Ficha de seguridad - Krafft

........N°:W10696Versión n°: E01.00Fecha de emisión: 17/11/2008BL.Rev.: 2hoja de seguridad(Conform 2001.58.EG - L212/14)W10696 - Fuel Biocide1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUBSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA.IDENTIFICACIÓN DE LA SUBSTANCIA O PREPARADOW10696 - Fuel BiocideUSO DE LA SUSTANCIA O PREPARADOAditivo para combustible.IDENTIFICACIÓN DE LA SOCIEDAD O EMPRESACOMPAÑÍAWynn's Belgium B.V.B.A.DIRECCIÓN Industriepark-West 469100 SINT-NIKLAASTEL +32 (0)3 766.60.20FAX +32 (0)3 778 16 56WEBSITEE-MAILTELÉFONO DE URGENCIASwww.wynns.eumsds@wynns.euTELÉFONO DE URGENCIAS BIG: +32(0)14/58.45.45.2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROSC -corrosivoLOS PELIGROS PARA PERSONAS Y MEDIO AMBIENTEInflamable - Provoca quemaduras - Irrita las vías respiratorias - Nocivo para los organismos acuáticos, puedeprovocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuáticoOTROS PELIGROS.3. COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTESINFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTESNOMBRE NO CAS EINICS/ELINCS MIN/MAX SIMBOLO NORMAS R4-metil-2-pentanol 108-11-2 203-551-7 50 < C < 75 % Xi R10, R37Oxazolidine, 3,3'-methylenebis[5-methyl- 66204-44-2 266-235-8 15 < C < 25 % C R21/22, R34, R52quersina (petróleo) 8008-20-6 232-366-4 5 < C < 10 % Xn,N R10, R38, R51/53, R654. PRIMEROS AUXILIOS.INSTRUCCIONES GENERALESControlar las funciones vitalesVíctima inconsciente: mantener vías respiratorias abiertasParo de respiración: respiración artificial u oxígenoParo cardíaco: reanimación de la víctimaConsciente y dificultad para respirar: posición semi-sentadoChoque: preferentemente tumbado boca arriba,piernas elevadasVómito: evitar asfixia/pneumonía respiratoriaCubrir la víctima para evitar enfriamiento (no calentar)Tener en observación permanenteOfrecer apoyo psicológicoCalmar a la víctima y evitarle cualquier esfuerzo1/7

.W10696 - Fuel Biocide.ASPIRACIÓN.PIEL.OJOS.INGESTIÓNSegún su estado: médico/hospitalLlevar a la víctima a un espacio ventiladoConsultar inmediatamente al médico/servicio médicoRetirar la ropa antes de lavarselávese inmediata con agua y jabónSi la irritación persiste, consultar con un médicoLavar inmediatamente con abundante agua (15 min.)Si la irritación persiste, consultar con un oftalmólogoLavar la boca con aguaNo provocar vómitoConsultar inmediatamente al médico/servicio médicoIngestión de gran cantidad: hospitalizar de inmediato.5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.AGENTES DE EXTINCIÓN Y -PROCEDIMIENTOSRIESGO DE INCENDIOPELIGRO D'EXPLOSIÓNAGENTES DE EXTINCIÓNAnhídrido carbónicoPolvoEspuma AFFFEl agua (en chorro cerrado) es ineficaz para extinciónINSTRUCCIONES PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS:Enfriar depósitos con agua pulver. y llevar a lugar seguroLos líquidos de extinción pueden contaminar el entornoModerar el uso de agua, si es posible recoger/contenerlaPELIGRO DIRECTO DE INFLAMACIÓNInflamableGas/vapor inflam. al aire dentro de límites de explosividadRIESGO INDIRECTO DE INFLAMACIÓNPosible carga electrostática con riesgo superior de igniciónInflamación posible por contacto con chispaGas/vapor se propaga por el suelo: riesgo de inflamaciónPELIGRO DIRECTO DE EXPLOSIONGas/vap. explosivo al aire dentro de límites de explosividadPELIGRO INDIRECTO DE EXPLOSIONInflamable en contacto con chispasEL EQUIPO DE PROTECCIÓN ESPECIAL PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL.PROTECCIÓN PERSONALRopa de seguridadGuantesGafas bien ajustadasPantalla sobre el rostroEscape importante/espacio cerrado: aparato aire comprimidoCalentamiento/fuego: aparato aire comprimido/oxígeno2/7

..W10696 - Fuel BiocideMEDIDAS GENERALESDelimitar la zona de peligro - Considerar la evacuación - Impedir paso aespacios subterráneos - Cerrar puertas y ventanas de edificios vecinos - Pararmotores y no fumar - Evitar llamas descubiertas y chispas - Aparatos ylámparas apropiados para atmósfera explosiva - Impedir contaminación delsuelo y del agua - Impedir propagación en las alcantarillas - Cerrar losrecipientes - Limpiar la ropa contaminadaESCAPEContener el líquido derramadoRecoger/bombear producto derramado en recipiente apropiadoDetener el escape cortando el origenTratar de reducir la evaporaciónCortina de agua para diluir/dispersar gas/vapor inflamableProveer conexión a tierra de los aparatos y recipientesNo emplear aire comprimido para bombearDISPOSICIÓNabsorber líquido derramado en absorbente incombustibleRecoger producto absorbido en recipientes con tapaRecoger minuciosamente sólidos derramados y residuosNo emplear aire comprimido para bombearAclarar superficies ensuciadas con abundante agua y solución de jabónLimpiar material y ropa al terminar el trabajo7. MANUPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO.MANIPULACIÓN DEL PRODUCTOALMACENAJEALMACENAMIENTOConforme a la normativaPara el trabajo, proveer aspiración local/ventilaciónObservar higiene normalRetirar de inmediato la ropa contaminadaLimpiar la ropa contaminadaMantener el embalaje bien cerradoAparatos/lámparas con seguridad de chispas y explosiónTomar precauciones contra cargas electrostáticasMantener lejos de llamas descubiertas/del calorMantener lejos de fuentes de ignición/chispasManipular recipientes vacíos sucios como los llenosNo tirar los residuos a la alcantarillaNo emplear aire comprimido para el bombeadoProteger contra la luz directa del sol - el recipiente bien cerrado - Conservar enun lugar seco - Conservar en un lugar fresco - Consérvese el recipiente enlugar bien ventilado - Cumple las normas aplicablesTEMPERATURA DE ALMACENAM < 45°CEMBALAJEEMBALAJE - MATERIAL APROPIADO MATERIAL APROPIADO:acero de carbonoacero inoxidableEMBALAJE : EXIGENCIAS ESPECIALES con tapalimpiocorrectamente rotuladoajustado a las normasColocar el embalaje frágil en un contenedor sólidoAPLICACIONES ESPECÍFICAS3/7

..8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL.VME/VLEW10696 - Fuel BiocideNOMBRE DEL PRODUCTO VME (PPM) VME (MG/M³) VLE (PPM) VLE (MG/M³)4-M?thyl-2-pentanol 25 ppm 100 mg/m³ - -.MACNOMBRE DEL PRODUCTO MAC (MG/M³) MAC(PPM)4-Methyl-2-pentanol100 mg/m³CORTA DURACIÓN(MG/M³) MACCORTA DURACIÓN(PPM) MAC.MAKNOMBRE DEL PRODUCTO MAK (MG/M³) MAK (PPM) RESORCIÓN PIELMAK4-Methylpentan-2-ol 85 mg/m³ 20 ppmCARCINOGENIDAD MAK.TLVNOMBRE DEL PRODUCTOTLV-TWA (MG/M³) TLV-TWA (PPM) TLV-STEL(MG/M³)Methyl isobutyl carbinol 25 ppm 40 ppmTLV-STEL (PPM).PROTECCIÓN PERSONALPROTECCIÓN PERSONALCONTROLES DE LA MEDIO AMBIENTEGuantesPantalla facialGafas bien ajustadasRopa de seguridadAlta concentración de gas/vapor: máscara antigás.MATERIALES PARA LA ROPA PROTECTORA9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS.INSTRUCCIONES GENERALESESTADO DE AGREGACIÓNOLORCOLORPROPIEDADES FISICASSON RESISTENTES:neoprenoSON POCO RESISTENTES:caucho naturalLíquidoPESO ESPECIFICO 858.7 kg/m³ @ 15°CDENSIDAD EN 20°Color característicoIncoloro o amarillo claro0,8557 kg/LPELIGRO DE EXPLOSIÓN + DE INCENDIOPUNTO DE INFLAMACIÓN.PELIGRO DE EXPLOSIÓN41.5°CLÍMITES DE EXPLOSIÓN (VOL%) 1-7%PUNTO DE EBULLICIÓNPH ~9>100°C.10.ESTABILIDAD Y REACTIVIDADESTABILIDADPELIGRO DE REACTIVIDADEstable en condiciones normalesFormaçión de CO y CO2 en caso de combustiónReacciona con los oxidantes (fuertes)ácidos (fuertes)4/7

..PROHIBICIONES EN ALMACENAJE MEZCLADOW10696 - Fuel BiocideCONSERVAR EL PRODUCTO ALEJADO DE:fuentes de calorfuentes de igniciónmaterias combustiblesagentes de oxidaciónácidos (fuertes)PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS.11.INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA.VALORES TOXICIDAD CRONICA.TOXICIDADPELIGRO DE LA TOXICIDADEFECTOS/SÍNTOMASSINTOMAS Y LESIONES POSIBLESTOXICIDAD AGUDA - La inhalación de vapores puede causar somnolencia yvértigo - Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar - Si se calienta:irrita las vías respiratórias - Corrosivo para la piel - Irrita fuertemente los ojosPELIGRO DIRECTO DE TOXICIDAD - Irritante - Narcótico en fuerteconcentración - CorrosivoPOR EXPOSICIÓN/CONTACTO PROLONGADO O REPETIDO: - Vértigo - Cefaleas- Piel seca - Piel rojiza - Tumefacción de la piel - Erupción/inflamación -Lesiones oculares permanentesSINTOMAS Y LESIONES POSIBLES EN CASO DE CONTACTO CON LA PIELDesengrasanteHormigueo/irritación de la pielQuemadurasSINTOMAS Y LESIONES POSIBLES EN CASO DE INHALACIÓNIrritación de las vías respiratoriasNáuseaVértigoSINTOMAS Y LESIONES POSIBLES EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOSEnrojecimiento del tejido ocularIrritación del tejido ocularInflamación/lesión del tejido ocularSINTOMAS Y LESIONES POSIBLES EN CASO DE INGESTIÓNRiesgo de neumonía por aspiración12.PROPIEDADES ECOLÓGICAMOVILIDADECOLOGÍA - GENERALECOLOGÍA - AGUAPERSISTENCIA Y DEGRADABILIDADWGK 1Riesgo de edema pulmonarLos impresos indican: peligroso para el entornoContiene componente(s) peligroso(s) para el medio ambienteContamina el agua (agua de superficie)Los impresos indican: nocivo para los organismos acuáticosLos impresos indican: posibles efectos perjudicialesa largo plazo en el entorno acuático.13.CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN.INSTRUCCIONES DE LA DISPOSICIÓNResiduos peligrosos (91/689/CEE)Llevar a un centro homologado para la destrucción,la neutralización y la eliminación de residuos peligrosoUtilizar contenedor apropiado para evitar5/7

....W10696 - Fuel Biocidela contaminación del entornoENVASE/EMBALAJECódigo de residuos envase (91/689/CEE, Decisión de laComisión 2001/118/CE, J.O. L47 de 16/2/2001):15 01 10*Envases que contienen restos de sustancias peligrosas oestán contaminados por ellasDISPOSICIÓN CÓDIGOEmbalajeMateria sintética 15.01.10*Metal 15.01.11*ProductoAditivo para el aceite 12.01.12*Aditivo para combustible 14.06.03*Soluciones acuosas 20.01.29*Airco-limpiador 20.01.19.14.INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE;ONUNúmero onu 2924UN 2924 BRANDBARE VLOEISTOF, BIJTEND, N.E.G. (methylisobutylcarbinol; Oxazolidine,3,3'-methylenebis[5-methyl-), 3 (8), III.POR CARRETERA (ADR)CLASE ADR 3CÓDIGO DE CLASIFICACIÓN ADRADR SÍMBOLOSFC3 - Los líquidosinflamablesADR- GRUPO DE CLASIFICACIÓNIIICÓDIGO DE PELIGRO 388 - Lassubstanciascorrosivas.MARÍTIMO (IMDG)CLASE IMDG 3 NÚMERO EMS F-E, S-CCONTAMINADOR MARINO / GRUPO DE EMBALAJE IMDG III.AÉREO (IATA/ICAO)CLASE ICAO 3 GRUPO DE EMBALAJE ICAO IIIINSTRUCCIÓN PASSENGER ICAO309/Y309.15.INFORMACIÓN REGLAMENTARIAEs necesario etiquetar el producto de acuerdo con dir. 67/548/EEG,1999/45/EG, 98/8/EG & Reglamento (CE) 648/2004.INSTRUCCIÓN CARGO ICAO 310NOMBRE DE LOS COMPONENTES DETERMINANTES EL PELIGRO6/7

......W10696 - Fuel BiocideNOMBRENO CASOxazolidine, 3,3'-methylenebis[5-methyl- 66204-44-2SIMBOLONORMAS RNORMAS S16.OTRA INFORMACIÓN.NORMAS RC -corrosivoR10 - InflamableR34 - Provoca quemadurasR37 - Irrita las vías respiratoriasR52/53 - Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazoefectos negativos en el medio ambiente acuáticoS(02) - (Manténgase fuera del alcance de los niños)S23 - No respirar los vaporesS26 - En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantementecon agua y acúdase a un médicoS36/37/39 - Úsese indumentaria y guantes adecuados y protección para losojos/la caraS45 - En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (sies possible, muéstrele la etiqueta)S60 - Elimínense el producto y o recipiente como residuos peligrososS61 - Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instruccionesespecíficas de la ficha de datos de seguridadR10 - InflamableR21/22 - Nocivo en contacto con la piel y por ingestiónR34 - Provoca quemadurasR37 - Irrita las vías respiratoriasR38 - Irrita la pielR51/53 - Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazoefectos negativos en el medio ambiente acuáticoR52 - Nocivo para los organismos acuáticos.R65 - Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonarFuente de los datos utilizados: Para las materias, el origen de los datos vienen de las fichas de datos del proveedorde estas materias.Esta ficha de seguridad ha sido hecha según las directivas 91/155/EEG, 93/112/EEG, 2001/58/EG y Reach regulation1907/2006.Complementa el modo de empleo técnico, pero no lo sustituye.Según nuestro conocimiento los datos indicados en estos documentos son correctos a la fecha de publicación y estánsuministrados suponiendo que se utilice el producto según las instrucciones del fabricante/suministrador.La indicación de estas informaciones de seguridad, sin poder considerarlas como completas, ayuda al usuario a cumplirsus obligaciones con respecto a las sustancias peligrosas. El usuario tiene la obligación de evaluar y de utilizar elproducto de modo seguro con arreglo a las leyes y estipulaciones en vigor. Es también responsable de cumplir todaslas estipulaciones referentes a la protección del hombre y del medio ambiente durante el manejo, el almacenaje y lautilización de los productos.7/7