16 - ToolSpann
12.07.2015 • Views
Share Embed Flag

16 - ToolSpann

16 - ToolSpann

16 - ToolSpann

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
toolspann.dk

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

DIN 2080 10A.01DIN 69871-A 11 13B.01DIN 69893-1 FORM A <strong>16</strong>C.01JIS B 6339-BT 20 23D.01CHIRON 25CABEZALES MANDRILADORESBORING HEADSCOMPLEMENTOS Y ACCESORIOSCOMPLEMENTS AND ACCESSORIESE.0<strong>16</strong>0..97F.0135..89G.01

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MANDRINOSTECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERSFABRICADO CON MATERIAL FORJADOMATERIAL:- Acero de cementación al Cromo-Manganeso 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EJECUCION:- Cementado, templado y revenido.- Dureza superficial HRC 58±2 (670±40 HV30)- Profundidad capa cementada mínimo 0,5 mm.- Resistencia en el núcleo mínimo 800 N/mm 2después del cementado.PRECISION:- Cono según DIN 254.- Angulo del cono:Tolerancia AT3 DIN 7178 T Ap 1 y DIN 2080 T Ap 1.- Otras tolerancias según DIN 7<strong>16</strong>0 y 7<strong>16</strong>8.- Rugosidad superficial del cono R Z < 0,001 mm.MANUFACTURED FROM FORGED PARTSAT3MATERIAL:- Alloyed carburized steel at chrome-manganese 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EXECUTION:- Carburized, hardness.- Surface hardness HRC 58±2 (670±40 HV30)- Depth minimum 0,5 mm.- Tensile strength in core minimum 800 N/mm 2 after carburizing.ACCURACY:- Taper according to DIN 254- Taper angle:tolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1.- Other tolerances according to DIN 7<strong>16</strong>0 and 7<strong>16</strong>8.- Taper surface roughness R Z

DIN 208010REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE10.100A.0110.120A.0210.<strong>16</strong>0A.0310.<strong>16</strong>5A.0410.180A.0510.210A.0610.215A.0710.2<strong>16</strong>A.0810.220REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE10.302A.1510.351/3A.<strong>16</strong>10.451/3A.1710.457A.1810.470A.1910.610A.2010.620A.2110.630A.22A.0910.225A.1010.290A.1110.295A.1210.296A.1310.300A.14

MANDRINOS PORTAFRESAS: "CONOBLOC"DIN 2080para platos de fresar con plaquitas intercambiablesSHELL MILL ADAPTORS: "CONOBLOC"for indexable insert milling cutters 10.100REF. 10.100KISOd 1 h6mmAmml 1mmd 2mm10.100.30.<strong>16</strong>10.100.30.2210.100.30.2710.100.30.3210.100.30.4030<strong>16</strong>2227324015151515151517192225646464648410.100.40.<strong>16</strong>10.100.40.2210.100.40.2710.100.40.3210.100.40.4010.100.40.5010.100.40.6040<strong>16</strong>2227324050601818181818182115171922252529848484848412412410.100.50.2210.100.50.2710.100.50.3210.100.50.4010.100.50.5010.100.50.6050222732405060232323232323182023262729124124124124124124REF. 10.10010.100.30.<strong>16</strong>10.100.30.2210.100.30.2710.100.30.3210.100.30.4089.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.100.3289.100.4089.170.<strong>16</strong>89.170.2289.170.2789.170.3389.170.4010.100.40.<strong>16</strong>10.100.40.2210.100.40.2710.100.40.3210.100.40.4010.100.40.5010.100.40.6089.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.100.3289.100.4089.100.50-89.170.<strong>16</strong>89.170.2289.170.2789.170.3289.170.4189.170.5089.170.6010.100.50.2210.100.50.2710.100.50.3210.100.50.4010.100.50.5010.100.50.6089.100.2289.100.2789.100.3289.100.4089.100.5089.100.6089.170.2289.170.2789.170.3289.170.4089.170.5089.170.60A.01

MANDRINOS PORTAFRESASDIN 2080para fresas con chaveta longitudinal DIN 138DIN 6360STUB ADAPTORSfor cutters with longitudinal keyway DIN 138 10.120REF. 10.120KISOd 1 h6mmAmml 1mmd 2mm10.120.30.1310.120.30.<strong>16</strong>10.120.30.2210.120.30.273013<strong>16</strong>222735353535253040602428364310.120.40.<strong>16</strong>10.120.40.2210.120.40.2710.120.40.3210.120.40.4040<strong>16</strong>2227324037373737373040606060282843485610.120.50.2210.120.50.2710.120.50.3210.120.50.4010.120.50.50502227324050404040404040606060603643485670REF. 10.12010.120.30.1310.120.30.<strong>16</strong>10.120.30.2210.120.30.2789.100.1389.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.141.0389.141.1789.141.2589.141.3010.120.40.<strong>16</strong>10.120.40.2210.120.40.2710.120.40.3210.120.40.4089.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.100.3289.100.4089.141.1789.141.2589.141.3089.141.3589.141.4310.120.50.2210.120.50.2710.120.50.3210.120.50.4010.120.50.5089.100.2289.100.2789.100.3289.100.4089.100.5089.141.2589.141.3089.141.3589.141.4389.141.53A.02

MANDRINOS PORTAFRESASDIN 2080para fresas con chaveta transversal DIN 138ISO 3937SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with driving slot DIN 138 10.<strong>16</strong>0REF. 10.<strong>16</strong>0KISOd 1 h6mmAmml 1mmd 2mmD 1mm10.<strong>16</strong>0.30.<strong>16</strong>10.<strong>16</strong>0.30.2210.<strong>16</strong>0.30.2710.<strong>16</strong>0.30.3230<strong>16</strong>22273230303030171921243848587810.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>10.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/10010.<strong>16</strong>0.40.2210.<strong>16</strong>0.40.22/10010.<strong>16</strong>0.40.2710.<strong>16</strong>0.40.27/10010.<strong>16</strong>0.40.3210.<strong>16</strong>0.40.32/12510.<strong>16</strong>0.40.4040<strong>16</strong><strong>16</strong>2222272732324030100301003010030125301717191921212424273832484058487858883548605810.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>10.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/15010.<strong>16</strong>0.50.2210.<strong>16</strong>0.50.22/15010.<strong>16</strong>0.50.2710.<strong>16</strong>0.50.27/15010.<strong>16</strong>0.50.3210.<strong>16</strong>0.50.32/15010.<strong>16</strong>0.50.4010.<strong>16</strong>0.50.40/15010.<strong>16</strong>0.50.5050<strong>16</strong><strong>16</strong>222227273232404050351503515035150401504015040171719192121242427273038324840584878588870903548607878REF. 10.<strong>16</strong>010.<strong>16</strong>0.30.<strong>16</strong>10.<strong>16</strong>0.30.2210.<strong>16</strong>0.30.2710.<strong>16</strong>0.30.3210.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>10.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/10010.<strong>16</strong>0.40.2210.<strong>16</strong>0.40.22/10010.<strong>16</strong>0.40.2710.<strong>16</strong>0.40.27/10010.<strong>16</strong>0.40.3210.<strong>16</strong>0.40.32/12510.<strong>16</strong>0.40.4010.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>10.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/15010.<strong>16</strong>0.50.2210.<strong>16</strong>0.50.22/15010.<strong>16</strong>0.50.2710.<strong>16</strong>0.50.27/15010.<strong>16</strong>0.50.3210.<strong>16</strong>0.50.32/15010.<strong>16</strong>0.50.4010.<strong>16</strong>0.50.40/15010.<strong>16</strong>0.50.5089.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.100.3289.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.100.50A.0389.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2789.171.3289.171.<strong>16</strong>89.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2289.171.2789.171.2789.171.3289.171.3289.171.4089.171.<strong>16</strong>89.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2289.171.2789.171.2789.171.3289.171.3289.171.4089.171.4089.171.50

MANDRINOS PARA PLATOS DE FRESARADAPTORS FOR INDEXABLE MILLIMG CUTTERSDIN 2080DIN 6357-Form A10.<strong>16</strong>5REF. 10.<strong>16</strong>5KISOd 1 g5mmAmmd 2mmd 3mmGmmG 1mml 1mm10.<strong>16</strong>5.40.404040208966,7M-20M-123010.<strong>16</strong>5.50.4010.<strong>16</strong>5.50.6050406030308912966,7101,6M-20M-30M-12M-<strong>16</strong>3040REF. 10.<strong>16</strong>510.<strong>16</strong>5.40.4089.172.4010.<strong>16</strong>5.50.4010.<strong>16</strong>5.50.6089.172.4089.172.60A.04

MANDRINOS PORTAFRESAS COMBINADOSDIN 2080para fresas con chaveta o arrastre frontal DIN 138DIN 6358- Form ACOMBINATION SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with keyway or driving slot DIN 138 10.180REF. 10.180KISOd 1 h6mmAmml 3mml 4mmd 2mmD 1mm10.180.30.<strong>16</strong>10.180.30.2210.180.30.2710.180.30.3230<strong>16</strong>2227323535355017192124273133383240485889.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.100.3289.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2789.141.3210.180.40.<strong>16</strong>10.180.40.<strong>16</strong>/12510.180.40.2210.180.40.22/12510.180.40.2710.180.40.27/12510.180.40.3210.180.40.32/12510.180.40.4040<strong>16</strong><strong>16</strong>2222272732324052125521255212552125521717191921212424272727313133333838413232404048485858703548605889.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.4010.180.50.<strong>16</strong>10.180.50.<strong>16</strong>/12510.180.50.2210.180.50.22/12510.180.50.22/20010.180.50.2710.180.50.27/12510.180.50.27/20010.180.50.3210.180.50.32/12510.180.50.32/20010.180.50.4010.180.50.40/12510.180.50.5050<strong>16</strong><strong>16</strong>222222272727323232404050551255512520055125200551252005512555171719191921212124242427273027273131313333333838384141463232404040484848585858707090354848606078787889.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.100.5089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.4089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.3289.141.4089.141.4089.141.50A.05

CONOS REDUCTORESDIN 2080para herramientas con mango cono Morse y rosca tirante DIN 228-A DIN 6364-Form AISO 5415REDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A 10.210REF. 10.210KISOK 1MORSEAmmDmm10.210.30.0110.210.30.0210.210.30.033012350507625324010.210.40.0110.210.40.0210.210.40.0310.210.40.04401234505065952532404810.210.50.0110.210.50.0210.210.50.0310.210.50.0410.210.50.055012345606065651002532404863REF. 10.21010.210.30.0110.210.30.0210.210.30.0310.210.40.0110.210.40.0210.210.40.0310.210.40.0410.210.50.0110.210.50.0210.210.50.0310.210.50.0410.210.50.0589.195.3189.195.3289.195.3389.195.4189.195.4289.195.4389.195.4489.195.5189.195.5289.195.5389.195.5489.195.5589.120.2689.124.1889.124.2989.120.2889.120.5289.120.6989.124.3589.120.3689.120.6189.120.7589.120.8289.120.90A.06

CONOS REDUCTORESDIN 2080para herramientas con mango cono Morse y tetón de arrastre DIN 228-B DIN 6383ISO 4202REDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank 10.215REF. 10.215KISOK 1MORSEAmmDmm10.215.30.0110.215.30.0210.215.30.033012350507625324010.215.40.0110.215.40.0210.215.40.0310.215.40.04401234505065952532404810.215.50.0110.215.50.0210.215.50.0310.215.50.0410.215.50.055012345456065701052532404863A.07

CONOS REDUCTORES ALARGADOSDIN 2080para herramientas con mango cono Morse y tetón de arrastre DIN 228-BLONG REDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank 10.2<strong>16</strong>REF. 10.2<strong>16</strong>KISOK 1MORSEAmmDmm10.2<strong>16</strong>.40.0210.2<strong>16</strong>.40.0310.2<strong>16</strong>.40.0440234110135<strong>16</strong>032404810.2<strong>16</strong>.50.0210.2<strong>16</strong>.50.0310.2<strong>16</strong>.50.0410.2<strong>16</strong>.50.05502345115140<strong>16</strong>521532404863A.08

CONOS REDUCTORESDIN 2080para herramientas con mango cono ISO 2080REDUCING ADAPTORSfor tools with DIN 2080 ISO taper shank 10.220REF. 10.220KISOK 1ISOAmm10.220.40.3040301910.220.50.3010.220.50.405030402323REF. 10.22010.220.40.3089.174.4010.220.50.3010.220.50.4089.174.4089.174.40A.09

CONOS REDUCTORESDIN 2080para herramientas con mango cono ISO 2080REDUCING ADAPTORSfor tools with DIN 2080 ISO taper shank 10.225REF. 10.225KISOK 1ISOAmmDmm10.225.40.304030505010.225.50.3010.225.50.4050304050505063REF. 10.22510.225.40.3010.225.50.3010.225.50.4089.195.4389.195.5389.195.5489.120.6989.120.7689.120.81A.10

MANDRINOS PARA PORTABROCASDIN 2080para portabrocas con cono DIN 238DRILL CHUCK ADAPTORSfor Drill chucks with DIN 238 taper 10.29035.29235.29335.294REF. 10.290KISOK 1DIN 238Ammd 1mm10.290.30.1210.290.30.<strong>16</strong>30B-12B-<strong>16</strong>151512,06515,73310.290.40.1210.290.40.<strong>16</strong>10.290.40.1840B-12B-<strong>16</strong>B-1817171712,06515,73317,43710.290.50.<strong>16</strong>10.290.50.1850B-<strong>16</strong>B-18202015,73317,437A.11

PORTABROCAS CORTOS DE PRECISIÓN AUTOBLOCANTES DIN 2080giro solamente a derechasSELF CLAMPING SHORT PRECISION DRILL CHUCKSfor right turn only 10.295PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 10.295KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm10.295.30.08300-0836,066,074,510.295.40.0810.295.40.1310.295.40.<strong>16</strong>400-080-133-<strong>16</strong>36,050,556,060,086,594,068,097,5107,010.295.50.1310.295.50.<strong>16</strong>500-1350,581,03-<strong>16</strong>56,086,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH92,099,0REF. 10.29510.295.30.0810.295.40.0810.295.40.1310.295.40.<strong>16</strong>10.295.50.1310.295.50.<strong>16</strong>89.200.0889.200.0889.200.1389.200.<strong>16</strong>89.200.1389.200.<strong>16</strong>89.220.0889.220.0889.220.1389.220.<strong>16</strong>89.220.1389.220.<strong>16</strong>A.12

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 2080para rotación a izquierda y derechaCNC-UNIVERSAL PRECISIÓN DRILL CHUCKSfor left and right and turn 10.296PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 10.296KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm10.296.40.1310.296.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>50567483819010.296.50.1310.296.50.<strong>16</strong>501-1350783-<strong>16</strong>5687* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH8594REF. 10.29610.296.40.1310.296.40.<strong>16</strong>10.296.50.1310.296.50.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.13A.13

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WELDONDIN 2080para fresas con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-B DIN 6359 - Form AISO 5414WELDON END MILL ADAPTORSfor cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 10.300REF. 10.300KISOd 1 H4mmAmmDmm10.300.30.0610.300.30.0810.300.30.1010.300.30.1210.300.30.1410.300.30.<strong>16</strong>10.300.30.183068101214<strong>16</strong>18404040404050502528354244485089.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6010.300.40.0610.300.40.0810.300.40.1010.300.40.1210.300.40.1410.300.40.<strong>16</strong>10.300.40.1810.300.40.2010.300.40.2510.300.40.3210.300.40.404068101214<strong>16</strong>182025324050505050636363638080102252835424448505265729089.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.8010.300.50.0610.300.50.0810.300.50.1010.300.50.1210.300.50.1410.300.50.<strong>16</strong>10.300.50.1810.300.50.2010.300.50.2510.300.50.3210.300.50.4010.300.50.505068101214<strong>16</strong>182025324050636363636363636380809010025283542444850526572909889.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7089.122.8089.122.8089.122.85A.14

MANDRINOS PORTAFRESAS CORTOSDIN 2080para fresas y útiles con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-BSHORT END MILL ADAPTORSfor cutters and tooling with cylindrical shnak and weldon flat DIN 1835-B 10.302REF. 10.302KISOd 1 H4mmAmmDmm10.302.30.<strong>16</strong>10.302.30.2030<strong>16</strong>202034323610.302.40.<strong>16</strong>10.302.40.2010.302.40.2540<strong>16</strong>202522222244444410.302.50.<strong>16</strong>10.302.50.2010.302.50.2510.302.50.3250<strong>16</strong>202532<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>----REF. 10.30210.302.30.<strong>16</strong>10.302.30.2010.302.40.<strong>16</strong>10.302.40.2010.302.40.2510.302.50.<strong>16</strong>10.302.50.2010.302.50.2510.302.50.3289.122.5789.122.5689.122.5989.122.6389.122.6989.122.6089.122.6589.122.7589.122.78A.15

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6388DIN 2080para herramientas con mago cilíndrico DIN 1835-BCOLLET CHUCKS FOR DIN 6388 COLLETSfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B 10.351/3CON TUERCA A BOLASWITH BALL BEARING NUTREF. 10.351Amm80.391KISOd 1mmDmm10.351.30.<strong>16</strong>10.351.30.25437080.391.<strong>16</strong>80.391.25302-<strong>16</strong>3-25436010.351.40.<strong>16</strong>10.351.40.2510.351.40.3250639080.391.<strong>16</strong>80.391.2580.391.32402-<strong>16</strong>3-254-3243607210.351.50.2510.351.50.32637080.391.25503-2580.391.324-32* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH6072REF. 10.35110.351.30.<strong>16</strong>10.351.30.2589.201.<strong>16</strong>89.201.2589.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>10.351.40.<strong>16</strong>10.351.40.2510.351.40.3289.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2610.351.50.2510.351.50.3289.201.2589.201.3289.192.2689.192.34CON TUERCA NORMALWITH NORMAL NUTREF. 10.353Amm80.393KISOd 1mmDmm10.353.30.<strong>16</strong>10.353.30.25437080.391.<strong>16</strong>80.391.25302-<strong>16</strong>3-25436010.353.40.<strong>16</strong>10.353.40.2510.353.40.3250639080.391.<strong>16</strong>80.391.2580.391.32402-<strong>16</strong>3-254-3243607210.353.50.2510.353.50.32637080.391.25503-2580.391.324-32* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH6072REF. 10.35310.353.30.<strong>16</strong>10.353.30.2510.353.40.<strong>16</strong>10.353.40.2510.353.40.3210.353.50.2510.353.50.3289.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.3289.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.2689.192.34A.<strong>16</strong>

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6499 (ER) DIN 2080para herramientas con mago cilíndricoCOLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank 10.451/3CON TUERCA A BOLASWITH BALL BEARING NUTREF. 10.451Amm80.491KISOd 1mmDmmD 1mm10.451.30.<strong>16</strong>10.451.30.2044,754,080.491.<strong>16</strong>80.491.2030ER25ER321-<strong>16</strong>2-20425089.202.<strong>16</strong>89.202.2089.192.<strong>16</strong>89.192.2010.451.40.<strong>16</strong>10.451.40.2010.451.40.20/07010.451.40.20/15010.451.40.2646,752,074,0154,055,380.491.<strong>16</strong>80.491.2080.491.2080.491.2080.491.2640ER25ER32ER32ER32ER401-<strong>16</strong>2-202-202-203-3042505050635089.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2089.202.2689.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.2089.192.2089.192.2610.451.50.<strong>16</strong>10.451.50.<strong>16</strong>/15010.451.50.2010.451.50.20/15010.451.50.2610.451.50.26/15010.451.50.3448,7152,764,0154,064,3154,369,780.491.<strong>16</strong> 50 ER251-<strong>16</strong> 4280.491.<strong>16</strong>ER251-<strong>16</strong> 4280.491.20ER322-20 5080.491.20ER322-20 5080.491.26ER403-30 6380.491.26ER403-30 6380.491.34ER506-34 78* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH42506389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.202.2689.202.3489.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.2089.192.2689.192.2689.192.34CON TUERCA A NORMALWITH NORMAL NUTREF. 10.453Amm80.493KISOd 1mmDmmD 1mm10.453.30.<strong>16</strong>10.453.30.20425080.493.<strong>16</strong>80.493.2030ER25ER321-<strong>16</strong>2-20425089.202.<strong>16</strong>89.202.2089.192.<strong>16</strong>89.192.2010.453.40.<strong>16</strong>10.453.40.2010.453.40.20/07010.453.40.20/15010.453.40.264448705180.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2080.493.2080.493.2640ER25ER32ER32ER32ER401-<strong>16</strong>2-202-202-203-3042505050635089.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2089.202.2689.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.2089.192.2089.192.2610.453.50.<strong>16</strong>10.453.50.<strong>16</strong>/15010.453.50.2010.453.50.20/15010.453.50.2610.453.50.26/15010.453.50.344615060150601506580.493.<strong>16</strong> 50 ER251-<strong>16</strong> 4280.493.<strong>16</strong>ER251-<strong>16</strong> 4280.493.20ER322-20 5080.493.20ER322-20 5080.493.26ER403-30 6380.493.26ER403-30 6380.493.34ER506-34 78* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH42506389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.202.2689.202.3489.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.2089.192.2689.192.2689.192.34A.17

MANDRINOS PORTAPINZAS DE CIERRE MECÁNICO Y GRAN FUERZA DE AMARRE DIN 2080para pinzas DIN 6499 (ER)MECHANICAL COLLET CHUCKS WITH HIGH TIGHTENING TORQUEfor DIN 6499 (ER) collets10.457La alternatiava a sistemas hidráulicos u otrossistemas.Gran fuerza de apriete y precisión.Refrigeración por el centro.The alternative to hydraulic or othersystems.High tightening and precision.Central coolant supply.PAR DE SUJECIÓN> 300 Nm Ø 20TIGHTENING TORQUE}REF. 10.457KISOd 1mmAmmDmm10.457.40.2040ER 322-20805410.457.50.2010.457.50.3050ER 322-20ER 403-30* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH85975465REF. 10.45710.457.40.2010.457.50.2010.457.50.3089.190.1989.190.1989.190.4189.206.0489.206.0489.206.06A.18

MANDRINOS PREMECANIZADOS BLANDOSBLANK ADAPTORS10.470DIN 2080KISO10.470.30.4010.470.40.4010.470.40.40/<strong>16</strong>010.470.40.5010.470.40.50/20010.470.40.6310.470.40.63/25010.470.50.4010.470.50.40/<strong>16</strong>010.470.50.5010.470.50.50/20010.470.50.6310.470.50.63/31510.470.50.9510.470.50.95/315304050REF. 10.470Dmm40,540,540,550,550,563,563,540,540,550,550,563,563,595,595,5A.19Amm<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100200<strong>16</strong>0250100<strong>16</strong>0100200200315200315

ROSCADOR CON COMPENSACIÓN DEL PASO DE LA ROSCA DIN 2080sujeción con pinzas 6499 (ER) y refrigerante por el interiorTAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONhold tape with DIN 6499 (ER) collets and with inner coolant 10.610Compensación a la compresión (C) y a la tracción (T).Posibilidad de anular la compresión con el anillo (A).Control de la profundidad de roscado.Refrigeración por el centro.Compensation in compression (C) and tension (T).Compression can be blocked by turning the rear ring (A).Control of threading depth.Central coolant supply.REF. 10.610KISOAmmDmmCmmTmm10.610.30.1230ER <strong>16</strong>M3-M12100,5285,56,010.610.40.1210.610.40.2010.610.40.3340ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M3388,5112,0128,02842635,510,510,06,07,510,010.610.50.1210.610.50.2010.610.50.3350ER <strong>16</strong> M3-M1282,5 28ER 25 M4-M20106,0 42ER 40 M8-M33122,0 63* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH5,510,510,06,07,510,0REF. 10.61010.610.30.1210.610.40.1210.610.40.2010.610.40.3310.610.50.1210.610.50.2010.610.50.3380.493.1080.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2680.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.26A.20

ROSCADOR DE CAMBIO RÁPIDO CON COMPENSACIÓN DEL PASO DE LA ROSCA DIN 2080con cabecillas portamachos sistema BilzQUICK CHANGE TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONwith tap chucks bushings system Bilz10.620COMPENSACION DEL PASO A LA COMPRESION (C) Y A LA TRACCION (T)COMPENSATION IN COMPRESSION (C) AND TENSION (T)REF. 10.620KISOGNo.ØAmmDmmCmmTmm10.620.30.1230119M3-M1241389910.620.40.1210.620.40.2010.620.40.3340123193148M3-M12M8-M20M14-M334<strong>16</strong>397385579915249152410.620.50.1210.620.50.2010.620.50.3350123193148M3-M12M8-M20M14-M334120973855799152491524REF. 10.62010.620.30.1210.620.40.1210.620.40.2010.620.40.3310.620.50.1210.620.50.2010.620.50.3349.621.12xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.622.12xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xxA.21

ROSCADOR DE CAMBIO RÁPIDO PARA EL ROSCADO RÍGIDO DIN 2080con cabecillas portamachos sistema BilzQUICK CHANGE TAPPING HEAD FOR RIGID TAPPINGwith tap chucks bushing system Bilz 10.630CON PASO DE REFRIGERANTEWITH INNER COOLANTREF. 10.630KISOGNo.ØAmmDmm10.630.30.1230119M3-M12503310.630.40.1210.630.40.2010.630.40.3340123193148M3-M12M8-M20M14-M33527411533507210.630.50.1210.630.50.2010.630.50.3350123193148M3-M12M8-M20M14-M33557883335072REF. 10.63010.630.30.1210.630.40.1210.630.40.2010.630.40.3310.630.50.1210.630.50.2010.630.50.3349.621.12xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.622.12xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xxA.22

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MANDRINOSTECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERSFABRICADO CON MATERIAL FORJADOMATERIAL:- Acero de cementación al Cromo-Manganeso 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EJECUCION:- Cementado, templado y revenido.- Dureza superficial HRC 58±2 (670±40 HV30)- Profundidad capa cementada mínimo 0,5 mm.- Resistencia en el núcleo mínimo 800 N/mm 2después del cementado.PRECISION:- Cono según DIN 254.- Angulo del cono:Tolerancia AT3 DIN 7178 T Ap 1 y DIN 2080 T Ap 1.- Otras tolerancias según DIN 7<strong>16</strong>0 y 7<strong>16</strong>8.- Rugosidad superficial del cono R Z < 0,001 mm.MANUFACTURED FROM FORGED PARTSAT3MATERIAL:- Alloyed carburized steel at chrome-manganese 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EXECUTION:- Carburized, hardness.- Surface hardness HRC 58±2 (670±40 HV30)- Depth minimum 0,5 mm.- Tensile strength in core minimum 800 N/mm 2 after carburizing.ACCURACY:- Taper according to DIN 254- Taper angle:tolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1.- Other tolerances according to DIN 7<strong>16</strong>0 and 7<strong>16</strong>8.- Taper surface roughness R Z

DIN 69871-A11/13REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE11.<strong>16</strong>0B.0111.<strong>16</strong>5B.0311.180B.0411.210B.0511.215B.0611.2<strong>16</strong>B.0711.225B.0811.226REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE11.351/3B.2111.451/3B.2211.457B.2311.470B.2411.512B.2511.610B.2611.620B.2711.630REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE13.215B.0613.296B.1113.297B1213.300B.1313.302B.1413.305B.1513.306B.1713.307B.0811.290B.28B.1813.315B.0911.295A11.<strong>16</strong>0ANTIVIBRATORIOANTIVIBRATORYB.1913.351/3B.1011.296B.02A11.315B.2113.451/3B.1111.300B.20B.2213.457B.1311.30213.<strong>16</strong>0FORM - BSIMILAR DIN 69871B.2313.610B.1411.305B.0113.210B.26KITB.15B.05B.<strong>16</strong>

MANDRINOS PORTAFRESASDIN 69871-Apara fresas con chaveta transversal DIN 138SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with driving slot DIN 138 11/13.<strong>16</strong>011.<strong>16</strong>013.<strong>16</strong>0REF. 11.<strong>16</strong>0 A REF. 13.<strong>16</strong>0 A K d 1 h6 l 1mmmm ISO mm mmd 2mmD 1mm11.<strong>16</strong>0.30.<strong>16</strong>11.<strong>16</strong>0.30.2211.<strong>16</strong>0.30.2740404030<strong>16</strong>222717192138485889.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2811.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>11.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/10011.<strong>16</strong>0.40.2211.<strong>16</strong>0.40.22/10011.<strong>16</strong>0.40.2711.<strong>16</strong>0.40.27/10011.<strong>16</strong>0.40.3211.<strong>16</strong>0.40.32/12511.<strong>16</strong>0.40.40351003510040100501255013.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>13.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/10013.<strong>16</strong>0.40.2213.<strong>16</strong>0.40.22/10013.<strong>16</strong>0.40.2713.<strong>16</strong>0.40.27/10013.<strong>16</strong>0.40.3213.<strong>16</strong>0.40.32/12513.<strong>16</strong>0.40.40351003510040100501255040<strong>16</strong><strong>16</strong>222227273232401717191921212424273832484058487858883548485889.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.171.<strong>16</strong>89.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2289.171.2789.171.2789.171.3289.171.3289.171.4111.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>11.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/15011.<strong>16</strong>0.50.2211.<strong>16</strong>0.50.22/15011.<strong>16</strong>0.50.2711.<strong>16</strong>0.50.27/15011.<strong>16</strong>0.50.3211.<strong>16</strong>0.50.32/15011.<strong>16</strong>0.50.4011.<strong>16</strong>0.50.40/15011.<strong>16</strong>0.50.5035150351504015050150501505013.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>13.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/15013.<strong>16</strong>0.50.2213.<strong>16</strong>0.50.22/15013.<strong>16</strong>0.50.2713.<strong>16</strong>0.50.27/15013.<strong>16</strong>0.50.3213.<strong>16</strong>0.50.32/15013.<strong>16</strong>0.50.4013.<strong>16</strong>0.50.40/15013.<strong>16</strong>0.50.5035150351504015050150501505050<strong>16</strong><strong>16</strong>22222727323240405017171919212124242727303832484058487858887090354860787889.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.100.5089.171.<strong>16</strong>89.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2289.171.2789.171.2789.171.3289.171.3289.171.4089.171.4089.171.51B.01

MANDRINOS PORTAFRESAS ANTIVIBRATORIOSDIN 69871-Apara fresas con chaveta transversal DIN 138ANTIVIBRATORY SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with driving slot DIN 138 A11.<strong>16</strong>0ESPECIAL PARA MOLDISTAS Y TROQUELISTASSPECIAL FOR MOULD AND DIE MAKERSCOMPARATIVA USANDO UN MANDRINO ANTIVIBRATORIOCOMPARISON WHEN USING AN ANTIVIBRATORY TOOLHOLDERReduce la vibración en un 60% respecto a losportafresas convencionales gracias al estarconstruido con materiales y mecanismos conpropiedades antivibratorias.Vibration reduced up to 60% compared to anyother conventional shell mill adaptor, as they aremanufactured with materials and mechanismshaving antivibration properties.AVANCE POR PLAQUITA, mmFEED PER INSERT, mmDIN 69871-AKISOLmmDmmD 1mmd 1 h6mmAmml 1mmd 2mmA11.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/150A11.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/200A11.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/250A11.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/30040111<strong>16</strong>12112615050505040424446<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>1502002503001717171736363636A11.<strong>16</strong>0.40.22/150A11.<strong>16</strong>0.40.22/200A11.<strong>16</strong>0.40.22/250A11.<strong>16</strong>0.40.22/300111<strong>16</strong>12112615050505046484949222222221502002503001919191944444444A11.<strong>16</strong>0.40.27/150A11.<strong>16</strong>0.40.27/200A11.<strong>16</strong>0.40.27/250A11.<strong>16</strong>0.40.27/300111<strong>16</strong>12112615050505054545454272727271502002503002121212154545454A11.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/150A11.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/200A11.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/250A11.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/300A11.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/40050111<strong>16</strong>121126136180808080804246505460<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>15020025030040017171717173636363636A11.<strong>16</strong>0.50.22/200A11.<strong>16</strong>0.50.22/250A11.<strong>16</strong>0.50.22/300A11.<strong>16</strong>0.50.22/400A11.<strong>16</strong>0.50.22/500<strong>16</strong>121126136146180808080805052545864222222222220025030040050019191919194444444444A11.<strong>16</strong>0.50.27/200A11.<strong>16</strong>0.50.27/250A11.<strong>16</strong>0.50.27/300A11.<strong>16</strong>0.50.27/400A11.<strong>16</strong>0.50.27/500<strong>16</strong>121126136146180808080805456586268272727272720025030040050021212121215454545454A11.<strong>16</strong>0.50.32/200A11.<strong>16</strong>0.50.32/250A11.<strong>16</strong>0.50.32/300A11.<strong>16</strong>0.50.32/400A11.<strong>16</strong>0.50.32/500<strong>16</strong>1211261361461Las medidas D1 corresponden a antivibratorios fabricados a partir de Enero de 2006 D1 dimmensions accordingly to antivibratory adaptors manufactured since January 20068080808080B.026466687478323232323220025030040050024242424246464646464

MANDRINOS PARA PLATOS DE FRESARADAPTORS FOR INDEXABLE MILLING CUTTERSDIN 69871-ADIN 6357 - Form A11.<strong>16</strong>5REF. 11.<strong>16</strong>5KISOd 1 g5mmAmmd 2mmd 3mmGmmG 1mml 1mm11.<strong>16</strong>5.40.404040608966,7M-20M-123011.<strong>16</strong>5.50.4011.<strong>16</strong>5.50.6050406070708912966,7101,6M-20M-30M-12M-<strong>16</strong>3040REF. 11.<strong>16</strong>511.<strong>16</strong>5.40.4089.172.4011.<strong>16</strong>5.50.4011.<strong>16</strong>5.50.6089.172.4089.172.60B.03

MANDRINOS PORTAFRESAS COMBINADOSDIN 69871-Apara fresas con chaveta o arrastre frontal DIN 138DIN 6358 - Form BCOMBINATION SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with keyway or driving slot DIN 138 11.180REF. 11.180KISOd 1 h6mmAmml 3mml 4mmd 2mmD 1mm11.180.30.<strong>16</strong>11.180.30.2211.180.30.2730<strong>16</strong>222750505517192127313332404811.180.40.<strong>16</strong>11.180.40.<strong>16</strong>/10011.180.40.2211.180.40.22/10011.180.40.2711.180.40.27/10011.180.40.3211.180.40.32/10011.180.40.4040<strong>16</strong><strong>16</strong>2222272732324055100551005510060100601717191921212424272727313133333838413232404048485858703548485811.180.50.<strong>16</strong>11.180.50.<strong>16</strong>/10011.180.50.2211.180.50.22/10011.180.50.2711.180.50.27/10011.180.50.3211.180.50.32/10011.180.50.4011.180.50.40/10011.180.50.5050<strong>16</strong><strong>16</strong>2222272732324040505510055100551005510055100701717191921212424272730272731313333383841414632324040484858587070903548607878REF. 11.18011.180.30.<strong>16</strong>11.180.30.2211.180.30.2789.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2711.180.40.<strong>16</strong>11.180.40.<strong>16</strong>/10011.180.40.2211.180.40.22/10011.180.40.2711.180.40.27/10011.180.40.3211.180.40.32/10011.180.40.4089.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.4011.180.50.<strong>16</strong>11.180.50.<strong>16</strong>/10011.180.50.2211.180.50.22/10011.180.50.2711.180.50.27/10011.180.50.3211.180.50.32/10011.180.50.4011.180.50.40/10011.180.50.5089.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.100.5089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.5089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.4089.141.4089.141.50B.04

CONOS REDUCTORESDIN 69871-Apara herramientas con mango cono Morse y rosca tirante DIN 228-A ISO 3937REDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A 11/13.210REF. 11.210KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm10.210 13.21011.210.30.0111.210.30.0211.210.30.0330123507010025324089.193.3189.193.3289.193.3389.120.2489.120.1989.120.3111.210.40.0111.210.40.0211.210.40.0311.210.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>194289.193.4189.193.4289.193.4389.193.4489.120.2589.120.1889.120.6989.120.4489.128.0889.128.2089.128.3089.128.4411.210.50.0111.210.50.0211.210.50.0311.210.50.0411.210.50.0550123454560657010025324048638080808080<strong>16</strong>2328376689.193.5189.193.5289.193.5389.193.5489.193.5589.120.2689.120.5389.120.7089.120.4489.120.9089.128.0889.128.2389.128.3289.128.4489.128.60REF. 13.210KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm10.210 13.21013.210.40.0113.210.40.0213.210.40.0313.210.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>194289.193.4189.193.4289.193.4389.193.4489.120.2589.120.1889.120.6989.120.4489.128.0889.128.2089.128.3089.128.4413.210.50.0113.210.50.0213.210.50.0313.210.50.0413.210.50.0550123454560657010025324048638080808080<strong>16</strong>2328376689.193.5189.193.5289.193.5389.193.5489.193.5589.120.2689.120.5389.120.7089.120.4489.120.9089.128.0889.128.2389.128.3289.128.4489.128.60B.05

CONOS REDUCTORESDIN 69871-Apara herramientas con mango cono Morse y tetón de arrastre DIN 228-BREDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank 11/13.215REF. 11.215KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm11.215.30.0111.215.30.0211.215.30.033012350608025324089.120.2785.760.XX.30/0285.760.XX.30/0311.215.40.0111.215.40.0211.215.40.0311.215.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>184289.120.2889.124.2185.760.XX.40/0385.760.XX.40/0411.215.50.0111.215.50.0211.215.50.0311.215.50.0411.215.50.0550123454560659510525324048638080808080<strong>16</strong>2328497189.120.2989.120.5889.120.7489.124.4085.760.XX.50/55REF. 13.215KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm13.215.40.0113.215.40.0213.215.40.0313.215.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>184289.120.2889.124.2185.760.XX.40/0385.760.XX.40/0413.215.50.0113.215.50.0213.215.50.0313.215.50.0413.215.50.0550123454560659510525324048638080808080<strong>16</strong>2328497189.120.2989.120.5889.120.7489.124.4085.760.XX.50/55B.06

CONOS REDUCTORES ALARGADOSDIN 69871-Apara herramientas con mango cono Morse y tetón de arrastre DIN 228-BLONG REDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank 11.2<strong>16</strong>REF. 11.2<strong>16</strong>KISOK 1MORSEAmmDmm11.2<strong>16</strong>.30.0111.2<strong>16</strong>.30.0211.2<strong>16</strong>.30.033012311512514525324011.2<strong>16</strong>.40.0111.2<strong>16</strong>.40.0211.2<strong>16</strong>.40.0311.2<strong>16</strong>.40.04401234115125145<strong>16</strong>52532404811.2<strong>16</strong>.50.0111.2<strong>16</strong>.50.0211.2<strong>16</strong>.50.0311.2<strong>16</strong>.50.0411.2<strong>16</strong>.50.0550123451201351551802152532404863B.07

CONOS REDUCTORESDIN 69871-Apara herramientas con mango cono ISO DIN 2080 / ISO DIN 69871+BTREDUCING ADAPTORSfor tools with ISO DIN 2080 / ISO DIN 69871+BT taper shank 11.225/226DIN 2080REF. 11.225KISOK 1DIN 2080AmmDmm11.225.40.3011.225.40.4040304050100506311.225.50.3011.225.50.4011.225.50.50503040505070120506397REF. 11.22511.225 11.22611.225.40.3011.225.40.4089.193.4589.193.4489.124.2889.124.4489.124.3389.124.4511.225.50.3011.225.50.4011.225.50.5089.193.5389.193.5489.193.5689.120.6989.124.4489.124.5689.120.7389.124.4589.124.57DIN 69871JIS B 6339BTREF. 11.226KISOK 1DIN 2080AmmDmm11.226.40.3011.226.40.4040304050100506311.226.50.3011.226.50.4011.226.50.50503040505070120506397REF. 11.22611.225 11.22611.226.40.3011.226.40.4089.193.4589.193.4489.124.2889.124.4489.124.3389.124.4511.226.50.3011.226.50.4011.226.50.5089.193.5389.193.5489.193.5689.120.6989.124.4489.124.5689.120.7389.124.4589.124.57B.08

MANDRINOS PARA PORTABROCASDIN 69871-Apara portabrocas con cono DIN 238DRILL CHUCK ADAPTORSfor drill chucks with DIN 238 taper 11.29035.29235.29335.29435.296REF. 11.290KISOK 1DINAmmd 1mm11.290.30.1211.290.30.<strong>16</strong>30B-12B-<strong>16</strong>252512,06515,73311.290.40.1211.290.40.<strong>16</strong>11.290.40.1840B-12B-<strong>16</strong>B-1825252512,06515,73317,78011.290.50.<strong>16</strong>11.290.50.1850B-<strong>16</strong>B-18252515,73317,780B.09

PORTABROCAS CORTOS DE PRECISIÓN AUTOBLOCANTES DIN 69871-Agiro solamente a derechasSELF CLAMPING SHORT PRECISION DRILL CHUCKSfor right turn only 11.295PAR DE SUJECIÓN> 40 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 11.295KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm11.295.30.08300 - 836,076,584,511.295.40.0811.295.40.1311.295.40.<strong>16</strong>400 - 80 - 133 - <strong>16</strong>36,050,556,067,589,0105,075,0100,0118,011.295.50.1311.295.50.<strong>16</strong>500 - 1350,53 - <strong>16</strong>56,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH85,090,096,0103,0REF. 11.29511.295.30.0811.295.40.0811.295.40.1311.295.40.<strong>16</strong>11.295.50.1311.295.50.<strong>16</strong>89.200.0889.200.0889.200.1389.200.<strong>16</strong>89.200.1389.200.<strong>16</strong>89.220.0889.220.0889.220.1389.220.<strong>16</strong>89.220.1389.220.<strong>16</strong>B.10

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 69871-Apara rotación a izquierda y derechaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right hand turn 11/13.296PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 11.296KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm11.296.30.13301-1350103,0110,011.296.40.1311.296.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>505681,588,588,595,511.296.50.1311.296.50.<strong>16</strong>501-13503-<strong>16</strong>56* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH81,588,588,595,5REF. 11.29611.296.30.1311.296.40.1311.296.40.<strong>16</strong>11.296.50.1311.296.50.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13REF. 13.296KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm13.296.30.13301-1350103,0110,013.296.40.1313.296.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>505681,588,588,595,513.296.50.1313.296.50.<strong>16</strong>501-13503-<strong>16</strong>56* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH81,588,588,595,5REF. 13.29613.296.30.1313.296.40.1313.296.40.<strong>16</strong>13.296.50.1313.296.50.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13B.11

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 69871-Apara rotación a derecha e izquierdaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right turn 13.297PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}La refrigeración puede ser distribuida a voluntad: por el centro de la herramienta, por la parte frontal del portabrocas opor las dos simultáneamente.The coolant can be supplied in different ways: through the coolant holes of the tool, through the front part of the drillchuck or through both parts simultaneously.REF. 13.297KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm13.297.40.1313.297.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>565610511211211913.297.50.1313.297.50.<strong>16</strong>501-13561053-<strong>16</strong>56112* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH112119REF. 13.29713.297.40.1313.297.40.<strong>16</strong>13.297.50.1313.297.50.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.13B.12

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WELDONDIN 69871-Apara fresas con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-BWELDON END MILL ADAPTORSfor cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 11/13.30011.30013.300REF. 11.300REF. 13.300KISOd 1 H4mmAmmDmm11.300.30.0611.300.30.0811.300.30.1011.300.30.1211.300.30.1411.300.30.<strong>16</strong>11.300.30.183068101214<strong>16</strong>18505050505063632528354244485089.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6011.300.40.0611.300.40.0811.300.40.1011.300.40.1211.300.40.1411.300.40.<strong>16</strong>11.300.40.1811.300.40.2011.300.40.2511.300.40.3211.300.40.4013.300.40.0613.300.40.0813.300.40.1013.300.40.1213.300.40.1413.300.40.<strong>16</strong>13.300.40.1813.300.40.2013.300.40.2513.300.40.3213.300.40.404068101214<strong>16</strong>18202532405050505050636363100100120252835424448505265729089.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.8011.300.50.0611.300.50.0811.300.50.1011.300.50.1211.300.50.1411.300.50.<strong>16</strong>11.300.50.1811.300.50.2011.300.50.2511.300.50.3211.300.50.4011.300.50.5013.300.50.0613.300.50.0813.300.50.1013.300.50.1213.300.50.1413.300.50.<strong>16</strong>13.300.50.1813.300.50.2013.300.50.2513.300.50.3213.300.50.4013.300.50.505068101214<strong>16</strong>18202532405063636363636363638010012012025283542444850526572909889.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.8089.122.85B.13

MANDRINOS PORTAFRESAS CORTOSDIN 69871-Apara fresas y útiles con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1838-BSHORT END MILL ADAPTORSfor cutters and tooling with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 11/13.302REF. 11.302KISOd 1 H4mmAmmDmm11.302.30.<strong>16</strong>11.302.30.2030<strong>16</strong>203234323689.122.5789.122.5611.302.40.<strong>16</strong>11.302.40.2011.302.40.2540<strong>16</strong>202535353544444489.122.6089.122.6389.122.6211.302.50.<strong>16</strong>11.302.50.2011.302.50.2511.302.50.3250<strong>16</strong>202532353535357070707089.122.6089.122.6589.122.7589.122.80REF. 13.302KISOd 1 H4mmAmmDmm13.302.40.<strong>16</strong>13.302.40.2013.302.40.2540<strong>16</strong>202535353544444489.122.6089.122.6389.122.6213.302.50.<strong>16</strong>13.302.50.2013.302.50.2513.302.50.3250<strong>16</strong>202532353535357070707089.122.6089.122.6589.122.7589.122.80B.14

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCHDIN 69871-Apara herramientas con mango cilíncrico y plano inclinado de sujeción DIN 1835-EEND MILL ADAPTORS TYPE WHISTLE-NOTCHfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-E11/13.30511.30513.305REF. 11.305REF. 13.305KISOd 1 H4mmAmmDmm11.305.30.0611.305.30.0811.305.30.1011.305.30.1211.305.30.1411.305.30.<strong>16</strong>11.305.30.183068101214<strong>16</strong>18505050505063632528354244485089.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.8011.305.40.0611.305.40.0811.305.40.1011.305.40.1211.305.40.1411.305.40.<strong>16</strong>11.305.40.1811.305.40.2011.305.40.2511.305.40.3213.305.40.0613.305.40.0813.305.40.1013.305.40.1213.305.40.1413.305.40.<strong>16</strong>13.305.40.1813.305.40.2013.305.40.2513.305.40.324068101214<strong>16</strong>1820253250505050506363631001002528354244485052657289.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8011.305.50.0611.305.50.0811.305.50.1011.305.50.1211.305.50.1411.305.50.<strong>16</strong>11.305.50.1811.305.50.2011.305.50.2511.305.50.3211.305.50.4013.305.50.0613.305.50.0813.305.50.1013.305.50.1213.305.50.1413.305.50.<strong>16</strong>13.305.50.1813.305.50.2013.305.50.2513.305.50.3213.305.50.405068101214<strong>16</strong>1820253240636363636363636380100120252835424448505265729089.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.80B.15

KIT DE EQUIPAMIENTO DIN 69871-A / ISO-40EQUIPMENT KIT DIN 69871-A / ISO-40KITEl Kit incluye mandrinos portafresas, conos reductores, portabrocas de precisión, mandrinos portapinzas, roscador y una gama depinzas y tirantes listos para su utilización.The Kit includes Shell Mill Adaptors, Reducing Adaptors, Self-Clamping Short Precision Drill Chucks, Collet Chucks, TappingHead and a range of Collets and Pull Studs, everything ready to be used.CONTENIDO DEL KIT - KIT CONTAININGNum.11111111111481115Ref.11.<strong>16</strong>0.40.2211.<strong>16</strong>0.40.2711.215.40.0211.215.40.0311.295.40.1311.300.40.0611.300.40.0811.300.40.1011.300.40.1211.300.40.<strong>16</strong>11.300.40.2011.453.40.2080.294.20.XX89.200.1389.202.2085.XXX.XX.40Descripción / DescriptionMandrino Portafresas Frontal Ø22 / Shell Mill Adaptor Ø22Mandrino Portafresas Frontal Ø27 / Shell Mill Adaptor Ø27Mandrino Portafresas para brocas Morse 2 / Reducing Adaptor with Morse Taper 2Mandrino Portafresas para brocas Morse 3 / Reducing Adaptor with Morse Taper 3Portabrocas Autoblocante Cap. 13 / Self-Clamping Drill Chuck Cap.13Mandrino Portafresas Weldon Ø6 / End Mill Adaptor Weldon Ø6Mandrino Portafresas Weldon Ø8 / End Mill Adaptor Weldon Ø8Mandrino Portafresas Weldon Ø10 / End Mill Adaptor Weldon Ø10Mandrino Portafresas Weldon Ø12 / End Mill Adaptor Weldon Ø12Mandrino Portafresas Weldon Ø<strong>16</strong> / End Mill Adaptor Weldon Ø<strong>16</strong>Mandrino Portafresas Weldon Ø20 / End Mill Adaptor Weldon Ø20Mandrino Portapinzas DIN 6499 (ER32) / CNC-Universal Drill Chuck DIN 6499 (ER32)Juego Pinzas DIN 6499 (ER32) / Set of Collets DIN 6499 (ER32)Ø 4 - 5 - 6 - 8 -10 - 12 - <strong>16</strong> - 20 mmLlave / KeyLlave / KeyTirantes. Indicar Modelo / Pull Studs. Please indicate Model.B.<strong>16</strong>

MANDRINOS PORTAFRESAS COMBINADO WELDON / WHISTLE-NOTCH DIN 69871-Apara herramientas con mango cilíncrico y plano inclinado de sujeción DIN 1835-B+ECOMBINED END MILL ADAPTORS TYPE WELDON / WHISTLE-NOTCHfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-B+E13.306REF. 13.306KISOd 1 H4mmAmmDmmD 1mm2 x13.306.40.06 / 10013.306.40.06 / 13013.306.40.06 / <strong>16</strong>013.306.40.08 / 10013.306.40.08 / 13013.306.40.08 / <strong>16</strong>013.306.40.10 / 10013.306.40.10 / 13013.306.40.10 / <strong>16</strong>013.306.40.12 / 10013.306.40.12 / 13013.306.40.12 / <strong>16</strong>013.306.40.14 / 10013.306.40.14 / 13013.306.40.14 / <strong>16</strong>013.306.40.<strong>16</strong> / 10013.306.40.<strong>16</strong> / 13013.306.40.<strong>16</strong> / <strong>16</strong>013.306.40.18 / 10013.306.40.18 / 13013.306.40.18 / <strong>16</strong>013.306.40.20 / 10013.306.40.20 / 13013.306.40.20 / <strong>16</strong>013.306.40.25 / 13013.306.40.25 / <strong>16</strong>040666888101010121212141414<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>1818182020202525100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0130<strong>16</strong>02222222424243030303232323232323636363838384444445050282833303035383839404043404044444444464646505050505089.122.1789.122.1789.122.1789.122.3489.122.3489.122.3489.122.3989.122.3989.122.3989.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.6389.122.6389.122.6389.122.7189.122.7113.306.50.06 / 13013.306.50.06 / <strong>16</strong>013.306.50.06 / 20013.306.50.08 / 13013.306.50.08 / <strong>16</strong>013.306.50.08 / 20013.306.50.10 / 13013.306.50.10 / <strong>16</strong>013.306.50.10 / 20013.306.50.12 / 13013.306.50.12 / <strong>16</strong>013.306.50.12 / 20013.306.50.14 / 13013.306.50.14 / <strong>16</strong>013.306.50.14 / 20013.306.50.<strong>16</strong> / 13013.306.50.<strong>16</strong> / <strong>16</strong>013.306.50.<strong>16</strong> / 20013.306.50.18 / 13013.306.50.18 / <strong>16</strong>013.306.50.18 / 20013.306.50.20 / 13013.306.50.20 / <strong>16</strong>013.306.50.20 / 20013.306.50.25 / 13013.306.50.25 / <strong>16</strong>013.306.50.25 / 20013.306.50.32 / 20050666888101010121212141414<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>18181820202025252532130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200200222222242424303030323232323232363636383838444444505050582833363035383839434043464044484444504646525050555660647289.122.1789.122.1789.122.1789.122.3489.122.3489.122.3489.122.3989.122.3989.122.3989.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.6389.122.6389.122.6389.122.7189.122.7189.122.7189.122.78B.17

MANDRINOS PORTAFRESAS COMBINADO WELDON / WHISTLE-NOTCH DIN 69871-Apara herramientas con mango cilíncrico y plano inclinado de sujeción DIN 1835-B+ECOMBINED END MILL ADAPTORS TYPE WELDON / WHISTLE-NOTCHfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-B+E13.307SALIDA DE REFRIGERANTE POR EL CENTROO POR EL LATERAL DE LA HERRAMIENTA.COOLANT DISTRIBUTION TROUGH THE CENTRALOR TROUGH LATERAL PART OF THE TOOL.REF. 13.307KISOd 1 H4mmAmmDmm2 x13.307.40.0613.307.40.0813.307.40.1013.307.40.1213.307.40.1413.307.40.<strong>16</strong>13.307.40.1813.307.40.2013.307.40.2513.307.40.324068101214<strong>16</strong>1820253250505050506363631001002528354244485052657289.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8013.307.50.0613.307.50.0813.307.50.1013.307.50.1213.307.50.1413.307.50.<strong>16</strong>13.307.50.1813.307.50.2013.307.50.2513.307.50.3213.307.50.405068101214<strong>16</strong>1820253240636363636363636380100120252835424448505265729089.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.80B.18

MANDRINOS PORTAFRESASDIN 69871-Apara fresas con mangos roscados de apoyo frontalMILL ADAPTORSfor frontal End Mill support screwed shanks 13.315REF. 13.315 KA d 1 G d 2ISOmm mm mm mm13.315.40.10/04513.315.40.10/07013.315.40.10/12040457012010,510,510,5M10M10M10181818L 2mm2550100D 1mm20232913.315.40.12/04513.315.40.12/07013.315.40.12/120457012012,512,512,5M12M12M12212121255010024263213.315.40.<strong>16</strong>/04513.315.40.<strong>16</strong>/07013.315.40.<strong>16</strong>/120457012017,017,017,0M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>292929255010032354013.315.50.12/07013.315.50.12/12013.315.50.12/170507012017012,512,512,5M12M12M122121215010015026323713.315.50.<strong>16</strong>/07013.315.50.<strong>16</strong>/12013.315.50.<strong>16</strong>/1707012017017,017,017,0M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>29292950100150354045B.19

MANDRINOS PORTAFRESAS ANTIVIBRATORIOSDIN 69871-Apara fresas con mangos roscados de apoyo frontalANTIVIBRATORY END MILL ADAPTORSfor frontal End Mill support screwed shanks A11.315PREEQUILIBRADO / PRE-BALANCEDISO-40: 15.000 r.p.m. G-6,3ISO-50: 10.000 r.p.m. G-6,3Portafresas Antivibratorios fabricados con materiales y mecanismos con propiedadesantivibratorias. Longitudes estándar y extra largas, indicado para moldistas y fabricacionesespeciales.Antivibratory Shell Mill Adaptors manufactured with materials and mechanisms havingantivibration properties. Standard and extra long lengths, suitable for moulding and specialmanufactures.DIN 69871-AKISOLmmD 1mmAmmDmmd 1mmGmmd 2mmA11.315.40.10/200A11.315.40.10/250A11.315.40.10/300A11.315.40.12/200A11.315.40.12/250A11.315.40.12/300A11.315.40.<strong>16</strong>/200A11.315.40.<strong>16</strong>/250A11.315.40.<strong>16</strong>/30040<strong>16</strong>5215265<strong>16</strong>5215265<strong>16</strong>521526535414638444946485020025030020025030020025030050505050505050505010,510,510,512,512,512,517,017,017,0M10M10M10M12M12M12M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>181818212121292929A11.315.50.12/250A11.315.50.12/300A11.315.50.12/400A11.315.50.<strong>16</strong>/250A11.315.50.<strong>16</strong>/300A11.315.50.<strong>16</strong>/400A11.315.50.<strong>16</strong>/50050215265365215265365465444960525768782503004002503004005008080808080808012,512,512,517,017,017,017,0M12M12M12M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>21212129292929Los mandrinos antivibratoriosDIN 69871 - JIS 6339-BT en ISO 50pueden convertirse en acoplamientosDIN 2080 mediante un tirante especial.ISO 50 Axial compensation Toolholders asper DIN 69871 and JIS 6339-BT couldbecome DIN 2080 tapers by using thespecial pull stud.Ref. A85.752.50.50B.20

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6388DIN 69871-Apara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-BCOLLET CHUCKS FOR DIN 6388 COLLETSfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B 11/13.353CON TUERCA A BOLAS REF.WITH BALL BEARING NUT REF.XX.35111.35111.353REF. 11.35380.393KISOAmmd 1mmDmmD 1mm11.353.30.<strong>16</strong>11.353.30.2580.393.<strong>16</strong>80.393.253065702-<strong>16</strong>3-25436089.201.<strong>16</strong>89.201.2589.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>11.353.40.<strong>16</strong>11.353.40.<strong>16</strong>/12011.353.40.2511.353.40.25/12011.353.40.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32407012070120902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072435089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.2611.353.50.<strong>16</strong>11.353.50.<strong>16</strong>/12011.353.50.2511.353.50.25/12011.353.50.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32507012085140902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH436089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.3480.39413.35113.353PAR DE SUJECIÓN> 150 Nm - Ø20TIGHTENING TORQUE}REF. 13.35380.393KISOAmmd 1mmDmmD 1mm13.353.40.<strong>16</strong>13.353.40.<strong>16</strong>/12013.353.40.2513.353.40.25/12013.353.40.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32407012070120902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072435089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.2613.353.50.<strong>16</strong>13.353.50.<strong>16</strong>/12013.353.50.2513.353.50.25/12013.353.50.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32507012085140902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH436089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.34B.21

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6499 (ER) DIN 69871-Apara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-BCOLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B 11/13.451/3CON TUERCA A BOLAS REF.WITH BALL BEARING NUT REF.XX.45111.45111.45313.35113.353 PAR DE SUJECIÓN> 150 Nm - Ø20TIGHTENING TORQUE}REF. 11.453REF. 13.453KISO80.493Ammd 1mmDmmD 1mm11.453.30.1011.453.30.1311.453.30.<strong>16</strong>11.453.30.203080.493.1080.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.20ER<strong>16</strong>ER20ER25ER32555555600,5-101-131-<strong>16</strong>2-203235425089.202.1089.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.2089.192.1089.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.2011.453.40.1011.453.40.10/10011.453.40.10/15011.453.40.1311.453.40.13/10011.453.40.13/15011.453.40.<strong>16</strong>11.453.40.<strong>16</strong>/15011.453.40.2011.453.40.20/15011.453.40.2611.453.40.26/15013.453.40.1013.453.40.10/10013.453.40.10/15013.453.40.1313.453.40.13/10013.453.40.13/15013.453.40.<strong>16</strong>13.453.40.<strong>16</strong>/15013.453.40.2013.453.40.20/15013.453.40.2613.453.40.26/1504080.493.1080.493.1080.493.1080.493.1380.493.1380.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2080.493.2680.493.26ER<strong>16</strong>ER<strong>16</strong>ER<strong>16</strong>ER20ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER40ER4070100150701001507015070150701500,5-100,5-100,5-101-131-131-131-<strong>16</strong>1-132-202-203-303-303232323535354242505063632828343442506389.202.1089.202.1089.202.1089.202.1389.202.1389.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.202.2689.192.1089.192.1089.192.1089.192.1389.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2289.192.2289.192.2689.192.2611.453.50.10/10011.453.50.10/15011.453.50.13/10011.453.50.13/15011.453.50.<strong>16</strong>11.453.50.<strong>16</strong>/15011.453.50.2011.453.50.20/15011.453.50.2611.453.50.26/15011.453.50.3413.453.50.10/100 50 80.493.10 ER<strong>16</strong> 100 0,5-10 3213.453.50.10/15080.493.10 ER<strong>16</strong> 150 0,5-10 3213.453.50.13/10080.493.13 ER20 100 1-13 3513.453.50.13/15080.493.13 ER20 150 1-13 3513.453.50.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong> ER25 70 1-<strong>16</strong> 4213.453.50.<strong>16</strong>/15080.493.<strong>16</strong> ER25 150 1-<strong>16</strong> 4213.453.50.2080.493.20 ER32 70 2-20 5013.453.50.20/15080.493.20 ER32 150 2-20 5013.453.50.2680.493.26 ER40 80 3-30 6313.453.50.26/15080.493.26 ER40 150 3-30 6313.453.50.3480.493.34 ER50 90 10-34 78* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH2828343442506389.202.1089.202.1089.202.1389.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.1089.202.2689.202.2689.202.3489.192.1089.192.1089.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2289.192.2289.192.2689.192.2689.192.34B.22

MANDRINOS PORTAPINZAS CE CIERRE MECÁNICO Y GRAN FUERZA DE AMARREpara pinzas DIN 6499 (ER)MECHANICAL COLLET CHUCKS WITH HIGH TIGHTENING TORQUEfor DIN 6499 (ER) colletsDIN 69871-A11/13.457La alternativa a los sistemashidráulicos u otros sistemas.Gran fuerza de sujeción.Refrigeración por el centro.PAR DE SUJECIÓN> 300 Nm - Ø20TIGHTENING TORQUE}REF. 11.457KISOAmmd 1mmDmm11.457.40.2040ER32802-205411.457.50.2011.457.50.3050ER321102-20ER401203-30* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH5465REF. 11.45711.457.40.2080.457.2089.190.1989.206.0411.457.50.2011.457.50.3080.457.2080.457.3089.190.1919.190.4189.206.0489.206.06The alternative to hydraulicor other systems.High tightening and precision.Central coolant supply.REF. 13.457KISOAmmd 1mmDmm13.457.40.2040ER32802-205413.457.50.2013.457.50.3050ER321102-20ER401203-30* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH5465REF. 13.45713.457.40.2080.457.2089.190.1989.206.0413.457.50.2013.457.50.3080.457.2080.457.3089.190.1919.190.4189.206.0489.206.06B.23

B.24KISO11.470.30.4011.470.40.4011.470.40.40/<strong>16</strong>011.470.40.5011.470.40.50/20011.470.40.6311.470.40.63/25011.470.50.4011.470.50.40/<strong>16</strong>011.470.50.5011.470.50.50/20011.470.50.6311.470.50.63/31511.470.50.9511.470.50.95/315304050REF. 11.470Amm<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100200<strong>16</strong>0250100<strong>16</strong>0100200200315200315Dmm40,540,540,550,550,563,563,540,540,550,550,563,563,595,595,5MANDRINOS PREMECANIZADOS BLANDOSBLANK ADAPTORS11.470DIN 69871-A

DISTRIBUIDOR DE REFRIGERACIÓNpara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-B/ECOOLING FLUID SUPPLY UNITfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B/EDIN 69871-ASIMILAR DIN 635911.512n max 4.000 min. -1 ¤ p max 25 bar* Se fabrican otras medidas bajo pedido.* Other sizes are manufactured under order.REF. 11.512KISOd 1 G6mmAmmDmmD 1mml 1mml 2*mm11.512.40.2511.512.40.324025321521524548959515<strong>16</strong>656511.512.50.3211.512.50.40503240152<strong>16</strong>6485895110<strong>16</strong>178080REF. 11.51211.512.40.2511.512.40.3289.121.6889.121.6811.512.50.3211.512.50.4089.121.6889.121.68COMPLEMENTOS DEL GRUPO 512 - COMPLEMENTS OF 512 GROUPREF. 89.512.00.00REF. 89.512 D d D 1mm mm mm89.512.25.<strong>16</strong>89.512.25.2025<strong>16</strong>203333lmm606089.512.32.<strong>16</strong>89.512.32.2089.512.32.2532<strong>16</strong>202540404060606089.512.40.<strong>16</strong>89.512.40.2089.512.40.2589.512.40.3240<strong>16</strong>2025324848484860606060B.25

ROSCADOR CON COMPENSACIÓN DEL PASO DE LA ROSCAsujeción con pinzas 6499 (ER) y refrigerante por el interiorTAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONhold tape with DIN 6499 (ER) collets and with inner coolantDIN 69871-A11/13.610Compensación a la compresión (C) y a la tracción (T).Posibilidad de anular la compresión con el anillo (A).Control de la profundidad de roscado.Refrigeración por el centro.Compensation in compression (C) and tension (T)Compression can be blocked by turning the rear ring (A)Control of threading depth.Central coolant supply.REF. 11.610KISOAmmDmmCmmTmm11.610.30.1230ER <strong>16</strong>M3-M1299285,56,080.493.1089.202.1011.610.40.1211.610.40.2011.610.40.3340ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001251412842635,510,510,06,07,510,080.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.2611.610.50.1211.610.50.2011.610.50.3350ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001341502842635,510,510,06,07,510,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH80.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.26REF. 13.610KISOAmmDmmCmmTmm13.610.40.1213.610.40.2013.610.40.3340ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001251412842635,510,510,06,07,510,080.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.2613.610.50.1213.610.50.2013.610.50.3350ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001341502842635,510,510,06,07,510,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH80.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.26B.26

ROSCADOR DE CAMBIO RÁPIDO CON COMPENSACIÓN DEL P. DE LA ROSCAcon cabecillas portamachos sistema BilzQUICK CHANGE TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONwith tap chucks bushings system BilzDIN 69871-A11.620COMPENSACIÓN DEL PASO A LA COMPRESIÓN (C) Y A LA TRACCIÓN (T)COMPENSATION IN COMPRESSION (C) AND TENSION (T)REF. 11.620KISOGNo.ØAmmDmmCmmTmm11.620.30.1230119M3-M1263389911.620.40.1211.620.40.2011.620.40.3340123193148M3-M12M8-M20M14-M336893138385579915249152411.620.50.1211.620.50.2011.620.50.3350123193148M3-M12M8-M20M14-M33801021353855799152491524REF. 11.62011.620.30.1211.620.40.1211.620.40.2011.620.40.3311.620.50.1211.620.50.2011.620.50.3349.621.12xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.622.12xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xxB.27

ROSCADOR DE CAMBIO RÁPIDO PARA EL ROSCADO RÍGIDOcon cabecillas portamachos sistema BilzQUICK CHANGE TAPPING HEAD FOR RIGID TAPPINGwith tap chucks bushings system BilzDIN 69871-A11.630CON PASO DE REFRIGERANTEWITH INNER COOLANTREF. 11.630KISOGNo.ØAmmDmm11.630.30.1230119M3-M12603311.630.40.1211.630.40.2011.630.40.3340123193148M3-M12M8-M20M14-M33679011733507211.630.50.1211.630.50.2011.630.50.3350123193148M3-M12M8-M20M14-M3378101125335072REF. 11.63011.630.30.1211.630.40.1211.630.40.2011.630.40.3311.630.50.1211.630.50.2011.630.50.3349.621.12xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.622.12xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xxB.28

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MANDRINOSTECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERSFABRICADO CON MATERIAL FORJADOMATERIAL:- Acero de cementación al Cromo-Manganeso 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EJECUCION:- Cementado, templado y revenido.- Dureza superficial HRC 58±2 (670±40 HV30)- Profundidad capa cementada mínimo 0,5 mm.- Resistencia en el núcleo mínimo 800 N/mm 2después del cementado.PRECISION:- Cono según DIN 254.- Angulo del cono:Tolerancia AT3 DIN 7178 T Ap 1 y DIN 2080 T Ap 1.- Otras tolerancias según DIN 7<strong>16</strong>0 y 7<strong>16</strong>8.- Rugosidad superficial del cono R Z < 0,001 mm.AT3MANUFACTURED FROM FORGED PARTSMATERIAL:- Alloyed carburized steel at chrome-manganese 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EXECUTION:- Carburized, hardness.- Surface hardness HRC 58±2 (670±40 HV30)- Depth minimum 0,5 mm.- Tensile strength in core minimum 800 N/mm 2 after carburizing.ACCURACY:- Taper according to DIN 254- Taper angle:tolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1.- Other tolerances according to DIN 7<strong>16</strong>0 and 7<strong>16</strong>8.- Taper surface roughness R Z

DIN 6993-1FORM A<strong>16</strong>REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0C.01<strong>16</strong>.180C.02<strong>16</strong>.210C.03<strong>16</strong>.215C.04<strong>16</strong>.296C.05<strong>16</strong>.300C.07<strong>16</strong>.305C.08<strong>16</strong>.400C.06<strong>16</strong>.451/3C.09<strong>16</strong>.455C.10<strong>16</strong>.470C.11

MANDRINOS PORTAFRESAS FRONTALESDIN 69893-1para fresas con chaveta transversal DIN 138FRONTAL SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with driving slot DIN 138 <strong>16</strong>.<strong>16</strong>0HSKFORM AREF. <strong>16</strong>.<strong>16</strong>0 Conod 1 d 2HSKmm mmAmml 1mmd 1mm<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.050.<strong>16</strong><strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.050.22<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.050.2750<strong>16</strong>2227384858505060171921<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.<strong>16</strong>/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.22<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.22/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.22/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.27<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.27/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.27/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.32<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.32/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.32/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.40<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.40/10063<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>2222222727273232324040383838484848585858646464808050100<strong>16</strong>050100<strong>16</strong>060100<strong>16</strong>060100<strong>16</strong>060100171717191919212121242424272746465353<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.22<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.27<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.32<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.40100<strong>16</strong>22273240384855648050505050601719212427REF. <strong>16</strong>.<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.050.<strong>16</strong><strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.050.22<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.050.27<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.<strong>16</strong>/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.22<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.22/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.22/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.27<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.27/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.27/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.32<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.32/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.32/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.40<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.063.40/100<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.22<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.27<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.32<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0.100.4089.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2289.100.2289.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.<strong>16</strong>89.100.3289.100.3289.100.4089.100.<strong>16</strong>89.176.<strong>16</strong>89.176.2289.176.2789.176.<strong>16</strong>89.176.<strong>16</strong>89.176.<strong>16</strong>89.176.<strong>16</strong>89.176.<strong>16</strong>89.176.<strong>16</strong>89.176.2289.176.2289.176.2289.176.2289.176.2289.176.2289.176.2789.176.2789.176.<strong>16</strong>89.176.3289.176.3289.176.4089.176.<strong>16</strong>C.01

MANDRINOS PORTAFRESAS COMBINADOSDIN 69893-1para fresas con chaveta o arrastre frontal DIN 138DIN 6358 Form BCOMBINATION SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with keyway or driving slot DIN 138 <strong>16</strong>.180REF. <strong>16</strong>.180ConoHSKd 1 h6mmAmml 3mml 4mmd 2mm<strong>16</strong>.180.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.180.063.<strong>16</strong>/100<strong>16</strong>.180.063.22<strong>16</strong>.180.063.22/100<strong>16</strong>.180.063.27<strong>16</strong>.180.063.27/100<strong>16</strong>.180.063.32<strong>16</strong>.180.063.32/100<strong>16</strong>.180.063.40<strong>16</strong>.180.063.40/10063<strong>16</strong><strong>16</strong>22222727323240405510055100551006010060100171719192121242427272727313133333838414132324040484858587070<strong>16</strong>.180.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.180.100.<strong>16</strong>/100<strong>16</strong>.180.100.22<strong>16</strong>.180.100.22/100<strong>16</strong>.180.100.27<strong>16</strong>.180.100.27/100<strong>16</strong>.180.100.32<strong>16</strong>.180.100.32/100<strong>16</strong>.180.100.40<strong>16</strong>.180.100.40/100100<strong>16</strong><strong>16</strong>22222727323240405510055100551006010060100171719192121242427272727313133333838414132324040484858587070REF. <strong>16</strong>.180<strong>16</strong>.180.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.180.063.<strong>16</strong>/100<strong>16</strong>.180.063.22<strong>16</strong>.180.063.22/100<strong>16</strong>.180.063.27<strong>16</strong>.180.063.27/100<strong>16</strong>.180.063.32<strong>16</strong>.180.063.32/100<strong>16</strong>.180.063.40<strong>16</strong>.180.063.40/10089.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.4089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.4089.141.40<strong>16</strong>.180.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.180.100.<strong>16</strong>/100<strong>16</strong>.180.100.22<strong>16</strong>.180.100.22/100<strong>16</strong>.180.100.27<strong>16</strong>.180.100.27/100<strong>16</strong>.180.100.32<strong>16</strong>.180.100.32/100<strong>16</strong>.180.100.40<strong>16</strong>.180.100.40/10089.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.4089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.4089.141.40C.02

CONOS REDUCTORESDIN 69893-1para herramientas con mango cono Morse y rosca tirante DIN 228-AREDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A <strong>16</strong>.210REF. <strong>16</strong>.210ConoHSKAmmDmm<strong>16</strong>.210.050.01<strong>16</strong>.210.050.02<strong>16</strong>.210.050.0350100120140253240<strong>16</strong>.210.063.01<strong>16</strong>.210.063.02<strong>16</strong>.210.063.03<strong>16</strong>.210.063.0463100120140<strong>16</strong>025324048<strong>16</strong>.210.100.02<strong>16</strong>.210.100.03<strong>16</strong>.210.100.04<strong>16</strong>.210.100.0510012015017020032404863REF. <strong>16</strong>.210<strong>16</strong>.210.050.01<strong>16</strong>.210.050.02<strong>16</strong>.210.050.0389.127.5189.127.5289.127.53<strong>16</strong>.210.063.01<strong>16</strong>.210.063.02<strong>16</strong>.210.063.03<strong>16</strong>.210.063.0489.127.6189.127.6289.127.6389.127.64<strong>16</strong>.210.100.02<strong>16</strong>.210.100.03<strong>16</strong>.210.100.04<strong>16</strong>.210.100.0589.127.1289.127.1389.127.1489.127.15C.03

CONOS REDUCTORESDIN 69893-1para herramientas con mango cono Morse y tetón de arrastre DIN 228-BREDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank or drawbar <strong>16</strong>.215REF. <strong>16</strong>.215ConoHSKK 1MORSEAmmDmm<strong>16</strong>.215.050.01<strong>16</strong>.215.050.02<strong>16</strong>.215.050.0350123100120140253240<strong>16</strong>.215.063.01<strong>16</strong>.215.063.02<strong>16</strong>.215.063.03<strong>16</strong>.215.063.04631234100120140<strong>16</strong>025324048<strong>16</strong>.215.100.02<strong>16</strong>.215.100.03<strong>16</strong>.215.100.04<strong>16</strong>.215.100.05100234512015017020032404863C.04

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 69893-1para rotación a izquierda y derecha con paso de refrigerante por el interiorCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right hands turn and internal coolant <strong>16</strong>.296PAR DE SUJECIÓNTIGHTENING TORQUE }> 70 NmREF. <strong>16</strong>.296ConoHSKd 1mmDmmAmmA 1maxmm<strong>16</strong>.296.050.13<strong>16</strong>.296.050.<strong>16</strong>501-133-<strong>16</strong>505686,496,493,4103,4<strong>16</strong>.296.063.13<strong>16</strong>.296.063.<strong>16</strong>631-133-<strong>16</strong>505689,496,496,4103,4<strong>16</strong>.296.100.13<strong>16</strong>.296.100.<strong>16</strong>1001-133-<strong>16</strong>5056100,4107,4107,4114,4REF. <strong>16</strong>.296<strong>16</strong>.296.050.13<strong>16</strong>.296.050.<strong>16</strong><strong>16</strong>.296.063.13<strong>16</strong>.296.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.296.100.13<strong>16</strong>.296.100.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13C.05

PORTAPINZAS DE GRAN AMARREHIGH TIGHTENING POWER CHUCKDIN 69893-1<strong>16</strong>.400PAR DE SUJECIÓN CAP 20 - Ø20TIGHTENING TORQUE} CAP 32 - Ø32980 Nm3400 NmREF. <strong>16</strong>.400DIN 69893HSK-AdmmAmmDmmPrecio / PriceEuro<strong>16</strong>.400.063.20<strong>16</strong>.400.063.326320321051305474420450<strong>16</strong>.400.100.321003213574480C.06

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WELDONDIN 69893-1para fresas con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-BWELDON END MILL ADAPTORSfor cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B <strong>16</strong>.300REF. <strong>16</strong>.300ConoHSKd 1mmAmmDmmd 3mm<strong>16</strong>.300.050.06<strong>16</strong>.300.050.08<strong>16</strong>.300.050.10<strong>16</strong>.300.050.12<strong>16</strong>.300.050.14<strong>16</strong>.300.050.<strong>16</strong><strong>16</strong>.300.050.18<strong>16</strong>.300.050.205068101214<strong>16</strong>18206565658080808080252835424448505289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.65<strong>16</strong>.300.063.06<strong>16</strong>.300.063.06/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.08<strong>16</strong>.300.063.08/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.10<strong>16</strong>.300.063.10/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.12<strong>16</strong>.300.063.12/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.14<strong>16</strong>.300.063.14/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.300.063.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.18<strong>16</strong>.300.063.18/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.20<strong>16</strong>.300.063.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.25<strong>16</strong>.300.063.25/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.063.32<strong>16</strong>.300.063.32/<strong>16</strong>0636688101012121414<strong>16</strong><strong>16</strong>181820202525323265<strong>16</strong>065<strong>16</strong>065<strong>16</strong>080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>0110<strong>16</strong>0110<strong>16</strong>025252828353542424444484850505252656572723032324548525289.122.2089.122.2089.122.3589.122.3589.122.4089.122.4089.122.5089.122.5089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6089.122.6089.122.6589.122.6589.122.7589.122.7589.122.8089.122.80<strong>16</strong>.300.100.06<strong>16</strong>.300.100.06/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.08<strong>16</strong>.300.100.08/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.10<strong>16</strong>.300.100.10/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.12<strong>16</strong>.300.100.12/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.14<strong>16</strong>.300.100.14/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.300.100.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.18<strong>16</strong>.300.100.18/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.20<strong>16</strong>.300.100.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.25<strong>16</strong>.300.100.25/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.32<strong>16</strong>.300.100.32/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.300.100.40<strong>16</strong>.300.100.40/<strong>16</strong>01006688101012121414<strong>16</strong><strong>16</strong>1818202025253232404080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>080<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0252528283535424244444848505052526565727280803032324548525289.122.2089.122.2089.122.3589.122.3589.122.4089.122.4089.122.5089.122.5089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6089.122.6089.122.6589.122.6589.122.7589.122.7589.122.8089.122.8089.122.8089.122.80C.07

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCHDIN 69893-1para herramientas con mango cilíndrico y plano inclinado de sujeción DIN 1835-EEND MILL ADAPTORS TYPE WHISTLE-NOTCHfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-E<strong>16</strong>.305REF. <strong>16</strong>.305ConoHSKd 1 H4mmAmmDmm<strong>16</strong>.305.050.06<strong>16</strong>.305.050.08<strong>16</strong>.305.050.10<strong>16</strong>.305.050.12<strong>16</strong>.305.050.14<strong>16</strong>.305.050.<strong>16</strong><strong>16</strong>.305.050.18<strong>16</strong>.305.050.205068101214<strong>16</strong>18206565658080808080252835424448505289.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.65<strong>16</strong>.305.063.06<strong>16</strong>.305.063.08<strong>16</strong>.305.063.10<strong>16</strong>.305.063.12<strong>16</strong>.305.063.14<strong>16</strong>.305.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.305.063.18<strong>16</strong>.305.063.20<strong>16</strong>.305.063.25<strong>16</strong>.305.063.326368101214<strong>16</strong>1820253265656580808080801101102528354244485052657289.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.80<strong>16</strong>.305.100.06<strong>16</strong>.305.100.08<strong>16</strong>.305.100.10<strong>16</strong>.305.100.12<strong>16</strong>.305.100.14<strong>16</strong>.305.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.305.100.18<strong>16</strong>.305.100.20<strong>16</strong>.305.100.25<strong>16</strong>.305.100.32<strong>16</strong>.305.100.4010068101214<strong>16</strong>18202532408080808080100100100100100100252835424448505265728089.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.80C.08

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6499 (ER) DIN 69893-1para herramientas con mango cilíndricoCOLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank <strong>16</strong>.451/3HSKFORM APAR DE SUJECIÓNTIGHTENING TORQUE }> 150 Nm - Ø20CON TUERCA A BOLASWITH BALL BEARING NUTCON TUERCA NORMALWITH NORMAL NUTREF. <strong>16</strong>.45180.491REF. <strong>16</strong>.45380.493ConoHSKAmmd 1mmDmmd 3mm<strong>16</strong>.451.050.10<strong>16</strong>.451.050.13<strong>16</strong>.451.050.<strong>16</strong><strong>16</strong>.451.050.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.050.20<strong>16</strong>.451.050.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.050.2680.491.1080.491.1380.491.<strong>16</strong>80.491.<strong>16</strong>80.491.2080.491.2080.491.26<strong>16</strong>.453.050.10<strong>16</strong>.453.050.13<strong>16</strong>.453.050.<strong>16</strong><strong>16</strong>.453.050.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.050.20<strong>16</strong>.453.050.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.050.2680.493.1080.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2080.493.2650100100100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100ER<strong>16</strong>ER20ER25ER25ER32ER32ER400,5-101-131-<strong>16</strong>1-<strong>16</strong>2-202-203-303235424250506389.202.1089.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.192.1089.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.2089.192.26<strong>16</strong>.451.063.10<strong>16</strong>.451.063.10/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.063.13<strong>16</strong>.451.063.13/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.451.063.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.063.20<strong>16</strong>.451.063.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.063.26<strong>16</strong>.451.063.26/<strong>16</strong>080.491.1080.491.1080.491.1380.491.1380.491.<strong>16</strong>80.491.<strong>16</strong>80.491.2080.491.2080.491.2680.491.26<strong>16</strong>.453.063.10<strong>16</strong>.453.063.10/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.063.13<strong>16</strong>.453.063.13/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.453.063.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.063.20<strong>16</strong>.453.063.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.063.26<strong>16</strong>.453.063.26/<strong>16</strong>080.493.1080.493.1080.493.1380.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2080.493.2680.493.2663100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0ER<strong>16</strong>ER<strong>16</strong>ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER40ER400,5-100,5-101-131-131-<strong>16</strong>1-<strong>16</strong>2-202-203-303-30323235354242505063633235425089.202.1089.202.1089.202.1389.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.202.2689.192.1089.192.1089.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.2089.192.2689.192.26<strong>16</strong>.451.100.10<strong>16</strong>.451.100.13<strong>16</strong>.451.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.451.100.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.100.20<strong>16</strong>.451.100.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.451.100.26<strong>16</strong>.451.100.26/<strong>16</strong>080.491.1080.491.1380.491.<strong>16</strong>80.491.<strong>16</strong>80.491.2080.491.2080.491.2680.491.26<strong>16</strong>.453.100.10<strong>16</strong>.453.100.13<strong>16</strong>.453.100.<strong>16</strong><strong>16</strong>.453.100.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.100.20<strong>16</strong>.453.100.20/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.453.100.26<strong>16</strong>.453.100.26/<strong>16</strong>080.493.1080.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2080.493.2680.493.26100100100100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0ER<strong>16</strong>ER20ER25ER25ER32ER32ER40ER400,5-101-131-<strong>16</strong>1-<strong>16</strong>2-202-203-303-30* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH323542425050636342506389.202.1089.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.202.2689.192.1089.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.2089.192.2689.192.26C.09

PORTAPINZAS ALARGADOS HSK PARA PINZAS DIN 6499 (ER) DIN 69893-1para herramientas con mango cilíndricoLONG COLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank <strong>16</strong>.455CON TUERCA "MINI"WITH "MINI" COLLET NUTHSKFORM AREF. <strong>16</strong>.455ConoHSKd 1mmAmmDmml 1mmd 3mm<strong>16</strong>.455.050.10<strong>16</strong>.455.050.10/<strong>16</strong>050ER<strong>16</strong>ER<strong>16</strong>0,5-100,5-10100<strong>16</strong>0222210030<strong>16</strong>.455.063.10<strong>16</strong>.455.063.10/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.455.063.13<strong>16</strong>.455.063.13/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.455.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.455.063.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>063ER<strong>16</strong>ER<strong>16</strong>ER20ER20ER25ER250,5-100,5-101-131-131-<strong>16</strong>1-<strong>16</strong>100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0100<strong>16</strong>0222228283535100100100303030<strong>16</strong>.455.100.10<strong>16</strong>.455.100.10/<strong>16</strong>0100ER<strong>16</strong>0,5-10 100 22ER<strong>16</strong>0,5-10 <strong>16</strong>0 22* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH10030REF. <strong>16</strong>.455MINI<strong>16</strong>.455.050.10<strong>16</strong>.455.050.10/<strong>16</strong>080.495.1080.495.1089.205.1089.205.1089.192.1089.192.10<strong>16</strong>.455.063.10<strong>16</strong>.455.063.10/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.455.063.13<strong>16</strong>.455.063.13/<strong>16</strong>0<strong>16</strong>.455.063.<strong>16</strong><strong>16</strong>.455.063.<strong>16</strong>/<strong>16</strong>080.495.1080.495.1080.495.1380.495.1380.495.<strong>16</strong>80.495.<strong>16</strong>89.205.1089.205.1089.205.1389.205.1389.205.<strong>16</strong>89.205.<strong>16</strong>89.192.1089.192.1089.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong><strong>16</strong>.455.100.10<strong>16</strong>.455.100.10/<strong>16</strong>080.495.1080.495.1089.205.1089.205.1089.192.1089.192.10C.10

MANDRINOS PREMECANIZADOS BLANDOSBLANK ADAPTORSDIN 69893-1<strong>16</strong>.470HSKFORM AREF. <strong>16</strong>.470ConoHSKDmmLmmAmm<strong>16</strong>.470.050.50<strong>16</strong>.470.050.63505063200200226226<strong>16</strong>.470.063.63<strong>16</strong>.470.063.80636380200250226276<strong>16</strong>.470.100.63<strong>16</strong>.470.100.80<strong>16</strong>.470.100.90100632008025090300* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH229279329C.11

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MANDRINOSTECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE TOOLHOLDERSFABRICADO CON MATERIAL FORJADOMATERIAL:- Acero de cementación al Cromo-Manganeso 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EJECUCION:- Cementado, templado y revenido.- Dureza superficial HRC 58±2 (670±40 HV30)- Profundidad capa cementada mínimo 0,5 mm.- Resistencia en el núcleo mínimo 800 N/mm 2después del cementado.PRECISION:- Cono según DIN 254.- Angulo del cono:Tolerancia AT3 DIN 7178 T Ap 1 y DIN 2080 T Ap 1.- Otras tolerancias según DIN 7<strong>16</strong>0 y 7<strong>16</strong>8.- Rugosidad superficial del cono R Z < 0,001 mm.AT3MANUFACTURED FROM FORGED PARTSMATERIAL:- Alloyed carburized steel at chrome-manganese 1.7131(<strong>16</strong>MnCr5).EXECUTION:- Carburized, hardness.- Surface hardness HRC 58±2 (670±40 HV30)- Depth minimum 0,5 mm.- Tensile strength in core minimum 800 N/mm 2 after carburizing.ACCURACY:- Taper according to DIN 254- Taper angle:tolerance AT 3 DIN 7178 part 1 and DIN 2080 part 1.- Other tolerances according to DIN 7<strong>16</strong>0 and 7<strong>16</strong>8.- Taper surface roughness R Z

JIS B 6339 - BT20/23REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE20.<strong>16</strong>0D.0120.<strong>16</strong>5D.0320.180D.0420.210D.0520.215D.0620.2<strong>16</strong>D.0720.225D.0820.226REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE20.351/3D.2120.451/3D.2220.457D.2320.470D.2420.512D.2520.610D.2620.620D.2720.630REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE23.215D.0623.296D.1123.297D.1223.300D.1323.302D.1423.305D.1523.306D.1723.307D.0820.290D.28D.1823.315D.0920.295A20.<strong>16</strong>0ANTIVIBRATORIOANTIVIBRATORYD.1923.351/3D.1020.296D.02A20.315D.2123.451/3D.1120.300D.20D.2223.457D.1320.30223.<strong>16</strong>0FORM - BSIMILAR DIN 69871D.2323.610D.1420.305D.0123.210D.26KITD.15D.05D.<strong>16</strong>

MANDRINOS PORTAFRESASJIS B 6339 - BTpara fresas con chaveta transversal DIN 138SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with driving slot DIN 138 20/13.<strong>16</strong>020.<strong>16</strong>023.<strong>16</strong>0SIMILARDIN 69871 - Form AD+BREF. 20.<strong>16</strong>0 A REF. 23.<strong>16</strong>0 A K d 1 h6 l 1mmmm ISO mm mmd 2mmD 1mm20.<strong>16</strong>0.30.<strong>16</strong>20.<strong>16</strong>0.30.2220.<strong>16</strong>0.30.2740404030<strong>16</strong>222717192138485889.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2820.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>20.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/10020.<strong>16</strong>0.40.2220.<strong>16</strong>0.40.22/10020.<strong>16</strong>0.40.2720.<strong>16</strong>0.40.27/10020.<strong>16</strong>0.40.3220.<strong>16</strong>0.40.32/12520.<strong>16</strong>0.40.40401004010040100501255023.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>23.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/10023.<strong>16</strong>0.40.2223.<strong>16</strong>0.40.22/10023.<strong>16</strong>0.40.2723.<strong>16</strong>0.40.27/10023.<strong>16</strong>0.40.3223.<strong>16</strong>0.40.32/12523.<strong>16</strong>0.40.40401004010040100501255040<strong>16</strong><strong>16</strong>222227273232401717191921212424273832484058487858883548485889.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.171.<strong>16</strong>89.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2289.171.2789.171.2789.171.3289.171.3289.171.4120.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>20.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/15020.<strong>16</strong>0.50.2220.<strong>16</strong>0.50.22/15020.<strong>16</strong>0.50.2720.<strong>16</strong>0.50.27/15020.<strong>16</strong>0.50.3220.<strong>16</strong>0.50.32/15020.<strong>16</strong>0.50.4020.<strong>16</strong>0.50.40/15020.<strong>16</strong>0.50.5040100401504015050150501505023.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>23.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/15023.<strong>16</strong>0.50.2223.<strong>16</strong>0.50.22/15023.<strong>16</strong>0.50.2723.<strong>16</strong>0.50.27/15023.<strong>16</strong>0.50.3223.<strong>16</strong>0.50.32/15023.<strong>16</strong>0.50.4023.<strong>16</strong>0.50.40/15023.<strong>16</strong>0.50.5040150401504015050150501505050<strong>16</strong><strong>16</strong>22222727323240405017171919212124242727303832484058487858887090354860787889.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.100.5089.171.<strong>16</strong>89.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.2289.171.2789.171.2789.171.3289.171.3289.171.4089.171.4089.171.51D.01

MANDRINOS PORTAFRESAS ANTIVIBRATORIOSJIS B 6339 - BTpara fresas con chaveta transversal DIN 138ANTIVIBRATORY SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with driving slot DIN 138 A20.<strong>16</strong>0ESPECIAL PARA MOLDISTAS Y TROQUELISTASSPECIAL FOR MOULD AND DIE MAKERSCOMPARATIVA USANDO UN MANDRINO ANTIVIBRATORIOCOMPARISON WHEN USING AN ANTIVIBRATORY TOOLHOLDERReduce la vibración en un 60% respecto a losportafresas convencionales gracias al estarconstruido con materiales y mecanismos conpropiedades antivibratorias.Vibration reduced up to 60% compared to anyother conventional shell mill adaptor, as they aremanufactured with materials and mechanismshaving antivibration properties.AVANCE POR PLAQUITA, mmFEED PER INSERT, mmJIS B 6339 - BTKISOLmmDmmD 1mmd 1 h6mmAmml 1mmd 2mmA20.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/150A20.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/200A20.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/250A20.<strong>16</strong>0.40.<strong>16</strong>/30040961461962465050505040424446<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>1502002503001717171736363636A20.<strong>16</strong>0.40.22/150A20.<strong>16</strong>0.40.22/200A20.<strong>16</strong>0.40.22/250A20.<strong>16</strong>0.40.22/300961461962465050505046484949222222221502002503001919191944444444A20.<strong>16</strong>0.40.27/150A20.<strong>16</strong>0.40.27/200A20.<strong>16</strong>0.40.27/250A20.<strong>16</strong>0.40.27/300961461962465656565654545454272727271502002503002121212154545454A20.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/150A20.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/200A20.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/250A20.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/300A20.<strong>16</strong>0.50.<strong>16</strong>/400509214219224234280808080804246505460<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>15020025030040017171717173636363636A20.<strong>16</strong>0.50.22/200A20.<strong>16</strong>0.50.22/250A20.<strong>16</strong>0.50.22/300A20.<strong>16</strong>0.50.22/400A20.<strong>16</strong>0.50.22/50014219224234244280808080805052545864222222222220025030040050019191919194444444444A20.<strong>16</strong>0.50.27/200A20.<strong>16</strong>0.50.27/250A20.<strong>16</strong>0.50.27/300A20.<strong>16</strong>0.50.27/400A20.<strong>16</strong>0.50.27/50014219224234244280808080805456586268272727272720025030040050021212121215454545454A20.<strong>16</strong>0.50.32/200A20.<strong>16</strong>0.50.32/250A20.<strong>16</strong>0.50.32/300A20.<strong>16</strong>0.50.32/400A20.<strong>16</strong>0.50.32/500142192242342442Las medidas D1 corresponden a antivibratorios fabricados a partir de Enero de 2006 D1 dimmensions accordingly to antivibratory adaptors manufactured since January 20068080808080D.026466687478323232323220025030040050024242424246464646464

MANDRINOS PARA PLATOS DE FRESARADAPTORS FOR INDEXABLE MILLING CUTTERSJIS B 6339 - BT20.<strong>16</strong>5REF. 20.<strong>16</strong>5KISOd 1 g5mmAmmd 2mmd 3mmGmmG 1mml 1mm20.<strong>16</strong>5.40.404040608966,7M-20M-123020.<strong>16</strong>5.50.4020.<strong>16</strong>5.50.6050406070808912966,7101,6M-20M-30M-12M-<strong>16</strong>3040REF. 20.<strong>16</strong>520.<strong>16</strong>5.40.4089.172.4020.<strong>16</strong>5.50.4020.<strong>16</strong>5.50.6089.172.4089.172.60D.03

MANDRINOS PORTAFRESAS COMBINADOSJIS B 6339 - BTpara fresas con chaveta o arrastre frontal DIN 138COMBINATION SHELL MILL ADAPTORSfor cutters with keyway or driving slot DIN 138 20.180REF. 20.180KISOd 1 h6mmAmml 3mml 4mmd 2mmD 1mm20.180.30.<strong>16</strong>20.180.30.2220.180.30.2730<strong>16</strong>222750505517192127313332404820.180.40.<strong>16</strong>20.180.40.<strong>16</strong>/10020.180.40.2220.180.40.22/10020.180.40.2720.180.40.27/10020.180.40.3220.180.40.32/10020.180.40.4040<strong>16</strong><strong>16</strong>2222272732324055100551005510060100601717191921212424272727313133333838413232404048485858703548485820.180.50.<strong>16</strong>20.180.50.<strong>16</strong>/12520.180.50.2220.180.50.22/12520.180.50.2720.180.50.27/12520.180.50.3220.180.50.32/12520.180.50.4020.180.50.40/12520.180.50.5050<strong>16</strong><strong>16</strong>2222272732324040507012570125701257012570125701717191921212424272730272731313333383841414632324040484858587070903548607878REF. 20.18020.180.30.<strong>16</strong>20.180.30.2220.180.30.2789.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2720.180.40.<strong>16</strong>20.180.40.<strong>16</strong>/10020.180.40.2220.180.40.22/10020.180.40.2720.180.40.27/10020.180.40.3220.180.40.32/10020.180.40.4089.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.4020.180.50.<strong>16</strong>20.180.50.<strong>16</strong>/12520.180.50.2220.180.50.22/12520.180.50.2720.180.50.27/12520.180.50.3220.180.50.32/12520.180.50.4020.180.50.40/12520.180.50.5089.100.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2289.100.2789.100.2789.100.3289.100.3289.100.4089.100.4089.100.5089.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2289.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.2789.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.3289.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.4089.<strong>16</strong>1.5089.141.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>89.141.2289.141.2289.141.2789.141.2789.141.3289.141.3289.141.4089.141.4089.141.50D.04

CONOS REDUCTORESJIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cono Morse y rosca tirante DIN 228-AREDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A 20/23.210REF. 20.210KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm20.210 23.21020.210.30.0120.210.30.0220.210.30.033012350658025324089.193.3189.193.3289.193.3389.120.2589.120.1989.120.3120.210.40.0120.210.40.0220.210.40.0320.210.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>194289.193.4189.193.4289.193.4389.193.4489.120.2589.120.1889.120.6989.120.4489.128.0889.128.2089.128.3089.128.4420.210.50.0120.210.50.0220.210.50.0320.210.50.0420.210.50.0550123454560657010025324048638080808080<strong>16</strong>2328376689.193.5189.193.5289.193.5389.193.5489.193.5589.120.2689.120.5389.120.7089.120.4489.120.9089.128.0889.128.2389.128.3289.128.4489.128.60SIMILAR DIN 69871 - Form AD+BREF. 23.210KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm20.210 23.21023.210.40.0123.210.40.0223.210.40.0323.210.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>194289.193.4189.193.4289.193.4389.193.4489.120.2589.120.1889.120.6989.120.4489.128.0889.128.2089.128.3089.128.4423.210.50.0123.210.50.0223.210.50.0323.210.50.0423.210.50.0550123454560657010025324048638080808080<strong>16</strong>2328376689.193.5189.193.5289.193.5389.193.5489.193.5589.120.2689.120.5389.120.7089.120.4489.120.9089.128.0889.128.2389.128.3289.128.4489.128.60D.05

CONOS REDUCTORESJIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cono Morse y tetón de arrastre DIN 228-BREDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank 20/23.215REF. 20.215KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm20.215.30.0120.215.30.0220.215.30.033012350627825324089.120.2785.761.XX.30/0285.761.XX.30/0320.215.40.0120.215.40.0220.215.40.0320.215.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>184289.120.2889.124.2185.761.XX.40/0385.761.XX.40/0420.215.50.0120.215.50.0220.215.50.0320.215.50.0420.215.50.0550123454560659510525324048638080808080<strong>16</strong>2328497189.120.2989.120.5889.120.7489.124.4085.761.XX.50/55SIMILAR DIN 69871 - Form AD+BREF. 23.215KISOK 1MORSEAmmDmmD 1mml 1mm23.215.40.0123.215.40.0223.215.40.0323.215.40.044012345050709525324048455050<strong>16</strong>184289.120.2889.124.2185.761.XX.40/0385.761.XX.40/0423.215.50.0123.215.50.0223.215.50.0323.215.50.0423.215.50.0550123454560659510525324048638080808080<strong>16</strong>2328497189.120.2989.120.5889.120.7489.124.4085.761.XX.50/55D.06

CONOS REDUCTORES ALARGADOSJIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cono Morse y tetón de arrastre DIN 228-BLONG REDUCING ADAPTORSfor tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank 20.2<strong>16</strong>REF. 20.2<strong>16</strong>KISOK 1MORSEAmmDmm20.2<strong>16</strong>.30.0120.2<strong>16</strong>.30.0220.2<strong>16</strong>.30.033012311512514525324020.2<strong>16</strong>.40.0120.2<strong>16</strong>.40.0220.2<strong>16</strong>.40.0320.2<strong>16</strong>.40.04401234115125145<strong>16</strong>52532404820.2<strong>16</strong>.50.0120.2<strong>16</strong>.50.0220.2<strong>16</strong>.50.0320.2<strong>16</strong>.50.0420.2<strong>16</strong>.50.0550123451201351551802152532404863D.07

CONOS REDUCTORESJIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cono ISO DIN 2080 / ISO DIN 69871+BTREDUCING ADAPTORSfor tools with ISO DIN 2080 / ISO DIN 69871+BT taper shank 20.225/226DIN 2080REF. 20.225KISOK 1DIN 2080AmmDmm20.225.40.3020.225.40.4040304050100506320.225.50.3020.225.50.4020.225.50.50503040505070120506397REF. 20.22520.225 20.22620.225.40.3020.225.40.4089.193.4589.193.4489.124.2889.124.4489.124.3389.124.4520.225.50.3020.225.50.4020.225.50.5089.193.5389.193.5489.193.5689.120.6989.124.4489.124.5689.120.7389.124.4589.124.57DIN 69871JIS B 6339BTREF. 20.226KISOK 1DIN 2080AmmDmm20.226.40.3020.226.40.4040304050100506320.226.50.3020.226.50.4020.226.50.50503040505070120506397REF. 20.22620.225 20.22620.226.40.3020.226.40.4089.193.4589.193.4489.124.2889.124.4489.124.3389.124.4520.226.50.3020.226.50.4020.226.50.5089.193.5389.193.5489.193.5689.120.6989.124.4489.124.5689.120.7389.124.4589.124.57D.08

MANDRINOS PARA PORTABROCASJIS B 6339 - BTpara portabrocas con cono DIN 238DRILL CHUCK ADAPTORSfor drill chucks with DIN 238 taper 20.29035.29235.29335.29435.296REF. 20.290KISOK 1DINAmmd 1mm20.290.30.1220.290.30.<strong>16</strong>30B-12B-<strong>16</strong>272712,06515,73320.290.40.1220.290.40.<strong>16</strong>20.290.40.1840B-12B-<strong>16</strong>B-1832323212,06515,73317,78020.290.50.<strong>16</strong>20.290.50.1850B-<strong>16</strong>B-18434315,73317,780D.09

PORTABROCAS CORTOS DE PRECISIÓN AUTOBLOCANTES JIS B 6339 - BTgiro solamente a derechasSELF CLAMPING SHORT PRECISION DRILL CHUCKSfor right turn only 20.295PAR DE SUJECIÓN> 40 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 20.295KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm20.295.30.08300 - 835,5748220.295.40.0820.295.40.1320.295.40.<strong>16</strong>400 - 80 - 133 - <strong>16</strong>35,551,058,075921128310312520.295.50.1320.295.50.<strong>16</strong>500 - 1351,03 - <strong>16</strong>58,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH102105113118REF. 20.29520.295.30.0820.295.40.0820.295.40.1320.295.40.<strong>16</strong>20.295.50.1320.295.50.<strong>16</strong>89.200.0889.200.0889.200.1389.200.<strong>16</strong>89.200.1389.200.<strong>16</strong>89.220.0889.220.0889.220.1389.220.<strong>16</strong>89.220.1389.220.<strong>16</strong>D.10

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALJIS B 6339 - BTpara rotación a izquierda y derechaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right hand turn 20/23.296PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 20.296KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm20.296.30.13301-135086,493,420.296.40.1320.296.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>505689,496,496,4103,420.296.50.1320.296.50.<strong>16</strong>501-13503-<strong>16</strong>56* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH100,4107,4107,4114,4REF. 20.29620.296.30.1320.296.40.1320.296.40.<strong>16</strong>20.296.50.1320.296.50.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13REF. 23.296KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm23.296.30.13301-135086,493,423.296.40.1323.296.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>505689,496,496,4103,423.296.50.1323.296.50.<strong>16</strong>501-13503-<strong>16</strong>56* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH100,4107,4107,4114,4REF. 23.29623.296.30.1323.296.40.1323.296.40.<strong>16</strong>23.296.50.1323.296.50.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13D.11

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALJIS B 6339 - BTpara rotación a derecha e izquierdaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right turn 23.297PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}La refrigeración puede ser distribuida a voluntad: por el centro de la herramienta, por la parte frontal del portabrocas opor las dos simultáneamente.The coolant can be supplied in different ways: through the coolant holes of the tool, through the front part of the drillchuck or through both parts simultaneously.REF. 23.297KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm23.297.40.1323.297.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>565611312012013123.297.50.1323.297.50.<strong>16</strong>501-13561143-<strong>16</strong>56121* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH121132REF. 23.29723.297.40.1323.297.40.<strong>16</strong>23.297.50.1323.297.50.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.13D.12

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WELDONJIS B 6339 - BTpara fresas con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-BWELDON END MILL ADAPTORSfor cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 20/23.30020.30023.300SIMILARDIN 69871 - Form AD+BREF. 20.300REF. 23.300KISOd 1 H4mmAmmDmm20.300.30.0620.300.30.0820.300.30.1020.300.30.1220.300.30.1420.300.30.<strong>16</strong>20.300.30.183068101214<strong>16</strong>18505050505063632528354244485089.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6020.300.40.0620.300.40.0820.300.40.1020.300.40.1220.300.40.1420.300.40.<strong>16</strong>20.300.40.1820.300.40.2020.300.40.2520.300.40.3220.300.40.4023.300.40.0623.300.40.0823.300.40.1023.300.40.1223.300.40.1423.300.40.<strong>16</strong>23.300.40.1823.300.40.2023.300.40.2523.300.40.3223.300.40.404068101214<strong>16</strong>1820253240505063636363636390100110252835424448505265729089.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.8020.300.50.0620.300.50.0820.300.50.1020.300.50.1220.300.50.1420.300.50.<strong>16</strong>20.300.50.1820.300.50.2020.300.50.2520.300.50.3220.300.50.4020.300.50.5023.300.50.0623.300.50.0823.300.50.1023.300.50.1223.300.50.1423.300.50.<strong>16</strong>23.300.50.1823.300.50.2023.300.50.2523.300.50.3223.300.50.4023.300.50.505068101214<strong>16</strong>182025324050636365808080808010010512012025283542444850526572909889.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.8089.122.85D.13

MANDRINOS PORTAFRESAS CORTOSJIS B 6339 - BTpara fresas y útiles con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1838-BSHORT END MILL ADAPTORSfor cutters and tooling with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 20/23.302REF. 20.302KISOd 1 H4mmAmmDmm20.302.30.<strong>16</strong>20.302.30.2030<strong>16</strong>203234323689.122.5789.122.5620.302.40.<strong>16</strong>20.302.40.2020.302.40.2540<strong>16</strong>202535353544444489.122.6089.122.6389.122.6220.302.50.<strong>16</strong>20.302.50.2020.302.50.2520.302.50.3250<strong>16</strong>202532444444447070707089.122.6089.122.6589.122.7589.122.80SIMILAR DIN 69871 - Form AD+BREF. 23.302KISOd 1 H4mmAmmDmm23.302.40.<strong>16</strong>23.302.40.2023.302.40.2540<strong>16</strong>202535353544444489.122.6089.122.6389.122.6223.302.50.<strong>16</strong>23.302.50.2023.302.50.2523.302.50.3250<strong>16</strong>202532444444447070707089.122.6089.122.6589.122.7589.122.80D.14

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCHJIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cilíncrico y plano inclinado de sujeción DIN 1835-EEND MILL ADAPTORS TYPE WHISTLE-NOTCHfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-E20/23.30520.30523.305SIMILARDIN 69871 - Form AD+BREF. 20.305REF. 23.305KISOd 1 H4mmAmmDmm20.305.30.0620.305.30.0820.305.30.1020.305.30.1220.305.30.1420.305.30.<strong>16</strong>20.305.30.183068101214<strong>16</strong>18505050505050602528354244485089.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.8020.305.40.0620.305.40.0820.305.40.1020.305.40.1220.305.40.1420.305.40.<strong>16</strong>20.305.40.1820.305.40.2020.305.40.2520.305.40.3223.305.40.0623.305.40.0823.305.40.1023.305.40.1223.305.40.1423.305.40.<strong>16</strong>23.305.40.1823.305.40.2023.305.40.2523.305.40.324068101214<strong>16</strong>182025325050635050636363901002528354244485052657289.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8020.305.50.0620.305.50.0820.305.50.1020.305.50.1220.305.50.1420.305.50.<strong>16</strong>20.305.50.1820.305.50.2020.305.50.2520.305.50.3220.305.50.4023.305.50.0623.305.50.0823.305.50.1023.305.50.1223.305.50.1423.305.50.<strong>16</strong>23.305.50.1823.305.50.2023.305.50.2523.305.50.3223.305.50.405068101214<strong>16</strong>18202532406363658080808080100105120252835424448505265729089.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.80D.15

KIT DE EQUIPAMIENTO JIS B 6339 / BT-40EQUIPMENT KIT JIS B 6339 / BT-40KITEl Kit incluye mandrinos portafresas, conos reductores, portabrocas de precisión, mandrinos portapinzas, roscador y una gama depinzas y tirantes listos para su utilización.The Kit includes Shell Mill Adaptors, Reducing Adaptors, Self-Clamping Short Precision Drill Chucks, Collet Chucks, TappingHead and a range of Collets and Pull Studs, everything ready to be used.CONTENIDO DEL KIT - KIT CONTAININGNum.11111111111481115Ref.20.<strong>16</strong>0.40.2220.<strong>16</strong>0.40.2720.215.40.0220.215.40.0320.295.40.1320.300.40.0620.300.40.0820.300.40.1020.300.40.1220.300.40.<strong>16</strong>20.300.40.2020.453.40.2080.294.20.XX89.200.1389.202.2085.XXX.XX.40Descripción / DescriptionMandrino Portafresas Frontal Ø22 / Shell Mill Adaptor Ø22Mandrino Portafresas Frontal Ø27 / Shell Mill Adaptor Ø27Mandrino Portafresas para brocas Morse 2 / Reducing Adaptor with Morse Taper 2Mandrino Portafresas para brocas Morse 3 / Reducing Adaptor with Morse Taper 3Portabrocas Autoblocante Cap. 13 / Self-Clamping Drill Chuck Cap.13Mandrino Portafresas Weldon Ø6 / End Mill Adaptor Weldon Ø6Mandrino Portafresas Weldon Ø8 / End Mill Adaptor Weldon Ø8Mandrino Portafresas Weldon Ø10 / End Mill Adaptor Weldon Ø10Mandrino Portafresas Weldon Ø12 / End Mill Adaptor Weldon Ø12Mandrino Portafresas Weldon Ø<strong>16</strong> / End Mill Adaptor Weldon Ø<strong>16</strong>Mandrino Portafresas Weldon Ø20 / End Mill Adaptor Weldon Ø20Mandrino Portapinzas DIN 6499 (ER32) / CNC-Universal Drill Chuck DIN 6499 (ER32)Juego Pinzas DIN 6499 (ER32) / Set of Collets DIN 6499 (ER32)Ø 4 - 5 - 6 - 8 -10 - 12 - <strong>16</strong> - 20 mmLlave / KeyLlave / KeyTirantes. Indicar Modelo / Pull Studs. Please indicate Model.D.<strong>16</strong>

MANDRINO PORTAFRESAS COMBINADO WELDON / WHISTLE-NOTCH JIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cilíncrico y plano inclinado de sujeción DIN 1835-B+ECOMBINED END MILL ADAPTORS TYPE WELDON / WHISTLE-NOTCHfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-B+E23.306SIMILARDIN 69871 - Form AD+BREF. 23.306KISOd 1 H4mmAmmDmmD 1mm2 x23.306.40.06 / 10023.306.40.06 / 13023.306.40.06 / <strong>16</strong>023.306.40.08 / 10023.306.40.08 / 13023.306.40.08 / <strong>16</strong>023.306.40.10 / 10023.306.40.10 / 13023.306.40.10 / <strong>16</strong>023.306.40.12 / 10023.306.40.12 / 13023.306.40.12 / <strong>16</strong>023.306.40.14 / 10023.306.40.14 / 13023.306.40.14 / <strong>16</strong>023.306.40.<strong>16</strong> / 10023.306.40.<strong>16</strong> / 13023.306.40.<strong>16</strong> / <strong>16</strong>023.306.40.18 / 10023.306.40.18 / 13023.306.40.18 / <strong>16</strong>023.306.40.20 / 10023.306.40.20 / 13023.306.40.20 / <strong>16</strong>023.306.40.25 / 13023.306.40.25 / <strong>16</strong>040666888101010121212141414<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>1818182020202525100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0100130<strong>16</strong>0130<strong>16</strong>02222222424243030303232323232323636363838384444445050282833303035383839404043404044444444464646505050505089.122.1789.122.1789.122.1789.122.3489.122.3489.122.3489.122.3989.122.3989.122.3989.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.6389.122.6389.122.6389.122.7189.122.7123.306.50.06 / 13023.306.50.06 / <strong>16</strong>023.306.50.06 / 20023.306.50.08 / 13023.306.50.08 / <strong>16</strong>023.306.50.08 / 20023.306.50.10 / 13023.306.50.10 / <strong>16</strong>023.306.50.10 / 20023.306.50.12 / 13023.306.50.12 / <strong>16</strong>023.306.50.12 / 20023.306.50.14 / 13023.306.50.14 / <strong>16</strong>023.306.50.14 / 20023.306.50.<strong>16</strong> / 13023.306.50.<strong>16</strong> / <strong>16</strong>023.306.50.<strong>16</strong> / 20023.306.50.18 / 13023.306.50.18 / <strong>16</strong>023.306.50.18 / 20023.306.50.20 / 13023.306.50.20 / <strong>16</strong>023.306.50.20 / 20023.306.50.25 / 13023.306.50.25 / <strong>16</strong>023.306.50.25 / 20023.306.50.32 / 20050666888101010121212141414<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>18181820202025252532130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200130<strong>16</strong>0200200222222242424303030323232323232363636383838444444505050582833363035383839434043464044484444504646525050555660647289.122.1789.122.1789.122.1789.122.3489.122.3489.122.3489.122.3989.122.3989.122.3989.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.4889.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.5789.122.6389.122.6389.122.6389.122.7189.122.7189.122.7189.122.77D.17

MANDRINO PORTAFRESAS COMBINADO WELDON / WHISTLE-NOTCH JIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cilíncrico y plano inclinado de sujeción DIN 1835-B+ECOMBINED END MILL ADAPTORS TYPE WELDON / WHISTLE-NOTCHfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-B+E23.307SALIDA DE REFRIGERANTE POR EL CENTROO POR EL LATERAL DE LA HERRAMIENTA.COOLANT DISTRIBUTION TROUGH THE CENTRALOR TROUGH LATERAL PART OF THE TOOL.SIMILAR DIN 69871 - Form AD+BREF. 23.307KISOd 1 H4mmAmmDmm2 x23.307.40.0623.307.40.0823.307.40.1023.307.40.1223.307.40.1423.307.40.<strong>16</strong>23.307.40.1823.307.40.2023.307.40.2523.307.40.324068101214<strong>16</strong>182025325050636363636363901002528354244485052657289.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8023.307.50.0623.307.50.0823.307.50.1023.307.50.1223.307.50.1423.307.50.<strong>16</strong>23.307.50.1823.307.50.2023.307.50.2523.307.50.3223.307.50.405068101214<strong>16</strong>18202532406363658080808080100105120252835424448505265729089.190.1589.190.2189.190.3789.190.4389.190.4389.190.5189.190.5189.190.6689.190.8289.190.8289.190.8289.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.6589.122.7589.122.8089.122.80D.18

MANDRINOS PORTAFRESASJIS B 6339 - BTpara fresas con mangos roscados de apoyo frontalMILL ADAPTORSfor frontal End Mill support screwed shanks 23.315SIMILAR DIN 69871 - Form AD+BREF. 23.315 KA d 1 G d 2ISOmm mm mm mm23.315.40.10/05523.315.40.10/08023.315.40.10/13040558013010,510,510,5M10M10M10181818L 2mm2550100D 1mm20232923.315.40.12/05523.315.40.12/08023.315.40.12/130558013012,512,512,5M12M12M12212121255010024263223.315.40.<strong>16</strong>/05523.315.40.<strong>16</strong>/08023.315.40.<strong>16</strong>/130558013017,017,017,0M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>292929255010032354023.315.50.12/09023.315.50.12/14023.315.50.12/190509014019012,512,512,5M12M12M122121215010015026323723.315.50.<strong>16</strong>/09023.315.50.<strong>16</strong>/14023.315.50.<strong>16</strong>/1909014019017,017,017,0M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>29292950100150354045D.19

MANDRINOS PORTAFRESAS ANTIVIBRATORIOSJIS B 6339 - BTpara fresas con mangos roscados de apoyo frontalANTIVIBRATORY END MILL ADAPTORSfor frontal End Mill support screwed shanks A20.315PREEQUILIBRADO / PRE-BALANCEDISO-40: 15.000 r.p.m. G-6,3ISO-50: 10.000 r.p.m. G-6,3Portafresas Antivibratorios fabricados con materiales y mecanismos con propiedadesantivibratorias. Longitudes estándar y extra largas, indicado para moldistas y fabricacionesespeciales.Antivibratory Shell Mill Adaptors manufactured with materials and mechanisms havingantivibration properties. Standard and extra long lengths, suitable for moulding and specialmanufactures.JIS B 6339 - BTKISOL 2mmDmmD 1mmAmmd 1mmGmmd 2mmA20.315.40.10/200A20.315.40.10/250A20.315.40.10/300A20.315.40.12/200A20.315.40.12/250A20.315.40.12/300A20.315.40.<strong>16</strong>/200A20.315.40.<strong>16</strong>/250A20.315.40.<strong>16</strong>/3004015820825815820825815820825850505050505050505035404538434443444720025030020025030020025030010,510,510,512,512,512,517,017,017,0M10M10M10M12M12M12M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>181818212121292929A20.315.50.12/250A20.315.50.12/300A20.315.50.12/400A20.315.50.<strong>16</strong>/250A20.315.50.<strong>16</strong>/300A20.315.50.<strong>16</strong>/400A20.315.50.<strong>16</strong>/50050197247347197247347447808080808080804247575055657625030040025030040050012,512,512,517,017,017,017,0M12M12M12M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>M<strong>16</strong>21212129292929Los mandrinos antivibratoriosDIN 69871 - JIS 6339-BT en ISO 50pueden convertirse en acoplamientosDIN 2080 mediante un tirante especial.ISO 50 Axial compensation Toolholders asper DIN 69871 and JIS 6339-BT couldbecome DIN 2080 tapers by using thespecial pull stud.Ref. A85.752.50.50D.20

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6388JIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-BCOLLET CHUCKS FOR DIN 6388 COLLETSfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B 20/23.353CON TUERCA A BOLAS REF.WITH BALL BEARING NUT REF.XX.35120.35120.353REF. 20.35380.393KISOAmmd 1mmDmmD 1mm20.353.30.<strong>16</strong>20.353.30.2580.393.<strong>16</strong>80.393.253065702-<strong>16</strong>3-25436089.201.<strong>16</strong>89.201.2589.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>20.353.40.<strong>16</strong>20.353.40.<strong>16</strong>/12020.353.40.2520.353.40.25/12020.353.40.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32407012070120902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072435089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.2620.353.50.<strong>16</strong>20.353.50.<strong>16</strong>/12020.353.50.2520.353.50.25/14020.353.50.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32507012085140902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH436089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.3480.39423.35123.353SIMILARDIN 69871 - Form AD+BPAR DE SUJECIÓN> 150 Nm - Ø20TIGHTENING TORQUE}REF. 23.35380.393KISOAmmd 1mmDmmD 1mm23.353.40.<strong>16</strong>23.353.40.<strong>16</strong>/12023.353.40.2523.353.40.25/12023.353.40.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32407012070120902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072435089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.2623.353.50.<strong>16</strong>23.353.50.<strong>16</strong>/12023.353.50.2523.353.50.25/14023.353.50.3280.393.<strong>16</strong>80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.2580.393.32507012085140902-<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>3-253-254-324343606072* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH436089.201.<strong>16</strong>89.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.2589.201.3289.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2689.192.2689.192.34D.21

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6499 (ER) JIS B 6339 - BTpara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-BCOLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B 20/23.451/3CON TUERCA A BOLAS REF.WITH BALL BEARING NUT REF.XX.45120.45120.45323.451 SIMILAR23.453 DIN 69871 - Form AD+BPAR DE SUJECIÓN> 150 Nm - Ø20TIGHTENING TORQUE}REF. 20.453REF. 23.453KISO80.493Ammd 1mmDmmD 1mm20.453.30.1020.453.30.1320.453.30.<strong>16</strong>20.453.30.203080.493.1080.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.20ER<strong>16</strong>ER20ER25ER32555555600,5-101-131-<strong>16</strong>2-203235425089.202.1089.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.2089.192.1089.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.2020.453.40.1020.453.40.10/10020.453.40.10/15020.453.40.1320.453.40.13/10020.453.40.13/15020.453.40.<strong>16</strong>20.453.40.<strong>16</strong>/15020.453.40.2020.453.40.20/15020.453.40.2620.453.40.26/15023.453.40.1023.453.40.10/10023.453.40.10/15023.453.40.1323.453.40.13/10023.453.40.13/15023.453.40.<strong>16</strong>23.453.40.<strong>16</strong>/15023.453.40.2023.453.40.20/15023.453.40.2623.453.40.26/1504080.493.1080.493.1080.493.1080.493.1380.493.1380.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2080.493.2680.493.26ER<strong>16</strong>ER<strong>16</strong>ER<strong>16</strong>ER20ER20ER20ER25ER25ER32ER32ER40ER4070100150701001507015070150701500,5-100,5-100,5-101-131-131-131-<strong>16</strong>1-132-202-203-303-303232323535354242505063632828343442506389.202.1089.202.1089.202.1089.202.1389.202.1389.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.202.2689.192.1089.192.1089.192.1089.192.1389.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2289.192.2289.192.2689.192.2620.453.50.10/10020.453.50.10/15020.453.50.13/10020.453.50.13/15020.453.50.<strong>16</strong>20.453.50.<strong>16</strong>/15020.453.50.2020.453.50.20/15020.453.50.2620.453.50.26/15020.453.50.3423.453.50.10/100 50 80.493.10 ER<strong>16</strong> 100 0,5-10 3223.453.50.10/15080.493.10 ER<strong>16</strong> 150 0,5-10 3223.453.50.13/10080.493.13 ER20 100 1-13 3523.453.50.13/15080.493.13 ER20 150 1-13 3523.453.50.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong> ER25 70 1-<strong>16</strong> 4223.453.50.<strong>16</strong>/15080.493.<strong>16</strong> ER25 150 1-<strong>16</strong> 4223.453.50.2080.493.20 ER32 70 2-20 5023.453.50.20/15080.493.20 ER32 150 2-20 5023.453.50.2680.493.26 ER40 80 3-30 6323.453.50.26/15080.493.26 ER40 150 3-30 6323.453.50.3480.493.34 ER50 90 10-34 78* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH2828282842506389.202.1089.202.1089.202.1389.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.1089.202.2689.202.2689.202.3489.192.1089.192.1089.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.2289.192.2289.192.2689.192.2689.192.34D.22

MANDRINOS PORTAPINZAS CE CIERRE MECÁNICO Y GRAN FUERZA DE AMARREpara pinzas DIN 6499 (ER)MECHANICAL COLLET CHUCKS WITH HIGH TIGHTENING TORQUEfor DIN 6499 (ER) colletsJIS B 6339 - BT20/23.457La alternativa a los sistemashidráulicos u otros sistemas.Gran fuerza de sujeción.Refrigeración por el centro.PAR DE SUJECIÓN> 300 Nm - Ø20TIGHTENING TORQUE}REF. 20.457KISOAmmd 1mmDmm20.457.40.2040ER32802-205420.457.50.2020.457.50.3050ER321102-20ER401203-30* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH5465REF. 20.45720.457.40.2080.457.2089.190.1989.206.0420.457.50.2020.457.50.3080.457.2080.457.3089.190.1919.190.4189.206.0489.206.06The alternative to hydraulicor other systems.High tightening and precision.Central coolant supply.REF. 23.457KISOAmmd 1mmDmm23.457.40.2040ER32802-205423.457.50.2023.457.50.3050ER321102-20ER401203-30* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH5465REF. 23.45723.457.40.2080.457.2089.190.1989.206.0423.457.50.2023.457.50.3080.457.2080.457.3089.190.1919.190.4189.206.0489.206.06D.23

MANDRINOS PREMECANIZADOS BLANDOSBLANK ADAPTORSJIS B 6339 - BT20.470REF. 20.470KISODmmAmm20.470.30.403040,5<strong>16</strong>020.470.40.4020.470.40.40/<strong>16</strong>020.470.40.5020.470.40.50/20020.470.40.6320.470.40.63/2504040,540,550,550,563,563,5100<strong>16</strong>0100200<strong>16</strong>025020.470.50.4020.470.50.40/<strong>16</strong>020.470.50.5020.470.50.50/20020.470.50.6320.470.50.63/31520.470.50.9520.470.50.95/3155040,540,550,550,563,563,595,595,5100<strong>16</strong>0100200200315200315D.24

DISTRIBUIDOR DE REFRIGERACIÓNpara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-B/ECOOLING FLUID SUPPLY UNITfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B/EJIS B 6339 - BTSIMILAR DIN 635920.512n max 4.000 min. -1 ¤ p max 25 bar* Se fabrican otras medidas bajo pedido.* Other sizes are manufactured under order.REF. 20.512KISOd 1 G6mmAmmDmmD 1mml 1mml 2*mm20.512.40.2520.512.40.324025321521524548959515<strong>16</strong>656520.512.50.3220.512.50.40503240152<strong>16</strong>64858110110<strong>16</strong>178080REF. 20.51220.512.40.2520.512.40.3289.121.6889.121.6820.512.50.3220.512.50.4089.121.6889.121.68COMPLEMENTOS DEL GRUPO 512 - COMPLEMENTS OF 512 GROUPREF. 89.512.00.00REF. 89.512 D d D 1mm mm mm89.512.25.<strong>16</strong>89.512.25.2025<strong>16</strong>203333lmm606089.512.32.<strong>16</strong>89.512.32.2089.512.32.2532<strong>16</strong>202540404060606089.512.40.<strong>16</strong>89.512.40.2089.512.40.2589.512.40.3240<strong>16</strong>2025324848484860606060D.25

ROSCADOR CON COMPENSACIÓN DEL PASO DE LA ROSCAsujeción con pinzas 6499 (ER) y refrigerante por el interiorTAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONhold tape with DIN 6499 (ER) collets and with inner coolantJIS B 6339 - BT20/23.610Compensación a la compresión (C) y a la tracción (T).Posibilidad de anular la compresión con el anillo (A).Control de la profundidad de roscado.Refrigeración por el centro.Compensation in compression (C) and tension (T)Compression can be blocked by turning the rear ring (A)Control of threading depth.Central coolant supply.REF. 20.610KISOAmmDmmCmmTmm20.610.30.1230ER <strong>16</strong>M3-M1299285,56,080.493.1089.202.1020.610.40.1220.610.40.2020.610.40.3340ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001251412842635,510,510,06,07,510,080.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.2620.610.50.1220.610.50.2020.610.50.3350ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001341502842635,510,510,06,07,510,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH80.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.26REF. 23.610KISOAmmDmmCmmTmm23.610.40.1223.610.40.2023.610.40.3340ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001251412842635,510,510,06,07,510,080.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.2623.610.50.1223.610.50.2023.610.50.3350ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M331001341502842635,510,510,06,07,510,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH80.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2689.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.26D.26

ROSCADOR DE CAMBIO RÁPIDO CON COMPENSACIÓN DEL P. DE LA ROSCAcon cabecillas portamachos sistema BilzQUICK CHANGE TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONwith tap chucks bushings system BilzJIS B 6339 - BT20.620COMPENSACIÓN DEL PASO A LA COMPRESIÓN (C) Y A LA TRACCIÓN (T)COMPENSATION IN COMPRESSION (C) AND TENSION (T)REF. 20.620KISOGNo.ØAmmDmmCmmTmm20.620.30.1230119M3-M1263389920.620.40.1220.620.40.2020.620.40.3340123193148M3-M12M8-M20M14-M336893138385579915249152420.620.50.1220.620.50.2020.620.50.3350123193148M3-M12M8-M20M14-M33801021353855799152491524REF. 20.62020.620.30.1220.620.40.1220.620.40.2020.620.40.3320.620.50.1220.620.50.2020.620.50.3349.621.12xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.622.12xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xxD.27

ROSCADOR DE CAMBIO RÁPIDO PARA EL ROSCADO RÍGIDOcon cabecillas portamachos sistema BilzQUICK CHANGE TAPPING HEAD FOR RIGID TAPPINGwith tap chucks bushings system BilzJIS B 6339 - BT20.630CON PASO DE REFRIGERANTEWITH INNER COOLANTREF. 20.630KISOGNo.ØAmmDmm20.630.30.1230119M3-M12603320.630.40.1220.630.40.2020.630.40.3340123193148M3-M12M8-M20M14-M33679011733507220.630.50.1220.630.50.2020.630.50.3350123193148M3-M12M8-M20M14-M3378101125335072REF. 20.63020.630.30.1220.630.40.1220.630.40.2020.630.40.3320.630.50.1220.630.50.2020.630.50.3349.621.12xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.621.12xx49.621.20xx49.621.33xx49.622.12xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xx49.622.12xx49.622.20xx49.622.33xxD.28

CHIRON25REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE25.<strong>16</strong>0E.0125.180E.0225.210E.0325.215E.0425.290E.0525.295E.0625.300E.0725.302E.0825.305E.0925.351/3E.1025.451/3E.1125.470E.1225.610E.13

MANDRINOS PORTAFRESAS FRONTALESCHIRONpara fresas con chaveta transversal DIN 138FRONTAL SHELL MILL ADAPTORS CHIRONfor cutters with driving slot DIN 138 25.<strong>16</strong>0REF. 25.<strong>16</strong>0KISOd 1 h6mmAmml 1mmd 2mm25.<strong>16</strong>0.30.<strong>16</strong>30<strong>16</strong>40173225.<strong>16</strong>0.30.222240194025.<strong>16</strong>0.30.2727512148REF. 25.<strong>16</strong>025.<strong>16</strong>0.30.<strong>16</strong>25.<strong>16</strong>0.30.2225.<strong>16</strong>0.30.2789.100.<strong>16</strong>89.100.2289.100.2789.171.<strong>16</strong>89.171.2289.171.27E.01

MANDRINOS PORTAFRESAS COMBINADOSCHIRONpara fresas con chaveta o arrastre frontal DIN 138COMBINATION SHELL MILL ADAPTORS CHIRONfor cutters with keyway or driving slot DIN 138 25.180REF. 25.180KISOd 1 h6mmAmml 3mml 4mmd 2mm25.180.30.<strong>16</strong>30<strong>16</strong>5717273225.180.30.22226219314025.180.30.272762213348REF. 25.18025.180.30.<strong>16</strong>89.100.<strong>16</strong>89.<strong>16</strong>1.<strong>16</strong>89.141.<strong>16</strong>25.180.30.2289.100.2289.<strong>16</strong>1.2289.141.2225.180.30.2789.100.2789.<strong>16</strong>1.2789.141.27E.02

CONOS REDUCTORESCHIRONpara herramientas con mango cono Morse y rosca tirante DIN 228-AREDUCING ADAPTORS CHIRONfor tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-A 25.210REF. 25.210KISOK 1MORSEAmmDmm25.210.30.<strong>16</strong>301502525.210.30.222653225.210.30.2738040REF. 25.21025.210.30.<strong>16</strong>25.210.30.2225.210.30.2789.193.3189.193.3289.193.3389.120.2489.124.1989.124.31E.03

CONOS REDUCTORESCHIRONpara herramientas con mango cono Morse y rosca tirante DIN 228-BREDUCING ADAPTORS CHIRONfor tools with Morse taper shank and drawbar thread DIN 228-B 25.215REF. 25.215KISOK 1MORSEAmmDmm25.215.30.01301502525.215.30.022623225.215.30.0338040REF. 25.21525.215.30.0189.120.2725.215.30.0225.215.30.0385.760.25.32/0285.760.25.30/03E.04

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALCHIRONpara rotación a izquierda y derechaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKS CHIRONfor left and right and turn 25.29035.29235.29335.29435.296REF. 25.290KISOK 1DINAmmd 1mm25.290.30.1230B-124012,06525.290.30.<strong>16</strong>B-<strong>16</strong>4215,733E.05

PORTABROCAS CORTOS DE PRECISIÓN AUTOBLOCANTES CHIRONgiro solamente a derechasSELF CLAMPING SHORT PRECISION DRILL CHUCKS CHIRONfor right turn only 25.295PAR DE SUJECIÓNTIGHTENING TORQUE }> 40 NmREF. 25.295KISOd 1mmDmmAmmA 1 maxmm25.295.30.08300-835,58391REF. 25.29525.295.30.08 89.200.0889.220.08E.06

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WELDONCHIRONpara fresas con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-BWELDON END MILL ADAPTORS CHIRONfor cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 25.300REF. 25.300KISOd 1 H4mmAmmDmm25.300.30.06306702525.300.30.088702825.300.30.1010703525.300.30.1212704025.300.30.1414704025.300.30.<strong>16</strong><strong>16</strong>704025.300.30.1818704025.300.30.20207040REF. 25.30025.300.30.0625.300.30.0825.300.30.1025.300.30.1225.300.30.1425.300.30.<strong>16</strong>25.300.30.1825.300.30.2089.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.65E.07

MANDRINOS PORTAFRESAS CORTOSCHIRONpara fresas y útiles con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-BSHORT END MILL ADAPTORS CHIRONfor cutters and tooling with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 25.302REF. 25.302KISOd 1 H4mmAmmDmm25.302.30.<strong>16</strong>30<strong>16</strong>353225.302.30.20203536REF. 25.30225.302.30.<strong>16</strong>25.302.30.2089.122.4089.122.39E.08

MANDRINOS PORTAFRESAS TIPO WHISTLE-NOTCHCHIRONpara herramientas con mango cilíndrico y plano inclinado de suj. DIN 1835-EEND MILL ADAPTORS TYPE WHISTLE-NOTCH CHIRONfor tools with cylindrical shank and tightening inclined flat DIN 1835-E25.305REF. 25.305KISOd 1 H4mmAmmDmm25.305.30.06306702525.305.30.088702825.305.30.1010703525.305.30.1212704025.305.30.1414704025.305.30.<strong>16</strong><strong>16</strong>704025.305.30.18187040REF. 25.30525.305.30.0625.305.30.0825.305.30.1025.305.30.1225.305.30.1425.305.30.<strong>16</strong>25.305.30.1889.122.1589.122.2189.122.3789.122.4389.122.4389.122.5189.122.5189.122.2089.122.3589.122.4089.122.4989.122.4989.122.5989.122.59E.09

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6388CHIRONpara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-BCOLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETS CHIRONfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B 25.351/380.394CON TUERCA A BOLAS REF.WITH BALL BEARING NUT REF.XX.351PAR DE SUJECIÓNTIGHTENING TORQUE }> 150 Nm - Ø20REF. 25.351Amm80.391d 1mmDmm25.351.30.<strong>16</strong>8180.391.<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>4325.351.30.255580.391.253-2560* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCHREF. 25.35125.351.30.<strong>16</strong>25.351.30.2589.201.<strong>16</strong>89.201.2589.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>REF. 25.353Amm80.393d 1mmDmm25.353.30.<strong>16</strong>8180.393.<strong>16</strong>2-<strong>16</strong>4325.353.30.255580.393.253-2560* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCHREF. 25.35325.353.30.<strong>16</strong>25.353.30.2589.201.<strong>16</strong>89.201.2589.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>E.10

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6499 (ER) CHIRONpara herramientas con mango cilíndrico DIN 1835-BCOLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank DIN 1835-B 25.451/3CON TUERCA A BOLAS REF.WITH BALL BEARING NUT REF.XX.451PAR DE SUJECIÓNTIGHTENING TORQUE }> 150 Nm - Ø20REF. 25.451KISOAmm80.491d 1mmDmm25.451.30.<strong>16</strong>3057,780.491.<strong>16</strong>ER 251-<strong>16</strong>4225.451.30.2064,080.491.20ER 322-205025.451.30.2695,3 80.491.26 ER 40* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCHREF. 25.45125.451.30.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>25.451.30.2089.202.2089.192.2225.451.30.2689.202.2689.192.26REF. 25.453KISOAmm80.493d 1mmDmm25.453.30.10305580.493.10ER <strong>16</strong>0,5-103225.453.30.10/10010080.493.10ER <strong>16</strong>0,5-103225.453.30.135580.493.13ER 201-133525.453.30.13/10010080.493.13ER 201-133525.453.30.<strong>16</strong>5580.493.<strong>16</strong>ER 251-<strong>16</strong>4225.453.30.206080.493.20ER 322-205025.453.30.269180.493.26 ER 40* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH3-2663REF. 25.45325.453.30.1025.453.30.10/10025.453.30.1325.453.30.13/10025.453.30.<strong>16</strong>25.453.30.2025.453.30.2689.202.1089.202.1089.202.1389.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2689.192.1089.192.1089.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.2089.192.26E.11

MANDRINOS PREMECANIZADOS BLANDOSBLANK ADAPTORS CHIRONCHIRON25.470REF. 25.470KISODmmAmm25.470.30.403040<strong>16</strong>025.470.30.6060<strong>16</strong>0E.12

ROSCADOR CON COMPENSACIÓN DEL PASO DE LA ROSCA CHIRONsujeción con pinzas 6499 ER y refrigerante por el interiorTAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONhold tape with DIN 6499 (ER) collets and with inner coolant 25.610Compensación a la compresión (C) y a la tracción (T).Posibilidad de anular la compresión con el anillo (A).Control de la profundidad de roscado.Refrigeración por el centro.Compensation in compression (C) and tension (T)Compression can be blocked by turning the rear ring (A)Control of thread depth.Central coolant supply.REF. 25.610KISOAmmDmmCmmTmm25.610.30.1230ER <strong>16</strong>M3-M12100287,56REF. 25.61025.610.30.12 80.496.1089.202.10E.13

CABEZALES MANDRILADORESBORING HEADS60/97REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE97.71/73F.01SCLCF.02STFCF.0363_4.70/74REFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGEKIT 97F.15KIT 7072F.<strong>16</strong>KIT 7074F.17F.046344.75/77F.0564_4.70/74F.066444.75/77F.076634.72/74F.086634.75/77F.0960.43/45F.1060.47/48F.1<strong>16</strong>0.49/50F.1260.62/64F.1360.70/73F.14

MANDRILADOR PARA ACABADOSFINISHING BORING HEADS97.71/73d 1dDLREF. 97.71DmmLmmdmmd 1mmDminDmax97.71.0827501581021REF. 97.7297.72.0897.72.1032325858202081010132125REF. 97.7397.73.1097.73.1297.73.<strong>16</strong>4242427070702424241012<strong>16</strong>13<strong>16</strong>2029343897..SCLC/STFCF.01

HERRAMIENTA PARA MANDRILADORESTOOL FOR BORING HEADSSCLCDfL1LREF. SCLCDmmLmmL 1mmfmmRango de taladroBore rangemin maxPlaquitaInsertS08<strong>16</strong>F SCLC R 06S10<strong>16</strong>G SCLC R 06S12<strong>16</strong>H SCLC R 06<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>80901003545574671013<strong>16</strong>283134CC.. 0602..CC.. 0602..CC.. 0602..142514251425550755075507S<strong>16</strong><strong>16</strong> SCLC R 09<strong>16</strong>1107392038CC.. 09T3..14405515REF.CClsdCCGT-AL CCMT-03 CCMWCC.. 0602..CC.. 09T3..6,459,652,383,976,359,52sldF.02

HERRAMIENTA PARA MANDRILADORESTOOL FOR BORING HEADSSTFCDfAL1LREF. STFCDmmLmmL 1mmfmmRango de taladroBore rangemin maxPlaquitaInsertS08<strong>16</strong>F STFC R 09S08<strong>16</strong>G STFC R 09S12<strong>16</strong>H STFC R 09S12<strong>16</strong>I STFC R 09<strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong><strong>16</strong>80901001103545577356791013<strong>16</strong>2028313438TC.. 0902..TC.. 0902..TC.. 0902..TC.. 0902..12221222122212225506550655065506S<strong>16</strong><strong>16</strong>I STFC R 09<strong>16</strong>11073112038TC.. <strong>16</strong>T3..14255515REF.TClsdTCGT-AL TCMT-03 TCMT-39TCMWTC.. 0902..TC.. <strong>16</strong>T3..9,62<strong>16</strong>,502,383,975,559,52sdlF.03

MANDRILADORES PARA DESBASTEROUGHING BORING HEADS63_4.70/74DdD1LREF. 63_4.70/74D 1mmLmmdmmDminDmaxPlaquitaInsert6314.70.24302234122430CC.. 0602..14255607500350026334.71.29406334.72.395027324245152029394050CC.. 09T3..CC.. 09T3..124012405615561550045004500250256344.73.49656344.74.638242545656242849636582CC.. 1204..CC.. 1204..12501250562056205005500650035003REF.CClsdCCGT-AL CCMT-03 CCMWCC.. 0602..CC.. 09T3..CC.. 1204..6,459,6512,902,383,974,766,359,5212,70sldF.04

MANDRILADORES PARA DESBASTEROUGHING BORING HEADS6344.75/77DdD1LREF. 6344.75/77D 1mmLmmdmmDminDmaxPlaquitaInsert6344.75.0801026344.76.1001256344.77.125<strong>16</strong>06344.77.<strong>16</strong>02206885110145861001001003650606080100125<strong>16</strong>0102125<strong>16</strong>0220CC.. 1204..CC.. 1204..CC.. 1204..CC.. 1204..12501250125012505620562056205620550855085508550850045005500550056412641264126412REF.CClsdCCGT-AL CCMT-03 CCMWCC.. 1204..12,904,7612,70sldF.05

MANDRILADORES PARA ACABADOSFINISHING BORING HEADS64_4.70/74DdD1LREF. 64_4.70/74D 1mmLmmdmmDminDmaxPlaquitaInsert6414.70.24302234122430CC.. 0602..14255607500350026434.71.29406434.72.395027324245152029394050CC.. 09T3..CC.. 09T3..124012405615561550045004500250256444.73.49656444.74.638242545656242849636582CC.. 1204..CC.. 1204..12501250562056205005500650035003REF.CClsdCCGT-AL CCMT-03 CCMWCC.. 0602..CC.. 09T3..CC.. 1204..6,459,6512,902,383,974,766,359,5212,70sldF.06

MANDRILADORES PARA ACABADOSFINISHING BORING HEADS6444.75/77DdD1LREF. 6444.75/77D 1mmLmmdmmDminDmaxPlaquitaInsert6444.75.0801026444.76.1001256444.77.125<strong>16</strong>06444.77.<strong>16</strong>02206885110145861001001003650606080100125<strong>16</strong>0102125<strong>16</strong>0220CC.. 1204..CC.. 1204..CC.. 1204..CC.. 1204..12501250125012505620562056205620550855085508550850045005500550056412641264126412REF.CClsdCCGT-AL CCMT-03 CCMWCC.. 1204..12,904,7612,70sldF.07

MANDRILADORES PARA ACABADOSFINISHING BORING HEADS6634.72/74DdD1LREF. 6634.72/74D 1mmLmmdmmDminDmaxPlaquitaInsert6634.72.39506634.73.49656634.74.6382324254455666202428394963506582TC.. <strong>16</strong>T3..TC.. <strong>16</strong>T3..TC.. <strong>16</strong>T3..124012501250561556205620500450055006502550035003REF.TClsdTCGT-AL TCMT-03 TCMT-39TCMWTC.. <strong>16</strong>T3..<strong>16</strong>,503,979,52sdlF.08

MANDRILADORES PARA ACABADOSFINISHING BORING HEADS6634.75/77DdD1LREF. 6634.75/77D 1mmLmmdmmDminDmaxPlaquitaInsert6634.75.0801026634.76.1001256634.77.125<strong>16</strong>06634.77.<strong>16</strong>02206885110145861001001003650606080100125<strong>16</strong>0102125<strong>16</strong>0220TC.. <strong>16</strong>T3..TC.. <strong>16</strong>T3..TC.. <strong>16</strong>T3..TC.. <strong>16</strong>T3..12501250125012505620562056205620550855085508550850045005500550056412641264126412REF.TClsdTCGT-AL TCMT-03 TCMT-39TCMWTC.. <strong>16</strong>T3..<strong>16</strong>,503,979,52sdlF.09

F.10CONOS PARA MANDRILADORESARBORS FOR BORING HEADS60.43/45DIN 208060.43.70.10060.43.71.10060.43.72.10060.44.70.10060.44.71.10060.44.72.10060.44.73.<strong>16</strong>060.44.74.<strong>16</strong>060.44.75.<strong>16</strong>060.45.70.10060.45.71.10060.45.72.13060.45.73.<strong>16</strong>060.45.74.<strong>16</strong>060.45.75.20060.45.76.20060.45.77.260K3030304040404040405050505050505050d 1mm1215201215202428361215202428365060Lmm115115115115115115175175176119119149179179220221281L 1mm100100100100100100<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0100100130<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0200200260REF. 60.43/45Dmm22273222273242546822273242546885100L1LKd1D

F.11CONOS PARA MANDRILADORESARBORS FOR BORING HEADS60.47/48DIN 69871/A60.47.70.10060.47.71.10060.47.72.10060.47.73.<strong>16</strong>060.47.74.<strong>16</strong>060.47.75.<strong>16</strong>060.48.70.10060.48.71.10060.48.72.13060.48.73.<strong>16</strong>060.48.74.<strong>16</strong>060.48.75.20060.48.76.20060.48.77.260K4040404040405050505050505050d 1mm1215202428361215202428365060Lmm115115115175175176119119149179179220221281L 1mm100100100<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0100100130<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0200200260REF. 60.47/48Dmm22273242546822273242546885100LL1KDd1

F.12CONOS PARA MANDRILADORESARBORS FOR BORING HEADS60.49/50MAS BT60.49.70.10060.49.71.10060.49.72.10060.49.73.<strong>16</strong>060.49.74.<strong>16</strong>060.49.75.<strong>16</strong>060.50.70.10060.50.71.10060.50.72.13060.50.73.<strong>16</strong>060.50.74.<strong>16</strong>060.50.75.20060.50.76.20060.50.77.260K4040404040405050505050505050d 1mm1215202428361215202428365060Lmm115115115175175176119119149179179220221281L 1mm100100100<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0100100130<strong>16</strong>0<strong>16</strong>0200200260REF. 60.49/50Dmm22273242546822273242546885100L1Ld1DK

CONOS PARA MANDRILADORESARBORS FOR BORING HEADS60.62/64dd1DLREF. 60.62/64DmmdmmLmmd 1mm60.62.7060.62.71222720202030121560.63.7060.63.7<strong>16</strong>0.63.7222273220202530453512152060.64.7060.64.7<strong>16</strong>0.64.7260.64.7322273242202020255252526012152024F.13

CONOS PARA MANDRILADORESARBORS FOR BORING HEADS60.70/73dd1DLREF. 60.70/73DmmdmmLmmd 1mm60.70.70.2060.70.70.30222212122030121560.71.71.3060.71.71.45272715153045151560.72.72.3560.72.72.52323220203552202060.73.73.4060.73.73.604242242440602424F.14

MANDRILADORES PARA DESBASTEROUGHING BORING HEADSKIT 97REF. KIT 97Cabezal mandriladorBoring headHerramienta para mandriladorBoring barsRango de taladroBore rangemin max97.SCLC97.73.<strong>16</strong>S08<strong>16</strong>F SCLC R 06S10<strong>16</strong>G SCLC R 06S12<strong>16</strong>H SCLC R 061013<strong>16</strong>283134S<strong>16</strong><strong>16</strong>I SCLC R 09203897.STFC97.73.<strong>16</strong>S08<strong>16</strong>F STFC R09S10<strong>16</strong>G STFC R 09S12<strong>16</strong>H STFC R 09S12<strong>16</strong>I STFC R 091013<strong>16</strong>2028313438S<strong>16</strong><strong>16</strong>I STFC R <strong>16</strong>2038F.15

MANDRILADORES PARA DESBASTE Y ACABADOSROUGHING AND FINISHING BORING HEADSKIT 7072REF. KIT 7072Mandrilador desbasteRoughing boring headMandrilador acabadoFinishing boring headCabezal mandriladorBoring headBarras de mandrilarBoring barsRango de taladroBore rangemin maxKIT 70726314.70.24306334.71.29406334.72.39506414.70.24306434.71.29406434.72.395097.73.<strong>16</strong>S08<strong>16</strong>F SCLC R 06S10<strong>16</strong>G SCLC R 06S12<strong>16</strong>H SCLC R 061013<strong>16</strong>283134S<strong>16</strong><strong>16</strong>I SCLC R 092038F.<strong>16</strong>

MANDRILADORES PARA DESBASTE Y ACABADOSROUGHING AND FINISHING BORING HEADSKIT 7074REF. KIT 7074Mandrilador desbasteRoughing boring headMandrilador acabadoFinishing boring headCabezal mandriladorBoring headBarras de mandrilarBoring barsRango de taladroBore rangemin maxKIT 70746314.70.24306334.71.29406334.72.39506344.73.49656344.74.63826414.70.24306434.71.29406434.72.39506444.73.49656444.74.638297.73.<strong>16</strong>S08<strong>16</strong>F SCLC R 06S10<strong>16</strong>G SCLC R 06S12<strong>16</strong>H SCLC R 06S<strong>16</strong><strong>16</strong>I SCLC R 091013<strong>16</strong>2028313438F.17

COMPLEMENTOS Y ACCESORIOSCOMPLEMENTS AND ACCESSORIESREFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGEREFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGEREFERENCIA - PAGINAORDER NR. - PAGE3543.45780.49035.292G.0135.293G.0235.294G.1442.300/311G.1542.61042G.2880.497G.2980.498G.30G.0335.296G.<strong>16</strong>42.62089.200/5G.31G.04G.1780.391/33749G.3237.215/29049.621/62280.491/6G.05-0637.295G.1849.629G.3385.750G.0737.296G.1880/89G.3485.760G.0840.29540/4380.394G.2189.394G.3702.70/8002.71/81G.38G.0940/43.296G.2289.80081.721/2G.39G.1043.297G.2389.49481.954G.40G.1140.453G.2480.494G.1240.455G.2689.494G.13G.25

PORTABROCAS DE CIERRE RÁPIDO ESTÁNDARSTANDARD KEYLESS DRILL CHUCKSDIN 23835.292REF. 35.292d 1mmKDIN238DmmAmmA 1mm35.292.08.120 - 8B-1236687435.292.10.120-10B-1236707735.292.13.<strong>16</strong>0-13B-<strong>16</strong>40889935.292.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>35.292.<strong>16</strong>.183-<strong>16</strong>B-<strong>16</strong>B-184646100100109109REF. 35.29235.292.08.1235.292.10.1235.292.13.<strong>16</strong>35.292.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>35.292.<strong>16</strong>.1889.220.2889.220.3089.220.3389.220.3689.220.36G.01

PORTABROCAS DE CIERRE RÁPIDO DE PRECISIÓNPRECISION KEYLESS DRILL CHUCKSDIN 23835.293PAR DE SUJECIÓN> 25 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 35.293d 1mmKDIN238DmmAmmA 1mm35.293.08.120 - 8B-1236,064,572,535.293.10.1235.293.10.<strong>16</strong>0-10B-12B-<strong>16</strong>44,544,580,580,592,092,035.293.13.<strong>16</strong>0-13B-<strong>16</strong>51,591,5103,035.293.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>35.293.<strong>16</strong>.183-<strong>16</strong>B-<strong>16</strong>B-1857,557,594,594,5108,5108,5REF. 35.29335.293.08.1235.293.10.1235.293.10.<strong>16</strong>35.293.13.<strong>16</strong>35.293.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>35.293.<strong>16</strong>.1889.220.0889.220.1089.220.1089.220.1389.220.<strong>16</strong>89.220.<strong>16</strong>G.02

PORTABROCAS DE PRECISIÓN DE CIERRE RÁPIDO AUTOBLOCANTES DIN 238para su utilización principalmente en Centros de Mecanizado CNCSELF CLAMPING PRECISION KEYLESS DRILL CHUCKSto be used mainly in CNC Machining centres35.294PAR DE SUJECIÓN> 40 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 35.294d 1mmKDIN238DmmAmmA 1mm35.294.08.120 - 8B-1236,064,572,535.294.10.1235.294.10.<strong>16</strong>0-10B-12B-<strong>16</strong>44,544,580,580,592,092,035.294.13.<strong>16</strong>0-13B-<strong>16</strong>51,591,5103,035.294.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>35.294.<strong>16</strong>.183-<strong>16</strong>B-<strong>16</strong>B-1857,557,594,594,5108,5108,5REF. 35.29435.294.08.1235.294.10.1235.294.10.<strong>16</strong>35.294.13.<strong>16</strong>35.294.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>35.294.<strong>16</strong>.1889.200.0889.200.1089.200.1089.200.1389.200.<strong>16</strong>89.200.<strong>16</strong>89.220.0889.220.1089.220.1089.220.1389.220.<strong>16</strong>89.220.<strong>16</strong>G.03

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 238para rotación a izquierda y derechaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right and turn 35.296PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}PORTABROCAS PARA ACOPLAR A ESPIGAS SEGÚN DIN 238.GRAN FUERZA DE APRIETE.DRILL CHUCK FOR THE COUPLING OVER DIN 238 SHAFTS.HIGH TIGHTENING.REF. 35.296KDIN238d 1mmDmmAmmA 1 maxmm35.296.<strong>16</strong>.13<strong>16</strong>1-135010010735.296.18.<strong>16</strong>183-<strong>16</strong>56* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH108115REF. 35.29635.296.<strong>16</strong>.1335.296.18.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.220.1389.220.13G.04

CASQUILLOS DE REDUCCIÓN MORSE-MORSEMORSE-MORSE REDUCING BUSHINGSDIN 23837.215REF. 37.21537.215.02.0137.215.03.0137.215.03.0237.215.04.0237.215.04.0337.215.05.0337.215.05.04KMORSE2334455K 1MORSE1122334G.05

CONO MORSE PARA PORTABROCASMORSE TAPER FOR DRILL CHUCKSDIN 23837.290REF. 37.290KMORSEK 1DINd 1mm37.290.02.1237.290.02.<strong>16</strong>37.290.02.182B-12B-<strong>16</strong>B-1812.06515.73317.78037.290.03.1237.290.03.<strong>16</strong>37.290.03.183B-12B-<strong>16</strong>B-1812.06515.73317.78037.290.04.<strong>16</strong>37.290.04.184B-<strong>16</strong>B-1815.73317.780G.06

PORTABROCAS CORTOS DE PRECISIÓN AUTOBLOCANTES DIN 228-Bgiro solamente a derechasSELF CLAMPING SHORT PRECISION DRILL CHUCKSfor right turn only 37.295PAR DE SUJECIÓN> 40 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 37.295KMORSEd 1mmDmmAmmA 1 maxmm37.295.02.0837.295.02.1320 - 80-133551568<strong>16</strong>59537.295.03.1337.295.03.<strong>16</strong>30-133-<strong>16</strong>51568185959837.295.04.1337.295.04.<strong>16</strong>40-13513-<strong>16</strong>56* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH81859598REF. 37.29537.295.02.0837.295.02.1337.295.03.1337.295.03.<strong>16</strong>37.295.04.1337.295.04.<strong>16</strong>89.200.0889.200.1389.200.1389.200.<strong>16</strong>89.200.1389.200.<strong>16</strong>89.220.0889.220.0889.220.1389.220.1389.220.<strong>16</strong>89.220.<strong>16</strong>G.07

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 228-Bpara rotación a izquierda y derechaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right and turn 37.296PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}Cono morse integrado en el portabrocas, solucionando los problemas de acoplamiento de otros sistemas.Morse shank being part of the drill chuck, solving coupling problems of any other systems.REF. 37.296KMORSEd 1mmDmmAmmA 1 maxmm37.296.02.1321-1350859237.296.03.1337.296.03.<strong>16</strong>31-133-<strong>16</strong>50568592929937.296.04.1337.296.04.<strong>16</strong>41-133-<strong>16</strong>50568592929937.296.05.<strong>16</strong>53-<strong>16</strong>56* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH9299REF. 37.29637.296.02.1337.296.03.1337.296.03.<strong>16</strong>37.296.04.1337.296.04.<strong>16</strong>37.296.05.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13G.08

PORTABROCAS CORTOS DE PRECISIÓN AUTOBLOCANTES DIN 1835-Agiro solamente a derechasSELF CLAMPING SHORT PRECISION DRILL CHUCKSfor right turn only 40.295PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 40.295dmmd 1mmDmmAmmA 1 maxmm40.295.25.08250 - 836,0687640.295.30.08300 - 836,0687640.295.32.0840.295.32.13320 - 80-1336,050,568907610140.295.40.1340.295.40.<strong>16</strong>400-133-<strong>16</strong>50,558,0909610110940.295.50.<strong>16</strong>503-<strong>16</strong>58,0* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH96109REF. 40.29540.295.25.0840.295.30.0840.295.32.0840.295.32.1340.295.40.1340.295.40.<strong>16</strong>40.295.50.<strong>16</strong>89.200.0889.200.0889.200.0889.200.1389.200.1389.200.<strong>16</strong>89.200.<strong>16</strong>89.220.0889.220.0889.220.0889.220.1389.220.1389.220.<strong>16</strong>89.220.<strong>16</strong>G.09

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 1835-Apara rotación a izquierda y derechaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right hand turn 40/43.296PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}REF. 40.296dmmd 1mmDmmAmmA 1 maxmm40.296.25.13251-135080,587,540.296.32.1340.296.32.<strong>16</strong>321-133-<strong>16</strong>505680,587,587,594,540.296.40.1340.296.40.<strong>16</strong>401-13503-<strong>16</strong>57* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH80,587,587,594,5REF. 40.29640.296.25.1340.296.32.1340.296.32.<strong>16</strong>40.296.40.1340.296.40.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13REFRIGERACIÓN POR EL CENTROCENTRAL COOLANT SUPPLYREF. 43.296dmmd 1mmDmmAmmA 1 maxmm43.296.25.13251-135080,587,543.296.32.1343.296.32.<strong>16</strong>321-133-<strong>16</strong>505680,587,587,594,543.296.40.1343.296.40.<strong>16</strong>401-13503-<strong>16</strong>57* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH80,587,587,594,5REF. 43.29643.296.25.1343.296.32.1343.296.32.<strong>16</strong>43.296.40.1343.296.40.<strong>16</strong>89.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.206.0689.220.1389.220.1389.220.1389.220.1389.220.13G.10

PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSALDIN 1835-Apara rotación a izquierda y derecha y con refrigeración internaCNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKSfor left and right turn with internal coolant 43.297SISTEMA DE REFRIGERACIÓNTres boquillas móviles permiten orientar el refrigerantesobre la herramienta según necesidad.Un sistema hidráulico qua actúa sobre unos pistonespermite dirigir el refrigerante por el interior de la herramienta,por el exterior o bien simultáneamente.Usando una llave hexagonal de 3mm para girar los pistonesen sentido A o B se obtiene:- Refrigeración frontal: Girando los pistones en sentido A- Refrigeración central: Hacerlos girar en sentido B- Frontal + Central, simultáneamente: Girando el pistón2 en sentido A y el 1 en sentido BSENTIDO PISTONESPISTONS SENSEABCOOLANT SUPPLYIn the frontal part there are three mobile outlets, eachone individually supplying the coolant over the requiredpoints. By using an hydraulic system consisting in twoscrews working over pistons. The coolant can be suppliedthrough the coolant holes of the tool, through the frontpart of the chuck or both parts, simultaneously.By using a standard hexagonal 3mm wrench the pistonscan turn in A or B senses, in the manner that we want todistribute the coolant as follows:- Through the frontal part: Turn pistons in the A sense.- Through the central part: Turn pistons in the B sense.- Through both parts simultaneously: Turn piston 2 inthe A sense and piston 1 in the B sense.PAR DE SUJECIÓN> 70 NmTIGHTENING TORQUE}PORTABROCAS DE PRECISIÓN CNC-UNIVERSAL,PARA ROTACIÓN A DERECHA E IZQUIERDA.La más avanzada tecnología mecánica.Sistema de sujeción que permite el mecanizado conherramientas tanto con giro a derechas como aizquierdas. Construcción compacta.Reducido volumen. Robustez y fuerza de amarre de labroca. Par de apriete 12Nm = Fuerza sujeción herramientade 70Nm.Tolerancia en concentricidad < 0,020mm.CNC-UNIVERSAL PRECISION DRILL CHUCKS FORLEFT AND RIGHT TURN.The most advanced mechanical technology: Thetightening system provides to work left and right handturning. The compact and the built-in construction of thisdrill chuck allowed us to reduce its volume.With Tightening torque of 12 Nm over the mechanismby using dynamometric key, a tightening force of 70 Nmover tool it is reached.Run out under 0,020mm.REF. 43.297dmmd 1mmDmmAmmA 1 maxmm43.297.25.13251-1358909789.206.0689.220.1343.297.32.1343.297.32.<strong>16</strong>321-133-<strong>16</strong>586090979710489.206.0689.206.0689.220.1389.220.1343.297.40.1343.297.40.<strong>16</strong>401-133-<strong>16</strong>5860909797104* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH89.206.0689.206.0689.220.1389.220.13G.11

MANDRINOS PORTAPINZAS PARA PINZAS DIN 6499 (ER) DIN 1835-Apara herramientas con mango cilíndricoCOLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank 40.453CON PLANO DESUJECIÓN PARATORNOS CNC YTORNOS REVOLVER.WITH CLAMPING FLATFOR CNC LATHES ANDTURRET LATHES.REF. 40.453dmmd 1mmAmml 1mmDmmh 1mm40.453.20.10/05040.453.20.10/10040.453.20.10/15040.453.20.<strong>16</strong>/05040.453.20.<strong>16</strong>/10040.453.20.<strong>16</strong>/15040.453.20.20/05040.453.20.20/10020ER <strong>16</strong>ER <strong>16</strong>ER <strong>16</strong>ER 25ER 25ER 25ER 32ER 320,5-100,5-100,5-101,0-<strong>16</strong>1,0-<strong>16</strong>1,0-<strong>16</strong>2,0-202,0-2031,531,531,546,546,546,554,554,5501001505010015050100323232424242505019,519,519,519,519,519,519,519,540.453.25.13/05040.453.25.13/10040.453.25.13/15040.453.25.<strong>16</strong>/05040.453.25.<strong>16</strong>/10040.453.25.20/05040.453.25.20/10040.453.25.26/05025ER 20ER 20ER 20ER 25ER 25ER 32ER 32ER 401,0-131,0-131,0-131,0-<strong>16</strong>1,0-<strong>16</strong>2,0-202,0-203,0-3033,533,533,546,546,552,552,560,550100150501005010050353535424250506324,024,024,024,024,024,024,024,040.453.32.20/05040.453.32.26/05032ER 32ER 402,0-203,0-3052,560,55050506331,031,040.453.40.20/07540.453.40.26/07540ER 32 2,0-20 52,075ER 40 3,0-30 60,575* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH506338,038,0REF. 40.45340.453.20.10/05040.453.20.10/10040.453.20.10/15040.453.20.<strong>16</strong>/05040.453.20.<strong>16</strong>/10040.453.20.<strong>16</strong>/15040.453.20.20/05040.453.20.20/10080.493.1080.493.1080.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2089.202.1089.202.1089.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.192.1089.192.1089.192.1089.192.1089.192.1089.192.1089.192.1089.192.1040.453.25.13/05040.453.25.13/10040.453.25.13/15040.453.25.<strong>16</strong>/05040.453.25.<strong>16</strong>/10040.453.25.20/05040.453.25.20/10040.453.25.26/05080.493.1380.493.1380.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2080.493.2689.202.1389.202.1389.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2089.202.2689.192.1389.192.1389.192.1389.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>89.192.<strong>16</strong>40.453.32.20/05040.453.32.26/05080.493.2080.493.2689.202.2089.202.2689.192.2089.192.2040.453.40.20/07540.453.40.26/07580.493.2080.493.2689.202.2089.202.2689.192.2089.192.20G.12

PORTAPINZAS ALARGADOS PARA PINZAS DIN 6499 (ER) DIN 1835-Apara herramientas con mango cilíndricoLONG COLLET CHUCKS FOR DIN 6499 (ER) COLLETSfor tools with cylindrical shank 40.455CON TUERCA "MINI"WITH "MINI" COLLET NUTREF. 40.455dmmd 1mmAmml 1mmDmm40.455.12.10/08012ER <strong>16</strong>0,5-1040,5802240.455.<strong>16</strong>.10/05040.455.<strong>16</strong>.10/10040.455.<strong>16</strong>.10/15040.455.<strong>16</strong>.13/05040.455.<strong>16</strong>.13/10040.455.<strong>16</strong>.13/150<strong>16</strong>ER <strong>16</strong>ER <strong>16</strong>ER <strong>16</strong>ER 20ER 20ER 200,5-100,5-100,5-101,0-131,0-131,0-1336,536,536,533,533,533,5501001505010015022222228282840.455.20.10/05040.455.20.10/10040.455.20.10/15040.455.20.13/05040.455.20.13/10040.455.20.13/15020ER <strong>16</strong>0,5-1030,5ER <strong>16</strong>0,5-1030,5ER <strong>16</strong>0,5-1030,5ER 201,0-1333,5ER 201,0-1333,5ER 201,0-1333,5* SE SUMINISTRA SIN LLAVE / * SUPPLIED WITHOUT WRENCH5010015050100150222222282828REF. 40.455MINI40.455.12.10/08080.495.1089.205.1089.190.2140.455.<strong>16</strong>.10/05040.455.<strong>16</strong>.10/10040.455.<strong>16</strong>.10/15040.455.<strong>16</strong>.13/05040.455.<strong>16</strong>.13/10040.455.<strong>16</strong>.13/15080.495.1080.495.1080.495.1080.495.1380.495.1380.495.1389.205.1089.205.1089.205.1089.205.1389.205.1389.205.1389.190.1089.190.1089.190.1089.190.1089.190.1089.190.1040.455.20.10/05040.455.20.10/10040.455.20.10/15040.455.20.13/05040.455.20.13/10040.455.20.13/15080.495.1080.495.1080.495.1080.495.1380.495.1380.495.1389.205.1089.205.1089.205.1089.205.1389.205.1389.205.1389.190.1089.190.1089.190.1089.190.1389.190.1389.190.13G.13

MANDRINOS PORTAPINZAS DE CIERRE MECÁNICO Y GRAN FUERZA DE AMARRE DIN 1835-Bpara pinzas DIN 6499 (ER)MECHANICAL COLLET CHUCKS WITH HIGH TIGHTENING TORQUEfor DIN 6499 (ER) collets43.457PAR DE SUJECIÓNLa> 300 Nm - Ø20TIGHTENING TORQUE}alternativa a sistemashidráulicos u otros sistemas.Gran fuerza de apriete y precisión.Refrigeración por el centro.The alternative to hydraulic orother systems.High tightening and precision.Central coolant supply.REF. 43.457dmmd 1mmAmmDmm43.457.25.2025ER 322-20795443.457.32.2032ER 322-20795443.457.40.3040ER 403-30* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH8865REF. 43.45743.457.25.2080.457.2089.190.2189.206.0443.457.32.2080.457.2089.190.2189.206.0443.457.40.3080.457.3089.190.3789.206.06G.14

CASQUILLOS DE REDUCCIÓN CORTOS Y ALARGADOSDIN 1835-Bpara fresas con mango cilíndrico y plano de arrastre DIN 1835-BSHORT AND LONG REDUCING BUSHINGSfor cutters with cylindrical shank and weldon flat DIN 1835-B 42.300/311FORM AFORM BFORM CREF. 42.300dmmd 1 H5mmAmmDmmFORMd 2mm42.300.20.0642.300.20.0842.300.20.1042.300.20.1242.300.20.1442.300.20.<strong>16</strong>2068101214<strong>16</strong>303035353560252835424448BBBBBB89.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6042.300.25.0642.300.25.1042.300.25.1242.300.25.1442.300.25.<strong>16</strong>256101214<strong>16</strong>30353535402535424448ABBBB89.122.2089.122.4089.122.5089.122.5089.122.6042.300.32.0642.300.32.0842.300.32.1042.300.32.1242.300.32.1442.300.32.<strong>16</strong>42.300.32.1842.300.32.203268101214<strong>16</strong>182030303535354040402528354244485052AABBBBBB89.122.2089.122.3589.122.4089.122.5089.122.5089.122.6089.122.6089.122.65REF. 42.31142.311.40.0842.311.40.1042.311.40.1242.311.40.<strong>16</strong>42.311.40.2042.311.40.2542.311.40.324081012<strong>16</strong>20253217517517517517517518050505050505050CCCCCCC<strong>16</strong>20222834404689.121.3389.121.3389.121.3389.121.3889.121.3889.121.3889.121.38G.15

ROSCADOR CON COMPENSACIÓN DEL PASO DE LA ROSCADIN 1835-Bsujeción con pinzas 6499 (ER) y refrigerante por el interiorTAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONhold tape with DIN 6499 (ER) collets and with inner coolant 42.610Compensación a la compresión (C) y a la tracción (T).Posibilidad de anular la compresión con el anillo (A).Control de la profundidad de roscado.Refrigeración por el centro.Compensation in compression (C) and tension (T).Compression can be blocked by turning the rear ring (A).Control of thread depth.Central coolant supply.REF. 42.610dmmAmmDmmCmmTmm42.610.20.1220ER <strong>16</strong>M3-M1265285,56,042.610.25.1242.610.25.2042.610.25.3325ER <strong>16</strong>ER 25ER 40M3-M12M4-M20M8-M3367901062842635,510,510,06,07,510,042.610.32.3332ER 40 M8-M33106* SE SUMINISTRA CON LLAVE / * SUPPLIED WITH WRENCH6310,010,0REF. 42.61042.610.20.1242.610.25.1242.610.25.2042.610.25.3342.610.32.3380.493.1080.493.1080.493.<strong>16</strong>80.493.2680.493.2689.202.1089.202.1089.202.<strong>16</strong>89.202.2689.202.26G.<strong>16</strong>

ROSCADOR DE CAMBIO RÁPIDO CON COMPENSACIÓN DEL PASO DE LA ROSCADIN 1835-B+Econ cabecillas portamachos sistema BilzQUICK CHANGE TAPPING HEAD WITH AXIAL COMPENSATIONwith tap chucks bushings system Bilz42.620COMPENSACIÓN DEL PSO A LA COMPRESIÓN (C) Y A LA TRACCIÓN (T)COMPENSATION IN COMPRESSION (C) AND TENSION (T)REF. 42.620dmmGNo.ØAmmDmmCmmTmm42.620.20.1242.620.20.2020121931M3-M12M8-M204<strong>16</strong>3385591591542.620.25.1242.620.25.2025121931M3-M12M8-M204<strong>16</strong>3385591591542.620.32.1242.620.32.2042.620.32.3332123193148M3-M12M8-M20M14-M334<strong>16</strong>397385579915249152442.620.40.1242.620.40.2042.620.40.3340123193148M3-M12M8-M20M14-M334<strong>16</strong>3973855799152491524REF. 42.62042.620.20.1242.620.20.2049.621.12.xx49.621.20.xx49.622.12.xx49.622.20.xx42.620.25.1242.620.25.2049.621.12.xx49.621.20.xx49.622.12.xx49.622.20.xx42.620.32.1242.620.32.2042.620.32.3349.621.12.xx49.621.20.xx49.621.33.xx49.622.12.xx49.622.20.xx49.622.33.xx42.620.40.1242.620.40.2042.620.40.3349.621.12.xx49.621.20.xx49.621.33.xx49.622.12.xx49.622.20.xx49.622.33.xxG.17

CABECILLAS DE CAMBIO RÁPIDO CON Y SIN EMBRAGUEBILZ SYSTEMQUICK CHANGE ADAPTERS WITH AND WITHOUT OVERLOAD CLUTCH49.621/629XX.}620630d = 19 mmD = 30 mmREF.49.621.12.0249.621.12.0349.621.12.0449.621.12.0549.621.12.0649.621.12.0749.621.12.0849.621.12.0949.621.12.1049.621.12.1149.621.12.1249.621.12.1349.621.12l 1 = 11 mmDIN d 1 x a mm2,83,54,04,55,56,07,08,09,010,011,012,0xxxxxxxxxxxx2,12,73,03,43,44,95,56,27,08,09,09,0d = 31 mmD = 48 mmREF.49.621.20.0749.621.20.0849.621.20.0949.621.20.1049.621.20.1149.621.20.1249.621.20.1349.621.20.1449.621.20.1549.621.20.<strong>16</strong>49.621.20.1749.621.20.1849.621.20l 1 = 11 mmDIN d 1 x a mm678910111214<strong>16</strong>182022xxxxxxxxxxxx4,95,56,27,08,09,09,011,012,014,5<strong>16</strong>,018,0d = 48 mmD = 70 mmREF.49.621.33.1249.621.33.1349.621.33.1449.621.33.1549.621.33.<strong>16</strong>49.621.33.1749.621.33.1849.621.33.1949.621.33.2049.621.33.2149.621.33.2249.621.33l 1 = 14 mmDIN d 1 x a mm111214<strong>16</strong>18202225283236xxxxxxxxxxx9,09,011,012,014,5<strong>16</strong>,018,020,022,024,029,0d = 19 mmD = 32 mmREF.49.622.12.0249.622.12.0349.622.12.0449.622.12.0549.622.12.0649.622.12.0749.622.12.0849.622.12.0949.622.12.1049.622.12.1149.622.12.1249.622.12.1349.622.12l 1 = 25 mmDIN d 1 x a mm2,83,54,04,55,56,07,08,09,010,011,012,0xxxxxxxxxxxx2,12,73,03,43,44,95,56,27,08,09,09,0d = 31 mmD = 50 mmREF.49.622.20.0749.622.20.0849.622.20.0949.622.20.1049.622.20.1149.622.20.1249.622.20.1349.622.20.1449.622.20.1549.622.20.<strong>16</strong>49.622.20.1749.622.20.1849.622.20l 1 = 34 mmDIN d 1 x a mm678910111214<strong>16</strong>182022xxxxxxxxxxxx4,95,56,27,08,09,09,011,012,014,5<strong>16</strong>,018,0d = 48 mmD = 72 mmREF.49.622.33.1049.622.33.1249.622.33.1349.622.33.1449.622.33.1549.622.33.<strong>16</strong>49.622.33.1749.622.33.1849.622.33.1949.622.33.2049.622.33.2149.622.33.2249.622.33l 1 = 45 mmDIN d 1 x a mm9111214<strong>16</strong>18202225283236xxxxxxxxxxxx7,09,09,011,012,014,5<strong>16</strong>,018,020,022,024,029,0d = 19 mmD = 28 mmREF.49.629.19.1249.629.19.12l 1 = 29 mmG.18d = 31 mmD = 42 mmREF.ER <strong>16</strong> M2-M10 49.629.31.2049.629.31.20l 1 = 38 mmER <strong>16</strong>M2-M10

TABLA DE SELECCIÓN DE CABECILLAS DE ROSCARSELECTION TABLE OF TAP ADAPTERSBILZ SYSTEM49.621/629"XX"010203040506070809101112131415<strong>16</strong>171819202122Ø X2,5 x 2,12,8 x 2,13,5 x 2,74 x 34,5 x 3,45,5 x 4,36 x 4,97 x 5,58 x 6,29 x 710 x 811 x 912 x 914 x 11<strong>16</strong> x 1218 x 14,520 x <strong>16</strong>22 x 1825 x 2028 x 2232 x 2436 x 29DIN352DIN51565157DIN371G.19DIN374DIN376DIN371DIN374376M 1/1,8 M 1/1,8 M 3,5 M 3,5 1/<strong>16</strong>"Nr. 0/1M 2 M 2 M 4 M 4 3/32"M 2,2 M 2,2 Nr. 2M 2,5 M 2,5 Nr. 3M 3M 3,5M 3M 3,5M 5M 5,5M 5M 5,51/8"Nr. 4Nr. 5Nr. 6M 4 M 4 M 6 M 6 5/32"Nr. 8M 7 M 7M 4,5 G1/<strong>16</strong>" M 4,5 M 8 M 8 Nr. 10/12M 5 M 5 3/<strong>16</strong>" 1/4"M 6 M 6 7/32" 5/<strong>16</strong>"M 7M 8M 10 G 1/8" M 7 M 10 M 10 1/4" 3/8"M 11 M 8 M 11 M 11 5/<strong>16</strong>" 7/<strong>16</strong>"M 12 M 9 M 12 M 12 3/8" 1/2"M 10M 14 G 1/4" M 14 M 14 9/<strong>16</strong>"M <strong>16</strong> G 3/8" M <strong>16</strong> M <strong>16</strong> 5/8"M 18 M 18 M 18 11/<strong>16</strong>"3/4"M 20 G 1/2" M 20 M 20 13/<strong>16</strong>"M 22 G 5/8" M 22 M 22 7/8"M 24 M 24 M 24 15/<strong>16</strong>"M 27 G 3/4" M 27 M 27 1"M 30 G 7/8" M 30 M 30 1.1/8"M 33 G 1" M 33 M 33 1.1/4"M 36 G 1.1/8" M 36 M 36 1.3/8"M 39 G 1.1/4" M 39 M 39 1.1/2"M 42 M 42 M 42 1.5/8"M 45 G 1.3/8" M 45 M 45 1.3/4"M 48 G 1.1/2" M 48 M 48 1.7/8"

TABLA DE SELECCIÓN DE CABECILLAS DE ROSCARSELECTION TABLE OF TAP ADAPTERSBILZ SYSTEMDINA = MANGO DELGADO / REDUCED SHANKB = MANGO REFORZADO / REINFORCED SHANK"XX"30313233343536373839404142114344454647174819495051Ø X2,24 x 1,82,5 x 22,8 x 2,243,15 x 2,53,55 x 2,84 x 3,154,5 x 3,555 x 45,6 x 4,56,3 x 57,1 x 5,68 x 6,39 x 7,110 x 811,2 x 912,5 x 1014 x 11,2<strong>16</strong> x 12,518 x 1420 x<strong>16</strong>22,4 x 1825 x 2028 x 22,431,5 x 2535,45 x 28M - MF UNC - UNF BSW - BSF BAAB A B A B AM 3 Nr. 5 1/8M 3,5 M 1,0/2 Nr. 6 Nr. 0 Nr. 11Nr. 1 Nr. 10Nr. 9M 2,2 Nr. 2Nr. 8M 2,5 Nr. 3Nr. 7Nr. 6M 4 M 3Nr. 41/8 Nr. 5Nr. 8 Nr. 5M 4,5 M 3,5 Nr. 10 Nr. 6 3/<strong>16</strong> Nr. 4M 5 M 4 Nr. 12 7/32M 6 M 4,5 1/4 Nr. 8 1/4 Nr. 3M 5 Nr. 10 3/<strong>16</strong> Nr. 2M 7Nr. 12 9/32 7/32 Nr. 1M 8 M 6 5/<strong>16</strong> 1/4 5/<strong>16</strong> 1/4 Nr. 0M 9 M 7 3/83/8 9/32M 10 M 8 7/<strong>16</strong> 5/<strong>16</strong> 7/<strong>16</strong> 5/<strong>16</strong>M 12 M 9 1/2 1/2M 10 3/8 3/8M 14 9/<strong>16</strong> 9/<strong>16</strong>M <strong>16</strong>5/8 5/8M 18 11/<strong>16</strong>M 20 3/4 3/4M 22 7/87/8M 241 1M 27 1.1/81.1/8M 30M 33 1.1/41.1/4M 36 1.3/81.3/8M 39 1.1/2 1.1/2M 42 1.5/8M 45 1.3/4 1.3/4M 48M 52 2 2G.20

PINZAS DE DOBLE RANURA DIN 6388 - FORMA BDIN 6388-Bpara útiles con mango cilíndrico DIN 1835 - ACOLLETS DOUBLE SLOT DIN 6388 - FORM Bfor tools with cylindrical shank DIN 1835 - A 80.394XX.}351353D = 25,5 mmREF.80.394.<strong>16</strong>80.394.<strong>16</strong>.02080.394.<strong>16</strong>.02580.394.<strong>16</strong>.03080.394.<strong>16</strong>.03580.394.<strong>16</strong>.04080.394.<strong>16</strong>.04580.394.<strong>16</strong>.05080.394.<strong>16</strong>.05580.394.<strong>16</strong>.06080.394.<strong>16</strong>.06580.394.<strong>16</strong>.07080.394.<strong>16</strong>.07580.394.<strong>16</strong>.08080.394.<strong>16</strong>.08580.394.<strong>16</strong>.09080.394.<strong>16</strong>.09580.394.<strong>16</strong>.10080.394.<strong>16</strong>.10580.394.<strong>16</strong>.11080.394.<strong>16</strong>.11580.394.<strong>16</strong>.12080.394.<strong>16</strong>.12580.394.<strong>16</strong>.13080.394.<strong>16</strong>.13580.394.<strong>16</strong>.14080.394.<strong>16</strong>.14580.394.<strong>16</strong>.15080.394.<strong>16</strong>.15580.394.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0L = 40 mmB <strong>16</strong>d 1mm2,0-1,52,5-2,03,0-2,53,5-3,04,0-3,54,5-4,05,0-4,55,5-5,06,0-5,56,5-6,07,0-6,57,5-7,08,0-7,58,5-8,09,0-8,59,5-9,010,0-9,510,5-10,011,0-10,511,5-11,012,0-11,512,5-12,013,0-12,513,5-13,014,0-13,514,5-14,015,0-14,515,5-15,0<strong>16</strong>,0-15,5D = 35,5 mmREF.80.394.2580.394.25.03080.394.25.03580.394.25.04080.394.25.04580.394.25.05080.394.25.05580.394.25.06080.394.25.06580.394.25.07080.394.25.07580.394.25.08080.394.25.08580.394.25.09080.394.25.09580.394.25.10080.394.25.10580.394.25.11080.394.25.11580.394.25.12080.394.25.12580.394.25.13080.394.25.13580.394.25.14080.394.25.14580.394.25.15080.394.25.15580.394.25.<strong>16</strong>080.394.25.<strong>16</strong>580.394.25.17080.394.25.17580.394.25.18080.394.25.18580.394.25.19080.394.25.19580.394.25.20080.394.25.20580.394.25.21080.394.25.21580.394.25.22080.394.25.22580.394.25.23080.394.25.23580.394.25.24080.394.25.24580.394.25.250L = 52 mmG.21B 25d 1mm3,0-2,53,5-3,04,0-3,54,5-4,05,0-4,55,5-5,06,0-5,56,5-6,07,0-6,57,5-7,08,0-7,58,5-8,09,0-8,59,5-9,010,0-9,510,5-10,011,0-10,511,5-11,012,0-11,512,5-12,013,0-12,513,5-13,014,0-13,514,5-14,015,0-14,515,5-15,0<strong>16</strong>,0-15,5<strong>16</strong>,5-<strong>16</strong>,017,0-<strong>16</strong>,517,5-17,018,0-17,518,5-18,019,0-18,519,5-19,020,0-19,520,5-20,021,0-20,521,5-21,022,0-21,522,5-22,023,0-22,523,5-23,024,0-23,524,5-24,025,0-24,5D = 44 mmREF.80.394.3280.394.32.04080.394.32.04580.394.32.05080.394.32.05580.394.32.06080.394.32.06580.394.32.07080.394.32.07580.394.32.08080.394.32.08580.394.32.09080.394.32.09580.394.32.10080.394.32.10580.394.32.11080.394.32.11580.394.32.12080.394.32.12580.394.32.13080.394.32.13580.394.32.14080.394.32.14580.394.32.15080.394.32.15580.394.32.<strong>16</strong>080.394.32.<strong>16</strong>580.394.32.17080.394.32.17580.394.32.18080.394.32.18580.394.32.19080.394.32.19580.394.32.20080.394.32.20580.394.32.21080.394.32.21580.394.32.22080.394.32.22580.394.32.23080.394.32.23580.394.32.24080.394.32.24580.394.32.25080.394.32.25580.394.32.26080.394.32.26580.394.32.27080.394.32.27580.394.32.28080.394.32.28580.394.32.29080.394.32.29580.394.32.30080.394.32.30580.394.32.31080.394.32.31580.394.32.320L = 60 mmB 32d 1mm4,0-3,54,5-4,05,0-4,55,5-5,06,0-5,56,5-6,07,0-6,57,5-7,08,0-7,58,5-8,09,0-8,59,5-9,010,0-9,510,5-10,011,0-10,511,5-11,012,0-11,512,5-12,013,0-12,513,5-13,014,0-13,514,5-14,015,0-14,515,5-15,0<strong>16</strong>,0-15,5<strong>16</strong>,5-<strong>16</strong>,017,0-<strong>16</strong>,517,5-17,018,0-17,518,5-18,019,0-18,519,5-19,020,0-19,520,5-20,021,0-20,521,5-21,022,0-21,522,5-22,023,0-22,523,5-23,024,0-23,524,5-24,025,0-24,525,5-25,026,0-25,526,5-26,027,0-26,527,5-27,028,0-27,528,5-28,029,0-28,529,5-29,030,0-29,530,5-30,031,0-30,531,5-31,032,0-31,5

JUEGO DE PINZAS DIN 6388-B CON ESTUCHE Y LLAVESETS OF COLLETS DIN 6388 WITH CASE AND WRENCHDIN 638889.39489.800 89.201.<strong>16</strong>CAP-<strong>16</strong>+Ø3-4-5-6-7-8-9-1011-12-13-14-15-<strong>16</strong>89.800 89.201.25CAP-25+Ø3-4-5-6-7-8-910-11-12-13-1415-<strong>16</strong>-18-20-22-2589.800 89.201.32CAP-32++++141818Ø4-5-6-7-8-9-1011-12-13-14-15<strong>16</strong>-18-20-22-25-32REF. 89.39489.394.30.<strong>16</strong>89.394.40.<strong>16</strong>89.394.50.<strong>16</strong>KISO304050REF. 89.39489.394.30.2589.394.40.2589.394.50.25KISO304050REF. 89.39489.394.40.3289.394.50.32KISO4050G.22

ESTUCHE PARA PORTAPINZAS Y PINZASCASE FOR COLLET CHUCKS AND COLLETS11/13.457 89.800394 494 (ER)REF. 89.800KISO89.800.0089.800.4089.800.50-4030/50394.<strong>16</strong>394.32494.10 494.26494.13 494.34494.<strong>16</strong>89.800.01-89.800.4189.800.514030/50394.25 494.20G.23

ESTUCHE CON PINZAS DOBLE RANURA DIN 6499 (ER) FORMA BSET OF COLLETS DIN 6499 (ER) FORM B IN A PLASTIC BOXDIN 6499-B89.494REF. 89.494CAPnº Ø mm89.494.00.<strong>16</strong>ER 25<strong>16</strong>152 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - <strong>16</strong>89.494.00.20ER 3220183 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - <strong>16</strong> - 17 - 18 - 19 - 20G.24

PINZAS DE PRECISIÓN DIN 6499RUN OUT FOR COLLETS DIN 6499DIN 649989.494/8 11.512Tabla de precisión y de concentricidad para las pinzas MEXIN según DIN 6499. Se destaca con la misma gran precisiónde las pinzas normales tipo 80.494, con relación a las demás marcas.Run out table of MEXIN collets according to DIN 6499 showing the high precision of normal collets type 80.494, incomparison with others brands.EL CONTROL DEBE HACERSE CON UN"MASTER" DE ALTA PRECISIÓN.THE CONTROL MUST BE MADE WITHA HIGH PRECISION "MASTER".d 1mmLmmKLASSE 2mmDINKLASSE 1mmNORMALmm80.49280.498 80.494MEXINSUPERmm1,0 - 1,6> 1,6 - 3,0> 3,0 - 7,0> 7,0 - 10,0> 10,0 - 18,0> 18,0 - 26,0> 26,0 - 34,0610<strong>16</strong>254050600,0150,0150,0150,0150,0200,0200,0250,0100,0100,0100,0100,0150,0150,0200,0100,0100,0100,0100,0150,0150,0200,0050,0050,0050,0050,0050,0050,010VALORES RECOMENDADOS DE PAR DE SUJECIÓN PARA PINZAS DIN 6499 ER COLLETS SEGÚN TUERCA.RECOMMENDED CLAMPING TORQUE FOR NUTS FOR DIN 6499 ER COLLETS.NormalBolasBearingsMini80.493 / 80.496Max. Par NmMax. Torque Nm80.491Max. Par NmMax. Torque Nm80.495Max. Par NmMax. Torque NmER <strong>16</strong>ER 20ER 25ER 32ER 40ER 5035 / 6040 / 10080 / 120100 / 130170 / 200280 / 30050 / 7050 / 10090 / 130130 / 170220 / 220300 / 30025 / 3025 / 3535 / 40G.25

PINZAS DE DOBLE RANURA DIN 6499 - FORMA B (ER)para útiles de mango cilíndrico DIN 1835 - ACOLLETS DOUBLE SLOT DIN 6499 - FORM B (ER)for tools with cylindrical shank DIN 1835 - ADIN 6499-B80.494XX.451453457610D = 17 mmREF.80.494.10.01080.494.10.01580.494.10.02080.494.10.02580.494.10.03080.494.10.04080.494.10.05080.494.10.06080.494.10.07080.494.10.08080.494.10.09080.494.10.100D = 33 mmREF.80.494.10L = 27,5 mm80.494.2080.494.20.02080.494.20.02580.494.20.03080.494.20.04080.494.20.05080.494.20.06080.494.20.07080.494.20.08080.494.20.09080.494.20.10080.494.20.11080.494.20.12080.494.20.13080.494.20.14080.494.20.15080.494.20.<strong>16</strong>080.494.20.17080.494.20.18080.494.20.19080.494.20.200L = 40 mmER <strong>16</strong>d 1mm1,0-0,51,5-1,02,0-1,52,5-2,03,0-2,54,0-3,05,0-4,06,0-5,07,0-6,08,0-7,09,0-8,010,0-9,0ER 32d 1mm2,0-1,52,5-2,03,0-2,54,0-3,05,0-4,06,0-5,07,0-6,08,0-7,09,0-8,010,0-9,011,0-10,012,0-11,013,0-12,014,0-13,015,0-14,0<strong>16</strong>,0-15,017,0-<strong>16</strong>,018,0-17,019,0-18,020,0-19,0D = 21 mmREF.80.494.1380.494.13.01080.494.13.01580.494.13.02080.494.13.02580.494.13.03080.494.13.04080.494.13.05080.494.13.06080.494.13.07080.494.13.08080.494.13.09080.494.13.10080.494.13.11080.494.13.12080.494.13.130D = 41 mmREF.L = 31,5 mm80.494.2680.494.26.03080.494.26.04080.494.26.05080.494.26.06080.494.26.07080.494.26.08080.494.26.09080.494.26.10080.494.26.11080.494.26.12080.494.26.13080.494.26.14080.494.26.15080.494.26.<strong>16</strong>080.494.26.17080.494.26.18080.494.26.19080.494.26.20080.494.26.21080.494.26.22080.494.26.23080.494.26.24080.494.26.25080.494.26.26080.494.26.27080.494.26.28080.494.26.29080.494.26.300L = 46 mmG.26ER 20d 1mm1,0-0,51,5-1,02,0-1,52,5-2,03,0-2,54,0-3,05,0-4,06,0-5,07,0-6,08,0-7,09,0-8,010,0-9,011,0-10,012,0-11,013,0-12,0ER 40d 1mm3-24-35-46-57-68-79-810-911-1012-1113-1214-1315-14<strong>16</strong>-1517-<strong>16</strong>18-1719-1820-1921-2022-2123-2224-2325-2426-2527-2628-2729-2830-29D = 26 mmREF.80.494.<strong>16</strong>80.494.<strong>16</strong>.01080.494.<strong>16</strong>.01580.494.<strong>16</strong>.02080.494.<strong>16</strong>.02580.494.<strong>16</strong>.03080.494.<strong>16</strong>.04080.494.<strong>16</strong>.05080.494.<strong>16</strong>.06080.494.<strong>16</strong>.07080.494.<strong>16</strong>.08080.494.<strong>16</strong>.09080.494.<strong>16</strong>.10080.494.<strong>16</strong>.11080.494.<strong>16</strong>.12080.494.<strong>16</strong>.13080.494.<strong>16</strong>.14080.494.<strong>16</strong>.15080.494.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0D = 52 mmREF.L = 34 mm80.494.3480.494.34.06080.494.34.08080.494.34.10080.494.34.12080.494.34.14080.494.34.<strong>16</strong>080.494.34.18080.494.34.20080.494.34.22080.494.34.24080.494.34.26080.494.34.28080.494.34.30080.494.34.32080.494.34.340L = 60 mmER 25d 1mm1,0-0,51,5-1,02,0-1,52,5-2,03,0-2,54,0-3,05,0-4,06,0-5,07,0-6,08,0-7,09,0-8,010,0-9,011,0-10,012,0-11,013,0-12,014,0-13,015,0-14,0<strong>16</strong>,0-15,0ER 50d 1mm6-48-610-812-1014-12<strong>16</strong>-1418-<strong>16</strong>20-1822-2024-2226-2428-2630-2832-3034-32

PINZAS DE DOBLE RANURA DIN 6499 - FORMA B (ER)para útiles de mango cilíndrico DIN 1835 - ACOLLETS DOUBLE SLOT DIN 6499 - FORM B (ER)for tools with cylindrical shank DIN 1835 - ADIN 6499-B84.494 80.49489.800 89.202.10 ER <strong>16</strong> CAP-10+ +10Ø1-2-3-4-5-67-8-9-10REF. 89.49489.494.30.1089.494.40.1089.494.50.10KISO30405089.800 89.202.13 ER 20 CAP-13+ +12Ø2-3-4-5-67-8-9-10-1112-13REF. 89.49489.494.30.1389.494.40.1389.494.50.13KISO30405089.800 89.202.<strong>16</strong> ER 25 CAP-<strong>16</strong>+ +15Ø2-3-4-5-6-78-9-10-11-1213-14-15-<strong>16</strong>REF. 89.49489.494.30.<strong>16</strong>89.494.40.<strong>16</strong>89.494.50.<strong>16</strong>KISO30405089.800 89.202.20 ER 32 CAP-20+ +18Ø3-4-5-6-7-8-9-1011-12-13-14-15<strong>16</strong>-17-18-19-20REF. 89.49489.494.30.2089.494.40.2089.494.50.20KISO30405089.800 89.202.26 ER 40 CAP-26+ +23Ø4-5-6-7-8-9-10-11-1213-14-15-<strong>16</strong>-17-18-1920-21-22-23-24-25-26REF. 89.49489.494.40.2689.494.50.26KISO405089.800 89.202.34 ER 50 CAP-34+ +11Ø12-<strong>16</strong>-18-2022-24-26-2830-32-34REF. 89.494KISO89.494.50.34 50G.27

PINZAS DIN 6499 - FORMA MEXIN (ER)con cuadrado de arrastre y compensación de longitud en la tracciónCOLLETS DIN 6499 - FORM MEXIN (ER)with square locking drive and tension length-adjustmentDIN 6499-MEXIN80.490 11.630XX.451453457610D = 17 mmREF.80.490.10.0180.490.10.0280.490.10.0380.490.10.0480.490.10.0580.490.10.0680.490.10.0780.490.10L = 27 mmDIN dxa mm2,52,83,54,04,55,56,0ER <strong>16</strong>T = 7 mmxxxxxxx2,12,12,73,03,44,34,9D = 21 mmREF.80.490.13.0180.490.13.0280.490.13.0380.490.13.0480.490.13.0580.490.13.0680.490.13.0780.490.13.0880.490.13L = 31 mmDIN dxa mm2,52,83,54,04,55,56,07,0ER 20T = 7 mmxxxxxxxx2,12,12,73,03,44,34,95,5D = 26 mmREF.80.490.<strong>16</strong>.0180.490.<strong>16</strong>.0280.490.<strong>16</strong>.0380.490.<strong>16</strong>.0480.490.<strong>16</strong>.0580.490.<strong>16</strong>.0680.490.<strong>16</strong>.0780.490.<strong>16</strong>.0880.490.<strong>16</strong>.0980.490.<strong>16</strong>.1080.490.<strong>16</strong>L = 34 mmDIN dxa mm2,52,83,54,04,55,56,07,08,09,0ER 25T = 8 mmxxxxxxxxxx2,12,12,73,03,44,34,95,56,27,0D = 33 mmREF.80.490.20.0580.490.20.0680.490.20.0780.490.20.0880.490.20.0980.490.20.1080.490.20.1180.490.20.1280.490.20.1380.490.20L = 43 mmDIN dxa mm4,55,56,07,08,09,010,011,012,0ER 32T = 10 mmxxxxxxxxx3,44,34,95,56,27,08,09,09,0D = 41 mmREF.80.490.26.0780.490.26.0880.490.26.0980.490.26.1080.490.26.1180.490.26.1280.490.26.1380.490.26.1480.490.26.1580.490.26L = 54 mmDIN dxa mm678910111214<strong>16</strong>ER 40T = 13 mmxxxxxxxxx4,95,56,27,08,09,09,011,012,0G.28

PINZAS ESTANCAS DIN 6499 (ER)para útiles con mango cilíndrico DIN 1835-A y agujero para la refrigeraciónSEALED COLLETS DIN 6499 (ER)for tools with cylindrical shank DIN 1835-A and coolant channelDIN 6499-B80.497XX.45145345761080.497.10ER <strong>16</strong>80.497.13ER 2080.497.<strong>16</strong>ER 25D = 17 mmREF.L = 27,5 mmd 1mmD = 21 mmREF.L = 31,5 mmd 1mmD = 26 mmREF.L = 34 mmd 1mm80.497.10.04080.497.10.05080.497.10.06080.497.10.07080.497.10.08080.497.10.09080.497.10.1004567891080.497.13.04080.497.13.05080.497.13.06080.497.13.07080.497.13.08080.497.13.09080.497.13.10080.497.13.11080.497.13.12080.497.13.1304567891011121380.497.<strong>16</strong>.04080.497.<strong>16</strong>.05080.497.<strong>16</strong>.06080.497.<strong>16</strong>.07080.497.<strong>16</strong>.08080.497.<strong>16</strong>.09080.497.<strong>16</strong>.10080.497.<strong>16</strong>.11080.497.<strong>16</strong>.12080.497.<strong>16</strong>.13080.497.<strong>16</strong>.14080.497.<strong>16</strong>.15080.497.<strong>16</strong>.<strong>16</strong>0456789101112131415<strong>16</strong>80.497.20ER 3280.497.26ER 4080.497.34ER 50D = 33 mmREF.L = 40 mmd 1mmD = 41 mmREF.L = 46 mmd 1mmD = 52 mmREF.L = 50 mmd 1mm80.497.20.04080.497.20.05080.497.20.06080.497.20.07080.497.20.08080.497.20.09080.497.20.10080.497.20.11080.497.20.12080.497.20.13080.497.20.14080.497.20.15080.497.20.<strong>16</strong>080.497.20.17080.497.20.18080.497.20.19080.497.20.200456789101112131415<strong>16</strong>1718192080.497.26.04080.497.26.05080.497.26.06080.497.26.07080.497.26.08080.497.26.09080.497.26.10080.497.26.11080.497.26.12080.497.26.13080.497.26.14080.497.26.15080.497.26.<strong>16</strong>080.497.26.17080.497.26.18080.497.26.19080.497.26.20080.497.26.21080.497.26.22080.497.26.23080.497.26.24080.497.26.25080.497.26.260456789101112131415<strong>16</strong>1718192021222324252680.497.34.12080.497.34.14080.497.34.<strong>16</strong>080.497.34.18080.497.34.20080.497.34.22080.497.34.24080.497.34.26080.497.34.28080.497.34.30080.497.34.32080.497.34.3401214<strong>16</strong>182022242628303234G.29

PINZAS DIN 6499 - FORMA MEXIN (ER)con cuadrado de arrastreCOLLETS DIN 6499 - FORM MEXIN (ER)with square locking driveDIN 649980.498XX.45145345761080.498.10ER <strong>16</strong>80.498.13ER 2080.498.<strong>16</strong>ER 25D = 17 mmREF.L = 27,5 mmd 1mmD = 21 mmREF.L = 31,5 mmd 1mmD = 26 mmREF.L = 34 mmd 1mm80.498.10.0580.498.10.0680.498.10.0780.498.10.084,55,56,07,0xxxx3,44,34,95,580.498.13.0580.498.13.0680.498.13.0780.498.13.0880.498.13.0980.498.13.1080.498.13.114,55,56,07,08,09,010,0xxxxxxx3,44,34,95,56,27,08,080.498.<strong>16</strong>.0580.498.<strong>16</strong>.0680.498.<strong>16</strong>.0780.498.<strong>16</strong>.0880.498.<strong>16</strong>.0980.498.<strong>16</strong>.1080.498.<strong>16</strong>.1180.498.<strong>16</strong>.1280.498.<strong>16</strong>.134,55,56,07,08,09,010,011,012,0xxxxxxxxx3,44,34,95,56,27,08,09,09,080.498.20ER 3280.498.26ER 4080.498.34ER 50D = 33 mmREF.L = 40 mmd 1mmD = 41 mmREF.L = 46 mmd 1mmD = 52 mmREF.L = 60 mmd 1mm80.498.20.0580.498.20.0680.498.20.0780.498.20.0880.498.20.0980.498.20.1080.498.20.1180.498.20.1280.498.20.1380.498.20.1480.498.20.154,55,56,07,08,09,010,011,012,014,0<strong>16</strong>,0xxxxxxxxxxx3,44,34,95,56,27,08,09,09,011,012,080.498.26.0880.498.26.0980.498.26.1080.498.26.1180.498.26.1280.498.26.1380.498.26.1480.498.26.1580.498.26.<strong>16</strong>80.498.26.1778910111214<strong>16</strong>1820xxxxxxxxxx5,56,27,08,09,09,011,012,014,5<strong>16</strong>,080.498.34.1380.498.34.1480.498.34.1580.498.34.<strong>16</strong>80.498.34.1780.498.34.1880.498.34.1980.498.34.2080.498.34.211214<strong>16</strong>182022252832xxxxxxxxx9,011,012,014,5<strong>16</strong>,018,020,022,024,0G.29

LLAVESWRENCHSDIN 649980.200/5G.30CAPmmREF. 89.20089.200.0889.200.1089.200.1389.200.<strong>16</strong>0 - 80-100-133-<strong>16</strong>35.294xx.295CAPmmREF. 89.20189.201.<strong>16</strong>89.201.2589.201.32<strong>16</strong>2532CAPmmREF. 89.20289.202.1089.202.1389.202.<strong>16</strong>89.202.2089.202.2689.202.341013<strong>16</strong>203034CAPmmREF. 89.20589.205.1089.205.1389.205.<strong>16</strong>1013<strong>16</strong>xx.455351353}XX.451453610}XX.<strong>16</strong>2025324050ER<strong>16</strong>2025ER

TUERCA PARA PORTAPINZAS DIN 6388NUT FOR COLLET CHUCKS DIN 6388DIN 6388-D80.391/3TUERCA A BOLASBALL BEARING NUTREF. 80.391d 1 maxmmDmmLmmG80.391.<strong>16</strong>80.391.2580.391.32<strong>16</strong>253243607224,030,033,5M 32 x 1,5M 48 x 2,0M 60 x 2,5EQUILIBRADABALANCEDREF. 80.392d 1 maxmmDmmLmmG80.392.<strong>16</strong>80.392.2580.392.32<strong>16</strong>253243607224,030,033,5M 32 x 1,5M 48 x 2,0M 60 x 2,5ESTÁNDARSTANDARDREF. 80.393d 1 maxmmDmmLmmG80.393.<strong>16</strong>80.393.2580.393.32<strong>16</strong>253243607224,030,033,5M 32 x 1,5M 48 x 2,0M 60 x 2,5G.31

TUERCA PARA PORTAPINZAS DIN 6499 (ER)NUT FOR COLLET CHUCKS DIN 6499 (ER)DIN 6499 D-F80.491/6FORM EFORM FFORM FFORM MINIFORM DESPECIAL 457SPECIAL 45780.491TUERCA A BOLASBALL BEARING NUT80.492EQUILIBRADABALANCED80.493ESTÁNDARSTANDARD80.49580.496REF. 80.491d 1 maxmmDmmLmmG80.491.1080.491.1380.491.<strong>16</strong>80.491.2080.491.2680.491.34ER <strong>16</strong>ER 20ER 25ER 32ER 40ER 501013<strong>16</strong>20263429344250637819,521,022,726,529,840,0M 22 x 1,5M 25 x 1,5M 32 x 1,5M 40 x 1,5M 50 x 1,5M 64 x 2,0REF. 80.492REF. 80.493d 1 maxmmDmmLmmG80.492.1080.492.1380.492.<strong>16</strong>80.492.2080.492.2680.492.3480.493.1080.493.1380.493.<strong>16</strong>80.493.2080.493.2680.493.34ER <strong>16</strong>ER 20ER 25ER 32ER 40ER 501013<strong>16</strong>20263432354250637817,519,020,022,525,535,5M 22 x 1,5M 25 x 1,5M 32 x 1,5M 40 x 1,5M 50 x 1,5M 64 x 2,0REF. 80.495d 1 maxmmDmmLmmG80.495.1080.495.1380.495.<strong>16</strong>ER <strong>16</strong>ER 20ER 251013<strong>16</strong>222835181920M 19 x 1M 24 x 1M 30 x 1REF. 80.496d 1 maxmmDmmLmmG80.496.1080.496.13ER <strong>16</strong>ER 201013283417,519,0M 22 x 1,5M 25 x 1,5REF. 80.457d 1 maxmmDmmLmmG80.457.2080.457.30ER 32ER 40203054654050M 45 x 1,5M 56 x 2,0G.32

- Para solicitudes de oferta: indicarcotas y enviarnos plano.- For enquiries: Fill up sizes andsend us drawing.DIN - ISOTIRANTES - PULL STUDS85.750DIN 69872-AREF. 85.750.00KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.00.30 *85.750.00.4085.750.00.50304050M 12M <strong>16</strong>M 24131725131928445474242634* Sin agujero central / Without central holeDIN 69872-BREF. 85.750.05KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.05.4040M <strong>16</strong>1719542685.750.05.5050M 2425287434± DIN 69872-BREF. 85.750.06KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.06.4040M <strong>16</strong>1719542685.750.06.5050M 2425287434ISO 7388/2-BREF. 85.750.10KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.10.4040M <strong>16</strong>1718,9544,5<strong>16</strong>,4085.750.10.5050M 242529,1065,525,55± ISO 7388/2-BREF. 85.750.11KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.11.4040M <strong>16</strong>1718,9544,5<strong>16</strong>,4085.750.11.5050M 242529,1065,525,55ISO 7388/2-AREF. 85.750.15KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.15.4040M <strong>16</strong>1719542685.750.15.5050M 2425287434G.33

± ISO 7388/2-AREF. 85.750.<strong>16</strong>KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.<strong>16</strong>.3030M 121312442485.750.<strong>16</strong>.4040M <strong>16</strong>1719542685.750.<strong>16</strong>.5050M 2425287434CHIRONREF. 85.750.25KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.25.3030M 1213103620MAHO - OTTREF. 85.750.50KISOGmmG 1mmdmmd 1mmLmml 1mm85.750.50.4085.750.50.4140M <strong>16</strong>M <strong>16</strong>M <strong>16</strong>M <strong>16</strong>171725,0025,005356252885.750.50.5050M 24M 242539,296825G.34

JIS 6339 B - BT TIRANTES - PULL STUDS85.750/1BT - TYPE IREF. 85.751.00KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.751.00.3085.751.00.4085.751.00.50304050M 12M <strong>16</strong>M 2412,517,025,011152343608523354585.751.01.404085.751.01.5050Con agujero central / With central holeM <strong>16</strong>M 2417,025,0152360853545BT - TYPE IIREF. 85.751.10KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.751.10.3085.751.10.4085.751.10.50304050M 12M <strong>16</strong>M 2412,517,025,011152343608523354585.751.11.404085.751.11.5050Con agujero central / With central holeM <strong>16</strong>M 2417,025,0152360853545BT - TYPE IIIREF. 85.751.20KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.751.20.4085.751.20.504050M <strong>16</strong>M 24172515236085354585.751.21.4085.751.21.504050M <strong>16</strong>M 241725152360853545Con agujero central / With central holeSPECIALSREF. 85.750KISOGmmdmmd 1mmLmml 1mmTipoType85.750.CA.4085.750.CA.4185.750.CO.5085.750.MT.4085.750.K.3585.750.CI.4085.750.ZA.5040405040354050Con agujero central / With central holeM <strong>16</strong>M <strong>16</strong>M 24M <strong>16</strong>1717-1718,7918,7920,0019,0041,2544,1076,0054,00<strong>16</strong>,2519,1036,0029,00MAZAKMAZAKCORREAMATSURAKITAMURACINCINNATIZAYERG.35

TIRANTES PARA REDUCTORES DE DOBLE USODIN 6388-Dpara referencia xx.215PULL STUDS FOR UNIVERSAL ADAPTERSfor order nº. xx.215 85.760/1± DIN 69872-AREF. 85.760.00KISOKMORSEGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.760.00.30/0285.760.00.30/0385.760.00.40/0385.760.00.40/0485.760.00.50/0530405023345M 10M 12M 12M <strong>16</strong>M 201313171725131319192889961071141452525262634± ISO 7388/2-BREF. 85.760.10KISOKMORSEGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.760.10.40/0385.760.10.40/044034M 12M <strong>16</strong>171718,9518,9597,4104,4<strong>16</strong>,40<strong>16</strong>,4085.760.10.50/05505M 202529,00134,025,55CHIRONREF. 85.760.25KISOKMORSEGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.760.25.30/0285.760.25.30/033023M 12M 121313101085862020MAHO - OTTREF. 85.760.50KISOKMORSEGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.760.50.40/0385.760.50.40/044034M 12M <strong>16</strong>17171919106113252585.760.50.50/05505M 20212813525BT - TYPE IREF. 85.761.00KISOKMORSEGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.761.00.30/0285.761.00.30/0385.761.00.40/0385.761.00.40/0485.761.00.50/0530405023345M 10M 12M 12M <strong>16</strong>M 2012,512,517,017,025,0111115152391921131201582323353545BT - TYPE IIREF. 85.761.10KISOKMORSEGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.761.10.30/0285.761.10.30/0385.761.10.40/0385.761.10.40/0485.761.10.50/0530405023345M 10M 12M 12M <strong>16</strong>M 2012,512,517,017,025,0111115152391921131201582323353545BT - TYPE IIIREF. 85.761.20KISOKMORSEGmmdmmd 1mmLmml 1mm85.761.20.40/0385.761.20.40/044034M 12M <strong>16</strong>17171515113120353585.761.20.50/05505M 20252315845G.36

BLOQUE DE MONTAJE PARA PORTAHERRAMIENTAStodos los tamaños sirven para: DIN 2080, DIN 69871/A, MAS BT, HSK, CAPTO Y KMMOUNTING ASSEMBLY FOR TOOLHOLDERSall sizes useful for: DIN 2080, DIN 69871/A, MAS BT, HSK, CAPTO AND KM02.70/8002.71/8102.70/80 02.71/81Rotación 90ºSe puede sujetar sobre un bancoo con una mordaza.Sirve para el montaje y desmontajede los útiles portaherramientas.90º TurnoverCan be tightened on bench or clamp.Useful for mounting and dismantlingof the tools in any toolholder.DIN 2080 DIN 69871/A MAS BT HSK CAPTO KMREF. 02.70/80DIN 2080DIN 69871/AMAS BTHSKCAPTOKM02.30.7002.30.8030X30XX3050XC5X50X02.40.7040404063C66302.50.70505050100XXDIN 2080 DIN 69871/A MAS BT HSK CAPTO KMREF. 02.71/81DIN 2080DIN 69871/AMAS BTHSKCAPTOKM02.30.7102.30.8130X30XX3050XC5X50X02.40.7140404063C66302.50.71505050100XXG.37

CENTRADOR-PALPADOR ÓPTICO (721) Y ÓPTICO-ACÚSTICO (722)OPTICAL (721) AND OPTICAL AND ACOUSTICAL (722) EDGE FINDER81.721/2Provisto de muelle salva esfera y alta sensibilidad.Spring protecting sphere and high sensitivity.Led luminoso81.721.20.10} Light ledLed luminoso + señal acústica81.722.20.10} Light led + acoustic signalG.38

ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS DE CNCSTORAGE OF CNC TOOLS81.954REF. 81.95481.954.40.1881.954.50.15KISO4050CAP.1815G.39

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!