02 Elevador DICTATOR DHM 500

Elevador DICTATOR DHM 500Elevador DICTATOR DHM 500conforme a la Directiva de Máquinas 2006/42/CELa movilidad es una de las bases de lavida de hoy. El elevador DICTATOR DHM500 es la solución ideal, cuando quiereinstalar un elevador por ej. en viviendasunifamiliares para- facilitar la vida coditiana- permitir a personas mayores quedarse ensu casa propia- o continuar viviendo en la casa propia apesar de una minusvalíaEl DHM 500 está ensayado según la nuevaDirectiva Máquinas 2006/42/CE, que estáen vigor desde el 29.12.2009 (certificadono. 01/205/0717/10 del TÜV Rheinland),teniendo en cuenta los requisitos de laprEN 81-41.Como muchos otros productos DICTATORel elevador DHM 500 es concebidoy fabricado a medida. Esto permiteinstalar un elevador incluso en recintos conmedidas muy desfavorables. Además sólose necesita un foso mín. de 80 mm y unahuida de 2500 mm, que se puede reducirbajo ciertas condiciones hasta aprox.2300 mm.El DICTATOR DHM 500 se puede instalaren un recinto existente o se entrega juntocon una estructura modular DICTATOR.Datos técnicosCarga útilmáx. 500 kgDimensiones máx de la cabina 2 m 2VelocidadRecorrido máximoFoso / HuidaConexión a la red0,15 m/sec.DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1062 Página 01.003.0014 mmín. 80 mm / 2500 mm (mín. aprox. 2300 mm)400 VCA/2,2 kW (estándar), 230 VCA (agio)Tipo de elevador hidráulico con suspensión de cable 2 : 1Botoneras - Pulsaciónmantenida/automática (cabina), automática (desde piso)

Elevador DICTATOR DHM 500I. CaracterísticasCaracterísticasUn elevador según la Directiva Máquinas tiene unas pocas limitaciones, pero tambiénventajas importantes en comparación con un ascensor.ManejoUn elevador está previsto para un grupo limitado de personas. Sólo se debe utilizarpor personas que son instruidas en la utilización y el manejo del elevador. Por eso estáequipado con un llavín, para que sólo una persona en posesión de un llave puedautilizar el elevador. En la cabina los pulsadores funcionan con pulsación mantenida.Se debe mantener apretado el pulsador hasta llegar al piso de destino. Entonces, elelevador para automáticamente. Si se suelta el pulsador durante el recorrido, el elevadorse para enseguida por razones de seguridad.Si se llama al elevador desde el piso, es suficiente apretar el pulsador de llamadabrevemente y entonces el elevador se desplaza automáticamente.Pero, si la cabina tiene puerta(s) de cabina, puede operar el elevador también pordentro de la cabina en apretando el pulsador del piso solo brevemente.VelocidadLa velocidad máxima permitida para un elevador es 0,15 m/seg. Esta velocidad relativamentebaja permite renunciar por ej. a puertas de cabina, que es una gran ventajapor razones de dimensiones.CabinaLa cabina del elevador DHM 500 siempre es fabricado a medida. Las dimensiones noson tan reglementadas como con un ascensor según las directivas para ascensores,pero puede adaptarlas al espacio disponible. La cabina puede tener un acceso, dobleacceso a 180 ° o 90° o por 3 lados. Esto ofrece la máxima flexibilidad y se puedeadaptar el elevador a la mayoría de construcciones existentes.Los accesos se protegen por unas cortinas de luz de categoría 2 (estándar). En el momentoque están actuadas se para el elevador. A parte de los accesos abiertos, la cabina delDHM 500 está cerrada, es decir, tiene paredes completas y un techo.Según las directivas vuevas la cabine puede también tener una puerta de cabina. Puescesa la necesidad del servicio hombre presente en la cabina.Requisitos al foso y a la huida (dimensiones abajo)Otra ventaja del DHM 500, además de las cabinas a medida, son los mínimos requisitosal foso (espacio debajo la parada inferior) y a la huida (espacio en la última paradaa partir del suelo).DimensionesPared del fondo = pared, dondela cabina es fijada a las guías y dondese encuentra el cilindro hidráulicoPágina 01.004.00Y = max.1200 mm1. Cabina- ÁreaLas dimensiones de la cabina dependen de los requisitos de la obra,teniendo en cuenta la factibilidad técnica y los reglamentos. La dimensión máx.de la medida Y (ver dibujo a la izquierda) no puede ser mayor de 1.200 mm (porrazones constructivas). Además hay que calcular la carga máxima en función dela cabina (250 kgs/m 2 )- Altura de la cabinaEstándarMínimo2.035 mm1.800 mm (sólo permitido en casas unifamiliares o si eledificio existente no permite otra solución)2. Recinto- Foso mín. 80 mmRecomendado son 200 mm (necesario en caso de cabinasde gran superficie o/y de gran peso (por ej. cabinaspanorámicas)- Huida 2.500 mm, se puede reducir a aprox. 2.300 mm (altura decabina reducida!)3. Puertas de pisoAnchos estándarAlturas de paso500, 550 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 1000 mm2.000 mm (estándar); 1.800, 1.900, 2.100 mmDICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1062

Elevador DICTATOR DHM 500II. Acabados / Componentes de la entregaAcabadosGama de colorespara los panelesGrisclaroBeigeRojoAzulImitaciones maderaH019P67EspejoEn una pared de la cabina (media altura de la cabina)Paredes: Con acabado de melamina (estándar); vidrio o inox (satinado)Suelo:De goma antideslizanteBajo pedido también preparado para suelo de obraRodapié en acero inoxidableBotonera: Horizontal en acero inoxidable, debajo del espejocon pulsadores de Ø 28 mm(un pulsador para cada parada, pulsador de alarma, Stop,y llavín)Iluminación de la cabina: Tubos fluorescentes en el techo de la cabinaBajo pedido también iluminación halógenaActúa con la apertura de una puerta y con el elevador enfuncionamiento. Desconexión temporizada.Luz de emergencia en caso de fallo de corriente.PasamanosEjecuciones especiales bajo pedidoBajo pedido: cromado o en acero inoxidableComponentes de laentrega1) Componentes estándar del elevador DHM 500Cabina con paredes y techo (ver acabados arriba) chasis, guías ya montadas en soportes(largo de cada elemento de guía aprox. 2,50 m), teléfono (conexión en la obra)Cilindro hidráulico, grupo motriz con válvulas, llave de paso, bomba manual, bajadade emergencia, 4 m de manguera hidráulicaManiobra, caja de distribución en el techo de la cabina con pulsador Stop, mangueraplana, electro leva, instalación eléctrica del hueco, detector de piso etc, acumuladorpara bajada de emergencia, pulsador alarma e iluminación de emergenciaPuertas de piso en ejecución estándar, con imprimación, retenedor de puerta, muellede cierre, tirador, mirilla estrecha, botonera en el marco, apertura de emergencia concontacto de seguridad adicional, cerradura de puerta con contactoComponentes de seguridad:- Cortina de luz de categoría 2 en los accesos de la cabina- Paracaídas instantáneo (mecánico)- Pieza prueba paracaídas incorporada- Válvula paracaídas- Bajada de emergencia, bomba manual- Iluminación de emergencia automática en la cabina- Sirena de alarma- Puntal de seguridad en el foso para trabajos de montaje y mantenimiento con accionamientoa distancia que permite desplegar y plegar el puntal sin pisar el suelo delfoso. Contacto de seguridad incorporado2) Componentes adicionalesArmario homologado para el grupo motriz y la maniobra (necesario si no hay uncuarto de máquinas)Interfono, si no se puede comunicar directamente con el cuarto de máquinasPuertas de piso en ejecuciones especiales (ver página siguiente)Accionamiento eléctrico para las puertas de piso, acabados especiales para cabinaPuertas cabina, equipamiento especial para la cabinaDICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1062 Página 01.005.00

Elevador DICTATOR DHM 500III. Puertas de piso - estructura DICTATORPuertas de pisoEstructura DICTATORLas puertas de piso del DHM 500 son puertas batientes. Se pueden entregar en lasdimensiones siguientes:Ancho: 500, 550, 600, 650, 700, 750, 800, 850, 900, 1000 mm(otras dimensiones bajo pedido)Alto: 2000 mm (estándar)1800 o1900 mm bajo pedidoComponentes de entrega(estándar):- Puerta semiautomática en acero conimprimación; con muelle de cierre yretenedor DICTATOR.- Cerradura electromecánica con aperturade emergencia- Mirilla y tirador- Botonera en el marco con pulsador dellamada y llavín.Además de la ejecución estándar laspuertas se pueden entregar bajo pedidocon vidrio grande (por ej. vidrio para unauna puerta de 900 mm: 575 mm x 1299 mm), epoxy secado al horno o tratamientoanticorrosión y poliéster secado al horno para instalaciones exteriores. Para impedir elacceso a personas no autorizadas se puede prever en las puertas una cerradura con llave.En casos especiales las puertas de piso pueden ser puertas correderas automáticas.Fondo de cabina máx.Dimensión exterior de la estructura - anchoAncho de cabina máx.Ancho de cabinaFondo de cabinaDimensión exterior de la estructura- fondoLa estructura DICTATOR ofrece por su diseñomodular, los módulos atornillables y su granposibilidad de adaptarse al medio, varias ventajasimportantes. La estructura DICTATOR sefabrica a medida. Por eso no existen medidasfijas. Las medidas indicadas en el dibujo solosirven para facilitarle un cálculo aproximado. Sepuede calcular el espacio necesario para ubicaruna estructura con una cabina determinada olas dimensiones de cabina que son posibles conun hueco determinado.Información más detallada se encuentra en laspáginas 01.013.00 y siguientes.Dimensiones mínimas en la ejecución estándarcon el cilindro lateral:El ancho mínimo de la estructura es determinadopor el ancho necesario de la puerta de piso opor el ancho de cabina deseado (ver plano)El fondo mínimo de la estructura en la ejecuciónestándar resulta del ancho del conjunto deguías. Son 1110 mm. Pero dependiendo de lasituación de las puertas y la estructura se puedereducir más.Paso libre de la puertaSe puede reducir enciertas circunstanciasSe pueden realizar estructuras y elevadorescon medidas inferiores bajopedido.Página 01.006.00DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1062

Elevador DICTATOR DHM 500IV. Elevadores DHM 500 realizados - ejemplosHomelift DHM 500en el centro abierto muyestrecho de una escalera -con puerta plegablePara la rehabilitación en el centro abierto de una escalera fue diseñado a medida unDHM 500 con estructura DICTATOR. Pese al espacio muy estrecho, también pudimosrealizar la puerta de cabina desirada por el cliente. Esto facilita al cliente manejar lacabina en servicio automático, es decir debe apretar solo brevemente el pulsador de laparada desirada - al lugar del servicio hombre presente estándar donde debe apretarel pulsador del piso desirado hasta la llegada.110017001182620790693860Homelift DHM 500con paredes de cabinade cristal en el centroabierto extremamenteestrecho de una escaleraNo obstante el fondo extremamente estricto de esto centro abierto de la escalera decaracol (860 mm!), el cliente desideraba una cabina acristalada. Como recinto fueinstalado la estructura DICTATOR con vidrio para mantener la escalera tan "abierta"y clara como posible.Para obtener la estabilidad necesaria fue montado una guía tercera en esta instalación.750Todas dimensiones en mmDICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1062 Página 01.007.00

Elevador DICTATOR DHM 500IV. Elevadores DHM 500 realizados - ejemplos cont.Homelift DHM 500con área de 2 m 2 y cargade 500 kgDebido a la robustez del concepto general y la gran estabilidad del bastidor portante, elHomelift DHM 500 es aprobado para cargas hasta 500 kg y áreas de cabina hasta 2 m 2 .Este Homelift fue equipado también de puertas automáticas para la comodidad de usola más grande.2010180011009001700Homelift DHM 500en el centro abierto triangularde una escaleraLa flexibilidad extrema del elevador DICTATOR DHM 500 y de la estructura muestrael ejemplo siguiente. Para poder realizar una cabina con área suficiente en el centroabierto triangular de esta escalera, no sólo la estructura sino también la cabina fuendiseñadas y fabricadas en forma pentagonal.Todas dimensiones en mm43926008097527009501204150032018406501110Página 01.008.00DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España · Tfn. 93/7191314 ·Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1062