Ver PDF - La Guerra Nacional 1854

PRESIDENCIAEl Banco Central de Nicaragua tiene el agrado de ofrecer en este número del BoletínNicaragüense de Bibliografia y Documentación, órgano de su Biblioteca "RobertoÍncer Barquero", un reconocimiento al investigador de nuestra historia AlejandroBolaños Geyer, recientemente desaparecido.Bolaños Geyer, el mayor especialista en la Guerra Nacional Antifilibustera (1856-57)y en otros temas del siglo XIX, es objeto de una especial valoración en las plumas dePedro Joaquín Chamorro (1924-1978) y Mario Cajina Vega (1929-1995). Modelosde exhaustiva acuciosidad, rescates sorprendentes e investigaciones acabadas, susobras marcaron un hito en Centroamérica. Así lo revela su fecunda labor iniciada en1971 y que ha comprendido títulos tanto en inglés como en español. El de mayordimensión es The Gray-Eyed Man of Destiny (El Predestinado de los ojos grises)-publicada en cinco tomos- y el más reciente sobre William Walker, cuyapsicopatología interpreta a través de Freud: el volumen de conferencias que le editóen el 2000 el Museo Histórico "Juan Santamaría" de Alajuela, Costa Rica.Aquí se reproduce dicho volumen, que consta de unos diálogos con el públicoasistente a dos conferencias: una impartida en 1992, durante las actividadesconmemorativas del Museo y la otra en 1999. En ambas, el doctor Bolaños Geyerimpactó a los costarricenses con su profundo conocimiento sobre la materia.También se incluyen capítulos escogidos de sus tres libros: El filibustero ClintonRollins (1976), James Carson Jamison / Con Walker en Nicaragua (1977) y ElPredestinado de los ojos grises (1995), condensación en un volumen de su vastabiografia de WaIker. Finalmente, se inserta San Juan de Nicaragua (1998), su másactual e importante aporte, editado en dos ocasiones por el Banco Central deNicaragua.Nuestro propósito no es otro que el de reconocer la vocación ejemplar del doctorAlejandro Bolaños Geyer y de difundirla, sobre todo entre nuestra juventudestudiosa.IIJri~B~Presidente /BCN

[;j®u.~uan~[;3U[3~D®~[Rill~crill~~~lM[R&(tilll~[lI~~[!)~Vi ID@~OO~~~l1ill~n~~]BIBLIOTECARoberto Incer BarqueroCONSEJO EDITORIALNúm. 126, Enero-Marzo, 2005ContenidoEL FILIBUSTERISMO EN NICARAGUA (1855-57)Díómedes Núñez Palanca 1CLINTON ROLLlNS, EL FILIBUSTERO:MODELO DE INVESTIGACiÓNPedro Joaquín Chamarra Cardenal 21ARRIBO Y PARTIDA DEL "CLINTON ROLLlNS"María Cajina Vega 23PÁGINAS ANTOLÓGICAS DEL DOCTORBOLAÑOS GEYER:Henry Clinton Parkhurst, el verdaderoClinton Rollins 33James Carson Jamison: su vida y su libroCon Walker en Nicaragua 41Diálogos en Costa Rica sobre la GuerraNacional contra los Filibusteros 53Últimos días y muerte de William Walker 130San Juan de Nicaragua 145Mario AlonsoMario J. Flores L.Róger FischerNoe} Lacayo BarretoDIRECTORNoel Lacayo BarretoSub-Gerente BibliotecaEDITORJorge Eduardo Arellano--*--Se pennite la reproducciónparcial o total, siempre que secite la fuente.--*--Se aceptan colaboraciones~quedando a criterio de la di·rección su selección. No s(devuelven originales.--*--Se solicita canje.--*--Tel. (505) 265-0500 Ext. 23~Télex: 2322-BCNNICCorreo electrónico:nlb@bcn.gob.niApartado Postal: 2252-2253Managua, Nicaragua

EL FILIBUSTERISMO EN NICARAGUA (1855-57)Por Diómedes Núñez PalancaNicaragua ha sido tres veces ocupada militarmente por la infantería estadounidenseen lo que va de siglo: la primera en 1909; la segunda de 1912 a 1925 y, luego de unbrevísimo paréntesis entre 1925-1926, en 1927 reiniciarían la ocupación hasta princi·píos de 1933. El general Augusto César Sandino, que durante seis años dirigió la luchacontra la presencia militar norteamericana, sería asesinado en febrero de 1934, pocodespués de que iniciara su mandato el presidente Juan Bautista Sacasa. Pero el largoreinado de la familia Somoza comenzaría en 1937, fecha en que, con el apoyo de EstadosUnidos, Anastasia Somoza García ocupó la presidencia de la República, y terminaríaeJ 19 de julio de 1979.Las acciones de William WalkerLas acciones de Walker no se circunscriben a Nicaragua, pues sus propósitos eran convenirtoda Centroamérica en un territorio al servicio de los estados del sur norteamericanoI tal como se leía en el lema escrito en la bandera del primer batallón de'riflerosque mandaba el coronel filibustero Edward J. Sanders: «Five or None», I palabras queen español querían deci~ Jas cinco (repúblicas centroamericanas) o ninguna. Ante semejantepretensión todos los pueblos y gobiernos de la región se lanzaron contra elaventurero, con memorable arrojo, hasta que lograron derrotarlo en las tres ocasionesque intentó imponerse en la zona. Llegó a Nicaragua por primera vez el 13 de juniode 185 5 ~ la segunda en noviembre de 1857~ Yla tercera, ya no a Nicaragua, sino a Honduras,en agosto de 1860.Aunque un historiador contemporáneo de Walker afirma que él «llegó a marcar unaépoca en la historia de América», seria mejor decir que «llegó a simbolizar...», puestoque su conducta no correspondía a una actitud meramente personal. Expresaba la filosofíadefendida por amplios círculos de poder de Estados Unidos, desde que en 1823el presidente James Monroe enarboló la consigna «América para los americanos».J Walker, Wzlliam. La Guerra en Nicaragua. Traducción de Ricardo Femández Guardia. 2. tZ edición. EditonalUniversitaria Centroamericana (EDUCA San josé, Costa Rica, 1970, pág. 9).

Nicaragua Route 1851-1857Ruta de Nicaragua(Fuente: Freeboote,s musf dlel, 1976, de Frederlck Rosengarten, Jr.)2

Walker, como se dijo antes, Uegó a Nicaragua a mediados de junio y ya el 20 eranombrado coronel del EjércitD Democrático, en su primer encuentro con el presidentedeJ llamado gobierno provisorio, don Francisco Castellón. En esa reunión se convinoenviar una expedición de filibusteros y crioUos sobre el departamento de Rivas, luegode informárseles a los norteamericanos que de acuerdo a la Constitución de 1838 ellospodían ser naturalizados nicaragüenses.El 27 de junio Walker, sus 55 filibusteros y 100 nicaragüenses desembarcaron en ElGigante, punto de la costa del Pacífico desde el cual partiría-n hacia Rivas. Habían lIe·gado a El Gigante desde el puerto de El Realejo. El interés estratégico que estimulabaa los rebeldes a ocupar Rivas partía de la facilidad que ofrecía esa plaza para tomar elpuerto San Jorge y desde ahí dirigirse a Granada, sede del gobierno legítimo del país.Pero los filibusteros fallaron.A pesar de que en agosto y septiembre llegaron desde San Francisco, California, variasembarcaciones con refuerzos en hombres y armas para Walker, en octubre se intensificaronlas ayudas filibusteras, mientras el cólera diezmaba las fuerzas legitimistas enGranada. En estas circunstancias Walkec, luego de ocupar el pueno de La Virgen, llevaa cabo por sorpresa la toma de Granada, hasta ese momento sede del gobierno legitimista.Eso ocurrió el 13 de octubre de 1855. El gobierno de José María Estrada se insta·laría en Rivas.Desde que se estableció en Granada, WaJker implantó un estado de terror que aumentaríahasta niveles espeluznantes poco después. al tomar como pretexto un incidenteocurrido en el puerto San Carlos, en que murieron varios norteamericanos. La primerarespuesta de Walker fue la orden de fusilamiento de don Mateo Mayorga, ministro deRelaciones Exteriores del gobierno de Estrada, acción que se llevó a cabo el 22 de octu·bre. Luego obligó a Jos legitimistas a firmar un acuerdo de paz, del que don PatricioRivas resultó presidente de Ja República y el propio Walker, jefe del Ejército. Al com·probar que sus adversarios aceptaron el convenio como una táctica para ganar tiempoen la organización de la lucha antifilibustera, Walker mandó que el general PoncianoCorral, jefe militar de los legitimistas, fuera juzgado por un Consejo de Guerra, y condenadoa «ser pasado por las armas•. Curiosamente, ninguno de los miembros del Consejohablaba español, de modo que hubo de nombrar como intérprete al coronel CharlesThomas.Uno de los primeros decretos de don Patricio Rivas fue el de colonización, en virtuddel cual todo adulto que inmigrara al país tenía derecho a 250 acres de tierra baldía,y si era casado a 100 acres más. Adulto, naturalmente. equivalía a norteamericano. Ade.más, todos los efectos personales, muebles. aperos agrícolas, semillas, plantas y animalesdomésticos estaban exentos de impuestos. Se nombró director de Colonización a)oseph Warren Fabens, filibustero que a finales de la década de 1861 jugaría un papeldestacado en las gestiones de los gobiernos de Ulises Grant, norteamericano, y de Bue.naventura Báez, dominicano, a fin de que la República Dominicana pasara a anexarsea los Estados Unidos. Para la promoción del plan de colonización en Nicaragua, asícomo para informar de los sucesos de actualidad, había sido fundado el 20 de octubreen Granada el periódico El Nicaragüense. La mitad se publicaba en inglés y la otra en5

español. Poco después había en Nicaragua 1.200 colonos, Jo que equivalía a 1.200 norAteamericanos al servicio de Walker.Conflictos entre Walker y VanderbiltWalker había sido comisionado en julio de 1855 por don Francisco Caste1Jón entoncesjefe del gobierno democrático, para llevar a cabo las negociaciones con la Compañíade Tránsito, en relación con las deudas que ésta tenía con el Estado. Aunque el agentede la Compañía, Mr. Cushing, enteró a la empresa de los poderes del filibustero nuncase procuró hacer ningún arreglo con el comisionado, que tenía un especial interés enrealizar la misión encomendada, pues tal como ha observado Juan Bosch «El gruesode los filibusteros podía creer en que la riqueza de Nicaragua estaba en sus tierras, peroWalker sabía que la mayor riqueza del país se hallaba en la Compañía de Tránsito,cuyo invenrario iba acercándose a los 4 millones de dólares, algo así como 20 mil millo-William Walker (1824-1860)Fu~nte: Biblioteca del Congreso6

Cornelius Vanderbiltnes de 196~. yen esa suma no estaba (ncluida la l'_'flcesión que le habla dado el gobiernonicaragüense. Walker. pues. quería adueñarse de la Compañía, no de (ierras, y parallevar adelante sus planes hlzo que Rivas nombrara mjn~suo de Hacienda al filibusteroParker R. French». )De ahí que no debió sorprender a los dueños de la Compañía el que en septiembrey octubre las fuerzas comandadas por \Y!a!kcr ocuparan en varias ocasiones la ruta deltránslto. Cornelius Vanderbdt. el más Importante socio de L Compañía, a pesar dequehabla sido uno de los principales patrocLnadores de la llegada de mercenarios americanos,al conocer los verdaderos propósitos ele Walker entró en contradicción con eljefe filibustero.El 12 de noviemhre de i 8» el ministro Frenrh so licitaba al presiden le de la Compañía.Thornas Lord. el no,nbramiento de comisionados para la negociación de la deLIdacon el gobierno, y la respuesta de la empresa fue negariva. Frente a esta aCli(Ud Walkerredactó el decreto que revocaba el contrato alliernpü que fueron ernbargada~ todas laspropiedades de la Compañía Desde entonces Vandcrbilt se convirtió en -:diado de lasfuerzas que en Nicaragua combatían a Walker, al poner sus recursos al servicio de esacausa. E~ comodoro Sylvanus Speocer, su agente milirar, participó acrivamcme en lalucha ancifilibusccra.I Ibíd ,pá¡; 25;7

Inglaterra y Costa RicaLa presencia inglesa en los acontecimientos relacionados con la Compañía de Tránsirose manifestó, en muchos casos, tanto a través de Costa Rica como en la posición beligeranteque frente a Walker había pasado a tomar la Compañía. Inglaterra compraba lacosecha de café costarricense, y sucedía que los límites de la parte narre de Costa Ricase extendían a las cercanías del sur del río San Juan y del lago de Nicaragua. Esto eslo que explica la actirud de Costa Rica, pues lo que ocurriera en esa zona se reflejabaen el país. Incluso, cuando San Juan del Norte fue abierto en 1796 al comercio conJos Estados Unidos y Europa se estableció que por él tanto Costa Ri~a como Nicaragua. ,~ ,: ~- .II 1 .•('. --"~-

desarrollarían su comercio, y es en esos hechos en que 'le halla el origen de que los COStarricensesllevaran a cabo la alianza de las naciones cenuoamericanas contra el filibusterismo,aparte de que los pueblos de la zona se sienten vinculados por un pasado histórirocomún desde los tiempos en que formaban el Reino de GuatemalaConsciente Walker de los preparativos costarricenses, había enviado el 11 de febrerode 1856 una misión de paz a Costa Rica, encabezada por el coronel filibustero LouisSchlessi nger, pero el gobierno de ese país se negó a recibirla y le ordenó que inmediatamentediera media vuelta si no quería exponerse a consecuencias graves; y ya a principiosde marzo el presidente costarricense, Juan Rafael Mora, dirigía las fuerzas de supaís que avanzaban hacia Nicaragua, por la ruta del Noroeste. La respuesta de \X/alkerno se haría esperar: envió una columna de filibusteros a Costa Rica al mando del coronelSchlessinger, que avanzó por la costa del Pacífico hacia el Sur, hasta lograr establecerseti 19 de marzo en la hacienda Sama Rosa, pero al día siguiente fueron .~orprendidospor las fuerzas de Mora, lo que los obligó a retirarse y en la huida dejaron rnuerrosy prisioneros. Estos últimos fueron fusilados.~- -Hacienda Santa RosaLuego de la batalla de Santa Rosa. t-,'fora y sm'ioldados se dirigierofl haciJ. el Nortey tomaron San Juan del Sur y L;¡ Virgen, y poco después la (iudad de' l\jvas caía en supoder. El 11 de abril Walker se disp ISO a recuperarla y en un ataque por sorpresa llegóhasta el centro de la ciudad. Esa segunda batalla de Rlvas se extendería durante 24 horasy habría de provocar unas mil bajas: 500 muertos y 300 heridos entre los defensoresde la ciudad; Walkcr tuvo unas 200 bajas, lo que le obligó a retirarse. ena semanadespués la aparición del cólera en Rivas empezó a diezmar la población v a Jos solda

-.\. :_=--­:1,", ":Walker revisando a sus tropas en la plaza de Granada«Por haber cometido tantos crímenes, conspirado contra el mismo pueblo que teuÍala obligación de proteger, el cxtjnro go bierno provi:;ional no merecía seguir existiendo.Por consiguiente, eIt nombre del pueblo lo he declarado disue1ro y he organizado ungobierno provisional mientras ejerce la nación el derecho natural de elegir a susgobernantes». ~De las nuevas «elecclones», que fueron c.elebradas sólo en las zonas militarizadas deGranada y de Rivas los días 22,23 Y ~4 de junio, William ~;'alker resultó «electo» presidentede la República de ~icaragua, y «la elección fue tan popular (... ) que en algunospueblos resultaron más VOtoS

Los principales decretos del gobierno Walker fueron los siguientes:1) Que la publicación de las leyes de la República se hiciese en inglés yen español.Aparte de lo que significaba la presencia en el país de un ejército filibustero norteamericano,las bases de ese decreto se ;rlirmaban con la publicación en Granada de un periódicoen inglés y en español, El Nicaragüense. Después se publicaría otro sólo en inglés,el Herald, en la ciudad de Masaya.2) Confiscación de las propiedades de todos los enemigos del gobierno, las cualespasarían a pertenecer al Estado. De este decreto no sólo se beneficiaron los filibusterosque se csacrificaban» en el combate, sino que personas de las consideradas importantesen los Estados Unidos, como Pierre Soulé, senador de Luisiana y ex embajador en España,se trasladaron a Nicaragua a tomar la parte del botín que entendían les correspondía.3) A los 10 días de juramentarse presidente de la República, Walker promulgó undecreto con el que se autorizaba a tomar un empréstito de 2 millones de dólares, y lagarantía del Estado consistía en la venta de bonos respaldados por 2 millones 304 milacres de tierras nacionales. Con esa decisión se hipotecaba el suelo nicaragüense, queequivalía a su soberanía. Para la época, los bancos y gobiernos que hacían préstamos alos Estados preferían como garantía la tierra y el subsuelo a cualquier otra utilidad, puesal parecer advenían que ante la insolvencia para cumplir con los compromisos les sería fácily rentable la adquisición de esos terrenos, en tiempos en que a las grandes potenciasy a los sectores comerciales les eran de mucha importancia, ya fuera para la instalació~de bases militares, para las primeras; o para el cultivo de productos tropicales, para lossegundos.Así se explica que varias de las intervenciones militares norteamericanas de finalesdel siglo pasado y principios del presente tuvieran un origen en empréstitos cuya garantíaera el territorio nacional o parte de él, como fue el caso de la ocupación estadounidenseen 1916 en la República Dominicana.4) Se instituyó el Registro de propiedad. Walker explica la intención de ese decreto:« ...Poner una gran parte -de las tierras en manos de la raza blanca. La fuerza militar delEstado podía asegurar por un tiempo a los americanos el gobierno de la República; peroa fin de que la poseyesen de manera estable, necesitaban ser dueños de las tierras». 75) Legalización de los contratos de servidumbre personal por tiempo fijo y un decretoriguroso contra los vagos. Esta última c...Era una medida (...) (tanto) de precauciónmilitar como de economía política». 86) El decreto del 22 de septiembre de 1856 fue el acto en torno al cual giró todala política de la administración walkeriana, pues en él se exponía. aunque de maneraindirecta, el restablecimiento de la esclavitud en Nicaragua, que al igual que en losdemás territorios centroamericanos, había sido abolida por la Asamblea Federal Constituyentede 1824. En el decreto del 22 de septiembre sólo se deduce la legalizaciónde la esclavitud, puesto que derogó los actos y decretos de la Asamblea Federal Constituyente,declarados vigentes en la Constitución nicaragüense de 1838. El mismo Wal-7 Walker, lbíd., pág. 245.8 Ibídem.13

ker pone en tela de juicio que «la deducción sea estrictamente legal; pero la derogatoriade la prohibición abría claramente las puertas a la introducción de la esclavitud». 9Al enjuiciar el mencionado decreto, Juan Bosch ha expresado que «...Era una medidaque respondía a las ideas políticas y sociales de su autor, pero además estaba dirigidaa asegurarle el apoyo de los Estados noneamericanos del Sur y en consecuencia de loscongresistas sureños en Washington». 10Durante parte de su período gubernamental Walker controló fundamentalmente laszonas de Granada, Rivas, San Jorge, San Juan del Sur, Masaya y Managua, mientrasque el centro de operaciones de los patóotas nicaragüenses y de las demás nacionescentroamericanas estaba ubicado especialmente en León.Avanee de las fuerzas aliadas centroamericanasEn el intenn de las «elecciones» que llevaron a Walkec a la presidencia de la República,se iban produciendo algunos acontecimientos que habrían de ser determinantes enla lucha en curso, no sólo en Nicaragua, sino más allá de sus fronteras, como la batallade la hacienda Santa Rosa, en territorio costarricense, entre fuerzas de este país y lasfilibusteras. Patricio Rivas, Máximo Jerez y Mariano Salazar habían roto sus vínculoscon Walker y se habían sumado al movimiento centroamericano que lo combatía. Capturadoa fines de julio por un capitán filibustero en el golfo de Fonseca, Salazar fuefusilado a principios de agosto en Granada. El general José María Estrada, que habíasido el presidente legitimista, fue asesinado en Somoto, Segovia, el 13 de agosto porun grupo radical del llamado ejército democrático. De este modo al general Tomás Martínez,de larga tradición legitimista, le correspondía, junto a Jerez y Rivas, encabezara las fuerzas nicaragüenses, que en esta nueva etapa combatían al filibustero.Al principio de su ruptura con Walker, Rivas yJerez se vieron obligados a trasladarsea Chinandega, de donde pidieron auxilio a los gobiernos aliados y poco después lograronrecuperar la capital, León, que fue el punto de operaciones de las fuerzas aliadas.Jerez comandaba unos 500 hombres y el12 de julio, justo el día en que Walker tomabaposesión del gobierno, llegaron 800 salvadoreños; el día 18, unos 500 guatemaltecos~el 29 llegaron más salvadoreños, alrededor de 400, los que sumados a los anterioresequivalían a 1.200; el 25 de agosto se integraron más guatemaltecos. Por la misma fechael general Martínez reclutaba nicaragüenses en Matagalpa, y llegó a reunir unos 800.Los soldados preparados para continuar la guerra contra Walker se calcu.laban a principiosde septiembre en alrededor de 3.000. Para la misma época las deserciones habíancomenzado a tener sus efectos entre los filibusteros. Uno de los grupos desertores másdestacados fue el encabezado por Andrew J. Turley.Batallas importantesLuego de las «elecciones» en que Walker resultó «electo» presidente, los enfrentamientosmás importantes entre patriotas y filibusteros fueron los siguientes: la bataJla9 Ibíd., pág. 247.10 Bosch, De Cristóbal Colón ... , pág. 263.14

de SanJacinto, el 14 de septiembre de 1856. El teniente coronel Byron Cole, jefe delBanco Americano J' fundador del movimiento filibustero, resultó muerto por unos labriegosque lo capturaron mientras huía poco después de la baDila. Ese hecho marcóel principio de la decadencia del filibusterismo en Nicaragua. Durante los d'ías 12 y 1?>de octubre fuerzas aliadas atacaron Granada, luego de enterarse que Walkcr había salidoél combatir a los patriotas que ocupaban Masaya. Si los enfrcntamiernos de Granadafueron duros, los llevados a cabo en Masaya en esos mismos días, no lo fucrlln menosEsa fue la primera batalla de Masaya, pues la segunda batalla tuvo cfeero en los días15, 16 Y 17 de noviembre."Batalla de San Jacinto" (1958), óleo del pintor chileno Luis Vergarascena de la Batalla de Rivas (11 de abril, 1856)15

En noviembre y diciembre aliados y filibusteros sostuvieron encarnizados combatesen Granada, poco ames de que los americanos desalojaran la ciudad, que incendiaron,dejando el cartel de «Aquí fue Granada». Aparte de las batallas de Rivas, también tuvieronimportancia otros combates librados en la ruta del tránsito: San Juan del Sur,San Jorge y San Juan del Norte.El «carlista» Charles Frederick HenningsenA raíz de los reveses sufridos en Masaya y la frustrada ocupación de Granada por lasfuerzas aliadas, Waiker pudo reponer sus bajas con refuerzos lJegados desde Californiay Nueva York. Entre estos se destaca la incorporación del famoso Charles Frederick Henningsen,que arribó a Nicaragua (18 de octubre de 1856) con armas y municiones. Aligual que el capitán Callender Irvine Fayssoux, comandante de la goleta Granada, enel Pacífico, Henn.íngsen desempeñó un papel de primer orden en el falJido proyectowalkeriano en Centroamér.íca. El mismo jefe filibustero ofrece en su libro informaciónso bre la preciada adquisición:El coronel Henningsen había comenzado su carrera militar a las órdenes del caudillo carlistaZumalacárregui, IJ y su servicio en España era a propósito para considerarle útil para la guerrade Nicaragua. Aunque inglés de nacimiento, había pasado la mayor parte de su vida en el conti·nente europeo, y después de la muerte de Zumalacárregui había residido algunos años en Rusia.Finalmente en 1849 adoptó la causa de la independencia de Hungría, y llegó a los Estados Unidoscasi al mismo tiempo que Kossuth. 12Charles F. Henningsen" Tomás de Zumalaciírregui y de ¡mazo Nació en Guipúzcoa, España, en 1788. Fue uno de los pn·ncipa.les Jefes mIlItares del carlIsmo y del SIglo XIX español, muno en 1835 a causa de una infección en una hendaluego del SitIO de Bilbao. .12 Walk:" ... La Gu

Pese a la oposición que enconrró en las filas de su ejército, Walker le otorgó a Henningsenel grado de general de brigada. La oficialidad filibustera se oponía a este nombramiemoporque su nuevo compañero de armas no era norteamericano. Sin embargo, sele encargó la organización de la artillería. EsC(ibió unas instrucciones para el uso de Ifusil Minie y empezó a dirigir los ejercicios de las tropas.Tanto Walker como Henningsen habían vivido la experiencia de la guerra, tanto enNicaragua como en otros pueblos de Europa y América. y ambos sabían hasta dóndeun pueblo es capaz de llegar cuando se decide a defender sus derechos ante un enemigoextraño o conocido, aunque en este caso el jefe filibustero ~e consideraba con tantoderecho y autoridad como el que más, puesto que era nada menos que el presidente«electo» de Nicaragua. Culto y conocedor de la historia americana y universal, Walkerdebía recordar el ímpetu y la pasión que pusieron su pueblo. los Estados Unidos, y Josde la América Latina en sus luchas de liberación nacional. El curso de la guerra era,pues, irrever:,ible a favor de los p3triotas, esptcialmence después de la integración enella, no de ayudas verbales sino de ejércitOs y pueblo,; centroamericanos. A su regreso~ Granada luego de ser derrotado en Masaya (18 de noviembre) Walker comunicó aHenningsen su determinación de abandonar la capital, orden oue empezó a ser ejecutadaal día siguiente con preparativos para la evacuación.A consecuencia de Jos ataques aliados y del sitio a que había sido sometida Granada.las fuerzas de Walkc[ se \ieron obligadas a alimentarse de carne de mula y de caballo,así como de raciones de harina y de' café. A principios de diciembre heridos y enfermosson trasladados de GuaJalupc al puerro de Henry, mientras continuaba el asedio delos aliados, y los indios atacaban el campamento filibustero de Ometepe. En tanro semantienen los ataques aliados a las fuerzas de Henningsen, Walker se mueve eocre elpuerto de L: Virgen, Ornetepe y Granada.11·>0 p~::; 6e W, !I

Después de la retirada de Granada, Walker avanzó desde SanJorge sobre Rivas, ciudadque ocupó, pues había sido abandonada por los aliados, que pasaron a establecerseen SanJorge al considerarlo vital en las operaciones militares de la zona, ya que con élpasaban a controlar las orillas oeste y sur del lago. En ese momento, pues, (fines dediciembre de 1856) casi toda la fuerza filibustera se encontraba concentrada, y podríadecirse que encerrada, en Rivas. Los costarricenses se apoderaron de los buques de laCompañía de Tránsito, que operaban en el lago, Jo que constituyó un duro golpe paralos filibusteros de San Juan del Norte. pues los ticos 13 tomaron el Castillo Viejo, losvapores del río, el del lago La Virgen, y también ocuparon el fuerte de San Carlos. Aprincipios de enero (1857) se apoderaron del buque del mismo nombre, con lo queWalker quedó en Rivas completamente aislado del Atlántico.Los comandantes Charles H. Davis, de Estados Unidos, y Robert Mc Cluce, de Inglaterra,que habían llegado a San Juan del Sur en embarcaciones oficiales a principiosde febrero, iniciaron, por separado. conversaciones con Jos bandos beligerantes, en búsquedade solución al conflicto. El 12 de febrero Mc Clure visitó a Walker en Rivas,y lo mismo haría Davis el día 18. Era evidente que se acercaba el final de Ja presenciafilibustera en Nicaragua.ElIde mayo Walker y Davis firmaban el convenio de rendición del primero, acuerdoque previamente habían refrendado los jefes aliados, yen la tarde de ese día Walkery dieciséis de sus oficiales salían de Rivas hacia San Juan del Sur, de donde partiríanpara los Estados Unidos.Pero las fuerzas que estaban detrás del «presidente» nicaragüense. las oligarquías esclavistasdel Sur norteamericano, eran muy poderosas, y él no se iba a cruzar de brazosal regresar a Estados Unidos. Aprovechó la ruptura de relaciones entre Nicaragua yCosta Rica por razones de límites, para volver a invadir el país, no con 55 filibuseteros como en junio de 185', sino con alrededor de 200. Uno de sus oficiales logróapoderarse de la fortaleza del Castillo Viejo, en el río San Juan. Al correr la noticiade la nueva incursión de Walker en Nicaragua, toda Centroamérica se puso en pie deguerra. pero no tuvo que actuar, pues el filibustero y sus compañeros fueron arrestadospor el comodoro norteamericano Hiram Paulding. comandante del buque de guerraSaratogl.l, y llevados a Norteamérica.Walker era un hombre tenaz. A principios de agosto de 1860 se encontraba por terceravez en América Central, ahora en Honduras. Desembarcó en el puerro de la ciudadde Trujillo y sin mucho esfuerzo tomó la Aduana y otros edificios públicos. Parasu desgracia, las Aduanas hondureñas estaban hipotecadas a causa de deudas al gobiereno inglés, que actuó inmediatamente a través de Nowell Salmon. comandante de lacorbeta de guerra Icl.lrus. Walter fue hecho prisionero y entregado a las autoridades hondureñas.las que lo sometieron a un Consejo de Guerra que le condenó a muerte, sen·tencia que fue llevada a cabo a las 8 de la mañana del 12 de septiembre de 1860.IJ CostarricenSeI.18

"..-~--------..,, l',.- ". - -- ,"Fusilamiento de Walker" (1956)(Dibujo de Arnoldo Gulllén)Así ter¡nillaron los días de William Walker, pero queda la lección de su InvaSlOnen Cenuoamérica. Además de expresar la concepción expansionista norteamericana enesa época y las siguientes, la acción filibustera encontró terreno fértil en la debilidadde las instituciones yen la ausencia de una clase dirigente desarrollada que pusiera lasreglas de juego de la vida política, lo que era---y es en gran medida-- fruto del escasodesarrollo económico de las naciones de la región.t9

BELIEVE Ir OR NOTBY ROBF.RT RIPLE"f"Re¡:ISltfPtl 1". 3. I'att"nl orfll.'fl1M! FOU.OWIN6-.FRal~ ~ClAA( ALJ. PROHOlJNCLO AUKlLI~ 5LIT ~!T ON 'THEIRLrTh ~e1OS WILJ.UlNOTHATQ4LI E~ ThE AIR CfU, ISl.OCA'It:IIN 'THAT eNO AA1DLIENTI 1 IfH~ l't'f IG~TOF T'Wlr~ ~~11'~yLYS'flttcóW wou vEflHERfoRO9001

CLINTON ROLLlNS, EL FILIBUS)"ERO:MODELO DE INVESTIGACIONPor Pedro Joaquín Chamarra CardenalOBRA DE Alejandro Bolaños Geyer. Un modelo de investigaciónhistórica como no se había hecho antes en Nicaragua y posiblementeen muchos otros países latinoalnericanos. Bolaños Geyer descubreque Clinton Rollins, llalnado por algún historiador "el Bernal Díazde Walker", no existió. Lo demuestra con documentos explicadosen un raciocinio frío, perfecto y demoledor. No queda duda. Presentalodas las pruebas imaginables, y al final hasta la confesión delcreador de Rollins, que es Clinton H Parkhurst, escritor de folletinesy algunos poemas, borracho confeso quien el año de 1909 publicó12 artículos en el Chronicle de San Francisco con el seudónÍlno deClinton Rollins, todos ellos basados en el libro de Wa/ker: "Guerraen Nicaragua n.Hasta que lo descubrió Bolaños Geyer, ("/inIon Ro/lins pasabapor ser un ¡ilibustero, quien en la ancianidad escribía sus nlefnorias,cuando en verdad era un personaje inventado por Parkhurst. A(/enlásde su valor como nl0delo de investigación histórica, el lihro lle BolañosGeyer está muy hien escrito, y presentado con tanto lujo ybelleza que lo hacen una verdadera joya.(La Prensa Literaria. 6 de noviembre, 1976)21

Henry Clinton Parkhurst, adulto, en la ~pocaque visitó Nicaragua.22

ARRIBO Y PARTIDA DEL"CLINTON ROLLINS"Por Mario Cajina VegaEn 1875 un steamer desembarca en Corinto o en San Juan delSur a un pasajero que va a transbordar a un libro. Subamos,por la pasarela de la lectura, a este crucero bibliográfico,alimentando las calderas con el combustible de la comprensiónhumana porque, al esculcar la verdad documental, el lectorama y compadece al personaje que encamina sus pasos, nohacia esa Nicaragua de los Treinta Años (los cuales aúnignoran que lo serán) sino, hacia el ayer filibustero. Bajo elbrazo, en vez del libro de bitácora, trae el sueño de una novelahistórica. The insecurity ofa Free-Iancer's life is the first argumentin it's favor: la inseguridad del escritor independiente esel primer argumento afavor suyo, testifica /a aposto/esa G/oriaSteinem. y este inesperado, epitafio conjura la vehementemitomanía audaz de todos los c/inlon-rollins.CUANDO en 1908 Clint Parkhurst, autor de las memorias de ClintonRollins, emprende éstas, la carga afectiva de resacas y fracasos, deaventuras y frustraciones, lo ha llevado a una tensión máxima y a recursosop(paros. Rastrear subjetivamente sus calcos y plagios es bucear en susgénesis literaria porque toda la vida, en especial las azotadas por la Literatura,resulta más que biografía.En los col~gios de lowa de 1850 ya versificaba; estudiante aún seenrola en el Ejército del Norte; enferma, se enlista de nuevo, solicita undenegado ingreso a West Point, cae prisionero del Sur: el final de laGuerra de Secesión 10 libera. De poeta zarandeado por la contienda y23

nutrido por el alcohol del cual aprendiera a depender en los acuartelamientos,degrada a periodista bohel11io, oficio que en el Siglo ROlnánticoconllevaba lo Byronjano, Alejandrodumesco y Chateaubrialldense. Noradica, no se establece. COlnQ' los monitores de ruedas, cruza del MiddleWest al Este y de este al Sur. Entre un oleaje de bourbon y tinta deilnprenta nada Juego hacia California, Inolino entonces de un mundoebul1ente. Para los vecinos del Atlántico y para los pobladores de. laspraderas, un mar distinto ---el Pacífico- y una tierra frutal y mineralacaban de abrir la últilna frontera de Jos Estados Unidos, cuya expansiónbusca CÓITIO doblar ahí la esquina Sur.California es santuario, promesa, carena y tapete para los yankeesávidos del gran dólar, para los s~reños en derrota y en quiebra, parapolíticos de subasta, para Inercenarios todavía con el sixsbooter en laInano y para delirantes aristócratas europeos. Más que una población,parece un ejército con licencia en el cual los elnpresarios hacen deintendentes. Como en los westerns que Hollywood reproduciría a laEMIGRATION roGAtlFeRBli I24

hora del celuloide, se programan el tahur y el caballero (o el cabaHerotahur),el prospector de minas y el gunman, el soldado de baja y el newrich en alza., el juez y la dueña del saloon, el boxeador y el artista, elinventor y el pícaro sentilnental., el ferroviario urgente y el frontiersman,el tratante de ganado y el retnatador de fletes" el cajero y la corista"la cazadora de dotes y el mormón, el pioneer y el gatnbusino. ¡Ah JohnWayne., lvonne De Carla, Bárbara Stanwick! Los diarios disparan papelimpreso que trae anuncios de farándula y discursos de candidatura. Cercarondan los apaches, a lOinas del pinto. En los pueblecitos próxilnos., lasespuelas del sheriff resuenan sobre el tatnbo, con la cadencia de GaryCooper en un tnediodía alto que resplandece sobre su estrella. Laslocotnotoras de Topeka a Santa Fe empujan por delante bisontes y tribus(un cherokee vino a Nicaragua con WilliatTI Walker., catnbiando el arcopor elfusil Minié y la pradera por el lago). La burbuja Inás áurea deltennÓlnetro eleva la fiebre del oro. Los EE.UU. están en el tercer día desu creación Inetálica: el Oeste. Y las minas hicieron el Inundo.Parkhurst v¡ve esos sueños a nivel atnbiental, pero su huella oscuray sus frenéticos tropezones líquidos lo desplazan de nuevo., sumiéndolo yapisonándolo entre aquel bruto vigor tnasivo" aquel vórtice... Su talentodeclina hacia el whisky.Do you want to go to California1 If so, go lUld join the CompaDY who iDteDd ~iDg out the.middle oí Mareh t 01' 1st oí April next, under the chat"frje of the California EmigratíoD Soeiety,in a first-rate Clipper Shi~. The Society agreeing to find places for all those .,.,ho ",isb itupon their arrival In San Francisco. 'rbe ~-oya~e wíll probably be made in a few monthB.­Price oí passage .,.,m be in tbe vicinity oíONE ~~N~~E~ ~OLL~~~'CHILDREN IN PROPOUTION.A number oC families llave already engaged passage. A suitable Fernale Nurse hu heeDprovided, who will take charge of Y oung Ladies and Children. Good Physieians, both maleand femate go in the Ship. It is hoped a large nnmber oC females will go, as Females aregettiDg almost as gO{jd wages as males.FEMALE NURSES get 25 dollars per week and board. SCHOOL TEACHERS 100dallar! per month. G.-\.RDNERS 60 dollars per month and board. I....ADORERS" to ~ dollarsperday. DRICK-LAYERS 6 dollars per day. HOUSEKEEPERS 40 doUare per month.FARMERS l'i dollan per day. SHOEMAK.ERS 4 dollars per day. Men and WomenCOOKS 40 to 60 dollan per month snd board. MINERS are Plsk.ing írom 3 to 12 doUars perday. F EMALE SERVANTS 30 to M dollarsp~r month and board. Washiog ~ dollan perdozeo. MASON8 6 dollars per day. CARPEN'l'ERS ~ dollars per day. ENGlNEERS100 dollars per Plonth, aod as the qU8rtz Crushing Milis are getting lOto operation aU throupthe country, Eogineers are very scarce.ud board.BLACK8MITHS 90 nnd 100 dollars per month25

Hace al11istad con Joaquín Miller, pintoresco poeta pioneroy pacifistaquien se enranchó con un wigwam de squaws en la Sierra del Oregón.Miller'l obsedido por el silencio de ""los bardos de la bahía de San Fran­CiSCO'4 a quienes dedicara su libro Joaq uín et al., viaja en J870 a Londres,publ ¡ca ah í los Pacific Poems, odas desll1esuradas y rimonas corno él, Yobtiene tanto éxito tan de inrnediato que su legendaria figura con flecosde piel de ante, botas de cowboy y Inelena ondulada, resulta adornoexótico e indispensable para Ja corte victoriana. En todo un Búfalo Billlírico. Parkhurst ya se le ha distanciado porque sospecha que Joaquínet. al., le plagó alguna de sus producciones, asalto que también habíacometido con su prilnera esposa, una senlipoetisa a la cual Mi Ilerequitativamente le desfalcó versos y oro, según Clint. ¿ü quizá el anlordel discípulo y la novicia aJ Maestro de las folksongs los unió demasiado?Autor o víctirna, cOlnienza la contradictoria experiencia de Clint Parkhurstcon los plagios. MiIler se asienta en Frisco, donde funda una neoAcademiagriega para jóvenes escritores (incautos) y publica con furor de triunfosus Songs of the Sierra. Otro éxito caravanesco. Su personal idad, másde apóstrofe que de apóstol, ha sido patrocinante en Parkhurst: decíahaberse abanderado con William Walker y cosechado algunas heridas enNicaragua, rnallÍa despreocupada en este pacifista adepto que sólo utilizósu pose Inental para suscribir un nuevo canto: WiJh Walker in Nicaragua.La ex-posa, conocedora del rapsoda, desengaña a Parkhurst: MilJerno militó bajo Walker ni estuvo en Nicaragua. Pero Clint coge ese pretextopara visitanl0s en 1875,20 años después de la Guerra Nacional. ¿Quedaránlos remanentes de aJgunos filibusteros veteranos, ya alnansados por elTrópico y amestizados con los nativos? A I amor de los lagos, pJatica conel paisaje en presente y con eJ pasado en poesía. Hay quienes sostienenque el aguardiente es más puro que el bourbon, según confiesan algunoscorresponsales de la época, y Parkhurst, de seguro, sabe rumiarlo mientrasasimila un alnbiente evocador y nostálgico, por el cua] desfilan soJdadosdesaparecidos, ciudades inmóviles en los años, batallas ya ahumadas,telones de lluvia y luz. "Nos enamoramos --dirá su Clinto RoJlins- deaquel escenario volcánico y panoramas sublimes".26

Su retrato del "presidente de las Five Or None" aúna factores complejos.Parkhurst pasó del ejército del Norte a los campos de concentracióndel Sur. Esos calnpos eran potreros de cadáveres y caquéxicos.El Reginlicllto 16 de lowa con el private Clinton Parkhurst en sus filas,fue capturado en el sitio de Atlanta e internado en el Inás cerdanlentecélebre de ellos. Andersonville~ un HeH Hole, hoyo infernal donde de32.000 prisioneros llegaron a perecer 3.000 rncl1suales: rnínimo y genocida100/0. Las elllpalizadas del Norte tuvieron talTIbién una cuota similar.Este calvario~ precursor de los Stalags nazis, multiplica su aversión porWalker~ sllreiio~ racista y esclavista. La paradoja~ sin enlbargo~ lo encadenaa él. Parkhurst es soldado y Walker encarnó al filibustero político queinlpllso su tensa disciplina personal a la pandilla de aventureros y desclasados~aparte de algunos colonos apátridas y europeos liberales~ que se lepresentaban a filas~ todos del tipo IllUY bien 111anoseado por Parkhurst enla guerra, en la bohclnia y en la California. El autollalnado hombrc-delos-ojos-del-Destinoque, con hielo podía Inandar y, sin vicios obedecíasólo a su itllperiosa étlllbición, fijando él 111 ¡SlllO las reglas de su propiojuego, le hace señas secretas desde la tUlllba y del unifonne al Parkhurstaudaz~ nordista y periodista... Este fcnótneno reflejo de atracción y rechazosuele subl ill1arSe o sintetizarse en caos creador. No se trata de lealtadesdivididas ni de traición trapcra~ se trata de un Ilanlado sublilninar.. rOlnántico.Parkhurst ha decidido alistarse literarianlcnte y con seudónilno bajoWalker para repudiarlo .. aunque sólo parezca una copia contradictoria deMiller._'" •• " ....... " •·...O"'.. IlL ""0" ... ,:,-, 'DI" ••,e.... ..... "p -'-:,. •• : ••~:.-27

· ...El Volc'n Concepción visto desde la VirgenDe 1110lnento.. los prodigiosos paisajes tropicales, la easy life en ulatierra dellnañana'" y el recuerdo falso de sentirse un filibustero varado,illlprilnen en su espíritu cierta tierna blandura .. pereza de papaya y plenilunio,alnorosa adicción poética a una Centroalllérica que se desenvuelveen lienzo de océanos y selvas.En.tretanto, acelera hacia el precipicio: regresa a California vía México"se casa .. engendra, fracasa'l se divorcia. Produciría una obra desesperadalnentebélica. A Military Belle, sobre la guerra que lo arrastró;luego otra que, ebrio, extravía" sobre la expedición del General López aCuba con ti I¡bllsteros de Nueva Orleans; sus ed itores quiebran, trassaquearlo~ los alTI ¡gos o conocidos lo despojan de temas y rnanuscritos.Gracias a la bohenlia.. el 111undo se ha aprovechado de Clinton Parkhurstya sea ITIed¡ante la Inentira, ya sea med iante eI pi Ilaje, ya sea merced a28

su propia inpotencia y a sus azares de Free Lance, su seudónimo predilecto.Así lo resulne él alJá por 192], en este otro sigJo, cuando reúne suspoemas dispersos bajo el título Los cantos de un hombre que fracasó.Los del hombre que triunfó, Joaquín Miller: ¿no se titulaban acaso ["antosde la Sierra?La única hija de Clint Parkhurst, Mabel, a quien dedica el volumen,ha preguntado en una oportunidad por él al Departamento de Guerrapues todos le suponen muerto (aunque se encuentra embriagándose desol en las playas del Pacífico)~ en la posdata Mable específica que no sele trasmita a Parkhurst esta inquisición. Y en uno de los párrafos previospodía sol ícitamente el derecho de heredera a la pensión si lo hay...H. C. Parkhurst es versificador y folletinesco pero las frustracionesy el numen, en ese satanismo súbito con que la bohemia a un tiempofulmina e ilumina a sus iniciados, autentican su existencia nómada y desgarradora.Sordo, ciego, solo, morirá en 1933, casi a los noventa, cubierto conla bandera que había servido a los diecisiete.IIEn ]897, narra su descubridor el historiógrafo AJejandro BolañosGeyer cuyos datos adobamos (El Filibustero Clinton Rollins, 148 páginas,Masaya 1967), ingresó a un asilo para veteranos del ejército enVirginia, tierra de su madre. Después pasa otro en Jowa, su territorionatal. Y de ahí, con el vanderlust, la vagabundería, en el cuerpo y en elalma, a cuantos refugios alcanza a llegar. ~'Solía escaparse y regresarcuando le daba la gana~ es decir, cuando el hambre urgía". (ABG). Y eldescanso. Y retroceder con los otros pensionados -uno de ellos, suantiguo Comandante -al Hell Hale de Andersonville, donde empezóquizá a cultivar esa útil devoción por los asilos en los cuales, la camaderíade trinchera se mecía en rocking-chairs; al feroz sitio de Atlanta, a lacarnicería de Shiloh, al primer pánico y a los primeros tragos "bala-enboca"del raso. Y escribir, en los remansos. Su propósito de coleccionarplagios ilustres, aleccionado por PI inio, es una manía sintomática; losdescara pasando por Byron, su héroe Jírico, hasta los contemporáneos29

Mark Twain y el General Grant, único a quien con marcial esprit decorp absuelve por pobreza, enfermedad y vejez, tres visitantes crónicosque también lo cercan. ¡A cuántos colegas y amigos incluiría compaginandosu álbum de imitaciones! lol.Si yo volviera a nacer, plagiaría a misplagiadores''1-afinnaelint Parkhurst sin vací laciones, sintiéndose víctimay, por tanto, libre de culpas futuras.Está, pues, listo para escribir y vivir a la sombra del plagio, igual quelos demás.En ]906 remite desde Nuevayork a la Mabelita en California unaantología inédita de sus versos, la cual se pierde en el terremoto de SanFrancisco ese Inislno año. Este terremoto es el genuino cierre del siglopara el viejo Oeste.Sus esconlbros sepultan una época, ~"Ia otra California" del pasado;cuando la nueva ciudad se levante se levantará con ella el nuevo estilovital. Sólo quedarán vibrando, hasta apagarse en esa lejanía de una nostalgiacada vez más dístanciante en el tiempo, el eco del ayer y la confusiónde las décadas perdidas (¡si sabremos nosotros de filibusteros y terremotos!)¿Acaso lo 1nueve la oscura percepción de que los mineros fabulosos,los denodados tllercenarios, la cáfila de marinos a vela, hombres de lascaravanas y pobladores itinerantes, se ITIomificaron para siempre en elpolvo de las ruinas?~'El puehlo de San Francisco --escribirá, reconstruyendo imaginariamenteel incendio de Granada por Henningen- ha paladeado noha mucho lo que es ver su ciudad en escombros ". Ya tiene, pues, unaplantilla que aplicar... Vine a la.,' so/edades de las Ozarks este último verano. Poseoun acre de terreno con una huena casa, una biblioteca de cincuentavolúmenes escogidos y varias docenas de diarios y revistas. Mi pensiónha ascendido a $J2 Inensuales y se me sati~face cualquier necesidad"le confía, por carta, a un amigo en Enero de 1908. Está haciendomódicamente el Joaquín Miller misógino...30

Un año después, en 1909, publica las memorias de Clinton Rollins,escritas sin duda durante esa estadía montarazDesde el primer capítu lo, sabedor de que copia a Walker, a Doubledayya Jamison (por esta vez, filibusteros filibustereados), cuida de pennanecera salvo tras cierta frontera que pase una raya de salvaguarda sobresu identidad, una I1láscara geográfica inubicablc que selneje Inás un desiertoque un oasis~ y escoge un sitio antípoda a las Ozark de Missouri:En unu cuhaña solitaria de las IlIon/ai1as lle(~()('()p{1h, a larga dislancia de la línea divisorialle los Es/ados Unido.\' y en ltJrrilorioInexicano, Inuy poco .frecuentado po,. exlralljero.\'pre~lInl()nes ...En esta evocación a 1l1edias, solventada con el pago por entrega, secataliza una imaginación represa que, entre los disfraces del plagio, vadesprendiéndose de un metabolismo etílico. Ya no hay carretas con toldosen las praderas~ tampoco filibusteros en los Inuelles. Se puede, entonces,testimoniando la era y los seres hundidos en otra centuria, recrear a losalnigos bajotnundanos~ a las Inusuelas de la farándu)a~ a las fieles sacerdotisas,a las órdenes I1lenOres de los bares y a los envidiosos innecesarios.y dcsquharse de Millcr con su 1l1islna pose~ y tanlbién del Sur y deAndersonv iIle en Wal ker, trastnutando la contienda e instalándola en Centroaméricaante cuya Naturaleza viva ahora pasarán al papel, disfrazadosde filibusteros típicos. La catarsis lo ha puesto en nuestro camino y él,poseso de guerra y de frustraciones, se autoexorciza.¿Nombre? El de pila~ Clinton. ¿Por qué apellidarse Rollins? El oídoasocia en inglés 44rollins'~ con Iolocanto rodado'''. La errabundezde Parkhurst,esas fugas geográficas a la cuales tienden desligadalnente los dipsómanosy los wanderers, vagabundos sin rumbo, lo marca hasta en el seudónimo.Yendo por el lado de afuera y destilando alma en los entresijos haemprendido un viaje que, sin proponérselo, desernbocará piráticalnente(¡otra vez!) en nuestra Historia sólo para recibir, de incógnito y bajo unalápida centenaria, la "'inmortalidad" o publicidad a que aspiraba comopoeta en ciernes y como cadete preferido antes de que West Point y Bohemialo frustraran.31

~nv~\VaI.It}¿~~~cl'Tfild!J)wai&&hétbtul ~tf-'=-..:.&.' THAT BLOODY DA)" A T RIVAS_r-.__ -'- -.J-... ..... _--. .-- ..- ......---- ._­---_ ...... ....-. _ -----......- - -_. ... _. - ._--­__- .--- ---" - ...- - ....[-;]:~ ~~~.::::'~:..:.~.:-.;:..~::~}~~~~~-~_--...----......_. --..---- - ...---" - -~~:~'¿'~:'=:¿:.::~-': ,,,,--~..,,,~~~~~'~~;~~I:=::?~~.:;:-~~~:=....:._-:: ~,":i:.-.:...""'::.=;... ,:.-:.:..... ::-,;:;.~2?~~;=~:jl..-- - - ......:"~~-=-:~:'~E~~t~i:¿;[~~ ~~t:_::~\t:L;;:::,~~:t~~~i:~tc~ ~~·~:i:~?~·~~~s32

PÁGINAS ANTOLÓGICAS#111DEL DOCTOR SOLANOS GEVERHenry Clinton Parkhurst, el verdadero Clinton RollinsAL MAESTRO INAGOTABLE,al doctor Andrés Vega Bolaftos,humilde acumulador de fechas, noticias y papeles,como él se autonomina, cuyas labor y vida ejemplaresal servicio de su patria demandan la justa gratitudde todos los nicaragüenses.yA PATRICIA,quien es todo para mi •.•Henry Clinton Parkhurst, autor de las crónicas periodísticas deClinton Rollins, nació en la aldea de Parkhurst (anexada en1855 a la de Le Claire), condado de Scott, Estado de Iowa, el 9de Diciembre de 1844, dos años antes de que en ese mismo ,condadonaciera el famoso Buffalo BiU Cody. Un tío de Clinton fueel fundador del pueblo y su padre, Lemuel, era de las personasmás importantes del lugar.Clinton estudió en las escuelas locales; después pasó al IowaCollege y al Griswold College, en Davenport, donde se distinguiópor sus habilidades literarias y porque gustaba improvisar juegosde palabras que hacían reír a sus compaiieros en clase. Desdemuy nüio, su madre le inculcó anhelos de grandeza, enseñanzasque recordaría toda su vida y que ya viejo reveló en un poemael cual, traducido al español, dice así:Ignora laJJ metas comunes, me decÚJ ella,Deja que los tontos recojan vil basura;Eleva tu mirada hacia las alturas,y busca que te envuelva la sonrisa de la gloria.El holgazán perece avergonzado,Las pompas del avaro, con él expiran.El héroe deja un nombre que no muerey durante siglos sin fin lo admiran.Que tu voluntad sea fuerte -tan fuerte como el hierro,Para que te abra el camino hacia un gran renombre,Y, sin par en ·los ámbitos del canto,Seas admirado por millones.33 .

Haz que UntJ noble tJmbici6n Iufe tu mente,Condlkete de modo, que al terminar tu carrera,Resplandecientes estelas sean tus 1weUos.lClinton era apenas un nido de ocho afias cuando Walker inici6su aventura en Sonora en 1853, y no babía cumplido los oncecuando los filibusteros viajaron en el Vesta a Nicaragua. ClintonParkhurst no fue, ni pudo haber sido, uno de ellos; tampoco eanocióa Walker, pues cuando éste murió fusilado en Honduras en1860, Parkhurst, quien no tenía 16 m08, todavía estudiaba enIowa.Clinton Parkhurst se enroló como voluntario en el 16 9 Regimientode Infantería (del ejército nortefio) de Iowa en 1862,y conoció los hOlTOres de la guerra civil en la sangrienta batallade Sbiloh, en la que cada bando sufrió más de diez mil bajas. Eljoven soldado enfermó y tuvo que regresar a casa, víctima de"anemia y debilidad causadas por una fiebre intermitente", segúnreza el informe médico en su expediente militar. A finales deMaIZO de 1864 se reincorporó al ejército, sólo para caer prisionerode los surefios cuatro meses más tarde en el sitio de Atlanta.Por esos días se tramitaba su solicitud para ingresar a WestPoint, pero en vez de entrar a la Academia vivió largos meses decautiverio en diferentes campos de concentración sureños, incluyendoel famoso infierno de Andersonville, en Georgia, en suépoca más atroz, donde en total murieron más de trece mil prisioneros.El comandante de la prisión, capitán Henry Wirz, fueajusticiado en la horca al terminar la guerra por su inhumano tratamientode los presos. Años más tarde, un poema de ClintonParkhurst recordando los horrores de "Andersonville" fue leídoen el Senado de los Estados Unidos.Aquí cabe observar que era de esperarse una marcada antipatíade Parkhurst por Walker, quien fuera un ferviente paiti-1 The PaZimpsest, Diciembre de 1920. 184.34

darlo de las instituciones sureftas e identificado con ellas; esopodría explicar el porqué pinta al jefe filibustero de una maneratan negativa en las crónicas de Clinton Rollins.Parltburst fue liberado en 1865, ya casi al terminar la guerra.Al regresar de nuevo a su casa, se dedicó a escribir y luegoa viajar. Primero fue reportero del Davenport Democrat, despuésen Le Claire, Rock Island, Moline, Muscatine, Des Moinesy muchos otros lugares. Sin embargo, el licor -que él considerótara hereditaria, aunque probablemente adquirió el vicio paramitigar los espantos sufridos en la guerra- arruinó por completosu prometedora carrera literaria.Parkhurst viajó a México y Centro América en 1874-75, permaneciendocorto tiempo en Guatemala y Nicaragua. Luego regres6a California, casándose en San Francisco con Annie Shannonen el verano de 1876. Tres años más tarde nació su únicahija, MabeL En 1884 su esposa obtuvo el divorcio en OakIand,y Clinton continuó su vida de bohemio, mientras viajaba a todolo ancho del continente norteamericano.En 1897 se encuentra en un asilo para veteranos del ejércitoen Hampton, Virginia, donde comenzó a recibir una pensión delgobierno de seis dólares mensuales. Después pasó temporadasen asilos similares en diferentes Estados, la mayoría de las vecesen el de su Estado natal, Marshalltown, Iowa. Solía escaparsea correr mundo y regresar cuando le daba la gana; es decir, cuandoel hambre urgía.Continuó escribiendo y bebiendo. Sus temas favoritos fueronlos bíblicos, históricos y épicos -incluyendo numerosos poemassobre la guerra civil y algunos sobre Nicaragua. Publicó enel Chronicle de San Francisco y en diversos periódicos de Chicago,Davenport, Omaha, Boston, Galveston, Marshalltown, etc.Algunas veces firmaba con su nombre, y otras con seudónimos,siendo el que más usó el de Free-Lance.Entre sus poemas hay uno a William Walker, publicado juntocon el retrato del filibustero. Dice así:35

ARULLAThe (eUow'. decul -it'. jUft tJ8 weu.They ve plcmted mm in _yonder deU.A crown on high he failed to earn.Bis future lot they fain wouJd leam.They wonder if he'. lone to HeUTo roast and toast aiul tüway. bum.One fact the booa 1Natr,ae teU.He's found a place oGane to the Ltmd 01 No Return. 1long Bojourn­Su traducción literal al castellano es la siguiente:ARRULLOYa el sujeto murió -eso lo mismo .da.Lo enterraron en un valle lejos.No logr6 ganarse el cielo.Desearfan Baber cul6nde fue.Se preguntan. si úía al infiernoA asarse, tostarse y pt!r siempre arder.Una cosa ensefúJ la Vida.Ya él Ueg6 a un lugar eterno­Se fue a la Tierra. del No Volver.Según cuenta, escribió también varios libros pero casi todosse le perdieron o se los robaron, generalmente al embriagarse.El manuscrito inédito de una colección de sus mejores poemas,que remitiera a su hija sin dejarse copia, desapareció en el terremotode San Francisco en 1906. En otras ocasiones, diversosescritores y casas editol·SS se apropiaron de sus trabajos. 8En1898 logró publicar A Military Belle -libro que él llamó "unanovela militar". Mala suerte; la casa editora se declaró en quiebray Parkhurst recibió solamente $ 8.11 ...En el verano de 1907 se retiró a las montañas Ozarks en elSur de Missouri, donde tenía una biblioteca de "cincuenta tomos2 Henry Clinton Parkhurst. Bon(lB 01 aMan Who Failed, 238.oS Es importante notar que esta Información está basada en el testimonio de Parkhurst.quien padecía de alcoholismo crónico. Los afectados por esa enfennedadsuelen alegar que son víctimas de factores ajenos a ellos. El alcohólico noacepta la culpa de sus fracasos; se la achaca a otros. y con frecuencia falta ala verdad.36

escogidos y varias docenas de revistas y periódicos"J" permaneciendopor lo menos parte del afio siguiente en la soledad de lasOzarks. Alli seguramente escribió las ClÓnicas de Clinton Rollins(publicadas por el Chronicle de San Francisco en 1909-10), quecomienzan con las siguien~ palabras:En una cabaiia solitaria de las montaftas de Cocopah, a larga distanciade la línea divisoria de 108 Estados Unidos y en territoriomexicano, muy poco frecuentado por extranjeros preguntones, seme ocurre ocupar mis horas de ocio en dejar escritas memorias quepronto pasarfan al olvido y que son, por cierto, de alguna importancia•••1Parece lógico suponer que en BU mente influyeran las reminiscenciasde Doubleday y Jamison, publicadas en 1886 y 1898respectivamente; sobre todo las de Jamison, quien residía en lamisma región en que se encontraba Parkhuret y publicó BU obraprimero en una revista local (1898) Y después en forma de libroen 1909, a los 79 afios de edad, en estilo evocativo que tambiénutilizaría Rollins.& Asimismo es lógico que influyeran en su imaginaciónla visita que hizo a Nicaragua en 1875 y las falsas pretensionesfilibusteras de Joaquin Miller.Parkhurst después regresó al asilo en Marshalltown; lo abandonóen 1913; continuó rodando; pasó por OkIahoma; desapareció;se corrió por muerto y volvió a aparecer en Nebraska en 1921. Entoncespublicó su colección de poemas Songs of a Man WhoFaüed (Cantos de Un Hombre que Fracasó).En la recapitulación en prosa de ese libro dedica largas páginasa narrar las numerosas anécdotas de plagios y robos de obrasliterarias de que han sido víctimas, y victimarios, muchos autores,incluyendo a Miller, Twain, Byron y Dumas. El tema loobsesionó en su vejez y se dedicó a coleccionar tales anécdotas.También se queja amargamente de las casas editoras, a las eua-4 Aug. P. Richter, Clint Parkhur8t, 192. Es obvio, conforme se le informó al lectoren el Capitulo 4, que el libro de Walker no fue la única fuente de informaciónde Parkhurst, quien tenia acceso a cualquier libro, periódico o revista publicadoantes de 1910 para escribir la obra de Rollins.5 Traducción de Figueroa y Ortega, 27.6 El Walker de Jamison es igual al de Doubleday.37

les llama Barrabases, aplicándoles un ignominioso epíteto deByron. Para nosotros lo más importante es que nos explica algodel cómo y porqué escribió las crónicas de Clinton Rollins. Leamossus palabras textuales:Durante toda su vida, Joaquín Miller pretendi6 haber sido uno delos filibusteros de Walker en Nicaragua. Yo escuché de sus propioslabios que él habia pertenecido al ejército de Wa1ker_ y quebabia sido herido en una batalla. Cuando en 1875 visité Nicaragua,a diario me encontraba con filibusteros que hablan peleadobajo las· 6rdenes de Walker. Ellos habian leído las obras de Millery éste no les era antipático, por lo que me sorprendí mucho cuandotodos me aseguraron que Miller nunca perteneció al ejército deWalker. La verdad es que nunca estuvo en Nicaragua en 8U vida,ni en ningún otro lugar de Centro América, ni en Sur América.Mientras WaIker peleaba en los trópicos, Miller vivía con unasindias en las montaftas de Oregon •.. 7Aquí conviene recordar que Joaquin Miller, n. en 1837, eraun jovencito deSconocido y apenas llamado C. H. Miller cuandoWalker estuvo en Nicaragua en 1855-57, pues adoptó el nombrede Joaquin tras publicar BU segundo libro Joaquin et al. en 1869y cosechó renombre en Londres hasta más tarde. Por otra parte,debe tomarse en cuenta que con Walker se enrolaron cinco mil ypico de filibusteros en total, si bien nunca hubo dos mil a la vez.¿Cómo iba a poder nadie asegurar, pasados veinte afias, que elcasi anónimo jovencito -entonces C. H. Miller- no fue uno detantos entre esos cinco mil que desfilaron por la Ruta del Tránsitoen distintas oportunidades?Además, para 1875 no quedaba un solo camarada genuino deWalker en Nicaragua. Había, es cierto, unos pocos extranjerosde la época de- éste, como Fabio Camevalini y Henrique Gottel-fallecido precisamente en 1875, año de la visita de Parkhurst-,pero si alguno de ellos fue miembro de su ejército lo fue sólo porcorto tiempo y no figuró entre sus camaradas.Visto así, se dificulta aceptarle a Parkhurst que su informa-7 Parkhurst, Bong8 ..., 320.38

ción adicional sobre la pose bélica de Miller la obtuvo en Nicaragua.Es más probable que se la suministrara Minnie Myrt1e Miller,ex-esposa de Joaquin, con quien trabó amistad después dedivorciada y ella le confió las intimidades de su vida con Miller,según cuenta Parkhurst en su libro. 8Apuntadas estas observaciones, en base a la lógica, prosigamosla lectura:..• He a9uí UD retrato -un retrato real. Imagínense a un escritordesconOCIdo, sin hogar y sin amigos, a menudo hambriento y sindinero, exigiéndole ~licaciones a un verdadero monstruo de acero,electricidad, vapor, hierro, lámjnas de metal, innumerables cantidadesde poderosas máquinas, multitudes de esclavos intelectuales,montones de dinero -que le alimenta literatura pirateada a miles deperiódicos y millones y millones de lectores. Una vez yo fui víctimade la rapacidad de una planta que tiene sucursales en veintidósciudades; que emplea editores, artistas, costosos impresores,por veintenas; que tiene pisos enteros llenos de linotipos; que diarioconsume toneladas de hierro, plomo, cobre, zinc y otros metales,y los convierte en tipos de imprenta, metas, siluetas, láminASa colores, lfneas y medios tonos, pantallas de Benday, etc., etc.¿Cómo va a poder una persona casi desvalida, alegar con semejantepulpo? No me hablen de Juggemauts ni de monstruos deWallenstein. uLa fuena bruta siempre tiene la razón" --en lavida real. A mi me consta •.•• . • Si me tocara vivir de nuevo la vida, sin embargo, saquearla todolo bueno que cayera en mis manos, porque he visto que a los bribonesles va bien, y que el mundo se empefta en cubrirlos de honoresy. riquezas. Así es el mundo en que vivimos. No lo podemoscamb18l' •••.. • escribí una novela militar sobre los filibusteros americanos enCuba antes de la guerra con Espafia. En Baltimore, borracho, seme perdió la primera parte del libro. Lo volví a escribir desde elprincipio y lo revisé cuidadosamente, pero se me perdió en Wash...ington cuando iba para Nueva York. ¡Los tragos! y cuatl'O añosde trabajo perdidos.Después escribí Episodios Marciales en Centro América, una larganarración de las tribulaciones, hazañas y conquistas de los filibusterosamericanos de Wa1ker y otros líderes famosos. Publiqué diez8 Ibid., 289, 308-309.J9

o doce articulas de ese libro en los suplementos dominicales delChronicle de San Francisco, pero el libro entero se me perdi6 enDes Moines, Iowa. ¡El licor!·Después de confesarse y justificarse en esas líneas, ClintonParkhurst vivió algunos afias más, en situación cada vez más lastimera.En 1925 le extrajeron el ojo derecho, debido a una infección,cuando ya casi no veía con el otro. Para esa época, comosi fuera poco, ya había perdido la dentadura, estaba completamentesordo y además padecía de la próstata Y del corazón. Sumente se deterioro al grado de ser incapaz de valerse por sí mismo.Falleció en el asilo de veteranos de MarshaJJtown, Iowa, el16 de Noviembre de 1933, en vísperas de cumplir los 89 años deedad. Su féretro fue cubierto con la bandera de su patria, enatención a los servicios prestados durante la guerra civil. No huboningún pariente que lo buscara o atendiera en esa su últimaépoca, ni dejaron sus huellas las "resplandecientes estelas" quesoñara su madre.Tal como lo lamenta en su libro, Clinton Parkhurst fue unhombre frustrado por culpa del licor. Sus ideales de grandeza,al igual que los de Walker, no se realizaron, si bien por diferentescausas. "El mundo aborrece a aquellos que fracasan", nosrecuerda Parkhurst en uno de sus versos; y al rememorar, yaviejo, la historia de su propia vida, la llama:el sendero lleno de espinas de un poeta sin nombre,cuyas vueltas y recodosdejan en mi mente una fuerte duda,de si el demonio que trazó mi rutaiba para el infierno, o de allf venta. IO9 ¡bid., 319·321, 325.10 Ibid., 5.40

James Carson Jamison:su vida y su libroCon Walker en NicaraguaPARA MI HERMANO ENRIQUEpor su tenaz bondad,la misma de Lila.ALEJANDRO1: SU VIDAJames Carson Jamlson en 1657James Carson Jamison nace el 30 de Septiembre de 1830 enuna cabaña de pioneros en el Condado de Pike, M issouri, fronteraentonces del Oeste norteamericano. Su niñez transcurre enlos campos junto al Mississippi, rudo mundo de Toro Sawyerinmortalizado por Mark Twain, quien nacerá en el vecino Condadode Monroe cinco años después de Jamison.La muerte de sus Padres en 1844 dispersa en ese mismo añoa los hermanos Jamison, quedando James Carson con un primoa quien ayuda en las labores del campo durante los veranos yaprovecha los inviernos para estudiar en la escuela local. La guerracon México (1845-47) enardece el patriotismo en su pecho,pero debido a su temprana edad los anhelos de participar en lacontienda se ven frustrados. Dos años más tarde, contagiado porla fiebre del oro que cunde en el país como reguero de pólvQra,cruza en caravana de carretas el inhóspito continente, rumbo a lasminas californianas.Durante seis años escarba con avidez las entrañas de la tierraen lugares como Todd, Calaveras, N evada, Georgetown, El Doradoy Placer County, sufriendo grandes privaciones, pero sinmejorar apreciablemente su situación. Su sed de aventuras sereanima cuando oye hablar de Nicaragua, y se enrola en las tilasde Walker.41

J unto con otros aventureros realiza el viaje de San Franciscoa San Juan del Sur en un vapor de la Compañía del Tránsitoy arriba a Granada el 6 de Febrero de 1856, cuando el líder filibusteroejerce el control del país como Comandante en Jefe delEjército. Walker personalmente le hace entrega de su nombramientode teniente, destacándolo a la isla de Ometepe, en el GranLago, para que sofoque los disturbios de los isleños. Cumplidaesa misión es transferido a M asaya, población compuesta casiexclusivamente de indígenas, en donde tiene oportunidad de participaren inusitadas vivencias tales como el despertar sobresaltadoa medianoche por una aterradora erupción volcánica, o el escoltarprocesiones religiosas arrastrando su espada sobre alfombras deflores enmedio de los solemnes silencios de la Semana Santa.Los horrores de la guerra comienzan para él en la sangrientabatalla de Rivas el 11 de Abril de 1856, cuando una bala costarricenseal aZojarse en su pantorrilla derecha lo pone fuera decombate; tres días más tarde se la extrae en Granada con uncuchillo de cocina el doctor M oses. Convalesciente aún de estaherida, es ascendido a capitán y al frente de una compañía loenvían a patrullar la Ruta del Tránsito, en el istmo de Rivas.En el período de Mayo a Octubre, sus deberes militares lollevan a trasladarse de La Virgen a San Juan del Sur, a Rivas-tí.·-r~~..--·_"'__~'" /", ~San Juan del Sur en la época del Tránsito (1851-1867)42

Arrival oOhe Steamer.iIIarlt (fspa ñD1lt.. l···· _. .._._.. , fltAbad. t .4."t•• de 18.....•• • U.Lll'.... "TODOS LO~ tO:.1BADOS.GtI1Ticaragutns,.'~'.I~"'I>I .l"I.....I~IOII.ror 11_ Cf)jlQ. t'I 'fIo•.•••.••.••.••.•• e,...¡I'u' lWlI •.",~ IU,ka,. • • •• • • •• • • •• • • .~'In.O' ~., \'"1(''' ,"u'ld ., Ih. _hlllf iul f".· fI''11I~'" AUt'IITIU'DO:N" ''''''&''''# .h.. III1UU "1 tlit IJ.nid Welttltt I ror 11M (lIU1illu ... otbo --. prim_1..... ~ •. 11 I"'''MI' _llb d.tu 1.11' MI Ibe :tU 01 . II-.:Iun•...•..• " • . • . . . .. . . .. . . .. '1 Su ."Jlot. : l'.ada 1"..'ft"Iu: coalltt'lIftllot I~'TL,' 1,,.•• i. 01 lhe ~t.lI""1 .. b.re('I~' un.llin.· ......~---.------"""'!'!!!_-,1.1". rul'li~. "u \1uoHt..: I "" .H",,~ i. lJ,f I .\ L.\ J l'VESrl'U."'.C~.I"r. I'l.iili" H ':'...a,.~. _ 01 th. ""rurl'"I,l,I, t I)i",,"'" ro" ."•• de Ull Ihul" d.: ~':lI'•..¡ nd 1 1 talo,,, It :olanl' R '"U II'lIr UII Itl~.r '" l~" Nlv~II•• d,.'1 ..' k.-uri W s~. u, an'! ¡.l.rc:twrln¡llJoJ ..rh. ~ nrg.-'''.''.. rt'I'I,tdllclIlIC" . a "UDIJIIU~t101l"'1 ~ 1tl~.,.. 01 n.uuhIt.:. • IvtI 1'¡¡,·... lu~ du UII art 1\ ulo puLh,..d,.doma TB1'DIPI or 1mICd1 !TGtaI RotII! If lbe he.y. .ltaI .rtal~ al 1.If11rAllnCla.ÁHIII,"'1'JI& FI/llJ'1' ~1T¡jC'6r¡N1JJ.H JJHJU. I)lill. IJODJt4.,"O~JrT CJf..ABOZ O'" TUlit .A.1ID Id aIrLU.• n~er·, .~ .11I. I.~.'..,.AluKf Df a•• Walar 11 PI,. IRUl'BLJO OP' NJC.&JU.OCl. }DU.A.I\TliLbT 01' ST.A.TE,GlU.N'.A.1l.A.,JDly 11,1858.Slr-Tbe Sopreme Esecotive Power hu beenpltl8f.d f.o dicta.&e the foUowtDg dectflll:-Fermm Fenu, Provialonal Presideni, of the Be-­pllblic oC Nicaregaa t.o 1ti lnhabitanta;-l.'be PreI1dential e~tiODl, which are lo rule ibadttotinitl oC lhe bDt)OD. ba.riDg beeD dected lA con.10rmity wit.h the decree buríDg alote of i,he 10thultiA:lo. lod ha"ing iD rie.. tbe ret.arD1 oC t.he ~et.ent electoral dlstrld8, funrordcd by tbe eiLiea ot theRepDbUc. ud bAVilll uecuted the t.eellltOmedIClutinyor tbe C&ndidll.LeI Wblcb ap~ar iD &&id rellUDB,ILaa'Vebeen please4 t.o dccree aod doDECBE.E.1. l\ectared e1eded by .. majorit.1 oC yotel u Pre­'.lcWit oC lba &plll.lie ol Nica.ragua JGeneral Wil.II.-.m Walku.2. That. tbe llame be lLIl},oullced iD tbe mOlt. aoleDlDwlnuer. aud eomUluuJcde4 Lo tbe eJectecl c~di.(Jllie, ,.ho iball tike pOMt:eBioD oC his "Ciee 011 tbe12th dayoC tbe ))ttfebt mootu•Gh-en iD GraDlllda, tbis lOlh dayof JlllYJ,lS5G.F. t'tUItK.El Nicaragüense, periódico de Walkery a San Jorge. Convive con los nativos, pero en forma muy particularlo hace con sus compañeros filibusteros entre quienes sesuceden episodios tales como el ocurrido una tarde en que ve caermuerto, víctima de un duelo, al teniente de su compañía; en otraoportunidad es el simulacro de linchamiento del Intendente delejército - pesada broma que le juegan los soldados a dicho funcionariopara que convide a una ronda de tragos.Una noche debe acompañar la carreta fúnebre que transportael cadáver de don Francisco Ugarte, ahorcado por ordende Walker; otra noche pierde a su amigo el capitán Williamson,quien al caer del vapor desaparece en las profundas aguas delGran Lago. Un día revienta un par de bestias al dar cumpli-43

miento a una misión urgente que a galope tendido realiza en elcamino del tránsito; otro día cabalga escoltando prisionero a unviejo caballero rivense y éste, valiéndose de artimañas, lograescapar.Al comenzar Octubre de 1856, el capitán Jamison se recon·centra a Granada con su regimiento, al iniciarse el avance desdeLeón de los ejércitos aliados centroamericanos. Combate en Masayael 11 y 12 de Octubre, y toma parte en la carnicería del 13en Granada, cuando tropas aliadas que habían ocupado parte dela ciudad son desalojadas por el contrataque filibustero. Esanoche lo conmueve la figura del padre Vijil, quien consternadose acerca a la hamaca donde yace dormido Walker, y con losbrazos en cruz implora en silencio una plegaria al Altísimo. Unpar de semanas más tarde presencia, condolido, la ejecución dedos apreciables oficiales guatemaltecos que se habían granjeadosu simpatía.Granada en 1855 (entrada oeste)Walker le concede licencia para ausentarse por ochenta díasy Jamison abandona Granada rumbo a Nueva York, vía el ríoSan Juan y el mar Caribe, el1 de Noviembre de 1856. Al tomarel vapor en San Juan del Norte el5 de ese mismo mes, su permanenciatotal en Nicaragua, adonde ya nunca más regresará, habíasido de 277 días.44

De nuevo en su Pike County, Missouri, se gana la vida comodependiente en una tienda. Al estallar la guerra de Secesión en1861 se enrola en las filas sureñas y con el rango de capitán combateel 12 de Septiembre en la batalla de Lexington, Missouri,bajo el mando del general Sterüng Price; luego enferma y regresaa casa, donde cae prisionero de los norteños el 30 de Septiembre,precisamente el día de su cumpleaños. Posteriormente es puestoen libertad bajo palabra de no tomar armas en favor del Sur nide abandonar el condado de Pike.EllO de Junio de 1862 contrae matrimonio con Sarah AnnWhite. Un año más tarde es enviado al Sur en un canje de prisioneros,pero a los pocos meses regresa a casa y presta juramentode lealtad al gobierno, cosa que anteriormente Jwbía rehusadohacer.Alguien que lo conoce por esa época lo describe como "untipo recio y viril, trigueño, de unos 35 años, 6 pies 1 pulgada deestatura, recto y espigado como un indio; erizo de pelo, quecomienza a canear; de barba cerrada, sin bigote; de labios firmes- un hombre que destaca en cualquier grupo".Al concluir la guerra en el 65, se dedica al periodismo. Durantelos siguientes veinte años compra y vende, en sucesión, diversosperiódicos en los condados de Pike y Lincoln, entre St.Louis y Hannibal, al oeste del Mississippi. En 1869 muere su primerahija, Maggie, a quien entierran sencillamente con ese nom..bre en el cementerio Greenwood, hecho el año anterior. En 1870nace su segunda hija, Anna Block Jamison, a quien llaman cariñosamentepor el diminutivo de su segundo nombre: Blockie.El gobernador John S. Marmaduke lo nombra AyudanteGeneral de Missouri en Enero de 1885, cargo que desempeña durantecuatro años, comandando las tropas estatales con rango deGeneral. Interviene con firmeza y decisión en diversas huelgasferrocarrileras y mineras, logrando solucionarlas sin derramamientode sangre; asimismo, disuelve una banda de ciudadanosarmados, los Bald Knobbers (cuyo nombre obedece al del CerroPelón en donde se reunían), que auto-impartían justicia aplicandola Ley Lynch en el condado de Taney, en las montaña$ Ozarksal sur de M issouri.Durante esos cuatro años, Blockie entra a la mansión del Gobernadoren Jefferson City como a su casa, y su belleza juvenilda alegría y realce a las fiestas oficiales.45

En 1887 las fuerzas bajo el mando de Jamison se ven reducidascasi al mínimo debido a una decisión judicial que declarainconstitucionales a las milicias del Estado; y el ex-filibustero yex-periodista, ya sin periódicos y casi sin soldados, en el otoño desu vida se dedi.ca a rememorar los episodios de su agitada juventud.Escribe cartas y recaba datos sobre sus camaradas en Nicaragua.Al capitán eallender l. Fayssoux, héroe de la marinay celoso guardador de los documentos del Ejército Nicaragüensede Walker, le envía a su residencia en Nueva Orleans cinco misivasen menos de cuatro meses. Averigua las direcciones de másde cuarenta veteranos nicaragüenses que aún viven -Fisher,Woolf, Crane, McMahon, Rogers, Anderson, etc.- a la vez queconfirma las muertes de Hórnsby, Markham y otros. Preguntapor el doctor Royston de Nueva Orleans, quien fuera su amigoy médico en Nicaragua, y da noticias de H enningsen y Fry, vistospor él durante la guerra de Secesión.Solicita a Fayssoux el libro The War in Nicaragua, escritopor Walker, y al leerlo se empapa nuevamente del espíritu desu antiguo jefe. También devora las reminiscencias de Doubleday,publicadas el año anterior, y entra en contacto con los familiaresde Walker --entre ellos Thomas F. Hargis, ex-Juez de laCorte Suprema de Kentucky, casado con Lucy Stewart N orvell,de Carlisle, prima materna de William-, promoviendo una reuniónde ex-filibusteros que habría de celebrarse en Louisville el11 de Abril de 1888. En Enero de 1889 inicia una campaña pararepatriar de Trujillo, Honduras, a Nashville, los restos mortalesde Walker, la cual no tuvo éxito.Bolaños Geyer junto a la tumba de Jamlson (1977)en Clarksvllle, Missouri46

Al expirar su período de Ayudante General en Missouri, laprensa lo elogia diciendo que "elevó al rango de departamentoejecutivo" lo que antes era un simple cargo nominal, y que "sinduda alguna, es la persona más capaz y útil que haya ocupadonunca ese puest.o". Al parecer, para esa época se habían subsanadolos problemas legales que por un tiempo dificultaron el funcionamientode las fuerzas estatales.Al abrirse a los blancos, por decreto del gobierno, el territorioindio de Oklahoma el 22 de Abril de 1889, Jamison llegaa Guthrie con los primeros colonos. Es miembro de la Junta deArbitraje que dirime las disputas por los asentamientos. En losprimeros comicios resulta electo concejal, cargo que sirve ad honoremy del cual renuncia en 1890 al ser designado Juez de Paz.También ejerce como Notario Público y durante la campaña presidencialde 1892 publica el diario Guthrie Democrat, ilusionadoen que el futuro presidente demócrata Grover Cleveland, le nombraríaGobernador del Territorio de Okla1wma. Cleveland ganalas elecciones, rumorándose incluso el nombramiento de Jamisoncomo Gobernador, pero a última hora el Presidente cambia deparecer, obUgándolo a conformarse con el viejo cargo de AyudanteGeneral y el mismo rango que tuviera en M issouri.El general Jamison se dedica a organizar la primera miliciade Oklahoma. Su sueldo asciende a $41.66 por mes, fuera deque Blockie ocasionalmente cobra unos cuantos dólares al gobiernopor servicios de secretariado; ella es, desde luego, una delas damitas más elegantes y distinguidas en la naciente vida socialdel Territorio.A los 67 años de edad, en 1897, Jamison se retira de la vidapública dedicándose al cultivo de su huerta de frutales en lasafueras de Guthrie, en esa época capital de Oklahoma. Entreárboles y flores, se aviva en su pecho el amor hacia los pájaros.Es socio fundador y Presidente Honorario de la Audubon Societyde Oklahoma; escribe cartas, publica artículos y auspicia campañasen beneficio de las aves y de su protección. Un periódicolo llama "soldado amante de los pájaros", agregando que "es, probablemente,quien más ama a las aves en todo el país".Entre frutas, aves y flores, la mente de Jamison vuela a milesde kilómetros al sur y decenas de años al pasado. "El recuerdode la juventud es un suspiro", nos dirá más tarde, y en su vejezél vive suspirando por las "gloriosas hazañas" de los fiUbusterosen Nicaragua.47

Las reminiscencias de Doubleday y The War in Nicaraguade Walker, indudablemente catalizan su interés; y su lectura,auxiliada por las múltiples correspondencias y entrevistas personalescon antiguos camaradas, le permite obtener datos precisosde todo el conjunto del drama, forjándose así la malla para entretejersus recuerdos.El viejo Jamison deleita a sus vecinos y a quienes lo quieranoír, sentado en la mecedora en el corredor de su casa-finca o enla barra del Reaves Brothers Saloon de Guthrie, o en el Blue BellSaloon de la acera de enfrente (en donde trabajará como cantineroTom Mix, el gran cowboy del cine mudo), relatándoles unay otra vez sus "gloriosas aventuras" bajo el "valiente Walker"en la "bella Nicaragua". A medida que evoca y repasa aquellosepisodios, cuyo recuento infatigable deben haber escuchado yaprendido de memoria hasta los pájaros y los C12ahares, aumentatambién el número de promesantes de la Virgen del Volcán, elespesor de los mantos de flores sobre las calles de M asaya y elheroísmo de los americanos.Jamlson en su casa-finca de Gunthrle (clrca: 19Hi)48

Su amigo íntimo en Oklahoma, el coronel Roy Hoffman, refierecómo Jamison "al calor de la fogata, junto a la tienda decampaña que compartíamos durante nuestras jiras de caza, bajola vigilia de un firmamento tacoonado de süencwsas estrellas, fuetejiendo poco a poco. para mí, parte por parte, las maravillosasaventuras de $u' vida.. Sin pizca de vanidad, y con la modestiade una niña carente de presunción, me narró incidentes preñadoscon el destino de una civilización, en los que él mismo, una y otravez, había; jugado un papel importante - ejemplos al vivo de lamadera con que están tallados los héroes".Esas reminiscencias pasan a la tinta de imprenta en 1898, enforma de una serie de artículos para la revista McMasters' Magazine,de Oklahoma City. Once años más tarde, en 1909, las pu­. blica en libro con el título With .Walker in Nicaragua.Entretanto, los veteranos nicaragüenses se reúnen periódicamentey lucen ufanos medallas conmemorativas que han dadoa acuñar en California: En el anverso tres franjas, con un sol yseis volcanes en el centro, y la inscripción American Phalanx ­Rep. Nicaragua. 1855-6'7 en las franjas laterales; al reverso elnombre del veterano respectivo.La última reunión se efectúa en Monrovia, California, el 11de Abra de 1911, 559 aniversario de la batalla de Rivas de 1856(no se han encontrado datos de las fechas y lugares en que seefectuaron las anteriores). Asisten solamente tres sobrevivientesoctogenarios: Jamison, Rogers y Baldwin. John M. Baldwin esel capitán que comandó las fuerzas de Walker en la acción delSardinal en el río Sarapiquí, afluente del San Juan, ellO de Abrade 1856; William K. Rogers, al igual que Jamison, pele6 en labatalla de Rivas el 11 d-e Abril, y además era miembro de la planamayor de Walker, en la que se distinguió como "Confiscador General"de la República.49

WITH WALKER IN NJCARAGUA0&Reminilcenca 01 an OfficeT o/ tAeAmerican PlaalanxBYJAMBS CARSON ]AJIlSOIfc,;J8ÜJ of CtllllplI.Y D, Fir6t LiKAt f-flllltry, A,.." of lA.Re;.lJlie o/ N.coro,,",E. W STEPHENS PUBLJSHINO COMPANY,Cour".1A. Muaoa&l.'909Jamison es el último de los tres en morir.. Fallece el 17 deNoviembre de 1916, a los 86 años,l mes y 17 días de edad; seisdécadas después de haber estado en Nicaragua.Los funerales se efectúan con ritos masónicos en Clarksville,Missouri, condado de Pike, en el lote de los Jamison.. Al bajarel féretro a la fosa, recibe el homenaje póstumo laudatorio de suamigo el coronel Roy Hoffman, de·la Guardia Nacional de los EstadosUnidos, de cuya oración fúnebre se extractan estos conceptos:so

"El porte militar del general Jamison le daba el aspecto virile imponente de un Mariscal de Campo. Uno, al verlo, intuía:He aquí a alguien que no nació para pedir, sino para mandar.Hombre recio y valiente, provisto de una perenne sonrisa de simpatía,en todo actuaba de apego con la ley. Sus modales eranlos de un Lord Chesterfíeld, y su comportamiento signiiicaba todoun código de urbanidad. De conversación amena y cautivante,siempre terl,Ía a flor de labio anécdotas interesantes y encantadorasremin~cencias."En poütica, toda su vida permaneció fiel a los principiosy enseñanzas fundamentales del partido demócrata. Lo guiabala creencia de que el bienestar del pueblo es la ley suprema. Sabíaque se puede confiar en que el ciudadano común americanoactuará correctamente si conoce los hecJws."... Idolatraba a su familia, siendo su hogar el templo de suprofunda devoción... En los seres vivientes amaba a la Creaciónmisma; era el Audubon de Oklahoma. M e parece que hastalos animales del campo, los peces de los arroyos y las aves en suvuelo. se alegraban de su compañía. Y este guerrero de rostroadusto, forjado como los campeones de antaño en sangre y acero,consagró en sus últimos años muchas horas a abogar por leyesque protegieran a sus amigos dotados de plumas y alas ..."Jamison en 190951

n: ESTE LIBBOLas crónicas de Jamison publicadas en el McMasters' Magazinede Oklahoma City se titulan cCGeneral William Walker in Nicaragua.Unwritten Leal 01 Reminiscences by Gen. J. C. Jamison,a Surviver" (El General William Walker en Nicaragua. HojaInédita de Reminiscencias por el Gral. J. C. Jamison, un sobreviviente).El primer capítulo salió en la revista del mes de Febrerode 1898 y el último artículo de Jamison, The NicaraguanCanal, en Julio de 1899.With Walker in Nicaragua or Rerninjscences of an Officerof the American Pha1anx (Con Walker en Nicaragua o Reminiscenciasde un Oficial de la Falange Americana), reúne en librolas crónicas publicadas en McMasters', exceptuando el artículosobre el canal, ya que para esa fecha (1909) éste se construía enPanamá. Existen, asimismo, diferencias en la redacción, revisadapor el autor al publicar el libro. Desafortunadamente, no se logrólocalizar una colección completa de la revista para poder compararambos textos.El libro lue publicado por E. W. Stephens Publishing Company,en Columbia, Missoun, en 1909. Consta de 181 páginas,tamaño 14%20 cms. y 11 capítulos, además de portada, dedicatoria,prefacio, índice de materias y tres üustraciones, a saber: dosfotograbados de Jamison y uno de Walker. El título está tomadodel poema de Joaquín MiUer With Walker in Nicaragua, unfragmento del cual figura al final, a modo de epílogo.En la obra, Jamison relata las aventuras de William Walkeren Centroamérica, desde la primera expedición a Nicaragua en1855 hasta su muerte en Honduras en 1860. En el prefacio previeneque para CCLas fechas exactas de los eventos que relata" sevalió de The War in Nicaragua, escrita por Walker, y de TheFilibuster War in Nicaragua (sic) de C. W. Doubleday. Talesauxiliares le resultaban indispensables, ya que Jamison permanecióen Nicaragua solamente nueve meses: del 3 de Febrero al 5de Noviembre de 1856; yen ellos únicamente conoció aspectos parcialesde los sucesos, amén de que, después de medio siglo de transcurridoséstos, BU memoria no podfa conservar con nitidez los deta­Ues registrados por Walker cuando los hechos estaban todavia frescosy recientes.52

Diálogos en Costa Rica sobre la GuerraNacional contra los Filibusteros(Con el Dr. Hugo Carrillo y el Lic. Tobías Mezaen el Programa Radiofónico "Geocrítica")PRÓLOGO1850 es la mitad del siglo XIX y en esa época Nicaragua se vislumbra como .futurocentro de comunicación y comercio del mundo. Nuestra soñada Ruta del Canal resultazona de fricción entre Estados Unidos e Inglaterra; naciente coloso el uno, que busca eltránsito por el istmo en el Sur al iniciar la conquista de su Oeste; y en su meridianoapogeo la otra, que coloniza continentes y es reina de los DW"e5.En esa rivalidad de potencias extranjeras, con participación de interesescostarricenses, entró en juego nuestra nacionalidad, sufriendo el desmembramientopermanente del Guanacaste y el transitorio del "Protcctorado" de la Mosquitia;experimentando la repentina obstrucción de San Juan de Nicaragua (alias Greytown;alias San Juan del Norte), nuestra puerta al Atlántico, cuya bahía se cegó en 1859 acausa de fuerzas naturales modificadas por el hombre; y resistiendo heroicamente latIansfonnación radical que William Walker pretendiera imponemos con su Falangede filibusteros-desventuras todas que acaecieron, en gran parte, por encontramosdivididos y exhaustos a consecuencia de las luchas fratricidas.Estudiar ese crucial capítulo de nuestro pasado (el cual se cierra con la muerte de WaJkeren 1860), recopilar y analizar SU historiografía aún inédita, y presentar el fruto de talesinvestigaciones en volúmeneS de formato legible y decoro tipográfico, ha sido elpropósito que ha monopolizado las últimas tres décadas de mi vida Yha producido unaveintena de tomos.El Director del Museo Juan Santamaria, Licenciado Raúl Aguilar Piedra, gentilmenteme invitó a participar en las actividades comnemorativas del Museo en 1992 y denuevo en 1999, brindándome en ambas ocasiones un excelente foro para presentar losresultados de mi investigación y dialogar con amigos costarricenses sobre esetrascendental capítulo de nuestra común historia. Este tomo reúne dichaspresentaciones y diálogos, prosiguiendo así aquella tarea iniciada en 1971. Supublicación es para mí de inestimable valor; además, patentiza la generosa acogidaque agradezco a todos los participantes, en especial a la Dirección del Museo JuanSantamaria.ALEJANDRO BolAÑOSGEYEIlEllUizón de Nmdirí, 7 de febrero de 200053

TM: HaJi4r de ~fiFJtra anrJ la de WJJiam Walker siy¡tift:a cmtro'lmi4. ParaaJw¡ms, es la perstnz que trató de esdaziz4r a las 7'e/J'ÍUras hermanas deOntrotmérra. Para otros, fue aquel estadaini:Jense que desaJ:. lleuzr a SIlpt:IÍs máslejos talaáa de susftr:nteras. O!ntroamérit:a time su msDr, los Est4ÓDs l.lnitB laSU)tt PelO lA historia es una, una sola. Hemos imitaio para estA crasiál al Dr.Alejzndm Bo/ttikJs ~ autor de"1a obra en cincD tmrJs, "WiJJiam Walker:· elPreiestinath de los ojos Grises~Para haJ:Jar sobre esta obra trasandental henD imitaio tarnbi.n al Dr. HugJMuriOo, quien es¡m{r!sor de la Escwl4 de Historia YGq,rafta de la~ deCosta Rica. BiemmitJos al ProgrI1111ll.KM: Muebas gradas Tobúu,por'" ÚlvltlUlDlI " este dhUogoCOII dOIl AleJIUI4ro. T.IIgo 111111serie de preglUltlUpllrll elDr.BolIJIfos Gqer. Cru file '11~isitlllJ Conll RlcIJ, WI IJ ser deIIII1Clto provecho ptml cllll'ijlcuIJIgIIIIOS de WS lUJIectDs de'" "ÚIIJde WtJl1cB, y tlllltbUII, • esteepisodio b'lJst:enÜIIUll ell ltJ ~ül". ce1ltrtHUllericlUl&Qlliste,." elllpB1.lJrpregllllt4ndole11 dOIl AleJlUldro sobre 11 ",161110­Es 111111 cllestIón bttel"UlUltepaNmi, COIIIO Itlstorúulor, 'lile 1111"persoll" 'lile ejerce 111'" pro/eslólllibertJl -111 Ü 111l4lco-. ell tdgúnmomellto tU Sil vlllil Clllltblll dedlncclDlI y u bUrodllcepro/II114""'Mte IllUItdiz,IJrtdgllllOS problema tU ltJ Itlstorl4.Do" AleJlUUlro, ¿Por filé 110 "OSIttlbllJ tk 1lSU4 IIIIsI11D Y tU UIItl'lUIsicló" de mUko IJml'estlglldor ú ltJ Historia?Muchas Gracias. Yo nací enMasaya en 1924. Me eduquéen el Colegio Centroamérica con los jesuitas, enGranada. Luego, en Estados Unidos me gradué demédico, especializándome en medicina interna, endiagnóstico. Ejercí en Managua hasta que el terremotodestruyÓ la ciudad en 1972, dispersando todos mispacientes. Era,en ese momento, precisamente, cuandocomenzaba a intereSarme en la figura de Walker; ademásde que mi hijo mayor en esos días, se graduó dehistoriador.Así es que varios faetor~ contribuyeron, médicohistoriador pero lo principal fue que me fascinó, mecautivó, el problema de analizar a este individuo tansingular, tan raro, tan extraordinario, que fue WilliamWalker.Como médico me puse a estudiarlo, a buscar lossíntomas, los datos que había, a tratar de llegar a W1diagnóstico. Mientras más escudriñaba, más datos ibaEn el mes de setiembre de 1992 hallándose de visita en el país el médico e historiador nicaraguense,Dr. Alejandro Bolaños Geyer. fueron grabados cuaro programas de -Geoaítica-. en RadioUniversidad de Costa Rica. Fue una conversación académica entre el Dr. Bolaños Geyer y elhistoriador. Dr. Mugo Murillo, con la participación también del tic. Tobías Meza, conductor delprograma.En esta oportunidad se grabaron cuatro programas donde se trató la razón de la investigación delDr. Bolaños, la personalidad del ñlibustero Walbr, d significado que tuVo para loscentroamcl"Ícanos su presencia en Nicaragua y la actitud asumida por las autoridadesnorteame:ricanas de la época. Lo conversado en esa ocasión, es 10 que se reproduce en esta primeraparte de la presente publicación.54

encontrando y más me entusiasmaba el proceso, hasta elpunto que dejé por completo la medicina y me dediqué aestudiar a Walker. Al estudiarlo a él~ tuve que estudiar suépoca, lo que sucedía en Estados Unidos, lo que sucedíaen Centroamérica en esos días. Entonces no sÓlo melimité a estudiar su persona sino también su ambiente, sucircunstancia. Ambos influyeron en su psicología. Lacircunstancia que le correspondió vivir y que influyó enla fonnaci6n de este individuo que comenzó su vidadesde temprana edad.De niño, Walker fue el ser más cariñoso y bueno quepodemos imaginar. Muy inteligente, dedicado a susestudios, a su familia. De pronto, cambia y se convierteen un monstruo, un hombre sin sentimientos, sincompasi6n; un hombre dedicado a tma misión y 10 quese le pone en d camino lo destroye, como si fueraalguien que está jugando un partido de ajedrez y que secome las piezas del enemigo. Eso fue lo que me fascinóy me cautivó, para dedicarme con ahínco a esto.Porque el primer volwnen me llevó no me acuerdo sison 300 ó 400 páginas - por ahí - en estudiar supersonalidad, su formación, el cambio psicológico quese produjo en él cuando se hallaba en Nueva orleans,antes de ser filibustero. Ahí tuve un tema que se cerró.Por sí solo bastó para un tomo, 10 tenniné y lo publiqué.Luego vino el episodio de Walker en California. Eseepisodio de 1850 al 55 me llevó otro tomo y ya erademasiado grande, para seguir con Nicaragua.Entonces, el tercer tomo fue NJ.Canlglla Cuando iba por lamitad de su gesta en Nícaragua, tenía ya suficientes páginas,de manera que tuVe que dejar un cuarto tomo para laGuerra Nacional, el esfuerzo de las nacionescentroamericanas para expulsarlo. Este período comprendedesde el momento que él asumió o tomó la presidencia,ficticia, hasta que 10 expulsaron los costarricenses y losguatemaltecos. Especialmenu; Costa Rica fue la nación quemás contribuyó a su expulsión y a la que de verdad se ledebe el triunfo sobre Walker, si a alguien se le debe. Ese fueel cuarto tomo, la guerra de liberación de Centroamérica, deNJ.Canlglla55HM:Más tule1llllte vamos 11 hllblar,concretamente, sobre WaJker.Pero eOlito hlstori4dor, tll1ltbiénmepreocllJHUI otru COSA Porejemplo, hflb/llndo de Sil obl'tl,Dr. BollIlJos ¡Por qllé cincovolúmenes sobre Wtl1ker?

Finalmente, me quedaron las siguientes tentativas deWa1ker, SU regreso a Estados Unidos. Cuatro expedicionesmás que culminaron con su muerte en Honduras. Ese es elquinto tomo. Así es que tuVe que dividir la obra en áncotomos para poder sacarla ala luz.BM:PlHlrúJ AIlbhJntDS girelafllerUa ¡ CIUfl es IIJ sitlUleúJ" ."NictJ,,,ptl1¡H,, leülllB "''''pol/tII:lJ mullUltlctJ tI~CD~.tlefiulltn"lstórka1¡Exlste"""útstitlldólI 6"11 Drg""iuuhI f".C.~ IIJ,ftullta lalstórIclIS?Po, a colltrlJrúl¡HII ulliú _MdlJk"ItItda 6" al. ,elttülD?¿CtllllD 1uJ DbvliulD mMIIIS4ljicll1tlJtles.,Precisamente, mi-primera inquietud al entrar en estetema, fue que encontré que en Nicaragua se carecía defuentes.Acudí a mi tío, Andrés Vega Bolaños, quien esposiblemente el historiador de más renombre en mi país,en este siglo. Estuvo en Sevilla numerosos añosrecopilando documentos del Archivo de Indias Ypub1ic617 tomos de documentos de la época colonial. Yosupuse que él me podía encausar para encontnu" datossobre la Guerra Nacional, peco me di cuenta que no lostenía ni él ni nadie en Nicaragua. Los archivos en mi paíshan desaparecido. Por ejemplo, Walker public6 enGranada un peri6dico semanal. que se llamaba ElNiozrayptme. Publicó 56 números durante más de un año.En Nicaragua no pude encontrar W10 solo, para ver loque decía. En Louisville, Kentue1ty, donde vivía lahermana de WaIker, encontré, por ejemplo, la colecciónpersonal de él. Ella se la regal6 a la Free Public Libmy,de Louisville ty ah{ se conserva. TteD.e como 20 ó 30números, o ejemplares. No es una co1ecci6n completa.Otra cantidad de ejemplares los encontré en laBiblioteca del Congreso Yen los Archivos Nacionales,en Washington, donde los mand6 d Ministro Wheeler,el ministro americano en Granada que, con sucorrespondencia, enviaba ejemplares del peri6dicopublicado por WaIker. Ahl se conservan otros. EnLondres, en el Public Record Office de Londres,encontré otros números enviados por el c6nsul inglés enSan Juan del Norte, Green. Otros en Berke1ey,California. Entonces por medio de cuatro aquí, veinteallá, ánco por otro lado, logré recopilar cincuenta ycinco. Me falta uno que no he logrado encontrar porningún lado Y 000 de los cincuenta y cinco está56

incompleto, le faltan dos páginas. Pero tengo cincuentay cinco de los cincuenta y seis números.La mayor parte de la información sobre la GuerraNacional una gran cantidad de ella, la encontré aquí enSan José. Aquí tienen un buen Archivo Nacional, nicomparación con lo que no

HM:Yen NiclU'tlgilIJ¡Quépatio recDplliu usted?¿En Nicaragua? Así, sin estar totalmente seguro, le diríaque.. ¡Qué nada! Leyendas. En Nicaragua encontramosel libro de Pérez, valiosísimo, tiene mucho, pero es unlibro publicado. Este libro de Pérez, el libro de OrtegaArancibia, eleAnselmo H Rivas, aún Gámez tienebastante. Pero documentos originales, no hay.. Hay unoscuantos, hay unos pocos documentos oficiales en elArchivo Nacional que los recogió don Alberto Bendaña.Algunos que él fotoeopi6 aquí en Costa Ri~ otros quefotocopió en el Archivo de Guatemala. Están ~ en el.Archivo Nacional de Managua, pero son fotocopias;originales no hay. En la Universidad Centroamericana delos jesuitas, en Managua, en la UCA, dicen que haydocumentos de esa época, pero yo estuve ahí en el 72,73, 74, cuando comencé en esto, con el padre AlvaroArgüe1lo, que es el que maneja esa biblioteca, y no pudelograr que me enseñara nada porque según me dijo:Están, síHay algunos papeks de esa ép«A, pero tDdauía 110 loshetms clasifit:ado, así es que no se puaien U!1'. Así es que esposible que haya alguno, pero yo no logré utilizarlos. Miinfonnaci6n vino casi toda de Estados Unidos, CostaRica y algo de Inglaterra.Así es que esas son las fuentes que logré encontrar enNicaragua. Son fuentes de libros publicados, pero no dedocumentos oficiales.58

Nicaragüense, costarricense, centroamericano, ameriCcUlO ymundial.En Nicaragua lo único que sabemos de Walker desde niñoses San Jacinto y Andrés Castro. Esa es nuestra historia deWaIker. Ahí oomienza Yahí termina. Cuando oomencé aestudiarlo, me encontré con que hay diversidad deopiniones. Los historiadores centroamericanos lo vemos enuna fonDa, los historiadores norteamericanos lo ven en otra.En el siglo pasado, que fue cuando nuestros historiadorescomo pérez, Ortega Arancibia, Anselmo H Rivas Ydemásescribieron, no dudaban que Walker era un agenteesclavista.. Los historiadores norteamericanos del siglopasado, que escribieron biografías de WaJker en milochocientos y pico, Rache y Lucas, todos ooncuerdan enque WaJker era un agente esclavista.. Agente al servicio de laesclavitud. Luego vino la gran obra de Scroggs sobreWé1lker. Scroggs en 1916 hizo un estudio magnífioo, sellama Filibusteros yfinani,eros, sobre la madeja del tránsito Yel problema geopolítico en que actuó Walker. Aquí él lequita importancia a la esclavitud. Luego viene Carr, en 1963,y publica la biografia de WaJker, en la que Ytl trata de hacercierto estudio psíoo16gico y que se llama 1ñe Wmúl an:JWJJúrJn Walker. Allí definitivamente lo pone comoantiesclavista al comienzo y luego, por conveniencia, sevuelve esclavista.. Así es que había una gran divergencia deopiniones. A medida que fui ahondando Y estudiando aWalker, me fui convenciendo y tengo gran cantidad dedocwnentos para probarlo -creo que es clara la evidencia-,de que él fue esclavista desde el comienw. De que nuncafue antiesclavista y de que siempre su sueño mesiánico era elde crear lll1 imperio esclavista en México, Ceotroamérica,Cuba Yel Caribe para anexarlo a los estados sureños, ya seacomo parte de los Estados Unidos o independiente delnorte, de cualquiera si era necesario independizarse delHM:Don Alejllndro, 1I1U11i1.lllUlo elprobkm" de WlI1Ier y el de losflllbusteros ¿ C6",o ClIIICIbe "ste4elepisodio de leglle"" contrll WlIlJcer?1.Como Illf problemll Ilist6rieonlca"'"Mse?¡ Un probleMalaisUlrico costlUrlcense? ¡ UnprobkllUl IIlstdrlcocentrollmericllno?Le litigo la preglllltapor esto,porqllel. te"tlencl. d. lahistor¡ograjl. 11. sido 11IIIIII1."r utll6".rrll contra W"lker como 111111caMpllil" "aclo".' de Nlcaragll" ode COlt" RlclI, y el enfoqllegloblllcelftrolllllericllllo '116""111 veces se1111 pertlldo.59

nOl'tet porque él consideraba que el sistema esclavista era lacivilización más perfecta que ha conocido el mWldo. Yentonces quería darle ese bien, esa bendición al restO deCentroamérica y México, convertirlos en estados esclavistas,dominados porla raza anglosajona. Él era racista al extremo,como era mucha gente en esa época, Él era, es parte de sucimmsrancia, vivió en un nnmdo que ent inaeíblementenuista. Ahora lo vemos y parecen inaeíbJes esas opinionesque expresaban entonces.BM:Los ~"IOf"a, diglUftos,excwiwuu,," lUIClo"tIlJstafu~ro" ~" a~"cÜl JHII* d~ lalIIi1n~1'tI como s~ ÑICÚI la ItistoriIJDI elsiglo XIXy 1lJ prllll~rtI piUt~del siglo XX¿Cru IIste1l qU.estJImos sUJUnuulo ytI a • •"IOf".exdll$¡WUII~1IU "IIC/o"1IllsttI yfU. VlllltOS ."clllftbuílUlo"os 11""~"loq".1IUÚc."trotIM.rlctmo ti.ese tipo tI~probkllllU?Quisiera creer que es así. A pesar de que he tratado de verlo,no sOlo como Nteamgüense sino como Centroamericano yno sólo como Centroamericano sino como W1 ser humanode este mundo, en que la frontera geográfica no es 10importante, me temO que mi condición de nicar.lgüenseinfluye en mi manera de ver las cosas en una foana tal vezdemasiado fuerte aooque tratO de superada. Estoy seguroque·no lo logro en la medida que quisiera hacerlo. La granmayoría de las obr.as que se han esaito sobre Wa1ker o casitodas, tienen ese nacionalismo localista que es evidente. Osea, uno lee el1ibro de Enrique Guier, luego lee el libro dePérez Yambos son totalmente diferentes en su enfoque. Ellibro de Carr ig1wmenre, el de Hurtado Clwnorro lomismo. Los libros importantes que conozco sobre WaIkersiempre tienen mucho localismo y me temo que el mío talvez lo tenga también. Yo quisiera que no lo tuviera, peroacepto que como ser humano que soy, en eso puedo fallar.60

1M: lnicianrJs nuestro segundo prry¡;rama ron el Dr. Alejarrbo Bolaños Y el Dr.Hug; MurillD. En el prry¡;rttma ttnterior, habIanrJs sobre la probúmátraenmnJ:rada par don Alejandro en cuanto a /as fuentes y cunJ /as fue sohenttrndoporo a pomo Alfinal, muy Jxmestamente, daz Alejandro manifestaba que a pesarde que él ha tratado de ser lo más objetiw posihle a la wa de escribir su obra,indudablemente sUmpre hay un natia1alismo que se entWJ1tra impüeitD dentro detodas /as obras. Esto nlJ so/o en él cunJ autor, sino tDt:1a los que han escrito solmla figura de Walker.Decididamente. A Wa!ker lo llaman los liberales deNicaragua para que les ayude en la revoluci6n contra elgobierno legitimista o conservador de Graruada. Él no sololes ayuda a ganar, sino que se coge el mandadoquedándose de "Presidente de Nicaragua". Envía agentes aNueva York, a Nueva Orlems, a San Frmcisco,ofreciendo tierras a quien quiera con tal de que vengan aafincarse en Nicaragua y, en resumen, en menos de dosaños llegan más de 5000 aventureros a ayudarle en su." ,campana en este pa1S.En ese momento, la situación de Costa Rica era un pocoespecial con Nicaragua. Teníamos el problema delGuanacaste que se había incorporado a Costa Rica en1824 y todavía Nicaragua no había aceptado que elGuanacaste fuera costarricense. Estaba en disputa.Nicaragua quería recobrarlo y Costa Rica deéa que eracostarricense y, ambos países, mantenían esa diferencia.Nicaragua era el único sitio en que se vislumbraba laconstrucci6n de un canal interoceánico, con el río SanJuan, el gran lago y luego el pequeño istmo de Rivas. Enese momento, Panamá ni siquiera se consideraba. ParaInglaterra no era necesario un canal en Centroamérica,porque los barcos ingleses podían ir a la China y a laIndia por África, por el sur de África, mientras que paralos norteamericanos si era indispensable porque EstadosUnidos estaba creciendo (con la guerra de México seapoderó de la mitad de su territorio entre 1845 y 1848) Ynecesitaba transportar a Asia los productos que sefabricaban en Boston, en Filadelfia, en Nueva York. Eneste sentido, eran los rivales comerciales de Inglaterra, lapotencia marítima y comercial del mundo en esa época.HM:SigUUlldD ", IÚlell de dlsclISióllfile 'ellÚJMos ell elPrtl6rtlMIIIIl1te,,",r. ¡ CÓMO ve usted elpllpel fuejuegll Ctulll JHÚS ell elepiMJdiD de WlIlUrl ¡TUlle file,er 111 lIetitltlti tlSUMUlII por clldapll/s eDil el dD"';IfUJ decDlIserwulllru y lllurtlles ell elIfrell Celltrotlllfericll".l¡ Clldl es 111 sitllllciDlll61

Entonces t previendo eso, los ingleses enviaron fuerzas aSan Juan del Norte, tomandólo ellO de enero de 1848. Selo quitaron a Nicaragua, hubo una batalla en ladesembocadura. del Sarapiquí y los ingleses llegaron hastalas isletas de Granada e impusieron la paz, quedándose enSan Juan.Cuando termina la guerra de Estados Unidos con Méxicoen 1848 (en febrero firman la paz mediante el TratadoGuadalupe Hidalgo), Estados Unidos se queda conTejas t Nuevo México, Arizona, Utah YCalifornia. Con laanexión de estos nuevos territorios, los Estados Unidosnecesitan una vía de acceso a California, de Nueva Yorka California, porque por tierra y en caravanas tardan 6meses en llegar al otro extremo del continente.Nicaragua es el posible sitio por donde van a transitar yentonces envían un representante diplomático, Wlministro, Squier, que llega a este país con el propósito defumar un tratado que le pennita el paso a losnorteamericanos y construir un canal interoceánicoruando sea necesario. Nicaragua ve a Squier como elsalvador que viene a sacar a los ingleses de San Juan del1_El vapor "Estrella del Oeste" (1852), propiedad de Vanderbllt62

Norte y le da todo lo que pide, con tal de que losEstados Unidos se comprometa a proteger la soberaníade Nicaragua. Squier firma dos tratados: uno, por el cualNicaragua le concede el tránsito y el penniso deconstrucción de Wl canal y todo 10 que quería; el otro,por el cual Estados Unidos se compromete a proteger lasoberanía de Nicaragua. Pero este segundo tratado novale mientras no 10 apruebe el senado en Washington,donde ni siquiera es considerado y por 10 tanto nuncafue aprobado.Costa Rica, por la disputa que tiene con Nicaraguarespecto de Guanacaste y por la necesidad de salidahacia el Atlántico por el río San Juan (todo el comerciocostarricense con Europa se hacía por Puntarenas, en elPacífico), se alía con Inglaterra, mientras que Nicaraguaes aliada de Estados Unidos, con el fin de que saque aInglaterra de San Juan del Norte. Entonces, cuandoWalker llega, hay una fuerte hostilidad entre Costa Rica yNicaragua. Eso es importantísimo. Para nú es lo queexplica en gran parte la forma en que sucedi6 la guerracontra WaIker, en donde Costa Rica fue la primenl enactuar, mientras que las otras naciones del istmo no lohicieron desde el primer momento.... Mundial.HM:Entonces, estamos viendo elproblema desde una perspectiva ",ásiUflJJlill a1uJrll.lUslÜtJI '1UIt 110 es soloun problema centroamericano, sinotambién•••o por lo menos construir un canal en Nicaragua. Lesugieren pararlo.H.M:Las grandes potencias dltlmo",entoestá muy inmiscuidas elt lacuestión. Inglaterra obvÜlMente y losEsttulos UllÜlOs tlUllbUn. En elcontexto de la guerra de EstadosUnidos, uno VIt 'a ;"tervenciólt deinglaterra, como una especie deacción previendo la posibUidad deque Estados Unidos decldlerllanexarslt todo México e incluso enese momento, extender susambiciones a Centrolllfléricll.63

KM:Ellto"~s¿CutU es 111 sitllllCióll politictl deNiclll'ilglltl? ¿ Cómo se exp/ka queUlltlft'IICcUJII poIitica nicartlguellse,ell ciato selltidoJHltroeÜJe /a llegtUitlde Walú,.?El problema es bastante complejo. TIene varias facetasimportantes que calzan para explicar lo que sucede. Una deellas es que los estados del sur de los Estados Unidosquieren fonnar Wl núcleo sureño en Centroamérica. Ese esatto tema, pero juega un papel imponante en esto. Walkerno es parte de ese esquema, es independiente en esemomento. Fue parte de ese esquema en la invasión aSonorn, la invasión a Baja California, pero 10 abandonarony quedó enemistado con los que 10 patroeinabarL Él vieneaquí llamado por los leoneses que comenzaron unarevolución en N"tcantgUa en mayo del 54 y, un añodespués, todavía no habían podido derrotar al Gobiernolegitimista. Se puede decir que las fuerzas estabanequiparadas. Destruyen al país pero ya desde antes, desdela independencia, N"tcantgUa fue escena de guerras civibYde destrucción y de caminar para atrás en va de caminarpan1 adelante. En el año 55, que es cuando los filibusterosllegan a Nicaragua, Costa Rica está exponandoaIl1talmente, Wl millón de pesos en café. Cien mil quintalesde café a diez pesos el quintaL Nicaragua no exporta nada.Nicaragua exporta WlOS cuantos cueros, reses y madera detinte, no llega doscientos o doscientos cincuenta mil pesosal año. Costa~ con una población mucho menor -creoque en ese entonces tenía 100.000 habitantes y Nicaragua250.CXlO habitantes, era una potencia económicacomparetda con N"tearagUa. Con la guernt del 54, en la quelos leoneses sitian Gnmada pero no la pueden tomar, haymatanzas diarias y destrucción. Cuando ellos mandan abuscar aventureros a California que quieran venir aayudarles, que les traig.m rifles, pólvora y cañones paratomar el poder, Walker, con 57 aventureros que vinieronen el barco con él, se apodera de Granada Esa es unahistoria muy interesante, pero tiene demasiados detallespara narrarlos en este momento. Se apodera de Granada y,en ese momento, Costa Rica no ha visto todavía en Wa1ker64

el peligro, porque Walker no es parte de este esquema delfilibustero que viene por el Atlántico bajo las órdenes deKinney, que es lo que alerta al gobierno costarricense ytambién al de Granada, porque tanto el ministrocostarricense en Washington, que entonces era don LuisMOlina -antes había. sido su hermano Felipe-, como el deNicaragua, que era el españo~ José de Marcoleta,informaban constantemente a sus gobiernos de 10 que setramaba en Nueva York con respecto del Atlánticonicaragüense y además, con respecto de los filibusteros quevenían de allí bajo las órdenes de Kinney. Entonces, esos siestán llamando la atención de Costa Rica.Pero Walker es un individuo solitario, no está en estamadeja y tiene apenas cincuenta y pico hombres.Cuando Walker llega a San Juan del Sur y 10 derrotan enRivas, los leoneses que andaban con él, se vienen huyendoa Costa Rica y de aquí los devuelven con swna facilidad aLeón, para que sigan luchando con Walker en contra delGobierno granadino, que es enemigo de Costa Rica en esemomento. Entonces, hasta ese momento, Walker norepresenta un peligro para Costa Rica, pero en cuanto ganala batalla de La Virgen, en setiembre del 55, Y tomaGranada el 13 de octubre, inmediatamente Costa Rica vecon alanna la situación. Entonces el Presidente Mora lanzauna proclama en noviembre de ese año, llama a las miliciasa luchar y la lucha comienza a principios del 56: Santa Rosay Rivas. Los otros países Centroamericanos todavía no sealannan. Guatemala es un país mucho más fuerte, muchomás grande y más distante. No le ve tanta importancia a 10de Walker hasta después de Santa Rosa.Después de la batalla de Santa Rosa entonces sí, Carrera,el presidente de Guatemala, pide permiso al Congreso,llena la fonnalidad de pedirle permiso al Congreso paraenviar tropas fuera de su nación. Para pasar por ElSalvador, solicita permiso al gobierno de ese país que selo da inmediatamente, uniéndose los salvadoreños a lafuerza guatemalteca. Entonces vienen los aliadoscentroamericanos a luchar en Nicaragua. PrimeroGuatemala y El Salvador, luego Honduras también envíatropas. La situación es diferente en cada país: Carrera en65

Guatemala, Guardiola en Honduras y Campo en ElSalvador. Cada uno actúa diferente pero en total, enresumen, los tres actÚan contra Walker y para esemomento ya Costa Rica ha sido diezmada por el cólera.Después de la batalla de Rivas -ese es un episodio quecreoque es importante recalcarlo, por la evidencia quelogré sacar, creo que Walker a propósito echó cadáveres enlos pozos para destrUir al ejército costarricense y lo logró.Así que en ese sentido, él ganó la batalla con los cadáveres.Perdió la batalla en el campo? puesto que los costarricensesquedaron en poder de Rivas con muchas bajas y no 10pudieron perseguir, pero al cabo Walker la ganó con loscadáveres que echó en los pozos que destruyeron alejército costarricense. Más de 10.000 muertos en una CostaRica de 100.000 habitantes o sea un 10 % de la poblaciónpereció. Entonces en ese momento Costa Rica no estáactuando en contra de Walker militannente, pero al entrarlos aliados a Nicaragua, guatemaltecos, salvadoreños yhondureños, el gobierno liberal de León, ya se le havolteado a Walker, de modo que todos los nicaragüensesestán unidos para luchar contra él. Costa Rica entra denuevo a la guerra, Cañas avanza desde Guanacasre, desdeMo~ con 300 hombres. Algunos son exiliadosnicaragüenses y casi todos los demás, son de la zona deLiberia. No hay de Alajuela ni de San José, ni de Cartago.Las tropas del resto de

Bueno. Decididamente eso es verdad a principios de156.Cuando Costa Rica entra en la guerra, WaIker ha sidollamado por los liberales de León, entonces él apela alPartido Liberal para ejercer su poder en Nicaragua. Enese momento ordena de nuevo la divisa roja a suejército, porque Guatemala con Carrera es conservadora,en Honduras ya está Guardiola en el poder y esconservador; Campo en El Salvador, conservador; Mora,el Presidente de Costa Rica, también es conservador.Entonces toda Centroamérica, es conservadora y estácontra Walker que todavía es aliado de los leoneses. Aúndespués de Santa Rosa y después de Rivas, los leonesesapoyan a Walker. Le hacen un recibimiento triunfal enLeón en jWlio del 56. O sea tres meses después de laBatalla de Rivas, los leoneses todavía están apoyando aWalker. Los legitimistas no, los granadinos no, el restode Nicaragua no.Entonces Walker ve la oportunidad de tomar todo elpoder. Asume la presidencia y entonces los leoneses sevoltean contra él, se unen a los guatemaltecos y a lossalvadoreños y ya todo Centroamérica y Nicaragua luchacontra Walker.HM:Bueno. pero algunoshistorüulores norleamerictUloshan visto esto como una carenciade unidad comphtll e,.Nlcaragull. porque hay unadivisión entre consentidores yUberlÚes por lo menos en el 55Yen el 56. En Honduras también.OrigÜUllJlUnte los liberaleshondureijos ilpoyan a WalJurmlentrllS que COStll RiclI sepercibe como conserwulortl enoposición IJ Walker; GuatemaJiltambU,. como un JHl/s dondedominlln los conservadores. Esoexplica en parte la oposición aWalker ¿Cómo lo ve usted?Luego sucede la segunda campaña de Costa Rica, unpoco en San Juan del Sur y Rivas, pero la gran acción deCosta Rica, la más importante para ganar la guerra, fueen el Río San Juan y tomando los vapores del lago, conlo que le cortan todo auxilio a Walker. Todo refuerzoprocedente de Estados Unidos lo pierde.Después, las últimas batallas en Rivas son cruentas, sontremendas, en el 57. La del 23 ó 24 de marzo, es increíblela matanza. Está Walker en Rivas con 300, 400, 500hombres ¡Qué se yo! Tenía mil al COIJÚenzo en enero y sele fueron disminuyendo por deserciones y por muertes.Tal vez ya para abril tenÍa 500 Ó600 y hay dos mil y pico,tres mil centroamericanos atacándolo. En esas batallas,según los partes de guerra, lo que se logra sacar de ellosparece increíble. Son batallas en que mueren cuatrofilibusteros y 200, 300 Ó 400 centroamericanos. ¡Lamatanza es atroz! Henningsen con sus cañones conmetralla barre las calles, porque los filibusteros están67

parapetados en la ciudad. Los aliados vienen avanzando acampo abierto y los destruyen totalmente en esas dosbatallas, la del 23 de marzo y la del 11 de abril. Eso haceposible que se pueda rendir Wa1ker y lo dejen salir librede Nicaragua, porque ya acaba esa matanza, esa guerraque es increíblemente dolorosa y cruel.HM:En ese sentido¿Quépapeljueglllnglllterrll?Para entonces, después del tratado Clayron-Bulwer,Inglaterra y Estados Unidos ya son aliados, oficialmente.Eso ante el público. En los periódicos, todavía se ve aInglaterra como a la enemiga. O sea, cuando se da laBatalla de Rivas, en los periódicos de Nueva York, losgrandes titulares son: "costarricenses y británicosdeclarando la muerte a todo yankee en Centroaméricapara expulsarlo't. O sea levantaron el ardor patrióticonorteamericano, no solo contra Costa Rica sino contraInglaterra. Pero la verdad es que ya para entonces y,especialmente después de que sube Buchanan al poder,Inglaterra y Estados Unidos son aliados y actÚan decomún acuerdo en Centroamérica. Ya no hay esarivalidad que existía en el 50, antes del tratado Cla}tOnBu1wer.68

En realidad existe ese apoyo porque Costa Ricacomeráaba con Inglaterra. Costa Rica exportaba su caféa Inglaterra y compraba productos ingleses. Costa Ricaestaba lista para la guerra desde antes de WaIker. CostaRica estaba lista para la guerra con Nicaragua por 10 delGuanacaste y lo del río San Juan. Costa Rica teníaservicio militar obligatorio. Todo costarricense de 15 a60 años de edad tema obligación de prestar servicio.Tenía un ejército, una milicia de 5.000 hombres sobre lasannas y hacían ejercicio militar en la Sabana, aquí en SanJosé, todos los domingos. En 1854, un año antes deWa1ker, el cónsul costarricense en Londres, Wal1erstein,envió tres cargamentos, tres barcos cargados de annas alejército costarricense. Entre ellos, 500 rifles Minié queeran la última palabra en rifles en ese momento, quenadie más tenía en Centroamérica. Apenas estabanllegando entonces a Estados Unidos. A Costa Rica,vinieron en el 54.Para la batalla de Rivas, la del 11 de abril de 1856, lastropas costanicense tenían rifles Minié, los filibusterosde Walker no los teman. Gran cantidad de cañones, creoque fueron nueve o diez cañones, de todo calibre contodo 10 necesario y gran cantidad de balas les envió elcónsul costarricense en Londres al ejército costarricense,pero no eran regalos de Inglaterra. Eran comprados condinero costarricense. Que yo sepa, nada fue regalado. Lafacilidad fue que se los vendieron, pues eran socioscomerciales.HM:Creo que es Scroggs quienenfatiza el"poyo británico aCosta Rica en lalllcha contraWdliam Walker.69

TM: Nuew11B1te nos enan1:rtllmS aJn el Dr. Alejandro &!años Geyer y el Dr. H~MurillD. Nuestros radioesctOJas han podith d4rse aeJta de /o interesante del tema Y loa:ntrrJU!rsial de la figura de WJJiam WaJker. Para unos, un mitD, una /eymda; paraotros, una pesadilla No obstante en este /»tYtl'11I1la -el tm:ero- vana a ahondar sobre laW a de Wúliam Walker. Vamos a tratarde desentrañar sup~ irmás allá de loque tÍniJ:4mente los dt:x:ummtDsfríos 11fJS htrn dejado de su ima¡Jn.11M:GracÚlS TobÚls. Yo creo que. porsupuesto. vtde la penaconcentrarnos en la personalidadde Wallcer, en la circunstllncÚlS desu "ida, eliUIIbiente de doltdeprocede. Creo que esto aclarabllStllnte sobre Wallu!r y sobre elproblema que estamos tratando.Algultos historillllores nospodrianobjetJJr e/énfasis en una figuramás que en grupos sociales omovimientos socÚlleSt perodeJiniti.viUllente, en el alttilisishistórico, la personalidadjuega unpapel muy Üftpol1llnte. Por esarazón quisiera pulttualiZllr lÚgunasde lllS preguntas sobre Wallcer.Don Alejandro ¿QuU" es WfllitlmWalker?William Wa!ker nació en Nashvi11e, Tennessee, en 1824,hijo de un escocés que había emigrado a Estados Unidospocos años antes. Su mamá era también de origenescocés. Fue el mayor de cuatro hijos del matrimomo. Supadre era hombre de recursos económicos, fundador ypresidente por muchos años de la compañía de segurosde Nashville. Desde niño Walker mostró un apegoenonne a su madre, quien era enfenna. Pasaba largosmeses acostada y Wa1ker, desde que salía del Colegio, seiba a estar con ella, a leerle en voz alta, y ella era sumaestra de niño. Wa1ker era tan inteligente que a los seisaños de edad escribió una carta, fechada en 1830, que sela puedo mostrar aquí -aWlque no la puedan ver porradio-. Es incretble que W1 niño de seis años pueda teneresa caligntfía. A los trece años de edad ingresó a laUniversidad de Nashville, a tercer año, Qa Universidad deNashville era más bien una escuela de seamdaria,podemos decir partlnosotros) con compañeros de 16 - 17años de edad, o sea, era precoz. Fue el mejor alumno desu clase siempre y en esta escuela influyeron dos personasen él. Una, el Prof. Gerard Troost, médico holandés quese había afincado en Estados Unidos desde los tiemposde Napoleón, graduado en Leyden; la otra, el Dr. PhiDipLindsley, Presidente de la Universidad, que era unministro protestante presbiteriano. Wa1ker, en suadolescencia, pareáa que iba a estudiar para ser ministropresbiteriano. A última hora, influenciado por el Dr.Troost, decidió estudiar med1cína. Pasó a la Universidadde Pennsylvania, en Filadelfia, que tenía la mejor escuelade medicina de Estados Unidos en esos días. Se graduóde médico a los 19 años de edad, cuando la ley exigía quetuviera 20 o más años para graduarse y a él le dieron elpergamino a los 19. Inmediatamente partió para Europa,a especializ;u'Se en la Sorbona, la mejor escuela de laépoca en el mundo.70

En el sur de Estados Unidos fue publicada en 1938, labiografía del Dr. John Berrien Lindsley, hombreprominente de Nashville, hijo del Presidente de laUniversidad y amigo íntimo de Walker. En esa biografíaque se conserva en los archivos de Nashville, Tenressee,hay unas cartas que William Walker, siendo joven,escribe a su artÚgo. El autor de esta obra, el Dr.Wmdrow, que es profesor o era entonces, en 1974, en laUniversidad Vanderbilt, en Nashville, me puso encontacto con la nieta del Proí. Lindsley, quien conservaen una bóveda del banco los manuscritos de las cartas deWilliam Walker a su abuelo. Ella, generosamente, me diofotocopia de todas las cartas, catorce cartas escritas porWilliam Walker a los 19-20-21 años de edad desdeFiladelfia y luego desde Europa, a su amigo el Dr.Lindsley. En una de estas cartas, escrita en Londres,cuando WaIker cumplió los veinte años de edad, le envióun poema de su cosecha sobre La Crutifixión y al final deese poema le dice a su amigo en la carta Te 1f!lD a que lema:ntrrfs un si¡pifr.adD raDrrIito. Este poem:t tiRne un dcJiesignificado, te nto a que se lo enmtrés. Caro que el amigo nolo encontró, ni yo tampoco, hasta que utilicé elsimbolismo de Freud. Porque a través del simbolismo dela interpretación de los sueños, leí en este poema comode corrido, el significado recóndito. Luego me puse aanalizar otros escritos de Walker y mientras más escritosencontraba, porque hay tremenda cantidad. Además deestas catorce cartas a Lindsley, hay un trabajo que élpublicó en 1848, W1 discurso que pronunció en laUniversidad de Nashville, como exaIumno, sobre LaUnidad del Arte Y luego la gran cantidad de artículosperiodísticos que publicó en Nueva Orleans yen todos,en casi todos, hay doble significado y es el mismo entodos. Entonces ese fue el motivo que me indujo aescribir ese primer tomo en españo~ en inglés primero ydespués en español, del análisis psicológico de WaIkerque en resumen es el complejo de Edipo que se le quedópegado. No lo logró superar. Él tenía un amor eróticocamal por su madre y un odio por su padre.71

Cuando Wa1ker regresa de Europa, abandona la medicinay se dedica a estudiar abogacía, porque viene imbuido dela idea de escalar hacia el poder. Se enamora de unamuchacha en Nueva Orleans, una sordomuda que sellama Ellen Martin¡ Ellen fallece del cólera, de unaepidemia del cólent en Nueva Orleans y, hasta esemomento, los artÍculos de Walker en el Creant, que es elperiódico del que él es dueño en Nueva OrJeans, sonartÍculos normales y- de pronto, con la muerte de la novia,el 18 de abril del 49, cambian totalmente y empieza asacar una cantidad de producáones locas, sus sueños yfantasías con doble significado. Él se convence, por lainterpretación que yo hago de todos esos escritos, de quees un agente especial de la Providencia, para una misión.E. G. Squler (1821-1888)72

A él se le ha revelado Dios para que la cwnpla. Es lamisión para hacer tul imperio sureño, de la civilizaciónmás perfecta que conoce el mundo. Comienzaqueriéndolo hacer a tre1vés de Tehuantepec. En el istmode Tehuantepec, construir un ferrocarril y un tránsito quele haga una base a Estados Unidos, para luego incorporareso a los estados sureños como Tejas que se incorporóantes de la guerra. Fracasa, falla. Va de delegado a unaconvención en Menphis y alú rechazan la propuesta y nola puede hacer. Entonces se va a California a cumplir sumisión desde alú, donde entonces estaba la fiebre del oro.Va a querer conquistar Baja California y Sonora con laayuda de los esclavistas sw-eños que hay en California,para fonnar un estado esclavista. Estados Unidos lopermite, no lo envía a él a eso, pero lo deja actuar porqueen ese momento Estados Unidos está queriéndole quitara México un pedazo de territorio que le compró y que seconoce como la compra de Gadsden, en el norte deChihuahua y Sonora que aban es parte de Arizona, elvalle de la Mesilla. Utiliza a Walker para presionar aMéxico en la venta de ese territorio. En cuanto México levende a Gadsden este territorio, el gobierno mandabarcos de guerra para que saquen a Walker de México,que 10 bloqueen en Ensenada, donde está él, luego 10derrotan y él se siente engañado por su amigos que 10abandonaron.Cuando viene a Nicaragua no viene de agente sureño,pero aquí esos mismos sureños que 10 habían apoyadoen California en cuanto Walker se apodera de Granada,mandan emisarios. Viene un tal Kewen, viene Parm H.French, viene Fisher. Los tres son del mismo clan yesosson los agentes que le ayudan a buscar inmigrantes enEstados Unidos, para su empresa. O sea, que el apoyosureño, el apoyo esclavista a Walker se da desde elprinápio. Pero la psicología de él es básicamente uncomplejo de Edipo que lo desplaza. A la muerte de lanovia se le acaba el mundo y ya no tiene a quien amar,. , .entonces empIeza a amarse a SI nusmo y se cree unagente superior, un Supermán, un Batmtn, enviado por laProvidencia para crear un imperio. Y dedica el resto de73

,. ¡litara,.t••, POURDEBS 01 mi UPUBLIQ.,.fllLL

La enúgraci6n europea que viene a Estados Unidos, casitodos se afincan en los estados libres. Nadie quiere irse aafincar con esclavos. Para 1850 hay una gran disparidad.El Norte es mucho más fuerte en todo sentido que el Sur.Walker 10 ve y muchos otros sureños lo ven. Entonces elsueño de crear un imperio es para que el sur se equiparecon el norte, para que el sur no pierda la guerra que se vevenir y que vino, la Guerra de Secesión en 1861. Esaguerra ya él la vislumbra, él la escribe. En sus artículosdice: si no haamJs estn, nos 'U:tmJS a tener que nn:Jir. Entonces,para evitar eso, para proteger su civilización sureña que esla que él ama y la que él cree perfecta es lo que influyepara crear esta idea, esta ilusión, ese delirio de Wl imperio.Así es que definitivamente, el acontecer, su ambiente, sucircunstancia es la que hizo que genninara de esta fonnala idea de él Si hubiera vivido en otra época, tal vezhubiera querido ir a las Cruzadas, o a expander elcomunismo por todo el mundo, como ha sucedido eneste siglo. En ese momento es lo que en la situaciónnacional de Estados UIÚdos, se llama el Destim Manijiestn.El Destino Manifiesto es la creencia que existe en EstadosUnidos, de que ellos tienen un sistema de Gobierno muysuperior, que son Wla raza muy superior, la razaanglosajona y que la Providencia o sea Dios los hamandado al mundo para que extiendan estas bendicionesde su sistema de gobierno y de su raza, por todo América.Esto hace que conquisten parte de México y eso hace quevengan los filibusteros a Nicaragua y a Centroamérica.Walker es parte de eso, pero es una parte muy especial. Sino hubiera sido Walker con esta anomalía, con estaenfennedad edipal que tenía, la guerra de Nicaragua nohubiera sido nada, ni parecido a lo que fue. Si hubierasido Kinney nada más, a Kinney lo derrotaron con sumafacilidad y a los otros filibusteros, pero Walker era muyespecial y el estudio de su personalidad, el individuo queera es importantísimo para 10 que sucedió.75

HM:Entollces comparte las creenciasgelleralw'tlllS sobre todo en el sur deEstlldos Unidos. Elsur tiene IInQtrtUlidón ¡NItemtdistll, IInQ visión dela socledlul muy dividida elle9t11mentos socUUes. Por supuesto es111 :.olla dolUle predomina elescltzvismo. Se s~"tenen situaciónde inferioridtUI COII respecto tIl norte,porque dejinitivll1llente encrecimiento económico ypobltlciontzl, el norte esta ganMioyel sllr se estIÍ estllncando. La stzlJdizes cOllstru;r un ¡mperlo en el OesteYen el Cllribe y en Centrollmérlc&Expander el modo de l1ÜlII sureRo.Aquí é1lo dice...HM:Para compensar, verdtUl, la¡n/erioridtUI con respecto tdnorte.El Destino Manifiesto que se predica en ese momento loexpuso tul escritor de apellido O'Sullivan, creo que fueen 1845 y dice:Nuestro Destim Manifiesto es el de extendemos y posrer taÍJel continente que la Pruvidetria nos ha dado, para quedesarrollemos el gntn expe17mmto de lihert4d Y auqpliemofeierttdo que nas ha~O sea es misión la del Destino Manifiesto y Walker, ensus escritos, por ejemplo hay uno que dice:A mmos que un hanbre O"et que hay alg; grtlJ7l1e que debehacer, nunm, hará nada grttnde. Es par ello que los lúlerr!s Yrt{mmtJdores del munda han puesto su amfian:za en el destino Ylas estrellas. Una gran idea ~ en el abna de un hombre, leagita todo el ser, lo transporta del presente ignorttnte y lo haasentir elfuturo en un instante. Es natural que un hanbre asíposeídD OPa ser un awzte esptrial para lleurr a calxJ en lapráctK:a la idea de que le ha sido ret8ad4. Solo él a:J1lOCe tDdaslas grandiosasc~ que eJ11dJ1artÍn del printipio que hadesaJJierto. Solamente a sus 111IIn()S se le pUBie Cazfiar laej«ución del gran plan que ~ peifErrionado so!dmente en sucerebro ¿ Prn qué se le iba a reuJar a él? ¿Par qué le serápermitido percibir lo que se le oculta a los dJ:rnJs, si 110 es paraque lo llerea caixJ en la prtÍJ:tim.?¿Cuál es la gran.idea que le vino a la mente? Dice:76

Los estadistas han descubiertn que el río Mississippi es el grtZJ1núdDJ de la ccnfe1eración armütma, que el padre de las aguases el lazo de acero que (1/11(lrra los estados de la unión. Y en el'Wile del Gran Río es donde surge la civilización más peifa:ta Ypoderosa jamJs vista en el mundo. Por maiws grográjiaJs Ysociales, el wlle del Mississippi dtbe ejercer f114)f1Y influeJ1Ciaque otras regimes sobre la futura citJiliz4ción del Hemisferio. Ypar analogía Mlut:imos, que prinrm:liaJmnte a la parte sur del'Ul1/e, le tocará furmar los hábitos y apinimes del resto. Lainj/JJencia de Nuew, Orleans sobre el ocridente de la nadón es)tt perreptible y está destinada a aumentar mudxJ más en elfuturo. Y así (.'(J'TrJ Atenasfmmó a Gnria y GnOa a Europa,así esta ciudad irifluirá en el OesteYpor mrJio del oeste en todoel Continente americano.Como este, hay muchos otros escritos que vanexponiendo la idea de que él ,es un agente especial parallevar a cabo en la pcictica la construcción de un granimperio. Cuando habla de la ruta de Tehuantepec y deCuba, dicePor esta ruta tendnmos el a:ntrol de sus Ú4s de aa:eso y elinstrumentD para extender las influencias pollticas de nuestroejtmplo en un país nuew e interesante, creando estadoscontiguos al nuestro, para asimilarkJs y finalmente fiwlirlosdentro de nuestropropirJ sisttma.O sea, en uno y otros artículos va exponiendo su plan ytrata de llevarlo a cabo.77

KM:Bueno, i1Iterestmte porque estome llevIJ 11 IInll pregJl"ta ¿Cómopercibe usted 11 Walbr? ¡ ComoprogresistG o másbk", comoreacclonllrio?En algunos aspectos lo podemos considerar comoprogresista, pero en el aspeao primordial, básico, de ladiscriminación racial o del racismo, es totalmentereaccionario. Para él, d sistema republicano de gobiernoy la libertad del individuo, todo eso es progresista, perosólo para el hombre blanco. En eso es reaccionario,porque le niega esa libertad y ese progreso a los que noson de su raza.HM:¿ Ye" elcolltatocentrotunerlcllno qlle se ~ comoel que ~1IÚI1Ireformtu 11NicllrtlgulI y 11 CentrollmérlclI?TM:Do" Alejllllllro, U"II preguntllcon respecto 1110 queh"" vellidosostellielldo Hugo y qllivls usted.lApregulfta es: l Ese compkjode Edipo que ustedIogrtl percibirprecislUllente ell WUlIam WtIl/ur,va ti ejercer en élun" tIlt"i"fluellcÜl JNlrtl creerse 11 simismo, ullllidetl mesi411lca?¡Ah! Nicaragua hubiera progresado muchísimo, pero noseríamos nosotros los nicaraguenses. Serían ellos.Sí. Yo 10 veo así. Eso 10 traté de expresar en un cuadroque puse en el primer tomo que publiqué en inglés deWalker, en que presento antes de ese cambio, que damor de Walker era hacia su madre ya la sustituta de sumadre, que era Ellen; y su odio y hostilidad era hacia supadre, que en el Edipo. Cuando muere la novia y ya notiene el amor hacia un ser fuera de él, él se ama a símismo y se cree un ser especial. Se cree ser un Supemanpor ese amor. El delirio de grandeza que le viene es poreso, porque el amor se sustituye en él. Entonces suenemigo, su odio ya no es hacia su padre, es hacia losque se le ponen en frente en esta misión que él va acumplir, a todos los que se le oponen, al presidenteMora. En El Niarr~, OJaIldo la batalla de Rivas,WaIker llama a Mora "un monstruo en fonna humana"y es él mismo el que se está proyectando, porque él esun monstruo en foona hwnana cuando ha echado esoscadáveres para matar diez mil costarricenses. O sea él sesabe, se conoce, su subconsciente le dice que él es unmonstruo en fonna humana y entonces se lo proyecta alenemigo que es Mora y dice que Mora es un monstruoen fonna humana. En su libro La Guerra de Nialragtla,Walker pasa por alto a Mora, no lo menciona o dice:cmxJ a U~ en el infierm, pasmrJS a Mora sin~.Es precisamente porque Dante Ugolino en el infiernono lo pasa por alto, Dante en el infierno a UgOOno 10narra con sumo detalle y es el padre conúéndose a sushijos y ese le despierta a él su Edipo, en el subconscientey entonces él 10 pasa por alto, no Dante, él pasa por altoa Mora.78

_-.. __ .;t~~- :'--4.... -.. ..''lI .... :;21; .. _ _,~~.W~~~- -- .:.r:._,Escena callejera en GranadaSí. Walker rompe con don Patricio Rivas en León ellOde junio. El 12 de junio se regresa a Granada y el 20 dejunio, nombra presidente por sí y ante se a don FeIT!ÚnFerrer, Presidente provisorio de Nicaragua. Don Fermíntoma posesión el 21 y, en cuanto toma posesión, llama aelecciones. Las elecciones son el 22, 23 Y 24. Increíbleque después de llamar a elecciones un día, ya al díasiguiente haya elecciones en todo el país. Naturalmenteno hubo tales elecciones, lo que hubo fue una farsa enque todos los resultados se computaron en Granada.Uno de sus filibusteros publicó en el periódico en esosdías:la rociente elecr:ión presideru:ia1 se u:rifia5 al estilo californiano,rellerumdo las urnas y no cah: duda de que la elea:ión deWalker fue fraudulenta. Talos sus soldados wtaron -enviolación a La fey- mas no se contentarvn con wtar una uz,sino que muchísimos wtaron 'U?ÚUe y más UU'S. Y tras esarmdtipliCLUión de sufragios los cánputos que hicieron enGranada las autoridades ela:torafes fueron talos imaginarios.En algunas lrxalidades resultaron más vetos que habitantes,vu:1J1yendo mujeres y niños. Fue un abminable ultraje a losderedJos de los nicaraguenses.Esto los mismos filibusteros de él lo dijeron.TM:Volviendo a esto que estamosretomando ahora, a Nicaragua, en laconcepción de Walker, para algunosautores las elecciones de Walkerfueron diáfanas, otros autoressostienen todo lo contrario.Yo creo que valdria la pena, donAlejandro, que nos explicara-porque usted /0 trata muy bien en sulibro- ¿ Cómo fue que se llevaron acabo las elecciones?

TM: Henm hablado sobre la figura de WtlJitrm Walker, de la cual el Dr. Alejandro&laños Geyer escribió una obra en cinaJ tan:>s Y también publicó en castellanouna síntesis de dicha obra titulada" WJlidm Walker: el Predestinado". Para estaúltima chttr/a utmDS a hablar sobre ws intereses públims Y priwdDs que w a generarWJliam Walker en ws Estados Unidos y las impl0Jciones en el orden ea:márJKo,polítiaJ Y social en Ontroamlrii:a. Biemmidos al progrdma. Queda con ustedes, el Dr.HUl}J MuriJJo.HM:Gracias TobÚlS. Algunas vecesse confunden los interesesprivados o secclonlÚes de EstadosVnidos, sury "orle, con 111politiclI de gobierno de esanllclóll.Podrillltlos hacer unadiferenciación, elltre intereses eintereses públicos de la pollticadel gobierno de los EstadosVIIldos, e intereses de gruposesencialmellte privados, como losgruposde~uwu~erosqueUevaron acabo acciones elleelltroQmérica.s~ hay diferencia. En la época de WaIker, roando él va aC1lifomia, sube a la presidencia Franklin Pierce, que es undemócrata norteño pero con simpatías sureñas. Y en sugabinete tiene varios ministros sureños, entre ellos el másimportante,Jefferson Davis, que luego durante la Guerra deSecesión fue presidente de la República Federada Sureña, osea un sureño esclavista con grandes deseos de expansión yde tomar el norte de México para hacer de este territorioestados esclavistas. Así es que en el gabinete de Pierce haypersonas influyentes como Jefferson Davis, oomo Dobbin ­que es el Min&ro de la Marina- Y hasta Guthrie -que es otrode los ministros que son proesclavistas-. Por otro lado, hayministros como Marcy, el Secreurio de Estado, que esantiesclavisu. Entonces dentro del gabinete hay opinionesencontradas y no hay una política uniforme, fume, ni en proni en contra de la esclavitud. Pero en general la política de delgobierno de Pierce es proesclavista, pro expansionista, perode una fonna velada, de una fonna no muy abiena. Ademásestá influida por las conexiones que tienen los capital&as dela Compañía del Tránsito con el gabinete de Pierce, con elDepartamento de Estado. Alú ejercen una influencia enonne,especialmente un individuo que se llama Joseph L White,que es abogado de la Compañía del Tránsito, y fuecongresista por el Estado de Nueva York Gran amigo deMarcy por wesD.ones profesionales (MarLy era abogado yhabía sido gobernador en Nueva York). Whie tenÍa fáá1acceso al Departamento de Estado, entra como en su casa.Influye enormemente en la política del Departamento deEstado hacia Nicaragua, hacia Centroamérica, favoreciendolos intereses de la Compañía del Tránsito, de donde surgenpleitos debido a la diversidad de intereses que existen. El80

Departamento de Estado l.Ulifonnemente apoya la fracciónde White Yes él quien trabaja tre1S bastidores. De eso haybastante documentación.Vanderbilt al comienzo era el jefe, el dueño de laO>mpañía del Tránsito de Nicaragua. Era el accionistamás poderoso pero, para 1853 lo han desplazado. En Wlviaje que hizo él a Europa, Margan y Garrison lograrondesplazarlo. La Compañía del Tránsito está en poder deellos y Vanderbilt la quiere recuperar, pero no puede. Nologra comprar suficienteS acciones para volver a tomar elcontrol y, en ese momento, es que Walker toma el controlde Granada, se arregla con Garrison y MoJgall, anula lacompañía vieja y les da una nueva concesión. Wal.ker creauna nueva compañía para dársela a su amigo, EdmundRandolph, con Garrison y Margan. Estos, sabiendo queWalker va a anular la concesión de la Compañía delTránsito, le venden todas sus acciones a Vanderbilt, pordebajo, a través de agentes y también le venden aldescubierto acciones que todavía no tienen; acciones quevalían entonces $20.00 en el mercado. Vanderbilt lasacapara ávido, porque quiere el control de la compañía.Ellos le venden más de $600,000.00 en acciones que notienen. En cuanto Walker anula la concesión, estasacciones se desploman en el mercado de WaD. Street yVanderbilt pierde como $600,000.00. Entonces estádeseoso de vengarse de WaIker, por haberle anulado laconcesión. Envía a Spencer, que era marino en el río SanJuan, a colaborar con Costa Rica en la toma de losvapores. La historia está ligada a eso. Pero Vanderbilt,que yo sepa, hasta donde he podido descubrir, no mandóun centavo. Vanderbilt era tacaño hasta la pared delfrente y no iba a gastar un centavo en nada.HM:¿ y quéJHlpelJuega Vallderbilt?81

HM:MeJNlrece 'lile es Scroggs el'lileajlrma 'lile ",tIIUIerbUt ayUJló alos costllrricenses.Económicamente sí, creo que 10 afirma, pero no hepodido encontrar tul solo docwnento en ninguna parte.Si alguien tiene uno me gustarÍa verlo, porque no mandóW1 centavo. Ahora, la acción de Spencer y de Webg;er, elque vino a Costa Rica con él, era un pillo de marcamayor, vinieron a ofrecerle al presidente Mora la ayuda.Webster le ofreci6 una gran cantidad de dinero que notema y nunca le dio nada. Al terminar la guerra de Walker,la guerra nacional, queda cenado el tránsito. Nicaragua noquiere más tránsito, no quiere más filibusteros y no dapenniso del tránsito. Vanderbilt quiere recobrarlo yparece que algunos -Vanderbilt inclusive- ayudaron aWalker para que volviera a Nicaragua y así apropiarse dela compañía del tránsito. Hay documentos que indicaneso. No es certeza, sino probabilidad. Ahí juega un papelmuy importante lo sucedido al río San Juan y al puerto deSan Juan del Norte, que es una cosa importantísima y quenadie la ha tocado.HM:Bueno, tlllll1Jillf vielle luego muyrtípidtlllfelfte, después de lJlguerrll, lil competencÜl delferrocarril de PtUJam4 que h/lce",ú expedito eltrtinsito.Ya el ferrocarril de Panamá había comenzado a operarcreo que en enero o febrero del ss. O sea, cuando Walkerviene a Nicaragua, el ferrocarril de Panamá ya estáfuncionando. Sin embargo, la ruta de Nicaragua le haceuna competencia muy grande y todavía se puede decir enese momento que es la primera, 'que tiene más pasajerosque Panamá a pesar de su ferrocarril. Después, con elcierre del tránsito en Nicaragua, Panamá queda con el82

monopolio y Vanderbilt hizo un capital enonne, porqueél era dueño de la Compañía de Panamá también. Dueñode acciones del ferrocarril y dueño de la línea de vaporesdel Adántico, de la línea de Panamá.Pero lo importante es lo que le sucedió al río San Juan,lo que le sucedi6 a San Juan del Norte que era un puertomagnífico. Hay varios episodios que se van sucediendo,pero al final, el más importante es el que sucede en 1859.Al quedar cerrado el tránsito, Martínez, Presidente deNicaragua, no da penniso a ninguna compañíanorteamericana para reanudarlo. Inclusive Vanderbiltmand6 a su yerno, Allen, con tres costales de dinero ­$100,000.00 en moneda- a Managua para que Martínezle finnara el contrato del tránsito y le daba los$100,000.00. y MartÍnez dijo no y se regresaron aEstados Unidos con sus reales. Eso fue en el 58.' En esemomento, en San Juan del Norte quedan una cantidadde extranjeros porque la población era de extranjeros:ingleses y yankees; algunos franceses como Barruel, perola mayoría de los extranjeros que residían en San Juandel Norte eran norteamericanos. El alcalde de ese puertoera norteamericano, aW1que estaba bajo el rey mosco,bajo la jurisdicción inglesa. Ellos peleaban con laCompañía del Tránsito y por eso fue el bombardeo deSan Juan del Norte: un pleito entre los yankees de SanJuan del Norte y los yankees de la Compañía delTránsito. Pero en 1857, cuando sacan a Walker y quedacerrado el tránsito, los que pennanecen en San Juan delNorte, no tienen como ganarse la vida. Ya no haypasajeros, no hay tráfico. Un señor de apellido Leefe,ciudadano inglés, dueño de una isla en la bifurcación delColorado, la isla de Concepción, entonces llamada islade Leefe porque era de él, obtuvo el don de propiedadotorgado por el rey mosco. Despala la isla y exporta másde 30 árboles de cedro en 1858. Al cortar los árboles decedro y al podrirse las raíces, la corriente se llevó la isla.El invierno de 1858 fue uno de los más fuertes que hahabido en la región y se llevó la isla. Hay cantidad dereportes de los barcos norteamericanos, de los marinosnorteamericanos y marinos ingleses que estaban en SanJuan del Norte y de los corresponsales del New Yo*Herald, New York Trmesy New York Trbtne que comentan83

como esa isla en cuestión de días se destruyó, fue a daren pedazos al mar, a desembocar porSan Juan del Norteen el mar y hasta narran escenas de que van los pedazosde isla con casitas, pollos y chanchos en el techo hasta elmar. Al quedar destruida la isla, cambió la corriente.Hasta ese momento la mitad de la aguas iban a San Juandel Norte y la otra mitad al Colorado. De pronto, aldesaparecer la isla, el 920/0 de las aguas van al Colorado ysolo el 8% a San Juan del Norte. Al faltarle corriente, lasaguas del San Juan arrastran gran cantidad de arenavolcánica que le llega de las montañas y de los volcanescostarricenses, por el río San Carlos y por d ríoSarapiquí. Entonces las aguas del bajo San Juan son muyarenosas y al faltarle corriente, vdocidad, con cualquierobstrucción se asientan, de modo que cegaron la bahía.Los barcos de guerra norteamericanos que estaban a1útuvieron que salirse en Carren1, creo que fue en oet1lbredel 59 cuando estaban las sondas midiendo la bahía. Depronto había 26 pies de profundidad; tres días después23, tres días más tarde, 20. Salen en carrera y en pocotiempo no hubo más que ocho pies de profundidad Loque era una bahía hermosa, amplia, segura, se convirtióen tierra, en una laguneta, quedó ahí inservible. Desdeentonces ya San Juan del Norte no es puerto y al no serpuerto, cuando vino la competencia para hacer el canal afmales del siglo, ganó Panamá, porque Nicaragua notenía ni siquiera un puerto en d Atlántico que ofrecer.Coronel Henry L. Klnney. A sugerencia del Presidente Buchanan,trató de apoderarse de la Costa Mosquita; Walker se opuso a su proyecto.

Eso fue 10 que cambió nuestra historia. Tal vez parabien. Tal vez estamos mejor sin ese puerto. Pero fue uncambio brusco que sucedió, estamos requetedocwnentados. Sin embargo, ningún historiador 10menciona, ni nicaragüenses ni norteamericanos. No sécostarricenses, tampoco lo he visto en ninguna historiacostarncense.Aparentemente a los filibusteros de Kinney, que son losque venían del Atlántico cuando llegó WaIker aNicaragua, estaban en contubernio con el gobierno delpresidente Pierce. Hay bastante evidencia, no es segura,pero bastante fuerte para saber que por 10 menos losindividuos del Gobierno o sea Pierce, Jefferson oavis,Guthrie y Dobbin, estaban involucrados. Teruan accionesen las compañías que iban a apoderarse de la Mosquitiade Shepperd. Verdad que estos filibusteros venían acolonizar y estaban involucrados en 10 de la Mosquitia,pero no con 10 de Walker. Pero una vez que Walker llegaa Granada, y la toma, el Ministro americano en Gnmada,Whee1er, que había sido Secretario privado del presidentePierce y había venido a Nicaragua en contubernio con losfilibusteros de Kinney, inmediatamente apoya a Walker.En todo 10 apoya y 10 reconoce, no así Marcy, Secretariode Estado del gobierno de Washington que no 10 apoya.Las primeras acciones de Walker en Granada es pedirlecuentas a la Compañía del Tránsito. Cuando envía unacarta a Nueva York, pidiéndole cuentas a Whie, éste encarrera se va al Departamento de Estado para que actúencontra Walker, porque ve en él un enemigo que quierequitarle el tránsito. Entonces Pierce lanza una proclamacontra los filibusteros y no reconoce a French. En esemomento se voltea contra Walker debido a Whire, a lasinfluencias de White en el Gobierno.HM:Bueno. Lamentablementetenemos poco tiempo, peroquisiera hacerle dos preguntasmás, Don Alejandro ¿Cutíl es Úlactitud del Gobierno de EstadosUnidos, de las diversasadministraciones de ese períodocon relación alproblema de losfilibusteros en Centroamérica?¿De apoyo?¿De condena? ¿Neutralidad?85

Cuando vienen las decciones del 56~ seis meses después~Pierce quiere reelegirse. La gran propaganda que haypara wa1ker en todos los Estados Unidos lo presentancomo defensor de Estados Unidos, mientras que a CostaRica la presentan aliada a Inglaterra, aliada en contra deEstados Unidos. Entonces el fervor popular a favor deWa1ker, momentáneamente hace que todos loscandida.tos presidenciales lo apoyen. Pierce también loapoya para que lo reelijan. Manda un enviado a Granada,a Heiss, para que lleve un ministro. lleva a Vijil y hreconoce inmediatamente sin siquiera decirle nada aMarcy. Este no sabe, cuando se da cuenta ya Pien:ereconoció a Vijil. Es movida política para las eleccionesy, desde ese momento, hay un apoyo abierto a todos losbarcos que traÍan filibusteros a Nicaragua. Salentranquilamente de San Francisco, de Nueva York y deNueva 0r1eans, sin que nacüe les diga nada, porque dGobierno se hace de la vista gorda.Buchanan, que es d ministro filibustero por excelencia,el de un tal manifiesto de Ostende contra Cuba, tambiénapoya a Wa!ker -pero cuando lo eligen Presidente enenero de 1857- en marzo es derrotado Walker enNicaragua. Costa Rica tomó posesión del tránsito yWa1ker queda sitiado en Rivas. Todavía Buchanan tratade ayudarle hasta que ya ve que no hay ningunaposibilidad de éxito para Wa1ker, entonces lo aparta. Deoctubre del 57 en adelante, no recibe ningún apoyo denadie. El gobierno de Estados Unidos estádecididamente en contra de él y para entonces sídetienen a los filibusteros. Buchanan lanza un mensajeen el Congreso en d que dice:si nosotros segpimJs permitiendo esto, nos U1I7U a hacera!mpliJ:es de estos asesinatos y robos que están ametienth estosaJntra gente paáfica ~ 110 les ha heáxJ ningún dam y elGobierno de Estados Unidos tiene quefrenarlos, porque si nosams cfmplú:es.86

Pero es 10 que fueron durante toda la estadía de Walkeren Nicaragua. Fueron cómplices. Sin ser abiertamentecompinches, en la práctica sí 10 fueron, porque ledejaron salir sin ningún estorbo.En esa época apoyaron a un perdedor al comienzo, peroen cuanto se dieron cuenta que era perdedor, le zafaronel hombro.Desgraciadamente creo que muy poca influencia benéficaen ese sentido, porque no hubo ningún movinúentonacional centroamericanista. Una Vfa. que se expulsó aWa1ker, cada uno -Costa Rica, Guatemala, El Salvador-,retiró sus tropas y ya no se inte!Vino en Nicaragua. CostaRica sí, Costa Rica intervino un poquito después con Jerez,Martínez y la cuestión del río San Juan, pero por lo del río,no era por la wlión centroamericana. En Honduras, estabaconsolidado el presidente conservador, 10 mismo Carrera enGuatemala. En El Salvador quedó Dueñas. En Nicaragua elrepudio popular a los que trajeron a Walker fue inmenso.Total que en las elecciones que hubo en el 57, MartíneztriWlfó abrumadamente sobre Jerez que fue uno de los quetrajo a WaJker. Entonces el repudio contra Wa1ker condujoa una era que se llama en nuestra historia "los 30 años", dedominio conservador, dominio granadino en el poder, máso menos dominio paáfica. Hubo pequeñas revueltas, perofue un tiempo en que ya Nicarclgua, por prirrera vez,comenzó a progresar. Vmo el cultivo de café. Vmieron lasexponaciones, el telégrafo, el ferrocarril YNtcaragua, panfinales de siglo, ya empezaba a caminar roando vino larevolución de Zelaya, volviendo los liberales al poder. Y conellos las revoluciones. Después vinieron los marinos, vinoSandino y vino Somoza. Pero la guerra de Walker 10 quecondujo fue a poner fin a la anarquía que existía enNicaragua. Nos trajo un período de 30 años de paz, fue unabendición. Tal vez si no hubiera sucedido, hubiéramosseguido esos 30 años en anarquía también.TM:U"iI ve: le declll iI Hugo, que losEstildos U"idos "U"CiI ilPOYiI iIlos perdedores. ¡ ¡ Qué opinilusted?HM:Bueno, una última pregunta.¡ CuQJ es el imJHZClO d~ III guerrtlcont1Yl W4llcer en III pol/JiaIcent1'OlUfteriauul'! ¡ QuéconsecuencÜJs tnIe desde elPUlltod~ vistll de III consoUdtlció" deconserwulore:s en NicartlglUl, desdeelpunto de Vistil d~ III u"lóncelltrolUtlerictJnQ o lIUis bien d~ IIIconsolidilción de lasnilcioniÚültUies centr()(lJnerit:ilnas?87

HM:En cuanto a la relación CostaRica-Nicaragua, hubo unaconsecuencia importante de laguerra, que fue la jirma tleltratado Calias J-erez.Exaetm1ente. Los nicaraguenses, mis antepasados,quedaron extremadamente agradecidos con Costa Ricapor el triunfo sobre Walker. En los docwnentos de laépoca, lo que se dijo entonces fue que Costa Rica derrotóa Walker. Nadie le negó a Costa Rica el mérito. Si nohubiera sido Costa Rica, no 10 derrotan. Todos quedaronagradecidos. Sin embargo vino un momento en que CostaRica quiso quedarse en posesión del río y del lago. Hastale otorgó a Webster una concesión del Tránsitoj a estepillo norteamericano que vino aquí, no se si eranorteamericano o inglés, pero era extranjero, que vino aofrecerle dinero a Mora, le ofreció un préstamo de$800,000.00 a tantos años y se 10 aceptó el PresidenteMora. Del tránsito por dlago y el río de Nicaragua. Se 10dio a Webster como si Costa Rica fuera dueña de esetránsito y no lo era y formó una compañía costarricensede transportes terrestres a la que Webster le traspasó eldominio del tránsito, el lucro del tránsito por Rivas. Asíque hubo ese momento en que Costa Rica aparentementequiso capitalizar el triunfo sobre Wa1ker, para apoderarsede la ruta del tránsito y del canal. La segunda invasión deWalker, que fue en noviembre del 57, puso fin a esoporque ya cuando estaban a punto de luchar -- venía Jerezy Martínez con ejércitos de Nicaragua a luchar contraCosta Rica, por el río San Juan- o sea en Rivas iba a ser.la lucha, llegaron las noticias de que Walker estaba en SanJuan del Narre y entonces vino el tratado Cañas Jereziduelle del puerto ~e Granada, construido por orden de Walker.

y a ustedes les rindo las gradas, porque para mí esta esuna oponunidad que es un honor. Es una oportunidadque no se me presentará otra vez y es un honor haberpodido platicar con ustedes sobre estas cosas. Siemprevivo buscando con quien hablar y nadie me quiere oír,así es que les agradezco en el alma que me escuchen.HM:Muy bien, muy interesante elanálisis. Obviamente ei tratadoCañas Jerez luego fue sujeto decontroversia durante todo elsiglo XIXy no es sino hasta ellaudo Cleveland, ya a finales dela década del los 80, cuando Sesolucionan los problemaslimitrofes entre Costa Rica yNicaragua. Se nos ha agotadoel tiempo. Ahi quedan muchaspreguntas por hacer. MuyInteresante, don Alejandro,muchísimas gracias por estascuatro chHrlas que nos haconcedido para el programaGeocrítica de RadioUniversidad de Costa Rica.Creemos que los radioescuchasvan a sentirse tan complacidoscomo nosotros nos sentimos.Muchas gracias.Oflcial centroamericano montado en mula89

Ellen Galt Martin, la novia sordomuda de WalkerSe ha dicho que WaIker prefirió que 10 fusilaran en vez dedecir que no era el presidente de Nicaragua. Desaforrunadamenteen ninguno de los documentos de la épocahe logrado encontrar eso. Todas las narraciones de sumuerte, que se publicaron en Honduras, en Nueva YorkYen otras partes en esos días, por testigos fidedignos desu muerte, en ninguna aparece esa aflrmación. Eso queafumastes se ha publicado después, pero no está en losdocumentos de la época, por los testigos que lo vieronmomoSe habla bastante de Walker,pero creo que alfinal de su vida,en el momento que /0 van Q{usilar -que es el momento de laverdadpara cualquier persona-,él prefiere que lo jusilen comopresidente de los nicaraguenses¿Es asl?La conferencia William Walker. El Pm:iesti:nadn de /os Ojos Gnses,dietada por el Dr. Alejandro Bolaños Geyer en el Auditorio cJuanR.lfad Mora Porras" del Museo, en el mes de setiembre de 1992,despertó el interés y las inquietudes cid público asistente. En estasección se recogen los comentarlos y el diálogo entablado entre elpúblico y el Dr. Bolaños, en esa oportunidad, un;¡ vez fmal.iz.ada suexposición.90

Lo que sí mencionan es la conversión de Walker alcatolicismo cuando trata de regresar a Nicaragua y seemite una nueva constitución en Managua, en 1858, queexige que el presidente de Nicaragua sea católico. Enenero del 59 Walker se hizo católico. Se bautizó en lacatedra! de la Inmaculada Concepción allí encontré su fede bautismo del 31 de enero de 1859. De ahí en adelante,fue católico y murió católico. A la hora de morir, ante elpelotón de fusilamiento, a la hora de la verdad como biendeds, le pidió perdón al pueblo por los daños que le habíahecho y dijo ser católico, que eSperaba que su muertesirviera para bien de la sociedad. Así es que, además delcambio brusco que hubo en Nueva Orleans a la muertede la novia -en mi obra 10 detallo-, hubo otratransfonnación de Walker antes de morir, quien volvió aser como era cuando joven.¿Quées lo que WlÚker dice ensu poema "La Crucifixión"para'lile sea tan importante?¿Qué es 10 que hay en ese poema, para que yo hayainterpretado la actividad de Walker como un Complejode Edipo?En realidad, según Freud, el sueño es la realización deun deseo. Un poema como este es, psicológicamente,igual a un sueño. O sea que en este poema él realiza losdeseos prohibidos que en su subconciente lleva, derelaciones sexuales con su madre y de matar o castrar asu padre. Éllo dice. Te voy a leer el poema, traducido alcastellano por un buen amigo mío y excelente poeta,Carlos MartÍnez Rivas. Dice:Pienso que, ron un canp:tiíero demijuz:entud,[en inglés un compañero y una compañera es 10 mismo:«companion of myyouth" puede ser varón o mujer. Yointerpreto: no es un compañero, es la compañera de sujuventud que era su madre].Pienso que, con una amparera de mi~paseaba entre los Santos Lugares de Siria. El día[Los santos lugares de Siria en simbolismo freudiano:los órganos genitales femeninos. Paisajes, lugares].91

a prisa cJs::linabL. de las delgadaspaJneus,a¡aJ mans:iJJas de un n/oj, se alarypban sus sanbras[Las manecillas de un reloj: objetos largos, el órganomasculind Se alargaban sus sombras: venía la erecci6n].sobrela sol81dapIanide; t:tmqIesusfinas• apenas~ la abrasante hierbz.[De nuevo los órganos femeninos].La visifn ~mtrlittrins~.Y no es que hubiera nttda de t:riste2a en tt1n'n Peronuestra mmte, a mmudo, mira a la Naturalezatras un uJo de supropia urdimbre, hdcientbasíapam:erla ka, oscura, la oscmitJ4d, ha.Ahora subirms la ladera del CaJuzrio; est4ImS[Subir la ladera del Calvario: el aao sexualJsobreelrrx:ntemártirdarle mn;elHijo de Dios.[Lo opuesto: el monte mártir donde nací yo, no dondemurió el Hijo de Dios, sino donde nací yoJ¡Oián tristesY110 obstantecuán¡pzosos est4nXJs!Aquíjüemuertoun DiJJs, pero una ra:za se saJu5.Vemos la át¡um Stmgre anrersobre SJJi. miembros[Aquea: agua, orina, semen. Subraya SY:i para indicamosque no es SY:S sino Mis miembros, miembro. Veo elsemen correrJ.)t2 en rigidez; oinrJs las burleims aJamn:zasDe satzn:htes FarisaiaJsYfe1rx:esfanáticos.¡Pero oíd!¿Qiéruido es ése que¡xxMa h«ertImI:Jar la tierra y agrietarlas nra5 arrxJenaquel terrible día de 111tIeJ1:e(¿No es el alegre[El día que él nació, no es el día de muerte sino el día demi nacimiento).P de los~ por Su Stmgre expiatoria?[De nuevo subraya SY].92

Haa un 11Dl1l!l1/O arrob:zdos pen.sanns en el pasada;LutgJJ 'UJh:im:h en sí, virms (DrrJ si en el presente.[Narró lo que sucedió antes y ahora va a narrar lo que vaa suceder 1En la cima de1trD7te, un UeP amxIi/Jado,[Su padrella ca1:eh:t desnuda: • ayums yvigilias[Sin sombrero, castrado].habían marchitado sus carnes, y hundido -aunque encendidosusntgros ojJs. Vesná una /arwt túnraajustada ron unafaja de cuero, sus piesm /Jewbzn sarrlalias; a su lath yacía un[Descalzo: castradol.lxmJén depertfJi1K) cortAdo de un trotm alpino.[De nuevo, castración de su padre].junta1:KJ sus huesudas mams~su cuerfXJ tiJr1liabz, mimtras su pálido 1n5troJklCia el cielo, ptrrtDa buscarpertVn.Cab:dgan:kJ en tarm alpie dd nrnte, 'lJÍrr1a un}mmde unos ci1m yU!inte 'reYanos: de su mmtón alÍa(Al dividir las cifras, hay que tomarlas divididas según lasimbología freudiana. O sea, la primera escena que habíanarrado al comienzo es a los cinco años de edad, ahoraes a los veinte que es la edad que tiene cuando escribe elpoema. Tiene veinte años en mayo del 44. O sea de unoscinco y veinte veranosJ93

lmga lwttz rugra carxJ el carrxn,' sus sienesbronceadas enu:Jda conp/io twlxín; sobre sus brazosy piernas) suelros jWtLJhan pliegues del mejJr lino.Una cun:a amÍlarrapendía de su cinto,[No creo tener que explicar que significaba esa curvacimitarra colgando de su cinto]'y mientras mirafu hacia el peregWrJ arrrx1illadoron rictus de despnriD y ojo initado) su mamapretJ5 crmerJLlZLll1te &. enj:;yada tmpuñadura.[Ete. ...Seguimos y por fin le pide que le indique el doblesignificado. Esta interpretación, para mí, cobra mayorvalor al encontrar de donde se tomaron estas imágenes,estas palabras que está usando].Alice Walker, hermana menor del filibustero.Casada con Lawrence Richardson, tuvo once hijos.Fotografía tomada de Rosengarten (1976: 2)94

¿Qué leyó él ese día? ¿Qué vio? ¿Qué hizo que elaboraraeste poema con ese simbolismo?Lo que leyó fue un poema de Byron que se llama LaNavia de AbUhs. Para poder mostrar la similitud osimilaridad de lo que escribió Byron y lo que escribióWalker en su poema, lo voy a leer en inglés, cuatro oCInCO. líneas.En el poema de Byron:1he East, fairest sanes[Las escenas más bellas]1hatrntiardoIy spell[Ese hechizo melancólico]1heptrrtners 011»- infdnCJ[Compañero de su infancia]But hark!- 1hMr ZuIeika Js vti:e[¡Pero oíd! Escucha la vozde Zuleika]En el poema de Walker:Syria1 sacrai SCEn!S[El este las escenassagradas de Siria:]Wzth rnédntJxJ}y musings[Meditaciones melancólicas]0mp;Jnim ofmy)fMth[Compañera de mi juventud]But hark! What sound 'W1S thatuhich'Ufilmigh cause[¡Pero oíd!¿Qué ruido es ese quepodría hacer?]His trtmt:e7mS pteSaneti1nes entrt:tnt:e[Su arrobamiento había pasado] [Un momento arrobados]1heselimbs[Estos miembros]His limbs[Sm miembros]Etc.... Hay una gran cantidad de frases, palabrasigualitas.¿De qué habla el poema de Byron, La Navia de Abycbs?Es la historia de un muchacho que comete incesto consu hennana y su padre 10 mata. Esto refleja su propioincesto y su propio conflicto paterno de Edipo. Al verloasí en el poema de Byron, él hizo su poema, narrando suEdipo.95

Esta es una muestra. Y como esta hay veinte o treintamás. En el discurso de la l.1nitbd del Arte t cuando analiz,auna obra de Byron que se llama M~ por ejemplo,para darte una más, pero puedo dar veinte más, diceWalker:La stJ del saber es lA pcxIeraa pasión que danina a Marifieio.Es tan abrasaJora que /o ha htdc CU11t!Jl!r un crimm, etcImpulsado por una ntgra 0Iri0sidat:l, y un lJ'Imt aún más 1ugn>asesima su amJk1iíera de estudios.[Él nos está narrando Manfnt;l y nos dice que la pasiónde Manfred, era la sed del saber y que el crimen deManfred fue que asesinó a su compañera ele estudios.Entonces yo me voy y leo Manfte:l -nunca lo habíaleído- y no hay tales, ni la sed del saber era la pasión deManfrecl, ni asesinó a su compañera de estudios]. Oiganlo que dice Byron en Mtrnftei:~ que esto es sangre, mi sangre, el JM10 -de nuevotraducción de Carlos Martínez Rivasc4lidDflujoque ami6 en la 'LmaSde nJIl!StroS padres, Y en las nuestras, Y éramosjúu?nes y éramos un solo mntZÓn,y nos amáJxrlms cual 110 debíamosamamfJS. Esto está ~ derramado;[Incesto: nos amábamos cual no debíamos amarnos, lasangre núa y la de ella, la de nuestros padres, éramoshermanos t ella y yo. Y nos amábamos cual no debíamosamamos].pero se eleu:t aún encarmina1rhlas nu!e, tpte rem1nthe me'Uf1dnlA entrI1lla al cielo, donde tu m estásY)D m estarénI/lICa.••[Ese es el pecado de Manfredo, el incesto, y que él no lamatól Vean lo que dice Byron:96

Ella era igual a mí:faaioW5, ojos,su cabello, detalles, todD, hastael tono de su wz dsáan que eraelrrúD......)0, la améYla destruí.¿Con tu mano?No can mi mano,Pero sícon mi corazón, que quebró el suyo;'lio el mio Yse sOCÓ•••[Él no asesinó a su compañera de estudios. Esto es loque le dice Manfred a él inmediatamente en su psiquis, élera igualito a su mamá. Decían que las facciones deWaIker eran iguales a las de su mamá. Entonces, dondeél lee esto, se ve él y su mamá, el incesto. Entonces élniega 10 que dice Byron y 10 cambia porque no lo puedeaceptar].En Wenhr, en Hmnlet, cuando habla de King Lear -ReyLear- de Shakespeare, igualito. Cuando habla de laquema de Brescia y habla de Hugo y Aro ... en donde 10voy buscando, va saliendo la misma cosa.D sea, si esto hubiera salido una vez en un escrito pues,diría: bueno, si, tal vez. Pero cuando sigue saliendoveinte, treinta veces y luego calza con la acción de él,con la actuación, cuando muere la novia cambia ¿Porqué? ¿Por qué la muerte de la novia, lo iba a cambiar a él-como lo cambió-?Entonces, yo todo esto 10 ato y lo explico en esa foona.Esto no tiene, no pido a nadie que me crea a piejuntillas. Esto es una explicación que yo veo lógica, quetiene su explicación freudiana, y si alguien tiene W13interpretación mejor, encantado, me gustaría verla, perohasta la fecha no la he encontrado.Para mi esta explicación no solo es lógica, sino quebastante loable. Estoy casi seguro que es la verdadera. Ymientras no encuentre otra, la tengo que seguir.97

Me pareció entenderte que Freud ya pasó de moda. Esverdad que pasó de moda el Psicoanálisis y algunascosas, pero el complejo de Edipo no ha pasado. Loseguimos teniendo. Hitler lo tuvo, Carlos Fonseca lotuVo, Sandino lo tuvo.Doctor, meJHlrece unpocoextraflo que ustedtrIIte deinterpretar'"personll1idlUl deWlllhr desde elpunto de vlstQfreudÚlno, dlglUftos, unpocoYQfueN de tiempo.No sé si te entendí la pregunta, que los legitimistasllamaron a Walker. No. Los leoneses, los democráticos,llamaron a Walker, no los legitimistas.Los legitimistas se le opusieron a Walker desde elcomienzo. NWlca estuvieron con él. Los leoneses sí. lollamaron. Cuando tomó Granada lo ascendieron -el eracoronel en el ejército- lo ascendieron a general y loapoyaron totalmente.Cuando la guerra con Costa Rica, en marzo la hataDa deSanta Rosa y luego en abril la de Rivas, hubo nicaraguensesen ambos bandos. Legitimistas naturalmente Ia mayoría enel bando costarricense y -democráticos o leoneses, en elbando leonés, en el bando de Walker, filibustero. Así esque en Rivas en esa batalla del 11 de abril, murieronnicaraguenses peleando al lado de los costarricenses ymurieron nicaraguenses peleando aliado de WaIker.CUllndo WllIUr invadió Nicllragua,fueron los legitiJnistllS los que lolIIuruJron. Lo recibieron y loayudaron ckrto tiempo. Quisiemsaber¿Qué cantidad denkartlguellses lIpOytlron 11 Walurlllprincipio y alo Illrgo de toda laguer1'tl? ¿Porquéllegó Q serpresidente de ese]HIis?Para esa época, todavía los leonerss 10 apoyaban. Tan esasí que cuando Walker llega a León, en junio de ese año,el 6, el 4 de junio, lo reciben como héroe. Le hacen Wlrecibimiento apoteósico. Le salieron a encontrar alcamino. Repique de campanas, salvas de artillería,poemas.Hay lUlO, creo que vale la pena leer, 000 de los que ledijeron para captar el apoyo que todavía tenía en León:Mü himms alegres patriotas cantadal restauradorde la lihertad.El mundo respetuoso acatará asanbradDal hijo denaJado del grande Washington.y NiJ:aragua librediráenronstdJ1tegrito¡ Vm:t Walker imiao, viw el libertador!98

Esto es en jurúo del 56, después de la batalla de Rivas,después de la epidemia del cólera. Pero entonces tantopor ese recibimiento apoteósico que le hacen en León,como por las noticias que recibe Walker de EstadosUnidos, de apoyo total de los estados sureños y delrégimen del presidente Pierce que recibe al padre Vijil yabre las puertas para que los filibusteros que quieraninvadan Nicaragua sin ninguna restricción. Entonces seconvence de que ha llegado el momento de tomar elpoder, ya no ser solo jefe del ejército, sino quitar alpresidente y hacerse presidente él. Le pide la renuncia adon Patricio Rivas, don Patricio se .::-liega y rompe conlos leoneses. Desde ese momento ya no e~ ell.ibenador ylos leoneses se vuelven contra Wa1ker, quien se regresa aGranada y se elige Presidente.Fermín Ferrer, "Presidente de NIcaragua" nombrado por Walkerel 20 de junio de 1856: el 21 tomó posesión y llamó a elecclone~La elección de Wa1ker de presidente, es casi tan buenacomo la de Daniel Onega en el 84. Walker regresa aGranada y el 20 de junio, nombra Presidente interino, élante sí, como jefe del ejército dice: "Nombro Presidenteinterino a don Fermín Ferrer". Sin ninguna autoridad99

por sí Y ante sí, lo nombra presidente interino. DonFemún toma posesión el 21 e inmediatamente llama aelecciones. Las decciones son el 22 Y eligen a Walker.22 t 23, 24, tres días después de que llamaron aelecciones, se hacen las elecciones y salen los resultadosen su periódico, en su Barriatda de entonces que sellamaba El Nicar~. Salen los resultados: tantosvotos para Walker, tantos para don Patricio Rivas, tantospara don Félix, pone unos cuantos votos a los demás yél gana todo. Las elecciones más fraudulentas que hemostenido antes del 84. Así fueron las del 84. Para entoncestodos los nicaraguenses están en contra de Walker.El 12 de setiembre se unen demócratas y legitimistas, firmanel acuerdo en León, Martínez conJerez y de ahí en adelante,todos los nicarnguenses luchan contra WaIker conexcepción de don Mateo Pineda, Wl Carrascosa que estUVoun ratito y después se fue, Femún Fc:rrer que continúa oonWa!ker y como cuarenta soldados combarimtes: sargentos,cabos y razos nicaraguenses.Walker tiene Wl ejército, de agosto en adebnte en Nicaraguade 1200, 1500 soldados y:mkis, norteamericanos. 135 oficWes-cuatro robartos, un alemán y 130 oficiales norteamericanosoSe1 es Wl ejército ele ocupación norteamericana el que hayen Nicaragua y se llama el ejército nicm¡guense. F11e poneese nombre, pero son extranjeros. Así es que ya, desde queWaIker tomó posesión el 12 ele julio del 56 en adelante, nohay 100 nicaraguenses con él Hay 40 ó SO. Eso es todo.Hay algunos que se hacen pasar como amigos de él y 10acompañan en Granada. Pero son espías. Están alú paramandarles noticias a los aliados de los movimientos deWalker. Don Dámaso Sousa y don Chico Bravo. Son losdos masaras que están ahí con WaIker yen realidad sonespías. Y los primeros mártires de la guerra contraWaJker después de que él aswne la presidencia, soncuatro que fusila en Masaya, el 31 de julio del 56. Ya deahí en adelante, ya no hay nicaraguenses con él, fuera deesos pocos.100

Desde ItIlC~ IIlios se hll puestoénfasis, en presentllr 11 WalkerCOlltO sllltp/~ aventurero,ocultando UII fllctor que, por lomenospllra mies Importandsimo:el apoyo grllllde, poderoso de ÚlSfuel7,llS politk4S, económkll$yuJHJnsionlstllS de los EstlldosUnidos en esa época y que 110terminó con Walker, sino qu~ 1111continuado incluso Itasta nuestrosdÚJS.Yo quiero, por lo menos entenderlemejor ti ust~dese factor;mporttlndsimo que hay ~n lacamplllftl d~ 1856. por el culllWalkerfue recibido con muchoshonores y solo por 111 WllenlÚl yheroismo de los costarricensesyeSIl gran misión de JUlln RilfaelMorll, nuestro presidente de eseentonces, se logró ~char por tierrala IlSpiraclón del filibustero.Sabemos que Mákofue despojadode una gran parte de su territorio ytambién otros paises de América.Eso UpliCil lofundamental en lailc!uilc/ón de Walker enCentrollmérica.Voy a tratar de cubrir el tema lo más rápido posible,porque es muy importante, pero complejo. Mientrasmás se simplifica, más se altera la verdad. Así es quetengo que entrar en ciertos detalles para tratar de ponerlas cosas como yo veo que sucedieron.El despojo de México ocunió antes de lo de WaIker, nodespués. Estados Unidos y México, a prinápios del siglopasado, eran dos naciones aproximadamente de extensiónterritorial similar y de población similar. No se cuantosmillones de kilómetros cuadrados y siete millones, seismillones, ánco millones de habitantes. Pero, como en laregión norte de México (fejas, California, Nuevo México)-como se llamaba entonces toda la zona de Atizona,Nuevo México, Utah y demás- la población era escasísima.Tejas, que era un estado del tamaño de Francia, tenía 30:0habitantes; California -ya. sabemos el tamaño de California,mucho más grande que Centroamérica-: tenÍa 7000habitantes, sin contar cierto número de indios que vivíanen las selvas y no formaban parte de las poblacioneshispanoamericanas que había en California, ni tampoco delas misiones y demás. 1.0 mismo con Nuevo México. Afmales del siglo xvm viene W1 cambio en el mWldocuando se inventa la desmotadora de algodón. EllyWhitney en 1793 inventa la desmotadora que hace posibledespegar, separar la fibra de la semilla, por medio de unamáquina, en vez de hacerlo a mano como 10 haáan hastaentonces y se intensifica el cultivo de algodón a la vezpennite cultivar algodón de fiblCl cort~ que hasta entoncesno se podía cultivar porque no se podía desmotar. En lasregiones de la costa de Estados Unidos, que era donde secultivaba algodón de fibra larga, empiezan entonces acultivar algodón de fibra cona, en las regiones internas delas Carolinas, de Georgia, luego en Alabama, Mi~pi,Luisiana y aIú a la orilla está la gran extensión de Tejas, deltamaño de Francia y sin gente. En ese tiempo no tienenmétodos de preservación de suelos, de manera que al cabode dos o tres años de sembrar algodón en un terreno, la101

producción va disminuyendo rápidamente y, en vez debuscar como fertilizar los terrenos, es más fácil pasar alterreno vecino donde no hay nadie. Entonces viene laexpansión de los norteamericanos hacia Tejas. Estaexpansión, cuando México la ve venir, conforme se vanfIncando colonos anglosajones en Tejas, determina que elgobierno mexicano pase una ley ofreciendo terrenos enTejas a quienes qmeran, las tierras que quieran regaladaspara quien las vaya a poblar. En 1821, 21, 22 24, 26empiezan más colonos noneamericanos a llegar a Tejas.Los hermanos Austin -por eso se llama Austin lapoblación de Ausrin- finnan un contrato con el gobiernode México para llevar 300 familias, llegan más y más yningún mexicano, de Zacatecas ni de Guadalajara seasienta en ese lugar. Es como que nos pidan a nosotrosahora que nos vayamos al Polo Norte. Estamos tranquilosaquí en la meseta central. Nadie se va a mover al PoloNorte a terrenos baldíos y lejísimos de la familia. Nmgúnmexicano se mueve. ¿Qué sucede? Para 1835 ya Tejas tiene30.000 habitantes y, de estos, 27.000 son norteamericanos.Entonces se alanna el gobierno de México, el gobierno deImprovIsado hospital de los filibusteros en Granada102

Santa Ana. Hay que frenar eso, porque si no México va aperder Tejas. Considen necesario impedirlo. Pasan leyesque establecen que los habitantes de Tejas no puedenelegir SUS autoridades. Tienen que ser nombradas desde elDistrito Federal para poderlos controlar. Entonces lostejanos se rebelan y no solo se rebelan ellos, sino quereciben ayuda de Luisiana Yde Alabama. En total, derrotana las fuerzas mexicanas y se quedan en Tejas. Pidenadmitirse como parte de Estados Unidos. Estados Unidosle dicen ¡No! Les dice no, porque hasta ese momento lasfuerzas del norte y del sur están equiparadas. Los estadoslibres del norte de Estados Unidos tienen 11 Ó 13 estados;los del sur tienen 11 6 13 estados, el mismo número desenadores, similares representantes y si admiten a Tejas,Tejas va a ser esclavista, porque para sembrar algodónnecesitan esclavos. Entonces no había tractores. Losnorteños dicen no, porque los sw-eños se nos van aniba.Le rehusan, le niegan la entrada a Tejas en 1835. Se fonnaentonces lo que se llama la República de Tejas. Diez añosdespués, en una campaña electoral, por fin el presidenteTyler admite a Tejas como estado de la Unión porpresiones electorales. Cuando sube Polk, han admitido aTejas y México naturalmente reciente que Estados UIÚdoshaya aceptado a Tejas como paIte de la Unión. Eso haceque estalle la guerra entre Estados Unidos y México, quecomienza en 1845. Estados Unidos quiere California,porque si no la toma los Estados Unidos, temen que latomen los ingleses. México tiene una gran deuda conInglaterra y se habla de que la va a pagar dándolesGilifomia -una región deshabitada-. Para Estados Unidos,si Inglaterra toma California, se friega -como decimos enNicaragua- porque el comercio con el Asia es loimportante en ese momento. Si Estados Unidos no tienepuerto en el Paófico, su rival comercial, que es Inglaterra,los superan al cerrarles el paso a Oriente. Entonces, paraEstados Unidos es importantísimo tener W1 puerto en elPacifico. Le hacen la guerra a México, dominan México,toman la capital, destruyen al ejército mexicano en dosaños de guerra Yle imponen la paz.103

Si Estados Unidos hubiera querido en ese momento, sequeda con todo México. Pero hay grandes voces enWashington que dicen ¡Dios nos libre! No queremosmestizos en nuestra nación. No indios ni mestizos. Tejasestá bien y California porque ahí casi no hay. Pero recoger7 millones de mexicanos o 10 millones que habíanentonces, ¡Dios nos libre! No queremos a México. Lodevuelven. Se quedan solo con el norte, 10 compran por$20.0c0.0c0.OO para hacer el papel de que lo compraron,pero son $20.000.000.00 que pagaron con la fuerza de lasanllaS.Pero la creencia en Estados Unidos, es que ellos estándestinados a dominar toda América porque su raza essuperior a la nuestnl, porque sus instituciones sonsuperiores a las nuestras y Dios los mandó a este mundopara mejorar América y la manera de mejonuia estomándola. Lo dicen en una frase acuñada por unperiodista norteamericano en 1845, desde entonces se hizofamosa la frase del Destino Manifiesto que dice:Nuestro Destino Manifiesto, es el de extendemos y poseertodo el continente que la Providencia nos ha dado paraque desarrollemos el gran experimento de libertad Yaurogobierno federado que nos ha confiado.Oaro, después de tomar Tejas y descubrir oro enCalifornia -tres años después de haber tomado posesi6nde esas tierras-, en vez de 7.000 tenía 300.000 habitantes.Subió la población de California por la gran afluencia deinmigrantes que llegaron de todo el mlUldo en busca deoro. California tiene 300.000 habitantes y se siguepoblando Yhay muchos que tomarcoger más tenitorios deMéxico panl hacer estados esclavistas, entre ellos estáWalker; también está Jefferson Davis que es el ministro dela guerra del gobierno del Presidente Pierce, pero muchosotros norteamericanos no quieren, porque no quieren laraza mestiza en su país. Hay un racismo tremendo en el104

mundo de entonces. Los artÍculos de Walker en "ElNicaraguense" leídos hoy, con nuestras creenoas, sonincreíbles. Lo que dice en contra de la raza mestÍ..;--:a y de laraza indígena y de la superioridad de la raz4 anglosajona.Pero es;) no era sólo Wa1ker, eso en lo que se creía en elmtllldo entonces. Los hechos pareáan comprobarlo.Mientras los Estados Unidos iba creciendo ydesarrollándose en todo sentido, no solo en riquezasmateriales, sino también en cultura., en cantidad de librosque publicaba, en cantidad de obras teatrales, en poesía, entodo género de cultura, los Estados Unidos se superaban ynosotros nos estancábamos y nos estancábamos. Ellosatribuían eso, únicamente, a la raza. Para mejorar eso, loóptimo era cambiar b laza. Pero muchos no querían torru.restos países.Walker 110 fue mandado por Estados Unidos, no fuemandado ror el gobierno norteamericano. Pero una vezaquí, ciertos elementos en el gobierno de Pierce y luego enel de Buchanan, -los sureños en ese gobierno; JeffersonDavis, Dobben, Gutrie, lo apoyaban y le ayudaron-o Otroscomo Marcy estaban en contra de él y le hicieron la vidaimposible. O sea, había una división allá. No era unimperialismo de la nación entera. Había elementos deimperialismo, pero no era la nación entera. Es complejo.La palabra imperialismo define, pero el definir t;ll11biénoculta parte de la verdad, porque no es solo imperialismo.-. / " ..~,I>\. ~'.James Buchanan,Presidente de los Estados Unic':15 (1857-61)105

Hay muchos otros factores que creo haber esbozado enesta pequeña narración de los hechos, como veo quesucedieron.La muerte de Juan Santamar'Ía está en duda. Es 00 tema enque hay evidenáas encontradas. Diferentes historiadores levan a dar más peso a una o a otra prueba. Básicamente, 10que yo he logrado encontrnr y, hasta cierto pW1toincompleto porque no ha sido ese el tema de miinvestigación, lo que he logrado encontldr es que, en labatalla de Rivas, la acción de la quema del mesón fue 000 detantos incidentes. No fue d incidente crucial para ganar operder la batalla. Fue 00 incidente importante pero fue unode tantos incidentes que hubo. O sea que la acción de laquema del mesón, no es lo que ganó la batalla, que si no sehubiera quemado se hubiera perdido la batalla. La batalla yaWalker la había perdido antes y la batalla la ganó despuéscon los cadáveres. Así es que la quema del mesón fue unincidente importante, pero no cruciaLLa figura de Juan Santamar'Ía en la quema del mesón, esuna figura que ya, históricamente, ha simbolizado elheroismo costarricense que hubo en esa guerra. Así esque como símbolo del heroismo costarricense no lodiscuto ni lo niego en lo mínimo. En cuanto a si élmurió en la quema del mesón, desgraciadamente, elúnico documento que para nú es fehaciente, es el de lasdefunciones, escrito por el Padre Calvo, en el que poneque Juan Santamaría murió del cólera al regresar a CostaRica, o sea, no murió en Rivas.Qukrofelicitarlo porqueretllmente su chllrlll es unlldelicia.. Parll mies una de IlISsadsfllccionn más grllndes saberque hllY personllS que hacenenfoques históricos tIlninternlln/es.Fue un grtllt acierto que elMuseo programara es/II aetivUltulcon el Dr. Bola/los.Los historúuJores hacen enfoquesde los hechos, de cuando nacióycUllndo murió quelJll persona, sifue de cuna noble o de cunapobre, pero nllIlCa, muypoco -1eso es lo que más me ha llllmadola Iltención de Sil trabajo eseenfoquepsicológico delpersonaje..Mi preguntll es sobre la batalladel 11 de libra Dentro de IlISinvestigaciones que usted hahecho ¡Se hll cuestionado qlleJUIlII SantllmarÚl ha)'Q muerto enla quemll del mesó,,?En el mismo libro del Padre Calvo, de defunciones, hayotro asiento en que dice que se cotejó 10 que dice elPadre Calvo aru, con 10 que dicen los libros de laComandancia General del Ejército Costarricense y queestán de acuerdo. Que lo que dice el Padre Calvo es 10mismo que dicen los libros de la Comandancia Generaldel Ejército. Desafortunadamente, esos libros de laComandancia,General del Ejército, desaparecieron. Noestan.106

En vista de eso, me parece, la preSllllQOn es que JuanSantarnarÍa murió del cólera de regreso a Costa Rica. Estofue en 1856. En 1900, o sea 44 años después apareció o seencontrÓ una petición de pensión de la fnamá de JuanSantarnarÍa, en la que ella dice que Juan Sanrarnaría murió aldarle fuego al mesón. En 1891, o sea treinta y pico de añosdespués de los hechos, aquí en Alajue1a se hizo unalnji;rm:rién ad-~ en el que diferentes testigos,declaran que ellos vieron aJuan SantarnarÍa prenderle fuegoal mesón. Yo, como historiador, le doy más peso a la partidade defunción del Padre Calvo, que a los otros testimonios,que son contrarios. Otros historiadores le dan más peso alos otros testimonios que ala partida de defunción del padreCalvo. Lo único que puedo decir es que está en duda, quehay testimonios que indican una cosa, otros que indican otracosa, y que cada uno, conforme su criterio de lo que vale laspruebas documentales en la historia, llegue a sus propiasconclusiones y r:ualquiera de ellas yo las respeto. Para mí noes importante el que Juan SantamarÍa haya muerto o no ene1mesón.Tropas costarricenses en la Bahía de la Virgen.Al fondo los volcanes El Concepción y El Maderas.______ .:,-_.Jf:;--~~...:.f' :-- .....~:.. ;. .~ .. ~_.:7­10/

De nuevo es una pregunta muy importante para el estudiode la historia. Mi opinión personal, en este caso particular deWalker) es que su personalidad edípica fue el factor másimportante. Lo explico en esta fonna. Antes de que WaIkerviniera o cuando WaIker venía panNu:aragua, con d apoyodel gobierno norteamericano) con el apoyo de funcionariosdel gobierno nortemlerÍcano que aparentemente incluían alpropio presidente Pierce, vino otro filibustero. Ese otrofilibustero se llamaba Kinney, Hmry L. Kinney, tejano, quehabía sido compañero de annas del presidente Pierce y vinoa sugerenáa de éste a conquistar, a tomar posesión de lacosta atlántica de N'u:aragua, por medio de una concesiónde tierras que los moscos bajo los ingleses, le habían dado aunos súbditos ingleses y después 10 compraron unos. , .,norteamencanos y estos veruan a tomar poseston y acolonizar la costa atlántica y a convertir a N'u:aragua en unterritorio sureño esclavista. Tenían el apoyo del gobierno.Sin embargo, Kinney fracasó Y desapareció de la historia.No tenÍa esa obsesión que tuvo Walker. Nmguno pudohaber hecho lo que hizo WaIker sin esa obsesión. Ottos, sinesa obsesión, hubieran sido otros Kinneys que vinieron,fracasaron y se acabaron, sin haber causado el tremendoimpaaoydaño que causó WaIker.Devolviéndome UII poquito entorno del comentario que ustedItiz,o ell el que nbot.ó lDscondicionn histdrkas queconfiguraron elJHI/snorteamericano: ltI gTll1lextensióll territorilJl. elpoblamiento, la dicotomÚl entrenortey sur dentro de la dind",icaesclavistlJ, etc.Unidas estas ca1'tleterlst/cas alapersonalidad edipica del señorWillUr, ,Cu4Jcree IIsted que nelflletorfundamelltal depno enhu /Icdonn que Uewla caboWUlillm WIÜW dentro de lacampa/la histórica del 56,,Persolllllidlld edlpka?,Condiciones IIistórkasl,Ambas?108

Así es que para explicar el tremendo impacto y daño quecaus6 Walker, para mi es esencial conocer su personalidad,porque individuos de otrapersonalidad, con otras ideas, nohubieran pasado del comienzo. Esa es mi opini6n. O sea,lo otro es importante. Pero con individuos sin lapersonalidad de Wa1ker, no hubiera habido nada. EstadosUnidos no estaba buscando posesionarse de Nicaragua. Enese momento no les interesaba, no les convenía, no erapara ellos lo importante. Si hubieran querido lo hacen, lohacen con swna facilidadUna pregunta sobre el rtlClsmo deWalker. sobre su creellcÜI de qllelos anglosaJolles ertlll sllpeiores.que el sistema esclllvista del surera mejor Se htlbla luJy en dlaque en llls rtlkes del II"dsmo, delrtlCisllW ""tJ, delfllSdsmomusolÜUlo, "tlbla ¡njluencÜl ülfrtlllcés Gobinea. ¿CIUUes sonlas rtlkesfilosófICa file recibióWalIur JHlra ser raclstll en estaforma? ¿Fuetoeado WlI1br porestas creellcills ell su educaclóll,en su trtIyectorilJ?Que yo sepa, nada específico, pero sí que él creci6 y seeducó en un ambiente 99% racista. Todas los escritos deesa época en peri6dicos, revistas, cartas, que heencontrado, son racistas. Una de las fuentes másimportantes para el estudio de este problema de Walkeryla guerra con los filibusteros, son los periódicosnorteamericanos de la época, porque pasaban porNtearagUa 2000 viajeros norteamericanos mensuales, deSan Franásco'hacia Nueva York y Nueva Orbns y devuelta y, a su llegada al puerto, ya fuera en San Francisco,en Nueva York o en Nueva Otieans, los periódicossacaban las crónicas de diversos viajeros y con numerososdetalles sobre los aeontecinúentos de 10 que sucedía enCentroamérica. Entonces yo me puse' a leerlos y hepasado veintiún años estudiando esto. Lo primero quehice fue, en un lector de microfilme, tomar el microfilmedel Hera/d de Nueva York, del Tribune de Nueva York, delPicayune de Nueva Orleans, del Alta de San Francisco, delHerald de San Francisco y leermelos, del Herald de NuevaYotk me leí tOOa... de 1845 a 1860, de otros periódicos de1850 a 1860, de otros de 1854 al 57, Yasí sucesivamente.Pero he leído numerosísimas páginas. No solo leía, sinoque leía y hada tarjetas. He tarjeteado 10 relevante paraNicarngua, de la guerra y de la situaci6n que meinteresaba. Pero al mismo tiempo que leía eso, tenía queleer todo lo demás que publicaba el peri6dico. Así que meembebí bastante de lo que se pensaba entonces y de loque se deáa entonces.109

Ese racismo era total. Los comentarios en los periódicosde San Francisco cuando la guerra de México y la situaciónde México eran totalmente nu:istas, iguales a los de Walker.Así que él lo único que hizo fue embeberse y coger lo quetodo el mundo deáa entonces. No desentonó de suambiente. Él expresó lo que su ambiente estabaexpresando. No digo 100%. Hubo algunos que no. GreeIydel Tribune de Nueva York era diferente, pensaba distinto.Hornee GreeIy fue uno de los escritores que me llamó la• I • Iatenaon porque pIensa mas como pensamos nosotroshoy. Pero Bennet del Herald de Nueva York, Luggen delHerald de San Franásco, los editores del Alta de SanFrancisco, los del Pit:ayune de Nueva Orleans, comoestados racistas, todos son nu:istas.Así que yo no he encontrado que Wa1k.er haya citado, nileído, ni sido influenciado espeáficamente por ningúnracismo especial más que el del ambiente donde él vivía.A él lo influenció John Locke, 10 influenció muchoBacon, Sir Francis Bacon, el :filósofo inglés -mucho locomentaba- y más que nada, más que nadie, lo influencióByron. Wa1ker era loco por Byron. A cada rato citaba lospoemas de Byron y se embebía en ellos. Era porqueByron tuvo, no el Edipo, pero si el incesto con suhennana. Lo deja ver en muchas de sus obras. Y esoatrajo a Walker como la miel atrae a la pompa.110

_.• _-L,\¡.):--e ,- Ilo'/i--- , -,Tiangue frente a la Plaza Mayor de Gr

llegan a San Juan del Norte. Pero Walker triunfa en~tcaragua y a Kinney lo desechan. Una vez que triunfaWaIker, el Ministro americano en Nicaragua, Whee1er6, loacuerpa, pero sin autorización del Depanamento deEstado. El Departamento de Esudo lo rechaza, así como aWhee1er.Pasada la Batalla del 11 de abril de 1856, las 'autoridadesfederales de los Estados Unidos que estabanobstaculizando o tratando de obstaculizar la salida defilibusteros de Nueva York y de Nueva Orlems haciaNlCU'aglJa, reciben órdenes de Washington para deteneresa obtaeulización. En enero del 56 t White, el abogado dela Compañía del TnínsitO t que tiene gran poder enWashington, como político y anúgo de los altosdirigen~ logra que no obstaculicen la salida defilibusteros. Pero no logra apoyo a los filibusteros. CostaRica se enfrenta a Walker en Santa Rosa y lo derrota, enRivas es una carnicería. que, primeramente, es W1a victoriacostarricense porque WaIker no los pudo desalojar deRivas, pero irunediatamente después se convierte enderrota, porque la epidemia del cólera obliga a Costa Ricaa abandonar la vía del tránsito y regresar al suelo patrio,donde mueren más de diez mil costarricense de unapoblación de 100.000 habitantes que tenía este país. Estorepresenta una catástrofe. Wa1ker fue victorioso, porquese retiró el único enemigo que tenía y le siguen llegandorefuerzos. En ese momento están en elecciones enEstados Unidos. Se convoca a elecciones presidenciales, yen el 56 se realizará la Convenci6n Dem6crata. La batallade Rivas, en todos los periódicos de Estados Unidos, se lapresenta como una lucha de los costarricenses, aliados deInglateml, contra los nicaragüenses, aliados de los yankis,de Wa1ker.112

Por lo tanto, d pueblo norteamericano simpatiza con losniaragüenses por ser aliados de Walker. Se muestra. encontra de los costarricenses, que son aliados de Inglaterr2,que es el enemigo de Estados Unidos; más bien rivalcomercial de los Estados Unidos en ese momento y, antes,enemigo, durante la guerra de independencia Yla guerra de1812. Todavía hay mucha arúmosidad contra InglaternLInglaterra porque quiere posesionarse del none de EstadosUnidos o Estados Unidos de las posesiones inglesas en supaís. Por ende, la opinión pública norteamericana estotalmente a favor de Wa1kfr. Los precandidatospresidenciales del partido demócrata -que son variosempiezana hablar en favor de Walker para ganar votos,porque eso es lo popular para entonces. Buchanan, que es elque finalmente gana, es walkerista y todos son urikeristas enese momento. De ahí en adelante, reciben al padre Vijilcomo enviado o ministro, embajador del gobierno dePatricio Rivas que tiene a Walker en la jefatura del ejéxcito.Patricio Rivas es el presidente nombrado por Walker y esteel jefe del ejéxcito. Después de la epidemia del cólera,W2lker llega triunfante a León. loreciben como héroe, es ellibertador, hasta que le dice al presidente Patricio Rivas queconvoque a elecciones para elegirse él Pero en esemomento, de mayo o jwtio dd 56, que es cuando están enla candidatunt presidencial de Estados Unidos (laConvención creo que fue en Gncinnan) todos loscandidatos demócra.tas son w:Jkeristas y no hay ningúnesfuerzo para impedir que le sigan llegando refuerzos yreconocer al gobierno de Patricio Rivas. Así es que en esemomento el gobierno norteamericano apoya la empresa deWalker. Desp~ cuando Walker rompe con Patricio Rivas,el gobierno notteunericano le retira su reconocimiento aRivas, pero tampoco se 10 da aWalker.113

De Nueva Orleans y Nueva York siguen saliendo losfilibusteros que quieran. No los frenan. El ministroamericano está con Walker desde el principio hasta el final,hasta que se va de Nicaragua. Así que hay apoyo. Porquee~ ~l gobierno norteamericano de entonces, hay norteños yYl1Y sureños. Se está en el período antes de la Guerra deSecesión. Hay mirústros en el gabinete que son sureños yesos apoyan a WaIker a diestra y siniestra. Hay otro cornoMarcy, el Ministro de Relaciones Exteriores norteño queno. Ese no quiere a WaIker, no 10 apoya. Pero en muchascosas tiene que ceder.John H. Wheeler. Ministro de los Estados Unidos en Nicaragua (1856).Fue amIgo y protector de Walker.Así es. Que el gobierno americano haya intervenido conla ayuda directa en favor de Walker, no. Indirectamente,sí. Si no hubiese venido el corte del suministro deWalker en el río San Juan por Costa Rica, si no lehubiesen corudo su cordón umbilical, lo más probablees que hubiera triunfado Walker. Porque eligenpresidente a Buchanan, que es el del manifiesto deOstende; aunque norteño, era partidario de los sureños.Así es que es muy posible que hubieran venido másalianzas o ayudas del gobierno de Estados Unidos conWalker. Es más, cuando Walker se rinde en Rivas y se lollevan, en Nueva Or1eans hay un gran recibimientocomo héroe, pero es el Sur. Viaja a Washington y elpresidente Buchanan lo recibe en la Casa Blanca yWalker tiene una audiencia con el presidente. Sale muycontento porque el presidente -dice él- le dijo que loapoyaba para que volviera a Nicaragua. Después no lohizo, por otras cuestiones. Así es que hubo ayuda, apoyoen ciertas cosas. Y en Sonora ni se diga.114

Creo que la actitud contradictoria es porque encontrabaque era necesaria, para su objetivo. Podía ser un obstáculoen su plan y tenÍa que eliminarlo. O sea, no era por odio, niera por maldad. Era por la obsesi6n de su plan, lo que leobligaba a actuar en forma auel. En otras cosas no eraauel. Esa es mi. opini6n y por lo que he logrado conocerde este indivichJo. Que su crueldad en en aquellasocasiones, en aquellas circunstancias, con aquellosindividuos que eran obstáculos para el cumplimiento de sumisión según lo que él contemplaba.¿A qllé obedece ltI tu:titudcOlltrGdlctorUJ de WillitmJ WtJlIcerIII ser mil cruel ell IIIUJS oclISiolles ymostrar tIllltlJ bolldtul en otra?Me tocaste el punto en que me voy a explayar unpoqwto.Cuando Estados Unidos detTOta a México en la guerra.del 46-48, ocupa todo el país, ocupa la capital y tomatodo lo que quiera. Le quita a México todo el territorionorte que no está poblado. Algunos quieren quitarlemás, quieren quitarle Chihuahua y todo el país si esnecesario, pero otros dicen que no:No queremos, porque tmdrán un rntntJ5n de mexit:anos que noqueremos que sean parte de nosotros. No podnmos continuarron nuestro sistema de~ cut toda esa gente, que no sabtnnada de democracia. Eso dicen' unos. El racismo de esaépoca es tremendo. No solo en Estados Unidos, en todoel mundo, en Europa. Uno lee lo que escriben. Por aqtÚpasarpn unos vieneses, dos naturalistas -Scherzer yWagner- y escribieron en 1854. Racistas hasta elextremo, hasta en su manera de vemos.Le quitan a México la parte none, despoblada. En Tejas hay3000 habitantes, en California 7000, además de l00.cxx)indios en las montañas que no cuentan. Pero en laspoblaciones mexicanas de Alta Califo~ hay 7CI:IJpersonas hispanoamericanas. Cuando descubren oro enCalifo~ inmediatamente después de la guerra, comienza asurgir la fiebre del oro. MiDares y millares y cientos de milesde personas hacia Califo~ pues tardan seis meses enauzar el continente V llegar de Estados Unidos. EntoncesEl Genertll Stlllttlntl vendió 1111pedazo de México ¿ Verdad?¿File en la mismtl époctl deWIIlIcer'! ¿Le dio alIlS ao IJWalker JHlrtl sendrse muy dueñode México y Celltrollmérlc4?117

del gobierno americano con Wa1ker, diferente de la quetuvo aquí en Nicaragua. Una relaáón que ninguno de losotros historiadores ha visto así y est1 clarísimo en losdocwnentos.Si William WaIker se apodera de Nicaragua como se habíaapoderado y no lo sacamos, Nicaragua estarÍa mucho mejor,pero no seríamos nosotros los nicaraguenses. CentroAmét1ca, problema sin solución. La única maner?o deregeneramos a nosotros, a los mestizos latinoam.ericanos,hubiera sido que viniera aquí la raza anglosajona aposesionarse de la tierra y trajeran esclavos africanos alaborar la tierra. Nosotros los mestizos íbamos solitos adesaparecer, sin tierra y sin trabajo, como 10 describe er! unode sus artÍculos: a:rno ropos de nm en el río. Unos cofx>s denieve que caen sobre el agua l ahí no m2s se desbaratan¿Verdad? Así hubiéramos acabado. Así es que esperohabene contestado pues. Nicaragua estarÍa mejor, CostaRica no se. Costa Rica esci mejor. Pero no seríamosnosotros los rucas ni serÍan ustedes los ticos, si él hubierallegado a apoderarse de Costa Rica.Doctor,¿ Cómo cree usted que habrÚlafectado la victorw de WilliamWalker a la sociedad actual?Tropa filibustera en formación junto a La Virgen Qulio, 1855)119

Dr. BolGAoa G~r, m"clllugrtICl&t por 1ulbnJw6 dJulo esulHutq,,* d~ COllocbltÜllto. A mi.~ CIUUÓ mucú ÜIIpralóllescucltGrIo '" I'ftJNl$IUIiJY Itoyt/l.bUlI, tUicomo lMr Sil libro.Lo qll~mú .~ Ú brtpreslo"lUIotU ,. btl1GtigtJdDlI cülltifb IÚmoa Itecllos. es cómo llSt~d Cllpt/JUIUI vtrlóll 4llne"tI d~ 111 fU~ loscostlUrlc~lUa t~IIeIflOS d~JllillIltD MorGt .,'"propóaltDa yIItDtitlOS fU lo ..twIDo" Gplllllteill' aIIlllcluf. Yo Ú úllgofU aJlllaufileyo III1bÚlestudüuJo IHutJmte, caltodos loslibl'O$ y 1I1111C11IulbÚl ellCDlltrtuloUIIII opÚlló" como'" s"Y4M"clto IUtta de fll~ fU supürilII1go IÚ Wl1lüIM WlÚúr l1li1110'lile Jllilllllo Mortf sllplua d~ 111aine"cÚJ de WlJJül", WII1Ur, ytIelpraltle"te Mortf /tIlbÚlcOlIstnlldo ""grtlll ejército ellCoatIJ Rlt:tLÚI pregllllM qll~yo filmaItllCerk. doctor, es:l QIlI/tllblntl JNl$IUIiJ o cud"toIIIflllyd 111 pnullcUl de WlJlkerJNUYIJIUtl.flctuYpndpIburdpld4mellte,. bttnw"dó" deJlUUIlto Mortl COII esos propósllosIÜ CDIlfIUstlu 11 oI#ull6r UIUI tIÚIrdpld4 del PIIdJfco 111 Addlldco1Esa pregw¡ta, importantísima, es algo que yo no pensabatocar por miedo a herir ciertas susceptibili~ que noquiero herir. Estoy agradecidísimo de la apertu.r¿ quehan tenido para conmigo pant venir a expresar mis ideasYdanne a conocer -que no lo han hecho en mi país-eA través de este estudio de WaIker, he logrado conocer yvalorar a Costa Rica Y a los costarricenses y a quererlos.Tengo muchos amigos aquí. Gran pane de miinvestigación la pude hacer debido a los excelentesarchivos que ustedes tienen, ~ no los tenemos enNicaragua.Como preámbulo, yo soy pro costarricense. Quisieraque fuéramos como ustedes en muchas cosas. En miinvestigación -para el puntot esto es importante, lo quevoy a decir- salió de ¡ranto algo que no habíasospechado nWlC1, porque nunca lo había visto enningún lado. En 1861 hubo W1 juicio en Nueva Yorkcontn Vanderbilt y llamaron a declarar al capitán Scott ­Joseph Newton Scott- q.¡e fue el que manejó laCompañía del Tclnsito en San Juan del Norte desde1853 hasta 1859. Él estuvo ahí, trabajó todo ese tiempocon los vapores de la Compañía Y le ayudó a Wa1ker.Durmte la estadía de WaIker en Nicaragua fuetmlkerista. Pasó la guerra, se cerró el tránsito y otros delos de la Compañía del Tclnsito le hicieron unademanda a Vanderbilt y cmonces le hacen un juicio enNueva York y )Jaman a Scott a declarar. Ese juicio estáen la Biblioteca del Congreso, en los ArchivosNacionales de Estados UDidos. Ahí están las pregw¡tasque le hicieron a Scoct. 10 vi valiosísimo y me lomicrofilmaron. 1.0 traje a Nicaragua. Eso fue en 1974 ylo leí. Son 1100 pregwnas. Las traduje, las nwneré.Basado en las otras cosas que tenÍa de otras fuentes, las120

anoté y el Banco de América de Managua me las publicócon el título El Testimmiode SaJIt.Todo esto para explicarles que en ese testimonio deScon, en las preguntas que le hacen, él narra que en1859, un poco antes de salir del San Juan, se obstruyó labahía. Se obstruyó el puerto, se cegó y no volvió a entrarbarco ahí. Algo totalmente desconocido para mí. NiFoIkman que escribió la Ruta del Tránsito en 1972 lomencionó. Habla de un terremoto pero ¿Cómo se cegóesa bahía? ¿Por qué de pronto en el 59 se cegó?Entonces, empecé a revisar entre la gran cantidad deinfonnaeión. En los reportes de los barcos de guerranorteamericanos que estaban ahí, en los de barcos deguerra ingleses que también estaban ahí, en losdocwnentos que están en el Nacional Atdllves deEstados Unidos yen el Public Record Office deLondres, en los archivos. Me puse y alú está. 1859, yadesde diciembre del 58 está un barco de guerra en SanJuan, sondean el puerto, 25 pies de profundidad. A lospocos días, 24; a los pocos días, 23. Quince días después,22; un mes después, 15. Se sale. No queda barco ahí.Otro mes después o dos meses después,. 8 pies deprofundidad en la bahía. Se cegó rapidísimo. Unacatástrofe, un cataclismo y pasó inadvertido. Aquí enCosta Rica yo creo que nadie nunca lo ha narrado y enNicaragua definitivamente, nunca nadie se había dadocuenta de eso.Entonces me fui a Sevilla, me fui a Madrid, me fui aLondres y me fui a Washington, a recopilar todo 10 quepude de mapas y descripciones del Río San Juan. Tengomás de 100 mapas y los estoy publicando ahorita, en unapublicación que se llama 0Jmpana R~ Pero loimportante de esta investigación es lo que me voydandocuenta: en los mapas del siglo XVII, del siglo XVllI, delsiglo XIX, nadie habla de San Juan del Norte, ningún" Alejandro Bolaños Geyer. ClImJkt1W Rot4, C1m4Jotes J Tumbas Y Ohidn(Masaya: Impresión Privada, 1999).121

mapa dice San Juan del Norte. Todos dicen San Juan deNicaragua. Nooca había oído yo que se llamara San Juande Nicaragua. Para mi se llamaba San Juan del Norte¡San Juan de Nicaragua! En uno de ellos, en uno deLondres dice: "San Juan de Nicaragua, alias San Juan delNorte, aIias Greytown".Entonces empiezo a leer la historia de este puerto, deeste río. Es obvio. Durante todo el período colonial,desde que fue descubierto por Calero, en 1539, hasta laindependencia, el Río San Juan es de Nicaragua, todassus bocas, todo el río y toda la ribera. Nada tiene que verCDsta Rica con el Río San Juan. No hay nadacostarricense ahí. Cuando la invasi6n de Rafaela Herrera,la invasi6n de los ingleses en 1762 es Rafaela Herrera laque está ahí Yson tropas nicaragüenses las que están ahí.Cuando viene Nelson, en 1780, vienen más de 2000ingleses, invaden y toman el Castillo, logran tomar elCastillo, son nicaraguenses los que están ahL No hay unsolo soldado costarricense, no hay una sola autoridadcostarricense por ahí. El río y sus bocas y el puertodurante toda la colonia, hasta donde he podidodescubrir en todos esos mapas, es nicaragüense.Viene la independencia. Costa Rica adquiereGuanacaste. Por petici6n de los mismos vecinos que yano aguantan las luchas intestinas de Nicaragua Yle pidena Guatemala que los asigne a Costa Rica y lo asignantemporalmente. El gobierno de Guatemala le permiteunirse a Costa Rica, mientras existe una definici6n. Noes pennanente. O sea que de 1824 6 1825 en adelante,Guanacaste está en poder de Costa Rica, pero todavíano es oficialmente tico. Todavía es nica. Entoncesempiezan ciertas pugnas entre Nicaragua y Costa Ricapor Guanacaste.Empieza el cultivo del café en Costa Rica, en 1832. Para1845 Costa Rica está exportando ooסס‎5‎ quintales de café.Todos van a Inglaterra. Pero todos van por Puntarenas ypor el Cabo de Hornos, porque G>sta Rica no tiene puertoen el Atlántico. Limón no existe. El camino de acceso es.inaccesible y entonces los caminos que se utt1izan paraexportar el café, son de la Meseta Central a Puotarenas en122

...-.-:.------~. -- . -;:~.i:-·~2;~~-::;::1~;\~~:::~~_::i:::. ~~~.~~.-_. _:....:;El navegable Río San Juan. Dibujo tomado de Rosengarten (1976: 67)el Paáfico y de Puntarenas en veleros por el C.-abo deHornos a Inglaterra. Los cafetaleros costarricenses,naturalmente, le echan el ojo al río San Juan y a San Juandel Norte, a San Juan de Nicaragua, porque por alú podránsacar su café, mucho más cerca para llevarlo a Inglaterra.Se hacen propuestas a Nicaragua. Uega una comisión en1846 a querer consolidar un tratado con Nicaragua paraque les otorgue el permiso y el pase por el río San Juan yno se arregla. Inglaterra, mientras tanto, ya desde elperíodo colonial, había apoyado a un cacique mosco,porque la costa atlántica de Nicaragua nunca lacolonizaron los españoles, alú no fundaron nada. Esaquedó virgen, quedó en manos de los bucaneros y de losingleses que llegaban ahí a explotar madera e Inglaterraejerció cierto control, pero en los tratados de Madrid Yotros de 1783 y 86, Inglaterra reconoce que eso es español-es antes de la independencia- y se retira de la costaatlántica y entonces toda la costa atlántica, al llegar laindependencia., es de Nicaragua, aunque no tenemosposesión. Pero inmediatamente después de laindependencia., los ingleses vuelven a insistir en su123

protectorado del rey mosco. Y vuelven a insistir en esteprotectorado más que nada, porque ya entonces haybuques de vapor, ya se inventó el vapor y ya hayposibilidades reales de construir W1 canal interoceánico.Hastaese momento y en el siglo anterior se hablaba de laposible comunicación, pero no existía ni los medios ni losintereses para lucerIo. Ni los reales. Ni la técnica. Ya en1830, 40, 50 sí. Se prevee eso.¿Cuál es la situación del mundo entonces? Las dospotencias económicas: Inglateml y Estados Unidos. Y seabre el oriente. El almirante Perry abre las frontentShacia el Japón, 1852. Los fnmceses se apoderaron departe del archipiélago del Paófico en los treinta. Losingleses de la India Y la auna. Los países se estánindustrializando -aparece la revolución industrial enEuropa y en Estados Unidos- necesitan vender suproduao y ven un mercado enonne en el oriente. Losfabricantes y los comerciantes de Inglaterra y EstadosUnidos, buscan cómo vender sus productos en eloriente. Inglaterra lleva la ventaja, porque una fábrica deLondres o de Bristo~ mahda sus productos por el sur deAfrica hacia el Oriente. La de Estados Unidos los mandacruzando todo el Atlántico o a través del Cabo deHornos, cruzando todo el Paófico, lo que resulta máslejos. Los ingleses tienen Wla ventaja. Pant elnoneamericano entonces es indispensable hacer W1canal. Un canal interoceánico va a poner a losfabricantes de Bastan en igualdad de condiciones omejores que las de los fabricantes ingleses. Entonces, encuanto Estados Unidos derrota a México en la guerra de1846 al 48, Inglaterra manda sus marinos, desembarcanen San Juan de Nicangua, sacan a las autoridadesnicaraguenses que están ahí -donde don Patricio Rivases el comandante del puerto- y el 10 de enero del 48, seapoderan del San Juan. Sacan a los nicas, les meen"¡Váyanse!, Alisten sus maritates y váyanse paraGranada". Dejan como autoridades a siete moscos. Unrecaudador de aduanas, Wl comandante de puerto ydemás. Apenas se van los ingleses, los nieas sacan a losmoscos de alú, bajan la bandera mosca, vuelven a subirla bandera rUca y apresan a dos de ellos -los otros cinco124

se escabulleron-. Llegan barcos de guerra británicos deJamaica -tres vapores- 265 marinos ingleses,desembarcan en San Juan de Nicaragua y empiezan asubir d río. De Granada mandan tropas a detenerlos. Seda el primer combate más o menos por donde está dColorado. Nos derrotan los ingleses. El segundocombate, el General José Trinidad Muñoz defiende dpooto de la desembocadura del Sarapiquí. El 12 defebrero del 48 nos derrotan, derrotan a Muñoz y desdeentonces se llama Trinidad. A1ú es La Trinidad, porJoséTrinidad el nicaragüense que defendió ese punto contralos ingleses. Pero los marinos ingleses suben hastaGranada, capitulan Nicarngua y se comprometen a nomolestar a los moscos que están en San Juan. EntoncesNicaragua manda Wl enviado a Londres para que aboguepor San Juan de Nicaragua, que es nuestro, siempre hasido nuestro, nunca ha sido mosco. Nunca ha sidoinglés. Siempre ha sido nicaraguense desde que 10descubrieron y los ingleses lo tienen. Y Costa Rica,desgraciadamente, apoya a Inglaterra. Y como explica elministro Malina en su cana: "a Costa Rica le convieneque San Juan sea de una nación civilizada y no de esossalvajes nicaragüenses que 10 tienen ahora".Costa Rica 10 apoya. Un enviado del ministro ante elRey Mosco, llega a San José y lo reciben comoenviado de la Reina Victoria ante el Rey Mosco. CostaRica reconoce oficialmente al reino ficticio mosquito.Nicaragua no. Entonces hay una gran antipatÍa, unantagonismo, una hostilidad entre Nicaragua y CostaRica porque Costa Rica es aliada de Inglaterra cuandonos usurpan San Juan. Costa Rica finna un tratadocon Inglaterra en el que los ingleses le dan derechos aCosta Rica-sobre el Río San Juan. Es que no son losdueños. Esa es la situación 1850-1851. Ya aquí estánexportando 100.000 quintales de café. N~cesitan el ríoyel puerto para sacarlo. Traen 300 familias alemanas,que vienen a Costa Rica, entran por ahí y lleganartesanos, vienen militares -que entrenan al ejércitocostarricense- y Costa Rica en ese momento tieneservicio militar obligatorio. Todo costarricense estáobligado a prestar servicio en la núlicia. Y tienen másde 5.000 hombres bajo las armas. Evolucionan sobretodo en la Sabana. Wallerstein, el ministro en Londres,125

El "Rey Mosco" según dibujo tomado de E. G'. Squler:Waina or Adventures on the Mosquito Shore (1855)_. --;----: .. -126

les envía los primeros rifles Minié que fue la últimapalabra en los rifles en 1852, mucho antes de WaIker.Luego les hace un gran envío de 500 rifles Minié en el54, un año antes de que Wa1ker piense llegar aNicaragua. No oían ni hablar de filibusteros entonces.Decididamente lo que usted dice es 10 que ladocumentación de la época narra. Y Costa Rica estálista para quitarle el ríó a Nicaragua. Y es más, hay unacarta de Felipe Molina, el ministro costarricense enWashington, en la que, cuando hay un NO, de partede Nicaragua las autoridades costarricenses le dan laconcesión del tránsito a Vanclerbilt y su compañía.Pero los socios de esa compañía de Vanderbiltdespués se pelean entre ellos mismos, sacan aVanderbilt del juego y otros, Margan y Garrison sonlos que toman el control. Costa Rica acude aVanderbilt, para que Vanderbilt saque a los nicas deahí. Se propone quitarle el río a Nicaragua por lafuerza. Pero Molina le advierte a Calvo -que es elministro de Relaciones-:Nuestro pueb!lJ -le dice- tan Iab:moso, dtrJicado a sus laJxnesagrímJas e índust:riales no están desm!XJs de ir a una r;e-ra, no'u:tn a ir apela:tr al rín para quitárseJn a Niatrt.lf!fl'L ¿Por qué 110antratttnrJs UnJS cuantDs meranarios nort6:tn1eriatn -le diceparaque 'lBlgtJn? Yo digJ que cm unos 500 que wntraterra -ledice- es suficiwuey¡xximKJS mandar 25 en un 'u:tparpara que sea¡xxlere del Castillo Ycm !lJs pasajeros caJifamiams que esttn ahítambién, que 'Utn cm rifle y denás que nos ayudm, nosa¡xxlertmnS dd CastiJJoYse los quitdnrJs a los niatS.Tienen planes de contratar filibusteros pard Costa Rica.Está en la carta que existe en el Archivo Nacional. Esto,decididamente es verdad, desgraciadamente así es. Morale declara la guerra a Walker y existen dos motivos. Uno,librarse de esos filibusteros, porque si Walker gana, CostaRica se queda sin nada, no solo se queda sin el río, sequeda sin Costa Rica. Walker se la traga.Esa es una gesta patriótica de Mora, que defiende a CostaRica del invasor extranjero, pero al mismo tiempo tiene elinterés de apoderarse del río y da concesiones del tránsitoa norteamericanos, sin ser el dueño del tránsito, sin ser el127

dueño del lago Yles da concesiones sobre el lago. Cuandoviene Webster con Spencer, le da una concesi6n de 75años a Webster, para el tránsito en el no yen el lago. Ellago siempre ha sido nicaraguense por lo menos y el rntambién. Se crea una compañía de tránsito para la parteterrestre entre La VIrgen y San Juan del Sur. Ladocwnentaci6n está allí; yo la encontré y la narré, sinningún interés más que el de encontrar lo que en realidadalú sucedi o. 'Cuando sacan a Wa1ker, quedan en poder de Costa Ricalos vapores del río y del lago. El Fuerte San Carlos, fuerteEl Castillo, todos los vapores del río y los dos vapores dellago, quedan en poder de Costa Rica. Y no son devueltosa Nicaragua. Tennina la guerra y no se devuelven, .porquese quiere que el tránsito sea costarricense y que el canal• I •que se constlU1l'2 sea costarncense.Por tal motivo, Nicaragua declara la guerra a Costa Rica.N"u:aragua le declaró la guerra a Costa Rica en noviembredel 57. Y llegan los ejércitos -esa vez venían jW1tos,Martínez y Jerez, leoneses y granadinos se jW1taron paraluchar contra ustedes. Iniciaba la guem, cuando llega lanoticia de que Walker acaba de desembarcar en el SanJuan, y Anderson, el segw¡do de Wa1ker, se posesion6 delCastillo y de los vapores. Entonces, hicimos la paz,hicimos la paz el 8 de diciembre del 57 se finnó elacuerdo de paz en Rivas, entre Cañas y Jerez.. Ese acuerdode paz es lo que sirvió de base para el tratado Cañas­Jerez de abril del 58. O sea la verdadera paz, el verdaderotratado, el principal, el inicial, fue el8 de diciembre deI 57,en Rivas, 6nnado por Cañas y Jerez. Eso dio origen a quese firmara después en Rivas el tratado de límites entreCañas y Jerez, que fue pr&cticamente el mismo quearreglaron en diciembre del 57. Y 10 arreglaron endiciembre del 57 porque Walker se posesion6 del Castilloy los vapores, y entonces no había más remedio que hacerla paz y, una cosa curiosa, el comodoro Paulding, que esel que se lleva a Walker, llega en el barco de guerra"Wabash" a San Juan, y le dice a Wa1ker ¡Fuera! Se lolleva el 8 de diciembre. Entonces desocupa el Castillo ydesocupa el tÍo, ambos quedan en poder de Nicaragua. El128

día de la inmaculada, el día de la Virgen, fue que se hizo elarreglo de paz entre Nicara~ y Costa Rica y en queWalker se fue para síempre de Centroamérica, deNicaragua, porque volvió a Honduras después, pero novolvió a poner un píe en Nicaragua. Entonces tlIé' un díafeliz para nosotros. La paz, entre los pueblos hermanos yla desaparición del filibusterismo de nuestro suelo.Tropa filibustera descansando tras la toma de Granadael 13 de octubre de 1856129

Últimos días y muerte de William WalkerPlaca en el lugar donde fue fusilado.El último acto en la biografía del héroe es el de lamuerte o de la despedida. Aquíse epitomiza el sentidocompleto de la vida. Sin necesidad de decirlo, el héroeno sería héroe si la muerte en alguna fonna le infundieraterror; su condición primera es reconciliarse conla tumba.Joseph Campbell.The Hero with a Thousand Faces.130

UN ATAREADO WALKER, al tiempo que escribía en Nueva OrleánsLa Guerra en Nicaragua, envió a Nueva York al capitán Fayssoux(después de sobreseído en el juicio del Philadelphia) para hacercuentas con MatShal O. Roberts, dueño del vapor, y alistar otra expedición.Con ayuda del comerciante de Wall Street Francis Morrisy del abogado-agente de Vanderbilt John Thomas Doyle, el activocapitán logró ajustar la partida por el transporte de las armas en elPhiladelphia según los términos de Walker, presionando y amenazandoa Roberts con revelar su complicidad en la empresa filibustera,pero a su regreso en diciembre a Nueva Orleáns no había obtenidonada para lanzar otra aventura.Concluido el manuscrito y ya en la imprenta en Nueva York,Walker habló ahí con sus amigos y le trasmitió a Fayssoux, por entoncessu confidente a todas horas, que Morris parecía muy deseosode seguir adelante con "nuestro trabajo": él, Morris se encargaría defletar filibusteros hasta Aspinwall, y Walker conseguiría los mediospara el traslado posterior a San Juan del Norte. En las cartas aFayssoux, Walker 10 mantuvo al tanto de estos preparativos. El 12de marzo había llegado a un acuerdo con Morris y le dijo a Fayssouxque deseaba ver al capitán J. S. West en cuanto regresara a NuevaOrleáns: West era la persona indicada para "administrar una fincaen el río San Juan", adonde Walker enviaría "jornaleros con las herramientasnecesarias, diez o quince cada dos semanas".Sin embargo, al restituir Inglaterra a Honduras las Islas de laBahía Walker hubo "de cambiar de planes. El jefe filibustero necesitabaalternativas y aceptó la primera opción a la vista: a mediadosde marzo de 1860, el súbdito inglés Mr. Elwyn, residente en Roatán,visitó a Fayssoux en Nueva Orleáns pidiéndole el envío (porWalker)de cincuenta hombres en barquitos fruteros que los dejarían en lasislas, grupo a grupo. Los inmigrantes debían llegar antes del traspaso(que se esperaba e128 de mayo) "para que ayudaran a preservarla libertad y proteger los bienes de los isleños en cualquier colisiónque pudiera ocurrir con los hondureños". Walker o los inmigrantespagarían los pasajes, pero Elwyn y sus amigos se harían cargo de sumanutención en las islas y después colaborarían con Walker en laempresa de Nicaragua. Cuando ellO de abril Walker llegó de NuevaYork a Nueva Orleáns y Fayssoux le comunicó la propuesta deElwyn, la aceptó y descartó el proyecto previo deAspinwall. El 20deabril envió a Roatán a Charles Allen y otros cuatro en la goleta frute-131

a Wm. Abbott; tres más siguieron en la Isaac Toucey el 23, dos en laDew Drop el 25, tres en la John A. Taylor el 5 de mayo. once en laCli/ton el 18del mismo mayo y veinte en laIsaac Toucey e12 de junio,para un total de cuarenta y cuatro filibusteros que viajaron aRoatán camuflados de inmigrantes pacíficos e independientes.Al concluir abril, Walker recorrió MobUe, Montgomeryy Selma,allegando fondospara los pasajes a Roatán. Su gira fue "hasta ciertopunto exitosa": en Mobile, Humphries le dio $180; en Selma, tuvo"más suerte". E5 dejunio, Walker nombró a Fayssoux "agente general"enNuevaOrleánsparaquelorepresentaraentodoslos asuntosrelacionados con Nicaragua y Centroamérica y luego partió aRoatán enlaJohnA Taylor acompañado del coronelThomas Henry,viejo paladín en la guerra a México y filibustero de casta, el mayorThomas Dolan y otros dos cofrades. Antes, le encareció aFayssoux recordarle a Humphries que andaba escaso de dinero y leurgían fondos. Aunque viajó de incógnito, registrado como Mr. Wil1iamsen la lista de pasajeros de la goleta, la prensa de Nueva Or­Jeáns al punto anunció su partida para Centroamérica, y en PortMcDonald, Roatán, el 16dejunioya encontr6problemas. Los habitantesdelasIslasde la Bahía, negros en su mayoría, eran en generalhostiles a los norteamericanos, pues creían que éstos intentaban esclavizarlos,por la proximidad del Sur esclavista. Los Uinmigrantes"de Walker fueron mal vistos desde el comienzo, en particular cuandounole contóa varios isleños que había andado con Walker en Nicaragua;las autoridades inglesas detectaron la presencia de los filibusteros,averiguaron las actividades de Elwyn y reaccionaron deacuerdo.Pocoantesde arribarWalker a PortMcDonald, el buque correoinglés había negado de Belice con el Superintendente Thomas Price,un contingente de tropas y el juez, paraaprehender a Mr. Elwyny enjuiciarlo por traidor. Pero Elwyn andaba en otra isla con variosde los deWalker y, al no encontrarlo, el Superintendente y el juezregresarona BeUce, dejando cincuentasoldados y unabateríade lanzacohetesen Port McDonald.Seguiren Roatán era llamar al fracaso; Walker junt6 a su gentey partió con ellos en la Taylor a Cozumel, Yucatán. y esperar ahí losrefuerzos de Nueva Orleáns. Cuarenta y nueve filibusteros desembarcaronel 23 en el extremo Sur de Cozumel y requisaron las dos132

chozas y el único rebaño de cabras de los isleños que huyeron al verlos.La goleta enrumbó a Nueva Orleáns con una carta a Fayssouxrelatándole los sucesos y pidiándole más hombres, pertrechos y vituallas.El único pensamiento de Walker era invadir Nicaragua; además,le confía a Fayssoux en otra misiva, "suceda lo que suceda hedecidido no regresar a Estados Unidos, a menos que una necesidadimperiosa me obligue a hacerlo". Esta vez, el papel de emisario le tocóa Elwyn como le tocara a Byron Cale en 1855, pero ahora ya nohubo contrata de colonización que producir ni regalías que observar;el Predestinado iba directo a la acción. En otras palabras, erallegado para él y para todos el momento de la partida del héroe ... lahora sin retorno y la brújula sin aguja, sólo puro imán.Fayssoux aún le envió de Nueva Orleáns más gente y pertrechos.Dieciocho filibusteros zarparon en la Dew Drop el13 de junio;el coronel A.E Rudler siguió con veinticinco en la e/iftan el23 de junioy nueve salieron en el siguiente viaje de la Tay/or, el 5 de julio, sumandoun total de 101 hombres (Walker mismo incluido) para invadirNicaragua.Capitán Callender 1. Fayssouxi13

Mientras tanto, al ratificarse el tratado en Comayagua, el traspasode las Islas de la Bahíase fijó para finales de julio; y al saber lasautoridades británicas en Jamaicade la presencia de los filibusterosnorteamericanos en Roatán, enviaron en su búsqueda la corbetalcarus a Belice. Junio concluía, el superintendente Price, en Belice,ordenó a lalcarus perseguira Walker, que se decía estabaen las IslasSwan. Durante las siguientes dos semanas, la Icarus exploró diversasensenadas y puertos, sin pillarlo.El 16 de julio, la Clifton tocó Belice con pasajeros y carga deNueva Orleáns, entre ellos los filibusteros de Rudler rumbo a Roatán.El 18, a punto de partir, el inspector de aduanas subió abordo,abrió varias cajas de ula mercancía", y confiscó veintisiete bultos demuniciones de contrabando. La Clifton quedó detenida; pero el coronelRudler y los suyos se escabulleron a Roatán en otra goleta, sinlos valiosos pertrechos. El 23 de julio, el superintendente Price viajóen lalcarus a Trujillo, alertando a las autoridades hondureñas a quepusieran el puerto en el mejor estado de defensa posible ya que élcreía que la expedición de Walker era en realidad seria y de grandesproporciones; tras una fiesta en su honor, e124, Price continuó el25en la Icarus a Roatán.Walker permaneció en Cozumel hasta el 16 de julio por la noche,cuando zarpó en la Dew Drop a la Isla de Guanaja, donde habíaquedado de encontrarse con el capitán Leonard Lombard y laTaylor. Ahí esperó junto a la costa hasta la mañana del 24 cuando,preocupado porla ausencia de la Tay/or, zarpó hacia Roatán en buscadenoticias. Al aproximarse, un isleño amigo le infonnó que Lombardestaba todavía en Port McDonald, que la Clifton no había llegadoy que la lcarus 10 perseguía. WaJker entonces le envió una cartaa Lombard urgiéndoJe encontrarse con él en la punta noroeste deRoatán. tan pronto le fuera posible.134

Con Walker, pues, al pairo en las cercanías, un desorientadosuperintendente Price tocó Port McDonald el 25 en la lcarus, buscándolo.Los filibusteros de Rudler, procedentesde Belice, le dijeronque Walker se encaminaba de vuelta a Nueva Orleáns, disuelta laexpedición; ante sus ojos fletaron la goleta John A. Taylor del capitánLombard para regresarse también a Nueva Orleáns y subieronuno a uno a bordo; la goleta puso rumbo Norte y el ya tranquilo superintendentezarpó en lalearus a su Belice. La paz filibustera resultabapura apariencia ya que, fuera de vista, Lombard enfiló proa areunirse con la Dew Drop en el punto y hora convenidos, según ordende Rudler. Ambas embarcaciones piráticas se encontraron en lamañana del 27, sólo para que Walker se diera cuenta que ningunatenía carne ni vituallas y que, poranuncio oficial en Roatán, Hondurastomaría el 30 posesión definitiva de las islas.Pero, de hecho, tras bastidores y causas al Predestinado el traspasose había pospuesto: El 7 de julio, el cónsul inglés en Comayagua,Edward Hall, le informó al gobierno hondureño de la presenciade Walker en las cercanías, y Cresencio Gomes,el Ministro de Relacionesdel gobierno del Presidente GuardioJa., le pidió al gobernadorDarling en Kingston, Jamaica, que las Islas de la Bahíasiguieranen poder de Inglaterra hasta desaparecer el peligro filibustero. Darlingestuvo de acuerdo.Al no ocurrir el 30 el traspaso, como creyó, Wa1ker esperó aúnotro día y otro más y otro por si acaso ... el3 de agosto no tuvo másremedio que reconocer que las islas continuarían bajo dominio ingléspor tiempo indefinido, que sus escasas provisiones no durabany que con los vientos reinantes jamás alcanzaría Nicaragua. Decidióentonces invadir Honduras.* * *LA TROPA DE 92 hombres de William Walker desembarcó a las dosde la madrugada del 6 de agosto de 1860 en la playa, a cinco kilómetrosdeTrujillo,cuya antiguafortaleza colonial señorea el puerto yla bahía de aguas seguras. En el hemisferio Norte agosto es caluroso,hasta para los ardientes trópicos; en septiembre el planeta girahaciael refrescante equinocciode otoño-viraje que marcaráen lasvísperas del cambio de estación el crepúsculo mortecino del diosecillade los ojos grises.135

LA GUARNICiÓN del viejo fuerte de Trujillo era de cuarenta soldadosel 6 de agosto de 1860, según el comandante del puerto DonNorberto Martínez. Setenta u ochenta, conforme algunos cronistas,y para el New Orleans Delta la cifra oficial de Martínez debía multiplicarsepor diez: 400 hombres defendían el vetusto reducto...Al salir el sol del 6 ya los filibusteros hundían sus botas en laarenamarchando a la toma del fuerte. Un indio caribe vio los barcos yle avisó al centinela y el cañonazo consiguiente trasmitió la alarma.Un piquete de soldados salió al encuentro de los invasores; soltaronunadescargade mosquetes y se dispersaron mientras los norteamericanossubían al trote la cuesta para capturar tras un corto combateel bastión clave. Al retumbo del cañón, los habitantes de Trujillo, alrededorde mil personas, se congregaron en la plaza, armados unospocos de cuchillos, fusiles viejos, garrotes y machetes. Todos huyeronal ver a los filibusteros y dejaron desierto el pueblito. El cónsulinglés, Mr. Morrice, corrió a embarcarse para Roatán, quedando enausencia su compatriota Mr. William Melhado a cargo del consulado,y el agente consular de los Estados Unidos, Mr. Edward Prudot,sefue también a Roatán, confiándole los intereses norteamericanosen el puerto a William Walker.Walker sufrió cuatro heridos; un cronista filibustero informóque las bajas hondureñas fueron considerables, pero imposibles deestimarcon precisión porque el enemigo se llevó a sus caídos al huir;otra fuente filibustera fija las bajas hondureñas en doce muertos ydieciocho heridos, mientras el agente consular Pruclot le informabaal Departamento de Estado que los defensores tuvieron dos muertosy tres heridos.Asentando su cuartel general en el fuerte, Walker le escribióuna larga carta a Fayssoux el 6, con una rápida crónica de los eventosque culminaron con su captura de Trujillo aquella mañana deagosto. Al día siguiente lanzó una Proclama al pueblo de Honduras,diciéndole que su presencia en Trujillo era apenas un paso preliminarpara volver a posesionarse de Nicaragua; primero, se proponíabotar a Guardiola en beneficio de los pobres isleños de las Islas de laBahía, y segundo, en beneficio propio y de sus filibusteros, ansiososde "retomar a su patria adoptiva".Pero Walker necesitaba aliados criollos para botara Guardiola,y no tenía ninguno; peor aún, ignoraba quién era quién en Honduras.En la primera carta de Trujillo, le contó a Fayssoux que estaba136

mandando a buscar en Roatán a alguien familiarizado con la gentedel país, con miras a entablar relaciones amistosas con algún hondureñoprominente que pudiera ayudarle. y, por supuesto, le encarecióde nuevo más refuerzos de Nueva Orleáns. Confiaba que "lanoticia de nuestro desembarco en Centroamérica hará que nos venganvoluntarios y espero que genere los donativos que necesitamosdel pueblo sureño". Su propaganda laboró a como pudo para ellobajo la dirección del ''Ayudante y Secretario" Mr. Charlt::s Allen (elcorresponsal del New York Herald en la expedición de la Susan),echando a rodar noticias fabulosas acerca de una revolución jefeadapor el expresidente Trinidad Cabañas en estrecha alianza conWalker.El general José Trinidad Cabañas, ya viejo y expatriado, vivíaen El Salvador y al llegar el cuento de la alianza con Walker, la prensasalvadoreña comentó que quizá el filibustero propaió la noticiacon miras a ganar popularidad y fortalecer su causa, pero que nadieque conociera a Cabañas podría darle crédito al anuncio. Walkerf:lismo, en carta del16 de agosto, le previno a Fayssoux que los rumoresde la alianza con Cabañas eran falsos. De hecho, Walker noencontró un solo hondureño que colaborara con su causa. Que elPredestinado de los Ojos Grises no tenía amigos en Centroaméricaen 1860 era obvio en la región, y lo expresó con claridad un norteamericanoresidente en Honduras en Carta al Editor del New YorkHerald: "Es un error creer que Walkertiene amigos en Centroaméric¿.Es universalmente odiado y aborrecido, y si lo capturan de nuevo,le lIeQó su fin".Gral. Trinidad Cabañas,:.::ira!. Santos Guardiola. Presidente de Honduras (1856-1862) Presidente de Honduras (1851-1855)137

Cuando esa carta se publicó (el 25 de agosto) ya a Walker porcierto le llegaba el fin. LaJohn A. Taylor y la Dew Drop navegaban aNueva Orleáns con cargamentos de frutas roataneñas la noche del19 en que la lcarus entró en el puerto; al día siguiente en la mañana,el capitán Norvell Salmon ancló frente al fuerte y bajó a tierra a evaluarla situación. Encontró a Walker con cerca de noventa hombresen posesión del fuerte donde aún ondeaba la bandera hondureña yla ciudad desierta por completo, a excepción de Mr. Melhado en elconsulado inglés, donde flotaban los colores británicos. Melhado leinformó que las rentas de la aduana del puerto estaban hipotecadaspor Honduras al Gobierno británico; que el 6 de agosto la caja decaudales de la aduana había caído en manos de Walker; y que éstese apoderó por ello de $3.855 pertenecientes al gobierno inglés.Salman le pidió a Melhado confirmación de su aserto por el coman..dante del puerto, don Norberto Mar1{nez. quien acampaba en los alrededores;al recibir carta de M8rtínez, confirmando lo dicho porMelhado, Salmon le envió el 21 de ~gosto una nota perentoria aWalker, imponiéndole los siguientes términos: que él y sus seguidoresse aprestaran a deponer las armas y reembarcarse; que les entregarana las legitimas autoridades hondureñas todas las armas y pertrechosde la expedición; y que ademásles entregaran a dichas autoridadeslos fondos tomados de la aduana. Salmon prometió que"unavez cumplidos estos términos, la bandera inglesa les garantizarála seguridad a sus personas y sus efectos personales".En su respuesta de la misma fecha, Walker le dice a Salmanque paraél no es deshonroso el rendir sus armas ante un oficial de lacorona británica; que respecto al reembarque, deseaba saber enqué embarcación debía hacerlo y quién pagaría los gastos; que encuanto a los fondos de la aduana, nunca llegaron a su poder por 10cual no podía devolverlos, y aprovecha la ocasión para explicarlelos motivos de la expedición filibustera: "... mi presencia actual aquíse debe enteramente a lo que considero es mi compromiso de honorcon un pueblo deseoso de vivir en Centroamérica, bajo las antiguasleyes y costumbres del reino inglés; reclamando con sus intereses comunesbajo instituciones derivadas del Código de Alfredo, no creíque era malo ayudarles a sostener los derechos que habían legalmenteadquiridd'. La contestación instantánea de Salmon le señalóa Walker que ni el gobierno ni el pueblo hondureño deseaban introducirel Código de Alfredo en el país en la forma que él proponía;138

que él Ysus seguidores debían conseguir quien los transportara; quehabía goletas disponibles en puerto; que si él o uno de sus seguidoresse apoderó de los fondos de la aduana, no importaba, ya que entodo caso Walker era el responsable por dicha pérdida; y, para cerrar:Debo también informarle en referencia a una cláusula de sucarta, que mis instrucciones no me permiten reconocer el derechode ningún individuo privado de hacerle la guerra a un gobiernoreconocido, y le debo confesar que no veo qué derechos"un pueblo deseoso de vivir en Centroamérica" pueda haberlegalmente adquirido.Le reitero de nuevo mi requerimiento de esta mañana, y le pidoque me informe cuando esté listo para reembarcarse, pues estoyseguro de que usted lo hará ya que sabe lo que sucedería sirehusa hacerlo.Al recibir esta segunda carta de Sálmon) Walker le solicitó deferirla respuesta hasta completar sus preparativos al día siguiente.Salman accedió, sabiendo que Walker estaba al habla con los capitanesde un par de goletas en la bahía; a la mañana siguiente (22 deagosto), no viendo ningún movimiento, Salman envió un oficial atierra y por él supo que Walker se había marchado antes de medianochecon su gente, portando cada cual su rifle y 120cartuchos. Dejóen la fortaleza el resto de los pertrechos y provisiones, además desu hospital: tres heridos, tres enfermos, el cirujano y un asistente(que Salman evacuó a Roatán, menos el coronel Henry herido en elpolvorín en riña de borrachera, quien falleció en Trujillo y fue enterradoel 26 de agosto, antes que su Jefe).* * *Los VECINOS de Trujillo regresaron a sus casas y Martínez envióochenta hombres en persecución de Walker, quien se dirigía aloriente, paralelo a la costa, hacia el río Romano. El 24 en la mañanaacampó en Catintrí, antes de cruzar el río. En la tarde, cuando los filibusterosdescansaban bajo los árboles sin la menor sospecha de unenemigo cerca, los hondureños atacaron, protegidos por la majeza.En el combate un filibustero cayó muerto y una docena heridos,siendo WaJker uno de ellos.139

El 24 en la noche, Walker cruzó el río Romano y continuó sumarcha al Este, a un campamento maderero recién abandonadojunto al río Limón, de donde envió dos hombres a Roatán en unacanoaen busca de provisiones. Pasó luego porvarias aldeas caribesque los recibieron como amigos, de creer a Dolan y West, aunque algunos"salteadores" hondureños les disparaban en el trayecto cadavez y cuando. El27de agosto, llegó al río Tinto y acampó a cuatro kilómetrosde la bocana, en la venta de un inglés de apellido Dickens,abastecedor de los indios. Mientras tanto, el 26 de agosto el generalMariano Álvarez había llegado a OIanchito con 200 soldados del interiorque e131 zarparon de Trujillo para el río Tinto en la goleta Correo,convoyados por la ]carus del capitán Salman.Retrasado por una calma chicha, Salman dio presión a las calderasy la lcarus arribó a la bocana del Tinto el2 de septiembre, antesque la goleta y justo a tiempo de detener una balandra con plátanosde Roatán para Walker y capturar a sus tripulantes. Al reconocerel campo, Salman averiguó que los filibusteron ocupaban la casa deDickens; que Walker mismo estaba con fiebre; que varios de sushombres iban heridos y gran parte del resto con calentura, sufriendoprivaciones de toda índole. El3 de septiembre a las 3 PM., Salmanascendió el río en su bote, acompañado del general Álvarez, juntocon los otros botes de la ]carus repletos de marinos armados.Temiendo que Walker y su segundo al mando, el coronelRudler, intentaran escapar, el teniente Cox los mandó a bordo de lalcarus esa misma noche, mientras el general Álvarez regresaba aTrujillo en la goleta para prepararse a recibirlos. Al día siguiente (4de septiembre) embarcaron a los demásfilibusteros y la]carus regresóatoda máquina a Trujillo, arribando a eso de Ja medianoche. E15,en TrujiIJo, el capitán NorvelJ Salman firmó un convenio consintiendoentregarle los filibusteros al general Mariano Álvarez. A Walker yRudler se los entregaba "incondicionalmente, para que sean tratadosconforme a derecho"; a los demás, "sujetos a las condiciones deque sean permitidos volver a los Estados Unidos, al dar sus juramentosque no servirán en ninguna expedición futura contra ningúnde los Estados de Centro-América".Cuando el mismo día se supo la noticia del convenio, un corresponsaldel New York Herald visitó a los filibusteros a bordode la]carus y los encontró a todos en mala salud y asquerosos de sucios.Entrevistó a Walker, quien le entregó para publicarse en el Hera/d140

los originales de la correspondencia cruzada entre él y el comandantebritánico; enseguida le pidió redactar una corta nota que le dictó,protestando su entrega a las autoridades hondureñas. La dictó concalma y entre pausas, dándole el tiempo suficiente para escribir cadapalabra antes de pronunciar la siguiente:PROTESTA DEL GENERAL WALKER. -Poreste medio protesto anteel mundo civilizado de que, cuando me rendí al capitán del vaporde Su Majestad Icarus, dicho oficial recibió explícitamentemi espada y pistola, así como las armas del coronel Rudler; y larendición se hizo explícitamente y con palabrasclaras a él comorepresentante de Su Majestad Británica. WII..l..IAM WALKER.A bordo del vapor /carus, 5 de septiembre de 1860.* * *LA REACCIÓN en ambos bandos a la protesta de Walker podía pronosticarse.Por un lado, Bennett, en el New York Herald, comentóque Walker "se rindió al comandante Salman, como representantede Su Majestad Británica, y dicho oficial, al entregarlo a las débiles ysanguinarias autoridades locales parasu ejecución, ha empañado elhonor'británico y la bandera británica con una mancha que por másque se arrepienta el comandante Salman, jamás se podrá lavar".Por otro lado, el capitán Samuel Morrish, superior de Salman en Jamaica,le informó al Almirantazgo en Londres: "En mi opinión el comandanteSalman ha actuado con suma rapidez y juiciosamente aldesbaratar el nido de víboras y con ello ha eliminado las calamidadesque hubieran ocurrido de haber permitido que Walker y sus secuacessiguieran adelante".Walker y sus secuaces desembarcaron en Trujillo por última vezel6 de septiembre de 1860. Tres grandes lanchas aparejaron al costadodel vapor para recibirlos, custodiados por los marinos de la Icarus;en tierra, los marinos ingleses formaron fila enfrente y los prisionerosmarcharon entre dos hileras de soldados hondureños. Deacuerdo a un testigo presencial, "con excepción de unos pocos todoslos filibusteros ofrecían el aspecto de cadáveres":La marcha de entrada fue lenta y grave. Walker a la cabeza desu gente, vestido con mucha sencillez, marchaba al compás deltambor y era el objeto que absorbía todas las miradas. Luegoque entró a la prisión, se le adaptaron grillos bien fuertes; y preguntándoselequé necesitaba, sólo pidió agua.141

Mandó llamar en seguida al capellán de este puerto y, protestandosu fe de católico romano, se le veía arrodiHado ante el sacerdoteo aJ frente de un pequeño altaren que a laescasa luz dedos candelas se distinguía la imagen de Jesús. Entre otras cosas,dijo una vez al capellán: estoy resignado a morir; mi carrerapolítica es concluida,Don Norberto Martínez, Comandante de Trujillo, no perdiótiempo en iniciar el juicio sumario de Walker y Rudler, interrogándolosporseparado en cuanto llegaron a la prisión. Walker contestó laspreguntas en español; Rudler necesitó de intérprete. Al preguntárseleque quién le había auxiliado para la expedición, Walker contestóque varias personas de Estados Unidos afiliadas al partido político"Derechos de los Estados del Sur" al que pertenecían cientos de milesde personas. Dijo que, hablando en general, dicho partido tienelos mismos fines que la Constitución impresa de la "Gran Logia EstrellaRoja" encontrada por las autoridades entre sus papeles. Al saberque Walker era católico, doña Adela Pruclot de Martínez, esposadel Comandantedon Norberto y hermana o familiar del agente consularEduardo Pruclot, le envió una estatuita de la Virgen de los 00­Jores o La Dolorosa que él veneró en su celda durante estos últimostrances de su vida~En los días subsiguientes Martínez continuó interrogando aambos prisioneros y a diversos testigos para establecer Jos hechosdel caso. Luego le hizo cargo a Walker, e igual a Rudler, de haber cometidoel delito de "piratería o filibusterisrnd' y el 9 de septiembre leremitió la sumaria al general Mariano Álvarez para el fallo. WalkeraJegó en defensa propia que:La piratería es un delito bien definido porlas Jeyes, y consiste enrobar en alta mar. &te crimen no puede cometerse en tierra, ypor consiguiente, me era imposible haberlo cometido al atacarla guarnición de este puerto en la madrugadadel 6 de agosto último.Además, la idea del robo o del propósito de robar es inseparablede la de piratería. Ahora bien; todas las personas deTrujillo, durante el tiempo que ocupé la plaza, pueden darfe deque, lejos de robar o permitir que otros robasen, hice todo loposible para mantenerel orden y dar garantías y seguridad a laspersonas y propiedades. En cuanto a "Filibusterismo", esta palabrano tiene significación legal, y por consiguiente, no me esposible saber de lo que se me acusa al decir "Filibusterismo".142

Toda defensa era inútil. E11! de septiembre, el general Álvarezcondenó a Walker "a ser pasado por las annas ejecutivamente" y aRudler "a cuatro años de presidio, en la capital de la República". Alas 7 PM., el escribano de la causa notificó la sentencia de muerte alPredestinado de los Ojos Grises. Walker dijo "que no le parecía justa"y firmó al pie; preguntó a qué hora sería la ejecución y si tendríatiempo de escribir. Esa noche, redactó cartas a amigos y familiares---cartas que un cumplido general Álvarez enviaría sin abrirlas a susdestinatarios en los Estados Unidos.* * *A LAS OCHO DE LA MAÑANA del doce de septiembre de 1860,(mes en que Centroamérica conmemora su Independencia), WilliamWalker, el "rey de los filibusteros", se encaminó con su serenidadhabitual hacia el último capítulo de su vida en la plaza de armasdel puerto de Trujillo, Honduras.De sangre fría y color pálido como era, no se inmutó ni varió derostro. Dos soldados con espadas desenvainadas10 custodiaban pordelante, y detrás 10 seguían otros tres hondureños con bayoneta calada.Uevaba el sombrero en la mano derecha y en la izquierda elcrucifijo, caminando sin ver a nadie, los ojos fijos en el Cristo, oyendolas salmodias que el cura a su lado le rezaba aJ oído. Se cuadró enel centro que formaba la tropa en el patíbulo y desde allí, como protagonista,pronunció lleno de resignación estas últimas palabras-pidiéndole al sacerdote decirlas por él, pues el tono quedo de suvoz no alcanzaba a los oyentes.El padre dijo esto:Soy católico romano. Es injusta la guerra que he hecho a Honduraspor sugestiones de algunos roataneños. Los que me hanacompañado no tienen culpa, sino yo. Pido perdón al pueblo.Recibo con resignación la muerte. Quiera que sea un bien parala sociedad.Impasible y siempre el mismo, se sentó en la silla del cadalso,parecida a la que dispuso para el fusilamiento del general Corral, legitimista,y del general Salazar, demócrata, ante ojos nicaragüensesen la plaza de Granada. Un pelotón de diez soldados dio el paso reglamentarioal frente y todos dispararon a la voz de ¡Fuego! Murió alinstante; el oficial al mando cumplió con asestarle en la sien el tiro de143

gracia. Sus restos recibieron entierro decoroso, conforme los ritos dela Iglesia.El agente consular norteamericano sufragó los gastos: el ataúdle costó al gobierno de los Estados Unidos diez dólares con dos ymedio reales.** *WILLlAM WALKER yace ahí sin cumplir el anhelo de La unidad delArte, enunciado en 1848 al1te sus progenitores en la Primera IglesiaBautista de Nashville, de que "es en nuestra tierra natal donde deseamosque reposen nuestros huesos cuando hayamos realizado lospropósitos de nuestro ser y alcanzado los fines para los que fuimoscreados".Capitán Norvell Salmon, de la Armada Inglesa.Capturó a Walker el 3 de septiembre de 1860 y lo entregó en Trujil1o, Honduras,donde fue fusilado el 12 de ese mIsmo mes.144

San Juan de NicaraguaEL ACTUAL conflicto en el Río San Juan entreNicaragua y Costa Rica data de antaño, ~ semanifestó con claridad a mediados del SigloXIX.Considero vital que se conozca la verdadhistórica para que costarricenses y nicaragüensesresolvamos el problema fronterizo comohermanos que somos, con justicia y cordura.Por ello he decidido entresacar de mi obrasobre Walker lo pertinente al problema actualy entregárselo al público en este opúsculo. Parafacilitar su lectura, lo he dividido en 18secciones:• Las primeras tres presentan losantecedentes básicos: El puerto y río SanJuan de Nicaragua durante el períodocolonial, los límites de Costa Rica antes dela Independencia, y el traspaso de ElGuanacaste en 1824.• Las siguientes cuatro secciones narran losesfuerzos de los dirigentes costarricensespara no devolverle a Nicaragua el río y ellago que le pertenecen. Dichas s~ciones setitulan: la Contrata Mora-Webster, losTratados Juárez-Cañas, la "Nación delIstmo" fantasma, y la Galería de los pillosdel Tránsito.• La última sección: el inicio de la guerraentre Costa Rica y Nicaragua en octubrede 1.857 y el "Arreglo de paz" el 8 dedici~mbre, feliz término incruento,producto involuntario de la segundaexpedición de Walker. Ese día de laInmaculaáa s"e cerró dicha etapa delconflicto en el RÍo San Juan (y además sealejó Walker para siempre del sudonicaragüemse). El 15 de abril de 1858, elTratado de Límites Jerez-Cañas formalizala frontera fijada en el "Arreglo de Paz".• Siguen seis temas antes de Walker: Losdirigentes de Costa Rica son aliados deInglaterra cuando ésta usurpa San Juan deNicaragua en 1848; son aliados de Es~adosUnidos e Inglaterra cuando despOJan aNicaragua en la Convención Crampton­Webster y se abren paso hacia el San Juanen 1852; se preparan para la guerra contraNicaragua en 1853; forman una "~os~aRica Transit Companylt sobre terntOrlOnicaragüense en 1854, e InlClan lasoperaciones de conquista en 1855.• Siguen cuatro secciones de la GuerraNacional: Walker entra en escena, CostaRica le declara la guerra, Webster rSpencer llegan a Costa Rica como agentesde Vanderbilt para quitarle a Walker losvapores lacustres y fluviajes, y Costa Ricase apodera del RÍo San Juan y el Lago deNicaragua en 1856-57.• El epílogo esboza el problema actual entreNicaragua y Costa Rica relacionado con elTratado de Límites de 1858, todavíavigente.Espero que este aporte histórico ayude a quecostarricenses y nicaragüenses aprendamos laverdad de los hechos que han gobernadoI nuestra relación. Solamente partiendo de unaaceptación auténtica de la realidad, y sumándoleel total respeto al derecho ajeno, más unespíritu de colaboración, armonía y buenavoluntad, podremos optar por un cambiointencional hacia un futuro positivo para ambasnaciones: un futuro en que nuestros hijos sevean unidos en la patria grandecentroamericana en vez de separados comohemos estado hasta hoy.Alejandro Bolaños GeyerMasaya, 24 de agosto de 1998145

Límites d. Casla Ricaantes de la IndependenciaOCÉANoPAciFIcol. AIeUÍ2 Atia6lBuba4. BonD5. CaJdca.6.Camgo7.Cota. Cn";'¡'k-r9.Esprma10.. GaDbiIDtI. PK:acat2..Quqo13.QuiraJtt•. TázabalS. Tobosi16.T~17.UprásCOSTA RICAPueblos y aldeas de Costa Rica en 1700San Juan de NicaraguaCUANDO GIL GONZÁLEZ DÁVILA descubreNicaragua en 1522, al Gran Lago le llamanliMar Dulce11 y al Río San Juan "Desaguadero".Pedrarias Dávila comienza su conquista en1523. Alonso Calero, partiendo de Granada,na~ega el Desaguadero en toda su longitud porprtmera vez en 1539 y el gobernador deNicaragua Rodrigo de Contreras funda la villaSan Juan de la Cruz en el puerto. Desde elinicio, el puerto se llama SAN JUAN DENICARAGUA Y el Desaguadero se convierte enRÍo DE SAN JUAN DE NICARAGUA osimplemente RÍO SAN JUAN. (Véanse los planosdel puerto en las páginas 3, 5 Y 6).España en esa fecha todavía no ha colonizadoCosta Rica.Los LÍM:ITES DE COSTA RICA que rigen durantetodo el régimen colonial los fija el Rey deEsp~~a en 1573, en Capitulación que le otorgaa Diego de Artieda y Chirinos. En esedqcumento, al definir la longitud de laprovincia de Costa Rica, el Rey explícitamenteexcluye de ella a los "confines de Nicaragua 11que ya están descubiertos, y expresamentedeclara que las bocas del Desaguadero (es decir,el puerto y demás bocas del Río San Juan) sonde Nicaragua: "las bocas del Desaguadero, quesá las partes de Nicaragua"-reza la RealCédula. 5Cuando España enseguida conquista ycoloniza Costa Rica, ésta no mantiene ningúnnexo con el Lago de Nicaragua ni con el ríoSan Juan. Su raquítico comercio del Atlánticodurante el período cotonial 10 efectúa por elpuerto de Matina, más de cien kilómetros al surde San Juan de la Cruz de Nicaragua.EIOuanacasleAL DECLARARSE LA INDEPENDENCIA en 1821,cerrando 300 años de dominio colonialNicaragua tiene 175.000 habitantes: 2/5 indios:2/5 mestizos, y menos de 1/5 blancos. Desde elcomienzo, es muy marcada la división de lospartidos entre fiebres Qiberales) y serviles(conservadores), y en 1824 estalla unaconflagración general. Las atrocidadescometidas en ese primer baño de sangre a raízde la Independencia, revelan raíces más hondasque las de una contienda partidista:En la guerra de 1824, habían combatidopueblos contra pueblos, familias contrafamilias, parientes y vecinos, unos contra otros,146

sin otro móvil que el insensato deseo dedestruirse. El país quedó devastado~ lashaciendas abandonadas, y muchas personasricas se encontraron sin abrigo, solicitando lacaridad de los vecinos.Los crímenes, que no podían castigarsedurante la contienda, se multiplicaronasombrosamente con la impunidad, y losasesinatos, robos y violencias con el sexo débil,se cometieron sin restricción alguna.Guerra semejante tuvo que ser el desahogode innobles pasiones, nunca jamás la expresiónde partidos políticos y mucho menos eldesborde de un patriotismo exagerado.6Se libran encarnizados combates en Leóndurante 14 días de sitio, el que se prolongatodavía por otros dos meses. Más de 900 casasson incendiadas y demolidas, y hay como 600muertos de ambos bandos, sin contar muchagente neutral, que también perece en lacontienda. Y dicha guerra es apenas el preludiode lo que ha de venir. Su costo es muy altotambién en otro sentido, pues Nicaragua pierdeuna valiosa porción de su territorio. El distritosureño de Nicoya o Guanacaste prefiere paz yprogreso en vez de guerra y desolación, ydurante esa guerra proclama su anexión alvecino estado de Costa Rica. Las subsiguientes,incesantes revoluciones impiden que Nicaragualo recobre jamás.1848:Inglaterra se apoderade San Juan de NicaraguaPATRICK WALKER, agente británico enBluefields, recibe órdenes de Jamaica de ocuparel puerto de San Juan. El 1 de enero de 1848ejecuta su misión conforme le ordenan,presentándose en San Juan con el vapor deguerra británico Vixen y el guardacostas misquitoSun. Walker, el rey y su escolta, 20 soldadosprusianos, 50 guerreros misquitos y 20 marinosingleses, todos bien armados, no encuentranresistencia. Marchan frente al asta, bajan labandera de Nicaragua e izan la de la Mosquitiamientras la banda toca "Dios Salve al Rey". Mr.Walker enseguida le ordena al Comandante delPuerto, don Patricio Rivas, que recoja susmaritates y se marche al interior. Al díasiguiente, "Pat" Walker y su gente se regresana Bluefields, dejando siete nuevas autoridadesmoscas en San Juan. Los nicaragüenses-hombres, mujeres y niños- evacúan el puertoeI1!, zarpando río arriba en cuatro bongos quellegan con carga de Granada. Al irse, bajan labandera mosca, derriban el asta, y apresan y sellevan a dos misquitos, "el capitán GeorgeHodgson, Gobernador del Puerto, y Mr. Little,Recaudador de Aduanas",7 Los otros cincomoscos 11se escabulleron y escaparon en la-maleza". En el pueblo quedan sólo la familiadel capitán Shepherd y otros dos norteamericanos.Los ingleses responden llevando tropas deJamaica en la fragata Alarm, el vapor Vixen yel bergantín Daring. El 8 de febrero, 260hombres suben por el San Juan en doceembarcaciones, y ella arrollan el primerpuesto de defensa nicaragüense en el río,Pérdidas nicas, según el informe británico:"Nuestras tropas enterraron doce de susmuertos, y varios heridos fallecieron después" , 8Bajas de los invasores: cuatro muertos y treceheridos; entre ellos, Mr. Patrick Walker y uncompañero, ahogados al chocar la lancha de Paten que iban y caer ellos al agua. La resistencianicaragüense se derrumba tras un combate dehora y media el 12 de febrero en la confluenciadel Sarapiquí. Los ingleses proceden a tomar elCastillo de la Inmaculada y el Fuerte SanCarlos, y cruzan el lago hacia Granada. El 20de febrero, el comandante Granville G. Loch,"al mando de las fuerzas unidas de Su MajestadBritánica", envía un mensaje al gobierno deNicaragua exigiendo liberar a los prisioneros147

Hodgson y Little. Nicaragua capitula. El 7 demarzo se firma el armisticio en Cuba, una delas Isletas del Gran Lago, en el cual Nicaraguase compromete solemnemente a no molestar alos misquitos en posesión de San Juan delNorte; y el ejército inglés se retira, pero elMinisterio de Estado británico no deja dudaalguna de que la ocupación inglesa de San Juande Nicaragua es permanente. El 24 de marzo, elMinistro de Relaciones Exteriores vizconde Pal~merston le escribe al vicecónsul inglés en León:"... y le doy instrucciones de que informe alGobierno de Nicaragua t de que se enviará cadavez y cuando un barco de guerra británico aSan Juan, con órdenes de expulsar de ahí acualquier tropa o funcionario nicaragüense,civil o militar t que se encuentre en San Juan; yusted agregará que, si las au~oridadesnicaragüenses persisten en entrometerse ahí, setomarán medidas hostiles contra puntos de supropia costa, ya que el Gobiern.o de SuMajestad sabrá apoyar y sostener la soberaníadel Rey Mosco en el puerto de San Juan. "9Sin dejar pasar un instante, el vizcondePalmerston en forma inesperada y gratuita ahímismo renuncia parcialmente a las pretensionesmosquitas sobre la Costa Atlántica costarricense:Respecto a la frontera sur de la Mosquitia,existen bases sólidas para que el Rey Moscoreclame la costa del mar hasta el puntodenominado "King Buppan's Landing", frentea la isla llamada Escudo de Veragua; mas elGobierno de Su Majestad le ha recomendado alGobierno Mosquito que en dirección surconfine su reclamo al' brazo meridional del RíoSan Juan. IOEl motivo para magnanimidad tan rara, loexplica más tarde el ministro norteamericanoEphraim George Squier en un despacho alsecretario de estado John M. Clayton: "E124 defebrero de 1848, ... Mr. Chatfield [CónsulGeneral inglés en Centroamérica] ultimó lostérminos de un tratado con Costa Rica, por elcual dicho. Estado consi~ió ciertos derechossobre el San Juan, además de ser reconocidocomo Estado independiente. y colocado, si nodirecta por lo menos indirectamente bajo unProtectorado Británico! ... Inglaterra' muypronto vio t que como Protectora de CostaRica, tendría mejor posibilidad de \ln mayordominio sobre el importante istmo al sur delSan Juan, que el que tendrÍa como protectorade «Su Majestad el Rey de los Mosquitos». 1111Tras la muerte de Patrick Walker en el río, elgobierno de Su Majestad Británica nombra a susucesort W. D. Christie, gobernador defacto dela Mosquitia. Christie llega a Jamaica en juliode 1848, presto abole el "Consejo Real 11fantasma creado por Walker en Bluefields, yprosigue hacia San José de Costa Rica, dondelas autoridades 10 reciben como representanteoficial de la Reina Victoria ante el "ReinoMosquito 11, reconociendo así Costa Rica a lanación fantasma como si fuera real. La prensadel gobierno en San José publica artículosaplaudiendo la usurpación por Inglaterra de SanJuan de Nicangua t por "las ventajas inmediatasque derivaría Costa Rica de la ocupaci6n deSan Juan por un gobierno ilustrado", conformeenseguida 10 explica el diplomático costarricensedon Felipe Molina. 1l De San José tChristie viaja a Le6n, pero el gobierno deNicaragua rehusa reconocer su título deIlC6nsul Inglés ante la Nación Mosquita", yparte de inmediato, ofendido. El licenciado donFrancisco Castellón, Ministro Plenipotenciarioy Enviado Extraordinario de Nicaragua aLondres, hace un viaje igual de estéril cuandoencuentra un vizconde Palmerston inflexible,cuya posición nunca varÍa·un ápice de la que leanuncia a Castellón el 17 de febrero de 1849:... y debo decirle en respuesta) que elGobierno de Su Majestad está deseoso decultivar relaciones de lo más amistosas con el148

Estado de Nicaragua, pero que el Gobierno deSu Majestad DO puede hacer nada que puedainterpretarse como que alberga la menor dudade que Greytown le pertenece exclusivamenteal Territorio Mosquito. 13Greytown es el nuevo nombre con que losingleses bautizan a San Juan, en honor algobernador de Jamaica Sir Charles Grey.Palmerston le cierra la puerta a toda concesiónmutua; ninguna negociación ni arbitramento esposible. Cerrado así el paso, Castellón busca losbuenos oficios de don Felipe Molina, Ministrocostarricense en Londres, pero el colegacentroamericano se niega a ayudarle. Molinamás tarde explica: "¿Habrá persona con dosdedos de frente, que conociendo los antecedentes[del litigio d.el Guanacaste], espere que elrepresentante de Costa Rica secunde losreclamos de Nicaragua acerca de laMosquitia?" 14 En realidad, Molina no le puedeayudar a Castellón, por la sencilla razón de queCosta Rica trata de sacar ventaja de laocupación británica de San Juan de Nicaragua.Molina está entonces negociando varioscontratos en Londres. Uno de ellos para uncanal interoceánico por el río San Juan, el GranLago de Nicaragua y el no Sapoá -"pareciera",dice Squier, "que Costa Rica presupone poseerel derecho de dominio sobre esas aguas y sobrelos territorios aludidos". Otro, un contrato paramejorar la navegación d.el río Sarapiquí-"¡como si Costa Rica fuera dueña absoluta deese río!" Otro más, un plan de colonización enlas tierras ribereñas del río San Juan y el GranLago de Nicaragua -"¡como si Costa Ricatuviera un título incuestionable sobre dichastierras!"ls Finalmente, un préstamo británico deun millón de pesos a Costa Rica ... con todo locual (contratos y libras esterlinas) Molinaconcuerda y firma así en Londres el 11 de juliode 1849.1852:La CanvBnciánCramplan-WBhslsrMÁs DE CINCO Mil. VIAJEROS, trajinando enmulas, vapores y bongos, cruzan por Nicaraguaen la segunda mitad de 1851. Ciudad Pineda(San Juan del Sur) y La Virgen, nuevaspoblaciones atestadas de extranjeros, surgen enlos extremos del camino del tránsito en elistmo de Rivas, mientras San Juan de Nicaragua(San Juan del Norte o Greytown), en el Carib~~se "americaniza" por completo bajo la banderamosquita sostenida por los cañones de lamarina de guerra británica. Hasta el alcalde deGreytown, Mr. Thomas Martin, es ciudadanonorteamericano, aunque "naturalmente fervientedefensor de los intereses del Reino Mosco" .16Los intereses de Greytown pronto entran enconflicto con los de la Compañía del Tránsito,que desde un comienzo se niega a pagarle almunicipio los cobros portuarios. En el quintoviaje del Prometheus, el 21 de noviembre de1851, el cónsul inglés James Green le pideayuda al bergantín de guerra británico Express,y éste al instante recauda el pago para SuMajestad mosca al disparar un par de cañonazosque pasan silbando por sobre el castillo de proay tras la popa del barco norteamericano. El"ultraje a la bandera americana" es el plato deldía en los diarios cuando el Prometheus regresaa Nueva York. l1 Joseph L. White corre aquejarse a Washington, el Secretario de EstadoDaniel Webster le ordena al Ministro norteamericanoen Londres, Abbott Lawrence, quele dirija una nota sobre el suceso a LordPalmerston, y el Presidente Fillmore despachaa toda prisa a S~ Juan al Saranac, barcoinsignia de la escuadra en aguas del Caribe.Lawrence le dirige la nota a Lord Palmerstonel 19 de diciembre de 1851, precisamente el díaen que el Vizconde le presenta su renuncia a laReina Victoria. Se dice que Palmerston toma149

o1(-'11

los negocios de política externa con tantapasión, animosidad personal y lenguajeimperial, que sus colegas y la reina loconsideran un ministro peligroso. Lo sucede enel Ministerio de Relaciones el conde GeorgeLeveson-Gower Granville, un negociador ideal,que de inmediato desaprueba la conducta delcapitán del Express y le da amplias disculpas alos Estados Unidos. Cuando el comodoroFoxhall A. Parker llega a San Juan en elSaranac, en enero de 1852, los comandantes dela flota británica en el puerto -del bergantínExpress, la corbeta Calypso, el vapor Alban(patache del barco insignia) y la fragataArrogant- lo reciben amistosos y corteses. Enel pueblo hay hostilidad, pero es de losresidentes norteamericanos en contra de laCompañía del Tránsito norteamericana, en granparte porque los vapores marítimos y fluvialestransbordan los pasajeros al otro lado de labahía, lejos del pueblo, esquivándolo porcompleto y privando a los comerciantes de lasganancias que podrían lograr con los viajeros.Conforme lo explica el capitán Robert SpencerRobinson, de la fragata británica A rrogant:.,' Nosotros no tenemos ningún pito que tocaren el asunto, excepto el de no entrometernosen las riñas de otra gente: La pelea, si es que lahabrá, será entre los intereses mezquinos rivalesde ciudadanos norteamericanos. ... Yo le hereiterado con fuerza esta opini6n a Mr. Green,rogándole que tenga paciencia y aguarde elarreglo definitivo entre los gobiernos de GranBretaña y Estados Unidos ,IRLas pláticas para el arreglo entre los gobiernostienen lugar en Washington. Las negociaciones paradecidir el destino de San Juan de Nicaragua lasconducen a puertas cerradas el embajador inglésJoOO F. Crampton t el Secretario de Estadonorteamericano Daniel Webster y el Ministrocostarricense Felipe Malina. Al dueño legítimo delpuerto no lo invitan a las pláticas. lo que le da acada uno de los tres intrusos mano libre pararepartirse a placer y antojo los bienes raÍf:es nicaragüenses,sin más freno que los deseos y garras de losotros dos socios. El 30 de abril de 1852, producenun documento o "Convención" que en 'su versióndefinitiva estipula lo siguiente:El Reino Mosco (Inglaterra) se apropia un terciode Nicaragua, desde el río Rama hasta el río Coco,y desde el meridiano 84°30' hasta el Mar Caribe.Costa Rica se queda con la provincia delGuanacaste, empuja su frontera en toda suextensi6n al margen meridional del Gran Lago deNicaragua y del río San Juan, y adquiere derechosde navegación en las aguas del río y el lago enigualdad con su vecina y legítima dueña, Nicaragua.La Compañía del Tránsito norteamericana aseguraposesión firme del monopolio de la rutanicaragüense bajo la garantía conjunta de Inglaterray Estados Unidos, quienes además reiteran suprotección a la compañía canalera norteamericana.A Nicaragua le dejan el cascarón vacío. Los indiosmisquitos (que no ayudan a redactar ni suscriben eldocumento) le I'ceden" Greytown a la dueña,Nicaragua t pero ésta queda obligada a entregarles enpago "todos los impuestos que cobren y recaudenen Greytown durante tres años ." y dicha Repúblicade Nicaragua [que no tiene voz ni voto en elasunto] por este medio se compromete a nomolestar en forma alguna ni interferir con losindios misquitos en el territorio que aquí se lesreserva. Se sobrentiende que en dicha parte delterritorio misquito que por este medio se le cede aNicaragua, ésta no podrá alterar ninguna concesiónde tierras hecha por los misquitos antes del 1 deenero de 1848 ... "19 Y para impedir que Nicaraguaejerza jamás autoridad alguna en San Juan, el cónsulinglés James Green de antemano convoca a lapoblación del puerto a una reunión el 27 de marzode 1852. 20En dicha ..asamblea", el cónsul inglés magnánimole entrega el gobierno de la localidad 1Ial pueblo", yse nombra un comité para que redacte una"Constitución", la que dos días después los vecinos"aprueban por unanimidad" bajo la dirección deGreen. La "Constitución" define los límites de laciudad extendiéndolos setenta millas tierra adentrohasta el raudal de Machuca en el do San Juan ydesde el río Indio hasta el Colorado, engullendo así151

todo el territorio que los misquitos le "ceden" aNicaragua en el documento suscrito en Washington.La "declaración de derechos" y demás estipulacionesde la "ConstituciónIt municipal, hacen de San Juande Nicaragua un Estado autónomo, un Estadodentro del Estado con todos los cargos municipalesen manos de extranjeros -un inglés, un escocés yocho norteamericanos.El resultado conjunto de las transaccionessimultáneas en Washington y Greytown, es dejar ala Compañía norteamericana en posesión firme delos monopolios del Tránsito y Canal de Nicaragua,y a los ciud2danos noneamericanos de Greytownen posesión firme del puerto del Atlántico deNicaragua, de 110 kilómetros de su río San Juan yde 150 kilómetros cuadrados de su territorio.Inglaterra logra el reconocimiento de suProtectorado Mosquito y de las fabulosasconcesiones de tierras del rey mosco a los ingleses.Costa Rica queda de dueña incuestionable delGuanacaste y entra de socia de Nicaragua en el ríoy el lago. Nicaragua pierde 10 que los tres intrusosle quieren quitar por el momento. Pero laConvención acordada en Washington tambiénobliga a Costa Rica a ceder la porción de suterritorio que se necesite para el canal, y don FelipeMolina desea $100.000 de recompensa para su patriapor su firma. La Compañía canalera rehusapagarlos, por 10 que ¡Molina propone que dichasuma se tome de las futuras entradas de Nicaraguapor el canal! Webster considera leonina esapropuesta, pero el costarricense no cede. Por esemotivo, cuando el 30 de abril de 1852 se firma laConvención, es sólo bilateral, Crampton-Webster,en vez de tripartita. El documento estipula que serácuadripanita, pues "pronto y sin atrasos innecesarios,Nicaragua y Costa Rica deberán aceptar lasbases generales de este acuerdo y adoptar lasmedidas convenientes para que entre en efecto".21Lenguaje tan imperativo, de labios tan poderosos,está diseñado a intimidar a la impotente víctimapara que firme y "legalice" el despojo. En cuanto elministro de Nicaragua en Washington, el españoldon José Torcuato de Marcoleta, se da cuenta de laConvención, el 1 de mayo de 1852, corre para elDepartamento de Estado y subrepticiamente sustraeuna copia del documento para conocer sucontenido. Apenas lo lee, le envía una carta deprotesta a Mr. Webster y éste reacciona pidiendo elretiro de Marcoleta, declarándolo persona non gratapor haber leído sin autorización la documentación"confidencial" de Crampton-Webster-Molina. Losdespojadores de Nicaragua luego le dicen al público,sin pestañear, que a Marcoleta "lo echaron delDepartamento de Estado por haberse robado de susarchivos ciertos documentos".22Los Estados Unidos e Inglaterra envían aCentroamérica agentes diplomáticos especialesinvestidos de poderes para obligar a Nicaragua aaceptar el tratado. Con Palmerston fuera delministerio en Londres, los ingleses reemplazan alcónsul general Frederick Chatfield en la región. Susucesor, Me. Charles Lennox Wyke, viaja a sudestino vía Washington, y de ahí continúa haciaSan Juan de Nicaragua acompañado de Mr. RobertM. Walsh, el enviado norteamericano. De San Juan,el 28 de mayo, Walsh le escribe a Webster y lopone al tanto de cómo los vecinos de Greytown sehan apropiado del distrito entero ncedido It aNicaragua en Washington, (y de que declaran quetomarán toda Nicaragua cuando les dé la gana), yobserva: "Los sucesos venideros ya proyectansombras tan patentes aquí, que no se necesita tenerojos de profeta para discernirlos" .2lEl silencio subsiguiente de Webster al conocer tanflagrante violación del convenio que acaba defirmar, proyecta sobre él una sombra tan elocuenteque no se necesita tener ojo especial paradiscernirla. Su mudez en ese momento -suaprobación tácita de la autonomia de Greytowncalzaal dedillo con su oposición vehemente a laincorporación de Greytown a Nicaragua, cuando enesos días le informan que algunos residentesnorteamericanos intentan pedirla. 24 Todo enconjunto muestra la realidad desnuda -el despojode una nación impotente por diplomáticos intrusos,operando tras la mampara legalista de un tratado.La mano oculta de la Compañía del Tránsito en elasunto, deja sus huellas digitales en una carta deJoseph L. White a John B. Kerr, marcada"confidencial"; sin fecha, pero por su contenidoescrita en Washington justo al firmarse laConvención. 25Los agentes diplomáticos Wyke y Walsh siguen152

de Greytown para San José J adonde llegan el 8 dejunio. Una semana después, el Ministerio deRelaciones Exteriores costarricense 11asiente, adhierey suscribe a las bases acordades en Washington. 1126Antes de que pase otra semana, el Congresocostarricense las aprueba y un decreto presidencialratifica el tratado Crampton-Webster en San José,con 10 que oficialmente se vuelve un conveniotripartita entre Estados Unidos, Costa Rica y GranBretaña. Los tres signatarios J abrazados felices yllenos de optimismo, s610 aguardan elconsentimiento de una Nicaragua inerme para gozarimpunes del botín bajo un sello de legalidadcuadripartita. El encargado de negocios John B.Kerr recibe su copia de la convenciónCrampton-Webster e121 de junio, y enseguida se lapresenta al licenciado Francisco Castellón, ya devuelta del exilio y a cargo del Ministerio deRelaciones Exteriores en Managua. Tras debatir eldocumento Jel Senado y la Cámara de Representantesdel Estado de Nicaragua constituidos enAsamblea Legislativa, e116 de julio decretan:Art. 10. El Estado de Nicaragua no acepta elproyecto de convenio, ó bases recomendatoriasajustadas en 30 de Abril último entre el Exmo.Sr. Daniel Wester [sic} Srio. de Estado de losEE. UU. y el Exmo. Sr. Juan F. Cramptonenviado estraordinario y MinistroPlenipotenciario de S. M. B. en Washington,sobre arreglo de limites territoriales deNicaragua y Costa rica, y segregacion de laCosta mosquita.Art. 2°. El Estado de Nicaragua se halladispuesto á que las cuestiones versadas sobrelos puntos de que hablan las citadas, se ventilenante un arbitramento imparcial.Art. 3°. El Estado de Nicaragua protestasolemnemente contra toda ingerencia estrañaen los negocios de la administracion, y contrael uso de la fuerza para violentar su voluntady sus derechos. 27Al trasmitir la mala noticia a Washington el 28de julio, Kerr achaca la negativa de Nicaraguaa la "terquedad y orgullo" de los nicaragüenses.Su extenso despacho a Webster, en el que llenamás de dieciséis pliegos sobre el tema, essorprendente porque jamás siquiera considera lapropuesta de Nicaragua de someter la cuestiónterritorial al arbitramiento. En cuanto a élconcierne, I1el bienestar general del mundo"exige que Nicaragua le entregue sumisa laprovincia del Guanacaste a Costa Rica, laMosquitia a Inglaterra, y el monopolio deltránsito y del canal a los Estados Unidos. Noconcibe que pueda haber ninguna otraalternativa correcta o posible.En tal coyuntura, Wyke y Walsh llegan aManagua, de regreso de Costa Rica. Ambosechan una mano para convencer a Nicaragua,pero también fracasan. Como le informa Kerra Webster el 30 de julio, tras dos días deconferencias conjuntas con el Supremo DirectorPineda y el ministro Castellón, 1Iel gobiernoaquí está dispuesto a entorpecer el arreglo conCosta Rica y todo lo concerniente al futuro dela Mosquitia. Ciertamente, tienen endurecidoslos corazones con una terquedad peor queegipcia, oponiéndose a cualquier esfuerzo quehaga el gobierno de los Estados Unidos paraguiarlos por una senda diferente de la que lessugiere su orgullo 11 .28 Por otra parte, a Kerr loresiente -le hiere su propio orgullo- el queNicaragua se queje "de falta de buena fe II departe de Estados Unidos. Otros discrepan conKerr. Por ejemplo, el New York Herald, quecapta la esencia del despojo de Nicaragua en esemomento histórico, al comentar su rechazo deltratado Crampton-Webster:... Aunque le exigían a gritos y con amenazasque aceptara el proyecto, el gobierno deNicaragua lo recibió cauteloso, lo considerócon deliberación y lo rechaz6 con firmeza. ...El débil Estado de Nicaragua, abandonado porel país al que miraba en busca de simpatía yapoyo, ha librado la batalla por sí solo y conéxito. Nosotros admiramos su firmeza yaplaudimos su constancia; y creemos queNicaragua comprenderá, que el esfuerzo delgobierno Americano forzándola a ceder sus153

derechos, no cuenta con la aprobación delpueblo de los Estados Unidos. 29Así, el convenio Crampton-Webster queda ennada. Mr. Daniel Wehster fallece el 24 deoctubre de 1852. Mr. Franklin Pierce es electoPresidente en noviembre y las riendas de lapolítica exterior norteamericana pasan a otrasmanos. Pero la situación azarosa de Nicaraguasigue hundiéndose al igual que antes. Los tressocios del pacto se quedan cada uno con surespectivo botÍn, con o sin la sanción legal deun tratado. Inglaterra continúa "protegiendo" alReino Mosco ficticio; Costa Rica retiene elGuanacaste y reclama "derechos" sobre lasaguas lacustres y fluviales nicaragüeses; losnorteamericanos y otros extranjeros se quedangobernando la población autónoma llamadaGreytown; y la Compañía del Tránsito sigueexplotando afanosa su monopolio lucrativo enel istmo. La quimera del canal se esfuma por untiempo, mientras las disensiones internas, enbrasas o en llamas, continúan debilitando aúnmás al Paraíso Perdido de Mahoma denominadoNicaragua.1852:Casla Rica se ahre pasahacia el San JuanCON UNAPOBLACIÓN concentrada en la mesetacentral de 3.000 a 5.000 pies de altura sobre elnivel del mar, Costa Rica, en muchos aspectos,presenta marcadísimos contrastes conNicaragua. Costa Rica fue tan pobre durante lacolonia, que un escritor comenta que parecieraque el nombre se lo dieron para burlarse. Alindependizarse de España en 1821, sus 60.000habitantes producen apenas lo estrictamentenecesario para el consumo interno; lasexportaciones se reducen a algunas tucas decaoba y cedro que mandan al Perú. Losingresos fiscales sólo cubren la cuarta parte delpresupuesto: los $20.000 recaudados en 1826son insignificantes comparados con los $145.000anuales recaudados por Nicaragua antes de laindependencia. Aun después del traspaso delGuanacaste, su extensión territorial es la terceraparte de la de su vecina al norte. Sin embargo,el subsiguiente desarrollo impulsa a Costa Ricahacia arriba, en dirección diametralmenteopuesta a la de Nicaragua. Los beneficios de lapaz y la introducción del cultivo del café en ladécada de 1830 acentúan la diferencia. Para1845, los 80.000 costarricenses exportan 50.000quintales de café, casi todo a Inglaterra, y unviajero inglés anota:Los habitantes de este Estado son casi todos deraza blanca, no habiéndose mezclado con losindios como en otras partes deHispanoamérica, y los pocos de color sin dudaprovienen de los países vecinos. Loscostarricenses son de un carácter muy diferentea los de otras partes de Centroamérica; sonlaboriosos, aunque no amigos del trabajopesado; cada familia tiene su finquita de café ocaña de azúcar; los de clase baja tienen hábitosmuy sencillos; todos se casan muy jóvenes, yno se conocen las relaciones sexuales irrestrietasque existen en los otros estados. Hay seguridadde vida y bienes, y no ha ocurrido un soloasesinato en los últimos cuatro años; un estadode cosas muy diferente al de los otrosgobiernos. 3oEl surgir de Costa Rica muy por encima de susrepúblicas hermanas, divulgado por losesfuerzos incansables de su Ministro en Londresdon Felipe Molina t pronto )0 notan todos losobservadores. Su folleto propagandísticoA BriefSketch 01 the Republic 01 Costa Rica [Brevebosquejo de la República de Costa Rica}, impresoen Londres en 1849, de ahí en adelante escitado con frecuencia por la prensa. Conformerelatan los extractos publicados por el NewYork Herald en enero de 1850:154

Costa Rica tiene 100.000 habitantes, de los quesólo 10.000 son indios. Al presente su comercioes casi exclusivamente con Inglaterra, en barcosingleses; pero existe el grave inconveniente deque los embarques van todos por el Pacífico yla larga ruta del Cabo de Hornos. El añopasado exportó 150.000 quintales de café, a $6el quintal puesto a bordo; como 10.000 cuerosde res; cantidades considerables de madreperla,madera de Nicaragua y zarzaparilla ... en total,alrededor de $1.000.000 El graninconveniente de la república es la falta decomunicación con el Atlántico, que leahorraría la larga travesía por el Cabo deHornos. '" Al Presidente 10 eligen por seisaños, y al Congreso) que lo integran diezdiputados, por tres años. N o existe deudapública, ni extranjera ni doméstica.31El gran inconveniente de la falta decomunicación con el Atlántico da el impulsoinicial a los designios costarricenses deapoderarse de la rota de Nicaragua. Ladebilidad de ésta, asolada por las luchasfratricidas, y el apoyo de su socio comercial,Inglaterra, le abren enseguida el camino a CostaRica para apoderarse del río San Juan y delGran Lago de Nicaragua (esbozado arriba).Simultáneo con las maniobras diplomáticas deMolina que en 1852 forjan la ConvenciónCrampton-Webster, se abre un camino de loscafetales costarricenses al río Sarapiquí. Loconstruye "una compañía formada por losprincipales terratenientes del país, y abrirá unaimportante comunicación con San Juan delNorte que facilitará el comercio de Costa Ricacon Europa y los Estados U nidos, vía el Atlántico".32El camino carretero de 70 ki16metrosentre San José y el Sarapiquí conectará conembarcaciones que viajarán 40 kilómetros endicho río, y de ahí con los vapores de laCompañía del Tránsito de Nicaragua en el ríoSan Juan, 55 kilómetros más hasta San Juan delNorte. Mientras las noticias de Nicaraguaconstantemente destacan los horrores de larevoluci6n, las de Costa Rica hablan sólo deprosperidad y progreso. La siguiente es típicade muchas otras:NonCIAS DE COSTA RICA. - En una cartaproveniente de dicho interesante país, fechadaen San José el 4 de noviembre, se noscomunica que la nación continúa prosperando.Se anuncia una buena cosecha de café. Losingresos del Estado este año sobrepasarán los$500.000, y el gobierno se afana en completarla construcción de los hospitales de PuntaArenas y San José y el nuevo Palacio Nacional.Ya está construida la Universidad, y lasenergías de este pueblo laborioso se encausanahora a mejorar las vías de comunicación. ...Por el Atlántico se espera en noviembre elarribo de gran cantidad de emigrantesalemanes, algunos de ellos artesanos. Elgobierno les brinda todo estímulo y auxilio alos nuevos colonos, pues conoce a cabalidad lanecesidad de avanzar con el espíritu de la era,y es evidente que ha tomado el liderazgo de lacivilización centroamericana y que se proponeconservarlo.))1853: Casla Rica se preparapara la guerra de cDnquistaEL BARCO Antoinette, de Bremen, llega a SanJuan del Norte el 14 de diciembre de 1853 conel primer Contingente de 200 colonos alemanespara Costa Rica. La mayoría se queda en lameseta central, pero 35 se van a Puntarenas.Dichos colonos proveen de valiosos artesanos ymecánicos a la emprendedora nación y ademássuministran tecnología europea moderna a laMilicia y al cuerpo de artillería. Porque, llenade paz y prosperidad, Costa Rica se prepara sinembargo para la guerra. Por ley, todos losvarones de 15 a 60 años de edad estánenrolados en la Milicia, obligados a prestarservicio activo cuando se requiera a menos quelos ampare una exención legal. En 1849, las155

filas activas constan de 5.000 milicianos eincluyen cuerpos de caballería y artillería. Suarmamento es con mucho el mejor y el másmoderno de Centroamérica. El 16 de abril de1852, el cónsul costarricense EduardoWa1lerstein adquiere en Londres una docena derifles Minié, de último modelo, mucho antes deque esa arma certera se popularice en el mundo.En 1854, Wallerstein envía tres remesas depertrechos a Puntarenas en los barcos Times,America, y Esperanza. Las ocho páginas demanifiestos enumeran 500 rifles Minié, 11.200libras de balas, 100.000 cartuchos, 10.000 librasde pólvora, 8 piezas de artillería de diversoscalibres (de 3, 9 Y 18 libras) con cureñas,diversos accesorios y abundante metralla y balassólidas. 34 Los cañones provienen del arsenal realen Woolwich, y los envíos le cuestan cinco millibras esterlinas al erario costarricense.Tal estado de preparación militar respaldacon la fuerza a las labores diplomáticas de donFelipe Molina, incansable en adelantar losdesignios de incorporar la ruta del canal deNicaragua dentro de las fronteras costarricenses.Siendo comisionado de su país, en septiembrede 1848 Molina le propone a Nicaragua una··compensación pecuniaria·· a cambio de queacepte trazar la frontera sobre la costameridional del Gran Lago desde el río La Florhasta el San Juan, y sobre el río San Juan entoda su extensión hasta el Atlántico. 35 Lasautoridades nicaragüenses con firmeza rechazanla propuesta. Molina va a Londres, y después aWashington. En Europa contrata al españoldon José María Gutierres para que busque en elArchivo de Indias de Sevilla cualquierdocumento en que apoyar las pretensionescostarricenses sobre la ruta del canal. Gutierreslabora con tan buen éxito, que se gana unpremio de quinientos dólares de su empleador.36El froto de las pesquisas aparece en una Memoiron the Boundary Question pending between theRepublic 01 Costa Rica and the State 01Nicaragua [Memoria sobre la cuestión limítrofependiente entre la República de Costa Rica y elEstado de Nicaragua], publicada por don Felipeen Washington en 1851. El singular documentoen el folleto, piedra angular de las pretensionescostarricenses de don Felipe sobre las aguas delGran Lago y el Río San Juan de Nicaragua, esuna Capitulación que el Rey de España mandatomar con Diego Gutiérrez para la conquista dela provincia de Veragua, firmada en Madrid el29 de noviembre de 1540 y transcrita aquí en elAnexo.En el Anexo se ve claro que la Capitulaciónno tiene valor alguno, pues nace sin vida, y losnicaragüenses a mediados del siglo xix sabenmuy bien que Costa Rica jamás ha ejercidoautoridad alguna en ningún punto aledaño alrío San Juan y el Gran Lago de Nicaragua. Enlas palabras de los comisionados Juan JoséZavala y José Laureano Pineda a la contrapartecostarricense en 1846, "ni la historia, ni losrecuerdos de la tradicion señalan ningun hechode que se pueda colejir que la autoridad delGobernador de Cartago se estendiera mas acáde Matina hacia el Norte por una legua massiquiera, y mucho menos para haber traido sujurisdiccion hasta la orilla derecha de la Bahiade San Juan."37 (El mapa en la página 10transmite igual mensaje a simple vista). Pero lacaduca Capitulación real de Molina y elrefrendo de Crampton y Webster, visten conun falso traje de legalidad a los designioscostarricenses sobre la ruta del Tránsito y delCanal de Nicaragua; ello refuerza la posición deCosta Rica e impele a Nicaragua a ceder elGuanacaste, en un esfuerzo desesperado porretener posesión de su río y lago.1854: L. efímera '-casla RicaTransil Campan,"EN ENERO de 1854, don Fruto Chamorro envíaa su hermano Dionisio, acreditado Ministro

Plenipotenciario, a San José, a proponer queNicaragua cederá el Guanacaste a Costa Rica acambio de una compensación pecuniaria, yademás le cede el pleno uso y dominio de lasaguas del Sarapiquí, concediéndole también eltráfico libre por el río y puerto de San Juan; yque la frontera se trazará varias leguas al sur dellago y del San Juan, paralela a sus márgenes.Las pláticas se inician en San José el 10 deenero y Chamorro presenta su propuesta. LosPlenipotenciarios costarricenses JoaquínBernardo Calvo y Manuel José Carazo, el 12 eleenero 11sostienen la posesion del Guanacaste yla linea de demarcacion territorial que reconoceCostarica desde la desembocadura del rio deSan Juan en el Atlántico por la ribera de dichono y litoral del Lago á la desembocadura delrio de la Flor en el Pacífico 11 .38 Cuatro díasdespués (el 16 de enero), no habiendo llegado aningún acuerdo, Calvo y Carazo modificanligera pero substancialmente la posturacostarricense y alegan que la República deCosta Rica,... se halla en posesion legítima y legal y portreinta años de 10 que se llamó Partido deNicoya y en el dia Provincia de Guanacaste; yque ademas reconoce por límites Occidentalesde su territorio al Norte la desembocadura delrio de San Juan en el Atlántico; y de alli lasaguas de dicho no hasta el gran Lago deNicaragua y tomando el litoral de este á unpunto en linea recta sobre el rio de la "Flor"hasta Su desembocadura en el Pacífico: que porconsiguiente la República se considera conderecho al libre uso de las aguas del San Juany Puerto de este nombre en el Norte y adisponer como mejor le convenga. 39Por primera vez, Costa Rica expande sufrentera ese 16 de enero de 1854 para atraparlas aguas del río San Juan y del puerto San Juande Nicaragua, engul1éndolas dentro de susdominios. Tras varias conferencias infructuosas,don Dionisia pierde la paciencia y el 22 defebrero le dirige una fuerte nota de protesta algobierno costarricense y se regresa a casa.40 Tresdías después, el Ministro de RelacionesExteriores costarricense Joaquín BernardoCalvo, debidamente autorizado por elPresidente Mora, firma un contrato (quepreparó simultáneamente a las pláticas conChamarra), otorgándole privilegios exclusivosde navegación en el río San Juan y Lago deNicaragua a una "Costa Rica TransitCompany" [Compañía del Tránsito de CostaRica] perteneciente a William P. Kirk1and,William B. Geering y sus socios.·H En estesegundo bocado, Costa Rica engulle además lasaguas del Gran Lago de Nicaragua dentro desus dominios; y los despachos desdeWashington de don Felipe Molina informanque el 11socio 11 anónimo de Mr. Geering es nadamenos que Cornelius Vanderbilt~ afanado endesposeer a la Compañía del Tránsito deNicaragua que está en manos de Margan yGarrison. 42En marzo, el Presidente Juan Rafael Moravisita el distrito de Guanacaste, "con objeto deafirmar a los pueblos en la adhesión a CostaRica, y de poner en seguridad su frontera" Ahísostiene una entrevista con el licenciado donBuenaventura Selva, emigrado granadino y unode los más cooperadores con los quepromueven la guerra a la administraciónChamarra, en cuya conferencia Mora le aseguraque, al estallar la revolución, Costa Rica 11deningún modo obraría a favor del gobierno deNicaragua":H Cuando Selva les comunica a susamigos en Honduras que hay luz verde deCosta Rica) ello elimina el principal obstáculo,el Presidente Cabañas arma a los exiliadosleoneses, y éstos se embarcan para El Realejo.Ya con Nicaragua en guerra fratricida, en mayode 1854, el Congreso de Costa Rica decreta laanexión formal del Guanacaste y le cambia elnombre a Moracia en honor al Presidente. ElCongreso, además, sumiso, cumple con laformalidad de aprobar la concesión del Tránsito157

otorgada por el Ejecutivo a la Compañía deVanderbilt. El New York Herald denuncia la• IusurpaClon y comenta:Ésta no es la primera vez que Costa Rica daconcesiones de tránsito y de 10 que sea, a travésde territorios que no son suyos. Hace un añoo dos otorgó una concesión para construir uncamino entre la Laguna Chiriquí y el GolfoDulce, en el territorio de Nueva Granada.Dicha accción fue objeto de un mensajeespecial del Presidente de Nueva Granada alCongreso de esa república, pidiendo tomarmedidas para confinar a Costa Rica dentro desus legítimas fronteras. En controversia conNicaragua por un lado, y con Nueva Granadapor el otro, esa codiciosa republiquita (conmenos de 100.000 habitantes, sumándolostodos), pronto sufrirá una indigestión deapuros. +4Costa Rica está requetepreparada para sortearcualquier tiindigestión de apuros" que le puedaprovenir de una Nicaragua perturbada,sumergida en una salvaje guerra intestina.Además, enormes toneladas de modernospertrechos militares se envían con urgencia deInglaterra a San José, mientras don FelipeMolina y los agentes de Vanderbilt entran enarreglos con el Departamento de Estado enWashington para facilitar la conquista de laruta del Tránsito de Nicaragua. Molinapromete que un piquete de quince a veinticincosoldados y un oficial portando la banderanacional acompañarán a los pasajeros en elprimer vapor para enfrentarse al resguardo detropas nicaragüenses en el Castillo de laInmaculada. Enseguida le comunica a Calvo:"Este número les pareció mas que suficientepara efectuar. el paso, considerand? q.ue lospasageros mismos, que van Casi sIemprearmados, compondrán por sí una fuerzarespetable" .45 En los despachos subsiguientes,Molina le relata a Calvo sus pláticas conMarcy, en las que le pide al Secretario deEstado que lila nueva empresa" sea "protegidapor el Gobierno de los Estados Unidos eniguales términos que la Compañía deNicaragua"; le advierte a Calvo que sólo dando"un golpe de mano" se podrá establecer"nuestra compañía"; le indica y reitera cómoCosta Rica debe arreglar un plan deoperaciones militares con Geering y sus socios,y estar lista a repeler un ataque de parte deNicaragua y a "apoyar activamente" a !tnuestracompanla """: !tEl' Interes , que se cruza esdemasiado grande, para que los que estan enposecion del monopolio, se ]0 dejen arrebatarhumildemente", Claro, Costa Rica lino harámas que contestar a injustas provocaciones,dejando a Nicaragua la responsabilidad de unrompimientoti.46Don Felipe está tan entusiasmado, quepreviendo que el pueblo costarricense "semantiene consagrado áocupaciones industriales,10 que hace muy dificil el reclutamiento detropas" para combatir contra Nicaragua, lepregunta a Geering, "si seria practicable llevaralguna gente de afuera para el servicio delGobierno: una partida de doscientos hombres,por ejemplo, y si la compañía se encargaria deprocurárlos".47 Es decir, Costa Rica buscacontratar fuertes contingentes filibusteros quele ayuden a apoderarse del Tránsito. Pero todoslos planes cuidadosamente elaborados seesfuman cuando Vanderbilt, cambiando detáctica en agosto, vende sus vapores y recibeuna gran cantidad de acciones del Tránsito deNicaragua en pago. Con el Comodoro denuevo interesado en la línea nicaragüense, Mr.Geering no logra reunir los cinco mil dólaresde prima que le debe pagar a Costa Rica, y ladifunta "Costa Rica Transit Company" prestose desvanece en el aire.Molina entonces entra en contacto epistolarcon los directores de la Compañía Accesoriadel Tránsito de Nicaragua, velando celoso los"derechos" de ]a "soberanía" costarricense enSan Juan del Norte y el río San Juan158

(incluyendo el Castillo de la Inmaculada), peroal mismo tiempo enfatizando que a Costa Rica"no le repugnaría hacerle a la compañía lasconcesiones necesarias para facilitarle elnegocio tl :~8 En su última carta a Joseph L.White, el 6 de enero de 1855, agradece y alabala postura de White contra Kinney e insertauna posdata muy significativa: "Me sería muygrato sostener correspondencia privada conusted sobre este o cualquier otro asunto·I• 49Don Felipe ciertamente está atareado cebandoel señuelo para atraerse a la Compañía delTránsito de Nicaragua al campo costarricense.La muerte lo sorprende y le frustra el proyecto:la tuberculosis avanzada se lo lleva de estemundo el 1 de febrero de 1855, a los 43 años deedad. 50 Su hermano Luis, que lo sustituye comoMinistro en Washington, aunque capaz, notiene el talento ni la experiencia para coronarcon éxito tan dificilísima labor.1855: Casla Rica inicia Issoperaciones d. canquislaA MEDIDA que discurre 1855, los estragos de laprolongada y cruel guerra civil van dejando aNicaragua arruinada por completo, mientrasCosta Rica continúa progresando en poderío yprosperidad. Bajo esas circunstancias, no esnada extraño ver a los costarricensesaprovechándose de la debilidad de la vecina.Mientras Jerez y Chamorro se destruyen el unoal otro en Granada, el barón Alejandro VonBülow, Jefe Ingeniero de Caminos del gobiernode Costa Rica, tranquilamente abre un caminoen la margen meridional del Gran Lago deNicaragua, entre el pueblo de Tarruga [hoyCárdenas] en el departamento de Rivas y el ríoSapoá, y otro prusiano, don Bruno VonNatzmer, al frente de un contingente desoldados costarricenses, en silencio planta labandera tica en la isla San Carlos, en el río SanJuan.51 Tales flagrantes usurpaciones furtivas dela soberanía nicaragüense, echan a andar elproyecto de la "Costa Rica Transit Company",y tales violaciones premeditadas se ejecutan conimpunidad. Por otro lado, cuando las tropaslegitimistas persiguen en caliente (tras la batallade Rivas del 29 de junio de 1855), y capturan aocho soldados leoneses en el Guanacaste, lasautoridades ticas ponen el grito en el cielo,protestando ••el allanamiento del territorio de laRepública". La noticia del Guanacaste, claroestá, desata en Costa Rica una ola deindignación popular contra Nicaragua. Unacarta fechada en San José el 25 de julio de 1855,muestra a los ticos impacientes por librar unaguerra de verdad y estrenar en el campo debatalla los cañones de campaña y los riflesMinié recién llegados de Inglaterra:... Bueno, a causa de la invasi6n de nuestroterritorio hemos enviado a Mr. Cañas alGuanacaste a que de inmediato levante unejército de 5.000 hombres y exija una disculpa,devolución de los prisioneros, y entrega de lasautoridades que ordenaron la invasión. SiNicaragua no accede, al instante enviaremos deaquí 1.500 hombres a que marchen a Granaday dicten ahí nuestros términos. No podrásimaginarte lo mucho que han mejoradonuestras tropas desde la última vez que lasviste. Hoy tenemos 5.000 hombres a las treintahoras del aviso, mejores en todo sentido, conarmas nuevas, mejor entrenados, artillería ycañones nuevos, 500 rifles nuevos, etc. -enverdad, deseamos ansiosos la guerra, y creemosque ya llegó la hora.521855:Walker enlra en escenaLA HORA de la guerra no ha llegado, sinembargo, ni está considerando el Alto Mandocostarricense marchar a Granada a dietarningún término. Como bien expresa don Luis159

Molina, el buscar "obtener satisfaccion pormedio de las armas, del agravio recibido ... traeconsigo gravisimas dificultades ... [y pondría] áCosta Rica en la dura necesidad de conquistarpalmo á palmo todo el territorio deNicaragua" .S3 Así pues, cuando el Ministro deRelaciones nicaragüense Mateo Mayorga haceuna "esplanacion franca y sincera de loshechos", las autoridades josefinas la aceptan yse cierra el caso. 54 El gobierno costarricensenaturalmente les da socorros a Mariano Méndezy demás soldados leoneses del coronel Ramírezinternados en el Guanacaste (49 en total),mediante los cuales regresan presto dePuntarenas al Realejo para unírsele otra vez aWalker, pues antes de la batalla de La Virgen,Costa Rica no ve peligro en él. En San Josémás bien consideran a los filibusteros comoaliados fortuitos que distraen la atención delgobierno de Granada, facilitándole a Costa Ricael avance de sus planes para posesionarse de laruta del Tránsito. Pero la imagen de Walkercambia de la noche a la mañana tras la capturade Granada, cuando de súbito se convierte enamenaza real, y el 20 de noviembre elPresidente Mora da la alarma en una proclama., .patnotlca:COSTARRICENSES:La paz, esa paz venturosa que t unida avuestra laboriosa perseverancia, ha aumentadotanto nuestro crédito, riqueza y felicidad, estápérfidamente amenazada.U na gavilla de advenedizos, escoria de todoslos pueblos, condenados por la justicia de launión Americana, no encontrando ya dondehoy están con qué saciar su voracidad,proyectan invadir a Costa Rica para buscar ennuestras esposas e hijas, en nuestras casas yhaciendas, goces a sus feroces pasiones,alimento a su desenfrenada codicia.¿Necesitaré pintaros los terribles males que,de aguardar friamente tan bárbara invasión,pueden resultaras? Nó: vosotros loscomprendéis, vosotros sabéis bien qué puedeesperarse de esa horda de aventureros apóstatasde su patria; vosotros conocéis vuestro deber.¡Alerta, pues, costarricenses! Nointerrumpáis vuestras nobles faenas, peropreparad vuestras armas.Yo velo por vosotros) bien convencido deque en el instante del peligro, apenas retumbeel primer cañonazo de alarma, todos t todos osreuniréis en tomo mío, bajo nuestro librepabellón nacional.Aquí no encontrarán jamás los invasores,partido, espías ni traidores. ¡Ay del nacional oextranjero que intentare seducir la inocencia,fomentar discordias o vendernos! Aquí noencontrarán más que hermanos, verdaderoshermanos, resueltos irrevocablemente adefender la patria como a la santa madre detodo cuanto aman, y a esterminar hasta elúltimo de sus enemigos.JUAN RAFAEL MORASan José, noviembre 20 de 1855. 55Una propaganda incesante enardece al pueblocostarricense contra los filibüsteros al unísonocon la proclama del Presidente Mora después dela caída de Granada. Mora, sin embargo, nomueve un dedo para marchar en auxilio deNicaragua, pues está comenzando el corte yenlos cafetales hay una excelente cosecha: noventamil quintales, equivalentes a un mi1l6n dedólares. El Presidente Juan Rafael Mora y susdos hermanos José Joaquín y Miguel son losmayores cafetaleros de Centroamérica y sabenque se debe recoger la cosecha antes decomenzar la guerra. Con el corte ya avanzado,en la víspera de navidad el Presidente pasarevista a sus tropas en la Sabana, en las afuerasde San José:... soldados o milicianos, de todas partes.Tiendas de campaña, puestos de venta derefrescos ... docenas de mujeres cocinando ...un par de cañones de bronce de dieciocholibras, y como veinte cañones más de bronce yde hierro ... un frente de 5.000 hombresarmados. Hicieron ejercicios militares ypracticaron con los cañones, y tras disparar160

varias andanadas se dispersaron, todosaparentemente satisfechos ... todos tomaron lasdebidas precauciones y regresaron a sus casassanos y salvos.56185&: Casla Rica le declarala guerra a WalkerPREVENIDO de la situación al sur de la frontera,el 17 de enero de 1856 Walker le escribe alPresidente Mora, asegurándole que no albergaintenciones hostiles hacia las repúblicascentroamericanas y expresando sus "fervientesdeseos de paz y concordia entre Costa Rica yNicaragua/ I 57• Al no recibir contestación, dossemanas después Walker envía una comisión acargo del mayor Louis Schlessinger a dialogarcon Mora, buscando, según él, 11corregiralgunos de los errores que se habían propaladoen Costa Rica"; en realidad, buscando posponerel ataque que ve venir mientras continúaaumentando sus fuerzas. Schlessinger, uno delos pocos filibusteros que saben algo deespañol, lIaltamente recomendado por personasdignas de crédito ll y poseedor de "algo de tactoy elocuencia", viaja acompañado del capitán W.A. Sutter y del coronel Manuel Argüello (eljefe legitimista en la batalla de Rivas), a quienWalker le encarga convencer a los nicaragüensesexiliados en Costa Rica para queregresen a sus hogares. 58 Los comisionados deWalker viajan por tierra a Guanacaste (entoncesllamado Moracia) a principios de febrero,cuando el corte de café llega a su fin y CostaRica está lista para la guerra. El gobernador deMoracia don José María Cañas (cuñado delPresidente Mora), al instante expulsa del país aSchlessinger y su comitiva, poniéndolos abordo de la goleta A mapa/a, que el 23 defebrero zarpa de Puntarenas hacia San Juan delSur -menos Argüello, quien se enrola en elejército costarricense para luchar contraWalker.Con la cosecha de café asegurada yexportándose, el 27 de febrero de 1856 elCongreso de Costa Rica autoriza al Presidentela guerra ticontra la república de Nicaragua11 ,para defender a sus habitantes "de la ominosaopresión de los filibusteros y arrojar a éstos delsuelo de Centroamérica".59 Mora de inmediatodecreta aumentar el ejército de 5.000 hombresa 9.000 y ordena organizar en Alajuela yHeredia divisiones de 1.000 hombres cada una.Al día siguiente les impone un préstamo deguerra de 100.000 pesos a los capitalistas de lanación. El 1 de marzo lanza otra proclama:¡COMPATRIOTAS! -¡A las armas! Ha llegado elmomento... Marchemos a Nicaragua a destruiresa falange impía No vamos a lidiar por unpedazo de tierra No. Vamos a luchar porredimir a nuestros hermanos de la más inicua• , 60t1ranla ...La pobre Nicaragua ha encontrado un segundoredentor extranjero en el Presidente Mora... Lospoderosos hermaniticos van a expulsar de suterritorio al Predestinado de los Ojos Grises y,de paso, apoderarse de la ruta del canal y eltránsito. El general Walker enfrenta un formidablerival en la persona del Presidente Mora.185&:Enlran en esceRaWehsler y SpencerPoco ANTES DE NAVIDAD, el Herald informasaber con certeza, IIpor boca de Goicouría, queVanderbilt le ha prometido contribuir la sumade $250.000 y el uso de sus vapores, en unatentativa para tomar el control de la ruta delTránsito a través de Nicaragua ll 61• Otrosinformes relatan que el vapor Falean se aprestapara la expedición, y Vanderbilt lanza unmanifiesto a los accionistas de la Compañía del161

Tránsito, anunciando que "ahora hay indiciosde que se realizarán mis esperanzas y lacompañía recobrará rápidamente sus derechos,privilegios y bienes en el istmo de Nicaragua" .62La prensa neoyorquina enseguida revela queVanderbilt ha enviado un agente, "Mr.Webster, inglés exresidente en SanPetershurgo", a negociar con Costa Rica unempréstito de $500.000 "que se usará paraexterminar a Walker de Nicaragua -tras locual el Comodoro tendrá el derecho deltránsito por la antigua ruta de Nicaragua 11 .6J ElHerald, bromeando, comenta que, con elpréstamo de Vanderbilt, Costa Rica intentaestablecer "una magnífica marina de guerra avapor, y ya compró aquí el Falcon al que alistacomo barco pionero".ó4 Pero el Falcon sedesvanece, mientras que la misión de Websterle propina el golpe crucial a Walker.William Robert Clifford Webster es un tipoque usa diversos nombres y le cuenta unhistorial diferente a quien va conociendo. Paraalgunos es W. Clifford; para otros, W. R. C.Webster; o Simpson, o Waters, o Brown; uotro seudónimo. Para unos, es un comercianteruso; para otros, un hombre de negocios enParís; el dueño de minas de sal en Chester,Inglaterra, o de minas de cobre en Rusia yAlemania; pero en todas partes, bajo cualquiernombre, tiene fama de 11bribón, defraudador,estafador, falsificador y caballero de industrial!,para variar el ritmo de sus alias. 65 Llega aNueva York en el otoño de 1855, en un barcode Amberes, Bélgica, con $1.200 y tres pianosrobados de una tienda. Para el conocimiento deembarque de los pianos falsifica una factura anombre de Waters, endosada a Brown y luegoa Webster: siendo él, claro está, Webster,Waters y Brown todos en uno. Apenas llega,estafa a una firma en Nueva York. Enseguida loarrestan en Baltimore por fraude, y después porestafa. Libre bajo fianza, huye al Canadá y deahí a Louisiana, cometiendo fraude y/o estafaen ambos lugares.Al salir de la cárcel en Nueva Orleáns, enmayo de 1856, viaja de filibustero en la MinnieShiffer a Nicaragua. En Granada, dándose airesde diplomático~ ofrece suplirle inmigrantes aWalker, mas éste desconfía de él y rechaza laoferta. Webster se va de Granada a toda prisa,a punto de caer preso "por haber estafado ya alMinistro Wheeler ll • 66 Al cabo, durante su cortaestadía en San Juan del Norte, "deja tras sí unaimpresión muy desfavorable It .67 En agosto estáde vuelta en Nueva York, hospedado bajo elnombre W. Clifford en la Westchester Housede la calle Bowery, poniendo en ejecución unplan elaborado junto con un marinero de laCompañía del Tránsito en Nicaragua: SylvanusM. Spencer, contramaestre del Machuca en elrío San Juan.Spencer es un marino yanqui "enérgico yastuto":68 tlalgo alto y no muy recio, de ojosazules y pelo castaño claro, nariz prominente,frente alta y una mirada penetrante que es a lavez franca y abierta. Sus labios son finos y bienformados; de no ser por ello, uno se inclinaríaa creerlo un soñador".69 Otro cronista agregaque tiene unos "40 años de edad y aire demarinero", y que "habla con acento bostonianoy lenguaje enfático, bien salpicado de adjetivosfuertes".Jo En 1855 es contramaestre del clípernorteamericano Sea Witch, en un viaje deNueva York a Hong Kong, en busca de peoneschinos para Panamá. El 5 de junio, en alta mar,muere asesinado el capitán del barco y aSpencer lo acusan del crimen y lo juzgan en laCorte Distrital Federal de Nueva York, peropor falta de pruebas el jurado lo sobresee el 22de diciembre de 1855. Entonces parte paraNicaragua, donde trabaja de estibador en SanJuan del Norte y luego de contramaestre en elvaporcito fluvial de ruedas Machuca.Spencer explica después que es dueño de$40.000 en acciones de la Compañía delTránsito, heredadas de un tÍo, y que Walker lodespoja de ese capital cuando anula la concesióny confisca los vapores. Sus conocimientos del162

ío le permiten idear un plan audaz pararecuperar lo perdido y vengarse. Sin esperarmás, vuelve a Nueva York, se lo propone aVanderbilt y éste lo acepta, así como así. ElComodoro "se compromete a sufragar losgastos y le asegura que sus acciones recobraránsu valor con el exterminio de Walker".71 Total,que el 2 de octubre de 1856, en las oficinas dela Compañía Accesoria del Tránsito en NuevaYork, el presidente Cornelius Vanderbilt y elsecretario Isaac C. Lea dan poderes al capitán S.M. Spencer, "para que tome posesión de todoslos vapores y demás bienes de esta Compañíaen el Lago de Nicaragua, en el río San Juan yen los demás ríos tributarios, y que los retengay guarde hasta que reciba nuevas instruccionesde esta Compañía".72El plan de Spencer necesita la ayuda de CostaRica, por lo que Vanderbilt lo pone encontacto con el Ministro costarricense enWashington, don Luis Molina. Para entonces,Míster Webster se ha unido a Spencer,fraguando su propio gran plan yaprovechándose de futuro del marinero. Con lahabilidad usual, Webster también consigue deMolina una valiosa carta de introducción anteel Presidente Mora. Webster y Spencer, yasocios y compinches, viajan juntos en un barcode Vanderbilt de Nueva York a Aspinwall, y,en un velero que fletan en Panamá, aPuntarenas. Al arribo en San José, el 23 denoviembre de 1856, solicitan y obtienen unaentrevista con el Presidente Mora. Un súbditoinglés residente en Costa Rica, Mr. YoungAnderson, sirve de intérprete en las pláticas.Anderson queda de secretario de Webster ydespués revela los detalles de las negociaciones:Webster dijo poseer grandes recursos pecuniariosen Inglaterra y Estados Unidos~ y minasen Alemania; se jactó de conocer a LordClarendon; en confidencias~ aparentó ser unagente confidencial~ (anteriormente le habíadicho a Mr. Perry, cónsul inglés en Panamá,que era agente secreto del gobierno británico),y abordó al Presidente Mora con unapropuesta misteriosa, diciendo que de elladependían los intereses vitales, la existenciamisma de Costa Rica. ... Le ofreció alPresidente un préstamo de $800.000 (por unmillón en bonos costarricenses al 70/0 al año)para expulsar a Walker de Nicaragua. Le dijoque él (Webster) y no Spencer (quien, sinembargo, era el que había sufragado los gastosdel viaje desde Nueva York para negociar),había 'lurdido 11 el plan para capturar losvapores, por 10 cual pedía $125.000 derecompensa. 73El Presidente Mora, sin pensarlo dos veces, leotorga a Webster una concesión de la ruta delTránsito de Nicaragua por 75 años. Websterconsigue "todo lo que quiso, en los términosque puso", excepto por "un pequeño detalle",que el Presidente exige como condición esenciala la hora de firmar el contrato. Obligado porMora, Webster le traspasa a una recién formada"Compañía de Transportes Terrestres"costarricense el privilegio exclusivo del tránsitopor tierra entre el Lago de Nicaragua y elOcéano Pacífico. Los accionistas costarricensesreciben ahí "el derecho a percibir durante diezaños t fuertes y altamente lucrativos peajes de laCompañía del Tránsito que formaría Webster",y el Presidente Mora generoso le regala aAnderson lIuna acci6n de la nuevaconcesionaria" .74Pero el préstamo a Costa Rica es unespejismo, ya que Webster nunca tiene dineropropio. En San José vive de los fondos que leprestan diversas personas, engañadas por susgrandilocuentes garantías y promesas. Consigue$8.000 de un capitalista costarricense a través deuna carta de crédito de Vanderbilt por$100.000, que resulta ser falsificada. ElComodoro no sólo rehusa pagar la cuenta, sinoque niega haber visto jamás a Webster; sostieneque "no lo conocía ni deseaba conocer a esepillo hijueputa".75 (El muy pillo permanece enSan José para cosechar lo que el audaz pero163

crédulo Spencer siembra).Spencer, verdadero agente de Vanderbilt,tampoco tiene dinero que darle a Costa Rica.Lo que sí tiene es habilidad para capturar losvapores lacustres y fluviales, con lo que ganarála guerra. El Presidente Mora aprueba alinstante el plan de Spencer y pone en marchasu ejecución. Cuando firma en San José elcontrato de préstamo de un millón de dólarescon Wehster, el 4 de diciembre de 1856, laColumna de Vanguardia ya ha salido de lacapital para el río San Juan.1856-57Casla Ril:a SB apaderadel Ría San .Juan, el Laga de Nil:araguaLAs DEFENSAS DE WALKER EN EL Río consistenen sesenta y cuatro soldados estacionados endos puntos: veinticuatro hombres bajo elcapitán Charles W. Kruger en el Fuerte SanCarlos, junto al lago, y cuarenta hombres bajoel capitán Frank A. Thompson en La Trinidad(Hipp's Point), en la confluencia del Sarapiquícon el San Juan. La Columna de Vanguardiacostarricense consiste en 250 hombres bajo elteniente coronel don Pedro Barillier y elsargento mayor don Máximo Blanco. El 3 dediciembre, a las 8 A.M., salen de San José parael SarapiquÍ; pero por instrucciones secretas delPresidente Mora, en pliego cerrado que Blancoabre en el camino, cambian de rumbo hacia elrío San Carlos.Spencer y un intérprete, don JoaquínFernández, se unen a la expedición el 9 dediciembre en el Muelle de San Carlos,comienzo de la navegación en dicho río. Elcapitán George F. Cauty (hijo del coronelThomas Henry Horatio Cauty, ciudadanoinglés residente en Costa Rica) se encarga deconstruir las balsas y los botes. George,"capitán de marina", es experto para esa tareaya que en 1853 construyó el vaporcito Flor delos Andes para el Río Grande en el Golfo deNicoya. 76El 14 de diciembre, Spencer, Fernández, unoficial y seis soldados zarpan río abajo en unbote, a servir de vigías en la confluencia del SanCarlos con el San Juan. Los demás siguendespués en balsas y a pie, y llegan al San Juanel 20 a la 1 P.M., exceptuando unos pocosrezagados. Spencer le ordena a Barillier quetome posesión del depósito de leña media millarío abajo, donde atracan los vapores aaprovisionarse, pero el coronel rehusaobedecerle. Blanco, (acatando las instruccionessecretas del Presidente Mora), obedece la ordende Spencer y ocupa la leñera. Mientrasaguardan en emboscada a que llegue un vapor,se sueltan dos balsas y se las lleva la corrientedel San Juan. Se aproxima el Scott, que va deSan Juan del Norte para el Castillo, pero no sedetiene y Spencer "no se atreve a atacarlo portemor a que se escape y dé la alarma".77A su arribo en el Castillo, el capitán delvapor informa haber visto "dos grandes balsasvacías a la deriva en el trayecto entre elSarapiquí y el San Carlos, lo que le parecíasospechoso". 78 Nadie hace nada al respecto. ElScott descarga en el Castillo una gran cantidadde pertrechos enviados por George Law algeneral Henningsen en la barca GovemorHubbard, recién llegada de Nueva York. 79 ElOgden se lleva la carga al raudal del Toro paratransbordarla al La Virgen que llega de LaVirgen el 21 a las 7 A.M. Los pasajeros delvapor lacustre prosiguen en el fluvial alCastillo; ahí va el teniente coronel WilliamKissane Rogers, rumbo a San Juan del Norte acomprar la imprenta de Kinney para reponer lade El Nicaraguense, perdida en el sitio deGranada, y seguir publicando el periódico enRivas; van también el teniente coronelLockridge, en misión de reclutamiento a NuevaOrleáns, y don Emilio Thomas. Siguen río164

abajo el mismo día J en el Wheeler. Al pasar laconfluencia del San Carlos J ven venir en dichorío una balsa llena de soldados costarricenses yse dan cuenta de la presencia del enemigo. Elcapitán Thomas Townsend J del Wheeler~ noestima prudente detenerse, pero al llegar a LaTrinidad le avisa al capitán F. A. Thompson loque ha visto, y continúa hacia San Juan delNorte.Temiendo que las balsas a la deriva delaten supresencia JSpencer abandona la leñera en laconfluencia del San Carlos J prosigue río abajoen el San Juan, y el 21 los costarricenses sedetienen a pasar la noche junto al arroyoCopalchí J tres millas antes de La Trinidad. El22 en la mañana desembarcan a una milla delpunto fortificado por los filibusteros, avanzanentre la selva y los atacan por detrás, divididosen cuatro columnas. Cogen de lleno porsorpresa a los norteamericanos almorzando,(por negligencia de Thompson, que ni siquierapone centinelas ni toma precaución algunacuando Townsend le avisa con tiempo lapresencia del enemigo en el vecindario). Loshombres de Blanco matan nueve filibusteros enel zafarrancho y capturan dos heridos, uno deellos el capitán Thompson. Treinta se tiran alagua; seis llegan después a San Juan del Nortey los restantes mueren ahogados o baleadoscuando. ,huyen. Bajas costarricenses: dos heridos,nlngun muerto.Dejando a Barillier con treinta hombres enLa T rinidad~ Blanco, Spencer y los restantescontinúan hacia San Juan del Norte al atardeceren cinco balsas que deslizan silenciosas en labahía a las 2 de la mañana del 23. Spencer sinentretenerse lleva los dos prisionerosnorteamericanos a un barco de guerra inglés aque les curen las heridas; le presenta al capitánel poder _de Vanderbilt y le entrega lacorrespondencia del Presidente Mora para elcapitán John Erskine, del Orion, Comodoro dela escuadra británica en el puerto. Al salir elsol, los costarricenses dirigidos por Spencersorprenden y se posesionan de los cuatrovapores fluviales de la Compañía del Tránsitosurtos en la bahía: el Wheeler, Morgan, Machucay Bulwer.El agente de la compañía Joseph N. Scottreacciona: arma a los empleados y organiza unpelotón para recobrar los vapores. Pero losingleses envían tres cañoneras, con treintamarinos y una pieza de seis libras cada una, quese colocan en posición dominando los edificiosde la Compañía del Tránsito. El capitán inglésle previene a Scott que no tolerará ningún actode violencia, y permite que Spencer se lleve sinmolestia río arriba los cuatro vaporcitos.Algunos marineros de la compañía aceptantrabajar para los costarricenses~ pero otros seniegan a hacerlo. Forzado a contratar nuevosmarinos, Spencer enfrenta el problema de suinexperiencia. Al salir hacia el río, dos de losvapores encallan junto a la costa en la bahía, ynecesitan el auxilio de las anclas y cadenasbritánicas para desencallar. Ya en el río, elWheeler y el Machuca sufren fuertes daños alcruzar los raudales, debido a las malasmaniobras de los noveles tripulantes, y porúltimo quedan abandonados en La Trinidad.El 26, el Bulwer sube por el río San Carlos atransportar los refuerzos que se esperan deCosta Rica~ mientras Spencer se lleva a lastropas de Blanco, en el Morgan, al Castillo.Como Walker no tiene guarnición en esepunto, los costarricenses se apoderan del fuertey del Scott, ahí anclado, sin resistencia. ElOgden y La Virgen están en el raudal del Toro,varios kilómetros río arriba. Spencer obliga aMr. Hutchinson, agente de la Compañía,amenazándolo de muerte si rehusa, a redactaruna orden al capitán Charles Mahoney~ delOgden, de traer el vapor al Castillo. Unmensajero nicaragüense lleva la orden a pie.Cuando el Ogden arriba al Castillo, el 27, lossoldados costarricenses, ocultos en una bodega,abren las puertas y suben a bordo. Spencerobliga a Mahoney y la tripulación a regresar165

con el barco al raudal del Toro. El capitánThomas Bunker, de La Virgen, al acercarse elOgden con Mahoney y su gente, no sospechaque algo ande mal sino hasta que Spencer y loscostarricenses abordan la nave y se la apropian,capturándolo también a él.El 28, Spencer regresa al Castillo. El 29, Y denuevo el 30, va en el Scott al río San Carlos, enbusca del Bulwer con los refuerzos, sin encontrarlos.El Scott no se aventura a remontar másde tres millas por el San Carlos porque dichorío está "muy malo, el agua poco profunda yllena de troncos sumergidos, ocultos11 .80 Spencerno puede esperar más y decide capturar elFuerte San Carlos con la fuerza que tiene. Sumeta es posesionarse del más grande y rápidovapor lacustre, el San Carlos, que llegará en unpar de días de La Virgen con los pasajeros deCalifornia. Su posesión dará a los costarricensesel dominio del lago y dejará a Walker aisladodel río. Privados del San Carlos, los filibusterosquedarán perdidos en Rivas. Para sorprender ycapturar el barco, Spencer cree prudente tomarprimero el fuerte. El 30 al atardecer, lleva los200 soldados de Blanco en La Virgen hacia ellago. A las 10 P.M., cuarenta hombres al mandode los capitanes Jesús Alvarado, George Cautyy Francisco Quirós y de los tenientes FranciscoEchandi y Dionisio Jiménez, desembarcan cercadel fuerte sin ser vistos. 81 El vapor va a andaren el sitio acostumbrado, haciendo las señalesusuales nocturnas de que todo está bien. Elcapitán Kruger, comandante del fuerte, narra lasecuela:Salí en una lancha, como de costumbre,acompañado sólo de la tripulación, a recibir lasórdenes de la comandancia en Rivas y enviarmis despachos, etc.Al aparearnos al vapor, Mr. Spencer dijo,':¿Es usted, capitán Kruger?" Yo respondí, "Sí".El entonces me invitó a subir a bordo, yI 11pregunto, ¿ N o me conoce.!" '11 Yo respon dí,"No". Apenas puse el pie sobre la cubierta, merodearon por 10 menos cien costarricenses queaguardaban agachados ocultos tras el casco.Mr. Spencer me pidió la rendición, ya quesería imposible resistir la abrumadora fuerzabajo su mando. Yo le pedí permiso para que elteniente bajara a tierra, pero me lo negó amenos que yo antes firmara la rendición delfuerte. Mr. Spencer entonces me dijo (al vermetitubear) que la sangre de mis hombresinocentes caería sobre mi cabeza, pues loscostarricenses sin duda alguna los matarían atodos.Viendo la decisión firme de Mr. Spencer y lasuperioridad de sus fuerzas, y no pudiendoparlamentar para ganar tiempo mientrasenviaba despachos a Rivas, a ciento veinticincomillas de distancia, no tuve más remedio querendir el fuerte. 82Los soldados de Blanco toman el fuerte.Spencer tiene a K.ruger y su gente prisioneros abordo de La Virgen por un día, y los envía enun bongo al Castillo cuando los refuerzoscomienzan a llegar de Costa Rica.El general José Joaquín Mora sale de San Joséal frente del Ejército Expedicionario el 15 dediciembre. Su "Ejército de operacionesti constade "dos divisiones de infanterÍa, una Brigada deArtillería y Sapadores". Cada división consta detidos batallones" y cada batallón de "doscompañías de á cien hombres" .83 Mora llega alMuelle del río San Carlos el 22 con 600soldados, en su mayoría reclutas bisoños deAlajuela. En total, como 3.000 costarricensesmarchan "sobre el rio lt 84 • El Bulwer esperavarias millas río abajo, detenido por la escasaprofundidad de la corriente. Se construyenbalsas. El 27, el primer contingente se desplazaen ellas hacia el barco. Los soldados ticos,asustados por el ruido y las luces del vapor quejamás han visto en su vida, se tiran al agua ycinco se ahogan. S5 Demorado por talesobstáculos y percances, navegando despacio porel San Carlos en el Bulwer y luego por el SanJuan en el Margan, Mora llega al Castillo eJ 31de diciembre. Esa noche lleva 400 hombres al166

Fuerte San Carlos; en La Virgen encuentra las147 cajas de armas recién llegadas de NuevaYork para Walker "marcadas W & CFH[Walker & Charles Frederick Henningsen] ytambién las armas pertenecientes al vapor" .86 Alinstante las decomisa y las pone a buen uso.Mora emplaza en el fuerte cuatro cañonesnuevecitos de a doce pulgadas, distribuye másde 400 rifles Minié a su tropa y coloca trescañones pequeños con setenta artilleros yrifleros en La Virgen. Todo el tránsito fluvial esun gatillo listo a disparar contra Walker.* * *AL ENTRAR EL AÑo NUEVO DE 1857, cuandonuevas oleadas de filibusteros se dirigen aNicaragua en los vapores de ambos mares de laCompañía del Tránsito, Spencer le ha dado aCosta Rica posesión firme del río y está listo arecibirlos.El 2 de enero, el Sierra Nevada llega de SanFrancisco a San Juan del Sur con 400 pasajeros,incluyendo unos 75 u 80 reclutas para Walker;también gran cantidad de provisiones,incluyendo 500 sacos de harina para su ejército.Los reclutas se quedan en Rivas, mientras lospasajeros abordan el San Carlos en La Virgenjunto con algunos oficiales filibusteros,enfermos y lisiados, con licencia para viajar alos Estados U nidos; con ellos van los últimoscinco cubanos guardaespaldas de Walker almando del capitán Manuel Pineda. 87Spencer captura el vapor San Carlos "con lamisma consumada destreza que ha caracterizadotodas sus acciones".88 Al aproximarse el barcoal río, como a las 10 A.M. del 3, la bandera deWaIker ondea en el fuerte. Se hacen las señalesacostumbradas; el Dr. Hardcastle y el tenienteTyler (par de filibusteros destinados a laguarnición del fuerte) bajan a tierra, y el vaporprosigue la travesía en el río San Juan. A doskilómetros río abajo, Spencer y cien soldadoscostarricenses aguardan en el Ogden, ancladojunto a la ribera del río, medio oculto por lamaleza. Spencer envía un mensaje, enapariencia para informarle al capitán del SanCarlos que el Ogden está detenido con lamaquinaria descompuesta, pero en realidad parasaber si va a encontrar o no fuerte resistencia.Al darse cuenta de que, con excepción detreinta filibusteros enfermos y lisiados, sólo vana bordo viajeros californianos ansiosos de llegara su destino, lleva al Ogden junto al San Carlosy, para el asombro de los viajeros, les informaque él y cincuenta costarricenses los escoltarána San Juan del Norte.El Ogden lleva a los pasajeros al Castillo,donde a la mañana siguiente trans~ordan alScott, en el que Spencer los conduce río abajo.Ahí van Mr. 1. C. Harris (yerno de CharlesMargan) y el agente de la Compañía delTránsito Charles J. Macdonald. Spencer lespreviene que 11si los encuentra conversando conlos pasajeros o tramando una revuelta losarrestará y llevará a San José". Contando aKruger y su gente, van como cincuentafilibusteros en el barco, custodiados por setentay cinco soldados ticos con tres piezas deartillería. Spencer las coloca tia popa, cargadas,listas a disparar y apuntando hacia adelantepara barrer la cubierta". A su arribo en SanJuan del Norte en la tarde, coloca los cañones11apuntando para barrer el embarcadero".89Apenas desembarcan, arriba el Texas de NuevaOrleáns con por lo menos 250 filibusteros (hayquien dice cerca de 500) al mando del coronelMoncosos. Sabiendo que el barco trae fuertesrefuerzos para Walker, Spencer se apresta aretirarse, pero antes de irse decide ver cuántosvienen, cruza la bahía en el Scott y ancla frentea Punta de Castilla a 200 metros del Texas. Elpráctico del puerto pone al tanto de lasituación a los recién llegados, quienes sabenque sin un vapor fluvial no podrán ir a Rivas.En consecuencia, en la mayor excitación hacenpreparativos para apoderarse del Scott, pero167

cuando Moncosos elabora el plan de ataque ycomienza a ejecutarlo, el vaporcito de Spencerda presión a las calderas y se aleja río arriba,quedando los recién llegados sin medio detransporte para socorrer a Walker.Spencer deja al Scott en La Trinidad el 6 deenero, y sube en una canoa por el Sarapiquí, acolectar su recompensa de Webster y delPresidente Mora en San José. Pero Webster yano está ahí. Al recibir la noticia de la capturade los vapores fluviales, le ha dado un"suntuoso banquete" al Presidente Mora y susministros (todos los gastos pagados con dinero"prestado" por capitalistas costarricenses). En elalegre convivio, Webster pronuncia undiscurso, traducido al español por Anderson,asegurándole al Presidente que pronto tendrá"abundante dinero y pertrechos para llevar afeliz término la guerra contra Walker" .90Enseguida parte para los Estados Unidos, avenderle al mejor postor su concesióncostarricense del tránsito. El 6 de enero zarpade Puntarenas en el Columbus para Panamá,acompañado de su secretario Young Anderson,y ambos llegan de Aspinwall a Nueva York el28 en el Illinois.Spencer rinde su informe al Presidente Moraen San José, y éste envía al marino de vuelta alrío, el 16 de enero, "para organizar unaexpedicion sobre San Juan, á fin de limpiar eltránsito de filibusteros" .91 Spencer viaja alcuartel del general José Joaquín Mora aconseguir las tropas para la expedición, pero asu arribo al Fuerte San Carlos, el 1 de febrero,el General anda en San Jorge en el vaporlacustre. Cuando regresa, varios días más tarde,desliga a Spencer del servicio militar y 10manda de vuelta a San José. El general Moraexplica las razones en un despacho al Ministrode la Guerra:... Los señores Bosque y Spenser encargados deatacar á los filibusteros en San Juan del Norte,pudieron bien tomar los 300 hombres de laTrinidad para hacerlo) pero por fortuna no sedeterminaron, de lo cual me alegro pues no meparece bien desguarnecer un punto fortificadopara tentar fortuna en terreno neutral y dificildefenza corriendo el riesgo de ser cortados á lavuelta y hallar talvez ocupada su importanteposiciono Vinieron dichos Señores á pedirmegente para el inoportuno ataque. Imposible meera consentir en desguarnecer este Fuerteúltimo y seguro recurso para lograr nuestroobjeto ..,Spenser no habiendo logrado su objeto exigióde mí que enserrara los vapores en el Río deSan Carlos cuya boca debe quedar pronto seca.Esta operacion no solo los inutilizaría paranuestro servicio sino que los entregaría enmanos del enemigo en el desgraciado caso deperder la Trinidad. En consecuencia me neguéabiertamente á ella. El va á Costa Rica á verque partido saca de SE. el Presidente.N o hay duda en que Spenser nos ha servidobien t pero observaré á USA que la tropa leaborrece) y sospecha de él que nos ha ayudadoá librarnos de Walker para vendernos á otros.Esto es probablemente injusto y yo conozcobien que es necesario tratarle con gratitud ypolítica no solo por reconocimiento de susservicios sino por obligarle á que nos presteaun otros nuevos, pero suplico á USA queprocure hacerle tomar un rumbo opuesto al delEjército, pues como militar no nos puede serútil) y en los dias que ha estado en el Fuertemientras yo andaba en la segunda espedicion deSan Jorge, ha atropellado sentinelas, insultadoJefes y Oficiales é introducido tal desorden enfin, que á no haber vuelto yo tan pronto,hubiera sucedido alguna desgracia. 92Spencer regresa a Costa Rica vía Tortuga, en elextremo suroeste del Gran Lago, la nueva rutautilizada por Mora al dejar de ser navegable ríoSan Carlos durante la estación seca. Al marinoyankee lo descartan cuando ya no es útil, trashaberle dado a Costa Rica el control firme delrío y lago nicaragüenses. Gracias a los vaporescapturados por Spencer, el general José JoaquínMora en su cuartel general en el Fuerte San168

Carlos se convierte de repente en la figuracentral de la guerra contra Walker, pues CostaRica controla todo desde La Trinidad hastaGranada.185&-57: La I:anlralaMara-WebslerEL 4 DE DICIEMBRE DE 1856, el Presidente deCosta Rica don Juan Rafael Mora y elcosignatario ministro de relaciones exterioresdon Lorenzo Montúfar, le otorgan a W.R.C.Webster una concesión por 75 años de la rutadel Tránsito de Nicaragua. 93 El 12 de enero de1857 Montúfar le notifica al gobierno de donPatri~io Rivas en León que Costa Rica hasuscrito una contrata con Webster, y le solicitaa Nicaragua que se adhiera a ena~ previniéndoleque no se niegue a hacerlo, pues ."Costa Ricaque ha contraído un compromiSO, qu~ nopuede dejar de llenar por su parte, se vena encaso de negativa~ forzado á sostenerlo con susfuerzas, para 10 cual no abandonaría susventajas en el rio y lago". Montúfar "hace verque Nicaragua participaria en vi~~d de laaceptacion de la Contrata, de sus ut1ltdad~s enunion de Costa Rica, pero después de rebajadosun minan de pesos que se emprestaron paragastos de la misma guerra". Enseguida anunciaque el general don José María Cañas (cuñadodel Presidente Mora) irá a León comonComisionado Especial" a tratar el asunto conel gobierno. 94 Cañas, sin embargo, no trata elasunto con el gobierno en León, y cuandotermina la guerra, en mayo, Nicaragua no se h~adherido a la contrata Webster-Mora y nisiquiera conoce el documento.Webster y su secretario Anderson llegan aNueva York el 28 de enero de 1857. Pretendentener plenos poderes de los presidentes Mora yRivas para vender la contrata Mora-Webster, yla ofrecen al mejor postor. Pronto aparecenmuchos compradores: hay un tIconsorcio" deSimean Draper, otro de Moses Taylor, tres másde Vanderbilt, Morgan & Garrison y GeorgeLaw, "y creemos que hay otra media docena,todos pujando para quedarse con la codiciadapresa". 95 El problema es que nad.ie ofrecemetálico por la contrata. Vanderbllt ofrecepagar con los reclam?s de la vieja CO~'pañíadel Tránsito contra Nicaragua y los servicIos deSpencer a Costa Rica. Margan & Garrison, conlos reclamos contra Costa Rica por daños a susbienes al apoderarse de los vapores. Draper ylos demás ofrecen sólo porcentajes de lasfuturas ganancias. En consecuencia, transcurrensemanas sin que Webster logre recoger en WallStreet un sólo dólar para el Presidente Mora.En el ínterin~ Anderson se da cuenta que elcompadre Webster es un pillo y se pelea con él.y cuando Spencer llega a Nueva York de CostaRica, el 28 de marzo, también se pelea conWebster cuando éste no le puede pagar larecompensa prometida por capturar losvapores. Los tres exsocios entonces regresandonde Mora, cada uno en una misión separada.Spencer va de agente de Vanderbilt. Zarpa deNueva York el 5 de mayo; viaja vía Aspinwal1,San Juan del Norte yel SarapiquÍ, y llega a SanJosé a finales del mes. Lleva una propuesta deVanderbilt para que Costa Rica le entregue losvapores de la Compañía del Tr.ánsito deNicaragua, pero como no lleva ni prometedinero, Mora la rechaza y Spencer se regresa aNueva York como salió, con las manos vacías.Webster va de agente de Morgan & Garrison.Viaja a Costa Rica en junio acompañado deIsrael Chapman Harris (yerno de CharlesMargan), vía Panamá y Puntarenas. Cuandollega a San José, el 29 de junio, su contrata hacaducado por no haberle entregado a Mora laprimera cuota del préstamo en el t~empoprescrito. Anderson va de agente de SlmeonDraper. Aunque sale de Nueva York antes q~esu rival~ viaja a Puntarenas en un barco. ~aslento y cuando llega a San José~ el 5 de Jubo,169

Webster & Harris ya están negociando unanueva contrata con Mora. Anderson presenta lapropuesta de Draper, pero su buena r~putacióny valipsaS conexiones en Costa Rica no leganan a la astucia de Webster, El ,resultado esque el 14 de julio de 1857.~ el Presldent.e, Moraotorga a Webster & Harns una conceSl0n por50 años de la ruta del Tránsito de Nicaragua,cuando éstos prometen darle al gobiernocostarricense 5250.000 para el 25 de septiembrey cuotas adicionales de ahí en adelante hasta untotal de $500.000. 96Claro está que el Presidente Mora no tieneautorización del dueño, Nicaragua, para otorgar-ninguna concesión. Pero, por primera ve~ en laHistoria, en 1857 la bandera costarncenseflamea soberana en la codiciada ruta: en Puntade Castilla [punta Arenas] -lengua de tierra enque está la terminal del Tránsito de San juandel Norte-~ en el Castillo de la Inmaculada, enel Fuerte San Carlos, en Tortuga, y a bordo delos vapores lacustres y fluviales, Habiendotomado posesión de la ruta, el Presidente juanRafael, su hermano José Joaquín y su cuñadoJosé María, se aprestan a incorporarpermanentemente el territorio del Tránsito yCanal de Nicaragua dentro de la soberaníacostarricense. Y todo indica que los "Nicara~güenses Buenos para Nada 11 les ayu?aránfacilitándoles la tarea. Durante las etapas fInalesde la guerra, Cañas cultiva relaciones cordialescon los generales nicaragüenses MartÍnez yjerez, y ambos (al igual que ~us com~atriotas)sienten gran amistad y gratitud haCIa CostaRica por su concurso contra los filibusteros.Cañas así puede asegurarle confiado a sucuñado el Presidente, que él ajustará las cosascon· Nicaragua a conveniencia de Mora:S. Jorge, Febrero 16 de 1857.S. Dn, Juan Rafael Mora.S, José...' Evansto [Carazo] está comprando abastosen Granada y Masaya. Me escribiopreguntandome si me mandaba los poderes. Yole prometo arreglar la cosa como a U. leconvenga. El Gobierno, Jerez y todos losinfluentes están tan agradecidos de c:. R., quehará la generacion presente cuanto se leproponga á fin de dar gusto a C. R. y estrecharmas la union con ella, ..,Jose 'Me" , anas, 97Los deseos de Mora van más allá de estrechar launión entre vecinos, y Cañas no hace ningunapropuesta a las autoridades en León.. M~ bien,"evacuado por los filibusteros el terntono de laRepública, sin contar con el Gobi.e,rno,exist;nteen Nicaragua, el Jeneral Mora dIO armas .a losJenerales Martinez yJerez con rec.omen~aclonesinsidiosas, y marchó para Costanca dejando lascosas en un estado de incertidumbre". Cañas sequedó en Rivas; sus fuerzas continuaron enposesión de los vapores y del río) y 11desde elmomento que las fuerzas de Costarica entra~onen posesion de los referidos vapores~ tambl~nocuparon el Castillo Viejo) y l? gu~dar?n SInque mediase ninguna clase de l~tehgencla conNicaragua~ aun despues de termtnada la guerra11con los f'l'b 1 1 usteros .981857: Las Tratadas.JuárBz-Caña.A FINALES DE MAYO~ cuando los líderesgranadinos hablan de anexión a Costa Rica yNicaragua se apresta a reanudar la guerrafratricida~ Mora está a punto de coronar suproyecto expansionista. En cuanto se des~te lamatanza entre León y Granada, Costa Rica sesentirá justificada en anexar oficialmente la rutadel Tránsito y el Canal, a petición de losmismos nicaragüenses, como hizo con elGuanacaste. En consecuencia, en todo mayoCañas aguarda paciente, observando eldesarrollo de los acontecimientos desde el170

cuartel en Rivas. Mas cuando el convenio del12 de junio entre MartÍnez y Jerez inesperadamentedisuelve el espectro de la guerrafratricida) Cañas finalmente viaja a Managua einicia las negociaciones con el comisionado deNicaragua, Gregorio Juárez. En un gesto debuena voluntad para las pláticas, quita laguarnición costarricense del Fuerte San Carlosy permite la presencia del Inspector de Aduanasnicaragüense en el Castillo de la Inmaculada.El comisionado Cañas tiene el Poder einstrucciones de su gobierno para obtener trescosas: (1) que Nicaragua apruebe y ratifique lacontrata Mora-Webster del 4 de diciembre de1856; (2) el arreglo definitivo de límitesterritoriales entre Costa Rica y Nicaragua; (3)el permiso de Nicaragua para que Costa Ricaestablezca la línea de Tránsito por San Juan delSur a La Virgen y viceversa mientras seconcluye el convenio limítrofe. 99 Al examinarlos documentos que le presenta Cañas, Juáreznota que la contrata Mora·Webster comienzacon el artículo 11. Cañas no logra explicar porqué le faltan los primeros diez artículos ald~cumento remitido por su gobierno para queN1caragua lo apruebe, y el 6 de julio amboscomisionados deciden suspender lasnegociaciones respecto a la contrata en esperade instrucciones adicionales de sus gobiernos. 100Entonces ajustan y firman un liTratado deLímites" y un "Tratado de paz yConfederación 11 entre Nicaragua y Costa Rica,y el gobierno de Managua enseguida los ratifica.Ambos documentos resultan ser fingidos, puesMora, en San José, ni siquiera los envía alCongreso para su ratificación. En su lugar, el 5de agosto instruye a Cañas que le pida aNicaragua que sin dilación apruebe la concesióndel Tránsito otorgada por él [Mora) a Webster&: Harris el 16 de julio, y que, si Nicaragua senIega, Cañas "se retire haciendo una protestacomedida pero enérgica". 1011857: La IINal:ián d.1 IsllRa"lanlaslllaSIMULTÁNEAMENTE, Mora y Cañas tratan deenrolar a Vanderbilt para que les ayude en elproyecto expansionista. A principios de agosto~Canas manda a Nueva York a su Ayudante W.P. Caycee (excoronel filibustero de Wa1ker),con una propuesta para el Comodoro. I02 Cañaspropone crear una nueva organización políticaabarcando los distritos del río San Juan, elGuanacaste y Rivas, con la ayuda deVanderbilt, a quien la nueva nación leconcederá una lucrativa concesión delT ' . 103 Es b /tirans1to. so rancero senalar que la "nuevanación del istmo II de Cañas es ficticia, un ardidtransparente para meter la soberanía de la rutadel Tránsito y el Canal de Nicaragua dentro deCosta Rica. Vanderbilt rechaza de plano lapropuesta tica y envía una contrapropuesta.Conforme lo narra Scroggs:V~derbilt no creyó conveniente el plandeb.do a la escasa población que tendría elnuevo Estado~ y le pidió a Cañas que leentregara los vapores a él (Vanderbilt) y lepermitiera reanudar el Tránsito, asegurándoleque en ello contaría de lleno con el apoyo delos Estados Unidos, pues las autoridades enWashington habían declarado sus intencionesde proteger al gobierno que abriera la ruta.Tras hacer eso, Cañas debía ir a Washingtoncomo Ministro de Nicaragua y Costa Rica parareemplazar a Irisarri, que se había convertidoen instrumento de los especuladores.1041857: &al.ría delas pillas del TránsitaMIENTRASCAÑASNEGOCIACONVANDERB~T,los "especuladores" (es decir, Joseph L. White),ya han obtenido el apoyo de las autoridades enWashington para otro tipo de arreglo que deja171

tanto al Comodoro como a Costa Rica en laluna de Valencia - "oliéndose el dedo", como sedice en Nicaragua. White proyecta apoderarsede la ruta en sociedad con su amigo capitalistaneoyorquino H.G. Stebbins. Vanderbilt es lavieja Compañía Accesoria del Tránsito. En laselecciones de la Junta Directiva a principios demayo, como 60.000 acciones votan por lapapeleta preparada por él: Presidente, su yernoJames M. Cross, Primer Director, su otroyerno Daniel B. Allen, y todos los demásdirectores, empleados o amigos suyos. En otraspalabras, "la antigua Compañía Accesoria delTránsito tI es a todas luces "la consolidacióncompleta de la Casa de Vanderbilt". lOS Éste notiene prisa en reabrir la ruta de Nicaragua, puesrecibe $40.000 mensuales de la Compañía deVapores dd Pacífico mientras Nicaragua sigacerrada. Para mayo de 1857 se ha embolsado$520.000 por ello, además de las gananciasadicionales como condueño que es de la líneade Panamá. 106 Su interés principal es recobrarposesión de los vapores lacustres y fluvialespara que nadie más reanude el Tránsito porNicaragua.White rompió con Vanderbilt al pasarse alcampo de Morgan & Garrison en 1853, y en1857 no colabora con ninguno de ellos sino queforja un proyecto aparte utilizando sus viejasacciones del Canal de Nicaragua que ya novalen nada y nadie las quiere. Asociado alcapitalista neoyorquino H.G. Stebbins, Whitecompra en sigilo en Wall Street accionesadicionales a precio de ganga. Para el 20 demayo, ha adquirido todas las que hay en elmercado, pagando a lo sumo $150 por accionesque originalmente se vendieron a $3.700 en1852. 107 White enseguida traba amistad con donAntonio José de Irisarri, el diplomáticoguatemalteco que el Presidente Patricio Rivasnombró Ministro de Nicaragua en Washingtonen sustitución del padre Vijil. Irisarri comoMinistro Plenipotenciario representando aNicaragua, y Stebbins como Presidente de laCompañía Americana de Vapores del CanalAtlántico y Pacífico [American Atlantic andPacific Ship Canal Company], el 19 de junio de1857 firman una contrata de Tránsito en la queStebbins promete pagarle a Nicaragua $1,50 porpasajero adulto y $0,75 por cada niño que cruceel país. Irisarri envía la contrata a Managua y elgobierno de Jerez-Martínez la ratifica el 27 dejulio.En esos días hay cuatro rivales importantescompitiendo por la ruta: La CompañíaAccesoria de Vanderbilt, la canalera de Stebbins& White, la costarricense de Webster & Harris(es decir, de Morgan & Garrison), y GeorgeLaw sin contrata pero apostando al triunfo deWalker. Todos cabildean en Washingtonbuscando el apoyo del gobierno, y al comienzoLaw toma la delantera: cuando los"comisionados filibusteros" Pierre Soulé y dcoronel Slatter visitan la capital a principios demayo, "conferenciando con el gobierno acercade Nicaragua" en compañía de George Law, laprensa informa que Soulé recibe 11de altasesferas, alentadoras palabras asegurándole ayudaindirecta para sus empresas filibusteras" .108 ElDelta comenta:... "Dispara una flecha en dirección a laperdida", dice el adagio, "y podrás recobrarambas". Como George Law tiene en su aljabamás flechas que los señores Morgan, Garrison& Cía., podría correr el albur -quizá.Estamos convencidos que una sociedadorganizada sobre bases correctas, juntando loselementos militares o filibusteros y losfinancieros -es decir, al ejército de liberacióno regeneración y a una empresa comercial onaviera fuerte y estable- lograría conquistarnuestra India en Centroamérica. Dichasociedad todavía no existe. Sólo tenemosempresas navieras rivales y especuladoresrivales degollándose entre sí, y finalmentedegollando a Nicaragua- destruyendo la presaantes de que caiga en manos de otro.De triunfar los Aliados, lo probable es que172

ellos también se peleen por el botín; la hora dela victoria puede ser el comienzo de sudebilidad; y ése es el momento, cuando esténdesprevenidos, en que hay que dar el golpeeficaz para salvar a Nicaragua de laaniquilación. Al buen entendedor, pocaspalabras le bastan. lOOSigue la pugna. Las perspectivas de Law sehunden cuando regresa de Nicaragua el HéroeCaído. Garrison se entrevista con el PresidenteBuchanan a comienzos de junio y le pide elapoyo del gobierno para su línea del Trá?sito:La prensa informa que Buchanan no le d1ce n1sí ni no. Entonces Vanderbilt le escribe alPresidente, 11deseando saber cuáles son susintenciones 11 , Y lo visita en Washington"buscando que el gobierno interceda por él enlos asuntos nicaragüenses lt • No 10 logra: "lecomunican que por el momento el gobierno hadecidido no intervenir en su reyerta con1 C d. n 110Walker y os omo oros neoyorqulno~ .White también va a Washington a ped1r elapoyo del gobierno para su empresa: Enconversaciones privadas con el secretariO deestado Lewis Cass, el tacto y la sagacidad deWhite triunfan donde los demás hanfracasado. U ! De ahí en adelante elDepartamento de Estado colabora y adelantalos planes de White, haciendo dos cosasespecíficas:1. Cass negocia con Irisarri un tratado entreEstados Unidos y Nicaragua, protegiendo laconcesión del Tránsito otorgada por Irisarri aStehbins & White. 1122. Cass le notifica a Costa Rica que losEstados U nidos opinan que la jurisdicción de laruta entera del Tránsito le pertenece aNicaragua y que debe seguir indivisa; que CostaRica, por sus declaraciones previas propias, estáinhibida para convertir la guerra contra Walkeren una guerra de conquista; y que la fronterade Nicaragua con Costa Rica se debe restaurara la condición en que estaba antes de la guerra,es decir, dejando la posesión y jurisdicciónexclusiva de la ruta del Tránsito a la Repúblicade Nicaragua. Además de notificarle al Ministrocostarricense don Luis Molina en Washington,el 30 de julio Cass le envía instrucciones aWilliam Carey Jones, Enviado Especial de losEstados Unidos ante Nicaragua y Costa Rica,para que personalmente les transmita esemensaje al gobierno costarricense en San José yal nicaragüense en Managua, adonde Jones hasido enviado en mayo por el PresidenteBuchanan para que informe sobre lasituación. 1BMolina se atarea, laborando activamente enWashington para que el gobiernonorteamericano reconozca las pretensionescostarricenses sobre la línea del Tránsitonicaragüense. Su actitud es tan hostil contraNicaragua, que el guatemalteco don Antonio deIrisarri, el 30 de octubre, después de aguantarlovarios meses, sorprendido y molesto se locomunica a la Cancillería de Managua:En todas ocasiones el señor Molina[Representante de Costa-Rica] se ha manifestadohostilísimo á Nicaragua, como si laindependencia de esa República fuese contrariaá los intereses de Costa-Rica y como si estosintereses no pudieran conciliarse con los deNicaragua. Para él [el señor Malina] no hayhombres en Nicaragua que puedan gobernaraquella República t y necesitan los nicaragüensesde ser gobernados por los costarricenses. Bienpodía este señor servir á Costa-Rica t sinmanifestar una hostilidad tan grande contraNicaragua, y es un dolor que haya tenido yoque contrarrestar en este país, los esfuerzos deun agente de una República centro-americana,como podría contrarrestar los de un agente de1. " . 114a naCIon mas enemtga.Molina labora en vano, pues es imposible queprevalezca sobre White en el Departamen:o deEstado. Por otro lado, el agente norteamencanoJones tampoco puede preval,ecer sob,re e~Presidente Mora en San Jose. Es mas, n1173

siquiera logra entregar personalmente elmensaje de Cass a Mora ni a su Ministro deRelaciones, y se ve forzado a enviarlo por lainterpósita mano del Ministro de la Guerra elcoronel Rafael G. Escalante. 115 En algunosaspeetos, Jones parece ser idóneo para la misiónen Centroamérica: es miembro destacado delpartido demócrata en el poder; es abogado debuena reputación, habiendo triunfado en lostribunales de California defendiendo losderechos de John C. Frémont en un extensolitigio de tierras; habla bien el español(habiendo traducido al inglés las Leyes deColonización mejicanas); al igual que Frémont,es yerno del prominente senador demócrataThomas Han Benton. Pero un solo defecto loanula todo: Jones es alcohólico, famoso por susborracheras, y la prensa le atribuye el fracasode su misión a la intemperancia. 1l61857: Estalla la gu...raenl..e Casla Rica y NicaraguaCUANDO CAÑAS SE DA CUENTA que elgobierno en Managua ratificó la contrata deIrisarrí con Stebbins, el 15 de agosto le dirigeuna enérgica protesta al Ministro de RelacionesExteriores, en la que acusa a Nicaragua de malafe, y se marcha a San José, cumpliendo así conlas instrucciones del Presidente Mora del 5 delmismo mes. No habiendo logrado que el dueñodel inmueble firme la concesión dada por Moraa Webster, Costa Rica decide apoderarse de laruta completa del Tránsito a la fuerza, cueste loque cueste. El 8 de septiembre llega a San Joséel coronel George F. Cauty, comandante de lasfuerzas costarricenses estacionadas en el rÍo SanJuan y en los vapores lacustres y fluviales,mandado a llamar a la capital para recibirinstrucciones precisas de Mora y Cañas. El 17Je ordenan que ponga bajo sitio y capture elFuerte San Carlos, y regresa de inmediato alCastillo de la Inmaculada a InIcIar lasoperaciones contra Nicaragua en el no y ellago. 1l7El 18 de septiembre) el Ministro deRelaciones Exteriores costarricense JoaquínBernardo Calvo escribe una nota con un largopreámbulo, notificando a Nicaragua que elcoronel Cauty tiene órdenes de apoderarse delFuerte San Carlos en nombre de Costa Rica-pero parece que la nota no llega a sudestino. 1l8 Cañas sale de San José ese mismodía, en una "misión especial" a Managua. 119 El22 zarpa de Puntarenas para San Juan del Suren el Columbus, en el que William Carey Jonesva también de pasajero. Nicaragua está en esosmomentos en pleno período electoral. El 27 deseptiembre se verifican los comicios de electorespara la Presidencia y de miembros de laAsamblea Constituyente; los nuevos electoresse reunirán el 11 de octubre para elegir alPresidente. Se cree que Martínez es seguroganador, pero el periódico de Mora en San Josévaticina confiado que la guerra fratricida sereanudará pronto en Nicaragua, y causará los"inauditos desastres" de siempre, "tanto si seprocede, como si no, á recibir el voto jeneral desus habitantes para la primera majistratura". 120El portavoz de Mora enseguida proclama queya no hay peligro de amenaza filibustera: queel 11funesto prestijio tt del "malvado" Walker está11concluidotI, que ni siquiera en el Sur logracolectar fondos para una nueva expedicióncontra Nicaragua, y que "podemos, puesasegurar, sin aventuramos demasiado, queCentro-América está ya libre de Walker" .121Bajo esas circunstancias, Costa Rica no veningún riesgo en hacerle la guerra a suvecina. 122 La visita de Cañas a Nicaragua esbreve. De San Juan d.el Sur pasa por Rivas yGranada a Masaya, sede temporal del gobierno(por la fiesta de San Jerónimo, el 30 deseptiembre), pero no trasciende en qué consistesu "misión especial". Lo único que Jones lograaveriguar es que Cañas compra grandes

siquiera logra entregar personalmente elmensaje de Cass a Mora ni a su Ministro deRelaciones, y se ve forzado a enviarlo por lainterpósita mano del Ministro de la Guerra elcoronel Rafael G. Escalante. 115 En algunosaspectos, Jones parece ser idóneo para la misiónen Centroamérica: es miembro destacado delpartido demócrata en el poder; es abogado debuena reputación, habiendo triunfado en lostribunales de California defendiendo losderechos de John C. Frémont en un extensolitigio de tierras; habla bien el español(habiendo traducido al inglés las Leyes deColonización mejicanas); al igual que Frémont,es yerno del prominente senador demócrataThomas Hart Benton. Pero un solo defecto loanula todo: Jones es alcohólico, famoso por susborracheras, y la prensa le atribuye el fracasode su misión a la intemperancia. 1161857: Estalla la guerraentre Casta Rica y NicaraguaCUANDO CAÑAS SE DA CUENTA que elgobierno en Managua ratificó la contrata deIrisarri con Stebbins, el 15 de agosto le dirigeuna enérgica protesta al Ministro de RelacionesExteriores t en la que acusa a Nicaragua de malafe t y se marcha a San José, cumpliendo así conlas instrucciones del Presidente Mora del 5 delmismo mes. No habiendo logrado que el dueñodel inmueble firme la concesión dada por Moraa Webster, Costa Rica decide apoderarse de laruta completa del Tránsito a la fuerza, cueste loque cueste. El 8 de septiembre llega a San Joséel coronel George F. Cauty, comandante de lasfuerzas costarricenses estacionadas en el río SanJuan y en los vapores lacustres y fluviales,mandado a llamar a la capital para recibirinstrucciones precisas de Mora y Cañas. El 17le ordenan que ponga bajo sitio y capture elFuerte San Carlos, y regresa de inmediato alCastillo de la Inmaculada a intClar lasoperaciones contra Nicaragua en el río y ellago. 117El 18 de septiembre, el Ministro deRelaciones Exteriores costarricense JoaquínBernardo Calvo escribe una nota con un largopreámbulo, notificando a Nicaragua que elcoronel Cauty tiene órdenes de apoderarse delFuerte San Carlos en nombre de Costa Rica-pero parece que la nota no llega a sudestino. l1S Cañas sale de San José ese mismodía, en una "misión especial" a Managua. 119 El22 zarpa de Puntarenas para San Juan del Suren el Columbus, en el que William Carey Jonesva también de pasajero. Nicaragua está en esosmomentos en pleno período electoral. El 27 deseptiembre se verifican los comicios de electorespara la Presidencia y de miembros de laAsamblea Constituyente; los nuevos electoresse reunirán el 11 de octubre para elegir alPresidente. Se cree que Martínez es seguroganador, pero el periódico de Mora en San Josévaticina confiado que la guerra fratricida sereanudará pronto en Nicaragua, y causará los"inauditos desastres" de siempre, "tanto si seprocede t como si no, á recibir el voto jeneral desus habitantes para la primera majistratura".120El portavoz de Mora enseguida proclama queya no hay peligro de amenaza filibustera: queel"funesto prestijio" del "malvado" Walker está"concluido", que ni siquiera en el Sur logracolectar fondos para una nueva expedicióncontra Nicaragua, y que "podemos, puesasegurar, sin aventurarnos demasiado, queCentro-América está ya libre de Walker".121Bajo esas circunstancias t Costa Rica no veningún riesgo en hacerle la guerra a suvecina. 122 La visita de Cañas a Nicaragua esbreve. De San Juan del Sur pasa por Rivas yGranada a Masaya, sede temporal del gobierno(por la fiesta de San Jerónimo t el 30 deseptiembre), pero no trasciende en qué consistesu "misión especia!,l. Lo único que Jones lograaveriguar es que Cañas compra grandes175

En su Art. 2 0estipula que ambas márgenes delrío son nicaragüenses desde su origen en el lagohasta tres millas debajo del Castillo. De allí enadelante, hasta su desembocadura en elatlántico, la margen derecha del río marca lafrontera. Por lo tanto:Art. 6° -La República de Nicaragua tendráexclusivamente el dominio y sumo imperiosobre las aguas del río San Juan, desde su salidadel lago hasta su desembocadura en el atlántico,pero la República de Costa Rica tendrá endichas aguas los derechos perpetuos de librenavegación, desde la espresada desembocadurahasta tres millas inglesas antes de llegar alCastillo Viejo, con objetos de comercio, ya seacon Nicaragua ó al interior de Costa Rica porlos ríos de San Carlos y Sarapiquí ó cualquieraotra vía procedente de la parte que en la riveradel San Juan se establece corresponder á estaRepública-Las embarcaciones de uno ú otropaís podrán indistintamente atracar en lasriveras dd río en la parte en que la navegaciónes común sin cobrarse ninguna clase deimpuestos, á no ser que se establezcan deacuerdo entre ambos Gobiernos. 1 2&De ahí hasta el presente, en diversas ocasionesCosta Rica y Nicaragua han tenido diferendosen relación a este tratado, que sigue vigente. En1888 dirimió la controversia un árbitro, elPresidente de Estados Unidos, GroverCleveland, con su fallo denominado LaudoCleveland. En el pasado reciente, la polémicagira alrededor del derecho de libre navegaciónque Costa Rica considera irrestricto. ElMinistro costarricense de Relaciones Exteriores,Fernando Volío, expresa con lucidez dichapostura en su nota oficial al Gobierno deNicaragua el 19 de agosto de 1982:Deploramos que el Gobierno de Nicaragua seempeñe en negar lo que por tratado en vigor lepertenece a Costa Rica t es decir, el derechoperpetuo, imprescindible e inviolable a que susembarcaciones naveguen, sin ningunacondición, por el río San Juan. Por 10 tanto, dGobierno de Costa Rica no puede aceptar niacepta la interpretación unilateral, antijurídicay antojadiza que el Gobierno de Nicaragua leda al Tratado Cañas-Jerez de 1858, ratificadopore1 Laudo Cleveland de 1888. Mucho menospuede aceptar, y no acepta, la tesis de que estepaís tiene el derecho de ..establecer regulacionessobre dicho río" en perjuicio del derecho deCosta Rica, ni la tesis de que Nicaragua tiene"la obligación" de "ejercer sobre esa parte de suterritorio nacional y sobre las embarcacionesque en él naveguen t actos de soberanía yjurisdicción" en perjuicio del derecho de CostaRica. Esa interpretación, que d Gobierno deCosta Rica rechaza, contradice y limita 10 quepor el Tratado no admite contradicción nilimitación. 127Nicaragua insiste en que tanto el Tratado comoel Laudo le dan a Nicaragua "exclusivamente eldominio y sumo imperio sobre las aguas del ríoSan Juan desde su salida del Lago hasta sudesembocadura en el Atlántico", Y que losderechos de Costa Rica, lejos de ser irrestrictos,se limitan a navegación ..con objetos decomercio" y 11con buques del servicio fiscalrelacionados y conexionados con el goce de los«objetos de comercio» que le está acordado endicho artículo [sexto del Tratado], o que seannecesarios para la protección de dicho goce" .128El Laudo Cleveland "traducido e impresopara la Legación de Costa Rica", lo expresa así:Por tanto, yo, Gróver Cleveland, Presidente delos Estados Unidos de América, pronuncio,por lo tanto, mi decisión y fallo en el ordensiguiente:PRIMERO. El antedicho Tratado de Límites,firmado el quince de Abril de mil ochocientoscincuenta y ocho, es válido.SEGUNDO. La República de Costa Rica, notiene por dicho tratado, y conforme á lasestipulaciones de su artículo sexto, el derechode navegar el rÍo San Juan con buques deguerra; pero puede hacerlo con embarcaciones176

fiscales en cuanto se relacione con el goce delos «fines de comercio,» que se le reconoce pordicho artículo, o se necesite para la protecciónde dicho goce. 129Cabe señalar que los "objetos de comercio ltdelTratado Jerez-Cañas, traducidos al inglés parael árbitro, y revertidos al español para CostaRica,se han transformado en "fines decomercio 11 en la versión costarricense delLaudo. .En toda forma, los derechos denavegación de Costa Rica no son irrestrictos,sino que se limitan al comercio, tanto en elTratado como en el Laudo.Anexa:La Cédula Re.1de Diega liuliérrezA MEDIADOS DEL SIGLO XIX, la piedra angularde las pretensiones costarricenses sobre lasaguas del río San Juan y el Gran Lago deNicaragua es una Capitulación sobre laprovincia de Cartago que el Rey de ~pañatomó con Diego Gutiérrez para la conquista dela provincia de Veragua, firmada en. Madri~ el29 de noviembre de 1540. Don Feltpe Mohnaexpone el argumento costarricense en suMemoir on the Boundary Question pendingbetween the Republic ofCosta Rica and the Stateof Nicaragua (Washington: Gideon & Co.,Printers, 1851), p. 7, en la siguiente forma:LÍMITES DE LA ANTIGUA PROVINCIADE COSTA RICA. , ..cÉDULA DADA A GUTIERRE2.Conforme una cédula dada por el Rey de España,fechada en Madrid el 29 de noviembre de 1540, adon Diego Gutiérrez, para la conquista y colonizaciónde la entonces provincia de Cartago, loslímites y la jurisdicción de dicha provincia sedescriben que se extienden de mar a mar, y de lafrontera de Veragua hacia el oeste hasta el RíoGrande, estipulando que la ribera de dicho río allado de Honduras deberá permanecer bajo elgobierno de Honduras, facultando a Gutiérrezpara conquistar y colonizar cualquier isla endicho río que no haya sido de previo localizadapor los españoles; y el derecho a la navegación,pesca y otras ventajas del río; bajo la condición deque Gutiérrez no se acerque a quince leguas delLago de Nicaragua, porque esas quince leguas y eldicho lago, deben seguir en posesión del Gobiernode Nicaragua; pero la navegación y pesca, tantoen la parte del río otorgada a Gutiérrez, como enlas quince leguas reservadas, y en el lago, debenposeerse en común, mancomunadamente con loshabitantes de Nicaragua.Habiendo ocupado el país Diego Gutiérrez, envirtud de dicha cédula, y asumido el título deGobernador y Capitán General de la Provinciade Cartago, le informa al Emperador Carlos ~en una carta fechada en Cartago el 30 denoviembre de 1543, que ha cumplido con elmandato de Su Majestad de no acercarse a quinceleguas del Lago de Nicaragua, pero que elDesaguadero·· de dicho lago desemboca en elcentro de la costa de su gobierno, y que si no se lepermite acercarse a quince leguas del lago, laconcesión valdría muypoco y él habría gastado sufortuna sin recibir la debida remuneración. Porlo tanto, solicita que Su Majestad dé las órdenesnecesarias. El príncipe reinante, entonces enValladolid, ordena el 9 de mayo de 1545, "quetodas las partes se deberán explorar y proveerdebidamente, y que mientras tanto Gutiérrez sedebe guiar por su cédula e instrucciones "... Documentos inéditos en los archivosde España, de los cuales tengo en mi poder unacopia certificada. P.M..... Nombre que generalmente se le da alrío San Juan en los antiguos documentos. E.M.177

Basado en esos "documentos inéditos en losarchivos de España, de los cuales tengo en mipoder una copia certificada", Molina reclamapara Costa Rica el derecho a la "navegaciónmancomunada del río San Juan y el Lago deNicaragua" (Memoir, p. 37). Sus argumentosconvencen al Secretario de Estado DanielWebster y al Ministro británico John F.Crampton cuando los tres diplomáticos gestana puerta {'.errada la Convención Crampton­Webster del 30 de abril de 1852, la cual le da aCosta Rica la navegación mancomunada de lasaguas del río y lago de Nicaragua. Si Cramptony Webster hubieran podido leer en español losdocumentos originales en el Archivo de Indiasde Sevilla, difícilmente hubieran colaborado enapoyar las pretensiones equivocadas de Molinasobre las aguas nicaragüenses. En resumen,habrían sabido que:1. El Gobernador de Nicaragua Rodrigo deContreras envía de Granada una expediciónbajo Diego Machuca de Suazo y AlonsoCalero, quienes cruzan el Lago y descubren,navegan y toman posesión del río San Juan oDesaguadero, de un extremo al otro, en 1539.2. Al saber de la capitulación con Gutiérrez,el Gobernador de Nicaragua Rodrigo deContreras promueve un juicio reclamandocontra ella, el que se inicia ante el Real Consejode las Indias en Madrid el 3 de marzo de 1541.3. Tras oír a ambos litigantes, el 6 de mayode 1541 el Consejo de las Indias dicta enTalavera la sentencia definitiva que dice:... declaramos e mandamos que vos el dichodiego gutierrez podays entrar por la boca deldicho desaguadero de la mar del norte y poblary repartir en la costa de anvas partes del dichodesaguadero avnqueste descubierto por el dichoRodrigo de contreras y por los capitanes queoviere enviado con tanto que no entreis en loquel dicho Rodrigo de conterras o los dichoscapitanes ovieren poblado o repartido oposeyeren los comenderos realmente en todo eldicho desaguadero en anvas las dichas costasporque ansy vos esta proveydo por la dichacapitula~ionque con vos mandamos tomar e sy~erca de lo suso dicho entre vosotros ovierealgunas dudas mandamos que ocurrays a losnuestros oydores de la nuestra avdien~ia ychan~illeria real que resyde en la ~bdad depanama de la provin~ia de tierra firme a losquales mandamos que oydas las partes lodeclaren e 10 que ansy declararen e mandarenmandamos a vos el dicho diego gutierres e aldicho rrodrigo de contreras que anvos a dosseays obligados a lo cunplir e ansyrnismoproibimos defendemos y mandamos a vos eldicho diego gutierres que vos ni los capitanesy gentes que llevaredes agora ni en tiempoalguno no podays ni puedan entrar ni entrenen la dicha laguna ni en las quinze leguas deldicho desaguadero que por la dicha vuestracapitula~ion os esta proybido y vedado avnqueno este poblado ni descubierto por el dichoRodrigo de contreras ...4. Cuando Diego Gutiérrez viene a América,en 1541, d Gobernador de Nicaragua Rodrigode Contreras ya tomó posesión de la boca delDesaguadero y ya estableció ahí la población deSan Juan de la Cruz; los bergantines y fragatasde Granada ya abrieron el tráfico río abajo,inaugurando el comercio con Nombre de Diosen la costa atlántica de Panamá.5. El 30 de noviembre de 1543, DiegoGutiérrez le suplica al Emperador que lonombre Gobernador de Nicaragua; el 9 demayo de 1545, el Príncipe le deniega la peticióny le ordena a Gutiérrez obedecer sus instrucciones(conforme la sentencia del Real Consejodel 6 de mayo de 1541).6. Al fin de cuentas Diego Gutiérrez noconquista ni coloniza territorio alguno:alrededor de diciembre de 1544, los indios lomatan a él junto con unos veinte compañerosen algún lugar de Costa Rica, y el resto de susconquistadores (otros veinte hombres) salenhuyendo y se regresan a Nicaragua. Así terminala "conquista y colonización de la entoncesprovincia de Cartago" por Diego Gutiérrez, sin178

haber fundado una sola población y sin dejarvivo a un solo colonizador en Costa Rica. Yahí caduca la concesión citada por Molina. 1307. Cinco años más tarde, Pedro Gutiérrez deAyala como hijo y heredero de DiegoGutiérrez nombra 2 Juan Pérez de Cabrera paraque vaya a poblar la prov:ncia de Cartago, peroel Rey, en cédula fechada en Valladolid el 31 dediciembre de 1549, le prohibe a Pérez deCabrera entrar en ella ni enviar gente alguna apoblarla.)318. El 1 de diciembre de 1573, en laCapitulación que el Rey toma con Diego deArtieda y Chirinos, lo autoriza "á descubrir ypoblar la provincia que llaman de Costa Rica u,fijando ahí "los límites que habrían de regirdurante todo el régimen colonial y que fue labase para la actual demarcación política yjurisdiccional" de dicha nación. 132 En esedocumento, al definir la longitud de laprovincia de Costa Rica, el Rey explícitamenteexcluye de ella a los "confines de Nicaragua"que ya están descubiertos, y expresamentedeclara que las bocas del Desaguadero (es decirel río San Juan, el Tauro yel Colorado) son deNicaragua: "las bocas dd Desaguadero, ques álas partes de Nicaragua" -reza la RealCédula.m9. Cuando España por fin enseguidaconquista y coloniza Costa Rica, ésta enconsecuencia no mantiene ningún nexo COL elLago de Nicaragua ni el río San Juan. Suraquítico comercio del Atlántico durante elperíodo colonial lo efectúa por el puerto deMatina, más de cien kilómetros al sur de SanJuan de la Cruz de Nicaragua.Desafortunadamente, a mediados del sigloXIX Nicaragua no contaba con recursos parainvestigar en España, y hubo de transcurrir unlargo siglo antes de que uno de sus hijos por findesempolvara una gran cantidad de valiososdocumentos en el Archivo General de Indias enSevilla. 1HJuan Rafael Mora Porras (1814-1860)Presidente ele ],¡ RepúhliCJ. de Costa Rica 1849-1859Francisco Ma. Oreamuno (1801-1856)ViL~eprcsidcnte de Costa Rica 1850-1856 .Ejerció la Presidencia de la Rep{¡bl~c,a en 1,R56 dULlnlC ~lllempo enque el Presidenle Mora J.comp.lOo el e¡ercno expedlLlondrlO .1NicUJ.gU'l179

Luis Molina (1820-1873)Encargado de negocios de Costa RicatUte el Gobierno de Washington 1855-1866Antonio]osé de Irisarri Alonso (1786-1868)Ministro Plenipotenciario de los gobiernos de Guatemal.1y El S;¡lvador 1855-1856General]osé María Cañas (Costa Rica)Natas1. Plano elaborado por el ingeniero OrvilJe W. Childs en 1851, publicado en su Repon 01che Survey and Estimates 01 che Cost 01 Construeting the Inter-Oceanic Ship Canal, New York:Wm. C. Bryant & Ca., 1852.2. Archivo Histórico Nacional, Biblioteca Central Militar, Madrid, España.3. Ibid.4. Mapa dibujado por Julio Velázquez, con datos tomados de Murdo J. MacCleod, SpanishCentral America, Berkeley: University of California Press, 1973, p. 335.5. "Cédula 46 -Capitulación de Diego de Anieda. -El Pardo, 1 de diciembre de 1573 ...Primeramente os damos licencia y facultad para que podáys descubrir, poblar y pacificar ladicha provincia de Costa Rica y las otras tierras y provincias que se yncluyen dentro dellas,que es desde el mar del norte hasta el del sur en latitud; y en longitud, desde los confines deNicaragua, por la parte de Nicoya, derecho á los valles de Chiriquí, hasta la provincia deVeragua, por la parte del sur; y por la del norte, desde las bocas del Desaguadero, ques á las180

partes de Nicaragua, todo 10 que corre la tierra hasta la provincia de Veragua; y os hazemosmerced de la governación ..." Carlos Meléndez Chaverri, Reales cédulas relativas a laprovincia de Costa Rica (1540·1802), (San José: Editorial y Litografía El Quijote, S.A., 1993),p. 114.6. José Dolores Gámez, Historia de Nicaragua, (Managua: Tipografía de "El País,1I 1889), p.369.7. "Important from Central America,1I New York Herald, 23/2/1848, p.2, c.5.8. "Arrival of the West India Steamer,1t New Orleans Picayune, 4/4/1848, p.2, cA.9. Vizconde Palmerston al vicecónul Foster (Foreign Office, 24 de marzo de 1848), FO53-39, Public Record Office, London, p. 277.10. Vizconde Palmerston a M. Mosquera (Foreign Office, 4 de mayo de 1848), Ibid., p.278.11. Ephraim George Squier a John M. Clayton (León, 27 de diciembre de 1849), MicrofilmPublication M-219-S, National Archives, Washington, D.C., Despacho #15, pp. 41, 63.12. Felipe Molina, Mernoir on the Boundary Question pending between the Republic 01 CostaRica and the State 01 Nicaragua, (Washington: Gideon and Co., 1851), p. 25.13. Francisco Castellón, Documentos Relativos a la Legación de los Estados de Nicaragua yHonduras cerca del Gabinete Británico sobre el Territorio de Mosquitos y Puerto de San Juandel Norte, (Granada: Imprenta del Orden, 1851), p. 15.14. Molina, Memoir on the Boundary Question, p. 30.15. Squier a Clayton, León, 27 de diciembre de 1849.16. Capitán Robert Spencer Robinson al Vicealmirante G. F. Saymour del barco de guerrabritánico Arrogant, (port Royal, 30 de enero de 1852), FO·53-30 Mosquito Correspondence,Public Record Office, London, Microfilm FO-53-11.17. "Arrival of the Prometheus -Dutrage on the American Flag", New York Herald,2/12/1851, p.l, c.6.18. Robinson a Seyrnour, 30 de enero de 1852.19. "Bases for a Convention for the Settlement oí Differences between Nicaragua andCosta Rica, proposed by the United States and Great Britain". U .S. Senate, 34th Congress,1st Session, Ex. Doc. No. 25, pp. 73-77.181

20. S. S. Wood y W. P. Kirkland, A Memorial to the Congress 01 the United States, (NewYork: John A. Gray, Printer & Stereotyper, 1859).21. U.S. Senate, 34th Congress, 1st Session, Ex. Doc. No. 25, p. 77.22. William Walker, The War in Nicaragua, (Mobile: S. H. Goetzel & Co., 1860), p. 166.23. Mr. Walsh a Mr. Webster (Greytown, 28 de mayo de 1852), U.S. Senate, 34thCongress, 1st Session, Ex. Doc. No. 25, p. 85.24. Daniel Webster a John Bozman Kerr (:Washington, 18 de marzo de 1852), MicrofilmPublication M·219-9, N ational Archives, Washington, D.C.25. Traduciéndolo al español, el manuscrito original en inglés, en la National ArchivesMicrofilm Publicatíon M·219-9, dice textualmente:"Mi estimado señor:"Aquí le adjunto la carta de Mr. Webster. Naturalmente, yo ya vi el tratado.liLa cláusula acerca de los tres años de impuestos que se le pagarán a los mosquitos laescribí yo e hice que la insertaran en vez de la suma de $100.000 que se había acordado ypuesto en el tratado. Yo sabía que dicha suma impediría que firmara Nicaragua -mientrasque la cantidad neta de un impuesto del diez por ciento será zero neto. De hecho, casitodos los impuestos que se recauden los pagarán las personas que viven en San Juan delNorte, y el Estado podrá recaudar aún en San Carlos los derechos aduaneros para su propiobeneficio."La Compañía me ha pedido que vaya a Nicaragua, acatando la solicitud del Presidente,como se dice en la carta. Sin embargo, primero tendré que ir a Europa (el 15 de loscorrientes) y no podré llegar a Nicaragua antes de agosto. Espero que mucho antes de esafecha usted habrá conseguido la firma de Nicaragua en el tratado. Si acaso se pone terca yrehusa firmar, no envíe de regreso el tratado antes de que yo lle~e. sino que prolon&Ue lasne¡ociaciones en el interin, hasta que yo me presente con los recursos gue jamás fallan enconvencer a los españoles. Claro está que esos recursos no los suministrará el gobierno, peromis socios y yo los pondremos."Sírvase trasmitirle mis saludos a la señora Kerr, y déles mis cariñosos recuerdos a losseñores Don Alfaro y Chamorro cuando los vea."Su atto. servidor, etc., etc. (Firma) J. L. WHITE.[De mano de Kerr, abajo]: "Memo: Junto con esta extraordinaria producción vino eloriginal de la nota oficial del Departamento de Estado del 30 de abril pasado, que es la cartade Mr. Webster a que se refiere White ll •26. U.S. Senate, 34th Congress, 1st Session, Ex. Doc. No. 25, p. 89.27. Decreto No. 32, anexo al despacho No. 10 de Kerr a Webster fechado en Managua el28 de julio de 1852, Microfilm Publication M-219-9, National Archives.28. Kerr a Webster (Managua, 30 de julio de 1852), Ibid.182

29. "Important Document from Nicaragua -The Rejeetion of the Webster and CramptonPro;eet," New York Herald, 5/10/1852, p.I, c.6.30. Robert Glasgow Dunlop, Travels in Central America (London: Longman, Brown, andLongmans, 1847), p. 45.31. "The Republic of Costa Rica," New York Herald, 28/1/1850, p.3; c.l.32. tllnteresting from Costa Rica", New York Herald, 30/11/1852, p.6, c.6.33. "Intelligence from Costa Rica tl , Alta, 9/12/1853, p.2, c.2.34. Facturas de E. Wallerstein: Londres, 16 septiembre, 1 noviembre y 16 noviembre Cajade Relaciones 1854, Archivo Nacional, San José de Costa Rica.35. Conferencias habidas entre los comisionados de Costa-rica y Nicaragua, sobre la anexacióndel Partido de Nicoya al primero de los Estados, y límites territoriales de uno y otro, mandadaspublicar de orden del supremo gobierno de Nicaragua, (Imprenta de La Paz, 1848), p. 536. Felipe Molina a Joaquín Bernardo Calvo, Washington, 10 de diciembre de 1854, Cajade Relaciones 1854, Archivo Nacional, San José de Costa Rica.37. Juan José Zavala y José Laureano Pineda, Respuesta a la proposicion que la legacíon deCosta-rica hizo á la comision de Nicaragua en la reunion del 9 de Octubre de 1846, [SanFernando de Masaya]: Imprenta de Minerva, 1847, p. 4.38. Reuniones de Plenipotenciarios de Costa Rica y Nicaragua en San José iniciadas el 10de enero de 1854, Caja de Relaciones 1854, Archivo Nacional, San José de Costa Rica.[Énfasis míol.39. Ibid. [Énfasis mío]40. José Dolores Gámez, Historia de Nicaragua, p. 587.41. 11Affairs in Central America", New York Herald, 13/7/1854, p.2, c.542. Felipe Molina a Joaquín Bernardo Calvo, Washington, 16 de mayo de 1854, Caja deRelaciones 1854, Archivo Nacional, San José de Costa Rica.43. Jerónimo Pérez, Obras Históricas Completas, p. 15.44. "Costa Rica", New York Herald, 27/6/1854, p.8, cA.45. Felipe Molina a Joaquín Bernardo Calvo (Washington, 16 de mayo de 1854), Caja·deRelaciones 1854, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.183

46. Molina a Calvo (Washington, 31 de mayo; 1 de julio de 1854), Caja de Relaciones, Sanjosé, Costa Rica.47. Felipe Molina a joaquín Bernardo Calvo (Washington, 16 de mayo de 1854), CajaRelaciones 1854, Archivo Nacional, San josé, Costa Rica.48. Felipe Molina a Thomas G. Lord, Vicepresidente de la Compañía Accesoria delTránsito (Washington, 7/6; 8/12/1854); Molina al Presidente, Vice-Presidente y Directoresde la Compañía del Tránsito de Nicaragua (Washington, 20/10; 13/11/1854), Caja deRelaciones Archivo Nacional, San José, Costa Rica.49. Felipe Molina a Joseph L. White (Washington, 6/1/1855), Caja de Relaciones 1854,Archivo Nacional, San José, Costa Rica.50. IIObituary", New York Herald, 2/2/1855, p.l, c.6.51. Mateo Mayorga a Joaquín Bernardo Calvo (Granada, 17 de agosto de 1855), Caja deRelaciones 1855, Archivo Nacional, San José, Costa Rica. Tras servir tres meses en laMilicia costarricense como "Comandante del Punto San Carlos", Natzmer deserta endiciembre de 1854, y en agosto de 1855 se le une a Walker con las fuerzas de Valle enChinandega.52. "Central America", New York Tribune, 7/8/1855, p.6, c.l.53. Luis Molina a Joaquín Bernardo Calvo (Nueva York, 18 de agosto de 1855), Caja deRelaciones 1855, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.54. Mateo Mayorga a Joaquín Bernardo Calvo (Granada, 17 de agosto de 1855), Caja deRelaciones 1855, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.55. "Joaquín Bernardo Calvo Mora, La Campaña Nacional, (San José, Costa Rica: EditorialAurora Social Ltda., 1955), p. 23.56. "News from Costa Rica", New York Herald, 17/2/1856, p.2, c.2.57. "From Gen. Walker to His Excellency Juan R. Mora, President of Costa Rica", NewYork Herald, 15/3/1856, p.!, c.3.58. Walker, The War in Nicaragua, p. 165.59. "Interesting from Costa Rica tt , Ne'W York Herald, 4/4/1856, p.8, c.l.60" Véase el texto completo en el Apéndice D del tercer tomo de la biografía de Walker.61. "The News", Ne'W York Herald, 22/12/1856) pA) c.l.184

62. "The Nicaragua Transit Route U , New York Herald, 25/12/56, p.l, c.3.63. "Commercial Matters\ New York Tribune, 31/12/1856, p.8, c.3.64. IIThe Filibustering Complications in Central America\ New York Herald, 12/1/1857,pA, c.3.65. t1The Nicaragua Transit Route", New York Herald, 4/9/1857, p.l, c.2.66. "Latest from Nicaragua", New York Tribune, 28/2/1857, p.6, cA.67. "Newspaper Accounts", New York Herald, 22/2/1857, p.1, c.3.68. "The Passage of the River\ New York- Tribune, 26/1/1857, p.6, c.5.69. "Tria} of Sylvanus M. Spencer for the Murder of Capto Frazier", New York Tribune,22/12/1855, p.7, cA70. "The Emigration to Nicaragua", New York Herald, 29/1/1857, p.l, c.l.71. "Statement of Captain Kruger\ New York Herald, 26/1/1857, p.!, c.1.72. Manuscrito en inglés en la Caja Relaciones 1856, Archivo Nacional, San José, C.R.73. "Mr. Young Anderson's Exposition", New York Herald, 4/9/1857, p.!, c.2.74. Ibid.75. Ibid.76. IILaunch of a Costa Rican Steamer", San Francisco Herald, 20/1/1854, p.2, cA.77. Diario íntimo del contramaestre del Scott Harris, a quien Spencer después nombracapitán del barco. Archivo privado de James C. Andrews, Conway, New Hampshire.78. "The News from Nicaragua", New Orleans Picayune, 16/1/1857, p.l, c.5.79. El cargamento incluye 2 cañones, 6 cajas de municiones, 17 cajas de bombas, 100.000cartuchos, 300 frascos de pólvora y 400 rifles Minié. "Prom Nicaragua", New OrleansPicayune, 13/2/1857 vespertino, p.l, c.5.80. Diario del capitán Harris. Harris ahí observa y anota: "Los oficiales y soldados delejército costarricense nos tratan a todos con respeto y pagan por todo lo que reciben en loshoteles".81. "El Diario del Mayor Máximo Blanco", Angelita García Peña, Documentos para lahistoria ... , p. 102. Otras fuentes ponen 70, 75 6 100 hombres ("Correo del Ejército",185

Boletín Oficial [San José], 14/1/1857, p.2, c.3; "English Account of the War in Nicaragua",New York Herald, 23/2/1857, p.8, c.2).82. "Operations on the San Juan", New York Herald, 26/1/1857, p.l, cJ.83. Orden General de 12 de Diciembre de 1856, "Libro de Ordenes Generales", Guerra4357, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.84. Guerra 4654, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.85. -Diario llevado por el Lic. Don Ezequiel Herrera Zeledón, durante la CampañaNacional 1856-57", Revista de los Archivos Nacionales de Costa Rica, enero-junio 1956, p.122.86. Cuaderno de bitácora del vapor La Virgen, Records oí International and DomesticClaims ComnUssions. Claims Against Costa Rica Under the Convention oí 1860, U.S.National Archives, Washington, D.C.87. "El último vapor de Walker", Boletín Oficial [San José}, 14/1/1857, p.3, c.2.88. "English Account oí the War in Nicaragua", New York Herald, 23/2/1857, p.8, c.2.89. Diario del capitán Harris.90. "Affairs in Central America", New Orleans Picayune, 31/1/57 vespertino, p.!, c.5.91. Mora a Baril1ier (San José, 16 enero 1857), Guerra 8876, Archivo Nacional, San José,Costa Rica.92. Guerra 9272, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.93. Véase el Tomo 4: La Guerra Nacional, p. 146; también pp. 143-145, 171, 238. En LosContratos Webster-Mora, (San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica, 1967), p. 45, PaulWoodbridge transcribe el contrato, cuyo original se conserva en un tiarchivo particular".94~ Guerra 4654, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.95. -Money Market", New York Herald, 2/3/1857, p.s, e.3.96. Caja Relaciones, 1857, Archivo Nacional, San José, Costa Rica; Paul Woodbridge, LosContratos Webster-Mora, p. 59.97. Guerra 9271, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.98. ..Asamblea Constituyente" [Dictamen de la comisión de la Asamblea Constituyente queexaminó los hechos relativos a la situación de Costa Rica con Nicaragua], Gaceta deNicara~ 9/1/1858, p.4, c.2.186

99. Guerra 4654, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.100. Copia de Aeta firmada en duplicado por José María Cañas y Gregario JuaresComisionados especiales. Managua, 6 de julio de 1857. Caja de Relaciones, 1857, ArchivoNacional, San José, Costa Rica.101. Guerra 4654~ Archivo Nacional, San José, Costa Rica.102. El mercenario W. P. Caycee se enganchó en el ejército legitimista en 1854, se le unióa Walker en 1855 (véase el Tomo 4: La Guerra Nacional, pp. 104, 189, 235, 236), Y se quedócon Cañas después de la capitulación en Rivas.103. William O. Scroggs, Filibusters and Financiers, (New York: Russell & Russell, 1969),p.355.104. Ibid.105. "Costa Rica and the House of Vanderbilt", New York Herald, 6/5/1857, pA, c.3.106. "Money Market", New York Herald, 10/6/1857, p.S, c.4; "Commercial Matters", NewYork Tribune, 29/5/1857, p.8, c.l; Tomo 3: Nicaragua, pp. 223-226.107. "Commercial Matters", New York Tribune, 20/5/1857, p.8, c.3; Tomo 3: Nicaragua, p.77.108. "The Latest News", New York Herald, 13/5/1857, p.6, c.6; 15/5, p.6, c.6.109. "Nicaragua Movements", New York Hera/d, 14/5/1857, p.1, c.3.110. "Commodore Vanderbilt and the Filibusters", New York Herald, 22/6/1857, p.5, c.l;"The Latest News", Ibid., 29/6/1857, pA, c.6;111. El 6 de julio de 1857, Cass le cuenta al Ministro costarricense don Luis Molina que ha"tenido varias conferencias con Mr. White sobre el reclamo de la Compañía del Canal ytránsito, y la buena impresion que el mismo le habia hecho, expresando que le parecia unapersona muy instruida y bien informada de los asuntos del país". Informe de Molina sobresu conferencia con el Secretario de Estado, general Lewis Cass, fechado en Washington elmismo día 6 de julio de 1857, Caja Relaciones, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.112. El Presidente de Estados Unidos Franklin Pierce, reconoce al Presidente de NicaraguaPatricio Rivas en mayo de 1856, cuando recibe al padre Agustín Vijil como su Ministro enWashington. Enseguida, durante la presidencia ficticia de Walker en Granada, Pierceinexcusable y subrepticiamente le retira el reconocimiento al gobierno de Nicaragua yrehusa recibir a don Antonio de Irisarri, sucesor de Vijil nombrado por Rivas.187

113. Lewis Cass a William Carey Jones (Washington, 30 julio 1857), Waliam R. Manning,Diplomatic Correspondence 01 the United States, (Washington: Carnegie Endowment forInternational Peace, 1932-1939), vol. 4, p. 95. .114. José Dolores Gámez, Historia de Nicaragua, (Managua: Tipografía de "El País", 1889),p.705.115. William Carey Jones a Lewis Cass (puntarenas, Costa Rica, 5 septiembre 1857),William Carey Jones Correspondence, Special Agents 1855-1858, National Archives,Washington, D.C.116. Como ejemplo, un par de gacetillas:"Nuestra Correspondencia de Panamá. Panamá, 18 de junio de 1857. El Decatur, delcapitán Thatcher, zarpó el 7 para Puntarenas, llevando a bordo un agente de los EstadosUnidos ante d gobierno costarricense. Los comerciantes aquí están temblando por laprobable alza de precio de los licores en esa pugnaz republiquita ll • New York Herald,29/6/1857, p.!, c.l."William Carey Jones, agente secreto de Mr. Buchanan en Centroamérica, estaba enGranada. Su misión, sin embargo, ya no puede ser muy secreta, porque Tom Edwards, queera su compañero de cuarto en San José, se quedó con las llaves de sus baúles, y andaparlando las instrucciones del Ministro en todos los bares de Costa Rica". San FranciscoBulletin, 5/11/1857, p.l, c.2.117. Guerra 4792, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.118. El preámbulo narra que se anuncian ttlas probabilidades de una próxima irrupcion delos filibusteros", y colige: "Firme, pues, mi Gobierno en el propósito de contrarestar eliniquo proyecto de dominacion estranjera, y con la mira de hacer mas eficaz el bloqueo delrío de San Juan y la seguridad de sus fortalezas, segun 10 tiene anunciado yá á losGobiernos de Centro-américa, ha prevenido al comandante del Castillo tome posesioninmediata del Fuerte San Carlos". "Doeumentos\ Crónica de Costa-Rica, 18/11/1857, p.2,c.2.La nota, fechada el 18 de septiembre (y publicada por la prensa josefina dos mesesdespués), debía haber ido en el Columbus con el general Cañas y llegado a su destino enpocos días (como se verá enseguida). Inexplicablemente, parece que el Gobierno deNicaragua no la recibe: nadie la menciona antes del súbito ataque de Cauty a San Carlos el15 de octubre, y la comisión de la Asamblea Constituyente que después estudia losdocumentos relacionados con dicho ataque, informa: "Estos hechos los pretende justificar elGobierno de Costarica en la supuesta imposibilidad de Nicaragua para evitar la agresionfilibustera a causa de la debilidad en que se hallara; pero es de advertir que el pretesto delPresidente de Costarica ha sido posterior a los actos de hostilidad" [énfasis mío]. "AsambleaConstituyente", Gaceta de Nicaragua, 9/1/1858, pA, c.2.119. "Ayer á las seis", Crónica de Costa-Rica, 19/9/1857, p.2, c.1.120. Ibid.188

121. "Pocos son los peri6dicos", Ibid., 23/9/1857, p.2, c.l.122. El Ministro Calvo y otros costarricenses pretenden justificar el ataque de Cauty alFuerte San Carlos diciendo que es para proteger a Nicaragua de un posible ataque filibustero,pero estos artículos en la Crónica, los súbitos actos hostiles de Cauty -susinstrucciones y tentativa de rendir el fuerte por hambre, como se verá enseguida-, y elconjunto de los demás acontecimientos examinados en este estudio, todo concuerda enseñalar que la versi6n costarricense se aleja de la verdad.123. La esquela presentada por Cauty a Cuaresma el 15 de octubre de 1857, reza: "Pororden de la Comandancia General de Costa Rica con fecha 17 del próximo pasado se meanuncia que proceda inmediatamente a intimarle la rendicion del Fuerte San Carlos alcomandante de la guarnicion de dicha fortaleza y que en caso de no querer entregarlo,tengo ordenes de bloquearlo por arriba y abajo hasta lograr reducirlo por hambre ... 11Guerra 4792, Archivo Nacional, San José, Costa Rica.124. "Documentos", Crónica de Costa-Rica, 7/11/1857, pA, c.2.125. Arreglo de Paz entre Nicaragua y Costa Rica, Caja de Relaciones 1857, ArchivoNacional de Costa Rica.126. "Tratado de Límites Nicaragua i Costa Rica", Gaceta de Nicaragua Tomo 11 N° 13,Managua, 8 de mayo de 1858, p. 1, c. 2.127. Augusto Zamora R., Intereses Territoriales de Nicaragua, Managua: Impresiones yTroqueles, 1995, p. 308.128: ·Ministerio de Relaciones Exteriores, Situación Jurídica del Río San Juan, Managua,Nicaragua, 1954, p. 5.129. Laudo pronunciado por el Exmo. Gróver Cleveland, Presidente de los Estados Unidos deAmérica, en las cuestiones sometidas a su decisión por las Repúblícas de Costa Ríca y Nicaragua)é Informe presentado al Árbitro por el Han. George L. Rives, Sub·Secretano de Estado,comisionado al efecto, Traducido é impreso para la Legación de Costa Rica, Wáshington:1888, p. 2.130. Andrés Vega Bolaños, Colección Somoza - Documentos para la Hístoria de NicaraguaevIadrid: Imp. y Litografía Juan Bravo, 1954-1957), III, 458; VI, 96, 129, 132; VII, 22, 74, 90,1] 5, 530; IX, 405; X, 258, 484, 491, 514, 518; XI, 368, 430, 434, 471, 487, 497; XII, 488, 490.131. 11Cédula 18", Carlos Meléndez Chaverri, Reales cédulas relativas a la provincia de CostaPtca (1540-1802), (San José: Editorial y Litografía El Quijote, S.A., 199.3), p. 53.132. "... no sería sino hasta 1573, en que con la capitulación de Artíeda y Chirinos, apareceLe: cambio significativo en cuanto a límites respecta, Esta última fecha habría de ser tambiénL~ de la fijación de los línútes que habrían de regir durante todo el régimen colonial, que fue189

la base para la actual demarcación política y jurisdiccional-de nuestro país ti. AcademiaCostarricense de la Historia, IV centenario de la entrada de Cavallón a Costa Rica -1561­1961, (San José, Costa Rica: Imprenta Nacional, 1961), p. 45.133. tlCédula 46 -Capitulación de Diego de Artieda. -El Pardo, 1 de diciembre de 1573 ...Primeramente os damos licencia y facultad para que podáys descubrir, poblar y pacificar ladicha provincia de Costa Rica y las otras tierras y provincias que se yncluyen dentro dellas,que es desde el mar del norte hasta el del sur en latitud; y en longitud, desde los confines deNicaragua, por la parte de Nicoya, derecho á los valles de Chiriquí, hasta la provincia deVeragua, por la parte del sur; y por la del norte, desde las bocas del Desaguadero, ques á laspartes de Nicaragua, todo lo que corre la tierra hasta la provincia de Veragua; y os hazemosmerced de la governación ..." Carlos Meléndez Chaverri, Reales cédulas... p. 114.134. El doctor Andrés Vega Bolaños, quien los publicó en los 17 tomos de la ColecciónSomoza - Documentos para la Historia de Nicaragua (Madrid: Imp. y Litografía Juan Bravo,1954-1957), utilizada en este análisis.190

PRESENTACiÓNEl Banco Central de Nicaragua tiene el agrado de oFrecer en este númerodel Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación. órgano de suBiblioteca HRoherto Íncer Barquero", un reconocimiento al investigador denuestra historia Alejandro Bolaños Geyer, recientemente desaparecido.Bolaños Geyer. cl mayor especialista en la Guerra Nacional Antifilibustera( I X56-57) y en otros temas del siglo XIX, es objeto de una especialvaloracitlll en las plumas de Pedro Joaquín Chamorro (1924-1978) YMarioCajina Vega (1929-1995). Modelos de exhaustiva acuciosidad, rescatessorprenoenlcs e investigaciones acabadas, sus obras marcaron un hilo enCClltroaméric(l. Así lo revela su fecunda labor iniciada en 1971 y que haconlprcndido títulos tanto cn inglés como en español. El de Inayordimensión es Thc Gray-Eycd Man of Destiny (El Predestinado de los ojosgrises) - publicada en cinco tomos- y el más reciente sobre WilliamWalker. cuya psicopatología interpreta a través de Freud: el volulnen deconferencias que le editó en el 2000 el Museo Histórico uJuan Santamaría"dc Alajllcln. Costa Rica.Aquí se reproduce dicho volumen, que consta de unos diálogos con elpübl¡cn asistente a dos conferencias: una impartida en 1992, durante lasactivid¡,dcs conlllelllorativas del Museo y la otra en 1999. En ambas, eldoctor Bolaños Geyer irnpactó a los costarricenses con su profundoconocirniento sobre la Illateria. También se incluyen capítulos escogidosde sus tres libros: El filibustero Clinton Rollins (1976), Jarnes CarsonJarnison I Con Walker en Nicaragua (1977) y El Predestinado de los ojosgrises (1995). condensación en un volumen de su vasta biografía deW¡llkcr. Finahncnte. se inserta San Juan de Nicaragua (1998), su másactual e inlportante aporte, editado en dos ocasiones por el Banco Centrardc Nicaraglla.Nuestro prop6sito no es otro que el de reconocer la vocación ejemplar deldoctor Alejandro Holailos Geyer y de difundirla. sobre todo entre nuestrnjuventud estudillS¡l.Mario AlolI.w) lcaha/cela.Prl'.\'idl'llfe / /le/v