12.07.2015 Views

Como sabré si tendré que recibir cuidados de un proveedor ... - CNA

Como sabré si tendré que recibir cuidados de un proveedor ... - CNA

Como sabré si tendré que recibir cuidados de un proveedor ... - CNA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Preg<strong>un</strong>tas Frecuentemente Hechas Por El Empleado¿<strong>Como</strong> sabré <strong>si</strong> tendré <strong>que</strong> <strong>recibir</strong> <strong>cuidados</strong> <strong>de</strong> <strong>un</strong> <strong>proveedor</strong> por causa <strong>de</strong> <strong>un</strong>a le<strong>si</strong>ón en el trabajo?Si su empleador eligió contratar la Red <strong>de</strong> Cuidados Médicos <strong>de</strong> Coventry Workers’ Comp Network (RCM), serequiere <strong>que</strong> usted obtenga tratamiento médico <strong>si</strong> tiene <strong>un</strong>a le<strong>si</strong>ón relacionada con el trabajo por medio <strong>de</strong> la red <strong>de</strong><strong>cuidados</strong> médicos <strong>de</strong> compensación laboral <strong>si</strong> usted vive en el área <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> la red.Se requiere a su empleador <strong>de</strong> notificarle <strong>de</strong> la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> los requi<strong>si</strong>tos <strong>de</strong> la red, incluso <strong>un</strong>a lista <strong>de</strong><strong>proveedor</strong>es en su área. Le pedirán <strong>que</strong> firme <strong>un</strong> formulario <strong>de</strong> reconocimiento <strong>de</strong>clarando <strong>que</strong> usted recibió estanotificación. A<strong>un</strong><strong>que</strong> usted no firme y no envíe el formulario <strong>de</strong> regreso, se re<strong>que</strong>rirá <strong>que</strong> usted use los <strong>proveedor</strong>es<strong>de</strong> la red en caso <strong>de</strong> <strong>un</strong>a le<strong>si</strong>ón relacionada con el trabajo <strong>si</strong> usted vive en el área <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> la red. Si usted nose consulta con <strong>proveedor</strong>es <strong>de</strong> la red <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>recibir</strong> la notificación <strong>de</strong> su empleador, es po<strong>si</strong>ble <strong>que</strong> tenga <strong>que</strong>pagar por su tratamiento.<strong>CNA</strong> también podrá proporcionarle todos los re<strong>que</strong>rimientos <strong>de</strong> la red y el formulario <strong>de</strong> reconocimiento según lo<strong>de</strong>scribe la notificación. Si usted vive en el área <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> al red, será re<strong>que</strong>rido <strong>de</strong> obtener su tratamientomédico <strong>de</strong> los <strong>proveedor</strong>es <strong>de</strong> la red <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>recibir</strong> la notificación <strong>de</strong> <strong>CNA</strong>.Si usted nece<strong>si</strong>ta <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> emergencia para su le<strong>si</strong>ón, usted podrá ir al hospital para <strong>recibir</strong> <strong>un</strong>o. Después<strong>que</strong> pase la <strong>si</strong>tuación <strong>de</strong> emergencia usted <strong>de</strong>berá <strong>recibir</strong> otro tipo <strong>de</strong> cuidado médico para la le<strong>si</strong>ón <strong>de</strong> los<strong>proveedor</strong>es <strong>de</strong> la red.¿Qué pasa <strong>si</strong> el seguro <strong>de</strong> mi empleador tiene <strong>un</strong>a red, pero yo vivo fuera <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> servicio?Si usted no vive en el área <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong> médicos <strong>de</strong> compensación laboral, no <strong>recibir</strong>á <strong>cuidados</strong>médicos <strong>de</strong> los <strong>proveedor</strong>es <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> compensación laboral. La vivienda <strong>de</strong> <strong>un</strong> empleado se con<strong>si</strong><strong>de</strong>ra como:• La re<strong>si</strong><strong>de</strong>ncia principal <strong>de</strong>l empleado para razones legales, incluso la dirección fí<strong>si</strong>ca<strong>que</strong> el empleado presentó al empleador como su dirección;• Una dirección temporal necesaria para la contratación; o. • Una dirección temporal obtenida por el empleador ante todo para el propó<strong>si</strong>to <strong>de</strong> <strong>recibir</strong> <strong>un</strong>a a<strong>si</strong>stencianecesaria con activida<strong>de</strong>s diarias <strong>de</strong> rutina a causa <strong>de</strong> <strong>un</strong>a le<strong>si</strong>ón compensable relacionada con el trabajo.Si usted cree <strong>que</strong> esta viviendo fuera <strong>de</strong> <strong>un</strong> área cubierto por la red, entre en contacto con <strong>un</strong> Especialista <strong>de</strong>Reclamos <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> y el le verificará <strong>si</strong> vive en <strong>un</strong> área cubierto por la red.Una o más <strong>de</strong> <strong>un</strong>a <strong>de</strong> las compañías <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> provee los productos y/o servicios explicados. Esta información es con la intención <strong>de</strong> presentarle <strong>un</strong>a i<strong>de</strong>a en general y porpropó<strong>si</strong>tos <strong>de</strong> ilustración. No es con la intención <strong>de</strong> reemplazar la dirección <strong>de</strong> abogados contratados u otros consejeros profe<strong>si</strong>onales o constituir vinculación <strong>de</strong> contrato. Porfavor acuér<strong>de</strong>se <strong>que</strong> solamente la póliza <strong>de</strong> seguros o <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> servicios pertinentes pue<strong>de</strong> proveer dichos términos, coberturas, cantida<strong>de</strong>s, condiciones yexclu<strong>si</strong>ones. El uso <strong>de</strong>l termino “Asociación” y /o “asociado” no se <strong>de</strong>be interpretar como la representación <strong>de</strong> <strong>un</strong> contrato <strong>de</strong> asociación. Los servicios y productos quizás noestén disponibles en todos los estados y pue<strong>de</strong>n estar sujetos a cambios <strong>si</strong>n previo aviso. <strong>CNA</strong> es <strong>un</strong>a marca registrada por la Oficina <strong>de</strong> Patentes y Marcas Registradas <strong>de</strong>los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica. Copyright © 2008 <strong>CNA</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.


Yo participo <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> OPS <strong>de</strong> mi empleador. ¿Puedo tratar con el doctor primario <strong>de</strong><strong>si</strong>gnadopor la OPS en vez <strong>de</strong>l doctor <strong>de</strong> la RCM <strong>si</strong> me lastimé en el trabajo?Si su seguro <strong>de</strong> salud es <strong>de</strong> cobertura <strong>de</strong> Organización <strong>de</strong> Preservación <strong>de</strong> Salud (OPS) usted podrásolicitar <strong>que</strong> la red <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong> médicos permita <strong>que</strong> su médico <strong>de</strong> cabecera, escogido antes <strong>de</strong> su le<strong>si</strong>ón,sea su doctor tratante. Para po<strong>de</strong>r <strong>recibir</strong> los <strong>cuidados</strong> <strong>de</strong> su medico <strong>de</strong> cabecera, el o ella tendrá <strong>que</strong>aceptar todas las condiciones <strong>de</strong>l contrato <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong> médicos y cumplir con la Ley <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong>Cuidados Médicos <strong>de</strong> Compensación Laboral (Capítulo 1305, Código <strong>de</strong> Seguro) y con las reglascorrespondientes.¿Puedo escoger mi propio doctor tratante <strong>si</strong> mi empleador participa <strong>de</strong> la RCM?Si, pero tendrá <strong>que</strong> escoger <strong>un</strong> doctor tratante <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> doctores proporcionados por la OPS. Ustedpue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a <strong>un</strong>a lista <strong>de</strong> doctores en la página Web:http://www.geoaccess.com/Coventry Workers’ Comp Network/client.aspID <strong>de</strong>l Cliente: TXHCNUsted también pue<strong>de</strong> solicitar <strong>un</strong>a lista a su empleador o contacte a Coventry Workers’ Comp Network a:Coventry Workers’ Comp Network720 Cool Springs Blvd., Suite 300Franklin, TN 3706718008730055Horario <strong>de</strong> 8 AM a 6 PM Horario Central¿Puedo cambiar <strong>de</strong> doctor tratante?Usted pue<strong>de</strong> escoger <strong>un</strong> médico tratante alternativo <strong>de</strong> la red <strong>de</strong> la lista <strong>de</strong> Coventry Workers’ CompNetwork en el área <strong>de</strong> servicio don<strong>de</strong> usted vive. Si usted quiere cambiar <strong>de</strong> médico por tercera vez serequiere <strong>que</strong> usted llame al Especialista <strong>de</strong> Reclamos <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> o al Administrador <strong>de</strong> Casos para solicitarla aprobación¿Que pasa <strong>si</strong> voy a <strong>un</strong> doctor <strong>de</strong> la RCM y tengo <strong>un</strong>a reclamación sobre el tratamiento <strong>que</strong>recibí?Usted tiene el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> presentar <strong>un</strong>a reclamación con la RCM. Lo pue<strong>de</strong> hacer <strong>si</strong> no esta satisfechocon algún aspecto en las operaciones <strong>de</strong> la RCM, incluso las reclamaciones sobre su doctor <strong>de</strong> la red.También pue<strong>de</strong> ser <strong>un</strong>a reclamación general sobre la RCM. Usted pue<strong>de</strong> presentar <strong>un</strong>a reclamaciónllamando a la Línea <strong>de</strong> Reclamaciones <strong>de</strong> la RCM al 18008730055 exten<strong>si</strong>ón 4250.Una o más <strong>de</strong> <strong>un</strong>a <strong>de</strong> las compañías <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> provee los productos y/o servicios explicados. Esta información es con la intención <strong>de</strong> presentarle <strong>un</strong>a i<strong>de</strong>a en general y porpropó<strong>si</strong>tos <strong>de</strong> ilustración. No es con la intención <strong>de</strong> reemplazar la dirección <strong>de</strong> abogados contratados u otros consejeros profe<strong>si</strong>onales o constituir vinculación <strong>de</strong> contrato. Porfavor acuér<strong>de</strong>se <strong>que</strong> solamente la póliza <strong>de</strong> seguros o <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> servicios pertinentes pue<strong>de</strong> proveer dichos términos, coberturas, cantida<strong>de</strong>s, condiciones yexclu<strong>si</strong>ones. El uso <strong>de</strong>l termino “Asociación” y /o “asociado” no se <strong>de</strong>be interpretar como la representación <strong>de</strong> <strong>un</strong> contrato <strong>de</strong> asociación. Los servicios y productos quizás noestén disponibles en todos los estados y pue<strong>de</strong>n estar sujetos a cambios <strong>si</strong>n previo aviso. <strong>CNA</strong> es <strong>un</strong>a marca registrada por la Oficina <strong>de</strong> Patentes y Marcas Registradas <strong>de</strong>los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica. Copyright © 2008 <strong>CNA</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.


Usted también pue<strong>de</strong> contactar al Departamento <strong>de</strong> Seguros <strong>de</strong> Texas (DST) para presentar <strong>un</strong>areclamación <strong>si</strong> no esta satisfecho como la RCM solucionó la reclamación. Los formularios <strong>de</strong>reclamaciones se encuentran en la página Web www.tdi.state.tx.us <strong>de</strong>l DST. También pue<strong>de</strong> llamargratuitamente al 18002523439 o enviar <strong>un</strong>a reclamación por correo a: HMO Divi<strong>si</strong>on, Mail Co<strong>de</strong> 1036ª,Texas Department of Insurance, PO BOX 149104, Austin, TX 787149104¿Que es la Administración <strong>de</strong> Casos y cual es la f<strong>un</strong>ción <strong>de</strong>l Administrador <strong>de</strong> Casos?La Administración <strong>de</strong> Casos es <strong>un</strong> proceso colaborativo <strong>de</strong> cálculo, planeamiento, evaluación y coordinación conlos Servicios <strong>de</strong> Cuidados Médicos para cumplir con las nece<strong>si</strong>da<strong>de</strong>s <strong>de</strong><strong>CNA</strong> es <strong>un</strong>a marca <strong>de</strong> servicios registrada con el Departamento <strong>de</strong> Patentes y Marcas Registradas <strong>de</strong> los EstadosUnidos. Marca Registrada 2006 Coventry Workers’ Comp Network Operating Corporation. Todos los <strong>de</strong>rechosreservados. Los asegurados <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> y los agentes tienen el permiso <strong>de</strong> reimprimir.los <strong>cuidados</strong> médicos para brindar <strong>cuidados</strong> <strong>de</strong> calidad con eficacia en f<strong>un</strong>ción <strong>de</strong> los costos. Los administradores<strong>de</strong> casos trabajarán con los <strong>proveedor</strong>es médicos <strong>de</strong> la RCM, los empleadores y los administradores vocacionales<strong>de</strong> casos para facilitar los <strong>cuidados</strong> médicos y su regreso al trabajo.Administradores <strong>de</strong> Casos son certificados en <strong>un</strong>a o más <strong>de</strong> los <strong>si</strong>guientes campos:. • Administración <strong>de</strong> casos. • Administración <strong>de</strong> casos <strong>de</strong> rehabilitación. • Continuidad <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong>. • Administración <strong>de</strong> incapacidad. • Salud ocupacionalEl Administrador <strong>de</strong> Casos se asegura <strong>que</strong> los <strong>cuidados</strong> sean dirigidos a la RCM y facilitará entonces cualquiersolicitud <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> <strong>proveedor</strong> o revi<strong>si</strong>ón <strong>de</strong> los referidos <strong>de</strong> la red.¿Cual es el beneficio <strong>de</strong> la Administración <strong>de</strong> Casos?El empleado le<strong>si</strong>onado, el <strong>si</strong>stema <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> <strong>cuidados</strong> médicos y el seguro, todos benefician cuando <strong>un</strong>individuo alcanza el nivel óptimo <strong>de</strong>l bienestar y <strong>de</strong> la capacidad f<strong>un</strong>cional. La Administración <strong>de</strong> Casos <strong>si</strong>rve como<strong>un</strong>a manera <strong>de</strong> a<strong>si</strong>stencia al empleado le<strong>si</strong>onado para alcanzar el bienestar, la com<strong>un</strong>icación, la educación, lai<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los recursos y la facilidad por medio <strong>de</strong> los servicios. El administrador <strong>de</strong> casos ayuda a i<strong>de</strong>ntificarlos <strong>proveedor</strong>es y consultorios apropiados durante la continuidad <strong>de</strong> los servicios, mientras se asegura <strong>que</strong> se esténusando los recursos disponibles <strong>de</strong> manera p<strong>un</strong>tual y rentable. El objetivo <strong>de</strong> la Administración <strong>de</strong> Casos es <strong>de</strong>asegurar <strong>que</strong> el plan <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong>l <strong>proveedor</strong> sea apropiado, <strong>que</strong> el progreso médico sea satisfactorio y <strong>que</strong> elempleado le<strong>si</strong>onado haya regresado al trabajo con el empleador o <strong>si</strong> no ha logrado estabilizar su salud.Una o más <strong>de</strong> <strong>un</strong>a <strong>de</strong> las compañías <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> provee los productos y/o servicios explicados. Esta información es con la intención <strong>de</strong> presentarle <strong>un</strong>a i<strong>de</strong>a en general y porpropó<strong>si</strong>tos <strong>de</strong> ilustración. No es con la intención <strong>de</strong> reemplazar la dirección <strong>de</strong> abogados contratados u otros consejeros profe<strong>si</strong>onales o constituir vinculación <strong>de</strong> contrato. Porfavor acuér<strong>de</strong>se <strong>que</strong> solamente la póliza <strong>de</strong> seguros o <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> servicios pertinentes pue<strong>de</strong> proveer dichos términos, coberturas, cantida<strong>de</strong>s, condiciones yexclu<strong>si</strong>ones. El uso <strong>de</strong>l termino “Asociación” y /o “asociado” no se <strong>de</strong>be interpretar como la representación <strong>de</strong> <strong>un</strong> contrato <strong>de</strong> asociación. Los servicios y productos quizás noestén disponibles en todos los estados y pue<strong>de</strong>n estar sujetos a cambios <strong>si</strong>n previo aviso. <strong>CNA</strong> es <strong>un</strong>a marca registrada por la Oficina <strong>de</strong> Patentes y Marcas Registradas <strong>de</strong>los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica. Copyright © 2008 <strong>CNA</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.


¿Le <strong>de</strong><strong>si</strong>gnaran automáticamente <strong>un</strong> Administrador <strong>de</strong> Casos para a<strong>si</strong>stir con larecuperación y el regreso al trabajo?Los reclamos con cualquier <strong>de</strong> los <strong>si</strong>guientes diagnósticos serán a<strong>si</strong>gnados inmediatamente a <strong>un</strong>Administrador <strong>de</strong> Casos:• Quemaduras exten<strong>si</strong>vas <strong>de</strong> 2° y 3er grado• Le<strong>si</strong>ones <strong>de</strong> espina dorsal, paráli<strong>si</strong>s• Le<strong>si</strong>ón craneana con hospitalización• Amputaciones múltiples/mayores <strong>de</strong> extremidad• Hospitalizaciones ocurridas o planeadas <strong>que</strong> excedan los 7 días• Dependiendo <strong>de</strong> la severidad: agre<strong>si</strong>ón sexual, expo<strong>si</strong>ción tóxica, expo<strong>si</strong>ción patogénica <strong>de</strong> enfermeda<strong>de</strong>stransmitidas por la sangre, diagnóstico causado por el terrorismo, enfermedad mental, stress o ata<strong>que</strong>p<strong>si</strong>cológicoTodos los otros reclamos compensables serán investigados por <strong>un</strong> Especialista <strong>de</strong> Reclamos para<strong>de</strong>terminar <strong>si</strong> <strong>un</strong> Administrador <strong>de</strong> Casos será <strong>de</strong><strong>si</strong>gnado cuando el le<strong>si</strong>onado tenga perdida <strong>de</strong> días <strong>de</strong>trabajo. El reclamo será a<strong>si</strong>gnado a la Administración <strong>de</strong> Casos <strong>si</strong> la especialidad o plan <strong>de</strong> tratamientono es con<strong>si</strong>stente con las Directrices Oficiales <strong>de</strong> Incapacidad (DOI)<strong>CNA</strong> es <strong>un</strong>a marca <strong>de</strong> servicios registrada con el Departamento <strong>de</strong> Patentes y Marcas Registradas <strong>de</strong> losEstados Unidos. Marca Registrada 2006 Coventry Workers’ Comp Network Operating Corporation. Todoslos <strong>de</strong>rechos reservados. Los asegurados <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> y los agentes tienen el permiso <strong>de</strong> reimprimir.o <strong>si</strong> el reclamante no progresa en su recuperación o no le fue dado <strong>de</strong> alta para regresar al trabajo<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l tiempo referenciado por las DOI.El Administrador <strong>de</strong> Casos referencia las Directrices Oficiales <strong>de</strong> Incapacidad para evaluar el plan <strong>de</strong>tratamiento y el progreso <strong>de</strong>l empleado le<strong>si</strong>onado. Los servicios <strong>de</strong> Administración <strong>de</strong> Casos songeneralmente tratados por teléfono, pero se hacen vi<strong>si</strong>tas personales <strong>si</strong> es necesario para com<strong>un</strong>icarsedirectamente con usted, el empleado le<strong>si</strong>onado o su médico. El Administrador <strong>de</strong> Casos colaborará con losdoctores y con los otros <strong>proveedor</strong>es para facilitar el tratamiento u otros servicios para cumplir con lasnece<strong>si</strong>da<strong>de</strong>s médicas <strong>de</strong>l individuo y promover los <strong>cuidados</strong> rentables y <strong>de</strong> calidad.Si su empleador tiene trabajo con tareas modificadas para usted, el Administrador <strong>de</strong> Casos coordinará <strong>un</strong>regreso al trabajo. Si no dispone <strong>de</strong> trabajo con tareas modificadas, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la aceptación <strong>de</strong>lEspecialista <strong>de</strong> Reclamos, el Administrador <strong>de</strong> Casos solicitará <strong>un</strong>a referencia <strong>de</strong> <strong>un</strong> AdministradorVocacional <strong>de</strong> Casos.El Administrador Vocacional <strong>de</strong> Casos colabora con su empleador para elaborar <strong>un</strong> trabajo modificado, realiza <strong>un</strong>a<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> trabajo o <strong>un</strong> análi<strong>si</strong>s <strong>de</strong> f<strong>un</strong>ciones <strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong> trabajo y se j<strong>un</strong>ta con el Administrador Médico <strong>de</strong>Casos para facilitar el regreso al trabajo modificado.Una o más <strong>de</strong> <strong>un</strong>a <strong>de</strong> las compañías <strong>de</strong> <strong>CNA</strong> provee los productos y/o servicios explicados. Esta información es con la intención <strong>de</strong> presentarle <strong>un</strong>a i<strong>de</strong>a en general y porpropó<strong>si</strong>tos <strong>de</strong> ilustración. No es con la intención <strong>de</strong> reemplazar la dirección <strong>de</strong> abogados contratados u otros consejeros profe<strong>si</strong>onales o constituir vinculación <strong>de</strong> contrato. Porfavor acuér<strong>de</strong>se <strong>que</strong> solamente la póliza <strong>de</strong> seguros o <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> acuerdos <strong>de</strong> servicios pertinentes pue<strong>de</strong> proveer dichos términos, coberturas, cantida<strong>de</strong>s, condiciones yexclu<strong>si</strong>ones. El uso <strong>de</strong>l termino “Asociación” y /o “asociado” no se <strong>de</strong>be interpretar como la representación <strong>de</strong> <strong>un</strong> contrato <strong>de</strong> asociación. Los servicios y productos quizás noestén disponibles en todos los estados y pue<strong>de</strong>n estar sujetos a cambios <strong>si</strong>n previo aviso. <strong>CNA</strong> es <strong>un</strong>a marca registrada por la Oficina <strong>de</strong> Patentes y Marcas Registradas <strong>de</strong>los Estados Unidos <strong>de</strong> Norteamérica. Copyright © 2008 <strong>CNA</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!