12.07.2015 Views

A/\.U.S. - febarsrl.it

A/\.U.S. - febarsrl.it

A/\.U.S. - febarsrl.it

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A/\.U.SAAinimol Urathrol SupportSmoll mash lika o mini slingSimpla odjustmant from outsidaSto n dord obturotor plocamantr-*99UESUTURE CHIRURGICHE


A .LJ.S. AAinimot Urathrol supportfill tha phqsicol choroctaristics of o stondord obturotortooo, u<strong>it</strong>h tha raducod mash of o minl slino.Vontoggiminor massa impiantata (solo 6 cm)nessuna mesh nei muscoli della cosciaautoposizionamento e regolazione standardsegue la stessa metodica dei nastri otturatorprocedura mini invasivafori larghi, intreccio in monofilamento, meshleggero per posizionamento al di sotto dell'uretrafidvonto aosJSmall amount of sub - urethral mesh (only 6 cm)No mesh in the thigh musclesSelf fixation and standard adjustabil<strong>it</strong>yFollows the exact same path as obturator tapesMinimally invasive procedureLarge pore, monofilament, light weight mesh for sub urethral portionVanto,losMenor masa implantada (solo 6 cm)Ninguna malla en los músculos de los muslosAuto posicionamiento y regulación estóndarSigue el mismo método de las mallas obturadorasProcedimiento mini invasivoAgujeros anchos, entrelazado en monofilamento, mallaligera para posicionamiento debajo de la uretra


M.U.S. è indicata come dispos<strong>it</strong>ivo di sostegno uretraleper il trattamento dell'incontinenza urinaria da sforzo(SUI), è carallerizzata dalla parte centrale con unesclusivo intreccio in monofilarnento di polipropilenedello spessore di 0,3 mm ed una grammatura di71glm2 e dalle due estrem<strong>it</strong>à con dei fili spigati che apar<strong>it</strong>à di resistenza garantiscono una minore massaimpiantata, morbidezza e flessibil<strong>it</strong>à. La rivoluzionariasutura "spigata", consente di posizionare la rete MUScome uno sling otturatorio standard, riducendo contemporaneamentela massa impiantata ed eliminandoqualsiasi mesh nei muscoli della coscia. Mantiene tuttele caratteristiche fisiche di una metodologia standarde riduce la massa impiantata in un mini sling.M.U.S. is indicated as a urethral support system forthe treatment of stress urinary incontinence (SUl) and<strong>it</strong> is characterized by a central mesh w<strong>it</strong>h an exclusivemonofilament weave of polypropylene, (thickness 0.3mm / weight is 71glm2).The revolutionary "textured" sutures allows theplacement of the mesh pos<strong>it</strong>ion under urethra only.However the unique textured suture allows implantofollow the standard path of the obturator tapes w<strong>it</strong>houtplacing any mesh in the thigh. The auto fixatingsuture allows for a rapid and simple adjustmentfor the implant.M.U.S. esté indicada como dispos<strong>it</strong>ivo de sostén uretralpara el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo(SUl), se caracteriza en su parte central por un exclusivoentrelazado en monofilamento de polipropileno con unespesor de 0,3 mm y de un gramaje de 719/m2, y porsus dos extremidades con hilos espigados que a igualresistencia garantizan una menor masa implantada,suavidad y flexibilidad. La revolucionaria sutura "espigada"perm<strong>it</strong>e posicionar la malla MUS como un sling obturadoresténdar, reduciendo contemporéneamente la masaimplantada y eliminando cualquier malla en los músculosde los muslos. Mantiene todas las características físicasde un método esténdar y reduce la masa implantada enun mini sling.


A .[-J.S. AAinimot Urathrot supportAM (GF) 0601M.U.S. Mini Sling in polipropilene, misura cm 6 x 1,2M.U.S. Mini Sling in polypropylene, size cm 6 x 1,2M.U.S. Mini Sling en polipropileno, medida cm 6 x 1,2SingolaSingleIndividualAM (G) 450rAssumesh - Sling in polipropilene, misura cm 45 x 1,2Assumesh - Sling in polypropylene, size cm 45 x 1,2Assumesh - Sling en polipropileno, medida cm 45 x 1,2SingolaSingleIndividual-***JAt 01Introduttore d'acciaio pluriuso per tecnica Out-lnReusable steel introducer for technique Out-lnIntroductor en acero multiuso para técnica Out-lnSingolaSinglelndividualIntroduttore destro e sinistro d'acciaio pluriuso per tecnica In-OutReusable right and left steel introducer for technique In-Outlntroductor derecho e izquierdo en acero multiuso para técnica In-OutSingolaSinglelndividual""J


A .U.S. AAinirncl Urathrol succortOggi I'incontinenza urinaria da stress è considerata una patologia molto diffusa che colpiscemilioni di donne in una fascia di età fra i 32 e i 78 anni. I migliori risultati chirurgici nellacura dell'incontinenza urinaria da sforzo sono stati ottenuti mediante I'uso di sling uretrali,come la rete M.U.S. che viene inser<strong>it</strong>a nella vagina e posizionatal di sotto dell'uretra mediaattraverso il passaggio transotturatorio creando una fascia di sostegno. Durante i movimentio I'attiv<strong>it</strong>à fisica, la rete sostiene garantendo la chiusura uretrale e prevenendo la perd<strong>it</strong>ainvolontaria di urina. La rete M.U.S. dà supporto solo quando è necessarto, senza provocarealcuna tensione inutile sull'uretra.Today stress urinary incontinence (SUl) is considered a very common pathology. Studies haveshown that SUI affects millions of women between the age of 32 and 78 years. The bestsurgical results in the treatment of stress urinary incontinence have been reached using suburethral slings, such as our mesh product M.U.S., which is introducedthe trans vaginallyand pos<strong>it</strong>ioned under the mid urethra via the trans-obturator placement. During increases inabdominal pressure or physical activ<strong>it</strong>y, the mesh supports the urethr and assures <strong>it</strong>s closurepreventing involuntary leakage. The implant only gives support when necessary - during a stressevent - remaining tension free at all other times.#Hoy la incontinencia urinaria de stress esté considerada una patología muy extendida queafecta a millones de mujeres de entre 32 y 78 afros. Los mejores resultados quirúrgicospara curar la incontinencia urinaria de esfuerzo se han obtenido mediantel uso de slingsuretrales, como la malla M.U.S. que se introducen la vagina y se posiciona bajo la uretramedia a través del pasaje transobturador creando una faja de sostén. Durante el movimientoo la actividad física, la red sostiene, garantizando el cierre uretral y previniendo la pérdidainvoluntaria de la orina. La malla M.U.S. solamente hace de soporte cuando es necesariosin provocar tensión innecesaria en la uretra.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!