12.07.2015 Views

¿Qué es la Carta de la Tierra? La necesidad de contar con una ...

¿Qué es la Carta de la Tierra? La necesidad de contar con una ...

¿Qué es la Carta de la Tierra? La necesidad de contar con una ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

¿Qué <strong>es</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>?<strong>La</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> <strong>es</strong> <strong>una</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> principios fundamental<strong>es</strong> para <strong>la</strong><strong>con</strong>strucción <strong>de</strong> <strong>una</strong> sociedad global en el Siglo XXI justa, sostenible y pacífica.Busca inspirar en todos los pueblos un nuevo sentido <strong>de</strong> inter<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia yr<strong>es</strong>ponsabilidad compartida por el bien<strong>es</strong>tar <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia humana y <strong>de</strong>l mundoen general. Es <strong>una</strong> expr<strong>es</strong>ión <strong>de</strong> <strong>es</strong>peranza y un l<strong>la</strong>mado a <strong>con</strong>tribuir a <strong>la</strong>creación <strong>de</strong> <strong>una</strong> sociedad global, en el marco <strong>de</strong> <strong>una</strong> coyuntura histórica crítica.<strong>La</strong> visión ética inclusiva <strong>de</strong>l documento re<strong>con</strong>oce que <strong>la</strong> protección ambiental,los <strong>de</strong>rechos humanos, el d<strong>es</strong>arrollo humano equitativo y <strong>la</strong> paz, soninter<strong>de</strong>pendient<strong>es</strong> e indivisibl<strong>es</strong>. Ello brinda un nuevo marco <strong>con</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong>forma <strong>de</strong> pensar acerca <strong>de</strong> <strong>es</strong>tos temas y <strong>de</strong> cómo abordarlos. El r<strong>es</strong>ultadoincluye un <strong>con</strong>cepto más amplio sobre qué <strong>con</strong>stituye el d<strong>es</strong>arrollo sostenible.<strong>La</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> <strong>es</strong> el producto <strong>de</strong> <strong>con</strong>versacion<strong>es</strong> intercultural<strong>es</strong>, llevadasa cabo en el ámbito mundial durante <strong>una</strong> década, <strong>con</strong> r<strong>es</strong>pecto a metascomun<strong>es</strong> y valor<strong>es</strong> compartidos.<strong>La</strong> nec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> <strong><strong>con</strong>tar</strong> <strong>con</strong> <strong>una</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>Nos en<strong>con</strong>tramos frente a un momento crítico en <strong>la</strong> historia, el cual <strong>de</strong>paragrand<strong>es</strong> prom<strong>es</strong>as pero también grand<strong>es</strong> ri<strong>es</strong>gos. Con los peligros querepr<strong>es</strong>enta <strong>la</strong> guerra, <strong>la</strong> injusticia social y e<strong>con</strong>ómica y <strong>la</strong>s amenazasambiental<strong>es</strong>, <strong>la</strong> humanidad <strong>de</strong>be <strong>de</strong>terminar cómo asegurarse un futurosostenible.Los avanc<strong>es</strong> en <strong>la</strong>s comunicacion<strong>es</strong> a <strong>es</strong>ca<strong>la</strong> mundial y <strong>la</strong> globalización cadavez mayor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s e<strong>con</strong>omías y <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura, prueban que existe <strong>la</strong> nec<strong>es</strong>idad<strong>de</strong> <strong><strong>con</strong>tar</strong> <strong>con</strong> <strong>una</strong> visión y un enfoque integrados para abordar los problemasinterre<strong>la</strong>cionados que enfrentamos. Éstos mismos también son un l<strong>la</strong>mado aalcanzar un nuevo sentido <strong>de</strong> r<strong>es</strong>ponsabilidad y acción global<strong>es</strong>, <strong>la</strong>s cual<strong>es</strong>requieren <strong>de</strong> cambios básicos en los valor<strong>es</strong>, comportamiento y actitud<strong>es</strong> <strong>de</strong>los gobiernos, el sector privado y <strong>la</strong> sociedad civil.<strong>La</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> <strong>es</strong> un instrumento para abordar <strong>es</strong>tos temas y <strong>es</strong>timu<strong>la</strong>r elcambio.<strong>La</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> nos reta a examinar nu<strong>es</strong>tros valor<strong>es</strong> y a <strong>es</strong>coger unmejor camino. Nos hace un l<strong>la</strong>mado a buscar un terreno común <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>nu<strong>es</strong>tra diversidad y a elegir <strong>una</strong> nueva visión ética compartida por un númerocreciente <strong>de</strong> personas en muchas nacion<strong>es</strong> y culturas alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l mundo.


Antece<strong>de</strong>nt<strong>es</strong>En 1987, <strong>la</strong> Comisión Mundial <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Nacion<strong>es</strong> Unidas para el Medio Ambientey D<strong>es</strong>arrollo hizo un l<strong>la</strong>mado para <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> <strong>una</strong> nueva carta queanunciara los principios fundamental<strong>es</strong> para alcanzar el d<strong>es</strong>arrollo sostenible.Repr<strong>es</strong>entant<strong>es</strong> <strong>de</strong> organizacion<strong>es</strong>, tanto gubernamental<strong>es</strong> como nogubernamental<strong>es</strong>, trabajaron para asegurar <strong>la</strong> adopción <strong>de</strong> <strong>una</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>Tierra</strong> durante <strong>la</strong> Cumbre <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, celebrada en Río <strong>de</strong> Janeiro, Brasil en1992. A p<strong>es</strong>ar <strong>de</strong> que <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> serviría como marco ético para <strong>la</strong> Agenda 21, elmomento no fue propicio.Por ello, en 1994, el Consejo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> y <strong>la</strong> Cruz Ver<strong>de</strong> Internacional,<strong>con</strong>juntamente <strong>con</strong> el gobierno ho<strong>la</strong>ndés, retomaron el movimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> <strong>con</strong> <strong>la</strong> intención <strong>de</strong> d<strong>es</strong>arrol<strong>la</strong>rlo <strong>con</strong> base en <strong>es</strong>fuerzos anterior<strong>es</strong> ypara reunir a los actor<strong>es</strong> c<strong>la</strong>ve <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tra sociedad.En 1997 se formó <strong>una</strong> Comisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> <strong>con</strong> el fin <strong>de</strong> supervisarel proyecto y <strong>la</strong> redacción <strong>de</strong> <strong>es</strong>te documento. En <strong>es</strong>e mismo año, durante <strong>la</strong><strong>con</strong>clusión <strong>de</strong>l Foro <strong>de</strong> Río+5, celebrado también en Río <strong>de</strong> Janeiro, <strong>la</strong>Comisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> emitió el Borrador <strong>de</strong> Referencia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>.<strong>La</strong> iniciativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> d<strong>es</strong>arrolló el proc<strong>es</strong>o participativo <strong>de</strong><strong>con</strong>sulta más abierto que se haya efectuado jamás, <strong>con</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> redacción<strong>de</strong> un documento internacional.Mil<strong>es</strong> <strong>de</strong> individuos y cientos <strong>de</strong> organizacion<strong>es</strong> provenient<strong>es</strong> <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>sregion<strong>es</strong> <strong>de</strong>l mundo, <strong>de</strong> diferent<strong>es</strong> culturas y <strong>de</strong> diversos sector<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>sociedad, han participado en <strong>es</strong>te proc<strong>es</strong>o. Tanto expertos comorepr<strong>es</strong>entant<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunidad<strong>es</strong> <strong>de</strong> base han ido mol<strong>de</strong>ando <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>Tierra</strong>. El documento repr<strong>es</strong>enta un tratado <strong>de</strong> los pueblos, el cual se <strong>es</strong>tablececomo expr<strong>es</strong>ión primordial <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>es</strong>peranzas y aspiracion<strong>es</strong> provenient<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>sociedad civil global emergente. Con base en <strong>es</strong>tas <strong>con</strong>tribucion<strong>es</strong> realizadasal proc<strong>es</strong>o <strong>de</strong> <strong>con</strong>sulta, el texto fue revisado ampliamente.<strong>La</strong> Comisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> emitió <strong>una</strong> versión final <strong>de</strong>l documento enmarzo <strong>de</strong> 2000.<strong>La</strong> iniciativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> ha entrado en <strong>una</strong> nueva fase, <strong>la</strong> cual secentra en llevar <strong>es</strong>tos principios a <strong>la</strong> acción. Para ello, el gobierno mexicano<strong>de</strong>c<strong>la</strong>ró su apoyo durante <strong>la</strong> Cumbre Mundial <strong>de</strong> D<strong>es</strong>arrollo Sustentable,celebrada en Johann<strong>es</strong>burgo, Sudáfrica, para lo cual México <strong>con</strong>stituye el


Comité Nacional para <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> operado por un SecretariadoNacional, <strong>con</strong> el propósito <strong>de</strong> cristalizar los objetivos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Alianza Tipo II,“Educando para un Estilo <strong>de</strong> Vida Sostenible <strong>con</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>”.<strong>La</strong> Iniciativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>I. MISIÓN<strong>La</strong> Misión <strong>de</strong> <strong>la</strong> iniciativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> <strong>es</strong> <strong>es</strong>tablecer <strong>una</strong> base éticasólida para <strong>la</strong> sociedad civil emergente y ayudar en <strong>la</strong> <strong>con</strong>strucción <strong>de</strong> unmundo sostenible, basado en el r<strong>es</strong>peto hacia <strong>la</strong> naturaleza, los <strong>de</strong>rechoshumanos universal<strong>es</strong>, <strong>la</strong> justicia e<strong>con</strong>ómica y <strong>una</strong> cultura <strong>de</strong> paz.II. OBJETIVOS1. Diseminar <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> entre individuos y organizacion<strong>es</strong> <strong>de</strong> todoslos sector<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad mexicana y en el mundo.2. Promover el uso educativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> en <strong>es</strong>cue<strong>la</strong>s,universidad<strong>es</strong>, comunidad<strong>es</strong> religiosas y <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>una</strong> gran variedad <strong>de</strong>entornos y <strong>con</strong>textos, y d<strong>es</strong>arrol<strong>la</strong>r y distribuir los material<strong>es</strong> <strong>de</strong> apoyo que senec<strong>es</strong>iten para ello.3. Promover y apoyar el uso y ejecución <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, así como <strong>la</strong>adh<strong>es</strong>ión a <strong>la</strong> misma por parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad civil, el sector <strong>de</strong> negocios y losgobiernos.III. USOS DE LA CARTA DE LA TIERRAExisten diferent<strong>es</strong> maneras <strong>de</strong> utilizar <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, al igual que para<strong>con</strong>ocer sus valor<strong>es</strong>. Usted pue<strong>de</strong> utilizar <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> como:· Herramienta educativa para d<strong>es</strong>arrol<strong>la</strong>r <strong>una</strong> mejor comprensión r<strong>es</strong>pecto <strong>de</strong>aquel<strong>la</strong>s eleccion<strong>es</strong> críticas que <strong>la</strong> humanidad <strong>de</strong>be efectuar, y <strong>la</strong> urgentenec<strong>es</strong>idad <strong>de</strong> comprometerse <strong>con</strong> <strong>una</strong> forma <strong>de</strong> vida sostenible.· Una invitación a individuos, institucion<strong>es</strong> y comunidad<strong>es</strong> para <strong>la</strong>reflexión interna acerca <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actitud<strong>es</strong> fundamental<strong>es</strong> y los valor<strong>es</strong> éticosque dirigen nu<strong>es</strong>tro comportamiento.· Catalizador para lograr el diálogo multisectorial, entre diferent<strong>es</strong> culturasy credos, <strong>con</strong> re<strong>la</strong>ción a <strong>la</strong> ética global y el rumbo que <strong>es</strong>tá tomando <strong>la</strong>globalización.


· Un l<strong>la</strong>mado a <strong>la</strong> acción y como un lineamiento hacia <strong>una</strong> forma sostenible<strong>de</strong> vida que pueda exhortar al compromiso, <strong>la</strong> cooperación y al cambio.· Marco <strong>de</strong> valor<strong>es</strong> para crear políticas y p<strong>la</strong>n<strong>es</strong> para el d<strong>es</strong>arrollo sostenibleen todos los ámbitos.· Instrumento para diseñar códigos prof<strong>es</strong>ional<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>con</strong>ducta quepromuevan <strong>la</strong> r<strong>es</strong>ponsabilidad, y para evaluar el progr<strong>es</strong>o en marcha hacia<strong>la</strong> sostenibilidad <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> los negocios, <strong>la</strong>s comunidad<strong>es</strong> y <strong>la</strong>snacion<strong>es</strong>.· Instrumento <strong>de</strong> ley b<strong>la</strong>nda que proporcione <strong>una</strong> base ética para el d<strong>es</strong>arrolloprogr<strong>es</strong>ivo <strong>de</strong> normas jurídicas ambiental<strong>es</strong> y <strong>de</strong>l d<strong>es</strong>arrollo sostenible.<strong>La</strong> carta <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierraPREÁMBULOEstamos en un momento crítico <strong>de</strong> <strong>la</strong> historia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, en el cual <strong>la</strong>humanidad <strong>de</strong>be elegir su futuro. A medida que el mundo se vuelve cada vezmás inter<strong>de</strong>pendiente y frágil, el futuro <strong>de</strong>para, a <strong>la</strong> vez, grand<strong>es</strong> ri<strong>es</strong>gos ygrand<strong>es</strong> prom<strong>es</strong>as. Para seguir a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte <strong>de</strong>bemos re<strong>con</strong>ocer que en medio <strong>de</strong><strong>la</strong> magnífica diversidad <strong>de</strong> culturas y formas <strong>de</strong> vida, somos <strong>una</strong> so<strong>la</strong> familiahumana y <strong>una</strong> so<strong>la</strong> comunidad terr<strong>es</strong>tre <strong>con</strong> un d<strong>es</strong>tino común. Debemosunirnos para crear <strong>una</strong> sociedad global sostenible, fundada en el r<strong>es</strong>peto hacia<strong>la</strong> naturaleza, los <strong>de</strong>rechos humanos universal<strong>es</strong>, <strong>la</strong> justicia e<strong>con</strong>ómica y <strong>una</strong>cultura <strong>de</strong> paz. En torno a <strong>es</strong>te fin, <strong>es</strong> imperativo que nosotros, los pueblos <strong>de</strong><strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, <strong>de</strong>c<strong>la</strong>remos nu<strong>es</strong>tra r<strong>es</strong>ponsabilidad unos hacia otros, hacia <strong>la</strong> grancomunidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida y hacia <strong>la</strong>s generacion<strong>es</strong> futuras.<strong>La</strong> <strong>Tierra</strong>, nu<strong>es</strong>tro hogar<strong>La</strong> humanidad <strong>es</strong> parte <strong>de</strong> un vasto universo evolutivo. <strong>La</strong> <strong>Tierra</strong>, nu<strong>es</strong>trohogar, <strong>es</strong>tá viva <strong>con</strong> <strong>una</strong> comunidad singu<strong>la</strong>r <strong>de</strong> vida. <strong>La</strong>s fuerzas <strong>de</strong> <strong>la</strong>naturaleza promueven que <strong>la</strong> existencia sea <strong>una</strong> aventura exigente e incierta,pero <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> ha brindado <strong>la</strong>s <strong>con</strong>dicion<strong>es</strong> <strong>es</strong>encial<strong>es</strong> para <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> <strong>la</strong>vida. <strong>La</strong> capacidad <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> vida y el bien<strong>es</strong>tar <strong>de</strong><strong>la</strong> humanidad <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> pr<strong>es</strong>ervación <strong>de</strong> <strong>una</strong> biosfera saludable, <strong>con</strong>todos sus sistemas ecológicos, <strong>una</strong> rica variedad <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas y animal<strong>es</strong>, tierrasfértil<strong>es</strong>, aguas puras y aire limpio. El medio ambiente global, <strong>con</strong> sus recursosfinitos, <strong>es</strong> <strong>una</strong> preocupación común para todos los pueblos. <strong>La</strong> protección <strong>de</strong> <strong>la</strong>vitalidad, <strong>la</strong> diversidad y <strong>la</strong> belleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> <strong>es</strong> un <strong>de</strong>ber sagrado.


<strong>La</strong> situación globalLos patron<strong>es</strong> dominant<strong>es</strong> <strong>de</strong> producción y <strong>con</strong>sumo <strong>es</strong>tán causando<strong>de</strong>vastación ambiental, agotamiento <strong>de</strong> recursos y <strong>una</strong> extinción masiva <strong>de</strong><strong>es</strong>peci<strong>es</strong>. <strong>La</strong>s comunidad<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán siendo d<strong>es</strong>truidas. Los beneficios <strong>de</strong>ld<strong>es</strong>arrollo no se comparten equitativamente y <strong>la</strong> brecha entre ricos y pobr<strong>es</strong> se<strong>es</strong>tá ensanchando. <strong>La</strong> injusticia, <strong>la</strong> pobreza, <strong>la</strong> ignorancia y los <strong>con</strong>flictosviolentos se manifi<strong>es</strong>tan por doquier y son <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> grand<strong>es</strong> sufrimientos.Un aumento sin prece<strong>de</strong>nt<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción humana ha sobrecargado lossistemas ecológicos y social<strong>es</strong>. Los fundamentos <strong>de</strong> <strong>la</strong> seguridad global <strong>es</strong>tánsiendo amenazados. Estas ten<strong>de</strong>ncias son peligrosas, pero no inevitabl<strong>es</strong>.Los retos veni<strong>de</strong>ros<strong>La</strong> elección <strong>es</strong> nu<strong>es</strong>tra: formar <strong>una</strong> sociedad global para cuidar <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> ycuidarnos unos a otros o arri<strong>es</strong>garnos a <strong>la</strong> d<strong>es</strong>trucción <strong>de</strong> nosotros mismos y<strong>de</strong> <strong>la</strong> diversidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida. Se nec<strong>es</strong>itan cambios fundamental<strong>es</strong> en nu<strong>es</strong>trosvalor<strong>es</strong>, institucion<strong>es</strong> y formas <strong>de</strong> vida. Debemos darnos cuenta <strong>de</strong> que, <strong>una</strong>vez satisfechas <strong>la</strong>s nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> básicas, el d<strong>es</strong>arrollo humano se refiereprimordialmente a ser más, no a tener más. Poseemos el <strong>con</strong>ocimiento y <strong>la</strong>tecnología nec<strong>es</strong>arios para proveer a todos y para reducir nu<strong>es</strong>tros impactossobre el medio ambiente. El surgimiento <strong>de</strong> <strong>una</strong> sociedad civil global <strong>es</strong>tácreando nuevas oportunidad<strong>es</strong> para <strong>con</strong>struir un mundo <strong>de</strong>mocrático yhumanitario. Nu<strong>es</strong>tros retos ambiental<strong>es</strong>, e<strong>con</strong>ómicos, políticos, social<strong>es</strong> y<strong>es</strong>piritual<strong>es</strong> <strong>es</strong>tán interre<strong>la</strong>cionados y, juntos, po<strong>de</strong>mos proponer y <strong>con</strong>cretarsolucion<strong>es</strong> comprensivas.R<strong>es</strong>ponsabilidad universalPara llevar a cabo <strong>es</strong>tas aspiracion<strong>es</strong>, <strong>de</strong>bemos tomar <strong>la</strong> <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> vivir <strong>de</strong>acuerdo <strong>con</strong> un sentido <strong>de</strong> r<strong>es</strong>ponsabilidad universal, i<strong>de</strong>ntificándonos <strong>con</strong> toda<strong>la</strong> comunidad terr<strong>es</strong>tre, igual que <strong>con</strong> nu<strong>es</strong>tras comunidad<strong>es</strong> local<strong>es</strong>. Somosciudadanos <strong>de</strong> diferent<strong>es</strong> nacion<strong>es</strong> y <strong>de</strong> un solo mundo al mismo tiempo, endon<strong>de</strong> los ámbitos local y global se encuentran <strong>es</strong>trechamente vincu<strong>la</strong>dos.Todos compartimos <strong>una</strong> r<strong>es</strong>ponsabilidad hacia el bien<strong>es</strong>tar pr<strong>es</strong>ente y futuro <strong>de</strong><strong>la</strong> familia humana y <strong>de</strong>l mundo viviente en su amplitud. El <strong>es</strong>píritu d<strong>es</strong>olidaridad humana y <strong>de</strong> afinidad <strong>con</strong> toda <strong>la</strong> vida se fortalece cuando vivimos<strong>con</strong> reverencia ante el misterio <strong>de</strong>l ser, <strong>con</strong> gratitud por el regalo <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida y<strong>con</strong> humildad <strong>con</strong> r<strong>es</strong>pecto al lugar que ocupa el ser humano en <strong>la</strong> naturaleza.Nec<strong>es</strong>itamos urgentemente <strong>una</strong> visión compartida sobre los valor<strong>es</strong> básicosque brin<strong>de</strong>n un fundamento ético para <strong>la</strong> comunidad mundial emergente. Por lotanto, juntos y <strong>con</strong> <strong>una</strong> gran <strong>es</strong>peranza, afirmamos los siguient<strong>es</strong> principios


inter<strong>de</strong>pendient<strong>es</strong>, para <strong>una</strong> forma <strong>de</strong> vida sostenible, como un fundamentocomún mediante el cual se <strong>de</strong>berá guiar y valorar <strong>la</strong> <strong>con</strong>ducta <strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas,organizacion<strong>es</strong>, empr<strong>es</strong>as, gobiernos e institucion<strong>es</strong> transnacional<strong>es</strong>.PRINCIPIOSI. RESPETO Y CUIDADO DE LA COMUNIDAD DE LA VIDA1. R<strong>es</strong>petar <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> y <strong>la</strong> vida en toda su diversidada. Re<strong>con</strong>ocer que todos los ser<strong>es</strong> son inter<strong>de</strong>pendient<strong>es</strong> y que toda forma <strong>de</strong>vida, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> su utilidad, tiene valor para los ser<strong>es</strong> humanos.b. Afirmar <strong>la</strong> fe en <strong>la</strong> dignidad inherente a todos los ser<strong>es</strong> humanos y en elpotencial intelectual, artístico, ético y <strong>es</strong>piritual <strong>de</strong> <strong>la</strong> humanidad.2. Cuidar <strong>la</strong> comunidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida <strong>con</strong> entendimiento, compasión y amora. Aceptar que el <strong>de</strong>recho a poseer, administrar y utilizar los recursos natural<strong>es</strong><strong>con</strong>duce hacia el <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> prevenir daños ambiental<strong>es</strong> y proteger los <strong>de</strong>rechos<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas.b. Afirmar que a mayor libertad, <strong>con</strong>ocimiento y po<strong>de</strong>r, se pr<strong>es</strong>enta <strong>una</strong>corr<strong>es</strong>pondiente r<strong>es</strong>ponsabilidad por promover el bien común.3. Construir sociedad<strong>es</strong> <strong>de</strong>mocráticas justas, participativas, sostenibl<strong>es</strong> ypacíficasa. Asegurar que <strong>la</strong>s comunidad<strong>es</strong>, a todo nivel, garanticen los <strong>de</strong>rechoshumanos y <strong>la</strong>s libertad<strong>es</strong> fundamental<strong>es</strong>, y brin<strong>de</strong>n a todos <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong>d<strong>es</strong>arrol<strong>la</strong>r su pleno potencial.b. Promover <strong>la</strong> justicia social y e<strong>con</strong>ómica, posibilitando que todos alcancen unmodo <strong>de</strong> vida seguro y digno, pero ecológicamente r<strong>es</strong>ponsable.4. Asegurar que los frutos y <strong>la</strong> belleza <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> se pr<strong>es</strong>erven para <strong>la</strong>sgeneracion<strong>es</strong> pr<strong>es</strong>ent<strong>es</strong> y futurasa. Re<strong>con</strong>ocer que <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> acción <strong>de</strong> cada generación <strong>es</strong>tá <strong>con</strong>dicionadapor <strong>la</strong>s nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s generacion<strong>es</strong> futuras.b. Transmitir a <strong>la</strong>s futuras generacion<strong>es</strong> valor<strong>es</strong>, tradicion<strong>es</strong> e institucion<strong>es</strong> queapoyen <strong>la</strong> prosperidad a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s comunidad<strong>es</strong> humanas yecológicas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>.Para po<strong>de</strong>r realizar <strong>es</strong>tos cuatro compromisos general<strong>es</strong> <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario:II. INTEGRIDAD ECOLÓGICA


5. Proteger y r<strong>es</strong>taurar <strong>la</strong> integridad <strong>de</strong> los sistemas ecológicos <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>Tierra</strong>, <strong>con</strong> <strong>es</strong>pecial preocupación por <strong>la</strong> diversidad biológica y losproc<strong>es</strong>os natural<strong>es</strong> que sustentan <strong>la</strong> vidaa. Adoptar, a todo nivel, p<strong>la</strong>n<strong>es</strong> <strong>de</strong> d<strong>es</strong>arrollo sostenible y regu<strong>la</strong>cion<strong>es</strong> quepermitan incluir <strong>la</strong> <strong>con</strong>servación y <strong>la</strong> rehabilitación ambiental<strong>es</strong>, como parteintegral <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s iniciativas <strong>de</strong> d<strong>es</strong>arrollo.b. Establecer y salvaguardar r<strong>es</strong>ervas viabl<strong>es</strong> para <strong>la</strong> naturaleza y <strong>la</strong> biosfera,incluyendo tierras silv<strong>es</strong>tr<strong>es</strong> y áreas marinas, <strong>de</strong> modo que tiendan a protegerlos sistemas <strong>de</strong> soporte a <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, para mantener <strong>la</strong> biodiversidad ypr<strong>es</strong>ervar nu<strong>es</strong>tra herencia natural.c. Promover <strong>la</strong> recuperación <strong>de</strong> <strong>es</strong>peci<strong>es</strong> y ecosistemas en peligro.d. Contro<strong>la</strong>r y erradicar los organismos exógenos o genéticamente modificados,que sean dañinos para <strong>la</strong>s <strong>es</strong>peci<strong>es</strong> autóctonas y el medio ambiente; ya<strong>de</strong>más, prevenir <strong>la</strong> introducción <strong>de</strong> tal<strong>es</strong> organismos.e. Manejar el uso <strong>de</strong> recursos renovabl<strong>es</strong> como el agua, <strong>la</strong> tierra, los productosfor<strong>es</strong>tal<strong>es</strong> y <strong>la</strong> vida marina, <strong>de</strong> manera que no se excedan <strong>la</strong>s posibilidad<strong>es</strong> <strong>de</strong>regeneración y se proteja <strong>la</strong> salud <strong>de</strong> los ecosistemas.f. Manejar <strong>la</strong> extracción y el uso <strong>de</strong> los recursos no renovabl<strong>es</strong>, comomineral<strong>es</strong> y combustibl<strong>es</strong> fósil<strong>es</strong>, <strong>de</strong> forma que se minimice su agotamiento yno se causen serios daños ambiental<strong>es</strong>.6. Evitar dañar, como el mejor método <strong>de</strong> protección ambiental, y cuandoel <strong>con</strong>ocimiento sea limitado, proce<strong>de</strong>r <strong>con</strong> precaucióna. Tomar medidas para evitar <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> daños ambiental<strong>es</strong> grav<strong>es</strong> oirreversibl<strong>es</strong>, aun cuando el <strong>con</strong>ocimiento científico sea incompleto oin<strong>con</strong>cluso.b. Imponer <strong>la</strong>s pruebas r<strong>es</strong>pectivas y hacer que <strong>la</strong>s part<strong>es</strong> r<strong>es</strong>ponsabl<strong>es</strong>asuman <strong>la</strong>s <strong>con</strong>secuencias <strong>de</strong> reparar el daño ambiental, principalmente paraquien<strong>es</strong> argumenten que <strong>una</strong> actividad propu<strong>es</strong>ta no causará ningún dañosignificativo.c. Asegurar que <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cision<strong>es</strong> <strong>con</strong>si<strong>de</strong>re <strong>la</strong>s <strong>con</strong>secuenciasacumu<strong>la</strong>tivas <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actividad<strong>es</strong> humanas, a <strong>la</strong>rgo término, indirectas, <strong>de</strong> <strong>la</strong>rgadistancia y global<strong>es</strong>.d. Prevenir <strong>la</strong> <strong>con</strong>taminación <strong>de</strong> cualquier parte <strong>de</strong>l medio ambiente y nopermitir <strong>la</strong> acumu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> sustancias radiactivas, tóxicas u otras sustanciaspeligrosas.e. Evitar actividad<strong>es</strong> militar<strong>es</strong> que dañen el medio ambiente.7. Adoptar patron<strong>es</strong> <strong>de</strong> producción, <strong>con</strong>sumo y reproducción qu<strong>es</strong>alvaguar<strong>de</strong>n <strong>la</strong>s capacidad<strong>es</strong> regenerativas <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, los <strong>de</strong>rechoshumanos y el bien<strong>es</strong>tar comunitario


a. Reducir, reutilizar y recic<strong>la</strong>r los material<strong>es</strong> usados en los sistemas <strong>de</strong>producción y <strong>con</strong>sumo y asegurar que los d<strong>es</strong>echos r<strong>es</strong>idual<strong>es</strong> puedan serasimi<strong>la</strong>dos por los sistemas ecológicos.b. Actuar <strong>con</strong> mo<strong>de</strong>ración y eficiencia al utilizar energía y tratar <strong>de</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>rcada vez más <strong>de</strong> los recursos <strong>de</strong> energía renovabl<strong>es</strong>, tal<strong>es</strong> como <strong>la</strong> so<strong>la</strong>r y <strong>la</strong>eólica.c. Promover el d<strong>es</strong>arrollo, <strong>la</strong> adopción y <strong>la</strong> transferencia equitativa <strong>de</strong>tecnologías ambientalmente sanas.d. Internalizar los costos ambiental<strong>es</strong> y social<strong>es</strong> total<strong>es</strong> <strong>de</strong> bien<strong>es</strong> y serviciosen su precio <strong>de</strong> venta y permitir que los <strong>con</strong>sumidor<strong>es</strong> puedan i<strong>de</strong>ntificarproductos que cump<strong>la</strong>n <strong>con</strong> <strong>la</strong>s más altas normas social<strong>es</strong> y ambiental<strong>es</strong>.e. Asegurar el acc<strong>es</strong>o universal al cuidado <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud que fomente <strong>la</strong> saludreproductiva y <strong>la</strong> reproducción r<strong>es</strong>ponsable.f. Adoptar formas <strong>de</strong> vida que pongan énfasis en <strong>la</strong> calidad <strong>de</strong> vida y en <strong>la</strong>suficiencia material en un mundo finito.8. Impulsar el <strong>es</strong>tudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> sostenibilidad ecológica y promover elintercambio abierto y <strong>la</strong> extensa aplicación <strong>de</strong>l <strong>con</strong>ocimiento adquiridoa. Apoyar <strong>la</strong> cooperación internacional científica y técnica sobre sostenibilidad,<strong>con</strong> <strong>es</strong>pecial atención a <strong>la</strong>s nec<strong>es</strong>idad<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nacion<strong>es</strong> en d<strong>es</strong>arrollo.b. Re<strong>con</strong>ocer y pr<strong>es</strong>ervar el <strong>con</strong>ocimiento tradicional y <strong>la</strong> sabiduría <strong>es</strong>piritual entodas <strong>la</strong>s culturas que <strong>con</strong>tribuyen a <strong>la</strong> protección ambiental y al bien<strong>es</strong>tarhumano.c. Asegurar que <strong>la</strong> información <strong>es</strong> <strong>de</strong> vital importancia para <strong>la</strong> salud humana y<strong>la</strong> protección ambiental, incluyendo <strong>la</strong> información genética, sea <strong>de</strong>l dominiopúblico.III. JUSTICIA SOCIAL Y ECONÓMICA9. Erradicar <strong>la</strong> pobreza como un imperativo ético, social y ambienta<strong>la</strong>. Garantizar el <strong>de</strong>recho al agua potable, al aire limpio, a <strong>la</strong> seguridadalimenticia, a <strong>la</strong> tierra no <strong>con</strong>taminada, a <strong>una</strong> vivienda y a un saneamientoseguro, asignando los recursos nacional<strong>es</strong> e internacional<strong>es</strong> requeridos.b. Habilitar a todos los ser<strong>es</strong> humanos <strong>con</strong> <strong>la</strong> educación y <strong>con</strong> los recursosrequeridos para que alcancen un modo <strong>de</strong> vida sostenible, y proveer <strong>la</strong>seguridad social y <strong>la</strong>s red<strong>es</strong> <strong>de</strong> apoyo requeridos para quien<strong>es</strong> no puedanmantenerse por sí mismos.c. Re<strong>con</strong>ocer a los ignorados, proteger a los vulnerabl<strong>es</strong>, servir a quien<strong>es</strong>sufren y posibilitar el d<strong>es</strong>arrollo <strong>de</strong> sus capacidad<strong>es</strong> y perseguir susaspiracion<strong>es</strong>.


10. Asegurar que <strong>la</strong>s actividad<strong>es</strong> e institucion<strong>es</strong> e<strong>con</strong>ómicas, en todos losámbitos, promuevan el d<strong>es</strong>arrollo humano <strong>de</strong> forma equitativa ysosteniblea. Promover <strong>la</strong> distribución equitativa <strong>de</strong> <strong>la</strong> riqueza <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nacion<strong>es</strong> yentre el<strong>la</strong>s.b. Intensificar los recursos intelectual<strong>es</strong>, financieros, técnicos y social<strong>es</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>snacion<strong>es</strong> en d<strong>es</strong>arrollo y liberar<strong>la</strong>s <strong>de</strong> onerosas <strong>de</strong>udas internacional<strong>es</strong>.c. Asegurar que todo comercio apoye el uso sostenible <strong>de</strong> los recursos, <strong>la</strong>protección ambiental y <strong>la</strong>s normas <strong>la</strong>boral<strong>es</strong> progr<strong>es</strong>ivas.d. Involucrar e informar a <strong>la</strong>s corporacion<strong>es</strong> multinacional<strong>es</strong> y a los organismosfinancieros internacional<strong>es</strong> para que actúen transparentemente por el bienpúblico y exigirl<strong>es</strong> r<strong>es</strong>ponsabilidad por <strong>la</strong>s <strong>con</strong>secuencias <strong>de</strong> sus actividad<strong>es</strong>.11. Afirmar <strong>la</strong> igualdad y equidad <strong>de</strong> género como prerrequisitos para eld<strong>es</strong>arrollo sostenible y asegurar el acc<strong>es</strong>o universal a <strong>la</strong> educación, elcuidado <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud y <strong>la</strong> oportunidad e<strong>con</strong>ómicaa. Asegurar los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujer<strong>es</strong> y <strong>la</strong>s niñas y terminar <strong>con</strong>toda <strong>la</strong> violencia <strong>con</strong>tra el<strong>la</strong>s.b. Promover <strong>la</strong> participación activa <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujer<strong>es</strong> en todos los aspectos <strong>de</strong> <strong>la</strong>vida e<strong>con</strong>ómica, política, cívica, social y cultural, como socias plenas e igual<strong>es</strong>en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cision<strong>es</strong>, como lí<strong>de</strong>r<strong>es</strong> y como beneficiarias.c. Fortalecer <strong>la</strong>s familias y garantizar <strong>la</strong> seguridad y <strong>la</strong> crianza amorosa <strong>de</strong>todos sus miembros.12. Defen<strong>de</strong>r el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> todos, sin discriminación, a un entorno naturaly social que apoye <strong>la</strong> dignidad humana, <strong>la</strong> salud física y el bien<strong>es</strong>tar<strong>es</strong>piritual, <strong>con</strong> <strong>es</strong>pecial atención a los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los pueblos indígenasy <strong>la</strong>s minoríasa. Eliminar <strong>la</strong> discriminación en todas sus formas, como <strong>la</strong>s basadas en <strong>la</strong> raza,el color, el género, <strong>la</strong> orientación sexual, <strong>la</strong> religión, el idioma y el origennacional, étnico o social.b. Afirmar el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> los pueblos indígenas a su <strong>es</strong>piritualidad,<strong>con</strong>ocimientos, tierras y recursos y a sus prácticas vincu<strong>la</strong>das a un modo <strong>de</strong>vida sostenible.c. Honrar y apoyar a los jóven<strong>es</strong> <strong>de</strong> nu<strong>es</strong>tras comunidad<strong>es</strong>, habilitándolos paraque ejerzan su papel <strong>es</strong>encial en <strong>la</strong> creación <strong>de</strong> sociedad<strong>es</strong> sostenibl<strong>es</strong>.d. Proteger y r<strong>es</strong>taurar lugar<strong>es</strong> que tengan un significado cultural y <strong>es</strong>piritual.IV. DEMOCRACIA, NO VIOLENCIA Y PAZ13. Fortalecer a <strong>la</strong>s institucion<strong>es</strong> <strong>de</strong>mocráticas en todos los ámbitos ybrindar transparencia y rendimiento <strong>de</strong> cuentas en <strong>la</strong> gobernabilidad,participación inclusiva en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong> <strong>de</strong>cision<strong>es</strong> y acc<strong>es</strong>o a <strong>la</strong> justicia


a. Sostener el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> todos a recibir información c<strong>la</strong>ra y oport<strong>una</strong> sobreasuntos ambiental<strong>es</strong>, igual que sobre todos los p<strong>la</strong>n<strong>es</strong> y actividad<strong>es</strong> <strong>de</strong>d<strong>es</strong>arrollo que los pueda afectar o en los que tengan interés.b. Apoyar a <strong>la</strong> sociedad civil local, regional y global y promover <strong>la</strong> participaciónsignificativa <strong>de</strong> todos los individuos y organizacion<strong>es</strong> inter<strong>es</strong>ados en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><strong>de</strong>cision<strong>es</strong>.c. Proteger los <strong>de</strong>rechos a <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> opinión, expr<strong>es</strong>ión, reunión pacífica,asociación y <strong>de</strong>cision<strong>es</strong>.d. Instituir el acc<strong>es</strong>o efectivo y eficiente <strong>de</strong> procedimientos administrativos yjudicial<strong>es</strong> in<strong>de</strong>pendient<strong>es</strong>, incluyendo <strong>la</strong>s solucion<strong>es</strong> y compensacion<strong>es</strong> pordaños ambiental<strong>es</strong> y por <strong>la</strong> amenaza <strong>de</strong> tal<strong>es</strong> daños.e. Eliminar <strong>la</strong> corrupción en todas <strong>la</strong>s institucion<strong>es</strong> públicas y privadas.f. Fortalecer a <strong>la</strong>s comunidad<strong>es</strong> local<strong>es</strong>, habilitándo<strong>la</strong>s para que puedan cuidarsus propios ambient<strong>es</strong> y asignar <strong>la</strong> r<strong>es</strong>ponsabilidad ambiental en aquellosnivel<strong>es</strong> <strong>de</strong> gobierno en don<strong>de</strong> puedan llevarse a cabo <strong>de</strong> manera más efectiva.14. Integrar en <strong>la</strong> educación formal y en el aprendizaje a lo <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> <strong>la</strong>vida, <strong>la</strong>s habilidad<strong>es</strong>, el <strong>con</strong>ocimiento y los valor<strong>es</strong> nec<strong>es</strong>arios para unmodo <strong>de</strong> vida sosteniblea. Brindar a todos, <strong>es</strong>pecialmente a los niños y los jóven<strong>es</strong>, oportunidad<strong>es</strong>educativas que los capaciten para <strong>con</strong>tribuir activamente al d<strong>es</strong>arrollosostenible.b. Promover <strong>la</strong> <strong>con</strong>tribución <strong>de</strong> <strong>la</strong>s art<strong>es</strong> y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s humanidad<strong>es</strong>, igual que <strong>de</strong> <strong>la</strong>sciencias, para <strong>la</strong> educación sobre <strong>la</strong> sostenibilidad.c. Intensificar el papel <strong>de</strong> los medios masivos <strong>de</strong> comunicación en <strong>la</strong> toma <strong>de</strong><strong>con</strong>ciencia sobre los retos ecológicos y social<strong>es</strong>.d. Re<strong>con</strong>ocer <strong>la</strong> importancia <strong>de</strong> <strong>la</strong> educación moral y <strong>es</strong>piritual para <strong>una</strong> vidasostenible.15. Tratar a todos los ser<strong>es</strong> vivient<strong>es</strong> <strong>con</strong> r<strong>es</strong>peto y <strong>con</strong>si<strong>de</strong>racióna. Prevenir <strong>la</strong> crueldad <strong>con</strong>tra los animal<strong>es</strong> que se mantengan en <strong>la</strong>ssociedad<strong>es</strong> humanas y protegerlos <strong>de</strong>l sufrimiento.b. Proteger a los animal<strong>es</strong> salvaj<strong>es</strong> <strong>de</strong> métodos <strong>de</strong> caza, trampa y p<strong>es</strong>ca, quel<strong>es</strong> causen un sufrimiento extremo, prolongado o evitable.c. Evitar o eliminar, hasta don<strong>de</strong> sea posible, <strong>la</strong> toma o d<strong>es</strong>trucción <strong>de</strong> <strong>es</strong>peci<strong>es</strong>por diversión, negligencia o d<strong>es</strong><strong>con</strong>ocimiento.16. Promover <strong>una</strong> cultura <strong>de</strong> tolerancia, no violencia y paza. Alentar y apoyar <strong>la</strong> comprensión mutua, <strong>la</strong> solidaridad y <strong>la</strong> cooperación entretodos los pueblos, tanto <strong>de</strong>ntro como entre <strong>la</strong>s nacion<strong>es</strong>.


. Implementar <strong>es</strong>trategias amplias y comprensivas para prevenir los <strong>con</strong>flictosviolentos y utilizar <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración en <strong>la</strong> r<strong>es</strong>olución <strong>de</strong> problemas para g<strong>es</strong>tionary r<strong>es</strong>olver <strong>con</strong>flictos ambiental<strong>es</strong> y otras disputas.c. D<strong>es</strong>militarizar los sistemas nacional<strong>es</strong> <strong>de</strong> seguridad al nivel <strong>de</strong> <strong>una</strong> postura<strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa no provocativa y emplear los recursos militar<strong>es</strong> para fin<strong>es</strong> pacíficos,incluyendo <strong>la</strong> r<strong>es</strong>tauración ecológica.d. Eliminar <strong>la</strong>s armas nuclear<strong>es</strong>, biológicas y tóxicas y otras armas <strong>de</strong>d<strong>es</strong>trucción masiva.e. Asegurar que el uso <strong>de</strong>l <strong>es</strong>pacio orbital y exterior apoye y se comprometa<strong>con</strong> <strong>la</strong> protección ambiental y <strong>la</strong> paz.f. Re<strong>con</strong>ocer que <strong>la</strong> paz <strong>es</strong> <strong>la</strong> integridad creada por re<strong>la</strong>cion<strong>es</strong> correctas <strong>con</strong>uno mismo, otras personas, otras culturas, otras formas <strong>de</strong> vida, <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong> y <strong>con</strong>el todo, <strong>de</strong>l cual somos parte.El camino hacia a<strong>de</strong><strong>la</strong>nteComo nunca ant<strong>es</strong> en <strong>la</strong> historia, el d<strong>es</strong>tino común nos hace un l<strong>la</strong>mado abuscar un nuevo comienzo. Tal renovación <strong>es</strong> <strong>la</strong> prom<strong>es</strong>a <strong>de</strong> <strong>es</strong>tos principios<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>. Para cumplir <strong>es</strong>ta prom<strong>es</strong>a, <strong>de</strong>bemoscomprometernos a adoptar y promover los valor<strong>es</strong> y objetivos en el<strong>la</strong>expu<strong>es</strong>tos.El proc<strong>es</strong>o requerirá un cambio <strong>de</strong> mentalidad y <strong>de</strong> corazón; requiere también<strong>de</strong> un nuevo sentido <strong>de</strong> inter<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia global y r<strong>es</strong>ponsabilidad universal.Debemos d<strong>es</strong>arrol<strong>la</strong>r y aplicar imaginativamente <strong>la</strong> visión <strong>de</strong> un modo <strong>de</strong> vidasostenible a <strong>es</strong>ca<strong>la</strong> local, nacional, regional y global. Nu<strong>es</strong>tra diversidad cultural<strong>es</strong> <strong>una</strong> herencia preciosa y <strong>la</strong>s diferent<strong>es</strong> culturas en<strong>con</strong>trarán sus propiasformas para <strong>con</strong>cretar lo <strong>es</strong>tablecido. Debemos profundizar y ampliar el diálogoglobal que generó <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, pu<strong>es</strong>to que tenemos mucho queapren<strong>de</strong>r en <strong>la</strong> búsqueda co<strong>la</strong>boradora <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad y <strong>la</strong> sabiduría.A menudo <strong>la</strong> vida <strong>con</strong>duce a tension<strong>es</strong> entre valor<strong>es</strong> important<strong>es</strong>. Ello pue<strong>de</strong>implicar <strong>de</strong>cision<strong>es</strong> difícil<strong>es</strong>; sin embargo, <strong>de</strong>be buscarse <strong>la</strong> manera <strong>de</strong>armonizar <strong>la</strong> diversidad <strong>con</strong> <strong>la</strong> unidad; el ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> libertad <strong>con</strong> el biencomún; los objetivos <strong>de</strong> corto p<strong>la</strong>zo <strong>con</strong> <strong>la</strong>s metas a <strong>la</strong>rgo p<strong>la</strong>zo. Todo individuo,familia, organización y comunidad, tiene un papel vital que cumplir. <strong>La</strong>s art<strong>es</strong>,<strong>la</strong>s ciencias, <strong>la</strong>s religion<strong>es</strong>, <strong>la</strong>s institucion<strong>es</strong> educativas, los medios <strong>de</strong>comunicación, <strong>la</strong>s empr<strong>es</strong>as, <strong>la</strong>s organizacion<strong>es</strong> no gubernamental<strong>es</strong> y losgobiernos, <strong>es</strong>tán l<strong>la</strong>mados a ofrecer un li<strong>de</strong>razgo creativo. <strong>La</strong> alianza entregobiernos, sociedad civil y empr<strong>es</strong>as <strong>es</strong> <strong>es</strong>encial para <strong>la</strong> gobernabilida<strong>de</strong>fectiva.


Con el objeto <strong>de</strong> <strong>con</strong>struir <strong>una</strong> comunidad global sostenible, <strong>la</strong>s nacion<strong>es</strong> <strong>de</strong>lmundo <strong>de</strong>ben renovar su compromiso <strong>con</strong> <strong>la</strong>s Nacion<strong>es</strong> Unidas, cumplir <strong>con</strong>sus obligacion<strong>es</strong> bajo los acuerdos internacional<strong>es</strong> existent<strong>es</strong> y apoyar <strong>la</strong>implementación <strong>de</strong> los principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Carta</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Tierra</strong>, por medio <strong>de</strong> uninstrumento internacional legalmente vincu<strong>la</strong>nte sobre medio ambiente yd<strong>es</strong>arrollo.Que el nu<strong>es</strong>tro sea un tiempo que se recuer<strong>de</strong> por el d<strong>es</strong>pertar <strong>de</strong> <strong>una</strong> nuevareverencia ante <strong>la</strong> vida; por <strong>la</strong> firme r<strong>es</strong>olución <strong>de</strong> alcanzar <strong>la</strong> sostenibilidad; porel aceleramiento en <strong>la</strong> lucha por <strong>la</strong> justicia y <strong>la</strong> paz y por <strong>la</strong> alegre celebración<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!