Achieve Volumen 4, Edición e, 2011 -- Vive la Experiencia Amway

“Si tienes un sueño, dejaque se convierta en realidad”.– Rich DeVosINSPÍRATE POR AQUELLOS QUEPERMITIERON QUE SUS SUEÑOS SEHICIERAN REALIDAD1. Descarga la aplicación gratis para leer‘Tags’ de Microsoft en Gettag.mobi en tudispositivo móvil.2. Abre la aplicación y sigue las instrucciones.PÁGINA 2 |

BIENVENIDOADA,MICHIGANCentro de OperacionesMundiales deAmwaySANDY SPIELMAKER,VICEPRESIDENTE – VENTAS, ESTADOS UNIDOSTodas las vecesque he pasadopor la calleFulton haciaAda, he subido la colina y he miradola gran extensión del Centro Mundialde Operaciones de Amway, he tenidola misma reacción – ¡GUAU! Lasinstalaciones se extienden por másde una milla; los edificios cubren el valley alcanzan el borde del Río Grand.¡Es impresionante!Visitar Amway, ya sea por primeravez o por quincuagésima vez, es unaexperiencia que muchos EmpresariosIndependientes de Amway han vivido yes siempre especial. Es una oportunidadde experimentar la magnituddel negocio independiente.Es una oportunidad deconocer gente que trabajaapasionadamente paramejorar su negociocotidianamente ypara ver los recursosque alimentan laoportunidad denegocio de AMWAY .Amway es unaorganización detalla mundial y defundamento.Si aún no has realizado tu primera visitaa Amway, nos gustaría ofrecerte laoportunidad de hacer una “visita virtual”a Amway – sus oficinas, sus granjasy sus instalaciones de investigación yproducción – y de aprender acerca deesta increíble empresa por medio de lasvoces de los propietarios, empleados yhabitantes de la comunidad de Amway.Relájate y disfruta de la experiencia.Sabemos que te impresionarás tantocomo nosotros lo hacemos todoslos días.Central Mundial de Operaciones de Amway en Ada, Michigan.AchieveMagazine.com | PÁGINA 3

en esta edición:06 Vive la Experiencia Amway –Cultivando, Cuidando y Sirviendodurante 52 años10 Oportunidad de Negocio deAMWAY 14 Productos AMWAY – Únicos y Reconocidos;LEGACY OF CLEAN , NUTRILITE ® y ARTISTRY ®23 Granjas de Nutrilite – De la Semilla al Producto26 El Legado Ambiental de Amway28 Comunidad – La Historia de Una Ciudad32 PROGRAMA DE LA CAMPAÑA ONE BY ONE ®PARA NIÑOS DE AMWAYPÁGINA 4 |

COMENZAR CUALQUIEREMPRESA DE NEGOCIO NUEVAes una gran decisión, una decisión que requiere de una investigacióncuidadosa y una consideración pensada. Como tus padres, losfundadores de Amway sabían muy bien que una decisión como éstatambién requiere de valor. Requiere el valor para aprender cosas nuevasy conocer gente nueva. Y a veces implica que necesitas tener el valorpara confiar en tu corazón cuando éste te dice que con el cambio amenudo llega la oportunidad.Durante los pasados 50 años, millones de Empresarios Independientes(IBO) de Amway han abrazado la oportunidad que Amway ofrece. Losproductos que nuestros IBO venden ayudan a las personas a tenervidas más saludables, a sentirse mejor y a cuidar de su hogar y sufamilia. Y nuestros IBO comparten su tiempo, su talento y su tesoro conlas comunidades de Estados Unidos.Amway es una empresa en crecimiento. Las líneas de productos estánen expansión. Las tecnologías están avanzando. Pero lo que no cambiaes nuestro compromiso con los valores fundamentales de Libertad,Familia, Esperanza y Recompensa. Mantenemos este enfoque por elbien de los IBO activos de hoy – y para facilitar la decisión para laspersonas que algún día podrían unirse a nuestra empresa.Después de todo, comenzar un nuevo negocio requiere de valor. Losabemos. Y queremos ayudar a la gente a ver que dar ese primer pasono es tan difícil como podría parecer al principio.Steve Van AndelDoug DeVosAchieveMagazine.com | PÁGINA 5

RECORRIDO VIP DE AMWAYVIVE LA EXPERIENCIA AMWAYImagina comenzar tu díasabiendo que tu tiempo, tus esfuerzos y tuperseverancia te beneficiarán en tu negociopersonal. Imagina que el negocio te permitecompartir con los demás algunos de losproductos de belleza, de salud o del hogaren la industria de venta directa. Imaginasaber que tu negocio fue fundado sobre losprincipios de Libertad, Familia, Esperanzay Recompensa. Imagina ser un EmpresarioIndependiente de Amway.AMWAY. PRODUCIENDO,CUIDANDO Y SIRVIENDODURANTE 52 AÑOSPÁGINA 6 |

DÍAS 1-3ADA,MICHIGANCentro de OperacionesMundiales deAmwayBIENVENIDOS ALCENTRO MUNDIALDE OPERACIONESDE AMWAY EN ADA,MICHIGANJohn Faye, guía delrecorrido VIP por el Centro Mundial deOperaciones de Amway, saluda cálidamentea los visitantes del Centro de Bienvenidade Amway en Ada. Con materiales visualesde vanguardia, pantallas interactivas y elcomentario experto de John, los huéspedesestán pronto inmersos en la historia de laempresa y aprendiendo sobre su liderazgoen la industria de venta directa, sus marcasmás vendidas, su compromiso con la libreempresa y sus valores fundacionales deLibertad, Familia, Esperanza y Recompensa.¡Únete a nosotros mientras aprendemos!AMWAY – EL CAMINO ESTADOUNIDENSEAmway es el legado del deseoinquebrantable de dos mejores amigos paraconstruir “algo mejor”, dice John. Jay VanAndel y Rich DeVos comparten un sueño:“Crea un negocio con el cual la gente puedatener una vida decente y ayuda a los otros ahacer lo mismo”.MANTENER LAS PROMESASMucho ha sucedido en Amwaydesde aquellos primeros tiemposcuando Rich entregaba personalmentebotellas de L.O.C. ® (Limpiador LíquidoOrgánico) a sus primeros distribuidores,incluyendo a Joe y a Helyne Victor. Suhijo, Jody Victor, recuerda, “Llegué acasa desde la escuela y Rich estabaentregando la primera carga de L.O.C.a mis padres. Ayudé a ponerles lasetiquetas y me pagaron cinco centavospor botella. Mis padres depositarontoda su fe y confianza en Rich y en Jayy ellos nunca dejaron que mis padresdecaigan – mantuvieron su palabra ysus promesas”.Amway aún mantiene aquellas promesascon sus Empresarios Independientes(IBO). La empresa ha pagado más de $30mil millones en bonificaciones de los IBOde Amway de todo el mundo. Esto hapermanecido invariable en el compromiso deRich y Jay y nunca faltaron al cumplimientode ningún pago.Aunque Amway no era su primer negocio,se convirtió en su negocio más exitoso. LaCorporación ha prosperado durante más de50 años, alcanzando los $9.2 mil millones enventas en 2010.Examina esta etiqueta con tu dispositivo móvil paraCONOCER ELCENTRO MUNDIALDE OPERACIONESDE AMWAYAchieveMagazine.com | PÁGINA 7

RECORRIDO VIP DE AMWAYVIVE LA EXPERIENCIA AMWAYEl modelo de negocio de AMWAY está basadoen dos principios fundacionales – brindar lamejor oportunidad para la libertad financierapersonal y potenciar dicha oportunidad conproductos de consumo únicos, patentados yreconocidos de excepcional calidad.Bob Andrews, un IBO, comparte por quéalentó a otros a convertirse en EmpresariosIndependientes. “Amway ha permanecidopor más de 50 años. Es económicamenteestable. Comercializan sus productos en 82países y territorios de todo el mundo. Paganlas bonificaciones en fecha. Poseen lossuplementos de NUTRILITE ® , existente desde1934, y marca líder mundial de vitaminas,minerales y suplementos nutricionales*; losproductos de cuidado de la piel y cosméticosde ARTISTRY ® que se encuentra entre lascinco marcas de mayor venta de productos decuidado de la piel de primera calidad a nivelmundial † y la marca LEGACY OF CLEAN que ha sido POSITIVAMENTE LIMPIODESDE 1959”.PASOS HACIA LA FABRICACIÓNLas plantas de fabricación en Ada es unade las cinco áreas de fabricación, a nivelmundial, y ocupa 3.1 millones de piescuadrados del complejo.Dave Buttrick, con la empresa de 1969,recuerda haber dirigido cuando lasoperaciones no eran mucho mayores que enuna estación de servicio. “Mi hermano fue unode los primeros empleados y me sugirió quepusiera mi nombre para trabajar aquí”. Dave lohizo y forjó su camino de ascenso, desde suprimer trabajo en el que cargaba paletas hastallegar a ser vicepresidente de la Operaciones*Basado en ventas minoristas del 2009. † Fuente Euromonitor International Limited; base de datos de Belleza y CuidadoPersonal, sector de cosméticos de primera calidad, global 2009 RSP, clasificación global del nombre de la marca.PÁGINA 8 |

de Ada. Al recordar aquellos primerosdías, dice, “Solíamos hacer reuniones (deempleados) de entre 60 y 70 personas y tantoRich como Jay asistían. Hoy, las instalacionesde fabricación dan empleo a 1,200 personasaproximadamente, la producción constantecubre las 24 horas del día, los cinco días de lasemana”.LA CALIDAD ES UNA PRIORIDAD SUPERIORMuchos de nuestros productos son fabricadosen en una de las seis áreas de producción enel complejo de Ada – Líquidos, Cosméticos,Cuidado Personal, Polvo, Tecnología del Hogary Embalaje a Presión – comparte John, nuestroguía del recorrido. Él menciona que Amwayposee mucha de la cadena de suministro parasus productos manufacturados para asegurarque se cumpla con el compromiso de laempresa respecto a la calidad.Las áreas de fabricación son, por turno,sustentadas por más de 500 científicos deinvestigación y desarrollo, cientos de patentesy equipos de innovación y desarrollo deproductos. Los departamentos de embalaje,impresión y plásticos de vanguardia, tambiénen el complejo, suministran muchas de lasbotellas, cajas y etiquetas para los productosde AMWAY .de Ada. Esa cifra esuna gran cantidadde productos y aún así,representa el volumen desólo uno de los 38 centros dedepósito en 31 países del mundo.LA INNOVACIÓN ES CLAVE“Hay una actitud y un espíritu positivos – venira trabajar aquí es excitante. Estás siempreparticipando en tratar de hacer que el negociocrezca y probando nuevas cosas”, comparteAl Koop, Vicepresidente Ejecutivo y Directorde Operaciones jubilado recientemente,quien se había unido a la empresa en 1965.“Siempre se ha focalizado insistentemente encrear productos de alta calidad paralos IBO”.“Amway sigue siendo innovadora, se mantienea la vanguardia y realiza inversiones paraasegurarse de que sus productos seande talla mundial y sean aceptados por losconsumidores en el mercado. La parte referidaal producto de este negocio podría excitar acualquiera”, explica el IBO Steve Woods.Los estándares de calidad constituyen unaprioridad superior. “Todos los empleadosson alentados para formar parte del controlde calidad. Todos los empleados aquíinspeccionan. Tienen el derecho de detenerla operación si aparece un problema”,dice John.La empresa envía un promedio de másde 30,000 artículos por día desde los49 puertos de carga de su depósitoAchieveMagazine.com | PÁGINA 9

RECORRIDO VIP DE AMWAYOPORTUNIDAD DE NEGOCIOImagina que tienes la libertad de controlarmucho más de tu vida – tu agenda laboral, tu tiempocon la familia, tu ingreso extra. Un empresarioindependiente de AMWAY puede ayudar a que estose convierta en realidad. Reunámonos con algunaspersonas que nos contarán cómo la oportunidad denegocio de AMWAY los ha ayudado.EN EL NEGOCIO DECREAR OPORTUNIDADESY MEJORAR VIDASLos motivos por los cuales las personas han sidoatraídas por este negocio durante más de 50años son tan diversos como las necesidades decada una – ingreso para jubilación, dinero parala universidad, libertad financiera, querer ser tupropio jefe o el deseo de tener más tiempo parapasar en familia.“Si alguien está buscando ‘algo’, tenemos esealgo para ofrecerle. Si alguien no está buscandouna oportunidad de negocio, tenemos productosgrandiosos para ofrecerle”, dice Steve Woods,Empresario Independiente (IBO). “El tiempo esimportante y a veces, las personas se dan cuentade que necesitan algo para hacer que sus vidasfuncionen, o funcionen mejor. Ayudamos a lagente a satisfacer esa necesidad, justo como lohicieron por nosotros hace 30 años. No cuestamucho comenzar y no hay muchos riesgos”.¡Es verdad! El Programa de Aseguramiento deAmway ofrece las siguientes garantías:• Garantía de Satisfacción del Cliente del 100%de 180 días en productos.*• Garantía de 100% o te devolvemos el dineroen las tarifas de inscripción en los primeros 90días posteriores a su inscripción.• Garantía de 100% o te devolvemos el dineroen materiales de capacitación y servicioscomprados y devueltos por medio de unProveedor Aprobado en los primeros 90 díasdespués de su inscripción.OFRECIMIENTO DE INGRESO ADICIONALJoe Victor, hijo de Jody Victor y un IBO detercera generación, comparte por qué laoportunidad de negocio de AMWAY es tanatractiva para él y para miles de personas más:“Cuando la mayoría de nosotros escuchamospor primera vez acerca de Amway, estábamosempleados en un trabajo que era una extensiónnatural de nuestra educación o capacitación.Con expectativas, nos brindó el dinero quenecesitábamos para pagar nuestras cuentas,para la educación de nuestros hijos y paraahorrar para la jubilación. A veces no es eseel caso. Cuando la gente escucha acerca del*Garantía de 120 días en algunos productos.PÁGINA 10 |

negocio de AMWAY, a menudotienen que sentarse y evaluar sisus empleos ‘regulares’ les suministran losuficiente. ¿Les proporciona el dinero suficientecomo para permitirles tener tiempo que deseanpara compartir con sus familias? ¿Es suficientecomo para perseguir sueños individuales?¿Ayudan a los demás? ¿Se van a jubilar cuandoaún sean lo suficientemente jóvenes comopara disfrutar del tiempo libre? ¿Para dejar unlegado a sus familias o perseguir aquel deseoque les quema por dentro? Lo que el negocio deAMWAY ofrece es una oportunidad de ingresoque puede desempeñarse en forma simultáneacon tu trabajo regular, hasta que hayasalcanzado los objetivos deseados”.“Una oportunidad de negocio AMWAY es unflujo de ingreso de dinero adicional y un plan derespaldo, un ‘Plan B’, si deseas. Dicho Plan B lepermite a una persona tener un ingreso extra queno interfiera con su Plan A, su ingreso primario”,manifiesta Bob Andrews, IBO. “Considerael negocio de AMWAY si tienen grandesesperanzas, sueños y deseos”, agrega Joe.“A mí me sirvió”.“Si observas las cifras de venta más recientesde la Asociación de Venta Directa, otrasempresas de venta directa están luchando eneste momento. Mientras otras empresas estánhundidas, Amway en Norteamérica está de pie”,explicaAngiePolsgrove,Directora de las CuentasNacionales en Norteamérica.“Creo que tiene mucho que ver con laasociación entre Amway y el liderazgo de losIBO. Todos lo que hacemos se trata acerca decómo facilitamos las vidas y los negocios de losIBO”.LOS IBO POSEEN SUS PROPIOSNEGOCIOS, PERO NUNCA ESTÁN SOLOSEN SUS ESFUERZOS.¡El conocimiento es poder!Ser dueños de su propio negocio es unsueño hecho realidad para muchos nuevosIBO de Amway. También pueden sentir unpoco de temor, particularmente si nunca hantenido o dirigido un negocio por sí mismos.Amway elimina todas esas incertidumbresiniciales brindándoles a todos los nuevos IBOla información que necesitan para ayudarlosa iniciar y administrar un negocio exitoso.¿Servicio al cliente de talla mundial? El equipode Servicio al Cliente de Amway está compuestopor profesionales capacitados – ¡hablamosmuchos idiomas! – están listos para responderLa ganancia mensual promedio de un IBO “activo” fue de $115 EE.UU. $181 (Canadá).Aproximadamente el 66% de todos los IBO registrados se consideraron “activos”.“Activo” significa que un IBO intentó realizar una venta minorista, o presentó el Plan del Empresario Independiente o recibió una bonificación monetaria o asistió a un evento delos IBO o de la compañía en el año 2000. “Ingreso Bruto” describe la cantidad recibida a raíz de ventas minoristas, menos el costo de los productos vendidos, más la cantidad deBonificación en base al Rendimiento que se retuvo. Puede haber costos significativos asociados con el negocio, más que nada discrecionales, que pueden ser mayores en relacióncon el ingreso, durante el primer año de operación.AchieveMagazine.com | PÁGINA 11

RECORRIDO VIP DE AMWAYOPORTUNIDAD DE NEGOCIOtus preguntas. ¿Aptitudesbásicas de negocios? Entiendo.¿Información acerca de cómo los productosde AMWAY se diferencian de otros en elmercado y de por qué son efectivos? Entiendo,también. ¿Aptitudes de venta avanzadas?Verifica. Desde el Paquete de Bienvenida,un nuevo IBO recibe nuestra reconocidacapacitación disponible sin costo alguno, lainformación es abundante y especialmentediseñada para brindarle al IBO lo que necesitapara tener éxito.Jennie Ho, IBO, dice que las clases y losseminarios Web que más le gustan son aquellosque le brindan información sobre los productos,como la ciencia y las investigaciones quesustentan los suplementos de NUTRILITE ® .“Cuando tienes todos los datos y demandassobre cómo y por qué funcionan los productos,es fácil compartirlos”.El auspiciador de un nuevo IBO y la organizaciónde un Proveedor Aprobado (otro IBO en elnegocio), si uno decide unirse, son recursos de“ida” clave para guiarte y responderte preguntas.Los IBO también pueden utilizar materialesopcionales (DVD, CD, libros, sitios Web),seminarios y reuniones llevadas a cabo por losProveedores Aprobados y que son de utilidad aldesarrollar un negocio.“Las nuevas personas que ingresan al negocioestán aprendiendo cómo hacer que el negociosea rentable en los primeros dos o tres meses,gracias a todos los programas que ofreceAmway, más la comercialización, la capacitacióny todo lo demás que viene incluido. Tenemosmucha gente joven en nuestra organización ylas herramientas y tecnologías en línea apelana la generación de hoy. Estamos todos muyexcitados acerca de lo que pasará en lospróximos 50 años”, dicen Toby y Mia Ayers, IBO.CONSCIENCIA, CREDIBILIDADY DEMANDAAmway apoya todos los negocios de los IBOcon televisión y publicidad impresa a nivelnacional. Es un auspiciador de la Organizaciónde Miss América. La empresa auspicia equiposdeportivos profesionales famosos, tales comoDetroit Red Wings y los San Jose Earthquakes,la estrella de fútbol profesional Kurt Warner yel Centro de Amway, sede de Orlando Magic.Agrégale al viaje la Experiencia Móvil de laMarca, Maratones Rock ’n’ Roll, Amway.com,campañas a través de medios sociales comoFacebook ® y Twitter ® , y así habrás expuestoExamina esta etiqueta con tu dispositivo móvil paraCONOCER EL EQUIPODE SERVICIO ALCLIENTE A NIVELMUNDIAL DE AMWAYEN ACCIÓNPÁGINA 12 |

“Sueña en grande, sueña en pequeño.Todo depende de ti. En este negocio tienesla oportunidad de controlar tu propio futuro”.– Doug DeVos, Presidente, Amwaya Amway y sus productos en un 80% de loshogares estadounidenses. Eso se traduce enincrementar la consciencia, la credibilidad y lademanda de negocio.“No sólo los productos de AMWAY coincidencon las tendencias populares, sino también losmateriales promocionales y de apoyo poseenuna apariencia más intensa y sofisticada”,dice Anthony Pappalardo, IBO, citando lacampaña publicitaria nacional como ejemplo.“Las publicidades son impresionantes. Estándesarrollando el reconocimiento de la marca,proporcionando una presentación positiva de laempresa y abriendo realmente las puertas paraobtener más IBO. Es un buen momento para serIBO de Amway”.“Creemos que las asociaciones que lacompañía ha formado con personas comoKurt Warner, Kara Goucher y Miss América sonverdaderamente emocionantes. Están surgiendocon nuevas ideas y programas todo el tiempo”,explican Tracey y Kimberly Eaton.“En general, la exposición al negocio es másfrecuente de lo que ha sido durante muchotiempo. Los IBO pueden sentir confianza enla empresa, los productos y oportunidad denegocio”, dice Angie Polsgrove.que se benefician con otras recompensasricas, aunque menos tangibles, que nuncaantes imaginaron.“Tenemos una vida muy diferente a la de otraspersonas. Tenemos la libertad de diagramarnuestra propia agenda y de pasar más tiempocon nuestra familia”, observan los IBO Dave yJules Dornan.“Este negocio ha sido siempre más que sóloel posible ingreso. Hemos conformado nuestroequipo a través de relaciones y servicios. Losresultados no tienen precio”, dicen los IBO Dirky Laura Taylor.Lata Gala, una IBO, dice que ella aprendió desu generoso padre que, “Hay tres cosas quepuedes hacer con el dinero. Puedes hacerdinero, gastar dinero o dar dinero. Mi pasiónsiempre fue darles dinero a las personasnecesitadas”. Su esposo, Kanti, comparte supasión filantrópica. Mientras desarrollaban sunegocio, la pareja y otras personas de su grupoestablecieron una fundación para ayudar a losdemás – la fundación “We Live toGive Foundation”.LA CONFIANZA EN EL NEGOCIOTRAE RECOMPENSASLa mayoría de los IBO se unirán a Amwaypara recibir recompensas financieras por susesfuerzos; a su vez que muchos descubrenAchieveMagazine.com | PÁGINA 13

RECORRIDO VIP DE AMWAYPRODUCTOSProductos únicos. “NUTRILITE ® ,ARTISTRY ® , y todos nuestros otros productosabren puertas junto con la Garantía deSatisfacción, la calidad y el valor ... laspersonas compran nuestros productos conconfianza”. – Iván y Carmen Morales, IBOAmway realiza productos únicos,patentados y premiados para losconsumidores, los cuales son de unacalidad excepcional, en tres ámbitos deconsumo importantes: Cuidado del Hogar,Belleza y Salud.• El Cuidado del Hogar incluye productosde limpieza LEGACY OF CLEAN que sonde buen rendimiento y bueno para tu familiay el medio ambiente.• La Belleza son los cosméticos yproductos de cuidado de la piel deARTISTRY, que se encuentra entre las cincomarcas de mayores ventas a nivel mundialde productos de cuidado de la piel deprimera calidad.*• La Salud incluye a NUTRILITE, la marcanumero uno líder mundial vendida envitaminas y suplementos nutricionales. †Amway posee tanta seguridad de que a losclientes les encantarán los productos, quelos respalda con la Garantía de Satisfaccióndel Cliente del 100% de 180 días. ¡Eso haceque venderlos sea aun más fácil!Equipos de profesionales dedicados detoda la empresa están trabajando paracrear muestras de productos demostrablesy “abridores de puertas”, aquellosproductos únicos que ayudan a iniciarlas primeras conversaciones con losclientes; a desarrollar campañas de ventapara sustentar promociones especiales; arealizar demostraciones de muestra y venta,materiales de promoción y mucho, muchomás. Todo para apoyar los esfuerzos deventa de los Empresarios Independientes.Entonces, ¿qué hace que estos productossean únicos? ¡Hagamos el recorrido ydescubrámoslo!*Fuente Euromonitor International Limited; base de datos de Belleza y Cuidado Personal, sector de cosméticos deprimera calidad, global 2009 RSP, clasificación global del nombre de la marca. † Euromonitor International Limited;Suplementos Nutricionales y Vitaminas, Mundial, Valor Minorista RSP, 2010.PÁGINA 14 |

POSITIVAMENTELIMPIO DESDE 1959. Décadas antes de que lapalabra "verde" refiriera a conservar los recursosnaturales y a mejorar el medio ambiente, Amwayestaba presentando el Limpiador Líquido Orgánico(L.O.C. ® ) a los consumidores. L.O.C.proporcionaba una soluciónde limpieza orgánica y eracompletamente biodegradable.UN COMIENZO NATURALLos productos de limpieza de AMWAY brindan una oportunidad única a losEmpresarios Independientes (IBO) depresentar a los consumidores todos losproductos de AMWAY. “Una vez que losconsumidores experimentan el rendimientode los productos de limpieza, es un puentenatural para los IBO referirse a las marcasARTISTRY ® y NUTRILITE ® , las cuales tambiéncomparten una gran trayectoria respecto almedio ambiente”, señala Dale Selvius,Gerente de Desarrollo Comercial para Amwayde Norteamérica.“Cuando presentamos los productos, haytres cosas que mencionamos – que losproductos tienen una garantía del 100%,que la mayoría de ellos son altamenteconcentrados y que son 100% biodegradable.Nos sentimos cómodos al presentar estosproductos. Como la mayoría de la gente utilizaproductos que no dañan el medio ambiente,todos juntos estamos ayudando a cuidar elmedio ambiente”, dicen los IBO Adam yVicky Gómez.están diseñados para realizar en forma fácil,rápida y efectiva las tareas de limpieza másdifíciles. Lo mejor de todo, tu hogar está limpioy tu puedes sentirte bien por tener un impactopositivo en el planeta.Amway se esfuerza por reducir sus huellas alfabricar los productos LEGACY OF CLEAN,utilizando ingredientes derivados naturalmentepara obtener mejores resultados de limpieza.La instalación donde se fabrican los líquidossuministra las necesidades de energía conenergía eólica, recicla más del 70% delos residuos generados y se esfuerza porconservar el agua y la energía. La instalaciónde fabricación de Ada, Michigan, está aunrodeada por un área de flora y fauna naturalactivamente administrada.IMPACTO POSITIVOHoy, la marca ambientalmente sensibleLEGACY OF CLEAN brinda soluciones paracrear un hogar positivamente limpio. Desdelos detergentes de lavandería hasta loslimpiadores de superficies, los detergentespara lavar platos y demás, todos los productosAchieveMagazine.com | PÁGINA 15

®RECORRIDO VIP DE AMWAYARTISTRYARTISTRY®se encuentra entre lascinco mejores marcas de cuidado de la piel, encuanto a la mayor venta de productos de primeracalidad. * Los productos de ARTISTRY son vendidosen más de 80 países y territorios a nivel mundial.Y lo mejor de todo, los productos de ARTISTRYestán disponibles exclusivamente en Amway.Conozcamos qué es lo que hace extraordinarios alos productos de ARTISTRY.*Fuente Euromonitor International Limited; base de datos de Belleza y Cuidado Personal, sector de cosméticos de primera calidad,global 2009 RSP, clasificación global del nombre de la marca.PÁGINA 16 |

ARTISTRY – POR QUÉLAS MUJERES LO AMANLa pequeña mujer se acercó con una cajade chocolates. Ella había traído a su hija conella para traducir, pero aun como visitanteen Tailandia, Amy Zimmerman, Científica deInvestigación Sénior de ARTISTRY ® , entendíalo que la mujer estaba tratando de decir.“Ella quería hacerme un regalo enagradecimiento por hacerle la loción”,dice Amy. “Ha cambiado su piel y hacambiado su vida. Es una de mis historiasprofesionales preferidas”.BIENVENIDOS AL MUNDO DE ARTISTRY“Si un producto no te hace ver y sentirfantástica, ¿por qué usarlo?”, preguntaAmy. Ella comparte con nosotros que haescuchado historia tras historiade mujeres de todoel mundo que están anonadadas conlos productos de cuidado de la piel y loscosméticos de colores de ARTISTRY –y con los resultados que ven.“Puedo caminar por la calle sin maquillajey mis vecinos comentan acerca de mipiel. Piensan que me he realizado unacirugía plástica o me he puesto colágeno.No he hecho nada de eso”, dice la IBODayna Pappalardo.ES LA CIENCIAUna ciencia y una investigación sólidasrespaldan el éxito de los productos deARTISTRY. Amy pasa su día en la instalaciónde investigaciones de Ada, Michigan,explorando y probando nuevos ingredientespara hacer a esta gran marca aún mejor.AchieveMagazine.com | PÁGINA 17

RECORRIDO VIP DE AMWAYARTISTRYLos productosde ARTISTRY ® estáncreados para llegar a un mercadomundial. Por ejemplo, los productos para laluminosidad de la piel son muy conocidosen la cultura asiática, mientras que enAmérica Latina e India, las cremas para lapiel no pueden tan espesas. “Mi objetivoes descubrir los materiales más efectivospara crear productos de belleza estéticaincreíbles”, explica Amy.“Contamos con muchos científicos queestán estudiando estos productos y losmejores ingredientes”, dice Dayna. “Losproductos están clínicamente probados y suefectividad está garantizada”.Amy manifiesta, “Queremos hacer unproducto tan maravilloso, que cuandotermines la última gota del frasco, ¡nopuedas esperar para encargar el próximo!”LA OPINIÓN DE UN EXPERTO“¡Lo liquidaron, liquidaron!”, dice MichelleD’Allaird, docente de cuidado de la piel por23 años y dueño del Instituto de CienciaEstética de Lathan, Nueva York.Michelle nunca ha aprobado una línea deproducto antes de ser invitado a pasar dosdías en los laboratorios de ARTISTRY enAda, Michigan.“Por primera vez, vi la investigación quese había realizado de los ingredientes parahacer los productos y luego los estudiosde las investigaciones. Vi lo que había en eldesarrollo del producto y por qué y cómoobtenían esos resultados. Los científicosde ARTISTRY realmente tenían informaciónpara respaldar sus investigaciones”.DEFENSOR MUNDIAL DE ARTISTRYMichelle habla ahora en todo el mundoacerca de los beneficios de la línea deproductos de ARTISTRY.“Mi rol es enseñar la fisiología de cómofunciona la piel. Aquí está lo que esnecesario que suceda, aquí están losExamina esta etiqueta con tu dispositivo móvil paraVIVIR ELCOMPROMISO DEAMWAY CON LAINVESTIGACIÓN Y ELDESARROLLOPÁGINA 18 |

“Los ingredientesutilizados son los mejores.Los productos están clínicamenteprobados y su efectividad está garantizada”.— Amy Zimmerman, Científica de InvestigaciónSénior de ARTISTRYingredientes que funcionan, aquí están losproductos de ARTISTRY ® que contienenesos ingredientes, y aquí está la informaciónclínica para respaldarlos”.Como docente, Michelle considera quecuidar la piel debería comenzarse desdemuy temprano, concentrándose en lalimpieza, la humectación y el uso depantallas solares. “Una cosa que podemoscontrolar es la forma en que nos vemosy nos sentimos. Estos productos puedenmarcar una diferencia”.CUIDADO DE LA PIEL ARTISTRYDesde los productos básicos decuidado de la piel hasta los avances deanti-envejecimiento más adelantadoscientíficamente y lujosos, la marcaARTISTRY brinda soluciones de cuidadode la piel personalizadas.COLOR ARTISTRYDescubre el arte de la belleza con bases deavanzada que te dejarán una piel perfecta yhermosos colores para los ojos, las mejillasy los labios.AchieveMagazine.com | PÁGINA 19

RECORRIDO VIP DE AMWAYNUTRILITENutrilite se ha comprometidoen ayudar a las personas a tener vidas mássaludables por más de 75 años. Los productosde NUTRILITE ® incluyen vitaminas, mineralesy suplementos, control de peso y productos denutrición deportiva.DÍA 4BUENA PARK,CALIFORNIACentro Nutrilitepara la Salud ÓptimaSEGURO. PURO. EFECTIVO.ESTÁNDARES DE ALTACALIDAD. DESDELA SEMILLA AL PRODUCTO.CARL F. REHNBORG – FUNDADOR DE NUTRILITE1937, Balboa Island, California: Cuando vivía en China aprincipio de la década de 1920, Carl Rehnborg experimentódirectamente la relación entre una buena salud y una buenanutrición – ¡las personas cuya dieta incluía grandes cantidadesde frutas y verduras frescas eran más saludables! Regresó aEstados Unidos para poner en funcionamiento sus hallazgos.Experimentando en su laboratorio del sur de California,desarrolló un producto a base de nutrientes derivados de lasplantas – que según se cree fue el primer suplemento nutricionalmultivitamínico/multimineral vendido en Norteamérica.PÁGINA 20 |

Dr. Sam Rehnborg, Presidente,Instituto de Salud de Nutrilite.CAMINO HACIA UNA SALUD ÓPTIMAEl Dr. Sam Rehnborg, presidente delInstituto Nutrilite para la Salud (NHI) consede en Buena Park, California, dice que supadre emprendedor pensó que “una dietaperfectamente equilibrada a base de verduras,sumado a mucho ejercicio físico y una actitudpositiva, resultaría en una salud óptima y enuna vida larga, activa y fuerte”.Los trabajos iniciales de su padre se hanconvertido en una colaboración mundialde expertos que se dedican a ayudar a lagente a lograr una salud óptima por mediode investigación, educación y solucionesprácticas. Desde 1934, cuando se presentó elprimer producto de NUTRILITE ® , la empresase ha convertido en un líder en investigación,desarrollo e innovación respecto a la nutrición.En las instalaciones de fabricación deNutrilite, las normas de calidad forman partede la cultura de la empresa en igual medidaque las prácticas agrícolas naturales. Losexpertos en calidad realizan cerca de 15,000pruebas mensuales de los productos; lasBuenas Prácticas de Fabricación (GMP) delos suplementos nutricionales son respetadasrigurosamente para garantizar que losproductos de NUTRILITE sean seguros, dela mayor calidad y que cumplan con losrequisitos de las agencias reguladoras demás de 80 países y territorios donde se vendeel producto.“Queremos asegurarnos de que lo quedecimos en nuestra etiqueta sea lo quele brindamos al cliente, y que lo que ellosobtengan sea seguro y puro”, dice AmyCaplette, líder del grupo de aseguramiento decalidad de los laboratorios de investigación ydesarrollo de Nutrilite.“Somos completamente productos de losproductos, amamos tanto el aspecto de lasalud como de la nutrición de nuestro negocioAMWAY . Nos gusta permanecer en forma y“Estamos hechos de lo que brindan lasplantas y otras sustancias disponibles en elaire y el agua de la tierra. Si no podemosobtener lo que las plantasbrindan, no podemos vivir”.– Carl F. Rehnborg,Fundador de NutriliteArtículos del laboratorio original de Carl Rehnborg.AchieveMagazine.com | PÁGINA 21

RECORRIDO VIP DE AMWAYNUTRILITEestar saludable”, dicen Tracey y KimberlyEaton, Empresarios Independientes (IBO).LA EXPERIENCIA NUTRILITEUna parte central del Instituto Nutrilitepara la Salud es el Centro para la SaludÓptima, una institución de enseñanza ycapacitación de talla mundial. El edificiode 33,000 pies cuadrados es la sede dela Experiencia Nutrilite – una experienciapersonal e interactiva enfocada en la salud,la marca NUTRILITE ® y en ayudar a losparticipantes a lograr una salud óptima.La Experiencia es puesta a disponibilidadde los Empresarios Independientes yempleados para: educar a cada participanteacerca de su salud y su bienestar personal;educar a cada participante acerca de losproductos NUTRILITE, nuestras prácticas decultivo orgánico, investigaciones y métodosde procesamiento; como así también paraayudar a los IBO a crear un plan paracomercializar y promocionar los productosde NUTRILITE en sus negocios.El programa de experiencia de tres díasde Nutrilite brinda asesoramiento médicoy de condición física en el mismo sitio yevaluará los niveles actuales de salud ybienestar de los participantes a través desu funcionamiento sanguíneo y de otrasevaluaciones de análisis y luego, diseñaráun plan personalizado de nutrición,entrenamiento físico, recomendacionesde suplementos ¡y consejos de hábitos devida que funcionen para ti! ¡También estádisponible el análisis de ADN para garantizarque los planes sean optimizados para tutipo de genoma particular!“Nunca he encontrado una empresa demejor calidad. Ellos hablan de ayudar amillones de personas a vivir vidas mejores yeso hacen”, dice Sean Foy, principal asesorfísico de Nutrilite y entrenador presentadoen el nuevo DVD “4-3-2-1 Body Training”que apoya la categoría de Control de Peso.Centro para la Salud Óptima del Instituto Nutrilite para la Salud.PÁGINA 22 |

NUTRILITE ® es la únicamarca mundial de vitaminas y minerales endesarrollar suplementos seguros y efectivoscon concentrados completamente de plantas,muchas de las cuales son cultivadas,cosechadas y procesadas en sus propiasgranjas orgánicas certificadas, tambiénincluyen minerales extraídos naturalmentey vitaminas altamente purificadas,diferenciándose de otros fabricantes yvendedores de suplementos nutricionales.Debido a que están hechos con concentradosde plantas, los suplementos de NUTRILITEcontienen una gran variedad de fitonutrientesy de los nutrientes naturales de las plantasque son beneficiosos para la salud humana.DEL PLANETATIERRA, A TU SALUDTRATA BIEN A LA TIERRA Y A LAS PERSONASCarl Rehnborg quiere rigurosamente que los cultivos utilizadosen sus suplementos sean cultivados, tratados y procesadosen forma tan natural como sea posible. También pensaba quela tierra en la que se siembran sus cultivos. como así tambiénlas personas que trabajan con ellos, deben ser tratadosbien, dice Lisa Spicka, Gerente General de la operación de laGranja de Trout Lake en el estado de Washington.Cuando Amway compró una participación en la propiedadde Nutrilite en 1972, dicha ideología permaneció intacta.Constituía una prioridad de funcionamiento para continuarcon las prácticas de cultivo sustentables comenzadas porRehnborg. Hoy, esas mismas prácticas son continuadas en las6,400 acres de tierra de cultivo orgánica certificada propiedadde Nutrilite en California, Washington, México y Brasil.Pete Debus en la Instalación deInvestigaciones Agrícolas de Lakeview.DÍA 5LAKEVIEW,CALIFORNIAInstalación de InvestigacionesAgrícolas de LakeviewEn la foto de izquierda aderecha – Richard Charity,Gerente del Sitio de NutriliteGAO Brasil, Gerardo Gordillo,Gerente del Sitio de NutriliteJalisco, Alex Rembert, DirectorGlobal de Operaciones deAgronegocios y Lisa Spicka,Gerente General de la Granjade Trout Lake.BIENVENIDO A GRANJA DE INVESTIGACIÓNAGRÍCOLA EN LAKEVIEWAquí es donde todo comenzó. La Granja de InvestigaciónAgrícola en Lakeview en el sur de California es la primerade las cuatro granjas orgánicas certificadas de Nutrilite.La Montaña DOUBLE X ® (sobrenombre puesto despuésdel suplemento de vitaminas/minerales/fitonutrientes másAchieveMagazine.com | PÁGINA 23

RECORRIDO VIP DE AMWAYGRANJAS DE NUTRILITEDÍA 6TROUT LAKE,WASHINGTONGranja Trout Lakevendido de Nutrilite) se eleva sobre el campode 111 acres situado en un prehistórico lechode lago rico en nutrientes.Pete Debus, Supervisor de la Granja en lasinstalaciones de Lakeview, ha supervisadosu funcionamiento durante más de 10 años.Es tan activo en el campo como lo es enla supervisión, caminando por los cultivos,inspeccionando, aprendiendo ... “Desde elprimer día, Carl Rehnborg se mantuvo firme enla idea de utilizar métodos limpios, naturales ...mucho antes de que se hablara de lo orgánico”,manifiesta Pete.Como una granja de investigación, “Estamossiempre buscando nuevos productos ydiferentes tipos de plantas. La purezagarantizada es el primer objetivo, por lo quecontrolamos cada uno de los efectos sobrenuestra tierra. No se utiliza nada sintético ofabricado por el hombre”, dice Pete. Puedesver a menudo a Pete distribuyendo catarinay gusanos entre las plantas para ayudar aprotegerlas de los insectos y para suministrarlesalimento natural.La granja de Lakeview es un buen vecinoen la comunidad: Losvoluntarios localesayudan a cultivar plantasorgánicas para su propiouso y la Granja deInvestigación organizaprogramas con escuelasde la zona, trayendo a los alumnos a la granjapara cultivas los cultivos como proyectosescolares todos los años. “Estamos en unacomunidad agrícola orgánica, pero los niños nosaben de dónde proviene verdaderamente sucomida”, expresa Pete.Enseñarles a los niños acerca de las fuentesde alimento y de las opciones de alimentaciónsaludable es una parte importante de las metasde la granja.INGRESA A LA GRANJA DE HIERBAORGÁNICA CERTIFICADA MÁS GRANDEDE NORTEAMÉRICA.Granja de Trout Lake está enclavada al pie delas Montañas Cascade del centro del estadode Washington. La producción de 873 acreses la granja de hierba orgánica certificada másgrande de Norteamérica.El valle fue elegido por su abundancia deagua pura alimentada por el glaciar, su climatemplado, su suelo fértil y su aislamiento de lacontaminación – un marco ideal para cultivarlas hierbas de mejor calidad. “Esta cuenca esconsiderada la más fértil del estado”, explicaKevin Ernst, Gerente de la Granja de TroutLake. Aunque la granja sea pequeña para losestándares comerciales, más de dos docenasde variedades de hierbas son cultivadas aquí,en una atmósfera de innovación constante.“De los clientes, escuchamos comentariosacerca de la confianza – que éstos sonproductos que funcionan y son seguros. AmwayPÁGINA 24 |

posee una clara visión acercade hacia dónde quiere ir y cómo deseallegar allí. Queremos ser un líder”.Ese liderazgo es evidente en los productosAMWAY , pero también en el compromiso dela Granja de Trout Lake con la comunidad".La granja apoya activamente a la ciudad dela Granja de Trout Lake por medio de becas,dinero y contribuciones con otros programasde la comunidad; también ha creado unprograma para enseñar tanto inglés comoespañol a sus empleados.EL SOL Y LA LLUVIA PROPORCIONANPERFECTAS CONDICIONESLa ceniza de un volcán cercano enriquece elsuelo de nuestra granja Rancho El Petacal de1,400 acres de Jalisco, México. La tierra, el soly la lluvia constituyen un trío perfecto para lascondiciones de cultivo de el limón, el pomelocolorado, la mandarina, el berro, el perejil, laespinaca, el ajo y la alfalfa, todos los cuales sonutilizados en los productos de NUTRILITE ® .La granja es una fuente fundamental deempleo para esta pequeña comunidad de laparte occidental de México. El compromiso deAmway con la sustentabilidad va más allá delos campos, a los hogares de los trabajadores.La Corporación ha suministrado agua yelectricidad a sus hogares y ha construidosalones de clase para educar a sus hijos.LA VIDA EN FAZENDA NUTRIORGANICA ESUNA SINFONÍA DE ELEMENTOSLa granja más grande de las granjas de Nutrilitees Fazenda Nutriorganica del centro de Brasil.La granja trabaja una extensión de tierra de4,000 acres cerca del río Jaburu. Las acerolas– que poseen vitamina C – son cultivadas aquí;en realidad, la granja es el mayor productor defuentes naturales de vitamina C del mundo.Esta granja produce más que sólo plantas; losanimales también son una parte importantede su funcionamiento. Pollos ponedores dehuevos, 300 ovejas y 400 cabezas de ganadoDÍA 7JALISCO,MEXICORancho El Petacalcompletan labiodinámicade esta granja.“Los animalesbrindan un ritmodiario”, dice RichardCharity, Gerente del Sitiode Nutrilite responsable delfuncionamiento. “Cada partede la granja depende de la otra”,donde los fertilizantes y abonos orgánicosjuegan un rol importante en la historia de lasustentabilidad.“Hay valor en brindar lo mejor de lanaturaleza, lo mejor de la ciencia y lomejor de la gente”, expresa Richard.“No tiene sentido promover las dos primeras,si no promocionas también la justicia social y elcrecimiento”.La granja ha sido parte activa en un proyectode reforestación en las riberas del río Jaburu;ha creado programas de aprendizaje quehan eliminado el analfabetismo entre susempleados; proporciona educación a los hijosde los empleados en el lugar y comenzó arealizar jardines comunitarios para sustentar lasdietas de aquellos que sufrían de desnutrición.“Si comprendes correctamentea la naturaleza, eres como unpintor. Depende de ti crear ydesarrollar algo hermoso. Es loque hacemos todos los días”.– Richard Charity,Gerente del Sitio GAO de Nutrilite BrasilDÍA 8FazendaNutrioganicaUBAJARÁ,B R A S I LAchieveMagazine.com | PÁGINA 25

RECORRIDO VIP DE AMWAYMEDIO AMBIENTEDÍA 9ADA,MICHIGANCentro de OperacionesMundiales deAmway“El éxito en este negociorequiere de mucho trabajo,perseverancia y conocimiento delos productos. Lo mismo sucede cuandose trata de proteger y preservar la saludde nuestro planeta”. – Rich DeVosAMWAY – UNLEGADO DE MEDIO AMBIENTEAdemás de servir a la gente, Amway sededica a cuidar los recursos. La empresareconoce su responsabilidad y su rol enel fomento de la administración ambientaly la protección de la salud y la seguridadde su gente y de las comunidades dondese desempeña. La sustentabilidad enlas prácticas de funcionamiento ha sidoun estándar para la Corporacióndurante décadas.El legado ambiental de Amway se remite asus días iniciales en 1959, cuando empezó afabricar y comercializar uno de los primerosproductos de limpieza biodegradables,Frisk, más tarde conocido como L.O.C. ®Limpiador Multiuso. Este compromiso inicialcon la sensibilidad del medio ambientese convirtió en un pilar de la filosofíacorporativa de Amway y ayudó a darle formaal trabajo de los próximos 50 años.PÁGINA 26 |

FOMENTANDO LACONSCIENCIA AMBIENTALAmway ha llevado a que la industria fomentela consciencia ambiental. Desde susesfuerzos iniciales – Icewalk, Global ReLeaf,Masters of the Arctic – que ganaron parala empresa el Premio al Logro Ambientalde las Naciones Unidas, hasta el trabajoactual, la empresa continúa buscandola sustentabilidad.El liderazgo actual incluye: fomento de laenergía eólica – más del 10% de la energíautilizada en los Centros Mundiales esgenerada por el viento; reciclado – el 82%de los desechos de Amway, incluyendolos desechos electrónicos, es reciclado;el establecimiento de un hábitat de flora yfauna natural en casi la mitad de los 400acres de la empresa en Ada. El trabajoincluye la Certificación Wildlife at Work ;programas para censos de flora y faunay ponederos; restauración de pantanosy la construcción de un sendero paseoentarimado para áreas de pantano en áreasambientalmente sensibles.LOS PROGRAMAS A LARGO PLAZO EN ELCENTRO MUNDIAL DE OPERACIONES DEAMWAY INCLUYEN:• Cumplir con las leyes y regulacionesvigentes en materia de medio ambiente,salud y seguridad.• Mejorar de forma continua nuestrofuncionamiento ambiental, de salud y deseguridad.• Reducir el impacto de las operacionessobre el medio ambiente, conservando losrecursos a través de la reutilización y elreciclado, la prevención de contaminación, laeliminación de riesgos y el uso responsablede energía.• Buscar fuentes de energía renovables.Amway cumple con la Certificación (ControlAmbiental) de la norma ISO 14001 y estáorgullosa de ser miembro de los siguientesprogramas y organizaciones focalizadas enel medio ambiente:• Iniciativa de Ingeniería Forestal Sustentable• Sociedad de Líderes del Clima de la EPA• Sociedad de la Energía Verde de la EPA• Gran Proyecto de Impresoresde Michigan• Sociedad de Prevenciónde Contaminación Comercialde Michigan• Consejo de Hábitat deFlora y FaunaAchieveMagazine.com | PÁGINA 27

RECORRIDO VIP DE AMWAYCOMUNIDADEl horizonte de centro de GrandRapids es hoy dramáticamente diferente de loque fue hace una o dos generaciones. Su escalay belleza siguen creciendo y muchos de susedificios históricos son resultado de la visión y lagenerosidad de los fundadores de Amway, RichDeVos y Jay Van Andel, y sus familiares.DÍA 10INVERTIR EN LA COMUNIDADESDONDE DESEMPEÑAMOS NUESTROSNEGOCIOS – GLOBAL Y LOCALMENTE ...Cuando hacer del mundo un mejor lugares una prioridad, ¡el hogar es un buenlugar para empezar!Cuando Grand Rapids, Michigan,necesitaba nueva energía yuna cirugía plástica, sus hijosnativos Rich DeVos y Jay VanAndel se hicieron cargo de lacausa. Comenzaron conun hotel de variospisos, The Pantlind,construido en 1913y un proceso derenacimientoestaba en marcha.“Grand Rapids estaba en un estado dedecadencia en ese momento, y la ideaera hacerle una cirugía plástica al centro”,dijo Joseph Tomaselli, presidente de laCorporación de Hoteles de Amway, enuna entrevista reciente con la revistaFortune. “DeVos y Van Andel restauraroncompletamente el hotel, lo cual llevó alrenacimiento del centro”.La inauguración del hotel de Amway GrandPlaza Hotel en 1981 fue un catalizador paramayor desarrollo.PÁGINA 28 |

En su libro, Grand Rapids Visions:Highlighting Western Michigan, Rich DeVosescribió, “Compartir nuestros recursos conGrand Rapids ha sido siempre algo fácil dehacer, porque crecimos aquí y vivimos enesta comunidad. En todo lo que hacemos,nos esforzamos para marcar una diferenciasignificativa en las vidas de los ciudadanosdel oeste de Michigan.”Diez años después, el hijo de Rich, DickDeVos, reunió un grupo de 50 líderesde la comunidad para continuar con larevitalización. El grupo, Grand Vision, queluego se llamó Grand Action, estudió yrecogió el apoyo de la comunidad paraconstruir instalaciones de entretenimientoy convenciones, lo que condujo a laconstrucción del Centro de ConvencionesDeVos Place y Van Andel Arena.MEJORAMIENTO DEL HOGARAL ESTILO VAN ANDELJan perseguía una pasión personal distintay en 1996, decidió fundar un nuevo institutopara investigaciones biomédicas paracentrarse en tratamientos para el cáncery la enfermedad de Parkinson. Aunquele aconsejaron que lo construya en otrascomunidades médicas más establecidas,él eligió hacerlo en Grand Rapids como lasede del nuevo Instituto Van Andel (Vai.org).Su hijo, David Van Andel, que dirige elInstituto, le contó a la revista Fortune: “Nosdijeron que estábamos locos. No estábamosafiliados a ninguna facultad de medicina,ninguna historia de investigación médica,pero nuestra familia estaba muy asentadaen le comunidad”.para tratamientomédico y es sede dedos nuevas universidades demedicina. Con el Instituto Van Andel,el Hospital de Niños Helen DeVosy el Centro Cook-DeVos paraCiencias Médicas conduciendo elcamino, los servicios de salud sehan convertido en los empleadorespredominantes de la ciudad.El crecimiento que las familias hanayudado a inspirar es parte de la cultura“Somos los custodios detodos los materiales deriqueza que recibimos,lo cual a veces implicaregalar dinero; otras veces,hacer algo útil con él”.de los fundadores de Amway.– Jay Van Andel, Una VidaEmprendedoraSu padre lo llamó “mejoramiento del hogar”.Grand Rapids es ahora un floreciente centroAchieveMagazine.com | PÁGINA 29

RECORRIDO VIP DE AMWAYCOMUNIDADAYUDAR, ALIVIAR,CUIDAR E INSPIRARCURA FELIZ: HOSPITAL DENIÑOS HELEN DEVOSIngresa en una de las habitaciones delHospital de Niños Helen DeVos en elcentro de Grand Rapids, Michigan, y seráncubierto de luces que ingresan por ventanasen el techo – una característica increíbledel nuevo hospital de 14 pisos de $286millones, que abrió en enero del 2011.Las donaciones de la familia DeVosmarcaron el camino hacia la aperturade uno de los 50 hospitales de EstadosUnidos que se especializa exclusivamenteen el cuidado de los niños. Entre sus otrasofertas de talla mundial pueden citarseun laboratorio de cateterismo cardíacopediátrico; certificación del centro deltrauma pediátrico de Nivel 1; estadoMagnet Recognition ® por excelencia deatención; una Sociedad Estadounidensede Asignación de Pruebas de OncologíaClínica; un negocio de obsequios para niñosy una heladería, porque Rich DeVos pensóque era importante.“¡Guau!” exclamó su esposa, Helen DeVos,luego de un recorrido por el hospital querealizó antes de su apertura. Durante untributo a ella en el vestíbulo, ella dijo que losniños ayudan a los adultos a comprender“que con fe y esperanza, los deseos y lossueños se hacen realidad”.Para obtener más información, visita:HelenDeVosChildrens.org.PÁGINA 30 |

AYUDAR A QUELOS NIÑOS VUELEN ALTO:WEST MICHIGAN AVIATION ACADEMYAterriza en el Aeropuerto InternacionalGerald R. Ford de Grand Rapids, Michigan.No estamos aquí para realizar un viaje –estamos yendo a la escuela.La academia West Michigan AviationAcademy del aeropuerto es una escuela devuelos chárter de clases gratuitas y sin finesde lucro para alumnos que sienten pasiónpor volar. La escuela, que abrió en agostodel 2010 con un curso de 77 alumnos, estáa pasos del hangar de Amway.Reconocimiento a Dick DeVos, ex directorejecutivo de Amway e hijo del cofundadorRich DeVos, por lograr que esto llegara aconcretarse. Para Dick, que además espiloto, la academia es una forma naturalde unir dos de sus pasiones –educación y aviación. “Para losniños que sienten pasión por aprender y porcumplir con las rigurosas demandas de laacademia respecto a la aviación, es un lugarpara desarrollarse”.Dick, ex miembro del Consejo deEducación del Estado de Michigan, esparte del consejo de la academia y ofreceguía, consejos y ánimo prácticos. “Estoes gracias a la bondad del corazón deDick”, expresa Patrick J. Cwayna Sr.,administrador superior de la escuela. “Hasido extremadamente generoso”.Para obtener más información, visita:WestMichiganAviation.org.UNA NUEVA VIDA A TRAVÉS DE LA CREATIVIDAD:COMPETENCIA ARTPRIZEPara ver los valores cumplidos de esperanzay recompensa de Amway, no hace faltamirar más que los frascos de monedas deWander Martich.Ella ahorró 84,000 para crear la escultura deocho pies de altura de una moneda gigantecon la esperanza de tener una mejor vidapara ella y para sus dos hijas. La madresoltera fue recompensada con el sexto lugaren 2010, en el segundo ArtPrize anual, laúnica competencia a nivel mundial creadapor Rick DeVos, hijo de Dick y Betsy DeVos.El premio en dinero fue lindo, como lo fueel dinero que ganó al venderle el artículo aBelieve It or Not de Ripley, pero más increíblefue para ella el inesperado reconocimientoque recibió como modelo del rol para otrasmujeres luchadoras. Está ahorrando el dineropara comprarles una casa a sus hijas, parapagar la escuela de arte y para poder abrirun negocio de arte algún día.Tales son los tipos de sueños creativosque Rick dice que ArtPrize espera inspirar.“Admiro que se haya arriesgado, que hayahecho algo y que lo haya transmitido”, dijoél. “Eso es de lo que se trata la experienciacon ArtPrize”.El hecho de “arriesgarse con creatividad”fomentado por ArtPrize, que atrajo másde 1,700 artistas en su segundoaño, surge de la filosofía deAmway. Rick agrega: “Todose trata de potenciar alas personas. Formaparte del ADN de lafamilia Amway”.Para más información,visita: ArtPrize.org.AchieveMagazine.com | PÁGINA 31

RECORRIDO VIP DE AMWAYONE BY ONE DEAmway posee una gran trayectoriaen ayudar a la gente a tener vidas mejores– a través de su oportunidad de negocio,sus productos únicos y la ciudadanía. Lasdonaciones corporativas son un testamento dela creencia de las familias fundadoras acercade que la compañía debe compartir sus recursoscon las comunidades donde hacen negocios.UNO POR UNO... POR MILLONESDana Boals, Vicepresidente de Ciudadaníacorporativa, denomina al valor de Amway deayudar a los demás “el corazón de nuestrosfundadores”, Rich DeVos y Jay Van Andel. Lasfamilias fundadores conducen con el ejemplode su apoyo a las iniciativas locales y globales;desde 1959, Amway ha suministrado $400millones para una gran cantidad de causas.“Desde el principio, han tenido siempre unaamplia perspectiva de sus roles como personasde negocios, invirtiendo en las comunidades enlas que desempeñamos nuestros negocios”.En 2003, Amway formalizó sus esfuerzos deapoyo a la comunidad al lanzar el programa dela CAMPAÑA ONE BY ONE ® PARA NIÑOS DEAMWAY, un movimiento poderoso y focalizadoque marca una diferencia real en las vidas de losniños de todo el mundo. La campaña reúne losrecursos de toda la comunidad Amway –los Empresarios Independientes (IBO),los empleados, los afiliados y los clientes – conel objetivo de ayudar a los niños.“Si bien estamos orgullosos de nuestratrayectoria como brindadores de filantropía,estamos aún más orgullosos de las innumerableshoras que nuestros empleados y nuestros IBOdedican a ayudar a los demás”, dice JesseHertstein, Especialista en Ciudadanía CorporativaSenior. Desde 2003, los empleados, los IBO deAmway y sus familiares contribuyeron con losprogramas en más de 50 países, con efectos en8 millones de niños. Todos juntos, contribuyeroncon su tiempo y sus talentos por medio de 2.3millones de horas de voluntariado y suministraron$141 millones a las causas de los niños.“Tenemos una cultura de ayudar y de darque está arraigada en el ADN de nuestraorganización”, agrega Debb Kalmbach, Gerentede Ciudadanía Corporativa Global.¿POR QUÉ LOS NIÑOS?• TODOS LOS AÑOS, MÁS DE 8 MILLONES DE NIÑOS NO LLEGAN A FESTEJAR SU QUINTO CUMPLEAÑOS.• 71 MILLONES DE NIÑOS NO TIENEN ACCESO NI A LA EDUCACIÓN MÁS BÁSICA.EXPUESTOS A LA VIOLENCIA, LA EXPLOTACIÓN Y EL ABUSO.• APROXIMADAMENTE 300 MILLONES DE NIÑOS DE TODO EL MUNDO ESTÁNPÁGINA 32 |

ONE BY ONE – EN ESTADOS UNIDOSAunque de alcance global, el programa de la CAMPAÑA ONE BYONE ® PARA NIÑOS DE AMWAY está diseñado para ser adaptado a lasnecesidades de cada una de las organizaciones afiliadas a Amway y enlas comunidades en las que desempeñan sus negocios. Amway y losEmpresarios Independientes (IBO) se asocian con las organizaciones localespara abordar los problemas específicos de los niños de sus comunidades –haciendo que el impacto sea aún mayor.El mercado de Estados Unidos apoya tres asociaciones primarias –Boys & Girls Clubs, Easter Seals y U.S. Dream Academy.DÍA 11CHICAGO,ILLINOISEaster SealsDIFICULTAD DE ADIÓS.¡HOLA INDEPENDENCIA!Amy Liss está feliz de mostrartelas instalaciones del centro de Easter Sealsen el área de Chicago donde ella ha pasadomuchos años de su vida – primero comoclienta, ahora como empleada.Amy y su hermana melliza, Kelly, nacierontres meses antes. A Amy le diagnosticarontetraplejía espástica, la forma más severa deparálisis cerebral, lo que hacía que para susmúsculos fuera muy difícil sentarse o gatear.Actualmente, a los 28 años de edad, nopuede caminar o comer por sí misma. Sinembargo, con la ayuda de terapia continua yun teclado de computadora personalizado,trabaja como asistente de desarrollo paraEaster Seals DuPage y Fox Valley Regionjunto a su hermana.Trabajas para vera los clientes lograrsus objetivos todos losdías”, dice Amy acerca dela oficina que ella considerasu segundo hogar.Trabajando 15 horas por semana, Amy dirigela administración, solicita las donacionesy envía agradecimientos creativos a losdonantes. También ayuda a conducir lasexcursiones de los visitantes, incluyendo elpersonal de Amway, que brinda un fuerteapoyo a Easter Seals.Amway, sus empleados y sus EmpresariosIndependientes (IBO) han contribuido conimportantes fondos, horas de voluntariado,millas de maratón y liderazgo con EasterSeals durante una asociación de 27 años.“Es un lugar maravilloso para trabajar.AchieveMagazine.com | PÁGINA 33

RECORRIDO VIP DE AMWAYONE BY ONE DEAYUDANDO A HACER VIDAS MEJORES“Amway nos ayuda a tener vidasindependientes”, manifiesta Claudia Nardone,una IBO de la zona suburbana de Washington,D.C. “Easter Seals trabaja mucho para ayudara todos los que tengan una discapacidada tener tanta libertad e independenciacomo puedan”.Ella y su esposo, Ángelo Nardone, hicieron elobsequio de plomo a Easter Seals en 1993 yhan continuado siendo generosos seguidores.El año pasado, aunaron esfuerzos pararecaudar y donar más de $105,000.“Parece que viniéramos de dos lugaresdiferentes porque uno (Amway) se trata deposeer tu propio negocio”, dice Claudia acercade la asociación. “Pero realmente se trata deser dueño de tu propia vida”.Kanti y Lata Gala y otros IBO de la CostaOriental son grandes seguidores deltrabajo de Easter Seals. Con el objetivode ayudar a la gente de su región,estos IBO son importantes contribuidoresy han dotado de visibilidad a los eventosanuales Walk With Me, recaudando iniciativasen el Estadio Yankee. La familia Gala y otrastambién brindan su conocimiento en liderazgoal formar parte de los consejos de Easter Sealsnacionales y locales. Lata comparte estaspalabras: “Estamos haciendo esto para mejorarla vida de la gente”.“Realmente reflejamos la visión de Amwayacerca de ayudar a mejorar la vida de lagente”, dice Pamela Spaeth, Vicepresidenteauxiliar de las Relaciones Corporativas yComerciales de Easter Seals.Amy Liss está feliz de ayudar a unaorganización que ha hecho mucho por ella yestá agradecida del apoyo de Amway.“Yo no estaría donde estoy hoy si no fuera porEaster Seals, eso es sin duda”.AMWAY, SUS EMPLEADOS Y LOS IBO CONTRIBUYEN CON EASTER SEALS DE MUCHAS MANERAS, INCLUYENDO:• MÁS DE 40,000 HORAS DE VOLUNTARIADO EN 2010.• CONTRIBUYERON CON $840,400 EL AÑO PASADO Y CON MÁS DE $30 MILLONES DESDE 1983.• CERCA DE 1,000 PARTICIPANTES EN LAS RECAUDACIONES DE FONDOS WALK WITH ME,DE LA CUAL AMWAY ES EL PATROCINADOR PRINCIPAL NACIONAL.PÁGINA 34 |

DÍA 12ATLANTA,GEORGIABoys & Girls ClubUNA RELACIÓN CRECIENTELa habilidad para la jardinería que poseela IBO Carol Hurlburt está ayudando a ungrupo de niños de la zona de Seattle aaprender sobre jardinería y buena nutrición.Hurlburt describe el desarrollo del jardíncomunitario local Boys & Girls Club como“una aventura divertida” que ayuda alos niños a ser más autosuficientes y atener más consciencia acerca de sumedio ambiente.El jardín forma parte del proyecto POSITIVESPROUTS de Amway, una iniciativalanzada por medio del programa de laCAMPAÑA ONE BY ONE ® PARA NIÑOSDE AMWAY, en asociación con Boys y GirlsClubs of America de Atlanta.La asociación de tres años tiene el objetivode enseñar a los socios del Club acercade la buena nutrición y de la importanciade incluir frutas y verduras frescas en susdietas diarias.CRECIMIENTO EN SIETE CIUDADESLos IBO de Amway, los miembros de Boys &Girls Club y sus familiares, el personal y losmaestros de jardinería plantaron y cuidaronlos jardines en los sitios del club en sieteciudades en 2010, incluyendo Buena Park,California; Denver; Grand Rapids, Michigan;Orlando; Filadelfia; San Diego y Seattle.La Fundación de Educación Verde, unaentidad sin fines de lucro que proporcionaeducación sobre el medio ambiente alas escuelas y los programas juveniles,contribuyeron con la experiencia que losjardineros jóvenes necesitan.de salud y bienestar,para educar a los niñossobre la importancia deuna dieta saludable”.“Este programa en particular tieneel objetivo de enseñar a los jóvenes no sólola importancia de tener estilos de vida yhábitos saludables, y de instarlos a participarde ellos, sino también, lo que es másimportante, de enseñarles el valor de teneruna buena nutrición – en especial, frutas yverduras frescas – que pueden llevar al hogarpara su familia”, dice Marvin Laster, Directorde los Programas de Carácter y Ciudadaníapara Boys & Girls Clubs of America, que fuesocia del club de joven.MÁS CLUBES SE UNENCon el éxito del primer año del programaPOSITIVE SPROUTS, muchos clubes dediferentes partes del país han expresadosu interés en iniciar sus propios jardinescomunitarios y programas de educaciónnutricional para sus socios.Carol espera que el proyecto dejará comouna marca en la vida de los niños. “Estamosfomentando que estos niños se ayudendurante un período de desafío”.“El compromiso no sólo de Amwaycomo empresa, sino también de los IBOindividuales y su nivel de compromisopara hacer la diferencia no poseeprecedentes y es realmente digna deelogio”, manifiesta Marvin.“Conectarse con la comunidad para mejorarlas vidas de los jóvenes de hoy es de loque se trata este programa”, dijo SteveLieberman, Director de administración deAmway Norteamérica. “Al crear actividadeseducativas, pero divertidas, nuestra meta esaumentar nuestra pericia como una empresaAchieveMagazine.com | PÁGINA 35

RECORRIDO VIP DE AMWAYONE BY ONE DEDÍA 13WASHINGTOND.C., U.S. DreamAcademyHACER QUE LOS GRANDESSUEÑOS SE HAGAN REALIDADSe denomina U.S. Dream Academy por unabuena razón. Con la ayuda de Amway, laagencia sin fines de lucro tiene el objetivode alimentar los sueños y de apoyar el éxitode más de 1,000 estudiantes primarios ysecundarios.Al focalizarse en los niños de padres en prisión,la academia brinda programas extra escolaresdiseñados para mejorar las capacidadesacadémicas, para desarrollar la personalidad ypara ampliar su sentido de las posibilidades.Para una alumna de 11 años de edadllamada Trashawna, que asiste a la escuelaprimaria Ferebee Hope Elementary Schoolen Washington, D.C., esto ha fomentado susueño de crecer y llegar a ser jueza. La alumnade sexto grado era uno de los tres alumnosque los jueces seleccionaron para ayudarlosa solucionar sus problemas en su Centro deAprendizaje de la U.S. Dream Academy.Los Empresarios Independientes (IBO) deAmway ayudan a brindarles a los alumnosuna mejor posibilidad en los 10 Centro deAprendizaje de la Academia de todo el país.Actúan como mentores, proporcionan libros,suministros y refrigerios saludables, y realizancontribuciones financieras significativasjunto con Amway, dice C. DianeWallace Booker, DirectoraEjecutiva de la DreamAcademy.“Ha sido un apoyoincreíble”, diceBooker. “Sus valores esenciales y los nuestroscoinciden perfectamente. Realmente se tratade tener un sueño y trabajar mucho paralograrlo”.Ella ha trabajado en Dream Academy desde1998, fundada por el famoso cantante degospel, Oficial Director Ejecutivo y EmpresarioIndependiente de Amway, Wintley Phipps.Fue Phipps el que llamó la atención de Jody yKathy Victor, IBO, por primera vez hace unosaños. Ayudaron a brindar fondos iniciales parala Academia y Jody era uno de los miembrosdel consejo fundador.TENDIÉNDOLES LA MANO A LOS NIÑOS“Lo que nos capturó fueron los niños”,dice Jody. “Descubrimos que estos niñosque estaban luchando se atrasabanacadémicamente porque no había nienseñanza ni mentor”.Comenzando con el Centro de Aprendizajeen Washington, la academia Dream Academycomenzó a crecer con el apoyo de líderes,tales como los ex presidentes Bill Clinton yGeorge W. Bush, el personaje de televisiónOprah Winfrey y los actores Cicely Tysony Louis Gossett Jr. Jody ahora preside unconsejo que incluye al senador estadounidenseChaplain Barry C. Black, al conocido cirujanoDr. Benjamin Carson y al Vicepresidente deAmway Jim Payne.Todos los que participan son apasionados deromper el círculo que llevará a los hijos a laprisión igual que sus padres.PÁGINA 36 |

DÍA 14ONE BY ONE – EN CANADÁ¡EASTER SEALS EN LÍNEA!ONE BY ONECANADÁDROP ZONEPara Alain Guerin de Quebec, un buen desafíoes igual a una gran inspiración. Por eso, cuandofue invitado a recaudar dinero para Easter Seals,al lanzarse por cuerda desde un edificio de 26pisos en el centro de Montreal, lo primero quetuvo en cuenta fue el lado bueno: ayudar a lagente con discapacidades a vivir vidas plenas.Cuando su hija mayor le llamó la atención,“Saltar como un superhéroe, yo tambiénvoy a ir”, él conoció su desafío, y el equipoconformado por padre e hija saltó comoSuperman y la Mujer Maravilla. Alain haorganizado el evento “Drop Zone” todos losaños desde ese momento, recientemente con suhija y su yerno. A la fecha, la familia y el personalde Skyventure Montreal han recaudado $96,000para los eventos Drop Zone para Easter Seals.“Siempre he estado muy agradecido de que mistres hijos tengan una buena salud”, dice Alain.“Quería que mis hijos participen y aprecien loafortunados que son”.A través de la generosidad de cientos deEmpresarios Independientes (IBO) de todas lasregiones de Canadá, como Alain, Easter Sealspuede continuar disponiendo de fondos parasus centros terapéuticos y creando nuevasoportunidades, ¡como la Colonia de Vacacionesen Línea de Easter Seals!EASTER SEALS EN LÍNEATodos los veranos, más de 6,000 jóvenescon discapacidades experimentan la coloniade vacaciones en una de las 16 colonias deEaster Seals en Canadá. Cada una no poseeuno, sino una pareja de dos consejeros, por logeneral adultos de edad universitaria. Los lazosconstituidos pueden durar para toda la vida ypueden cambiar tu vida.¿Cómo alimentar esas relaciones cuando elverano termina y comienza el nuevo año escolar?El director de la colonia en Columbia Británica seesforzó para encontrar una forma de mantenerlas conexiones todo el año hasta que sereunió con un desarrollador Web local. Juntos,lanzaron un sitio seguro para que los asistentesa la colonia de vacaciones de Easter Seals, elpersonal y los voluntarios publiquen historias,notas y fotos y estén en conexión nuevamenteacerca de temas como la escuela, encontrarempleo o vivir con una discapacidad específica,en los meses en los que no es verano.El programa de la CAMPAÑA ONE BY ONE ®PARA NIÑOS DE AMWAY en Canadá estáapoyando la expansión de este valorableprograma piloto. Ahora, los jóvenes detodas las provincias se beneficiarán con laherramienta como un centro de recursos paralas experiencias compartidas en la colonia devacaciones y en la vida, como participantes yconsejeros, tales como la transiciónal trabajo y a la vida, brindandooportunidades a través de laconexión compartida.AchieveMagazine.com | PÁGINA 37

RECORRIDO VIP DE AMWAYONE BY ONE DEDÍA 15HAITÍ /REPÚBLICADOMINICANAONE BY ONE – EN HAITÍY REPÚBLICA DOMINICANACORAZONES GENEROSOS CONSTRUYENDO UN OASISEnero del 2010: La camioneta estaba cargadade comida, ropa, juguetes y vitaminas deNUTRILITE ® para los niños del orfanatoOrphelinat Rose Mine de Diegue. Rubén, Marceloy Pablo estaban listos para comenzar el trayectohacia el país vecino de Haití para entregar lossuministros más necesarios. Las tensionespolíticas eran muchas luego del terremoto deenero del 2010. Se habían informado disturbiosy tiroteos en su lugar de destino, Port au Prince.Los familiares y amigos de los hombres lesescribían suplicándoles que reconsideren la ideade viajar allí. Los hombres pensaron sólo unmomento acerca de cambiar de planes, midiendosu seguridad en función de las necesidades delos niños. “Dijimos, ‘Vayamos’”, cuenta RubénFamilia, Director General de Amway en RepúblicaDominicana y Puerto Rico.La necesidad era real. La cantidad de niños delpequeño orfanato cuyo cuidado estaba a cargo deuna pareja de marido y mujer, aumentó a más de90 luego del devastador terremoto que tuvo lugara principios del 2010. Marcelo Oehlenschlager,un Empresario Independiente (IBO), ha intentadoatender las necesidades de los niños a través desu pequeño grupo sin fines de lucro, brindándolescunas, sillas y útiles escolares. A medida quela cantidad de niños incrementaba, aumentabatambién el número de necesidades. Loprimero en la lista era agregar un baño yagua limpia – no se podía atender a90 niños con tres letrinas.Los fondos para el proyectode $20,000 vendrán delpresupuesto del programa dela CAMPAÑA ONE BY ONE ®PARA NIÑOS DE AMWAY, dirigido por Familia,como así también por los IBO.“Realmente vi la buena voluntad de laCorporación y de los IBO de tomar laresponsabilidad”, manifiesta Rubén. Rubéndice que Marcelo es el héroe de esta historia.“Arriesgó mucho cada vez que cruzaba lafrontera – cólera, heridas físicas – y aun asívisita el orfanato cada seis semanas. Él obtienelos juguetes para cada uno de los niños paraNavidad. Ha estado enviando alimentos”.LAS BUENAS OBRAS ABUNDANLa Campaña ONE BY ONE ® para Niños de Amwayde República Dominicana refleja los corazones yel entusiasmo de los IBO Dominicanos. Otros delos esfuerzos es la fundación médica establecidapara costear las cirugías de gravedad para losniños que nacieron con problemas de corazón.Los niños viajan hacia los cirujanos en EstadosUnidos, cuyos servicios son abonados por lasgenerosas contribuciones de los IBO junto a losfondos del programa de la CAMPAÑA ONE BYONE PARA NIÑOS DE AMWAY.Los fondos de ONE BY ONE también contribuyena proporcionar alimentos, docentes y viajes deestudio para una guardería infantil situada enlos alrededores del centro de distribución deAmway. Los IBO ayudaron a pagar los uniformesescolares y los obsequios de Navidad para losniños. ¡Grandes corazones, de hecho!“La gente identifica a ONE BY ONE comoparte del negocio”, expresa Familia. “Es unaparte fundamental de lo que hacemos. Es ungran sentimiento”.PÁGINA 38 |

LIBERTAD.FAMILIA. ESPERANZA.RECOMPENSA.Nuestra inspiración.Motivación y fundamento.LIBERTADFAMILIAESPERANZARECOMPENSADe ser dueño de tu propio negocio,trabajar arduamente y crecer.Nuestro apoyo yestímulo esencial.Para que todos tengan éxitopersonal y profesional.Por alcanzar el éxito – y ayudar aque otros hagan lo mismo.AchieveMagazine.com | PÁGINA 39

DÍAS 1-3ADA,MICHIGANCentro de OperacionesMundiales deAmwayRECORRIDOVIP DE AMWAY15 Días para DescubrirDÍA 4BUENA PARK,CALIFORNIACentro Nutrilitepara la Salud ÓptimaDÍA 14ONE BY ONECANADÁDÍA 8UBUARARÁJABAJABAÁ,UBAJARÁ,FazendaNutrioganicaR B A SILILDÍA 6TROUT LAKE,WASHINGTONGranja Trout Lake©2011 Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. LA3911M