Te clad o R X /N -400/410 LC D para e l S istema de A ... - Syscom

16Teclados LCD para el Sistema de Alarma CAPTAIN-iTeclado RX/N-400/410 LCDpara el Sistema de AlarmaVer.5Manual del UsuarioPIMA Electronic Systems Ltd.5 Hatzoref Street, Holon 58856, Israel℡ +972-3-5587722 +972-3-5500442 support@pima-alarms.com ↸ http://www.pima-alarms.comP/N 4410187 Rev. A (July-2005)SPA

12Teclados LCD para el Sistema de Alarma CAPTAIN-iPara programar el Código de Usuario #1: [ Código Maestro Nuevo[ [ [ [ Código de UsuarioNuevo (4-6 dígitos)[ [ [ .Para borrar el Código de Usuario #1: [ Código Maestro [[ [ [ [ [ .Para programar los Códigos de Usuario #2 al #8: [ Código Maestro [[ de nuevo (4-6 dígitos) [(tantas veces como sea el número del Código deUsuario) [ [Código Usuario [ [ .Para borrar los Códigos de Usuario del #2 al #8: [ Código Maestro[ [ (tantas veces como sea el número delCódigo de Usuario) [ [ [ .g Ejemplo:Al programar ó borrar el Código de Usuario #6, ingrese el Código Maestro,oprima la tecla , después oprima la tecla seis veces.Para programar un Código Corto: [ Código Maestro [BACK[ [ [ Código Corto nuevo (2 dígitos) [[ [ .LCD Keypads for CAPTAIN-i Alarm System5Descripción del Teclado:Los teclados LCD RXN-400 y RXN-410 de PIMA fueron especialmentediseñados para ofrecer la máxima simplicidad y durabilidad, además de serelegantes. El teclado se usa para armar, desarmar y programar el sistema, asícomo también para mostrar la hora y la fecha, información sobre el estadodel sistema, eventos y informaciones iniciales, registro de memoria y muchomás. Se pueden conectar hasta seis teclados al sistema CAPTAIN-i. Ambosmodelos de teclado son idénticos, salvo por el tamaño de la pantalla.RXN-400Pantalla normal 15 x 60 mmRXN-410Pantalla grande 23 x 97 mmDescripción defalla del sistema(vea pág. 14)RXN-410Estado SistemaHora SistemaEstado ZonaAC line T 12:40-A---BARMAR LED(verde)Teclas Num yFunciónLED falla(rojo)Teclas deNavegación yProgramaciónPantalla♦ La línea superior muestra la Falla del Sistema, Estado del Sistema y laHora♦ Estado del Sistema:P Sistema comunicándose o probando la línea telefónica (PSTN)T Sistema reportándose a la Estación de Monitoreo a través deltransmisor de radio de largo alcance.

6Teclados LCD para el Sistema de Alarma CAPTAIN-i♦ La línea inferior muestra información sobre el estado de las zonas. Cadauno de los caracteres a continuación significa un determinado estado.Los caracteres aparecen arriba del número de la zona en el visor.- Zona cerrada_ Zona abiertaB Zona anuladaA Zona en alarma (zona disparando la alarma)C Zona en alertaF Zona con falla (desconectada o en corto);T Evento Tamper (en un detector inalámbrico)FUNCIONES DEL SISTEMAFunciones del Sistema¡IMPORTANTE!El símbolo [ indica información que usted debe ingresar.Para armar todo el sistema de alarma: [ Cualquier Código de Usuario(Código de Usuario del #1 al #8) que haya sido asignado por el instaladora ambas particionesó Código Maestro [ ó Código Corto.Para desarmar todo el sistema de alarma: [ Cualquier Código de Usuario(Código de Usuario del #1 al #8) que haya sido asignado por el instalador aambas particionesó Código Maestro [¡IMPORTANTE! Al ingresar el Código Maestro cuando una de las particiones está armada,se armará la otra partición también. Al ingresar el Código Maestro cuando ambas particiones están armadas sedesarmará todo el sistema.LCD Keypads for CAPTAIN-i Alarm System11LED verde y Estado del SistemaEl LED Verde-ARMADO indicará el Estado del Sistema, como se describe acontinuación:♦ Titilando: El sistema está en el Modo de Tiempo de Retardo deEntrada (antes de desarmarlo) ó Salida (después de desarmado)♦ Luz Permanente: El sistema está armado.♦ En el caso de las particiones, consulte la tabla abajo:Partición/ParticionesArmadasPantalla del VisorLCDLED VerdePartición #1 armadaPart1 ACTIVA Titila 1 vez cada 4segundosPartición #2 armadaPart2 ACTIVA Titila 2 veces cada 4segundosAmbas particionesarmadas (todo elsistema)********ACTIVAQueda permanentementeprendidoProgramación de las Funciones¡IMPORTANTE!Antes de empezar a programar el Sistema de Alarma CAPTAIN-i, usted debeprimero ingresar el Código Maestro (el código inicial de fábrica es 5555).Cuando aparece “Selecc. Opcion:” en el visor LCD, ustedpuede programar su sistema. Para cancelar un comando presione: [ 3 veces[Empiece el procedimiento de programación desde el principio.Para programar un Código Maestro: [ Código Maestro Inicial [[ Código nuevo (4-6 dígitos) [[ Maestro [ [ .

10Teclados LCD para el Sistema de Alarma CAPTAIN-iNOTA:El evento queda registrado en la memoria como un “Duress” incluyendo lafecha y la hora.Reporte de Evento de INCENDIO a la ECM: Oprima y mantengaoprimidas las teclasteclado emita un pitido.NOTA:7y simultáneamente hasta que elEl evento queda registrado en la memoria como un “Incendio” incluyendo lafecha y la hora. Para deshabilitar los tonos audibles del teclado: Oprima y mantengaoprimidas las teclas y simultáneamente.NOTA:Cuando se deshabilita la función de Tono Audible del teclado, todos lostonos audibles e indicaciones de ese teclado quedan silenciados.Para habilitar los tonos audibles de un teclado: Oprima y mantengaoprimidas las teclas y simultáneamente hastaescuchar un pitido.LCD Keypads for CAPTAIN-i Alarm System7Para armar el sistema de alarma en el modo EN CASA (HOME): Oprimay mantenga oprimida la tecla (ó7) [ Cualquier Códigode Usuario / ó [ Código Corto.Para desarmar el sistema de alarma en el modo EN CASA (HOME): [Cualquier Código de Usuario (Código de Usuario del #1 al #8) que hayasido asignado por el instalador para esa particiónPara armar/desarmar la Partición #1: [ Cualquier Código de Usuarioque haya sido asignado por el instalador para la partición #1 (modo deconmutación)Para armar/desarmar la Partición #2: [ Cualquier Código de Usuariohaya sido asignado por el instalador para la partición #2 (modo deconmutación)NOTA: El usuario puede armar/desarmar solamente las particiones que le hayansido asignadas por el instalador (particiones #1, #2, o ambas). Todos los teclados conectados al sistema comparten el mismo visor,aunque estén asignados a particiones distintas.¡IMPORTANTE!Si el instalador ha habilitado la función “Falla Inhibe Armado”, el usuario nopodrá armar el sistema en caso de falla (o sea, AC, Batería etc.). Para obtenermás información sobre esta característica, consulte el Manual de Instalacióndel CAPTAIN-I Ver.5. Para anular/reactivar una zona de alarma: [ Código Maestro [[ número de la zona [ .ó[Oprima y mantenga oprimida la tecla hasta que aparezcala siguiente pantalla: Enter Code------9Ingrese el Código de Usuario yZone:aparecerá la siguiente pantalla 9 Ingrese el número de

8Teclados LCD para el Sistema de Alarma CAPTAIN-ila zona que será anulada y aparecerá la siguiente pantalla deconfirmación (ejemplo):Bypassed zone(in this examplezone3)02:29--B---1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Time♦ Repita este proceso para anular otras zona(s).♦ Para cancelar la anulación y reactivar la zona: repita el proceso deactivación de anulación con el número de esa zona (operación deconmutación).¡IMPORTANTE!Cada operación de anulación de zona queda registrada en la memoria delsistema, con la hora y la fecha.NOTA:Al ejecutar el modo Anulación, éste queda efectivo hasta que usted desarmeel sistema.Para reinicializar el detector de humo ó incendio: Oprima y mantengaoprimida la tecla .Para identificar la zona que está causando el alarma: Aparecerá la letraA sobre Cualquier Zona de Alarma que se haya disparado cuando searmó el sistema por última vez.Para habilitar el modo Alerta: Oprima y mantenga oprimida la tecla. Aparecerá el mensaje (Alerta Activo) TIMBRE ONdurante aproximadamente 3 segundos en el visor LCD.NOTAS: Este modo activa un pitido en el teclado cuando se dispara una Zona deAlerta. Esta función se puede usar para hacer el monitoreo de un ingreso osalida no autorizado en la zona definida mientras el sistema no se encuntrearmado. Para saber más sobre cómo programar una Zona de Alerta, consulte “Paraprogramar/cancelar una Zona de Alerta” en la página 14. Para deshabilitar el modo de Alerta: Oprima y mantenga oprimida latecla . Aparecerá el mensaje (Alerta No Activo) TIMBREOFF durante aproximadamente 3 segundos en el visor LCD.LCD Keypads for CAPTAIN-i Alarm System9Para ver los eventos del sistema en la memoria: [ Código Maestro[ , y después corra la pantalla usando las teclas óy para salir [ .ó, para ver los eventos corridos automáticamente: [Oprima ymantenga oprimidaPara cancelar temporalmente el Tiempo de Retardo de Entrada: Oprimay mantenga oprimida la tecla y aparecerá el siguiente mensaje:“DELAY ON” (RETRASO ACTIVO). Oprima y mantenga oprimida otravez la misma tecla: “DELAY OFF” (RETARDO NO ACTIVO).NOTA:Cuando esta función está habilitada, queda efectiva solamente hasta que sedesarme el sistema.Reporte de Evento de PÁNICO a la Estación Central de Monitoreo(ECM)/ Discador Privado: Oprima y mantenga oprimidas las teclasNOTA:y simultáneamente durante dos segundos.Usted puede personalizar las respuestas de su sistema ante un evento depánico. Por ejemplo, llamar a la Estación Central de Monitoreo ó a un númerode teléfono privado. Consulte a su instalador sobre cómo programar laRespuesta de Pánico.Además, si el instalador ha programado el Código de Usuario # 8 como“Código de Pánico”, al ingresar el código de usuario # 8 sucederá:♦ Un reporte de evento de pánico a la ECM (registrado en la memoriacomo “Pánico” con fecha y hora)♦ Desarmado del panel de una partición o ambas particionesReporte de Evento DURESS a la ECM/Discador privado: Oprima ymantenga oprimidas las teclas y simultáneamentehasta que el teclado emita un pitido.