásicasCheck-MeterEl programa permite:}}Verificar la medida en contadores electrónicosy mecánicos}}Realizar la prueba sin cortes de energía}}Pruebas de tan solo 30 segundos}}Determinar el error en contadores deenergía activa o reactiva}}Setup programado y porcentaje de erroren una sola pantalla}}Posibilidad de realizar hasta 4000 registros}}Tabla numérica}}Exportación a formato (.bmp) o al portapapelesAplicacionesKit lector óptico}}Para contadores electrónicos o con LEDde verificación}}Manguera de fibra óptica para verificaciónde contadores}}Cable de comunicación y alimentaciónque lo conecta al AR5-L}}Mide impulsos con duración superior a 1 us}}Plástico Antichoque}}Dimensiones reducidas: 64x 41 x 26 mmTipoCódigo}}Realizar estudios de verificación de contadores,crear informes detallados de cadapunto de medida}}Detectar errores superiores al 1 % (conel conjunto calibrado AR5-L-shunts) en loscontadores eléctricos}}Detectar posibles fraudesKit óptico CM( incluye captador,shunts, programay software )M806B3TipoPrograma CMCódigoM80225Leak}}Medición de corriente de fugas, de hasta10 A, mediante transformador}}Medición a través de una pinza amperimétrica}}Medición a través de transformador diferencial}}Escalas de medición con pinza de 2 mA ...1 A y otra de 20 mA ... 10 A}}Filtrado de altas frecuencias para evitar elefecto de sistemas de conmutación}}Medición del valor eficaz en cada período(20 ms)}}Medición continua con registro cada períodode tiempo programado}}Período de registro programable entre1 s ... 100 s}}Detección del momento de disparo porcaída de tensión}}Detección del momento de disparo segúnel nivel de fugas programadoAplicaciones}}Detección del nivel de disparo de los relésde protección}}Comprobación de fugas sin necesidad derealizar el análisis en personaTipoPrograma Leak MeterCódigoM80229M8-19

Analizadores de redes portátilesProgramasAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricas trifásicas ymonofásicasFile Vision}}Verificación de los registros in situ}}Visualización de los registros, sin necesidadde PC}}La pantalla dispone de un cursor que indicaen cada posición el valor, en magnitudy tiempo de registro, de la variable seleccionada}}Eje de la magnitud autoescalable (adaptadoal máximo y mínimo de la totalidad delos registros)}}Visualización de 32 registros por pantallapermanente}}Indicación del máximo y mínimo valor deregistro}}La navegación entre registros es fácil yrápida}}Variables representadas en los distintosprogramas:}}Armónicos: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C,PF, Hz, V·A, I N, kW·h}}Check-Phase: Vpp, Vpn, A, W, var L,var C, PF, Hz, V·A, I N, kW·h}}Flicker: Vpp, Vpn, A, W, var L, var C, PF,Hz, V·A, I N, kW·h, Pst}}Fast-Check: Vpp, Vpn, A, W, var L,var C, PF, Hz, V·A, I NTipoFile VisionCódigoM8022AConexionesSistema Trifásico 4 hilosSistema Trifásico 3 hilos ARONSistema BifásicoSistema Trifásico 3 hilosSistema MonofásicoDimensionesM8-20

Analizadores de redes portátilesPinzasAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasPINZAS CF-5 CF-10 CP-5 CP-100 CPR-500 CPR-1000 CP-2000/200Rango de medida1...5 A c.a.0,2 mA...10 A c.a.0,05...5 A c.a. 1...100 A c.a. 1...500 A c.a. 1...1000 A c.a.1...200 A c.a.10...2000 A c.a.Frecuencia nominal 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 Hz 48...65 HzTensión de salida 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a. 2 V c.a.Rigidez dieléctrica5 200 V,50 Hz,1 min5 200 V,50 Hz,1 min5 200 V,50 Hz, 1 min5 200 V,50 Hz, 1 min5 200 V, 50 Hz,1 min5 200 V,50 Hz, 1 min5 200 V,50 Hz, 1 minError en fondode escala1 % (hasta 0,1 A)0,5 % (Hasta 5A) -0,35 % 1 % 0,5 % 0,7 % 0,7 %Escala 200:0,5 % (+70 mA)Escala 2000:0,5% (+100 mA)Máximo diámetroconductor20 mm 100 mm 20 mm 20 mm 52 mm 52 mm 64 mmPletina máxima1 de 50 x 5 mm ó4 de 30 x 5 mm5 de 80 x 5 mm ó3 de 80 x 10 mm20 x 5 mm 20 x 5 mm1 de 50 x 5 mm ó4 de 30 x 5 mm1 de 50 x 5 mm ó4 de 30 x 5 mm5 de 125 x 5 mm ó3 de 100 x 10 mmGrado de protecion IP 3X IP 3X IP 3X IP 3X IP 3X IP 3X IP 3XDescripción/ CódigoCF-5Cód. M81331CF-10Cód. M81334Kit 3 CP-5Cód. M81041Kit 3 CP-100Cód. M810421 CP-100Pinza neutro(azul)Cód. M81036Kit 3 CPR-500Cód. M810431 CPR-500Pinza neutro(azul)Cód. M81037Kit 3 CPR-1000Cód. M810441 CPR-1000 -Pinza neutro(azul)Cód. M81038Kit 3 CP-2000/200Cód. M81045M8-21

Analizadores de redes portátilesPinzasAR5-LAnalizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasPinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-45Longitud sensorEscalasSensibilidad en mVAmplitud de medidaAncho de banda45 cm200 A / 2000 A / 20000 A ó100 A / 1000 A / 10000 AEscala 200 ó 100: 10 mV / AEscala 2000 ó 1000: 1 mV / AEscala 20k ó 10k: 0,1 mV / A5 A...20 kA10...20 kHzPrecisión 1 %Seguridad eléctricaDoble aislamientoIEC 1010 - 100 V - Cat III -Grado contaminación 2Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)Condiciones ambientalesTemperatura -10 ... +55 °CHumedad90 % HR (a 50 °C)Escalas Tipo Código20 kA / 2000 A / 200 AKit 3 C-FLEX20000/2000/200 A-45M81141Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-80Pinzas C-FLEX 20 000 / 2 000 / 200 A-120Longitud sensor80 cmLongitud sensor120 cmEscalas200 A / 2000 A / 20000 A ó100 A / 1000 A / 10000 AEscalas200 A / 2000 A / 20000 A ó100 A / 1000 A / 10000 ASensibilidad en mVEscala 200 ó 100: 10 mV / AEscala 2000 ó 1000: 1 mV / AEscala 20k ó 10k: 0,1 mV / ASensibilidad en mVEscala 200 ó 100: 10 mV / AEscala 2000 ó 1000: 1 mV / AEscala 20k ó 10k: 0,1 mV / AAmplitud de medida5 A...20 kAAmplitud de medida5 A...20 kAAncho de banda10...20 kHzAncho de banda10...20 kHzPrecisión 1 %Seguridad eléctricaDoble aislamientoIEC 1010 - 100 V - Cat III -Grado contaminación 2Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)Condiciones ambientalesTemperatura -10 ... +55 °CPrecisión 1 %Seguridad eléctricaDoble aislamientoIEC 1010 - 100 V - Cat III -Grado contaminación 2Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)Condiciones ambientalesTemperatura -10 ... +55 °CHumedad90 % HR (a 50 °C)Humedad90 % HR (a 50 °C)Escalas Tipo CódigoEscalas Tipo Código20 kA / 2000 A / 200 AKit 3 C-FLEX20000/2000/200 A-80M8114220 kA / 2000 A / 200 AKit 3 C-FLEX20000/2000/200 A-120M81143M8-22

Analizadores de redes portátilesC-80Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicas.DescripciónCaracterísticas}}Mide todos los principales parámetroseléctricos de una red monfásica, red trifásicaequilibrada y red trifásica desequilibrada conneutro}}Medición de energía incorporada}}Medición del THD en A y en V}}Detecta corrientes de fuga y sentido degiro de las fases}}Dispone de memoria interna para registraraparámetros automáticamente}}Visualiza los máximos y mínimos de losparámetros eléctricos}}Reducido tamaño y peso (300 g), robustoy de muy fácil manejo}}Autodetección de las pinzasAplicación}}Cálculo de la capacidad en kvar paracompensar la instalación}}Visualización de la energía que se compensacon una batería de condensadoresdeterminada}}Creación de alarmas de distorsión armónicapara detectar resonanciasCircuito de alimentaciónTensión2 x 1,5 V c.c. (baterías LR6 tipo AA)Circuito de medidaEntrada tensión ( nominal )50 ... 500 V c.a.Frecuencia45 ... 65 HzEntrada corriente ( nominal )2 V (automático, según pinza)Sobrecarga tensión10% (550 V c.a.)Sobrecarga de corriente 10%Clase precisiónTensión0,5% ± 2 dígitosCorriente0,5% ± 2 dígitosPotencia1% ± 2 dígitosCaracterísticas constructivasAutonomía de funcionamiento200 horasTeclado1 on/off + 7 teclas de funcionesDisplay7 segmentos, 3 líneas x 4 dígitos, iconos indicativosBornes de tensiónL1, L2, L3 / NConector pinzas de corriente4 hilos (señal ID -> detección automática)RegistroFichero circular (entre 1 y 90 min)Dimensiones172 x 100 x 50 mmPeso300 gPinzas aceptadasCP 2000/200, CP 1000, CP 500, CP 100,CP 5, CF-5, C-FLEX 100/1000/10000SeguridadIEC 61010-6-1Normas- IEC 61000-6-3: 1996, Emisión en entornos residenciales, comerciales y de indutria ligera.- CISPR 11:1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A)- IEC 61000-6-4: 1997, Emisión en entornos industrial.- CISPR 11: 1997 MOD, Radiada (CISPR 22: 1997 MOD-Clase A)- IEC 61000-6-2:1999, Inmunidad en entornos industriales- IEC 61000-4-2:1995, Descarga electrostática- IEC 61000-4-3:2002, Campo radiado EM de RF- IEC 61000-4-4:1995, Ráfagas a transitorios rápidos- IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque- IEC 61000-4-6:1996, RF en modo común- IEC 61000-4-8:1993, Campo magnético a 50 Hz- IEC 61000-6-1:1997, Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.- IEC 61000-4-5:1995, Ondas de choque- IEC 61010-6-1:2001, Seguridad eléctricaM8-23

Analizadores de redes portátilesC-80Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasParámetros medidosReferenciasAnalizador Pinzas Tipo CódigoC-80 -KitsC-80, Analizadorde redesM80120C-80 CPR-1000 C-80 / 1000 M80121C-80 CP-2000 / 200 C-80 / 2000 M80122C-80C-80C-80C-FLEX 10k / 1k/ 100 A, 45 cmC-FLEX 10k / 1k/ 100 A, 80 cmC-FLEX 10k / 1k /100 A, 45 cm + CF-5AC-80 / C-FLEX 45 M80123C-80 / C-FLEX 80 M80124C-80 / C-FLEX 45 M80125En todos los kits, se incluyen 3 cables de tensión + estucheAccesoriosVer pág. M.8-44Sistema monofásico /trifásico equilibradoParámetroSímbolo(unidad) Instantáneo Máximo MínimoTensión V • • •Corriente A • • -Frecuencia Hz • • •Potencia activa W • • -Potencia reactiva(L y C)var • • -Potencia aparente V · A • • -Factor de potencia FP • • -Cos cos • • -Energía activa W · h • - -Energía reactiva ( L ) var · h L • - -Energía reactiva ( C ) var · h C • - -THD (%) U, I % THD • • -MD (Max demanda) PD • • -ConexionesSistema trifásico equilibradoSistema monofásico equilibradoSistema trifásico desequilibrado con neutroDimensionesM8-24

Analizadores de redes portátilesPinzasC-80 Pinzas CP-100Analizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasRango de medidaFrecuencia nominalTensión de salidaRigidez dieléctrica1...100 A c.a.48...65 Hz2 V c.a.5200 V, 50 Hz, 1 minError en fondo de escala 0,5 %Máximo diámetro conductorPletina máxima20 mm20 x 5 mmTipoCPR-100CódigoM81032Pinzas CP-1000Pinzas CPR-500Rango de medida1...1 000 A c.a.Frecuencia nominal48...65 HzTensión de salida2 V c.a.Rigidez dieléctrica5200 V, 50 Hz, 1 minError en fondo de escala 0,7 %Máximo diámetro conductor 52 mmPletina máxima1 de 50 x 5 mm ó 4 de 30 x 5 mmRango de medida1...500 A c.a.Frecuencia nominal48...65 HzTensión de salida2 V c.a.Rigidez dieléctrica5200 V, 50 Hz, 1 minError en fondo de escala 0,7 %Máximo diámetro conductor 52 mmPletina máxima1 de 50 x 5 mm ó 4 de 30 x 5 mmTipoCódigoTipoCódigoCPR-1000M81034CPR-500M81033Pinzas CP-2000/200Pinzas CP-5Rango de medida0,05...5 A c.a.Rango de medidaFrecuencia nominalTensión de salidaRigidez dieléctricaError en fondo de escala1...200 A c.a.10...2 000 A c.a.48...65 Hz2 V c.a.5 200 V, 50 Hz, 1 minEscala 200: 0,5 % (+70 mA)Escala 2 000: 0,5% (+100 mA)Frecuencia nominal48...65 HzTensión de salida2 V c.a.Rigidez dieléctrica5200 V, 50 Hz, 1 minError en fondo de escala 1 %Máximo diámetro conductor 20 mmPletina máxima20 x 5 mmMáximo diámetro conductor64 mmTipoCódigoPletina máxima5 de 125 x 5 mm ó 3 de 100 x 10 mmCP-5M81031TipoCódigoCP-2000 / 200M81035M8-25

Analizadores de redes portátilesPinzasAnalizador portátil de redes eléctricastrifásicas y monofásicasPinzas C-FLEX 10000 / 1000 / 100 A-120Longitud sensor120 cmEscalas100 A / 1000 A / 10000 ASensibilidad en mVAmplitud de medidaAncho de bandaEscala 100: 10 mV / AEscala 1000: 1 mV / AEscala 10k: 0,1 mV / A5 A...20 kA10...20 kHzPrecisión 1 %Seguridad eléctricaDoble aislamientoIEC 1010 - 100 V - Cat III -Grado contaminación 2Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)Condiciones ambientalesTemperatura -10 ... +55 °CHumedad90 % HR (a 50 °C)Escalas Tipo Código10 kA / 1 000 A / 100 AC-FLEX10000/1000/100 A-120M81653* Códigos para 1 pinzaPinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-80Pinzas C-FLEX 10 000 / 1 000 / 100 A-45Longitud sensor80 cmLongitud sensor45 cmEscalas100 A / 1 000 A / 10 000 AEscalas100 A / 1 000 A / 10 000 ASensibilidad en mVAmplitud de medidaAncho de bandaPrecisión 1 %Seguridad eléctricaEscala 100: 10 mV / AEscala 1000: 1 mV / AEscala 10k: 0,1 mV / A5 A...20 kA10...20 kHzDoble aislamientoIEC 1010 - 100 V - Cat III -Grado contaminación 2Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)Condiciones ambientalesTemperatura -10 ... +55 °CSensibilidad en mVAmplitud de medidaAncho de bandaPrecisión 1 %Seguridad eléctricaEscala 100: 10 mV / AEscala 1000: 1 mV / AEscala 10k: 0,1 mV / A5 A...20 kA10...20 kHzDoble aislamientoIEC 1010 - 100 V - Cat III -Grado contaminación 2Sobretensión admisible en salida 600 V (factor de cresta 1,5)Condiciones ambientalesTemperatura -10 ... +55 °CHumedad90 % HR (a 50 °C)Humedad90 % HR (a 50 °C)Escalas Tipo CódigoEscalas Tipo Código10 kA / 1 000 A / 100 AC-FLEX10 000 / 1 000 / 100 A-80M8165210 kA / 1 000 A / 100 AC-FLEX10 000 / 1 000 / 100 A-45M81651M8-26

Analizadores de redes portátilesCIR-e 3Analizador portátil de redes eléctricasDescripciónCaracterísticas}}Mide en 2 cuadrantes los principales parámetrosde redes eléctricas monofásicas ytrifásicas de 3 y 4 hilos.}}Medida en verdadero valor eficaz.}}Contador de energía.}}4 canales de tensión y 3 canales de corriente.}}Configurable mediante aplicación de pc.}}Registro de parámetros en tarjeta SD (dehasta 2Gb)}}Compatible con software Power Vision.}}Posibilidad de alimentación independientea la medida que permite rango de alimentación100…400 Vc.a. y 70…315 Vc.c..}}Reducido tamaño que permite la instalaciónen cajas de doble aislamiento estándar.}}Ligero}}Auto-detección de pinzas.}}Indicación de mal conexionado de tensionesy pinzas de corriente}}Compatible con aplicativo CIR-e WEBpara tratamiento de datos a través de páginaweb}}Fijación magnética para facilitar sujecciónen cuadro eléctrico o soportes metálicosAplicación}}Equipo idóneo para la realización de auditoriasenergéticasCircuito de alimentaciónTensión100...400 V c.a., 70...315 V c.c.Frecuencia50...60 HzConsumo9 V·ACircuito de medidaTensión ( f-N ) 10...400 V c.a. (f-N) ± 10%Tensión f-f 17...690 V c.a. (f-f) ± 10%Corriente (.../2 V)2,5...100 % F.E. de pinza (dentro de clase)Frecuencia45...65 HzCorriente mínima/máxima según pinza y escalaPinza Escala RangoL1/sc1 200 A 5...200 AE-FLEX 20/54 cm L2/sc2 2 000 A 50...2 000 AL3/sc3 20 000 A 500...20 000 ACP-5 5 A 0,05...5 ACP-100 100 A 1...100 APrecisiónTensión0,5 % F.E.Corriente1 % F.E.Potencia2 % F.E.Energia2 % F.E.Características constructivasTemperatura de trabajo 10...50 ºCAltitud2 000 mHumedad95 % HR sin condensaciónTemperatura de almacenamiento -10...65 ºCGrado de protección IP 53Peso (solo CIRe3)0,677 kgPeso (con embalaje)0,733 kgNormasNORMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1,IEC 62053-21, UL 94, VDE 110EMISION ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141M8-27

Analizadores de redes portátilesCIR-e 3Analizador portátil de redes eléctricasParámetros medidosParámetroSímbolo(unidad) L1 L2 L3 IIIMáx./Mín.Tensión V • • • - •Corriente A • • • - •Frecuencia Hz • - - - •Potencia activa W • • • • •Potencia reactiva (L y C) varL, varC • • • • •Potencia aparente V · A • • • • •Factor de potencia FP • • • • •Energía activa W·h - - - • -Energía reactiva ( L y C ) var·hL,var·hC - - - • -Energía aparente V·A·h - - - • -Descomposiciónarmónica U, I (50)• • • - -THD (%) U, I % THD • • • - -MD (Max demanda) - Pot. act. W (MD) - - - • •ReferenciasAnalizador Pinzas Tipo CódigoCIR-e 3 - CIR-e 3 M85020CIR-e 3 3 x 3 x CP-100 CIR-e 3 / 3 CP-100 M85030CIR-e 3 E-FLEX 54 CIR-e 3 E-FLEX 54 M85000AccesoriosVer pág. M.8-45MD (Max demanda) - Pot. ap. V·A (MD) - - - • •Fundamental U, I • • • - -Flicker WA WA • • • - -Flicker Pst Pst • • • • •ConexionesDimensionesSistema trifásico desequilibradocon neutroL 1L 2L 3NAlimentaciónauxiliarPower supplySistema monofásicoL 1NAlimentaciónauxiliarPower supplyM8-28

Analizadores de redes portátilesCIR-e QAnalizador portátil de calidad de suministroDescripciónCaracterísticas}}Medida de parámetros estándar en tensión.}}Parámetros de calidad de suministro entensión.}}Configurable mediante aplicación de pc}}Registro de parámetros eléctricos y eventosde calidad en SD (hasta 2Gb)}}Ligero}}Reducido tamaño que permite la instalaciónen cajas de doble aislamiento estándar.}}Posibilidad de alimentación independientea la medida que permite rango de alimentación100…400 Vc.a. y 70…315 Vc.c.}}Compatible con aplicativo CIR-e WEBpara tratamiento de datos a través de páginaweb (ficheros STD)}}Dispone de imán para facilitar sujecciónen cuadro eléctrico o soportes metálicosAplicación}}Dispositivo que ha sido diseñado incorporandolas más recientes tecnologías y ofrecelas prestaciones más avanzadas del mercadoen la medida y registro de eventos de calidaden redes eléctricas.Circuito de alimentaciónTensión100...400 V c.a., 70...315 V c.c.Frecuencia50...60 HzConsumo 100 / 400 Vc.a.5,2 / 22 V·AConsumo 70 / 315 Vc.c.3 WCircuito de medidaTensión ( f-N )10...400 V c.a. (f-N)Tensión f-f17...520 V c.a. (f-f)Frecuencia45...65 HzPrecisión0,5 % F.E.Características constructivasTemperatura de trabajo 10...50 ºCAltitud2 000 mHumedad95 % HR sin condensaciónTemperatura de almacenamiento -10...65 ºCGrado de protección IP 53Peso (solo CIR-e Q )0,677 kgPeso (con embalaje)0,713 kgNormasNORMA DE SEGURIDAD ELÉCTRICA: IEC 60664-1, IEC 61010-1, UL 94, VDE 110EMISION ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-6-4, EN 55011, EN 55022INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA: IEC 61000-6-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-8, IEC 61000-6-1, IEC 61000-4-11, ENV 50141M8-29

Analizadores de redes portátilesCIR-e QAnalizador portátil de calidad de suministroParámetros medidosParámetroSímbolo(unidad) L1 L2 L3 III Máx./Min.Tensión fase neutro V Si Si Si SiTensión fase-fase V Si Si Si SiFrecuencia Hz Si SiTHD V Si Si Si SiFundamental V Si Si SiDescomposiciónarmónica V (50º)Har Si Si SiPorcentaje de calidad Si Si SiFactor de cresta Si Si SiFlicker WA WA Si Si SiFlicker Pst Pst Si Si Si SiDesequilibrio kd V Si SiAsimetría Ka V Si SiCalidadSobre tensiones Si Si SiHuecos de tensión Si Si SiInterrupciones Si Si SiReferenciasAnalizadorCIR-e QAccesoriosVer pág. M.8-45CódigoM85010ConexionesDimensionesSistema trifásico desequilibrado conneutroSistema monofásico equilibradoM8-30

Analizadores de redes portátilesPinzas especialesPinzas con loggerCPLPinzas con memoriaDescripciónCaracterísticas}}Pinzas amperimétricas que miden e integranla corriente en verdadero valor eficaz.}}Disponen de memoria interna para guardarvalores término medio (128 kB)}}Miden en verdadero valor eficaz}}Máximos y mínimos de corriente}}Opción de trigger}}Tiene reloj en tiempo real para registrarlos eventos}}Conexión PC para programar y obtenerlos datos registrados.Circuito de tensiónA través de alimentador 230 V c.a. (± 15 %)AutoalimentaciónI >15 % I nFrecuencia50 ... 60 HzRango de medida1 al 100% I nPrecisión con alimentación externa 1 % de la lectura (±2 dígitos)Memoria128 kB ( > 8000 registros)Tipo de memoriaLinealSeguridad Categoría III 640 V (autoalimentación), EN 61010NormasEN 60664, VDE 0110, UL 94, EN 60801, EN 6100, EN 61010-1ReferenciasMargen de medida(alimentación externa)Margen de medida(autoalimentación) Tipo Código5...500 A c.a. 75...500 A c.a. CPL-500 M8131110...1 000 A c.a. 150...1 000 A c.a. CPL-1000 M8131220...2 000 A c.a. 300...2 000 A c.a. CPL-2000 M81313Incluye memoria con alimentador, interfaz RS-232 y software PowerVisionM8-32

Analizadores de redes portátilesSerie RBTEquipos necesarios para el cumplimiento del RBTT-3VMedidor de resistencia de tierraDescripción}}Capaz de medir tensión de tierra}}La corriente de medición de 2 mA permiteefectuar pruebas de resistividad del suelo sindisparar los disyuntores de tierra del circuitoa verificar}}Funcionamiento a baterías}}Autodesconexión. El temporizador actúaautomáticamente al cabo de unos 3~6 minutossin actuar sobre ningún control. Cuandose pulsan simultáneamente el pulsador deoperación y la tecla de activación del temporizadorel medidor se mantiene en marcha}}Función memoria de lectura}}Indicación de circuito abierto. El LED OFFindica cuando la conexión de las puntas deprueba es correcta}}Compacto y ligero}}Diseñado para satisfacer la norma de seguridadIEC-1010 (EN61010).CaracterísticasSistema de mediciónTensión de tierraResistividad del sueloPrecisión tensión de tierraPrecisión resistividad del sueloResistencia de tierra del suelo medianteinversor de corriente constante800 Hz, 2 mA aprox.0...200 V c.a., 40...500 HzEscala y resolución0 ~ 20 Ω ( 0,01Ω )0 ~ 200 Ω ( 0,1Ω )0 ~ 2000 Ω ( 1Ω )± (1 % lect. + 2 díg.)± 0,1% _ ó (si mayor);± (2 % lect. + 2 díg.)Normas de seguridad IEC-1010 (EN 61010)Indicación de pila “baja”Indicación de memoria de lecturaIndicación de sobremargenIndicación de circuito abiertoTemporizador (autodesconexión)IndicadorAlimentaciónDimensionesPesoAccesoriosEl símbolo “B” aparece en el displayEl símbolo “DH” aparece en el display“1” en el dígito más significativo (MSD)El indicador de funcionamiento(2) permanece apagadoTranscurridos unos 3 ~ 6 minutos sinactuar sobre ningún controlLCD de 3 dígitos (2 000 cuentas)6 pilas de 1,5 V (R6C)A. 163 x Al. 100 x Pr. 50 mmAprox. 600 g (baterías incluidas)Puntas de prueba (roja – 15 m, amarilla – 10m, verde – 5 m), piquetas de tierra auxiliares,maleta de transporte, manual de instruccionesCodificaciónConexionesTipoT-3VCódigoM80410M8-33

Analizadores de redes portátilesSerie RBTEquipos necesarios para el cumplimiento del RBTMEG-SDescripciónEl MEG-S es un instrumento con indicadorLCD para realizar medidas de aislamiento(MΩ), continuidad ( Ω) y tensión C.A.}}Operación instantánea con sólo pulsaruna tecla. Además, para mediciones continuasde MΩ o Ω, se ha incluido un temporizadorcon desconexión automática pasadosde 3 a 5 minutos para ahorrar consumo debaterías}}Indicación mediante indicador luminoso(rojo) al comprobar aislamiento y continuidad}}Uso de un convertidor DC-DC de alto rendimientoy precisión}}Maleta de transporte}}Especialmente indicado para medición deresistencia de aislamiento de aparatos eléctricosdomésticos, distribución de líneas deenergía e instalaciones.TipoMEG-SCódigoM80420CaracterísticasIndicaciónMedida de aislamientoFunción de autorangoIndicador de LCD de 3 1/2 dígitos conlectura máxima de 199920 M_ ± 1,5 % lect. ± 2 díg.200 M_ ± 2,5 % lect. ± 2 díg.2000 M_ ± 5,0 % lect. ± 3 díg.(para Medida de Aislamiento)Tensión de prueba 250 V, 500 V, 1000 V DC ±10%Medición de tensión ACImpedanciaMedida de continuidadIndicación de sobremargenTemporizadorTensión no disruptivaAlimentaciónDimensionesPesoAccesorios0 – 750 V ±1,5 % lect. + 2 díg.10 MΩ0 - 20 Ω ± 2 % lect. ± 4 díg.0 - 200 Ω ± 1,5 % lect. ± 2 díg.0 - 2 kΩ ± 1,5 % lect. ± 2 díg.Corriente de cortocircuito 3 mAIndicación acústica de continuidad por debajo de:8 Ω escala de 20 Ω10 Ω escala de 200 Ω40 Ω escala de 2 kΩ“1” en el dígito más significativo (MSD)Desconexión automática transcurridos unos 3 minutosCumple los requerimientos de seguridad IEC-1010categoría III6 pilas de 1,5 V (R6C)Alto 163 x Ancho 100 x Prof. 52 mmAprox. 430 g (baterías incluidas)Baterías (6)Puntas de pruebaMaleta de transporteManual de instruccionesConexionesM8-34

Analizadores de redes portátilesSerie RBTEquipos necesarios para el cumplimiento del RBTCPMPinza amperimétricamultímetroDescripción}}La pinza Amperimétrica CPM dispone delas funciones de medida de tensión, corriente,resistencia, indicación acústica de continuidad,prueba de diodos, así como mediciónde frecuencia}}Tres pulsadores permiten seleccionar lasfunciones tales como retención de la medida(HOLD), valor máximo (MAX) y la puestaa cero en la medida de corrientes C.C.(DCA ZERO)}}El medidor se alimenta con una batería de9 V. Su diseño y su doble aislamiento hacende el CPM un instrumento seguro y robusto.CodificaciónTipoCPMCódigoM80430CaracterísticasIndicación Indicador LCD de 3 1/2 dígitos con lectura máxima de 1999Funciones de presentaciónPolaridadSobremargenCeroIndicación de batería “baja”Cadencia de lecturaAlimentaciónAutonomíaHoldMAXCondiciones ambientalesTemperatura de funcionamientoTemperatura de almacenamientoDimensionesPesoAccesoriosRetención de la medidaRetención del valor máximo de la medidaAutomática, positiva por defecto e indicaciónde polaridad negativa (-)Aparece (OL) o (-OL) en el displayAutomáticoAparece la indicación " " cuando la tensión de labatería es inferior al nivel de operación2,5 mediciones por segundo, nominalBatería de 9 V, IEC 6F22200 horas típica, con pila de carbono-zinc0 °C a 40 °C (H.R. 0-70%)20 °C a 60 °C, (H.R. 0-80%) con la batería retiradaAlto 250 x Ancho 100 x Prof. 46 mm380 g, incluyendo la pilaUn par de puntas de prueba. Estuche de transporteCondiciones de referencia Referida a condiciones ambientales: 23 °C ± 5 °C, HR < 75%Tensión C.C.EscalaPrecisiónImpedancia de entradaProtección de sobrecargaTensión C.A. (50-500 Hz)EscalasPrecisiónImpedancia de entradaProtección desobrecargaResistenciaEscalasPrecisiónTensión en circuito abiertoProtección de sobrecargaFrecuencia (Autorrango)EscalasPrecisiónSensibilidadProtección de sobrecargaContinuidadIndicación acústicaProtección de sobrecargaPrueba de diodosCorriente de pruebaPrecisiónTensión de circuito abiertoIndicación acústicaProtección de sobrecargaCorriente C.C.(Situar el conductor en elcentro de la pinza)EscalasResoluciónPrecisiónProtección de sobrecargaCorriente C.A. (40 Hz a 500 Hz)(Situar el conductor en elcentro de la pinza)EscalasResoluciónPrecisiónProtección de sobrecarga600 V± (0,5% lect. + 1 dígito)10 MΩ600 V c.c.200 V, 600 V± (1,2% lect. + 4 dígitos)10 MΩ600 V c.a. rms2 kΩ, 200 kΩ± (1,2% lect. + 1 dígito)0,3 V c.c.600 V c.c. ó c.a. rms2 kHz, 20 kHz± 0,1% lect. + 3 dígitos80 V mínimo600 V c.c. ó c.a. rmsInferior a 30 Ω en la escala de 2 kΩ600 V c.c. ó c.a rms1,0 mA ± 0,6 mA± (6,0% lect. + 3 dígitos)3,0 V c.c. típicamente< 30 mV600 V c.c. ó c.a rms200 A, 700 A100 mA± (1,5% lect. + 5 dígitos)700 A c.c. Máx. durante 1 minuto200 A, 700 A100 mA±(1,5% lect. + 5 dígitos) de 50 a 60 Hz±(3,5% lect. + 5 dígitos) de 40 a 500 Hz700 A c.a. Máx. durante 1 minutoM8-35

Analizadores de redes portátilesEquipos necesarios para el cumplimiento del RBTLXMLuxómetroCaracterísticasTipoLXMCódigoM80460Rangos de mediciónResoluciónPrecisiónCaracterística de temperaturaTiempo de respuestaDetector de luz: FotodiodoTemp.funcionamiento / humedadTemp.almacenamiento / humedadDesbord. Rango0.00 a 39.99/399.9/3999/39990 lx0.000 a 3.999/39.99/399.9/3999 fcselección automática / manual de rango0,01 lx ~ 10 lx ; 0,001 fc ~ 1 fc±3% rdg ±5 digitos±0,1% / º C0,5 sSi0º C ~ 40º C ( 32 ºF ~ 104º F) , 0 ~ 80% HR-10º C ~ 50º C (14ºF ~ 122º F) , 0 ~ 70% HR“ ---- ” displayAlimentación una batería 9V ,006P o IEC 6F22 o NEDA 1604Duración bateríaDimensionesPesoAccesoriosAprox. 170 horas (Batería alcalina)Alto 196 x Ancho 54 x Prof. 33 mmAprox. 180 gbatería 9 V , manual de instruccionesSerie RBTEquipos necesarios para el cumplimiento del RBTMS-148Detector de tensión alternaDescripción}}Medición en C.A. desde 70 hasta600 V c.a., sin necesidad de estar en contactocon la tensiónTipoMS-148CódigoM80440M8-37

Analizadores de redes portátilesaccesorios AR6Kit 4 Pinzas flexiblesDescripción}}Kit 4 pinzas flexibles AM54-Flex con5 bridasCod. M82533Kit 3 Pinzas flexiblesDescripción}}Kit 3 pinzas flexibles AM54-Flex con5 bridasCod. M82532Pinza FlexibleDescripción}}Pinzas flexible tipo AM54-Flex conabrazaderas de colorCod. M82531Pinza cocodriloDescripción}}Pinza cocodrilo para AR6Cod. M89909Cables de tensiónDescripción}}Cables de tensión (UL) negros con12 bridas 6 coloresCod. M82501Funda AR6Descripción}}Funda de trabajo granate AR6Cod. M82503M8-38

Analizadores de redes portátilesMaleta AR6Descripción}}Maleta de transporte(tipo trolley) AR6Cod. M82504Lexan frontalDescripción}}Lexan frontal colores fasesCod. M82506AlimentadorDescripción}}Alimentador para AR6Cod. M82507BateríaDescripción}}Batería para AR6Cod. M82508Power Vision +Descripción}}Software para la telemedida y gestiónde la información registrada por los analizadoresportátiles AR5-L y otros equipos deCIRCUTOR.}}Es una herramienta de altas prestacionesque eleva la potencia de informaciónregistrada por los equipos.para más información, ver catálogo M.9Cod. M90411M8-39

Analizadores de redes portátilesaccesorios AR5-LAlimentador cargador e interfaz ( RS-232 )DescripciónIncluye:}}Alimentador de 80 - 250 V c.a.}}Cable de alimentación}}Cable de conexión entre el alimentador yel AR5-L}}Cable serie (RS-232) de conexión entre elalimentador y el PCCod. M89926BateríaDescripciónRecambio de la batería interna del analizadorAR5-LCod. M89904Estuche para AR5-LDescripciónFunda para llevar el analizador AR5-L /AR5-L de una forma cómoda y seguraCod. M89901Bolsa transporte AR5-LDescripciónIncluye compartimentos para:}}1 analizador AR5-L}}4 pinzas amperimétricas (CP 5, CP 100,CPR 500, CPR 1000, CP 2000 / 200, CF-5 ocualquier kit de pinzas flexibles)}}Alimentador y cables de alimentación /medida de tensión}}Carpeta de manuales de PowerVision yprogramas}}Cualquier accesorio para analizador oAR5-LCod. M89905M8-40

Analizadores de redes portátilesaccesorios AR5-LEstuche para pinzas AR5-LDescripciónEstuche para pinzas AR5-LCod. M89921Maleta 1000 L(with protective foam,for CPR-1000 clamps of theAR5-L analyzer )DescripciónIncluye compartimentos para:}}1 analizador AR5-L}}4 pinzas amperimétricas CPR100}}Alimentador y cables de alimentación /medida de tensiónCod. M89923Maleta 2000 L(con espuma protectora,para pinzas CPR-2000 / 200 de AR5-L )DescripciónIncluye compartimentos para:}}1 analizador AR5-L}}4 pinzas amperimétricas CPR2000 / 200}}Alimentador y cables de alimentación /medida de tensiónCod. M89924Maleta C-FLEX(con espuma protectora,para pinzas C-FLEX de AR5-L )Cod. M8992FM8-41

Analizadores de redes portátilesaccesorios AR5-LCheck Meter más lector ópticoDescripciónIncluye:}}Programa Check Meter para AR5-L (últimaversión). Para ello se adjuntan los cartuchoscorrespondientes, que son el programaCheck Meter de AR5-L y el coprocesador.}}Captador óptico Check Meter (junto conla manguera de fibra óptica para verificaciónde contadores y el cable de comunicación yalimentación que lo conecta al AR5-L)}}Manual de utilización del programaCheckMeter (que incluye explicación decomo usar el captador)Cod. M806C3Power Vision PlusDescripción}}Software para la telemedida y gestiónde la información registrada por los analizadoresportátiles AR5-L y otros equipos deCIRCUTOR.}}Es una herramienta de altas prestacionesque eleva la potencia de informaciónregistrada por los equipos.para más información, ver catálogo M.9Cod. M90411Cable de comunicación a PCDescripción}}Cable de conexión serie RS-232 condos conectores DB9 (macho y hembra) y delontigud 1,2 m. Se utiliza en los analizadoresAR5-L para descargar los datos memorizadoshacia el PC, mediante el SoftwarePower Vision.Cod. M8991EM8-42

Analizadores de redes portátilesaccesorios AR5-LCable adaptador (3 cables) AR5-LDescripción}}Juego de tres cables, que constan en unextremo de un conector hembra 4 vías concolor de fase y en el otro extremo un conectormacho de tres pins.Cod. M89917Cable adaptador (1 cable) AR5-LDescripción}}Consta en un extremo de un conectorhembra de 4 vías y en el otro extremo un conectormacho de 3 pins.Cod. M89922Cable adaptador (1 cable) AR5-LDescripción}}Consta en un extremo de un conectorhembra de 3 vías y en el otro extremo un conectormacho de 4 pins, con color de fase.Cod. M89932Cable de AR5-L a alimentadorDescripción}}Cable para conectar la entrada de alimentacióny comunicaciones del analizadoral alimentador.Cod. M8992CM8-43

Analizadores de redes portátilesaccesorios AR5-LConjunto 4 cables de tensiónDescripción}}Conjunto de 4 cables para poder conectarlas entradas de tensión del analizador AR5-La un cuadro o subcuadro eléctrico.Cod. M89908Pinza cocodrilo (1 unidad)Descripción}}Pinza que se adapta al cable de tensiónpara poder conectarse a un cuadro o subcuadroeléctrico para medir la tensión.Cod. M89909accesorios C-80Recambio kit 3 cables de tensiónDescripción}}Conjunto de 3 cables para poder conectarlas entradas de tensión del analizador C-80 aun cuadro o subcuadro eléctrico.Estuche C-80Descripción}}Funda para llevar el analizador C-80 deuna forma cómoda y segura.Cod. M89931M8-44

Analizadores de redes portátilesaccesorios CIR-e 3 / CIR-e QKit 3 pinzas E-FLEXDescripción}}Kit 3 pinzas E-FLEX 54200/2.00/20.000 A para CIR-e 3Cod. M86010Kit 3 pinzas CP-5Descripción}}Kit 3 pinzas CP-5 para CIR-e 3Cod. M86011Kit 3 pinzas CP-100Descripción}}Kit 3 pinzas CP-100 para CIR-e 3Cod. M86012Kit 6 cables de tensiónDescripción}}Kit 6 cables de tensión paraCIR-e 3 o CIR-e QCod. M86020Estuche CIR-e 3 o CIR-e QDescripción}}Bolsa de transporte paraCIR-e 3 o CIR-e QCod. M89931M8-45

Analizadores de redes portátiles+ información: central@circutor.eswww.circutor.esDiseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SACIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n08232 Viladecavalls (Barcelona) EspañaTel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14central@circutor.esCIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.