12.07.2015 Views

Multilingual Dictionary of Precursors and Chemicals Frequently ...

Multilingual Dictionary of Precursors and Chemicals Frequently ...

Multilingual Dictionary of Precursors and Chemicals Frequently ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

United NationsNew York, 2009


AcknowledgementsThis <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> <strong>Precursors</strong> <strong>and</strong> <strong>Chemicals</strong> <strong>Frequently</strong> Used in the Illicit Manufacture <strong>of</strong> NarcoticDrugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control, was produced in the Laboratory <strong>and</strong> ScientificSection (LSS) <strong>of</strong> UNODC. The preparation <strong>and</strong> coordination was done by Anna LLoberas Blanch, Iphigenia Naidis<strong>and</strong> Barbara Remberg, staff <strong>of</strong> UNODC LSS (headed by Justice Tettey).The LSS is grateful to all other UNODC colleagues who contributed to this publication.ST/NAR/1A*UNITED NATIONS PUBLICATIONSales No. M.09.XI.14ISBN 978-92-1-048128-1* This publication is complementary to <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances underInternational Control, ST/NAR/1.This publication has not been formally edited.


P R E F A C ESimilar to controlled narcotic drugs <strong>and</strong> psychotropic substances, <strong>Precursors</strong> <strong>and</strong><strong>Chemicals</strong> appear under a wide variety <strong>of</strong> names, particularly in commerce <strong>and</strong> in thetechnical literature. This complicates the task <strong>of</strong> national <strong>and</strong> international drug controlauthorities <strong>and</strong> a series <strong>of</strong> multilingual dictionaries have been developed primarily to helpthese authorities.The first multilingual list <strong>of</strong> substances under international control published in 1958 1 ,was limited to narcotic drugs. In 1983 2 , the first edition <strong>of</strong> the <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong>Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control (MLD) waspublished with extended the coverage to psychotropic substances. Subsequent editions (1993 3<strong>and</strong> 2006 4 ) incorporate the data contained in the previous editions, together with the mostrecent information.The <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> <strong>Precursors</strong> <strong>and</strong> <strong>Chemicals</strong> <strong>Frequently</strong> Used in the IllicitManufacture <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control,covering the scheduled substances listed in the tables <strong>of</strong> 1988 Convention, has beendeveloped using the same principles, criteria <strong>and</strong> format applied to the <strong>Multilingual</strong><strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control, <strong>and</strong>completes this set <strong>of</strong> international drug dictionaries. The four-part dictionary providesindividual monographs on the substances under international control; an alphabetical crossindex<strong>of</strong> the names included in the monographs; bilingual lists <strong>of</strong> all scheduled substances inFrench, Spanish, Arabic, Chinese <strong>and</strong> Russian, each translated from <strong>and</strong> to English 5 <strong>and</strong>finally information on the international regime <strong>of</strong> control, providing details on the schedulinghistory <strong>and</strong> the control status <strong>of</strong> the substances concerned.1 <strong>Multilingual</strong> List <strong>of</strong> Narcotic Drugs under International Control, United Nations publication, 1958 (SalesNo. 58.XI.1); followed by a second edition in 1963 (Sales No. 63.XI.2) <strong>and</strong> a third edition in 1969 (Sales No.E/F/S/R.69.XI.1).2 <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control,United Nations publication, 1983 (Sales No. E/F/R/S 83. XI.5); Addendum 1, published in 1988 (Sales No.E/F/R/S 88. XI. 2).3 <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control,United Nations publication, 1993 (Sales No. E/F/S.93.XI.2); Addendum 1, published in 1998 (Sales No.E/F/S.93. XI.2).4 <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control,United Nations publication, 2006 (Sales No. M.06.XI.16); Volume 1 <strong>and</strong> 2.5 The United Nations languages are: Arabic, Chinese, English, French, Spanish <strong>and</strong> Russian.v


E X P L A N A T O R Y N O T E SThe EXPLANATORY NOTES have been based on the notes provided in the <strong>Multilingual</strong><strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control <strong>and</strong>adapted to the requirements related to precursors <strong>and</strong> chemicals with the intention <strong>of</strong> makingthe <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> <strong>Precursors</strong> <strong>and</strong> <strong>Chemicals</strong> <strong>Frequently</strong> Used in the IllicitManufacture <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control(hereafter referred to as the “<strong>Dictionary</strong>”) easy to use.The <strong>Dictionary</strong> is conceptualized as a multi-field dictionary, combining chemistry withaspects <strong>of</strong> international drug control. As such, it provides a specific technical knowledge base<strong>and</strong> fulfils a number <strong>of</strong> requirements, namely, as a:Glossary, included in the explanatory notes, with simplified definitions <strong>and</strong> explanations<strong>of</strong> specific terms used in the <strong>Dictionary</strong>. They are primarily intended as practical guidancefor underst<strong>and</strong>ing technical, scientific <strong>and</strong> legal terms when using the <strong>Dictionary</strong> for drugcontrol <strong>and</strong> other purposes;Lexicon, with specific monographs containing the relevant chemical information,nomenclature <strong>and</strong> trade names for all scheduled substances (PART ONE); <strong>and</strong> with informationon the international regime <strong>of</strong> control applicable to them (PART FOUR);Thesaurus, in form <strong>of</strong> a cross-index <strong>of</strong> names <strong>and</strong> their synonyms listed in themonographs (PART TWO); <strong>and</strong>Vocabulary, with bilingual lists <strong>of</strong> the controlled substances including their saltsdescribed in the monographs, in all <strong>of</strong>ficial United Nations (UN) languages 6 (PART THREE).The explanatory notes on the following pages provide technical, terminological <strong>and</strong>linguistic explanations, brief overviews on the related topics <strong>and</strong> the information contained ineach part <strong>of</strong> the <strong>Dictionary</strong>, complemented with examples illustrating its use.6 The six <strong>of</strong>ficial UN languages are: Arabic, Chinese, English, French, Spanish <strong>and</strong> Russian.vii


TERMINOLOGY The terms “precursors” <strong>and</strong> “chemicals”The <strong>Dictionary</strong> covers the scheduled substances, as defined by the United NationsConvention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances, 1988 7 .The term “precursor” is used to indicate any substance listed in Table I or II <strong>of</strong> the 1988Convention, except where the context requires different expression. Such substances are<strong>of</strong>ten described as precursors or essential chemicals, depending on their principal chemicalproperties. The plenipotentiary conference that adopted the 1988 Convention did not use anyone term to describe such substances. Instead, the expression ”substances frequently used inthe illicit manufacture <strong>of</strong> narcotic drugs <strong>and</strong> psychotropic substances” was introduced in theConvention. It has become common practice, however, to refer to all such substances simplyas “precursors”. Although that term is not technically correct, for those substances, theexpressions “precursor” <strong>and</strong> “chemical” are chosen for use in the context <strong>of</strong> this publication.Currently, there are 23 substances listed in the Tables <strong>of</strong> the 1988 Convention. They aredetermined by the Convention as follows:“Table I ” <strong>and</strong> “Table II” mean the correspondingly numbered lists <strong>of</strong> substances annexedto this Convention, as amended from time to time in accordance with article 12, SUBSTANCESFREQUENTLY USED IN THE ILLICIT MANUFACTURE OF NARCOTIC DRUGS OR PSYCHOTROPICSUBSTANCES.In a general sense <strong>and</strong> in the context <strong>of</strong> this <strong>Dictionary</strong>, the terms “precursor” <strong>and</strong>“chemical” can be specified as follows:“precursor” means any chemical substance that may be used in the production,manufacture <strong>and</strong>/or preparation <strong>of</strong> narcotic drugs <strong>and</strong> psychotropic substances with theparticularity that incorporate its molecular structure to the final product.“chemical” means any essential substance that may be used in the production,manufacture, extraction <strong>and</strong>/or preparation <strong>of</strong> narcotic drugs <strong>and</strong> psychotropic substances, as asolvent or reagent. “Principal names” <strong>of</strong> substancesThe main denominations used in the <strong>Dictionary</strong> for precursors <strong>and</strong> chemicals underinternational control are those most commonly applied to them <strong>and</strong> are herein referred to as“principal names”. The names were designated in the scheduling decisions <strong>of</strong> theCommission on Narcotic Drugs <strong>and</strong> accordingly applied in the international drug controltreaties (more information on the international regime <strong>of</strong> control <strong>and</strong> details on the respectivescheduling decisions are provided in PART FOUR). Any inconsistence <strong>of</strong> these names is notcontemplated.7 United Nations, Treaty Series, vol.1582, No.27627.viii


Numerals, symbols <strong>and</strong> characters in italicsThe chemical nomenclature contains Arabic numerals; symbols like (+), (–), (±);characters in italics, such as the Roman letters H, N, O, a, d, l, p; Greek letters like α, β, γ; <strong>and</strong>various prefixes stemming from Greek <strong>and</strong> Latin, e.g. alpha, beta, cis, endo, meta, para, trans<strong>and</strong> others. These specific characters are usually separated from the rest <strong>of</strong> a name byhyphens.ix


Glossary on chemical termsThe glossary provides simplified definitions <strong>of</strong> some specific terms used in generalchemistry. They are intended to help underst<strong>and</strong> the technical expressions on the followingpages.Atomic weightCounterionDeuteriumEnantiomersDiastereomerIsomersIsotopesNarcotic drugThe average relative mass <strong>of</strong> the atoms <strong>of</strong> an element calculated usingthe relative abundance <strong>of</strong> isotopes in a naturally-occurring element;e.g. hydrogen (1.008).Negatively (anion) or positively (cation) charged ion.One <strong>of</strong> the heavy isotopes <strong>of</strong> hydrogen, with one neutron <strong>and</strong> oneproton in its nucleus: HConfigurational stereoisomers which are nonsuperimposable mirrorimages <strong>of</strong> each other (optical isomers)Configurational stereoisomers which are not enantiomers, alsoknown as diastereoisomers.Molecules <strong>of</strong> identical atomic composition (molecular formulas) butdifferent structural formulas, i.e. with the same number <strong>and</strong> types <strong>of</strong>atoms as other, but in different order <strong>and</strong>/or different bondingarrangements between atoms. There are structural isomers <strong>and</strong>configurational isomers, also kwon as stereoisomers.Different forms <strong>of</strong> a single element that differ in atomic weight; e.g.hydrogen (1.008) <strong>and</strong> deuterium (2.014).Any <strong>of</strong> the substances, natural or synthetic, in Schedules I <strong>and</strong> II<strong>of</strong> the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, <strong>and</strong> thatConvention as amended by the 1972 Protocol Amending theSingle Convention on Narcotic Drugs, 1961.RacemateReagentPsychotropicsubstanceSaltA 1:1 mixture <strong>of</strong> a pair <strong>of</strong> enantiomers. The chemical name <strong>of</strong> aracemate is distinguished from those <strong>of</strong> the enantiomers by “(±)”,“dl” “RS” or the prefixes “rac-” or “racem-”.Chemical substance is required during the process <strong>of</strong> manufacture,but does not become part <strong>of</strong> the final product.Any substance, natural or synthetic, or any natural material inSchedule I, II, III or IV <strong>of</strong> the Convention on PsychotropicSubstances, 1971.A chemical compound (other than water) formed by the reactionbetween an acid <strong>and</strong> a base.x


SolventStereoisomersChemical substance used in dissolving or dispersing one or moresubstance(s) without modifying their molecular structure. It does notbecome part <strong>of</strong> the final product.A set <strong>of</strong> isomers with the same molecular formula but with differentspatial arrangements <strong>of</strong> their atoms in the molecule, leading todifferent physical <strong>and</strong> pharmacological properties.xi


AbbreviationsThe following abbreviations are used in the <strong>Dictionary</strong> <strong>and</strong> apply in particular to themonographs on precursors <strong>and</strong> chemicals under international control contained in PART ONE:mol. wt.molecular weight% b. anh. percentage <strong>of</strong> anhydrous base(1988) United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs <strong>and</strong>Psychotropic Substances, 1988CASIUPACChemical Abstract Service Registry NumberInternational Union <strong>of</strong> Pure <strong>and</strong> Applied Chemistry® Trade Mark for registered proprietary name if encountered <strong>and</strong> confirmed inthe relevant literature (for the purposes <strong>of</strong> the monographs prefixed to the tradename).* The preparation contains also other ingredients not under international control.** The preparation contains more than one substance under international control.→seexii


PART ONEPART ONE <strong>of</strong> the <strong>Dictionary</strong> consists <strong>of</strong> monographs on the precursors <strong>and</strong> chemicalsscheduled under 1988 Convention, arranged in English alphabetical order by the principalnames <strong>of</strong> the substances. An example is shown in the following sample monograph.Base substancePrincipal name (1)Molecular formula (2)Ergotamine - Ergotamine - ErgotaminaC33H35N5O5Molecular weight (3) mol. wt. 581.6Theoretical percentage <strong>of</strong> anhydrous base (4) % b. anh. 100ONNOOHONCH H 3ONCH 3(8) Structural formulaInternational regime <strong>of</strong> control (5) Table I (1988)CAS number (6) CAS 113-15-5Systematic chemical name (7)Ergotaman-3',6',18'-trione, 12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-, (5',α)-NH(9) Other chemical names5'-benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trionebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide]N-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideErgotamin,-i,-um,-ine(5'S)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione(10) Common generic <strong>and</strong> trade namesSaltName <strong>of</strong> the saltErgotamine tartrate - Tartrate d’ergotamine - Tartrato de ergotaminaMolecular formula (2)Molecular weight (3) mol. wt. 1313.4Theoretical percentage <strong>of</strong> anhydrous base (4) % b. anh. 44.3CAS number (6) CAS 379-79-3(9) Other chemical names(C33H35N5O5)2 · C4H6O6(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartratebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrateErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartras(10) Common generic <strong>and</strong> trade names®Anervan**®Avamigran*®Avamigran N*®Avetol®Bellagotin®Bellaravil retard®Bellasanol®Bellergalxiii


Each monograph contains all or most <strong>of</strong> the following information:Base substancesChemical information is provided on base substances as well as a brief reference to thecurrent (2008) control status.• Principal name (1)The principal name <strong>of</strong> the substance is provided in English, French <strong>and</strong> Spanish (→see PART THREE for the principal names in Arabic, Chinese <strong>and</strong> Russian).• Molecular formula (2)The molecular formula is a chemical formula showing the types <strong>and</strong> number <strong>of</strong> atomsin a molecule.• Molecular weight (3)The molecular weight <strong>of</strong> a substance, indicating the sum <strong>of</strong> the atomic weights <strong>of</strong> allthe atoms in a molecule, is rounded to a single decimal point.• Theoretical percentage <strong>of</strong> anhydrous base (4)The theoretical percentage <strong>of</strong> anhydrous base is the anhydrous base part <strong>of</strong> thesubstance, expressed as a percentage.• International regime <strong>of</strong> control (5)The relevant Table I <strong>and</strong> II <strong>of</strong> United Nations Convention Against Illicit Traffic inNarcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances, 1988, under which the respectivesubstance is currently (2008) controlled are referenced here. For more information onthe scheduling system for international drug control purposes, provided also in Arabic,Chinese <strong>and</strong> Russian, see PART FOUR (→ “International regime <strong>of</strong> control: schedulinghistory <strong>and</strong> current control status”).• CAS Number (6)A Chemical Abstract Service Registry Number, <strong>of</strong>ten referred to as a CAS Number, isa numeric identifier that can contain up to 10 digits, divided by hyphens into 3 parts. Itis a unique numeric identifier, designates only one substance <strong>and</strong> it is indicated whenit exists (ie. different stereoisomers <strong>of</strong> a molecule have different CAS numbers asindicated in the monographs).• Systematic chemical name (7)The systematic chemical name precisely describes a substance in terms <strong>of</strong> itsmolecular composition. Composed <strong>of</strong> numerals, symbols, special characters, etc., itallows the structure <strong>of</strong> a chemical to be derived from its name. The IUPAC name inEnglish is provided.• Structural formula (8)The structural formula provides a graphical representation <strong>of</strong> the arrangement <strong>of</strong>atoms <strong>and</strong> the bonds within a molecule.xiv


• Other chemical names (9)Other chemical names, variants <strong>of</strong> chemical nomenclature <strong>and</strong> other commondesignations <strong>of</strong> substances in various languages are alphabetically listed, although notin an exhaustive manner. In general <strong>and</strong> apart from some common street names, slang<strong>and</strong> colloquial names used in illicit trafficking are not included.Code designations (e.g. patents) encountered in the technical literature are alsoincluded.When a chemical name does not specify the isomeric form <strong>of</strong> the substance, this nameis listed in the monograph before <strong>of</strong> the chemical names with isomeric specification.Note: a lack <strong>of</strong> correlation between d/l <strong>and</strong> (+)/(-) isomer nomenclature systemsremains a source <strong>of</strong> confusion <strong>and</strong> error in the literature.• Common generic <strong>and</strong> trade names (10)Known common generic <strong>and</strong> trade names <strong>of</strong> pharmaceutical preparations are listed.Attention is drawn to the following indications (→ see also “Abbreviations”):When a trade name is not identified under a specific isomeric form <strong>of</strong> the substance orunder a salt, this name is listed in the monograph before the chemical names withoutisomeric specification.− A trade mark ® is incorporated in front <strong>of</strong> protected proprietary names (foreditorial <strong>and</strong> technical reasons, it is prefixed), when encountered in the relevantliterature as a registered pharmaceutical preparation, at the time <strong>of</strong> preparation <strong>of</strong>the <strong>Dictionary</strong>.It has to be noted in this regard that such data are subject to changes. As such, ifthe trade mark ® is not prefixed to the name <strong>of</strong> a pharmaceutical preparation listedin the <strong>Dictionary</strong>, it does not mean that it is not a protected proprietary name <strong>of</strong> aregistered pharmaceutical preparation or vice versa.− A pharmaceutical preparation known to contain, in addition to the scheduledsubstance, other ingredients that are not under international control, is indicatedwith a single asterisk (*) at the end <strong>of</strong> the name. A double asterisk (**) placed atthe end <strong>of</strong> a name indicates that the preparation contains more than one substanceunder international control. In that case, the name is listed under the monographfor each substance. However, sources do not always provide information on thecomposition <strong>of</strong> each preparation.Example: In the sample monograph on ergotamine,“®Avamigran*” is listed <strong>and</strong> indicated as a multi-ingredientpharmaceutical preparation, containing the scheduled substanceergotamine in form <strong>of</strong> tartrate salt, as well as other notscheduled substances; furthermore, its trade name is a registeredproprietary name.“®Anervan**” is listed <strong>and</strong> indicated as a multi-ingredientpharmaceutical preparation, containing the controlled substanceergotamine in form <strong>of</strong> tartrate salt, as well as other scheduledsubstance(s); furthermore, its trade name is a registeredproprietary name.xv


SaltsFollowing the base substances, information is provided on selected salts <strong>of</strong> thescheduled substances. The <strong>Dictionary</strong> provides details <strong>of</strong> only those salts that have beendescribed or are commonly used. It also provides details <strong>of</strong> certain isomers <strong>of</strong> thesubstances (i.e. d-form, l-form <strong>and</strong> dl-form).Similar to the controlled base substances (→ see above), the following information isprovided for their salts:• Name <strong>of</strong> the saltIn general, the name <strong>of</strong> a salt <strong>of</strong> a controlled substance consists <strong>of</strong> the principal name<strong>of</strong> the basic substance combined with the name <strong>of</strong> the respective base counterion(anion). Similarly, the name <strong>of</strong> a salt <strong>of</strong> a controlled acidic substance consists <strong>of</strong> theprincipal name <strong>of</strong> the acidic substance combined <strong>of</strong> the name <strong>of</strong> the respective basecounterion (cation). The name <strong>of</strong> the salt is here provided in the three languages,English, French <strong>and</strong> Spanish (→ see PART THREE for their names in Arabic, Chinese<strong>and</strong> Russian).• Molecular formula→ see above (2)• Molecular weight→ see above (3)• Theoretical percentage <strong>of</strong> anhydrous baseThe theoretical percentage <strong>of</strong> anhydrous base is the anhydrous base part <strong>of</strong> the relevantsalt <strong>of</strong> the substance, expressed as a percentage.• CAS number→ see above (6)• Other common names used for salts <strong>of</strong> the base substance→ see above (9)• Common generic <strong>and</strong> trade names→ see above (10)Pharmaceutical preparations marketed under the same name may have different formulationsin different countries, <strong>and</strong> it is recommended to refer in each case to the composition asindicated on the product label. It is also important to note that in some cases, the same namemay denote different substances or/<strong>and</strong> quantities in different countries. It is thereforerecommended that, wherever possible, such names are checked against the respective chemicaldesignations or definitions. Where known, the trade names are listed under the correspondingform <strong>of</strong> the substance (base substance or salt) <strong>and</strong>/or under the corresponding isomeric forms,where applicable.It should be noted that the list <strong>of</strong> the trade names is cumulative <strong>and</strong> therefore may also includenames <strong>of</strong> preparations that were withdrawn from the market (obsolete). Names that could notbe confirmed for current (2008) availability in the market are listed without ®.xvi


PART TWOPART TWO <strong>of</strong> the <strong>Dictionary</strong> is an alphabetical cross-index <strong>of</strong> all the names included inthe monographs, cross-referenced to the respective principal name <strong>of</strong> the base substance, thesalt described in the monographs. The cross-index should always be consulted, since itprovides information in cases where the same name is found in the literature for differentsubstances, different forms <strong>of</strong> the substance, different salts <strong>of</strong> the same substance, or in cases<strong>of</strong> pharmaceutical preparations containing more than one scheduled substance.For practical reasons, the trade mark ® for registered proprietary names <strong>of</strong> pharmaceuticalpreparations in the monographs has been removed from the cross-index. Asterisks (* or **)have been used for names <strong>of</strong> preparations containing more than one substance, or more thanone scheduled substance, respectively (→ see also “Abbreviations”).PART THREEPART THREE <strong>of</strong> the <strong>Dictionary</strong> consists <strong>of</strong> five bilingual lists <strong>of</strong> the principal names <strong>of</strong> allscheduled substances, including their salts described in the monographs. The lists areprovided in all UN languages, each translated from <strong>and</strong> to English.The monographs are sorted in alphabetical order based on the principal names <strong>of</strong> thesubstances in English. Subsequently, these lists may be helpful when inquiring for names orsynonyms starting from Arabic, Chinese or Russian <strong>and</strong> knowing either English, French orSpanish or vice versa.xvii


PART FOURPART FOUR <strong>of</strong> the <strong>Dictionary</strong> consists <strong>of</strong> a table containing information on theinternational regime <strong>of</strong> control, providing relevant details on the scheduling <strong>of</strong> allprecursors <strong>and</strong> chemicals concerned. It is included in the <strong>Dictionary</strong> primarily to helpnational <strong>and</strong> international drug control authorities to find quickly the required schedulinginformation on the status <strong>of</strong> control for each substance. The table is provided in all six UNlanguages. Scheduling history <strong>and</strong> current control statusThe information contained in the last part <strong>of</strong> the <strong>Dictionary</strong> refers to the schedulingdecisions (1988-2008) <strong>of</strong> the Commission on Narcotic Drugs (CND), according to therelevant provisions <strong>of</strong> the United Convention Against Illicit Traffic on Narcotic Drugs <strong>and</strong>Psychotropic Substances, 1988.It provides for an easy reference on the control status <strong>of</strong> precursors <strong>and</strong> chemicalsscheduled, showing in form <strong>of</strong> a table, not only the current regime <strong>of</strong> control, namely whichTable (I or II) <strong>of</strong> the 1988 Convention, but also its historical development.• The first column contains the precursors <strong>and</strong> chemicals sorted in alphabetical orderaccording to their principal names (→ see “Terminology”).The names are thosedesignated in the initial scheduling decisions. Transfers from one table to another aswell as other amendments are also indicated as important remarks to the schedulinghistory.Example:Sample Scheduling, 1988 Convention<strong>Precursors</strong>(Principal names <strong>and</strong> remarks to the schedulinghistory)Year <strong>of</strong> initialSchedulingDecisionTableConvention(status 2008)- A -Acetic anhydride- originally included in Table II <strong>of</strong> the 1988 Convention- transferred from Table II to Table I in 20011988/OriginalListI 19881988/OriginalII 1988AcetoneListN-acetylanthranilic acid 1992 I 1988Anthranilic acid- E -Ephedrine- including its salts <strong>and</strong> isomers1988/OriginalList1988/OriginalListII 1988I 1988xviii


• The second column states the year when the initial scheduling decision for eachsubstances was taken. As such, “Original List” refers to the first lists <strong>of</strong> controlledprecursors <strong>and</strong> chemicals established in the 1988 Convention.• The third column shows the current (2008) control status <strong>of</strong> the precursors <strong>and</strong>chemicals by specifying the respective Table <strong>of</strong> the 1988 Convention in which theyare presently listed. Scope <strong>and</strong> regime <strong>of</strong> control <strong>of</strong> substances <strong>and</strong> their saltsThe provisions <strong>of</strong> the international regime <strong>of</strong> control are regulated by international drugcontrol treaties. The 1961 Single Convention on Narcotic Drugs entered into force in 1964<strong>and</strong> was amended by the 1972 Protocol. It was followed by the 1971 Convention onPsychotropic Substances, providing for a similar streamlined international control system.The latest international drug control treaty is the 1988 United Nations Convention AgainstIllicit Traffic in Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances, including lists <strong>of</strong> precursors<strong>and</strong> chemicals.The scope <strong>and</strong> regime <strong>of</strong> control <strong>of</strong> precursors <strong>and</strong> chemicals as determined in the 1988Convention is summarized bellow.• 1988 Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs <strong>and</strong> PsychotropicSubstancesThe precursors <strong>and</strong> chemicals are grouped <strong>and</strong> listed in two Tables 8 , Table I <strong>and</strong> II,depending on the relationship between the extent, importance <strong>and</strong> diversity <strong>of</strong> the licit use<strong>of</strong> the substance, <strong>and</strong> its frequent use in the illicit manufacture <strong>of</strong> narcotic drug orpsychotropic substances which then creates serious public health or social problems(Article 12, paragraph 4).The salts <strong>of</strong> the substances listed in Table I <strong>and</strong> II, whenever the existence <strong>of</strong> suchsalts is possible, are under international control. However, the salts <strong>of</strong> hydrochloric acid<strong>and</strong> sulphuric acid are specifically excluded.Since precursors <strong>and</strong> chemicals are required for the manufacture <strong>of</strong> narcotic drugs <strong>and</strong>psychotropic substances under international control, the 1961 <strong>and</strong> 1971 Conventions, arealso briefly summarized below.• 1961 Convention on Narcotic DrugsThe narcotic drugs <strong>and</strong> their preparations under international control are grouped<strong>and</strong> listed in four Schedules 9 , defined according to the dependence potential, abuseliability <strong>and</strong> therapeutic usefulness <strong>of</strong> the drugs included in them. Drugs controlled underthe 1961 Convention are listed in one <strong>of</strong> two Schedules (I <strong>and</strong> II), depending on therelationship between their therapeutic utility <strong>and</strong> abuse liability. The control provisionsapplicable to drugs in Schedule I constitute the st<strong>and</strong>ard regime under the 19618 In this context, it should be noted that the Tables <strong>of</strong> precursors <strong>and</strong> chemicals according to the 1988Convention do not necessarily correspond to scheduling systems used in the national drug control legislation <strong>of</strong>every country.9 In this context, it should be noted that the Schedules <strong>of</strong> narcotic drugs according to the 1961 Conventiondo not necessarily correspond to scheduling systems used in the national drug control legislation <strong>of</strong> everycountry.xix


Convention; Schedule II consists <strong>of</strong> drugs which are considered to be less liable to abuse<strong>and</strong> which are more widely used in medicine. Two additional Schedules III <strong>and</strong> IV cover,respectively, preparations <strong>of</strong> drugs in Schedule I <strong>and</strong> II intended for legitimate medicaluse, <strong>and</strong> selected drugs from Schedule I considered to have particularly dangerousproperties <strong>and</strong> rather limited therapeutic utility.The scope <strong>of</strong> control also extends to all isotopic forms <strong>of</strong> controlled narcoticdrugs, e.g. deuterated drugs which are typically used as analytical references.• 1971 Convention on Psychotropic SubstancesThe control system provided for psychotropic substances is, in principle, based onthe one for narcotic drugs. However, in the 1971 Convention, the necessary controlmeasures were categorized in four separate Schedules 10 , depending on the relationshipbetween the therapeutic usefulness <strong>and</strong> the public health risk caused by abuse <strong>of</strong> thesubstances in question. The four Schedules use a sliding scale <strong>of</strong> these two variables:Schedule I implies high public health risk <strong>and</strong> low therapeutic utility <strong>and</strong>, therefore, thestrictest control measures; whereas Schedule IV implies the opposite, i.e. lower publichealth risk <strong>and</strong> higher therapeutic utility.The scope <strong>of</strong> control also extends to all isotopic forms <strong>of</strong> controlled psychotropicsubstances, e.g. deuterated drugs which are typically used as analytical references.REQUEST FOR ADDITIONAL INFORMATIONAs mentioned above, the variety <strong>of</strong> names under which scheduled substances appear isvery broad. The absence <strong>of</strong> any chemical name, synonym or variation, trade name orpharmaceutical preparation does not necessarily mean that the substance with that name is notunder international control. Furthermore, the chemical <strong>and</strong> pharmaceutical industry isdeveloping new preparations, <strong>and</strong> worldwide new products appear on the market under newtrade names. Therefore, if a certain name for a precursor <strong>and</strong> chemical or a relatedpreparation is not listed in the present edition <strong>of</strong> the <strong>Dictionary</strong>, it does not necessarily meanthat the substance concerned is not under international control.To ensure that the <strong>Dictionary</strong> is kept up-to-date, it is requested that new information,including any proposed corrections or changes, are addressed to:Laboratory <strong>and</strong> Scientific SectionUnited Nations Office on Drugs <strong>and</strong> CrimeP.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria.Fax: +43-1-26060-5967E-mail: lab@unodc.orghttp://www.unodc.org/unodc/en/scientists/index.html10 The control measures provided for in the 1971 Convention represent the minimum control requirements.xx


T A B L E D E S M A T I È R E SPRÉFACE ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NOTES EXPLICATIVES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Terminologie ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Emploi de certains termes et caractères ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Glossaire de termes chimiques ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Abréviations ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Exemple de monographie (PREMIÈRE PARTIE) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Informations sur les substances de base ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Informations sur les sels ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Index avec renvois (DEUXIÈME PARTIE)Page~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xviiListes bilingues (TROISIÈME PARTIE) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xviiRégime de contrôle international (QUATRIÈME PARTIE) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xviiiHistorique des inscriptions aux Tableaux et mesures de contrôle applicables ~~~~~~~~~~~~~ xviiiChamp d’application du contrôle et régime de contrôle des substances et de leurs selset isomères ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xixvviiviiiviiixxiixiiixivxviPREMIÈRE PARTIEMonographies sur les Précurseurs et les Substances Chimiques FréquemmentUtilisés dans la Fabrication Illicite de Stupéfiants et de Substances Psychotropesplacés sous Contrôle International ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3DEUXIÈME PARTIEIndex alphabétique des noms avec renvois ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 71TROISIÈME PARTIEListes bilingues de toutes les substances placées sous contrôle et de leurs selscourants, depuis et vers l’anglais ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139Anglais → Français → Anglais ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139Anglais → Espagnol → Anglais ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 143Anglais → Arabe → Anglais ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 147Anglais → Chinois → Anglais ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 151Anglais → Russe → Anglais ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 155QUATRIÈME PARTIERégime de Contrôle International: Historique des inscriptions aux Tableaux etmesures de contrôle applicables ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 161iii


P R É F A C EÀ l’instar des stupéfiants et des substances psychotropes, les Précurseurs et les SubstancesChimiques peuvent être désignés par des noms très divers, en particulier dans le cadre deséchanges commerciaux et dans la littérature technique. La tâche des autorités chargées ducontrôle national et international des drogues s’en trouve compliquée et une série dedictionnaires multilingues a donc été mise au point pour leur venir en aide.La première liste multilingue de substances placées sous contrôle international, qui portaitseulement sur les stupéfiants, a été publiée en 1958 1 . La première édition du DictionnaireMultilingue des Stupéfiants et des Substances Psychotropes placés sous ContrôleInternational, portant à la fois sur les stupéfiants et les substances psychotropes, a été publiéeen 1983 2 . Les éditions suivantes (1993 3 et 2006 4 ) comprennent, outre les informationsfigurant dans les éditions précédentes, les données les plus récentes sur le sujet.Le Dictionnaire Multilingue des Précurseurs et des Substances Chimiques FréquemmentUtilisés dans la Fabrication Illicite de Stupéfiants et de Substances Psychotropes placés sousContrôle International, qui couvre les substances inscrites aux Tableaux de la Convention de1988, a été établi selon les principes et critères du Dictionnaire Multilingue des Stupéfiants etdes Substances Psychotropes placés sous Contrôle International et suit le même agencement;il vient compléter la série de dictionnaires internationaux sur les drogues. Cet ouvrage enquatre parties comprend des monographies sur chacune des substances placées sous contrôleinternational; un index alphabétique, avec renvois, des noms figurant dans ces monographies;des listes bilingues de toutes les substances inscrites aux Tableaux en français, espagnol,arabe, chinois et russe, avec traduction depuis et vers l’anglais 5 ; et des informations sur lerégime de contrôle international et sur l’historique des inscriptions aux Tableaux et lesmesures de contrôle applicables aux substances concernées.1 Liste Multilingue des Stupéfiants placés sous Contrôle International (première édition,publication des Nations Unies, 1958, numéro de vente: 58.XI.1; deuxième édition, 1963, numéro devente: 63.XI.2; et troisième édition, 1969, numéro de vente: E/F/S/R.69.XI.1).2 Dictionnaire Multilingue des Stupéfiants et des Substances Psychotropes placés sous ContrôleInternational, publication des Nations Unies, 1983, numéro de vente: E/F/R/S.83.XI.5; l’additif 1 a étépublié en 1988, numéro de vente: E/F/R/S.88.XI.2.3 Dictionnaire Multilingue des Stupéfiants et des Substances Psychotropes placés sous ContrôleInternational, publication des Nations Unies, 1993, numéro de vente: E/F/S.93.XI.2; l’additif 1 a étépublié en 1998, numéro de vente: E/F/S.93.XI.2.4 Dictionnaire Multilingue des Stupéfiants et des Substances Psychotropes placés sous ContrôleInternational, publication des Nations Unies, 2006, numéro de vente: M.06.XI.16; volumes 1 et 2.5 Les langues <strong>of</strong>ficielles de l’ONU sont l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et lerusse.v


N O T E S E X P L I C A T I V E SLes présentes NOTES EXPLICATIVES s’inspirent de celles du Dictionnaire Multilingue desStupéfiants et des Substances Psychotropes placés sous Contrôle International; elles ont étéadaptées de manière à s’appliquer aux précurseurs et aux substances chimiques dans le soucide rendre le Dictionnaire Multilingue des Précurseurs et des Substances ChimiquesFréquemment Utilisés dans la Fabrication Illicite de Stupéfiants et de SubstancesPsychotropes placés sous Contrôle International (ci-après dénommé le “Dictionnaire”) d’unusage plus aisé.Le Dictionnaire est conçu comme un dictionnaire à champs multiples associant chimie etquestions relatives au contrôle international des drogues. En tant que tel, il <strong>of</strong>fre une base deconnaissances techniques spécialisée et remplit un certain nombre de fonctions, qui sont lessuivantes:Glossaire, grâce aux notes explicatives, où sont proposées des définitions et desexplications simplifiées de certains termes employés dans le Dictionnaire, dans le butessentiellement de donner à ceux qui l’utilisent à des fins de contrôle et autres des indicationspratiques qui les aident à comprendre les termes techniques, scientifiques et juridiques;Lexique, grâce aux monographies qui comportent les informations chimiques pertinentes,une nomenclature et des noms commerciaux pour toutes les substances placées sous contrôle(PREMIÈRE PARTIE), et grâce aux renseignements sur le régime de contrôle internationalapplicable à ces substances (QUATRIÈME PARTIE);Thésaurus, grâce à l’index, avec renvois, des noms de substances et de leurs synonymesmentionnés dans les monographies (DEUXIÈME PARTIE); etVocabulaire, grâce aux listes bilingues des substances placées sous contrôle, y compris deleurs sels décrits dans les monographies, dans toutes les langues <strong>of</strong>ficielles de l’Organisationdes Nations Unies 6 (TROISIÈME PARTIE).Les notes explicatives des pages qui suivent <strong>of</strong>frent des explications techniques,terminologiques et linguistiques et présentent brièvement les questions connexes et lesinformations figurant dans chaque partie du Dictionnaire, exemples d’utilisation à l’appui.6 Les six langues <strong>of</strong>ficielles de l’ONU sont l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français etle russe.vii


TERMINOLOGIE‣ Les termes “précurseur” et “substance chimique”Le Dictionnaire porte sur les substances placées sous contrôle en vertu de la Conventiondes Nations Unies Contre le Trafic Illicite de Stupéfiants et de Substances Psychotropes de1988 7 .Le terme “précurseur” désigne toute substance inscrite au Tableau I ou II de laConvention de 1988, sauf lorsque le contexte l’exige autrement. Ces substances sont souventdites précurseurs ou substances chimiques essentielles, en fonction de leurs principalespropriétés chimiques. La conférence de plénipotentiaires qui a adopté la Convention de 1988n’a employé aucun de ces termes pour les désigner, mais c’est dans cette convention qu’estapparue pour la première fois l’expression “substances fréquemment utilisées dans lafabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes”. Il est désormais d’usage,cependant, de désigner toutes ces substances simplement sous le nom de “précurseurs”. Bienque “précurseur” ne soit pas techniquement correct, c’est ce terme et celui de “substancechimique” qui ont été retenus aux fins de la présente publication.À l’heure actuelle, 23 substances sont inscrites aux Tableaux de la Convention de 1988.Elles sont définies par la Convention comme suit:Les expressions “Tableau I” et “Tableau II” désignent les listes de substances annexées à laprésente Convention, qui pourront être modifiées de temps à autre conformément à l’article 12,SUBSTANCES FREQUEMMENT UTILISEES DANS LA FABRICATION ILLICITE DE STUPEFIANTS OU DESUBSTANCES PSYCHOTROPES.D’une manière générale et dans le contexte du présent Dictionnaire, les termes“précurseur” et “substance chimique” peuvent être définis comme suit:Le terme “précurseur” désigne toute substance chimique susceptible de servir à laproduction, à la fabrication et/ou à la préparation de stupéfiants et de substances psychotropeset ayant pour particularité que sa structure moléculaire entre dans la composition du produitfinal.Le terme “substance chimique” désigne toute substance essentielle susceptible de servir desolvant ou de réactif pour la production, la fabrication et/ou la préparation de stupéfiants et desubstances psychotropes.‣ “Noms principaux” des substancesLes principales dénominations employées dans le Dictionnaire pour les précurseurs et lessubstances chimiques placés sous contrôle international sont celles qui leur sont le pluscouramment appliquées; elles sont ci-après désignées par le terme “noms principaux”. Cesnoms figurent dans les décisions de la Commission des stupéfiants relatives à l’inscriptionaux Tableaux des substances correspondantes et, par conséquent, ils sont repris dans les traitésinternationaux relatifs au contrôle des drogues (on trouvera de plus amples informations sur lerégime de contrôle international et des précisions quant aux décisions pertinentes dans laQUATRIÈME PARTIE). Les éventuelles incohérences entre ces noms ne sont pas traitées ici.7 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1582, n° 27627.viii


‣ Chiffres, symboles et caractères en italiqueDans la nomenclature chimique figurent des chiffres arabes, des symboles tels que (+), (–)ou (±), des caractères en italique tels que les caractères romains H, N, O, a, d, l ou p, descaractères grecs comme α, β ou γ, et divers préfixes d’origine grecque et latine, comme alpha,beta, cis, endo, meta, para, trans et d’autres. Ces caractères spéciaux sont habituellementséparés du reste de la dénomination par un trait d’union.ix


‣ Glossaire de termes chimiquesCe glossaire propose des définitions simplifiées de certains termes de chimie générale quidevraient aider à comprendre les expressions techniques apparaissant dans les pages quisuivent.Contre-ionDeutériumDiastéréomèreÉnantiomèresIon chargé négativement (anion) ou positivement (cation).Un des isotopes lourds de l’hydrogène, dont le noyau est composéd’un neutron et d’un proton: H.Stéréoisomères de configuration non énantiomères, aussi appelésdiastéréoisomères.Stéréoisomères de configuration non superposables qui sont lesimages l’un de l’autre dans un miroir (isomères optiques).Isomères Molécules ayant la même composition atomique (formulemoléculaire) mais des formules structurelles différentes, c’est-à-dire lemême nombre et le même type d’atomes, mais selon un ordre différentet/ou des modalités de liaison différentes. Il existe des isomères destructure et des isomères de configuration, aussi appelésstéréoisomères.IsotopesPoids atomiqueRacémateRéactifSelSolvantStéréoisomèresDifférentes formes d’un même élément qui se distinguent par leurpoids atomique; par exemple, l’hydrogène (1,008) et le deutérium(2,014).Masse moyenne relative de l’atome d’un élément, calculée en fonctionde la fréquence relative des isotopes de cet élément à l’état naturel; parexemple, pour l’hydrogène: 1,008.Mélange à parts égales de deux énantiomères. Le nom chimique d’unracémate se distingue de ceux des énantiomères par “(±)”, “dl”, “RS”ou les préfixes “rac-” ou “racem-”.Substance chimique qui est nécessaire aux fins du procédé defabrication mais qui n’entre pas dans la composition du produit final.Composé chimique (autre que l’eau) formé par réaction entre un acideet une base.Substance chimique utilisée pour dissoudre ou disperser une ouplusieurs substance(s) sans en modifier la structure moléculaire. Ellene fait pas partie du produit final.Ensemble d’isomères ayant la même formule moléculaire mais sedistinguant par l’agencement spatial des atomes dans la molécule,d’où des propriétés physiques et pharmacologiques différentes.x


StupéfiantSubstancepsychotropeToute substance, qu’elle soit d’origine naturelle ou de synthèse,figurant au Tableau I ou au Tableau II de la Convention unique sur lesstupéfiants de 1961 et de cette convention telle que modifiée par leProtocole de 1972.Toute substance, qu’elle soit d’origine naturelle ou de synthèse, outout produit naturel du Tableau I, II, III ou IV de la Convention de1971 sur les substances psychotropes.xi


‣ AbréviationsDans le Dictionnaire, en particulier dans les monographies sur les précurseurs et lessubstances chimiques placés sous contrôle international (PREMIÈRE PARTIE), sont employéesles abréviations suivantes:mol. wt.poids moléculaire% b. anh. pourcentage de base anhydre(1988) Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et desubstances psychotropes de 1988CASUICPAnuméro de registre du Chemical Abstracts ServiceUnion internationale de chimie pure et appliquée® Marque commerciale pour les noms de spécialités déposés et protégés quisont employés et confirmés dans la littérature spécialisée (dans lesmonographies, ce symbole précède le nom commercial)* La préparation contient aussi d’autres ingrédients non placés sous contrôleinternational** La préparation contient plusieurs substances placées sous contrôleinternational→voirxii


PREMIÈRE PARTIELa PREMIÈRE PARTIE du Dictionnaire consiste en des monographies sur les précurseurs etles substances chimiques inscrits aux Tableaux de la Convention de 1988, présentées dansl’ordre alphabétique des noms principaux des substances en anglais. Voici un exemple demonographie illustrant les informations qu’on y trouve.Substance de baseNom principal (1)Formule moléculaire (2)Ergotamine – Ergotamine – ErgotaminaC33H35N5O5Poids moléculaire (3) mol. wt. 581.6Pourcentage de base anhydre théorique (4) % b. anh. 100ONNOOHOCH 3NHONCH 3(8) formule structurelleRégime de contrôle international (5) Table I (1988)NHNuméro CAS (6) CAS 113-15-5Nom chimique systématique (7)Ergotaman-3’,6’,18’-trione, 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-(phenylmethyl)-, (5’,α)-(9) Autres noms chimiques5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methylergotaman-3’,6’, 18-trionebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide]N-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideErgotamin,-i,-um,-ine(5’S)-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18-trioxo-5-benzylergotaman12’-hydroxy-2’-methyl-5’-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18-trione(10) Noms génériques et commerciaux courantsSelNom du selErgotamine tartrate – Tartrate d’ergotamine – Tartrato de ergotaminaFormule moléculaire (2)Poids moléculaire (3) mol. wt. 1313.4Pourcentage de base anhydre théorique (4) % b. anh. 44.3Numéro CAS (6) CAS 379-79-3(9) Autres noms chimiques(C33H35N5O5)2 · C4H6O6(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartratebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrateErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartras(10) Noms génériques et commerciaux courants®Anervan**®Avamigran*®Avamigran N*®Avetol®Bellagotin®Bellaravil retard®Bellasanol®Bellergalxiii


Chaque monographie présente l’ensemble ou la plupart des informations suivantes:Substances de basePour les substances de base sont fournies des informations chimiques ainsi qu’une brèveindication des mesures de contrôle applicables actuellement (en 2008).• Nom principal (1)Le nom principal de la substance est donné en anglais, français et espagnol (→ voir laTROISIÈME PARTIE pour les noms principaux en arabe, chinois et russe).• Formule moléculaire (2)La formule moléculaire est la formule indiquant les types et le nombre d’atomes quicomposent une molécule.• Poids moléculaire (3)Le poids moléculaire de la substance, qui correspond à la somme des poids atomiquesde tous les atomes de la molécule, est indiqué à une décimale près.• Pourcentage de base anhydre théorique (4)Le pourcentage de base anhydre théorique correspond à la teneur de la substance enbase anhydre, exprimée en pourcentage.• Régime de contrôle international (5)Ici est mentionné le Tableau (I ou II) de la Convention des Nations Unies contre letrafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 en vertu duquel lasubstance est actuellement (en 2008) placée sous contrôle. Pour plus d’informationsconcernant le système d’inscription aux Tableaux aux fins du contrôle internationaldes drogues, également en arabe, chinois et russe, voir la QUATRIÈME PARTIE(→ “Régime de contrôle international: historique des inscriptions aux Tableaux etmesures de contrôle applicables”).• Numéro CAS (6)Le numéro de registre du Chemical Abstracts Service, souvent appelé “numéro CAS”,est un identificateur numérique pouvant comprendre jusqu’à 10 chiffres, séparés entrois parties par des traits d’union. Chaque numéro désigne une substance et une seule;chaque fois qu’un numéro CAS existe, il est précisé (différents stéréo-isomères d’unemolécule ont des numéros CAS différents, comme indiqué dans les monographies).• Nom chimique systématique (7)Le nom chimique systématique décrit la substance de manière précise en indiquant sacomposition moléculaire. Constitué de chiffres, symboles, caractères spéciaux, etc., ilpermet de déduire la structure d’une substance à partir de son nom. Le nom anglaisretenu par l’Union internationale de chimie pure et appliquée est fourni.• Formule structurelle (8)La formule structurelle est une représentation graphique de l’agencement des atomeset des liaisons à l’intérieur de la molécule.• Autres noms chimiques (9)Les autres noms chimiques, variantes de la nomenclature chimique et autresdésignations courantes des substances dans diverses langues sont présentés en uneliste alphabétique, mais non exhaustive. En règle générale, à part certains noms de ruexiv


courants, l’argot et les noms familiers employés dans le cadre du trafic illicite ne sontpas repris ici.Les codes (brevets, par exemple) rencontrés dans la littérature technique sontégalement mentionnés.Lorsqu’un nom chimique ne précise pas la forme isomère de la substance, il apparaît,dans la monographie, avant les noms chimiques avec spécification de la formeisomère.Note: L’absence de corrélation entre les systèmes de nomenclature des isomères d/l et(+)/(-) reste source de confusion et d’erreur dans la littérature.• Noms génériques et commerciaux courants (10)Les noms génériques et commerciaux de préparations pharmaceutiques courants etconnus sont indiqués. Il convient de noter ce qui suit (→ voir aussi sous“Abréviations”):Lorsqu’un nom commercial ne figure sous aucune forme isomère précise de lasubstance ou aucun sel, il apparaît, dans la monographie, avant les noms chimiquessans spécification de forme isomère.− Un symbole de marque commerciale ® figure devant les noms de spécialitéprotégés (pour des raisons rédactionnelles et techniques, il précède le nom)employés dans la littérature spécialisée pour désigner des préparationspharmaceutiques ayant fait l’objet d’un dépôt de marque au moment del’établissement du Dictionnaire.Il convient d’observer à cet égard que ces données sont susceptibles d’évoluer. Ensoi, le fait qu’un nom de préparation pharmaceutique mentionné dans leDictionnaire ne soit pas précédé du symbole de marque commerciale ® ne signifiepas qu’il ne s’agit pas d’un nom de spécialité protégé désignant une préparationpharmaceutique ayant fait l’objet d’un dépôt de marque, et inversement.− Le nom des préparations pharmaceutiques dont on sait qu’elles contiennent, outrela substance inscrite aux Tableaux, d’autres ingrédients qui ne sont pas placés souscontrôle international, est suivi d’un astérisque (*). Celui des préparationspharmaceutiques contenant plusieurs substances placées sous contrôleinternational est suivi d’un double astérisque (**); il figure dans la monographiesur chacune de ces substances. Cela étant, les sources ne renseignent pas toujourssur la composition de chaque préparation.Exemple: Dans l’exemple de monographie sur l’ergotamine,“®Avamigran*” apparaît comme étant le nom d’une préparationpharmaceutique contenant plusieurs ingrédients (à savoir del’ergotamine sous forme de tartrate, substance placée souscontrôle, et d’autres ingrédients non inscrits aux Tableaux) etdont le nom commercial est un nom de spécialité déposé etprotégé.“®Anervan**” apparaît comme étant le nom d’une préparationpharmaceutique contenant plusieurs ingrédients (à savoir del’ergotamine sous forme de tartrate, substance placée souscontrôle, et une ou plusieurs autres substances inscrites auxTableaux) et dont le nom commercial est un nom de spécialitédéposé et protégé.xv


SelsAprès les informations concernant les substances de base figurent des informations surcertains sels des substances inscrites aux Tableaux. Le Dictionnaire ne donne d’indicationsdétaillées que sur les sels qui ont été décrits ou qui sont couramment utilisés, ainsi que surcertains isomères des substances.Comme pour les substances de base placées sous contrôle (→ voir ci-dessus), lesinformations fournies concernant les sels sont les suivantes:• Nom du selEn général, le nom d’un sel d’une substance placée sous contrôle est composé du nomprincipal de la substance de base auquel est associé le nom du contre-ion (anion) de labase correspondante. De la même manière, le nom d’un sel d’une substance acideplacée sous contrôle est composé du nom principal de la substance acide auquel estassocié le nom du contre-ion (cation) de la base correspondante. Le nom du sel estindiqué en anglais, français et espagnol (→ voir la TROISIÈME PARTIE pour les noms enarabe, chinois et russe).• Formule moléculaire→ Voir (2) ci-dessus.• Poids moléculaire→ Voir (3) ci-dessus.• Pourcentage de base anhydre théoriqueLe pourcentage de base anhydre théorique correspond à la teneur du sel considéré dela substance en base anhydre, exprimée en pourcentage.• Numéro CAS→ Voir (6) ci-dessus.• Autres noms courants employés pour désigner les sels de la substance de base→ Voir (9) ci-dessus.• Noms génériques et commerciaux courants→ Voir (10) ci-dessus.Des préparations pharmaceutiques commercialisées sous un même nom peuvent avoir desformulations différentes selon les pays, et il est recomm<strong>and</strong>é d’en vérifier à chaque fois lacomposition sur l’étiquette. Il importe aussi de noter que, dans certains cas, un même nompeut désigner des substances et/ou des quantités différentes selon les pays. Il est doncrecomm<strong>and</strong>é de confronter, chaque fois que possible, ces noms avec les désignations oudéfinitions chimiques correspondantes. Lorsqu’ils sont connus, les noms commerciaux sonténumérés sous la mention de la forme correspondante de la substance (substance de base ousel) et/ou sous la mention des formes isomériques correspondantes, le cas échéant.Il convient de noter que la liste des noms commerciaux est cumulative et peut donccomprendre des noms de préparations qui ont été retirées du marché. Les noms depréparations dont la disponibilité sur le marché (en 2008) n’a pas pu être confirmée sontmentionnés sans le symbole ®.xvi


DEUXIÈME PARTIELa DEUXIÈME PARTIE du Dictionnaire est un index alphabétique de tous les nomsmentionnés dans les monographies, avec renvois au nom principal correspondant de lasubstance de base ou du sel décrits dans les monographies. L’index devrait toujours êtreconsulté, étant donné qu’il renseigne sur les cas où un même nom est employé dans lalittérature pour différentes substances, différentes formes d’une substance ou différents selsd’une même substance, ou sur les préparations pharmaceutiques contenant plusieurssubstances placées sous contrôle international.Pour des raisons pratiques, le symbole de marque commerciale ® qui, dans lesmonographies, est associé aux noms de préparations pharmaceutiques déposés et protégés aété supprimé dans l’index. Les astérisques (* ou **) qui suivent les noms de préparationscontenant plusieurs substances ou plusieurs substances placées sous contrôle international ontété maintenus (→ voir aussi sous “Abréviations”).TROISIÈME PARTIELa TROISIÈME PARTIE du Dictionnaire consiste en cinq listes bilingues des nomsprincipaux de toutes les substances inscrites aux Tableaux, ainsi que de leurs sels décrits dansles monographies. Ces listes ont été établies dans toutes les langues <strong>of</strong>ficielles de l’ONU,depuis et vers l’anglais.Les monographies sont classées dans l’ordre alphabétique du nom principal dessubstances en anglais. Les listes peuvent ensuite aider à trouver des noms ou des synonymes àpartir de l’arabe, du chinois ou du russe lorsque l’on connaît soit l’anglais, le français oul’espagnol, et inversement.xvii


QUATRIÈME PARTIELa QUATRIÈME PARTIE du Dictionnaire consiste en un tableau renseignant sur le régimede contrôle international et l’inscription aux Tableaux de tous les précurseurs et substanceschimiques concernés. Elle vise principalement à aider les autorités nationales etinternationales chargées du contrôle des drogues à trouver rapidement les informationsvoulues concernant le classement de chaque substance. Le tableau est établi dans les sixlangues <strong>of</strong>ficielles de l’ONU.‣ Historique des inscriptions aux Tableaux et mesures de contrôle applicablesLes informations fournies dans la dernière partie du Dictionnaire renvoient aux décisionsd’inscription aux Tableaux (1988-2008) prises par la Commission des stupéfiants en vertudes dispositions pertinentes de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite destupéfiants et de substances psychotropes de 1988.Elles permettent de repérer aisément les mesures de contrôle applicables aux précurseurset substances chimiques inscrits aux Tableaux en présentant, sous forme de tableau, nonseulement le régime actuel de contrôle, à savoir le Tableau (I ou II) de la Convention de 1988qui s’applique, mais aussi l’évolution dans le temps.• Dans la première colonne figurent, classés par ordre alphabétique, les noms principauxdes précurseurs et des substances chimiques (→ voir sous “Terminologie”), ceux quisont employés dans les décisions initiales d’inscription. Les transferts d’un Tableau àun autre et les autres modifications sont également indiqués étant donné que ce sontdes observations importantes s’agissant de l’historique des inscriptions.Exemple: extrait des inscriptions aux Tableaux de la Convention de 1988Précurseurs(Nom principal et notes relatives à l’inscription auxTableaux)- A -Année de lapremièredécisiond’inscriptionTableau Convention(en 2008)1988/ListeAcétoned’origineII 1988Acide N-acétylanthranilique 1992 I 19881988/ListeAcide anthraniliqued’origineII 1988Acide chlorhydrique- en excluant ses sels1992 II 19881988/ListeI 1988Acide lysergiqueAcide phénylacètiqueAcide sulfurique- en excluant ses selsAnhydride acétique- à l’origine, inscrite au Tableau II de la Conventionde1988- transférée de Tableau II au Tableau I en 2001- E -Éphédrine- en incluant ses sels et isomèresd’origine1988/Listed’origineII 19881992 II 19881988/Listed’origine1988/Listed’origineI 1988I 1988xviii


• Dans la deuxième colonne est indiquée l’année où la décision initiale d’inscription dechaque substance a été prise. La mention “Liste d’origine” renvoie aux premièreslistes de précurseurs et substances chimiques sous contrôle qui figuraient dans laConvention de 1988.• La troisième colonne concerne les mesures applicables (en 2008) aux précurseurs etsubstances chimiques; elle précise le Tableau de la Convention de 1988 auquel chaquesubstance est actuellement inscrite.‣ Champ d’application du contrôle et régime de contrôle des substances et de leurs selsLe régime de contrôle international est défini par les traités internationaux relatifs aucontrôle des drogues. La Convention unique sur les stupéfiants de 1961 est entrée en vigueuren 1964 et a été modifiée par le Protocole de 1972. Elle a été suivie par la Convention de1971 sur les substances psychotropes, qui prévoit un système de contrôle internationalrationalisé comparable. Le traité international relatif au contrôle des drogues le plus récent estla Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substancespsychotropes de 1988, qui comprend des listes de précurseurs et de substances chimiquesplacés sous contrôle international.Le champ d’application du contrôle et le régime de contrôle des précurseurs et dessubstances chimiques, tels que déterminés par la Convention de 1988, sont brièvementexposés ci-dessous.• Convention des Nations Unies Contre le Trafic Illicite de Stupéfiants et deSubstances Psychotropes de 1988Les précurseurs et les substances chimiques sont regroupés et inscrits à deux Tableaux 8 ,les Tableaux I et II, selon le rapport entre, d’une part, l’ampleur, l’importance et la diversitédes utilisations licites de la substance et, d’autre part, la fréquence de son utilisation dans lafabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, qui crée de graves problèmesde santé publique ou sociaux (article 12, par. 4).Les sels des substances inscrites aux Tableaux I et II, dans tous les cas où l’existence deces sels est possible, sont placés sous contrôle international. Les sels de l’acide chlorhydriqueet de l’acide sulfurique sont toutefois expressément exclus.Puisque les précurseurs et les substances chimiques servent à fabriquer des stupéfiants etdes substances psychotropes placés sous contrôle international, les Conventions de 1961 et de1971 sont brièvement exposées ci-dessous.• Convention sur les Stupéfiants de 1961Les stupéfiants et les préparations en contenant qui sont placés sous contrôleinternational sont regroupés et inscrits à quatre Tableaux 9 en fonction du potentieltoxicomanogène, du risque d’abus et de l’utilité thérapeutique des substances concernées. Lesstupéfiants placés sous contrôle en vertu de la Convention de 1961 sont inscrits auxTableaux I ou II selon le rapport entre leur utilité thérapeutique et le risque d’abus. Les8 À ce sujet, il convient de signaler que les Tableaux de la Convention de 1988 ne recoupent pasnécessairement le système de classement utilisé dans chaque pays en vertu de la législation nationalerelative au contrôle des drogues.9 À ce sujet, il convient de signaler que les Tableaux de la Convention de 1961 ne recoupent pasnécessairement le système de classement utilisé dans chaque pays en vertu de la législation nationalerelative au contrôle des drogues.xix


dispositions applicables aux stupéfiants du Tableau I correspondent au régime de base de laConvention de 1961; au Tableau II sont inscrits les stupéfiants dont on considère qu’ilsprésentent un moindre risque d’abus et qui sont plus largement utilisés à des fins médicales.Aux Tableaux III et IV figurent, respectivement, les préparations contenant des stupéfiantsdes Tableaux I et II qui ont un usage médical légitime, et certains stupéfiants du Tableau Idont on estime qu’ils ont des propriétés particulièrement dangereuses et une utilitéthérapeutique plutôt limitée.Le champ d’application du contrôle s’étend également à toutes les formes isotopiques desstupéfiants placés sous contrôle, par exemple aux substances deutérées qui sont généralementutilisées comme substances de référence pour les analyses.• Convention de 1971 sur les Substances PsychotropesLe système de contrôle des substances psychotropes s’inspire, dans son principe, decelui des stupéfiants. Toutefois, dans la Convention de 1971, les substances requérant desmesures de contrôle sont réparties dans quatre Tableaux 10 en fonction du rapport entre leurutilité thérapeutique et les risques de santé publique qu’entraîne leur abus. Les Tableaux sontétablis selon une échelle mobile de ces deux variables: au Tableau I sont inscrites lessubstances présentant un important risque de santé publique et une faible utilité thérapeutique,auxquelles s’appliquent donc les mesures de contrôle les plus strictes, t<strong>and</strong>is qu’au Tableau IVfigurent les substances présentant, à l’inverse, un plus faible risque de santé publique et uneplus gr<strong>and</strong>e utilité thérapeutique.Le champ d’application du contrôle s’étend également à toutes les formes isotopiques dessubstances psychotropes placées sous contrôle, par exemple aux substances deutéréesgénéralement utilisées comme substances de référence pour les analyses.DEMANDE D’INFORMATIONS COMPLEMENTAIRESComme indiqué ci-dessus, les noms utilisés pour désigner les substances inscrites auxTableaux sont très divers. L’absence de tout nom chimique, synonyme ou variante, nomcommercial ou nom de préparation pharmaceutique ne signifie pas nécessairement que lasubstance portant ce nom n’est pas placée sous contrôle international. Par ailleurs, l’industriechimique et pharmaceutique met au point de nouvelles préparations et, partout dans le monde,de nouveaux produits font leur apparition sur le marché, sous de nouveaux nomscommerciaux. Ainsi, lorsqu’un nom de précurseur, de substance chimique ou de préparationne figure pas dans la présente édition du Dictionnaire, cela ne signifie pas que la substance enquestion n’est pas placée sous contrôle international.Afin que le Dictionnaire soit tenu à jour, veuillez adresser toute information nouvelle,ainsi que vos suggestions de correction ou de modification, à l’adresse suivante:Section scientifique et du laboratoireOffice des Nations Unies contre la drogue et le crimeB.P. 500, 1400 Vienne (Autriche).Télécopie: +43-1-26060-5967Courriel: lab@unodc.orghttp://www.unodc.org/unodc/fr/scientists/index.html10 Les mesures de contrôle prévues par la Convention de 1971 sont les mesures minimales exigées.xx


Í N D I C EPáginaPREFACIO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~NOTAS EXPLICATIVAS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Terminología ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Empleo de ciertos términos y caracteres ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Glosario de términos químicos ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Abreviaturas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Monografías (PRIMERA PARTE) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Información sobre las sustancias básicas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Información sobre las sales ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Índice alfabético de referencia (SEGUNDA PARTE) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Listas bilingües (TERCERA PARTE) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Régimen de fiscalización internacional (CUARTA PARTE) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Antecedentes de la clasificación y situación actual ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Régimen de fiscalización de las sustancias y de sus sales e isómerosy alcance de las medidas de fiscalización ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vviiviiiviiixxixiixiiixvxvixvixviixviixviiiPRIMERA PARTEMonografías sobre Precursores y Sustancias Químicas Utilizados Frecuentemente enla Fabricación Ilícita de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas sometidos aFiscalización Internacional ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3SEGUNDA PARTEÍndice alfabético de referencia de las denominaciones de las sustancias ~~~~~~~~~~~~~~~~ 71TERCERA PARTEListas bilingües de todas las sustancias sometidas a fiscalización internacionaly de sus sales comunes, traducidas del y al inglés ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139Inglés → Francés → Inglés ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139Inglés → Español → Inglés ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 143Inglés → Árabe → Inglés ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 147Inglés → Chino → Inglés ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 151Inglés → Ruso → Inglés ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 155CUARTA PARTERégimen de fiscalización internacional:Antecedentes de la clasificación y situación actual ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 161iii


P R E F A C I OComo ocurre con los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalizacióninternacional, los precursores y las sustancias químicas en general reciben diversas denominaciones,en particular, en el comercio y en las publicaciones técnicas, lo que complica la labor de lasautoridades nacionales e internacionales encargadas de fiscalizarlos y ha dado lugar a la elaboraciónde una serie de diccionarios multilingües principalmente con objeto de ayudar a esas autoridades.En la primera lista multilingüe de sustancias sometidas a fiscalización internacional,publicada en 1958 1 , figuraban únicamente estupefacientes. En 1983 se publicó la primera edicióndel Diccionario Multilingüe de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas sometidos a FiscalizaciónInternacional 2 , que abarcaba también las sustancias sicotrópicas. En las ediciones posteriores(1993 3 y 2006 4 ) se incorporan los datos que figuraban en las ediciones anteriores, junto con lainformación más reciente.El Diccionario Multilingüe de Precursores y Sustancias Químicas Utilizados Frecuentementeen la Fabricación Ilícita de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas sometidos a FiscalizaciónInternacional, que abarca las sustancias incluidas en los cuadros de la Convención de 1988, sepreparó utiliz<strong>and</strong>o los mismos principios y criterios aplicados en el Diccionario Multilingüe deEstupefacientes y Sustancias Sicotrópicas sometidos a Fiscalización Internacional, y con el mism<strong>of</strong>ormato, y con él se completa la serie de diccionarios internacionales de sustancias. El presentediccionario, que consta de cuatro partes, contiene monografías sobre cada una de las sustanciassometidas a fiscalización internacional; un índice alfabético de referencia de las denominacionesque figuran en las monografías; listas bilingües de todas las sustancias incluidas en los cuadros, enárabe, chino, español, francés y ruso, cada una de ellas traducida del y al inglés 5 , y, por último,información sobre el régimen de fiscalización internacional, en que se exponen en detalle losantecedentes de la clasificación de las sustancias y la situación en que se encuentran en lo que atañea las medidas de fiscalización.1 Lista Multilingüe de los Estupefacientes sometidos a Fiscalización Internacional de 1958 (publicaciónde las Naciones Unidas, Nº de venta 58.XI.1), seguida de una segunda edición, publicada en 1963 (Nº deventa 63.XI.2) y una tercera, publicada en 1969 (Nº de venta E/F/S/R.69.XI.1).2 Diccionario Multilingüe de los Estupefacientes y de las Sustancias Sicotrópicas sometidos aFiscalización Internacional de 1983 (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E/F/R/S.83.XI.5);Adición 1, publicada en 1988 (Nº de venta E/F/R/S.88.XI.2).3 Diccionario Multilingüe de los Estupefacientes y de las Sustancias Sicotrópicas sometidos aFiscalización Internacional de 1993 (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta E/F/S.93.XI.2) yAdición 1, publicada en 1998 (Nº de venta E/F/S.93.XI.2).4 Diccionario Multilingüe de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas sometidos a FiscalizaciónInternacional de 2006 (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta M.06.XI.16); Volúmenes 1 y 2.5 Los idiomas de las Naciones Unidas son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.v


N O T A S E X P L I C A T I V A SLas NOTAS EXPLICATIVAS se basan en las notas del Diccionario Multilingüe deEstupefacientes y Sustancias Sicotrópicas sometidos a Fiscalización Internacional, adaptadasdebidamente a fin de facilitar la consulta del Diccionario Multilingüe de Precursores y SustanciasQuímicas Utilizados Frecuentemente en la Fabricación Ilícita de Estupefacientes y SustanciasSicotrópicas sometidos a Fiscalización Internacional (de aquí en adelante denominado “elDiccionario”).El Diccionario está conceptualizado como diccionario multitemático en el que se relaciona elcampo de la química con el de la fiscalización internacional de drogas. Como tal, <strong>of</strong>rece unconjunto de conocimientos técnicos especializados y desempeña, además, funciones de:Glosario, incluido en las notas explicativas, con definiciones y explicaciones sencillas dedeterminados términos empleados en el Diccionario, encaminadas principalmente a servir de guíapráctica a quienes lo utilicen para la fiscalización de drogas y con otros fines a efectos decomprender términos técnicos, científicos y jurídicos;Léxico, con monografías que contienen la información química pertinente y unanomenclatura para todas las sustancias clasificadas, así como sus nombres comerciales (PRIMERAPARTE), e información sobre el régimen de fiscalización internacional aplicable a cada una deellas (CUARTA PARTE);Tesauro, en forma de índice de referencia de los nombres de las sustancias y sus sinónimos,enumerados en las monografías (SEGUNDA PARTE);Vocabulario, con listas bilingües de las sustancias sometidas a fiscalización descritas en lasmonografías, junto con sus sales, en todos los idiomas <strong>of</strong>iciales de las Naciones Unidas 6 (TERCERAPARTE);En las notas explicativas de las páginas siguientes se <strong>of</strong>recen aclaraciones técnicas,terminológicas y lingüísticas y breves sinopsis de los temas conexos. También se menciona lainformación que figura en cada una de las partes del Diccionario y se dan ejemplos de la manera deutilizarla.6 Los seis idiomas <strong>of</strong>iciales de las Naciones Unidas son: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso.vii


TERMINOLOGÍA‣ Las expresiones “precursores” y “sustancias químicas”El Diccionario abarca las sustancias clasificadas que se definen en la Convención de lasNaciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 7 .El término “precursor” se utiliza para indicar toda sustancia incluida en los Cuadros I o II dela Convención de 1988, salvo que el contexto exija una expresión diferente. Esas sustancias suelenllamarse precursores o sustancias químicas esenciales, según sus propiedades químicas principales.La conferencia plenipotenciaria que aprobó la Convención de 1988 no utilizó ninguno de esostérminos para referirse a esas sustancias. En su lugar, se introdujo en la Convención la frase“sustancias que se utilizan con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustanciassicotrópicas”. Sin embargo, se ha hecho costumbre llamarlas a todas ellas sencillamente“precursores”. Si bien ese término no es técnicamente correcto en el caso de esas sustancias, en elcontexto de la presente publicación se decidió utilizar las expresiones “precursor” y “sustanciaquímica”.Actualmente hay 23 sustancias enumeradas en los cuadros de la Convención de 1988. Esoscuadros se definen en la Convención de la siguiente manera:Por “Cuadro I” y “Cuadro II” se entiende la lista de sustancias que con esa numeración se anexa ala presente Convención, enmendada oportunamente de conformidad con el artículo 12, SUSTANCIAS QUESE UTILIZAN CON FRECUENCIA EN LA FABRICACIÓN ILÍCITA DE ESTUPEFACIENTES O SUSTANCIASSICOTRÓPICAS.En sentido general, y en el contexto del presente Diccionario, el significado de lasexpresiones “precursor” y “sustancia química” puede precisarse de la siguiente manera:Por “precursor” se entiende toda sustancia química que pueda utilizarse en la producción,fabricación y/o preparación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, con la particularidad deincorporar su estructura molecular al producto final.Por “sustancia química” se entiende toda sustancia esencial que pueda utilizarse comodisolvente o reactivo en la producción, fabricación, extracción y/o preparación de estupefacientes ysustancias sicotrópicas.‣ “Nombres principales” de las sustanciasLas principales denominaciones utilizadas en el Diccionario para designar los precursores ysustancias químicas sometidos a fiscalización internacional son las que se les aplican máscomúnmente, y son llamadas aquí “nombres principales”. Esos nombres figuraban en las decisionesde la Comisión de Estupefacientes sobre la clasificación de las sustancias y, en consecuencia, seemplearon en los tratados de fiscalización internacional de drogas (en la CUARTA PARTE se <strong>of</strong>recemás información sobre el régimen de fiscalización internacional y detalles acerca de las respectivasdecisiones relativas a la clasificación de las sustancias). No se tienen en cuenta las posiblesvariaciones de esos nombres.7 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1582, Nº 27627.viii


‣ Números, signos y caracteres en bastardillaLa nomenclatura química contiene números arábigos, signos de (+), (–) y (±); caracteres enbastardilla, por ejemplo, las letras romanas H, N, O, a, d, l y p; las letras griegas α, β y γ , y diversosprefijos de origen griego y latino, entre ellos, alfa, beta, cis, endo, meta, para y trans. Esoscaracteres especiales suelen estar separados del resto de la denominación por guiones.ix


‣ Glosario de términos químicosEn el presente glosario se <strong>of</strong>recen definiciones simplificadas de algunos términos de químicageneral con objeto de ayudar a comprender las expresiones técnicas que figuran en las páginassiguientes.ContraiónDeuterioDiastereómerosDisolventeEnantiómerosIón de carga negativa (anión) o positiva (catión).Uno de los isótopos pesados del hidrógeno, cuyo núcleo consta deun neutrón y un protón: H.Estereoisómeros configuracionales que no son enantiómeros, tambiénllamados diastereoisómeros.Sustancia química que se utiliza para disolver o dispersar una o mássustancias sin modificar su estructura molecular. No pasa a formar partedel producto final.Estereoisómeros configuracionales que son imágenes especulares nosuperponibles (isómeros ópticos).Estereoisómeros Conjunto de isómeros que tienen la misma fórmula molecular, pero quese diferencian por la distribución espacial de sus átomos en la molécula,lo que da lugar a diferentes propiedades físicas y farmacológicas.EstupefacienteIsómerosIsótoposPeso atómicoRacematoReactivoSalSustanciasicotrópicaCualquiera de las sustancias, naturales o sintéticas, que figuran en laLista I o la Lista II de la Convención Única de 1961 sobreEstupefacientes y en esa Convención enmendada por el Protocolode 1972 de Modificación de la Convención Única de 1961 sobreEstupefacientes.Moléculas que tienen la misma composición atómica (fórmulamolecular), pero diferente fórmula estructural, es decir, el mismo númeroy tipo de átomos que otras, pero en diferente orden y con distintos tiposde uniones entre los átomos. Existen isómeros estructurales e isómerosconfiguracionales, llamados también estereoisómeros.Diferentes formas del mismo elemento que difieren en cuanto a su pesoatómico; por ejemplo, hidrógeno: 1,008, y deuterio: 2,014.Masa relativa media de los átomos de un elemento químico, calculada apartir de la proporción relativa de los isótopos del elemento en lanaturaleza; por ejemplo, hidrógeno: 1,008.Mezcla equimolecular de dos enantiómeros. La denominación química deun racemato se distingue de las de los enantiómeros por el signo “(±)”,las letras “RS”, “dl” o los prefijos “rac-” o “racem-”.Sustancia química necesaria durante el proceso de fabricación, pero queno pasa a ser parte del producto final.Compuesto químico (distinto del agua) formado por la reacción entre unácido y una base.Cualquier sustancia, natural o sintética, o cualquier material natural quefigure en las Listas I, II, III o IV del Convenio sobre SustanciasSicotrópicas de 1971.x


‣ AbreviaturasEn el Diccionario, en particular en las monografías sobre los precursores y productosquímicos sometidos a fiscalización internacional que figuran en la PRIMERA PARTE, se utilizan lassiguientes abreviaturas:mol. wt.peso molecular% b. anh. porcentaje de base anhidra(1988) Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientesy Sustancias Sicotrópicas de 1988CAS Número de registro del Chemical Abstract ServiceUIQPAUnión Internacional de Química Pura y Aplicada® Símbolo de Marca Registrada que se utiliza para indicar un nombre patentado,si se encontró y confirmó en la literatura especializada (en las monografías esesímbolo se antepone al nombre comercial).* El preparado contiene otros ingredientes que no están sometidos a fiscalizacióninternacional.** El preparado contiene más de una sustancia sometida a fiscalizacióninternacional.→ véasexi


PRIMERA PARTELa PRIMERA PARTE del Diccionario contiene monografías sobre los precursores y sustanciasquímicas incluidos en los Cuadros de la Convención de 1988, enumerados en orden alfabético desus nombres principales en inglés. El modelo de monografía que figura a continuación es unejemplo.Sustancia baseNombre principal (1)Fórmula molecular (2)Ergotamine - Ergotamine - ErgotaminaC33H35N5O5Peso molecular (3) mol. wt. 581.6Porcentaje teórico de base anhidra (4) % b. anh. 100ONNOOHOCH 3NHONCH 3(8) Fórmula estructuralRégimen de fiscalización internacional (5) Table I (1988)Denominación química sistemática (7)Número CAS (6) CAS 113-15-5Ergotaman-3',6',18'-trione, 12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-, (5',α)-NH(9) Otras denominaciones químicas5'-benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trionebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide]N-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideErgotamin,-i,-um,-ine(5'S)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione(10) Nombres genéricos y comerciales comunesSalNombre de la salErgotamine tartrate - Tartrate d’ergotamine - Tartrato de ergotaminaFórmula molecular (2)Peso molecular (3) mol. wt. 1313.4Porcentaje teórico de base anhidra (4) % b. anh. 44.3Número CAS (6) CAS 379-79-3(9) Otras denominaciones químicas(C33H35N5O5)2 · C4H6O6(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartratebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrateErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartras(10) Nombres genéricos y comerciales comunes®Anervan**®Avamigran*®Avamigran N*®Avetol®Bellagotin®Bellaravil retard®Bellasanol®Bellergalxii


Cada monografía contiene toda o casi toda la información siguiente:Sustancias básicasSe proporciona información química sobre las sustancias básicas y se indica brevemente elrégimen de fiscalización aplicable a la sustancia actualmente (en 2008).• Nombre principal (1)El nombre principal de la sustancia figura en inglés, francés y español (→ véanse en laTERCERA PARTE los nombres principales en árabe, chino y ruso).• Fórmula molecular (2)La fórmula molecular es una fórmula química que indica los tipos y el número de átomosque contiene una molécula.• Peso molecular (3)El peso molecular de una sustancia, es decir, la suma de los pesos atómicos de todos losátomos de una molécula, se redondea al decimal correspondiente.• Porcentaje teórico de base anhidra (4)El porcentaje teórico de base anhidra es la parte equivalente a la sustancia en base anhidra,expresada en porcentaje.• Régimen de fiscalización internacional (5)Se indica el Cuadro (I o II) de la Convención de las Naciones Unidas contra el TráficoIlícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988 en virtud del cual la respectivasustancia está sometida a fiscalización actualmente (en 2008). Para obtener másinformación sobre el sistema de clasificación de las drogas con fines de fiscalizacióninternacional también en árabe, chino y ruso, véase la CUARTA PARTE (→ “Régimen defiscalización internacional: Antecedentes de la clasificación y situación actual”).• Número CAS (6)El número de registro del Chemical Abstract Service, llamado con frecuencia númeroCAS, es un identificador numérico que contiene hasta 10 dígitos, divididos en tres partesmediante guiones. Es un identificador numérico único que corresponde a una solasustancia y se indica en los casos en que existe (es decir, los distintos estereoisómeros deuna misma molécula tienen números CAS diferentes que se indican en las monografías).• Denominación química sistemática (7)La denominación química sistemática es la descripción precisa de una sustancia en funciónde su composición molecular. Se compone, entre otras cosas, de números, signos ycaracteres especiales y permite deducir la estructura de una sustancia química a partir de sunombre. Se indica la denominación de la UIQPA en inglés.• Fórmula estructural (8)La fórmula estructural es la representación gráfica de la distribución y el enlace de losátomos dentro de la molécula.xiii


• Otras denominaciones químicas (9)Se enumeran alfabéticamente, si bien no de manera exhaustiva, otras denominacionesquímicas, variantes de la nomenclatura química y otros nombres comunes de las sustanciasen diversos idiomas. En general, y salvo algunos nombres vulgares comunes, no seincluyen términos de jerga ni coloquialismos utilizados en el narcotráfico.También se mencionan designaciones cifradas (por ejemplo, patentes) que hanaparecido en publicaciones técnicas.Si en la denominación química no se indica la forma isomérica de la sustancia, esadenominación figura en la monografía antes de las denominaciones químicas conespecificación isomérica.Nota: la falta de correlación entre el sistema de nomenclatura de los isómeros que utiliza lanotación d/l y el que emplea la notación (+)/(-) sigue induciendo a confusión y error en labibliografía.• Nombres genéricos y comerciales comunes (10)Se enumeran los nombres genéricos y comerciales comunes conocidos de los preparadosfarmacéuticos. Se recomienda prestar atención a las siguientes indicaciones (→ véansetambién las “Abreviaturas”):Si un nombre comercial no aparece aplicado a una forma isomérica específica de lasustancia o de una sal, ese nombre figura en la monografía antes de las denominacionesquímicas sin especificación isomérica.− Se incorpora el símbolo de marca registrada ® delante de nombres patentados(se antepone al nombre por razones editoriales y técnicas) si, en el momento de prepararel Diccionario, esos nombres figuraban en las publicaciones pertinentes design<strong>and</strong>opreparados farmacéuticos registrados.Cabe observar al respecto que esos datos pueden cambiar. Así pues, el hecho de que elnombre de un preparado farmacéutico figure en el Diccionario sin el símbolo de marcaregistrada ® no significa que no sea un nombre patentado de un preparado farmacéuticoregistrado, y viceversa.− Cu<strong>and</strong>o se sabe que un preparado farmacéutico contiene, además de la sustancia clasificada,otros ingredientes que no son objeto de fiscalización internacional, su nombre va seguido deun asterisco (*). Dos asteriscos (**) colocados al final de un nombre indican que elpreparado contiene más de una sustancia fiscalizada. En ese caso, el nombre figura en lamonografía de cada sustancia. No obstante, las fuentes de información no siempre facilitanla composición de cada preparado.Ejemplo: En la monografía sobre la ergotamina que se toma de ejempl<strong>of</strong>igura el “®Avamigran*” y se indica que es un preparado farmacéuticoque contiene varios ingredientes, entre ellos ergotamina, sustanciaclasificada, en forma de tartrato (sal) y otras sustancias no clasificadas,cuyo nombre comercial está patentado y registrado.Figura el “®Anervan**” y se indica que es un preparado farmacéuticoque contiene varios ingredientes, entre ellos ergotamina, sustanciaclasificada, en forma de tartrato (sal), y otra u otras sustanciasclasificadas, cuyo nombre comercial está patentado y registrado.xiv


SalesDespués de la sección correspondiente a las sustancias básicas se <strong>of</strong>rece información sobrealgunas sales de las sustancias clasificadas. En el Diccionario sólo se dan detalles acerca delas sales que se han descrito o que se utilizan comúnmente, así como sobre algunos isómerosde las sustancias (es decir, los de forma d, los de forma l y los de forma dl).Como en el caso de las sustancias básicas sometidas a fiscalización (→ véase supra), se<strong>of</strong>rece la siguiente información sobre sus sales:• Nombre de la salEn general, el nombre de una sal de una sustancia fiscalizada consta del nombre principalde la sustancia básica combinado con el nombre del respectivo contraión básico (anión).De manera análoga, el nombre de una sal de una sustancia acídica consta del nombreprincipal de esa sustancia combinado con el nombre del respectivo contraión básico(catión). El nombre de la sal figura en inglés, francés y español (→ véanse en la TERCERAPARTE los nombres en árabe, chino y ruso).• Fórmula molecular→ véase supra (2)• Peso molecular→ véase supra (3)• Porcentaje teórico de base anhidraEl porcentaje teórico de base anhidra es la parte equivalente a la sal correspondiente de lasustancia en base anhidra, expresada en porcentaje.• Número CAS→ véase supra (6)• Otros nombres comunes utilizados para designar las sales de la sustancia básica→ véase supra (9)• Nombres genéricos y comerciales comunes→ véase supra (10)Hay preparados farmacéuticos que se venden con el mismo nombre, pero que pueden tenerdiferentes formulaciones en distintos países, razón por la cual se recomienda remitirse en todos loscasos a la composición indicada en la etiqueta del producto. Cabe observar también que en algunoscasos se utiliza el mismo nombre para designar diferentes sustancias o cantidades, según el país deque se trate. Por consiguiente, se recomienda que, en la medida de lo posible, los nombres secotejen con las respectivas denominaciones o definiciones químicas. Cu<strong>and</strong>o se conoce, el nombrecomercial figura aplicado a la forma correspondiente de la sustancia (base o sal) o a las formasisoméricas correspondientes, cu<strong>and</strong>o procede.Cabe señalar que la lista de nombres comerciales es acumulativa, por lo que también puede incluirnombres de preparados que se retiraron del mercado (por estar obsoletos). Los nombres de losproductos cuya circulación actual (en 2008) en el mercado no pudo confirmarse figuran sin elsímbolo ®.xv


SEGUNDA PARTELa SEGUNDA PARTE del Diccionario es un índice alfabético de referencia de todas lasdenominaciones incluidas en las monografías, con remisión al respectivo nombre principal de lasustancia básica o la sal descrita en las monografías. Debería consultarse siempre, ya queproporciona información en los casos en que el mismo nombre se ha empleado en publicacionestécnicas para designar diferentes sustancias, diferentes formas de una sustancia o diferentes sales dela misma sustancia, o cu<strong>and</strong>o se trata de preparados farmacéuticos que contienen más de unasustancia clasificada.Por razones prácticas, en el índice de referencia se ha suprimido el símbolo de marcaregistrada ® de los nombres patentados de los preparados farmacéuticos que figuran en lasmonografías. Se han utilizado asteriscos (* o **) en las denominaciones de los preparados quecontienen sustancias no fiscalizadas o más de una sustancia fiscalizada, respectivamente (→ véansetambién las “Abreviaturas”).TERCERA PARTELa TERCERA PARTE del Diccionario contiene cinco listas bilingües de los nombresprincipales de todas las sustancias clasificadas y sus sales descritas en las monografías. Las listasfiguran en todos los idiomas <strong>of</strong>iciales de las Naciones Unidas, traducidas del y al inglés.Las monografías están ordenadas alfabéticamente por los nombres principales de lassustancias en inglés. En consecuencia, las listas pueden resultar útiles cu<strong>and</strong>o se busquen nombres osinónimos a partir del árabe, chino o ruso y se tengan conocimientos de español, francés o inglés, yviceversa.xvi


CUARTA PARTEEn la CUARTA PARTE del Diccionario figura un cuadro con información sobre el régimen defiscalización internacional en el que se dan detalles acerca de la clasificación de todos losprecursores y productos químicos pertinentes. Su objetivo principal es ayudar a las autoridadesencargadas de la fiscalización nacional e internacional de drogas a encontrar rápidamente lainformación que necesiten sobre la situación de la fiscalización de cada sustancia. El cuadro figuraen los seis idiomas <strong>of</strong>iciales de las Naciones Unidas.‣ Antecedentes de la clasificación y situación actualLa información que figura en la última parte del Diccionario está relacionada con lasdecisiones relativas a la clasificación de las sustancias (1988-2008) adoptadas por la Comisión deEstupefacientes de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención de las NacionesUnidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988.Se dispone así de información de fácil acceso acerca de las medidas de fiscalizaciónaplicables a los precursores y productos químicos clasificados, ya que se muestra, en forma decuadro, no sólo el régimen de fiscalización actual, a saber, el Cuadro (I o II) de la Convenciónde 1988 que corresponde, sino también los antecedentes de la clasificación.• En la primera columna se enumeran, en orden alfabético, los nombres principales de losprecursores y sustancias químicas (→ véase “Terminología”). Las denominaciones son lasque figuran en las decisiones iniciales relativas a la clasificación de las sustancias.También se indican las transferencias de un cuadro a otro y otras modificaciones, por serobservaciones importantes relativas a los antecedentes de la clasificación.Ejemplo: Clasificación con arreglo a la Convención de 1988Precursores(Nombre principal y observaciones sobrelos antecedentes de la clasificación)- A -Año de la decisióninicial al clasificarla sustanciaCuadroConvención(situación en 2008)1988/ListaAcetonaoriginalII 1988Ácido N-acetilantranílico 1992 I 1988Ácido antranílico1988/ListaoriginalII 1988Ácido clorhídrico- excluyendo sus sales1992 II 19881988/ListaII 1988Ácido fenilacéticoÁcido lisérgicoÁcido sulfúrico- excluyendo sus salesAnhídrido acético- sustancia originalmente incluida en el Cuadro II de laConvención de1988- transferida del Cuadro II al Cuadro I en 2001original1988/ListaoriginalI 19881992 II 19881988/ListaoriginalI 1988xvii


• En la segunda columna figura el año en que se adoptó la decisión inicial de clasificar cadasustancia. Así pues, la expresión “Lista Original” remite a las primeras listas deprecursores y sustancias químicas fiscalizados establecidas en la Convención de 1988.• En la tercera columna se indica la situación actual (en 2008) de los precursores y productosquímicos en cuanto a las medidas de fiscalización aplicables y se menciona el cuadrorespectivo de la Convención de 1988 en que están incluidos actualmente.‣ Régimen de fiscalización de las sustancias y de sus salesEl régimen de fiscalización internacional está regulado por los tratados de fiscalizacióninternacional de drogas. La Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes entró en vigoren 1964 y fue enmendada por el Protocolo de 1972. Se complementó con el Convenio sobreSustancias Sicotrópicas de 1971, que establece un régimen racionalizado análogo de fiscalizacióninternacional. El tratado más reciente es la Convención de las Naciones Unidas contra el TráficoIlícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, que contiene listas de precursores yproductos químicos.A continuación se resumen el régimen de fiscalización de los precursores y productosquímicos y su alcance, conforme a lo establecido por la Convención de 1988.• Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes ySustancias Sicotrópicas de 1988Los precursores y productos químicos se clasifican y enumeran en dos cuadros 8 , elCuadro I y el Cuadro II, según la relación que exista entre la magnitud, importancia ydiversidad del uso lícito de la sustancia y la frecuencia con que se utilice para la fabricaciónilícita de estupefacientes o sustancias sicotrópicas, si ésta causa graves problemas sanitarioso sociales (párrafo 4 del artículo 12).Las sales de las sustancias enumeradas en los Cuadros I y II, siempre y cu<strong>and</strong>o la existenciade esas sales sea posible, están sometidas a fiscalización internacional. No obstante, las sales delácido clorhídrico y el ácido sulfúrico quedan expresamente exceptuadas.Como los precursores y productos químicos son necesarios para la fabricación de losestupefacientes y sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional, a continuacióntambién se hace un breve resumen del contenido de la Convención de 1961 y el Convenio de 1971.• Convención Única de 1961 sobre EstupefacientesLos estupefacientes y preparados sometidos a fiscalización internacional se clasifican yenumeran en cuatro Listas 9 según su potencial de dependencia, su riesgo de abuso y su utilidadterapéutica. Los estupefacientes fiscalizados en virtud de la Convención de 1961 figuran en laLista I o II, según la relación que exista entre su utilidad terapéutica y el riesgo de abuso queentrañen. Las disposiciones aplicables a los estupefacientes de la Lista I constituyen el régimen8 Al respecto, cabe observar que los cuadros de precursores y productos químicos de la Convención de1988 no corresponden necesariamente a los regímenes de clasificación utilizados en la legislación decada país sobre fiscalización de drogas.9 Al respecto, cabe observar que las listas de estupefacientes de la Convención de 1961 no correspondennecesariamente a los regímenes de clasificación utilizados en la legislación de cada país sobrefiscalización de drogas.xviii


ásico de la Convención de 1961; en la Lista II se han incluido estupefacientes cuyo riesgo deabuso se considera menor y que se utilizan más comúnmente en medicina. En las Listas III y IVfiguran preparados que contienen estupefacientes de las Listas I y II, respectivamente, y que seutilizan con fines terapéuticos legítimos, y determinados estupefacientes de la Lista I conpropiedades consideradas particularmente peligrosas y de utilidad terapéutica bastante limitada.Las medidas de fiscalización también se hacen extensivas a todas las formas isotópicas de losestupefacientes fiscalizados, por ejemplo, a las sustancias deuteradas que se suelen utilizar dereferencia en los análisis.• Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971El régimen de fiscalización de las sustancias sicotrópicas está basado, en principio, en el delos estupefacientes. No obstante, en el Convenio de 1971 las sustancias se clasificaron en cuatrolistas 10 en función de la relación que existía entre su utilidad terapéutica y los riesgos que su abusoentrañaba para la salud pública. En las cuatro listas se utiliza una escala móvil de esas dos variables:en la Lista I están inscritas las sustancias de alto riesgo para la salud pública y de escasa utilidadterapéutica, a las que, por consiguiente, se aplican las medidas de fiscalización más estrictas, entanto que en la Lista IV sucede lo contrario, es decir, están inscritas las sustancias de menor riesgopara la salud pública y de mayor utilidad terapéutica.Las medidas de fiscalización también se hacen extensivas a todas las formas isotópicas de lassustancias sicotrópicas fiscalizadas, por ejemplo, a las sustancias deuteradas que se suelen utilizarde referencia en los análisis.SOLICITUD DE INFORMACIÓN ADICIONALComo se ha indicado anteriormente, las sustancias clasificadas reciben una amplia variedad dedenominaciones. La ausencia de una denominación química, sinónimo o variación, nombrecomercial o preparado farmacéutico no significa necesariamente que la sustancia a la quecorresponda no esté sometida a fiscalización internacional. Por otra parte, las industrias química yfarmacéutica elaboran nuevos preparados y en todo el mundo ingresan al mercado nuevos productosy surgen nuevos nombres comerciales. Por consiguiente, el hecho de que cierto nombre de unprecursor, producto químico o preparado afín no figure en la presente edición del Diccionario nosignifica necesariamente que la sustancia en cuestión no esté sometida a fiscalización internacional.A fin de que el Diccionario se mantenga actualizado, se solicita enviar toda nuevainformación y toda propuesta de corrección o modificación a la siguiente dirección:Sección de Laboratorio y Asuntos CientíficosOficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoApartado postal 500, 1400 Viena, Austria.Fax: +43-1-26060-5967Correo electrónico: lab@unodc.orghttp://www.unodc.org/unodc/en/scientists/index.html10 Las medidas de fiscalización previstas en el Convenio de 1971 constituyen las medidas mínimasexigidas.xix


vviiviiixxxixiixiiixvxviixviixviiixviiixix~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~( ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 71 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139 ~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ← ← 143 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ← ← 147 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ← ← 151 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ← ← 155 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ← ← : 161 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ iii


. . (1) 1958 (2) 1983 .(4) (3)( 2006 1993) . . 1988 . (5) . 1958 ) ) 1969 <strong>Multilingual</strong> List <strong>of</strong> Narcotic Drugs under International Control (1)(63.XI.2 ) 1963v (58.XI.1.(E/F/S/R.69.XI.1 ) <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control (2)(E/F/R/S 83.XI.5 1983 ) ( .(E/F/R/S 88.XI.2 ) 1988 Addendum 1 ) <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control (3)(E/F/S 93.XI.2 1993 ) ( .(E/F/S 93.XI.2 ) 1998 Addendum 1 ) <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control (4)1 (M.06.XI.16 2006 ) ( . : .2(5)


.("" ) : . . ) ( ) (( ) (6).( ) . . : (6)vii


" " "" (7).1988 "" . 1988 1988 . " . ." " "" ."". ": .1988 23 " " " " 12 . " " "" :/ "" . / / / " " . / " " ." " ) .( . .27627 1582 (7)viii


(±) (-) (+) α, β, γ H, N, O, a, d, l, p . alpha, beta, cis, endo, meta, para, trans . ix


. . (1.008). () () 2. 1 H : .( ) . ( ) . / . .(2.014) ( ) (1.008) 1961 1972 .1961 . 1:1 "rac-" "RS" "(±)" ."racem-" . .1971 . ( ) . . x


: 1988 ( ) mol. wt.% b.anh.(1988)®***←xi


. 1988 . Ergotamine - Ergotamine - Ergotamina - (8)ONNOOHOCH 3NHC33H35N5O5mol. wt. 581.6% b. anh. 100Table I (1988)CAS 113-15-5Ergotaman-3',6',18'-trione, 12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-, (5',α)-ONCH 3NH(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9)5'-benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trionebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide]N-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideErgotamin,-i,-um,-ine(5'S)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trioneErgotamine tartrate - Tartrate d’ergotamine - Tartrato de ergotamina -(C33H35N5O5)2 · C4H6O6mol. wt. 1313.4% bas. anh. 44.3CAS 379-79-3 (10) (2) (3) (4) (6) (9)(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartratebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrateErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartrasxii


®Anervan**®Avamigran*®Avamigran N*®Avetol®Bellagotin®Bellaravil retard®Bellasanol®Bellergal (10): .(2008 ) (1) ←) .( (2) . (3) . (4) . (5) ) 1988 .(2008 : " ←) .(" (6) . 10 ) .( (7) . . . xiii


(8) . (9) . . . ( ) . (-)/(+)d/l :.(10) . :("" ←) . ) (®) (. . (®) . (*) (**) . . . . --xiv


“®Avamigran*” : . “®Anervan**” () . . . .(d-form, l-form <strong>and</strong> dl-form ) ( ←) : .() . () ←) .( . (2) ← . (3) ← . . (6) ← . (9) ←xv


. (10) ← . . / . . / ( ) .( ) .® (2008 ) xvi


. . ® (** *) . .("" ← ) . . . . . xvii


. . . (2008-1988 ) .1988 1988 ( ) . ←) . .("" . 1988 : (2008 ) ( )1988198819881988/1988/19881992/1988 1988 -2001 - - 1988/1988 - " " . .1988 xviii


(2008) . 1988 . .1972 1964 1961 . 1971 1988 . .1988 1988 (8) 4 ) .(12 . . .1971 1961 1961 (9) . ( ) 1961 . 1961 . . . 1988 (8). 1961 (9). xix


1971 (10) 1971 . . : . . . . . . : Laboratory <strong>and</strong> Scientific SectionUnited Nations Office on Drugs <strong>and</strong> CrimeP.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria.Fax: +43-1-26060-5967E-mail: lab@unodc.orghttp://www.unodc.org/unodc/en/scientific_support.html. 1971 xx(10)


目 录页 次序 言 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ v说 明 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ vii术 语 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ viii特 定 术 语 和 字 符 的 使 用 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ viii化 学 术 语 表 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ix缩 略 语 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ x专 门 介 绍 范 例 ( 第 一 部 分 ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xi基 体 物 质 方 面 的 资 料 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xii盐 类 方 面 的 资 料 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xiii对 照 表 ( 第 二 部 分 ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xiv双 语 一 览 表 ( 第 三 部 分 ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ xiv国 际 管 制 制 度 ( 第 四 部 分 ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xv物 质 列 入 附 表 的 历 史 和 目 前 的 管 制 状 况 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xv对 物 质 及 其 盐 类 和 异 构 体 的 管 制 范 围 和 管 制 制 度 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xv第 一 部 分受 国 际 管 制 的 经 常 用 于 非 法 制 造 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 的 前 体 和 化 学 品 专 门 介 绍 ~~~~~~~~~~~~~~~ 3第 二 部 分按 英 文 字 母 顺 序 排 列 的 名 称 对 照 表 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 71第 三 部 分附 表 所 列 所 有 物 质 和 普 通 盐 类 译 自 和 译 成 英 文 的 双 语 一 览 表 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139英 文 → 法 文 → 英 文 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139英 文 → 西 班 牙 文 → 英 文 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 143英 文 → 阿 拉 伯 文 → 英 文 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 147英 文 → 中 文 → 英 文 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 151英 文 → 俄 文 → 英 文 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 155第 四 部 分国 际 管 制 制 度 : 物 质 列 入 附 表 的 历 史 和 目 前 的 管 制 状 况 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 161iii


序 言与 受 管 制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 类 似 , 前 体 和 化 学 品 也 有 多 种 名 称 , 尤 其 是 在 商 业 活 动 和 技 术 文 献中 , 因 而 增 加 了 各 国 和 国 际 药 物 管 制 部 门 的 工 作 难 度 。 编 纂 系 列 多 种 语 文 词 典 主 要 是 为 了 对 这 些 部 门 有 所帮 助 。1958 年 出 版 了 第 一 个 受 国 际 管 制 物 质 多 种 语 文 清 单 1 2, 该 清 单 仅 限 于 麻 醉 药 品 。1983 年 出 版 了 《 受 国 际 管3制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 多 种 语 文 词 典 》 第 一 版 , 进 而 将 精 神 药 物 收 录 在 内 。 以 后 各 版 (1993 年 和 2006年 4 ) 均 载 列 以 前 版 本 所 载 的 资 料 , 并 增 加 了 最 新 信 息 。《 受 国 际 管 制 的 经 常 用 于 非 法 制 造 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 的 前 体 和 化 学 品 多 种 语 文 词 典 》 涵 盖 《1988 年公 约 》 各 附 表 中 所 列 物 质 , 编 纂 时 采 用 了 与 编 纂 《 受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 多 种 语 文 词 典 》 相 同的 原 则 、 标 准 和 格 式 。 这 些 词 典 共 同 构 成 完 整 的 一 套 国 际 药 物 词 典 。 本 《 词 典 》 分 为 四 个 部 分 , 分 别 收 录各 种 受 国 际 管 制 物 质 的 专 门 介 绍 ; 专 门 介 绍 中 所 列 名 称 按 字 母 顺 序 排 列 的 对 照 表 ; 附 表 所 列 所 有 物 质 的 双语 一 览 表 , 有 法 文 、 西 班 牙 文 、 阿 拉 伯 文 、 中 文 和 俄 文 版 , 格 式 是 译 自 和 译 成 英 文 5 ; 最 后 是 国 际 管 制 制 度信 息 , 详 细 介 绍 有 关 物 质 列 入 附 表 的 历 史 及 其 管 制 状 况 。__________________1 《 受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 多 种 语 文 清 单 》, 联 合 国 出 版 物 ,1958 年 ( 出 售 品 编 号 :58.XI.1); 随 后 于 1963 年 出 版 了 第二 版 ( 出 售 品 编 号 :63.XI.2),1969 年 出 版 了 第 三 版 ( 出 售 品 编 号 :E/F/S/R.69.XI.1)。2 《 受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 多 种 语 文 词 典 》, 联 合 国 出 版 物 ,1983 年 ( 出 售 品 编 号 :E/F/R/S 83.XI.5);1988年 出 版 了 《 增 编 1》( 出 售 品 编 号 :E/F/R/S 88.XI.2)。3 《 受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 多 种 语 文 词 典 》, 联 合 国 出 版 物 ,1993 年 ( 出 售 品 编 号 :E/F/S.93.XI.2);1998年 出 版 了 《 增 编 1》( 出 售 品 编 号 :E/F/S.93.XI.2)。4 《 受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 多 种 语 文 词 典 》, 联 合 国 出 版 物 ,2006 年 ( 出 售 品 编 号 :M.06.XI.16); 第 1 卷 和第 2 卷 。5联 合 国 语 文 是 : 阿 拉 伯 文 、 中 文 、 英 文 、 法 文 、 西 班 牙 文 和 俄 文 。v


说 明本 说 明 以 《 受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 多 种 语 文 词 典 》 中 的 说 明 为 基 础 , 并 按 照 与 前 体 和 化 学品 有 关 的 要 求 作 了 修 改 , 目 的 是 使 《 受 国 际 管 制 的 经 常 用 于 非 法 制 造 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 的 前 体 和 化 学 品多 种 语 文 词 典 》( 下 称 “《 词 典 》”) 容 易 使 用 。《 词 典 》 设 计 为 一 部 多 领 域 词 典 , 将 化 学 与 国 际 药 物 管 制 的 各 个 方 面 结 合 起 来 。 因 此 ,《 词 典 》 本 身是 一 个 专 门 的 技 术 知 识 库 , 满 足 了 以 下 多 种 要 求 :《 词 典 》 可 作 为 术 语 表 。 说 明 中 包 括 一 个 术 语 表 , 其 中 载 有 《 词 典 》 中 所 用 特 定 术 语 的 简 单 定 义 和 解释 。 主 要 目 的 是 作 为 实 用 指 南 , 在 读 者 为 药 物 管 制 和 其 他 目 的 使 用 《 词 典 》 时 , 帮 助 他 们 理 解 技 术 、 科 学和 法 律 术 语 ;《 词 典 》 可 作 为 辞 书 。 具 体 的 专 门 介 绍 载 有 附 表 所 列 所 有 物 质 的 相 关 化 学 资 料 、 专 门 名 称 和 商 品 名 称( 第 一 部 分 );《 词 典 》 还 载 有 这 些 物 质 所 适 用 的 国 际 管 制 制 度 的 相 关 信 息 ( 第 四 部 分 );《 词 典 》 可 作 为 同 义 词 汇 编 。《 词 典 》 载 有 专 门 介 绍 中 所 列 名 称 及 其 同 义 词 的 对 照 表 ( 第 二 部 分 );6《 词 典 》 可 作 为 词 汇 表 。《 词 典 》 以 联 合 国 所 有 正 式 语 文 列 出 了 专 门 介 绍 中 所 述 的 受 管 制 物 质 包 括 其盐 类 的 双 语 一 览 表 ( 第 三 部 分 )。以 下 几 页 说 明 提 供 了 技 术 、 术 语 和 语 言 学 方 面 的 解 释 , 相 关 专 题 的 简 要 概 述 , 以 及 《 词 典 》 每 个 部 分所 载 的 资 料 , 并 附 有 《 词 典 》 使 用 范 例 。__________________6联 合 国 六 种 正 式 语 文 是 : 阿 拉 伯 文 、 中 文 、 英 文 、 法 文 、 西 班 牙 文 和 俄 文 。vii


术 语➢ “ 前 体 ” 和 “ 化 学 品 ” 两 个 术 语本 《 词 典 》 收 入 了 1988 年 《 联 合 国 禁 止 非 法 贩 运 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 公 约 》 7 所 界 定 的 附 表 所 列 物 质 。“ 前 体 ” 一 词 用 来 指 《1988 年 公 约 》 表 一 或 表 二 所 列 任 何 物 质 , 除 非 上 下 文 要 求 使 用 不 同 的 表 述 方式 。 这 类 物 质 依 据 主 要 化 学 属 性 , 经 常 称 作 前 体 或 基 本 化 学 品 。 通 过 《1988 年 公 约 》 的 全 权 代 表 会 议 没 有使 用 任 何 术 语 描 述 这 类 物 质 , 公 约 中 则 使 用 了 “ 经 常 用 于 非 法 制 造 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 的 物 质 ” 这 一 表 述方 式 。 不 过 , 将 所 有 此 类 物 质 简 称 为 “ 前 体 ” 已 成 为 惯 例 。 尽 管 就 此 类 物 质 而 言 , 该 术 语 在 技 术 上 并 不 正确 , 但 本 出 版 物 中 还 是 选 择 使 用 “ 前 体 ” 和 “ 化 学 品 ” 两 种 表 述 方 式 。目 前 ,《1988 年 公 约 》 的 附 表 中 列 有 23 种 物 质 。 公 约 将 这 些 物 质 界 定 如 下 :“ 表 一 ” 和 “ 表 二 ” 系 指 依 此 编 号 附 于 本 公 约 后 并 按 照 第 12 条 “ 经 常 用 于 非 法 制 造 麻 醉 药 品或 精 神 药 物 的 物 质 ” 随 时 修 订 的 物 质 清 单 。一 般 而 言 以 及 在 本 《 词 典 》 中 ,“ 前 体 ” 和 “ 化 学 品 ” 两 个 术 语 可 以 界 定 如 下 :“ 前 体 ” 系 指 可 在 生 产 、 制 造 和 ( 或 ) 配 制 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 中 使 用 并 具 有 使 其 分 子 结 构 融 入 最 终产 品 的 特 性 的 任 何 化 学 物 质 。“ 化 学 品 ” 系 指 作 为 溶 剂 或 试 剂 , 可 在 生 产 、 制 造 、 提 取 和 ( 或 ) 配 制 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 中 使 用 的任 何 基 本 物 质 。➢ 物 质 的 “ 主 要 名 称 ”《 词 典 》 所 用 的 受 国 际 管 制 前 体 和 化 学 品 的 主 要 名 称 是 最 常 用 的 名 称 , 因 此 在 此 称 为 “ 主 要 名 称 ”。这 些 名 称 是 麻 醉 药 品 委 员 会 在 将 物 质 列 入 附 表 的 决 定 中 所 指 定 的 , 因 而 用 于 各 项 国 际 药 物 管 制 条 约 ( 第 四部 分 提 供 了 关 于 国 际 管 制 制 度 的 更 多 信 息 和 将 物 质 列 入 附 表 的 各 项 决 定 的 详 细 情 况 )。 没 有 考 虑 到 与 这 些名 称 不 一 致 的 名 称 。➢ 数 字 、 符 号 和 斜 体 字化 学 名 称 中 含 有 阿 拉 伯 数 字 ;(+)、(-)、(±) 等 符 号 ; 斜 体 字 , 如 罗 马 字 母 H、N、O、a、d、l、p; 希 腊字 母 α、β、γ 等 ; 还 有 各 种 来 自 希 腊 语 和 拉 丁 语 的 前 缀 , 如 alpha、beta、cis、endo、meta、para、trans等 。 通 常 用 连 字 符 将 这 些 特 殊 字 符 与 名 称 的 其 余 部 分 隔 开 。__________________7联 合 国 ,《 条 约 汇 编 》, 第 1582 卷 , 第 27627 号 。viii


➢ 化 学 术 语 表本 术 语 表 提 供 了 普 通 化 学 中 使 用 的 一 些 专 门 术 语 的 简 单 定 义 , 意 在 帮 助 理 解 后 面 几 页 中 的 技 术 用语 。原 子 量一 种 元 素 原 子 的 平 均 相 对 质 量 , 是 用 天 然 元 素 中 同 位 素 的 相 对 丰 度 计 算 的 。 例如 氢 (1.008)。抗 衡 离 子 带 负 ( 阴 离 子 ) 电 荷 或 正 ( 阳 离 子 ) 电 荷 的 离 子 。氘 氢 的 一 种 重 同 位 素 , 其 原 子 核 内 有 一 个 中 子 和 一 个 质 子 : H。对 映 异 构 体 互 为 镜 像 而 不 重 叠 的 构 型 立 体 异 构 体 ( 光 学 异 构 体 )。非 对 映 异 构 体 非 作 为 对 映 异 构 体 的 构 型 立 体 异 构 体 , 又 称 作 非 对 映 异 构 物 。异 构 体原 子 组 成 ( 分 子 式 ) 相 同 但 结 构 式 不 同 的 分 子 , 即 原 子 的 数 量 和 种 类 相 同 , 但键 合 排 列 顺 序 和 ( 或 ) 方 式 不 同 。 有 结 构 异 构 体 和 构 型 异 构 体 之 分 , 又 称 作 立体 异 构 体 。同 位 素 一 种 元 素 的 不 同 形 式 , 其 原 子 量 不 同 ; 如 氢 (1.008) 和 氘 (2.014)。麻 醉 药 品外 消 旋 物《1961 年 麻 醉 品 单 一 公 约 》 及 经 《 修 正 1961 年 麻 醉 品 单 一 公 约 的 1972 年 议 定书 》 修 正 的 该 公 约 附 表 一 和 二 所 列 的 任 何 天 然 或 合 成 物 质 。一 对 对 映 异 构 体 的 1:1 混 合 物 。 外 消 旋 物 的 化 学 名 称 以 (±)”、“RS” 或 前 缀“rac-” 或 “racem-” 与 对 映 异 构 体 的 化 学 名 称 相 区 别 。试 剂 制 造 过 程 需 要 但 并 不 成 为 最 终 产 品 的 一 部 分 的 化 学 物 质 。精 神 药 物《1971 年 精 神 药 物 公 约 》 附 表 一 、 二 、 三 或 四 所 列 的 任 何 天 然 或 合 成 物 质 或 任何 天 然 材 料 。盐 酸 和 碱 反 应 所 形 成 的 化 合 物 ( 水 除 外 )。溶 剂立 体 异 构 体用 来 溶 解 或 分 散 一 种 或 几 种 物 质 而 不 改 变 其 分 子 结 构 的 化 学 物 质 。 溶 剂 并 不 成为 最 终 产 品 的 一 部 分 。一 组 异 构 体 , 其 分 子 式 相 同 , 但 分 子 中 原 子 的 空 间 排 列 不 同 , 造 成 物 理 性 质 和药 理 性 质 上 的 差 别 。ix


➢ 缩 略 语《 词 典 》 中 , 特 别 是 第 一 部 分 中 受 国 际 管 制 前 体 和 化 学 品 的 专 门 介 绍 , 使 用 了 下 列 缩 略 语 :mol. wt.分 子 量% b. anh. 无 水 基 体 的 百 分 比(1988) 1988 年 《 联 合 国 禁 止 非 法 贩 运 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 公 约 》CASIUPAC化 学 文 摘 社 登 记 号国 际 纯 粹 和 应 用 化 学 联 盟® 相 关 文 献 中 出 现 并 确 认 的 已 注 册 专 利 名 称 商 标 符 号 ( 在 专 门 介 绍 中 放 在 商 标 名称 前 )* 含 有 不 受 国 际 管 制 的 其 他 成 分 的 制 剂 。** 含 有 一 种 以 上 受 国 际 管 制 物 质 的 制 剂 。→见x


第 一 部 分《 词 典 》 第 一 部 分 为 《1988 年 公 约 》 列 入 附 表 的 前 体 和 化 学 品 的 专 门 介 绍 , 按 物 质 主 要 名 称 的 英 文 字母 顺 序 编 排 。 下 面 的 专 门 介 绍 范 例 给 出 一 个 例 子 。基 体 物 质主 要 名 称 (1)分 子 式 (2)Ergotamine - Ergotamine - ErgotaminaC33H35N5O5分 子 量 (3) mol. wt. 581.6ONNOHOO(8) 结 构 式无 水 基 体 理 论 上 的 百 分 比 (4) % b. anh. 100OCH 3NHNCH 3国 际 管 制 制 度 (5) Table I (1988)NH化 学 文 摘 社 编 号 (6) CAS 113-15-5化 学 系 统 名 称 (7) Ergotaman-3',6',18'-trione, 12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-, (5',α)-(9) 其 他 化 学 名 称5'-benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trionebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide]N-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideErgotamin,-i,-um,-ine(5'S)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione(10) 常 用 属 名 和 商 标 名 称盐 类盐 类 名 称Ergotamine tartrate - Tartrate d’ergotamine - Tartrato de ergotamina分 子 式 (2)分 子 量 (3) mol. wt. 1313.4无 水 基 体 理 论 上 的 百 分 比 (4) % b. anh. 44.3化 学 文 摘 社 编 号 (6) CAS 379-79-3(C33H35N5O5)2 · C4H6O6(9) 其 他 化 学 名 称(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartratebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrateErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartras(10) 常 用 属 名 和 商 名 称 标®Anervan**®Avamigran*®Avamigran N*®Avetolxi®Bellagotin®Bellaravil retard®Bellasanol®Bellergal


每 篇 专 门 介 绍 包 含 下 列 全 部 或 大 部 分 信 息 :基 体 物 质提 供 基 体 物 质 的 化 学 资 料 , 并 简 要 提 及 目 前 (2008 年 ) 的 管 制 状 况 。• 主 要 名 称 (1)物 质 的 主 要 名 称 用 英 文 、 法 文 和 西 班 牙 文 注 明 (→ 阿 拉 伯 文 、 中 文 和 俄 文 的 主 要 名 称 见 第 三 部分 )。• 分 子 式 (2)分 子 式 是 一 种 化 学 式 , 表 示 一 个 分 子 中 所 含 原 子 的 种 类 和 数 量 。• 分 子 量 (3)物 质 的 分 子 量 是 指 一 个 分 子 中 所 有 原 子 的 原 子 量 的 总 和 , 舍 入 到 小 数 点 后 第 1 位 。• 无 水 基 体 理 论 上 的 百 分 比 (4)无 水 基 体 理 论 上 的 百 分 比 系 指 物 质 中 无 水 基 体 所 占 的 部 分 , 以 百 分 比 表 示 。• 国 际 管 制 制 度 (5)此 处 提 及 目 前 (2008 年 ) 据 以 对 每 种 物 质 实 行 管 制 的 1988 年 《 联 合 国 禁 止 非 法 贩 运 麻 醉 药 品 和 精神 药 物 公 约 》 中 相 关 的 表 一 和 表 二 。 关 于 为 国 际 药 物 管 制 目 的 而 建 立 的 物 质 列 入 附 表 制 度 的 更 多信 息 ( 阿 拉 伯 文 、 中 文 和 俄 文 版 中 亦 予 提 供 ), 见 第 四 部 分 (→“ 国 际 管 制 制 度 : 物 质 列 入 附 表的 历 史 和 目 前 的 管 制 状 况 ”)。• 化 学 文 摘 社 编 号 (6)化 学 文 摘 社 登 记 号 , 常 称 作 化 学 文 摘 社 编 号 , 是 一 种 数 字 识 别 号 , 最 多 可 达 10 位 , 用 连 字 符 分 为三 部 分 。 它 是 一 种 独 一 无 二 的 识 别 号 , 仅 指 一 种 物 质 , 在 有 此 种 识 别 号 的 情 况 下 予 以 列 示 ( 即 一个 分 子 的 不 同 立 体 异 构 体 有 不 同 的 化 学 文 摘 社 编 号 , 如 专 门 介 绍 中 所 示 )。• 化 学 系 统 名 称 (7)化 学 系 统 名 称 准 确 说 明 了 物 质 的 分 子 构 成 。 它 由 数 字 、 符 号 、 特 殊 字 符 等 组 成 , 可 从 化 学 物 质 的名 称 得 出 它 的 结 构 。 国 际 纯 粹 和 应 用 化 学 联 盟 名 称 以 英 文 注 明 。• 结 构 式 (8)结 构 式 形 象 地 显 示 分 子 中 的 原 子 排 列 和 键 。• 其 他 化 学 名 称 (9)按 英 文 字 母 顺 序 载 列 了 物 质 在 不 同 语 文 中 的 其 他 化 学 名 称 、 化 学 用 语 别 名 和 其 他 常 用 名 称 , 但 未列 出 所 有 名 称 。 一 般 来 说 , 除 了 某 些 常 见 的 俗 名 , 非 法 贩 运 中 使 用 的 黑 话 名 称 和 口 语 名 称 均 未 收入 。还 列 出 了 技 术 文 献 中 出 现 的 代 号 ( 如 专 利 )。如 一 化 学 名 称 未 标 明 物 质 的 异 构 体 形 式 , 则 在 专 门 介 绍 中 该 名 称 列 在 具 体 标 明 异 构 体 形 式 的 化 学名 称 之 前 。注 : d/l 和 (+)/(-) 异 构 体 名 称 体 系 之 间 缺 乏 相 关 性 仍 然 在 文 献 中 造 成 混 乱 和 差 错 。• 常 用 属 名 和 商 标 名 称 (10)列 出 了 药 剂 已 知 的 常 用 属 名 和 商 标 名 称 。 提 醒 注 意 下 列 标 志 (→ 另 见 “ 缩 略 语 ”):如 一 商 标 名 称 未 标 明 物 质 的 具 体 异 构 体 形 式 或 盐 类 名 称 , 则 在 专 门 介 绍 中 该 名 称 列 在 未 具 体 标 明异 构 体 形 式 的 化 学 名 称 之 前 。对 于 在 编 纂 《 词 典 》 时 在 相 关 文 献 中 遇 到 的 已 注 册 药 剂 , 在 受 保 护 的 专 利 名 称 前 加 上 一 个 商标 符 号 ®( 由 于 编 辑 和 技 术 原 因 , 该 符 号 置 于 词 头 )。xii


在 这 方 面 请 注 意 , 此 类 资 料 是 随 时 变 动 的 。 因 此 , 如 果 《 词 典 》 收 入 的 药 剂 名 称 前 未 加 商 标 符 号®, 并 不 表 示 它 不 是 已 注 册 的 药 剂 受 保 护 的 专 利 名 称 , 反 之 亦 然 。如 果 已 知 某 种 药 剂 除 含 有 附 表 所 列 物 质 以 外 , 还 含 有 其 他 不 受 国 际 管 制 的 成 分 , 则 在 名 称 的末 尾 处 加 上 一 个 星 号 ( * )。 在 名 称 的 末 尾 加 两 个 星 号 ( ** ) 则 表 示 该 制 剂 含 有 一 种 以 上 受 国 际 管 制的 物 质 。 在 这 种 情 况 下 , 所 含 每 一 种 物 质 的 专 门 介 绍 中 均 载 列 该 制 剂 的 名 称 。 不 过 , 资 料 来源 并 未 一 一 说 明 每 种 制 剂 的 构 成 情 况 。例 如 : 在 关 于 麦 角 胺 的 专 门 介 绍 范 例 中 , 载 列 了 “®Avamigran*”, 表 示 这 是 含 有多 种 成 分 的 药 剂 , 除 含 有 以 酒 石 酸 盐 为 形 式 的 附 表 所 列 物 质 麦 角 胺 之 外 , 还 含 有其 他 非 附 表 所 列 物 质 ; 而 且 , 它 的 商 标 名 称 是 已 注 册 的 专 利 名 称 。专 门 介 绍 中 列 出 了 “®Anervan**”, 表 示 这 是 一 种 多 成 分 药 剂 , 含 有 以 酒 石 酸 盐为 形 式 的 受 管 制 物 质 麦 角 胺 以 及 附 表 所 列 其 他 物 质 ; 而 且 , 它 的 商 标 名 称 是 已 注册 的 专 利 名 称 。盐 类在 基 体 物 质 之 后 , 提 供 了 附 表 所 列 物 质 的 部 分 盐 类 的 资 料 。《 词 典 》 仅 载 列 已 有 记 述 的 或 常 用 的 盐 类的 详 细 情 况 , 以 及 此 类 物 质 的 某 些 异 构 体 ( 即 d 型 、l 型 和 dl 型 ) 的 详 细 情 况 。同 受 管 制 的 基 体 物 质 一 样 (→ 见 上 文 ), 提 供 了 其 盐 类 的 下 列 资 料 :• 盐 类 的 名 称一 般 情 况 下 , 受 管 制 物 质 的 盐 类 的 名 称 是 基 体 物 质 的 主 要 名 称 加 上 相 应 的 基 体 抗 衡 离 子 ( 阴 离子 ) 的 名 称 。 同 样 , 受 管 制 酸 性 物 质 的 盐 类 的 名 称 包 括 酸 性 物 质 的 主 要 名 称 加 上 相 应 基 体 抗 衡 离子 ( 阳 离 子 ) 的 名 称 。 此 处 提 供 了 盐 类 的 英 文 、 法 文 和 西 班 牙 文 三 种 语 文 的 名 称 (→ 阿 拉 伯 文 、中 文 和 俄 文 名 称 见 第 三 部 分 )。• 分 子 式→ 见 上 文 (2)• 分 子 量→ 见 上 文 (3)• 无 水 基 体 理 论 上 的 百 分 比无 水 基 体 理 论 上 的 百 分 比 系 指 物 质 的 有 关 盐 类 的 无 水 基 体 部 分 , 以 百 分 比 表 示 。• 化 学 文 摘 社 编 号→ 见 上 文 (6)• 基 体 物 质 的 盐 类 的 其 他 常 用 名 称→ 见 上 文 (9)• 常 用 属 名 和 商 标 名 称→ 见 上 文 (10)在 不 同 的 国 家 , 市 场 上 销 售 的 同 名 药 剂 的 配 方 不 一 定 相 同 , 建 议 每 次 都 查 看 产 品 标 签 上 注 明 的 成 分 。 还 务请 注 意 , 在 某 些 情 况 下 , 相 同 的 名 称 在 不 同 国 家 可 能 代 表 不 同 的 物 质 和 ( 或 ) 数 量 。 因 此 建 议 尽 可 能 核 对这 些 名 称 和 各 自 的 化 学 名 称 或 定 义 。 在 已 知 情 况 下 , 商 标 名 称 酌 情 列 在 与 之 相 对 应 的 物 质 形 式 ( 基 体 或 盐类 ) 和 ( 或 ) 相 应 的 异 构 体 形 式 下 面 。应 当 注 意 , 商 标 名 称 清 单 是 逐 步 累 积 的 , 因 此 可 能 包 括 已 经 撤 出 市 场 的 制 剂 的 名 称 ( 过 时 的 )。 如 不 能 确认 目 前 (2008 年 ) 市 场 是 否 有 供 应 , 商 标 名 称 不 带 ®。xiii


第 二 部 分《 词 典 》 的 第 二 部 分 为 专 门 介 绍 中 载 列 的 所 有 名 称 按 英 文 字 母 顺 序 排 列 的 对 照 表 , 均 对 照 专 门 介 绍 中描 述 的 相 对 应 的 基 体 物 质 、 盐 类 的 主 要 名 称 。 务 请 随 时 查 阅 对 照 表 , 因 为 在 发 现 文 献 用 同 一 名 称 指 代 不 同的 物 质 、 物 质 的 不 同 形 式 、 同 一 物 质 的 不 同 盐 类 等 情 况 下 , 或 药 剂 中 含 有 一 种 以 上 附 表 所 列 物 质 的 情 况下 , 对 照 表 提 供 了 相 关 资 料 。为 实 用 起 见 , 对 照 表 中 取 消 了 专 门 介 绍 中 药 剂 的 已 注 册 专 利 名 称 商 标 符 号 ®。 但 含 有 一 种 以 上 物 质 或 一种 以 上 附 表 所 列 物 质 的 制 剂 的 名 称 使 用 了 星 号 (* 或 **)(→ 另 见 “ 缩 略 语 ”)。第 三 部 分《 词 典 》 的 第 三 部 分 有 五 种 双 语 一 览 表 , 载 列 了 专 门 介 绍 中 描 述 的 附 表 所 列 所 有 物 质 及 其 盐 类 的 主 要名 称 。 这 些 一 览 表 有 联 合 国 所 有 正 式 语 文 版 本 , 格 式 是 译 自 和 译 成 英 文 。专 门 介 绍 是 按 物 质 主 要 名 称 的 英 文 字 母 顺 序 排 列 的 。 因 此 , 懂 英 文 、 法 文 或 西 班 牙 文 的 人 可 用 一 览 表查 找 阿 拉 伯 文 、 中 文 或 俄 文 名 称 或 同 义 词 , 反 之 亦 然 。xiv


第 四 部 分《 词 典 》 第 四 部 分 为 一 个 表 格 , 其 中 载 有 关 于 国 际 管 制 制 度 的 信 息 , 提 供 了 所 有 相 关 前 体 和 化 学 品 列入 附 表 的 详 细 情 况 。《 词 典 》 列 入 这 一 部 分 主 要 是 为 了 帮 助 各 国 和 国 际 药 物 管 制 部 门 在 需 要 时 迅 速 找 到 物质 列 入 附 表 方 面 的 信 息 , 了 解 每 种 物 质 的 管 制 状 况 。 该 表 格 有 联 合 国 所 有 六 种 语 文 版 本 。➢ 物 质 列 入 附 表 的 历 史 和 目 前 的 管 制 状 况《 词 典 》 最 后 一 部 分 所 载 资 料 提 及 麻 醉 药 品 委 员 会 根 据 1988 年 《 联 合 国 禁 止 非 法 贩 运 麻 醉 药 品 和 精 神药 物 公 约 》 的 有 关 规 定 作 出 的 将 物 质 列 入 附 表 的 各 项 决 定 (1988-2008 年 )。可 以 很 容 易 地 查 出 以 附 表 形 式 列 出 的 附 表 所 列 前 体 和 化 学 品 的 管 制 状 况 , 不 仅 有 目 前 的 管 制 制 度 , 即《1988 年 公 约 》 附 表 ( 一 或 二 ), 还 有 管 制 状 况 的 历 史 变 化 情 况 。• 第 一 栏 载 列 按 主 要 名 称 的 字 母 顺 序 排 列 的 前 体 和 化 学 品 (→ 见 “ 术 语 ”), 主 要 名 称 即 将 物 质 列入 附 表 的 最 初 决 定 中 指 定 的 名 称 。 还 列 示 从 一 个 附 表 转 入 另 一 个 附 表 的 情 况 以 及 其 他 修 正 情 况 ,作 为 物 质 列 入 附 表 历 史 的 重 要 备 注 。例 如 :《1988 年 公 约 》 列 表 范 例前 体( 主 要 名 称 和 物 质 列 入 附 表 历 史 的 备 注 )- A -将 物 质 列 入 的最 初 决 定 的年 份表公 约( 2008 年 状 况 )醋 酸 酐- 最 初 列 于 《 1988 年 公 约 》 表 二1988/ 原 清 单 一 1988- 2001 年 从 表 二 转 入 表 一丙 酮 1988/ 原 清 单 二 1988N- 乙 酰 邻 氨 基 苯 酸1992 一 1988邻 氨 基 苯 甲 酸1988/ 原 清 单 二 1988- E -麻 黄 素- 包 括 其 盐 类 和 异 构 体1988/ 原 清 单 一 1988• 第 二 栏 为 最 初 决 定 将 每 种 物 质 列 入 附 表 的 年 份 。“ 原 清 单 ” 指 《1988 年 公 约 》 确 定 的 受 管 制 前 体和 化 学 品 的 初 始 清 单 。• 第 三 栏 为 前 体 和 化 学 品 目 前 (2008 年 ) 的 管 制 状 况 , 指 明 了 目 前 列 入 该 物 质 的 《1988 年 公 约 》 相应 附 表 。➢ 对 物 质 及 其 盐 类 和 异 构 体 的 管 制 范 围 和 管 制 制 度国 际 管 制 制 度 的 各 项 规 定 受 国 际 药 物 管 制 条 约 规 范 。1961 年 《 麻 醉 品 单 一 公 约 》 于 1964 年 生 效 , 后 经《1972 年 议 定 书 》 修 正 。 其 后 制 订 的 1971 年 《 精 神 药 物 公 约 》 规 定 了 类 似 的 简 明 国 际 管 制 制 度 。 最 近 一 项国 际 药 物 管 制 条 约 是 1988 年 《 联 合 国 禁 止 非 法 贩 运 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 公 约 》, 其 中 载 有 前 体 和 化 学 品 清单 。下 面 简 要 介 绍 《1988 年 公 约 》 确 定 的 对 前 体 和 化 学 品 的 管 制 范 围 和 管 制 制 度 。xv


• 1988 年 《 联 合 国 禁 止 非 法 贩 运 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 公 约 》前 体 和 化 学 品 加 以 归 类 , 列 入 两 个 附 表 , 8 即 表 一 和 表 二 , 依 该 物 质 合 法 使 用 的 范 围 、 重 要 性 和 多 样 性与 其 经 常 用 于 非 法 制 造 麻 醉 药 品 或 精 神 药 物 然 后 造 成 严 重 的 公 众 健 康 问 题 或 社 会 问 题 两 者 之 间 的 关 系 而 定( 第 12 条 第 4 款 )。在 可 能 存 在 表 一 和 表 二 所 列 物 质 的 盐 类 的 情 况 下 , 这 些 盐 类 也 受 到 国 际 管 制 。 但 是 , 特 地 将 盐 酸 和 硫酸 的 盐 类 排 除 在 外 。由 于 前 体 和 化 学 品 为 制 造 受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 和 精 神 药 物 所 需 要 , 也 将 《1961 年 公 约 》 和 《1971 年公 约 》 摘 要 介 绍 如 下 。• 《1961 年 麻 醉 品 公 约 》受 国 际 管 制 的 麻 醉 药 品 及 其 制 剂 按 照 致 瘾 药 力 、 滥 用 的 可 能 性 和 治 疗 效 用 加 以 归 类 , 列 入 四 个 附 表 。 9根 据 1961 年 公 约 受 管 制 的 麻 醉 品 按 其 治 疗 效 用 和 滥 用 的 可 能 性 之 间 的 关 系 列 入 两 个 附 表 ( 附 表 一 和 二 ) 中的 一 个 。 适 用 于 附 表 一 所 列 药 物 的 管 制 规 定 构 成 《1961 年 公 约 》 的 标 准 制 度 ; 附 表 二 所 列 药 物 据 认 为 滥 用可 能 性 较 小 , 在 医 学 上 的 应 用 较 为 广 泛 。 补 充 的 附 表 三 和 附 表 四 分 别 收 入 了 附 表 一 和 附 表 二 中 的 药 物 作 合法 医 学 用 途 的 制 剂 , 以 及 附 表 一 中 据 认 为 是 性 质 特 别 危 险 且 治 疗 效 用 有 限 的 特 定 药 物 。管 制 范 围 还 延 及 受 管 制 麻 醉 药 品 的 所 有 异 构 体 形 式 , 例 如 , 通 常 用 作 分 析 参 比 物 质 的 氘 化 药 物 。• 1971 年 《 精 神 药 物 公 约 》为 精 神 药 物 所 规 定 的 管 制 制 度 原 则 上 以 麻 醉 品 管 制 制 度 为 基 础 。 不 过 , 在 《1971 年 公 约 》 中 , 按 药 物的 治 疗 效 用 和 其 滥 用 所 造 成 的 公 共 卫 生 风 险 之 间 的 关 系 , 将 必 要 的 管 制 措 施 分 类 列 入 四 个 独 立 的 附 表 。 10 这四 个 附 表 以 两 个 变 量 的 滑 动 尺 度 分 类 : 附 表 一 表 示 公 共 卫 生 风 险 高 而 治 疗 效 用 低 , 因 而 管 制 措 施 最 严 格 ;附 表 四 则 相 反 , 表 示 公 共 卫 生 风 险 较 低 而 治 疗 效 用 较 高 。管 制 范 围 还 延 及 受 管 制 精 神 药 物 的 所 有 异 构 体 形 式 , 例 如 , 通 常 用 作 分 析 参 比 物 质 的 氘 化 药 物 。征 求 新 的 资 料如 上 所 述 , 附 表 所 列 物 质 采 用 的 名 称 各 种 各 样 。《 词 典 》 中 未 列 出 某 一 化 学 名 称 、 同 义 词 或 别 称 、 商标 名 称 或 药 剂 , 不 一 定 意 味 着 用 此 名 称 的 物 质 不 受 国 际 管 制 。 而 且 , 化 学 和 制 药 行 业 正 在 不 断 开 发 新 的 制剂 , 世 界 各 地 的 新 产 品 都 以 新 的 商 标 名 称 上 市 。 因 此 , 即 使 本 版 《 词 典 》 未 列 出 某 一 前 体 和 化 学 品 或 相 关制 剂 所 采 用 的 某 一 名 称 , 也 不 一 定 意 味 着 该 物 质 不 受 国 际 管 制 。为 确 保 《 词 典 》 保 持 常 新 , 如 有 新 的 资 料 , 包 括 任 何 订 正 或 修 改 建 议 , 敬 请 致 函 联 合 国 毒 品 和 犯 罪 问题 办 公 室 实 验 室 和 科 学 科 :Laboratory <strong>and</strong> Scientific SectionUnited Nations Office on Drugs <strong>and</strong> CrimeP.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria.传 真 : +43-1-26060-5967电 子 邮 件 : lab@unodc.orghttp://www.unodc.org/unodc/en/scientists/index.html__________________89在 这 方 面 务 请 注 意 ,《1988 年 公 约 》 的 前 体 和 化 学 品 附 表 不 一 定 与 各 国 的 药 物 管 制 立 法 所 使 用 的 列 表 办 法 相 一 致 。在 这 方 面 务 请 注 意 ,《1961 年 公 约 》 的 麻 醉 品 附 表 不 一 定 与 各 国 的 药 物 管 制 立 法 所 使 用 的 列 表 办 法 相 一 致 。10 《1971 年 公 约 》 所 规 定 的 管 制 措 施 为 最 低 管 制 要 求 。xvi


С О Д Е Р Ж А Н И ЕСтр.ПРЕДИСЛОВИЕ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Терминология ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Употребление специальных терминов ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Глоссарий химических терминов ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Сокращения ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Перекрестный указатель (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Основные вещества ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Соли ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Перекрестный указатель (ЧАСТЬ ВТОРАЯ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xviiДвуязычные перечни (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xviiМеждународный режим контроля (ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xviiiИзменение списочного статуса и текущий режим контроля ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ xviiiСфера применения и режима контроля над веществами,их солями и изомерами ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~viiviiiviiixxiixiiixivxvixixЧАСТЬ ПЕРВАЯМонографические статьи по прекурсорам и химикатам,часто используемым при незаконном изготовлениинаркотических средств и психотропных веществ,находящихся под международным контролем ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3ЧАСТЬ ВТОРАЯАлфавитный перекрестный указатель названий ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 71ЧАСТЬ ТРЕТЬЯДвуязычные перечни всех контролируемых веществ и обычных солейс переводом с английского языка и на английский язык ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139Английский → Французский → Английский ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 139Английский → Испанский → Английский ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 143Английский → Арабский → Английский ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 147Английский → Китайский → Английский ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 151Английский → Русский → Английский ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 155ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯМеждународный режим контроля:изменения списочного статуса и текущий режим контроля ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 161iii


П Р Е Д И С Л О В И ЕДля обозначения прекурсоров и химикатов, так же, как для обозначенияконтролируемых наркотических средств и психотропных веществ, особенно в сфереторговли и в технической литературе, используется множество названий. Этоусложняет задачу контроля над наркотиками для национальных и международныхорганов, и прежде всего с целью помочь этим органам была подготовлена сериямногоязычных словарей.Первый многоязычный перечень веществ, находящихся под международнымконтролем, который охватывал только наркотические средства, был опубликован в1958 году 1 . В 1983 году 2 было опубликовано первое издание Многоязычного словаря понаркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся подмеждународным контролем, которое охватывало также психотропные вещества.Последующие издания (1993 3 и 2006 4 года) помимо данных, включенных впредыдущие издания, содержат самую последнюю информацию.При подготовке Многоязычного словаря по прекурсорам и химикатам, частоиспользуемым при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропныхвеществ, находящихся под международным контролем, который охватывает вещества,включенные в таблицы Конвенции 1988 года, и завершает эту серию международныхсловарей по наркотикам, применялись те же принципы, критерии и формат, которыебыли использованы при подготовке Многоязычного словаря по наркотическимсредствам и психотропным веществам, находящимся под международнымконтролем. В настоящем словаре, состоящем из четырех частей, содержатся отдельныемонографические статьи по веществам, находящимся под международным контролем;перекрестный алфавитный указатель названий, включенных в монографические статьи;двуязычные перечни всех контролируемых веществ на арабском, испанском,китайском, русском и французском языках с переводом с английского языка и наанглийский язык 5 и, наконец, информация о международном режиме контроля, в томчисле об изменении списочного статуса и текущих требованиях контроля длясоответствующих веществ.1 Многоязычный перечень наркотических средств, находящихся под международным контролем, изданиеОрганизации Объединенных Наций, 1958 год (в продаже под № 58.XI.1); второе издание было выпущено в 1963 году(в продаже под № 63.XI.2), а третье – в 1969 году (в продаже под № E/F/S/R/69.XI.1).2 Многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся подмеждународным контролем, издание Организации Объединенных Наций, 1983 год (в продаже под №E/F/R/S.83.XI.5); Добавление 1, издано в 1988 году (в продаже под № E/F/R/S.88.XI.2).3 <strong>Multilingual</strong> <strong>Dictionary</strong> <strong>of</strong> Narcotic Drugs <strong>and</strong> Psychotropic Substances under International Control, United Nationspublication, 1993 (Sales No. E/F/S.93.XI.2); Addendum 1, published in 1998 (Sales No. E/F/S.93. XI.2).4 Многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся подмеждународным контролем, издание Организации Объединенных Наций, 2006 год (в продаже под № М.06.XI.16);Тома 1 и 2.5 Языками Организации Объединенных Наций являются английский, арабский, испанский, китайский, русскийи французский языки.v


ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ подготовлены на основе примечаний кМногоязычному словарю по наркотическим средствам и психотропным веществам,находящимся под международным контролем, и скорректированы с учетомтребований, касающихся прекурсоров и химикатов, с целью облегчить использованиеМногоязычного словаря по прекурсорам и химикатам, часто используемым принезаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ,находящихся под международным контролем (именуемого далее "Словарь").Настоящий Словарь задумывался как многопрофильный словарь, соединяющий всебе химические данные с информацией о международном контроле над наркотиками.По существу он представляет собой специальное техническое справочное издание ивыполняет ряд функций как:глоссарий, включенный в пояснительные примечания и содержащий упрощенныеопределения и разъяснения конкретных терминов, используемых в Словаре. Их главноеназначение – помочь разобраться в технических, научных и юридических терминах дляиспользования Словаря в деятельности по контролю над наркотиками и в других целях;словарь, содержащий отдельные монографические статьи, включающиесоответствующую химическую информацию, номенклатуру и торговые названия повсем контролируемым веществам (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ) и информацию о применимом вотношении них международном режиме контроля (ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ);тезаурус в виде перекрестного указателя названий веществ и их синонимов,перечисленных в монографических статьях (ЧАСТЬ ВТОРАЯ);словник, содержащий двуязычные перечни контролируемых веществ, в том числеих солей, описанных в монографических статьях, на всех официальных языкахОрганизации Объединенных Наций 6 (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ).В пояснительных примечаниях, которые приводятся на следующих страницах,предлагаются технические, терминологические и лингвистические разъяснения,краткие обзоры по соответствующим темам и информации, содержащимся в каждойчасти Словаря, и примеры, иллюстрирующие его использование.6 Официальными языками Организации Объединенных Наций являются следующие шесть языков: английский,арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.vii


ТЕРМИНОЛОГИЯ Термины "прекурсоры" и "химикаты"Словарь охватывает находящиеся под контролем вещества, как они определены вКонвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборотанаркотических средств и психотропных веществ 1988 года 7 .Термин "прекурсор" используется для обозначения любого из веществ, включенныхв Таблицу I или Таблицу II Конвенции 1988 года, за исключением тех случаев, когда поконтексту требуется иное выражение. Такие вещества часто описываются какпрекурсоры или основные химикаты в зависимости от их главных химических свойств.На конференции полномочных представителей, на которой была принята Конвенция1988 года, для обозначения таких веществ ни один термин не использовался. Вместоэтого в Конвенцию была включена формулировка "вещества, часто используемые принезаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ". Вместе стем обозначение всех таких веществ просто словом "прекурсоры" вошло в общуюпрактику. Хотя с технической точки зрения этот термин не верен, для использования внастоящей публикации применительно к таким веществам выбраны выражения"прекурсор" и "химикат".В настоящее время в таблицы Конвенции 1988 года включено 23 вещества. Ониопределяются в Конвенции следующим образом:"Таблица I" и "Таблица II" означают соответственно пронумерованные перечни веществ,содержащиеся в приложении к настоящей Конвенции, в которую могут время от временивноситься поправки в соответствии со статьей 12 (Вещества, часто используемые принезаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ).В общем смысле и в контексте настоящего Словаря термины "прекурсор" и"химикат" могут быть определены следующим образом:"прекурсор" означает любое химическое вещество, которое может бытьиспользовано при производстве, изготовлении и/или приготовлении наркотическихсредств и психотропных веществ таким образом, что в составе конечного продуктанаходит отражение его молекулярная структура;"химикат" означает любое основное вещество, которое может быть использованопри производстве, изготовлении, извлечении и/или приготовлении наркотическихсредств и психотропных веществ в качестве растворителя или реагента. "Основные названия" веществВ качестве основных обозначений прекурсоров и химикатов, находящихся подмеждународным контролем, в Словаре используются наиболее широко применяемыепо отношению к ним названия, которые в настоящем издании именуются "основныминазваниями". Эти названия были определены в решениях Комиссии по наркотическимсредствам относительно списочного статуса веществ и соответствующим образомприменялись в международных договорах о контроле над наркотиками(дополнительная информация о международном режиме контроля и подробные7 United Nations, Treaty Series, vol.1582 No. 27627.viii


сведения о соответствующих решениях, касающихся списочного статуса веществ,содержатся в Части четвертой). Возможная непоследовательность в этих названияхявляется непреднамеренной. Цифры, значки и курсивХимическая номенклатура содержит арабские цифры; значки (+), (–), (±); отдельныеэлементы, выделенные курсивом, например буквы латинского алфавита H, N, O, a, d, l,p; буквы греческого алфавита α, β, γ; и различные приставки греческого или латинскогопроисхождения, например альфа, бета, цис, эндо, мета, пара, транс и т.д. Этиспециальные элементы обычно отделены от остальной части названия дефисом.ix


Глоссарий химических терминовГлоссарий содержит упрощенные определения некоторых специальных терминов,используемых в общей химии. Их назначение – помочь разобраться в техническойинформации, изложенной на следующих страницах.Атомная массаДейтерийСреднее относительное значение массы атомов элемента,рассчитываемое по относительному содержанию изотопов вприродном элементе, например в водороде (1,008).Один из тяжелых изотопов водорода, содержащий в своем ядреодин протон: H.Диастереомеры Конфигурационные стереоизомеры, не являющиесяэнантиомерами и обозначаемые так же, как диастереоизомеры.ИзомерыМолекулы с идентичным атомным составом (молекулярнымиформулами), но разными структурными формулами, т.е.содержащие одинаковое количество идентичных атомов, норазличающиеся расположением атомов в пространстве и/илипорядком связей между атомами. Различают структурныеизомеры и пространственные изомеры или стереоизомеры.Изотопы Разновидности химического элемента, различающиеся поатомной массе; например водород (1,008) и дейтерий (2,014).Наркотическое Любое из веществ, природных или синтетических, включенных всредство Списки I и Единой конвенции о наркотических средствах1961 года и этой Конвенции с поправками, внесенными в нее всоответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единойконвенции о наркотических средствах 1961 года.ПротивоионПсихотропноевеществоРастворительИон, имеющий отрицательный (анион) или положительный(катион) заряд.Любое вещество, природное или синтетическое, или любойприродный материал, включенные в Списки I, II, III или IVКонвенции о психотропных веществах 1971 года.Химическое вещество, используемое для растворения илидиспергирования одного или нескольких веществ без измененияих молекулярной структуры. При этом оно не становится частьюконечного продукта.Рацемат Смесь эквимолекулярных количеств двух энантиомеров.Химическое обозначение рацемата отличается от обозначенийэнантиомеров наличием значков "(±)", "RS" или приставок "рац-" или "рацем-".Реагент Химическое вещество, которое необходимо в процессеизготовления, но не становится частью конечного продукта.x


СольХимическое соединение (отличное от воды), образующееся врезультате взаимодействия кислоты и основания.Стереоизомеры Группа изомеров, имеющих одинаковую молекулярнуюформулу, но различающихся по расположению атомов впространстве и вследствие этого по своим физическим ифармакологическим свойствам.ЭнантиомерыКонфигурационные стереоизомеры, относящиеся друг к другукак несимметричный предмет к своему зеркальномуизображению (оптические изомеры).xi


СокращенияВ Словаре используются следующие сокращения, относящиеся, в частности, кмонографическим статьям по прекурсорам и химикатам, находящимся подмеждународным контролем, которые содержатся в ЧАСТИ ПЕРВОЙ:mol. wt.молекулярная масса% b. anh. содержание безводного основания в процентах(1988) Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе противнезаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ1988 годаCASСлужба подготовки аналитических обзоров по химииМСТПХ Международный союз теоретической и прикладной химии® Товарный знак, применяемый с зарегистрированными патентованныминазваниями, если они приводятся и подтверждаются в соответствующейлитературе (для целей монографических статей такой знак ставится вприставке торгового названия)* Препарат содержит также другие компоненты, не находящиеся подмеждународным контролем** Препарат содержит более одного вещества, находящегося подмеждународным контролем→см.xii


ЧАСТЬ ПЕРВАЯВ ЧАСТИ ПЕРВОЙ Словаря содержатся монографические статьи по прекурсорам ихимикатам, находящимся под международным контролем, которые расположены ванглийском алфавитном порядке основных названий веществ. Ниже представленобразец монографической статьи.Основное веществоОсновное название (1)Молекулярная формула (2)Ergotamine - Ergotamine - ErgotaminaC33H35N5O5Молекулярная масса (3) mol. wt. 581.6Теоретическое процентное содержание (4) % b. anh. 100безводного основанияONNOOHONCH H 3ONCH 3(8) Структурная формулаМеждународный режим контроля (5) Table I (1988)NHНомер CAS (6) CAS 113-15-5Систематическоехимическое название (7)Ergotaman-3',6',18'-trione, 12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-, (5',α)-(9) Другие химические названия5'-benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trionebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide]N-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideErgotamin,-i,-um,-ine(5'S)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione(10) Общие родовые и торговые названияСольНазвание солиErgotamine tartrate - Tartrate d’ergotamine - Tartrato de ergotaminaМолекулярная формула (2)Молекулярная масса (3) mol. wt. 1313.4Теоретический процент содержаниябезводного основания (4) % bas. anh. 44.3номер CAS (6) CAS 379-79-3(9) Другие химические названия(C33H35N5O5)2 · C4H6O6(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartratebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrateErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartras(10) Общие родовые и торговые названия®Anervan**®Avamigran*®Avamigran N*®Avetolxiii®Bellagotin®Bellaravil retard®Bellasanol®Bellergal


В каждой монографической статье содержится вся или почти вся следующаяинформация:Основные веществаПредставляется химическая информация по основным веществам, а также краткоеописание текущих требований контроля (по состоянию на 2008 год).• Основное название (1)Основное название вещества указывается на английском, французском ииспанском языках (основные названия на арабском, китайском и русскомязыках → см. в ЧАСТИ ТРЕТЬЕЙ).• Молекулярная формула (2)Молекулярная формула – это химическая формула, отражающая виды иколичество атомов в молекуле.• Молекулярная масса (3)Молекулярная масса вещества, представляющая собой сумму атомных массвсех атомов молекулы, указывается с точностью до одной десятой.• Теоретическое процентное содержание безводного основания (4)Теоретическое процентное содержание безводного основания – это выраженнаяв процентах часть безводного основания вещества.• Международный режим контроля (5)Указываются соответственно Таблица I и Таблица II Конвенции ОрганизацииОбъединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотическихсредств и психотропных веществ 1988 года, согласно которым контролируетсясоответствующее вещество (по состоянию на 2008 год). Дополнительнуюинформацию о системе изменения списочного статуса для целеймеждународного контроля над наркотиками, приводимую также на арабском,китайском и русском языках, см. в ЧАСТИ ЧЕТВЕРТОЙ (→ "Международныйрежим контроля: изменения списочного статуса и текущий режим контроля").• Номер CAS (6)Регистрационный номер в Службе подготовки аналитических обзоров по химии,часто обозначаемый как "номер CAS", представляет собой идентификационныйномер, включающий до 10 цифр и разделенный на три части черточками. Этотуникальный идентификационный номер обозначает только одно вещество, иесли он существует, он обязательно указывается (как видно из монографическихстатей, разные стереоизомеры одной молекулы имеют разные номера CAS).• Систематическое химическое название (7)Систематическое химическое название содержит точное описание вещества сточки зрения его молекулярного состава. Это название содержит числа, значки,специальные знаки и т.д., которые позволяют определить структурухимического вещества. Название МСТПХ приводится на английском языке.• Структурная формула (8)Структурная формула представляет собой графическое изображениерасположения атомов и связей в молекуле.xiv


• Другие химические названия (9)Здесь в алфавитном порядке приводятся некоторые другие химическиеназвания, варианты химической номенклатуры и другие общепринятыеобозначения веществ на разных языках. За исключением некоторых широкораспространенных бытовых названий жаргонные и разговорные названия,используемые в сфере незаконного оборота, как правило, не указываются.Здесь указываются также кодовые обозначения (например, номера патентов),встречающиеся в технической литературе.Примечание: причиной путаницы и ошибок в литературе по-прежнему являетсянесогласованность систем номенклатуры изомеров d/l и (+)/(-).• Общие родовые и торговые названия (10)Здесь перечисляются известные общепринятые родовые и торговые названияфармацевтических препаратов. Обращается внимание на следующее(→ см. также "Сокращения"):Если торговое название не определяется применительно к конкретнойизомерической форме данного вещества или соли, это название указывается вмонографической статье перед химическими названиями без обозначенияизомерической.− Если в период подготовки Словаря в соответствующей литературе былообнаружено, что препарат является зарегистрированным фармацевтическимпрепаратом, то перед охраняемым патентованным названием ставитсясимвол зарегистрированного товарного знака ® (по техническим причинамон ставится в начале названия)В этой связи следует иметь в виду, что такие данные могут измениться. Еслизарегистрированный товарный знак ® не стоит перед названиемфармацевтического препарата, указанного в Словаре, это само по себе неозначает, что данное название не является охраняемым патентованнымназванием зарегистрированного фармацевтического препарата, и в равнойстепени не означает.− Фармацевтические препараты, которые, согласно имеющейся информации,помимо контролируемого вещества содержат другие компоненты, ненаходящиеся под международным контролем, отмечены звездочкой (*) вконце названия. Двумя звездочками (**) в конце названия отмеченыпрепараты, которые содержат более одного вещества, находящегося подмеждународным контролем. В таком случае это название указывается вмонографической статье по каждому из этих веществ. Однако производителине всегда представляют информацию о составе каждого препарата.Например: в образце монографической статьи по эрготамину указан"®Avamigran*", который помечен как комплексный фармацевтическийпрепарат, содержащий контролируемое вещество эрготамин в формесоли винной кислоты, а также другие вещества, не подпадающие подконтроль; кроме того, его торговое название являетсязарегистрированным патентованным названием.В статье указан "®Anervan**", который помечен как комплексныйфармацевтический препарат, содержащий контролируемое веществоэрготамин в форме соли винной кислоты, а также другиеконтролируемые вещества; кроме того, его торговое название являетсязарегистрированным патентованным названиемxv


СолиПомимо информации об основных веществах представляется информация оботдельных солях контролируемых веществ. В Словаре представлены сведения лишьо тех солях, которые были описаны или широко используются, а также сведения онекоторых изомерах веществ (например, d-формы, l-формы и dl-формы).Как и по основным контролируемым веществам (→ см. выше), в отношениисолей приводится следующая информация:• Название солиОбычно название соли контролируемого вещества состоит из основногоназвания базового вещества и названия соответствующего основногопротивоиона (аниона). Название соли контролируемого вещества, обладающегокислотными свойствами, также состоит из основного названия такого веществаи названия соответствующего основного противоиона (катиона). Названиясолей указываются здесь на трех языках: английском, французском и испанском(их названия на арабском, китайском и русском языках → см. в ЧАСТИ ТРЕТЬЕЙ).• Молекулярная формула→ см. выше (2)• Молекулярная масса→ см. выше (3)• Теоретическое процентное содержание безводного основанияТеоретическое процентное содержание безводного основания – это выраженнаяв процентах часть безводного основания соответствующей соли вещества.• Номер CAS→ см. выше (6)• Другие общепринятые названия, используемые для солей основного вещества→ см. выше (9)• Общие родовые и торговые названия→ см. выше (10)Фармацевтические препараты, продаваемые под одним и тем же названием, могут иметьразный состав в разных странах, поэтому рекомендуется всегда обращать внимание насостав, указанный на этикетке. Следует также отметить, что иногда одно и то женазвание может использоваться в разных странах для обозначения разных веществи/или разных количеств. Поэтому рекомендуется по возможности сверять такиеназвания с соответствующими химическими обозначениями или определениями. Когдаэто известно, торговое название относят к соответствующей форме вещества (основноговещества или соли) и/или соответствующим изомерическим формам, если таковыесуществуют.Следует отметить, что перечень торговых названий является сводным и поэтому можеттакже включать названия препаратов, которые были сняты с рынка (как вышедшие изупотребления). Названия препаратов, наличие которых на рынке не было подтвержденов отношении текущего (2008) года, указываются без значка ®.xvi


ЧАСТЬ ВТОРАЯЧАСТЬ ВТОРАЯ Словаря представляет собой алфавитный перекрестный указательвсех названий, включенных в монографические статьи с перекрестными ссылками насоответствующие основные названия основного вещества или соли, которыеописываются в монографических статьях. Следует всегда обращаться к перекрестномууказателю, поскольку он оказывается полезным в тех случаях, когда в литературеиспользуется одно и то же название для обозначения разных веществ, разных формвещества, разных солей одного и того же вещества или когда фармацевтическиепрепараты содержат более одного вещества, находящегося под международным.Символ зарегистрированного товарного знака ®, входящий в зарегистрированныепатентованные названия фармацевтических препаратов, включенных вмонографические статьи, по практическим соображениям был исключен изперекрестного указателя. Названия препаратов, содержащих более одного вещества илиболее одного контролируемого вещества, помечаются звездочками соответствующимобразом (* или **) (→ см. также "Сокращения").ЧАСТЬ ТРЕТЬЯЧАСТЬ ТРЕТЬЯ Словаря содержит пять двуязычных перечней основных названийвсех контролируемых веществ, в том числе их солей, описанных в монографическихстатьях. Эти перечни представлены на всех языках Организации Объединенных Нацийс переводом с английского языка и на английский.Монографические статьи расположены в английском алфавитном порядке основныхназваний веществ. Эти перечни могут также оказаться полезны в том случае, когдасначала требуется найти название или синонимы на арабском, китайском или русскомязыках при условии знания английского, испанского или французского языка, либокогда поиск ведется в обратном.xvii


ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯВ ЧАСТИ ЧЕТВЕРТОЙ Словаря представлена таблица, содержащая информацию омеждународном режиме контроля, включая сведения о списочном статусе всехсоответствующих прекурсоров и химикатов. Она включена в Словарь прежде всего сцелью помочь национальным и международным органам по контролю над наркотикамибыстро найти требуемую информацию о списочном статусе и режиме контроля покаждому веществу. Эта таблица представлена на всех шести языках ОрганизацииОбъединенных Наций. Изменения списочного статуса и текущий режим контроляИнформация, содержащаяся в последней части Словаря, касается решений осписочном статусе (1988-2008 годы) Комиссии по наркотическим средствам (КНС),которые были приняты согласно соответствующим положениям КонвенцииОрганизации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборотанаркотических средств и психотропных веществ 1988 года.Она позволяет легко установить списочный статус прекурсоров и химикатов,находящихся под контролем, и отражает в табличной форме не только текущий режимконтроля, т.е. применяемую Таблицу (I или II) Конвенции 1988 года, но и эволюциюрежима контроля.• В первой колонке перечислены прекурсоры и химикаты, расположенные валфавитном порядке их основных названий (→ см. раздел "Терминология"), иназвания, закрепленные в первоначальных решениях о списочном статусе. Какважное примечание к изменениям списочного статуса указываются такжеслучаи переноса из одной таблицы в другую и другие поправки.Например: Включение в списки контролируемых веществ согласноКонвенции 1988 годаПрекурсоры(Основные названия и примечания к изменениямсписочного статуса)- A -Ангидрид уксусной кислоты- первоначально включен в Таблицу II Конвенции1988 года- перенесен из Таблицы II в Таблицу I в 2001 годуГод принятияпервоначальногорешенияо списочномстатусе1988 год/ПервоначальныйпереченьТаблица Конвенции(по состояниюна 2008 год)I1988 годАнтраниловая кислота1988 год/Первоначальный II 1988 годпереченьN-ацетилантраниловая кислота 1992 год I 1988 годАцетон- E -Эфедрин- включая его соли и изомеры1988 год/Первоначальныйперечень1988 год/ПервоначальныйпереченьIII1988 год1988 годxviii


• Во второй колонке указывается год принятия первоначального решения осписочном статусе в отношении каждого вещества. Таким образом, под"Первоначальным перечнем" понимаются первые перечни контролируемыхпрекурсоров и химикатов, определенные в Конвенции 1988 .• В третьей колонке сообщается о текущем (по состоянию на 2008 год) режимеконтроля над прекурсорами и химикатами с указанием соответствующейТаблицы Конвенции 1988 года, в которую они входят в настоящее время. Сфера применения и режим контроля над веществами и их солямиМеждународный режим контроля регулируется положениями международныхдоговоров о контроле над наркотиками. Единая конвенция о наркотических средствах1961 года вступила в силу в 1964 году, и в нее были внесены поправки в соответствии сПротоколом 1972 года. Затем была принята Конвенция о психотропных веществах1971 года, предусматривающая аналогичную согласованную международную системуконтроля. Последним международным договором о контроле над наркотиками былаКонвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборотанаркотических средств и психотропных веществ 1988 года, содержащая перечнипрекурсоров и химикатов.Ниже в обобщенном виде изложена информация о сфере применения и режимеконтроля над прекурсорами и химикатами согласно Конвенции 1988 года.• Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконногооборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 годаПрекурсоры и химикаты распределены по двум таблицам 8 , Таблице I иТаблице II, в зависимости, с одной стороны, от масштабов, значения и разнообразиязаконного использования вещества и, с другой стороны, частоты его использованияпри незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ,которое впоследствии создает серьезные проблемы для здоровья населения илисоциальные проблемы (пункт 4 статьи 12).Международный контроль распространяется также на соли веществ,включенных в Таблицу I и Таблицу II, если существование таких солей возможно.Вместе с тем особое исключение составляют соли соляной кислоты и сернойкислоты.Поскольку прекурсоры и химикаты требуются для изготовления наркотическихсредств и психотропных веществ, находящихся под международным контролемсогласно конвенциям 1961 и 1971 годов, ниже в обобщенном виде изложена такжеинформация по этим двум конвенциям.8 В этой связи следует отметить, что Таблицы прекурсоров и химикатов Конвенции 1988 года не обязательносогласуются с системами регулирования в национальном законодательстве о контроле над наркотиками каждойстраны.xix


• Конвенция о наркотических средствах 1961 годаНаркотические средства и их препараты, находящиеся под международнымконтролем, распределены по четырем Спискам 9 в зависимости от их способностивызывать зависимость, возможности злоупотребления ими и их терапевтическойценности. Наркотические средства, находящиеся под контролем согласноКонвенции 1961 года, перечисляются в одном из двух Списков (I и II) взависимости от степени их пригодности для терапевтических целей и возможностизлоупотребления ими. Положения о контроле, применимые в отношениинаркотических средств, включенных в Список I, образуют стандартный режимконтроля согласно Конвенции 1961 года; Список II содержит наркотическиесредства, которые, как считается, в меньшей степени могут быть предметомзлоупотребления и которые шире используются в медицине. Два дополнительныхСписка (III и IV) охватывают соответственно препараты наркотических средств,включенных в Список I или II, которые предназначены для законногоиспользования в медицинских целях, и отдельные наркотические средства изСписка I, которые, как считается, обладают особенно опасными свойствами инаходят весьма ограниченное применение в лечебной практике.Кроме того, сфера применения контроля распространяется также на всеизотопные формы контролируемых наркотических средств, например надейтерированные наркотические средства, которые обычно используются вкачестве аналитических стандартов.• Конвенция о психотропных веществах 1971 годаСистема контроля в отношении психотропных веществ в принципеосновывается на системе контроля в отношении наркотических средств. В то жевремя в Конвенции 1971 года необходимые меры контроля распределяются почетырем отдельным Спискам 10 , в зависимости от терапевтической пользысоответствующих веществ и опасности для здоровья населения, связанной созлоупотреблением ими. В них применяется скользящая шкала этих двухпеременных: Список I предполагает высокую степень опасности для здоровьянаселения и очень ограниченную пригодность для лечебных целей и поэтому самыестрогие меры контроля, в то время как Список IV предполагает обратное, т.е.наименьшую опасность для здоровья населения и наибольшую пригодность длялечебных целей.Кроме того, сфера применения контроля распространяется также на всеизотопные формы контролируемых психотропных веществ, например надейтерированные наркотические средства, которые обычно используются вкачестве аналитических стандартов.9 В этой связи следует отметить, что Списки наркотических средств Конвенции 1961 года не обязательносогласуются с системами регулирования, предусмотренными в национальном законодательстве о контроле наднаркотиками каждой страны.10 Меры контроля, предусмотренные в Конвенции 1971 года, представляют собой минимальные требования вотношении контроля.xx


ЗАПРОСЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИКак уже отмечалось выше, для обозначения контролируемых веществ используетсямножество различных названий. Отсутствие того или иного химического названия,синонима или варианта, торгового названия или фармацевтического препарата необязательно означает, что вещество с таким названием не подпадает подмеждународный контроль. Кроме того, фармацевтическая промышленностьразрабатывает новые препараты, и во всем мире на рынке появляются новые продуктыпод новыми торговыми названиями. Поэтому отсутствие какого-либо названияпрекурсора и химиката или связанного с ними препарата в настоящем издании Словаряне всегда означает, что это вещество не находится под международным контролем.Для того чтобы Словарь постоянно обновлялся, просьба направлять новуюинформацию, включая любые предлагаемые поправки или изменения, по адресу:Laboratory <strong>and</strong> Scientific SectionUnited Nations Office on Drugs <strong>and</strong> CrimeP.O. Box 500, 1400 Vienna, Austria.Факс: +43-1-26060-5967Эл. почта: lab@unodc.orghttp://www.unodc.org/unodc/en/scientific_support.htmlxxi


PART ONEPREMIÈRE PARTIEPRIMERA PARTE 第 一 部 分ЧАСТЬ ПЕРВАЯ


Acetic anhydride - Anhydride acétique - Anhídrido acéticoC 4 H 6 O 3mol. wt. 102.1OO% b.anh. 100Table I (1988)CAS 108-24-7H 3C O CH 3Acetyl acetateAA (Acetic Anhydride)Acetanhydrid, -eAcetic oxideAcetyl anhydrideAcetyl etherAcetyl oxideAnhídrid acèticAnhidrida aceticaAnhidrida etanoicaAnhídrido del ácido acéticoAnhídrido etanoicoAnhydride éthanoiqueAnidride aceticaAnídrido acéticoAnidrido etanoicoÄttiksyraanhydridAzijnzuuranhydrideBezwodnik kwasu octowegoBezwodnik octowyEddiskesyreanhydridEssigsäureanhydridEthanoic acid anhydrideEthanoic anhydrateEthanoic anhydrideEthanoic anydrideEtikkahappoanhydridiOctowy bezwodnikÒxid acèticÒxid d’acetilÓxido acéticoÓxido acetílicoÓxido de acetiloOxyde acétiqueOxyde acétyliqueАнгидрид уксусной кислоты酸 酐 醋أنهيدريد الخل3


Acetone - Acétone - AcetonaC 3 H 6 Omol. wt. 58.1% b.anh. 100OH 3C CH 3Table II (1988)CAS 67-64-1AcetoneAceton, -umÁcido piroacéticoActeoneAsetoniDiméthylcétalDiméthylcétoneDiméthylformaldéhydeDimethylketoneDimetilacetalDimetilacetonaEsprit pyroligneuxÉter piroacéticoEther pyroacétiqueFormaldehido dimetiloKeton dimetylowyMethyl ketonePropan-2-onePropanon-22-propanon, -a, -ePropanonePropanone-2Pyroacetic acidPyroacetic etherQuetona de metiloβ-cétopropaneβ-ketonepropaneβ-ketopropaneАцетон酮 丙أسيتون4


N-acetylanthranilic acid - Acide N-acétylanthranilique - Ácido N-acetilantranílicoC 9 H 9 NO 3mol. wt. 179.2HNOCH 3% b.anh. 100Table I (1988)CAS 89-52-1OOH2-acetylaminobenzoic acidN-AAA (N-AcetylAnthranilic Acid)2-aceetamidobenzoëzuuro-aceetamidobenzoëzuur2-acetamidobenzoic acido-acetamidobenzoic acid1-acetylamino-2-carboxybenzeneAcetylantranilsyraN-acetylantranilzuurN-acetylaminobenzoic acidN-acetylanthranilsäureo-acetylaminobenzoic acidortho-acetamidobenzoic acidÀcid N-acetilantranílicÀcid 2-acetamidobenzoicAcide 2-acétamidobenzoïqueÁcido 2-acetamidobenzoicoAnthranilic acid, N-acetyl-Benzoic acid, 2-(acetylamino)-Benzoico ácido, 2-(acetilamino)-Benzoïque acide, 2-(acétylamino)-2-carboxyacetanilideKwas N-acetyloantranilowyN-ацетилантраниловая кислота邻 氨 基 苯 酸 酰N- 乙حمض ن-‏ أسيتيل الأنترانيليك5


Anthranilic acid - Acide anthranilique - Ácido antranílicoC 7 H 7 NO 2mol. wt. 137.1% b.anh. 100Table II (1988)CAS 118-92-3NH 2OHO2-aminobenzoic acidAA (Anthranilic Acid)Àcid antranílicAcide aminobenzoïque-2Acide 2-aminobenzoïqueAcide o-aminobenzoïqueÁcido 2-aminobenzóicoÁcido orto-aminobenzóico2-aminobenzoesäure2-aminobenzoëzuuro-aminobenzoëzuurortho-aminobenzoëzuuro-aminobenzoic acidortho-aminobenzoic acid1-amino-2-carboxibenceno1-amino-2-carboxibenzeno1-amino-2-carboxybenzeneo-anthranilic acidAnthranilsäureAntranilsyraAntranilzuurBenzoic acid, 2-amino-Carboxyanilin, -e2-carboxyanilin, -eo-carboxyanilin, -eOrto-carboxilinaortho-carboxyanilineo-karboksyanilinaKwas o-aminobenzoesowyKwas antranilowyАнтраниловая кислотаحمض الأنترانيليكNCI CO 17306®Vitamin L®Vitamino L1氨 基 苯 甲 酸 邻


Ephedrine - Éphédrine - EfedrinaC 10 H 15 NOC 10 H 15 NO · ½H 2 OOHHmol. wt. 165.2 Nmol. wt. 174.2CH 3% b.anh. 100 % b.anh. 94.8CH 3Table I (1988)2-methylamino-1-phenylpropan-1-olIncludes plants, plant materials <strong>and</strong> extracts containing ephedrine present in such a way that they can be consumed,used or recovered by readily applicable means.Note: Ephedrine exists in two optically active forms ((+)-ephedrine <strong>and</strong> (-)-ephedrine) <strong>and</strong> a racemate ((+)-ephedrine).Names, chemical names <strong>and</strong> synonyms below are grouped according to these forms, starting with general nameswithout stereospecific designations, followed by the respective forms.Pseudoephedrine is the diastereomer <strong>of</strong> ephedrine <strong>and</strong> is included in a separate monograph.Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-EfedriiniEfedrynaEphedrin hemihydratEphedrin, -uEphedrin, WasserfreiEphedrina anidraEphedrina emiidratoEphédrine anhydreEphedrine anhydrousEphédrine hémihydratéeEphedrinum anhydricumEphedrinum hemihydricumEphedrinum hydratum1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropaneα-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadolα-[1-(methylamino)ethyl]benzene methadolα-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol2-methylamino-1-phenyl-1-propanol2-methylamino-1-phenylpropanolN-methylnorephedrine1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane1-phenyl-2-methylamino-1-propanol1-phenyl-2-methylaminopropanolЭфедринl-formيفيدرين7CAS 299-42-3 (l-isomer)CAS 50906-05-3 (l-isomer hemihydrate)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrate (2:1), [R-(R*,S*)]-黄 碱 麻


l-efedriini(-)-efedriinil-(-)-efedriini(1R,2S)-(-)-efedriinil-efedrina(-)-efedrinal-(-)-efedrina(1R,2S)-(-)-efedrinal-efedrine(-)-efedrinel-(-)-efedrine(1R,2S)-(-)-efedrinel-ephedrin, -e, -um(-)-ephedrin, -e, -uml-(-)-ephedrin, -e, -um(1R,2S)-(-)-ephedrin, -e, -uml-efedryna(-)-efedrynal-(-)-efedryna(1R,2S)-(-)-efedrynaEphedrine, (-)-(-)-erythro-ephedrine1(R), 2(S)-erythro-(-)-ephedrine(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[R]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[R]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanoll-sedrind-formCAS 321-98-2 (d-isomer)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [S-(R*,S*)]-d-efedriini(+)-efedriinid-(+)-efedriini(1S,2R)-(+)-efedriini[S-(R*,S*)]-(+)-efedriinid-efedrina(+)-efedrinad-(+)-efedrina(1S,2R)-(+)-efedrina[S-(R*,S*)]-(+)-efedrinad-efedrine8


(+)-efedrined-(+)-efedrine(1S,2R)-(+)-efedrine[S-(R*,S*)]-(+)-efedrined-efedryna(+)-efedrynad-(+)-efedryna(1S,2R)-(+)-efedryna[S-(R*,S*)]-(+)-efedrynaEphedrine, (+)-d-ephedrin, -e, -um(+)-ephedrin, -e, -umd-(+)-ephedrin, -e, -um(1S,2R)-(+)-ephedrin, -e, -um[S-(R*,S*)]-(+)-ephedrin, -e, -um(1S,2R)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[S-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzene methanol[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylpropanol[S-(R*,S*)]- 2-methylamino-1-phenylpropanol(1S,2R)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane[S-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane(1S,2R)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol(1S,2R)-1-phenyl-2-methylaminopropanol[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanoldl-formCAS 90-81-3 (racemate)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [RS-(R*,S*)]-dl-efedriini(+)-efedriinidl-(+)-efedriinidl-efedrina(+)-efedrinadl-(+)-efedrinadl-efedrine(+)-efedrinedl-(+)-efedrineEphedrine, (+)-dl-ephedrin, -e, -um(+)-ephedrin, -e, -umdl-(+)-ephedrin, -e, -umdl-efedryna(+)-efedrynadl- (+)-efedryna(1RS,2SR)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzene methanol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol9


[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropanol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol(1RS,2SR)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylaminopropanol[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanolRacedrineRacemic ephedrineRacephedrin, -e®Amidoyina*®Breezeazy®Cabdrivers®Cardibisana*®Cardiorapide Efed*®Cort Vitenur®Davilen®Demisina®Dietaid®Difilina Asmorax®Dr.Scheller’s Hämorrhoiden Salbe®Dynafed®Eciphin®Endrine*®Endrine Doux*®Endrine Fort*®Endrine Mild*®Ephatin®Ephedrate®Ephedremal®Ephedrital®Ephed 20®Ephoxamin®Franolyn®Grippon*®Guaiadomus*®Hemoal*®Kemeol*®Kondon’s Nasal®Koryn*®Lex<strong>of</strong>edrin®Lexophedrine®Nasenöl-ratiopharmNasol®Nivipec®Normotin®Omni Tuss**®PaidorinovitP<strong>and</strong>ril®Paspat*10


Proasthmin®Prontal**®Quimpe®Rectophédrol®Resp®Rinovit*®Risocon®Sciroppo Merk all’Efetonina*®Tuxidrin**®VidentEphedrine camphosulfonate - Camphosulfonate d’éphédrine - Canfosulfonato de efedrinaC 10 H 15 NO · C 10 H 15 · SO 3 Hmol. wt. 381.5% b. anh. 43.3Ephedrine camsylateЭфедрина камфосульфонат®Expectorant Solucampher**®Solucamphre**黄 碱 樟 脑 磺 酸 盐 麻آامفو سلفونات الإيفيدريEphedrine hydrochloride - Chlorhydrate d’éphédrine - Clorhidrato de efedrinaC 10 H 15 NO · HClmol. wt. 201.7% b. anh. 81.9Chlorowodorek efedrynyClorhidrat d’efedrinaEfedrina cloridratoEphedrin hydrochlorideEphedrine chlorideEphédrine chlorureEphedrinhydrochloridEphedrini chloridumEphedrini hydrochloricumEphedrinum hydrochloricumEphedrinum chloratum1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride1-phenyl-2-methylaminopropanol hydrochlorideЭфедрина гидрохлорид黄 碱 盐 酸 盐 麻l-formCAS 50-98-6 (l-isomer)11هيدروآلوريد الإيفيدرين


Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride, [R-(R*,S*)]-Ephedrine, hydrochloride, (-)-(-)-ephedrine hydrochloride(1R,2S)-(-)-ephedrine hydrochloridel-ephedrine hydrochloridel-(-)-ephedrine hydrochloridel-ephedrinum hydrochloricum(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride(-)-(1R,2S)-N-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochlorided-formCAS 24221-86-1 (d-isomer)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride, [S-(R*,S*)]-Ephedrine, hydrochloride, (+)-(+)-ephedrine hydrochloride(1S,2R)-(+)-ephedrine hydrochlorided-ephedrine hydrochlorided-(+)-ephedrine hydrochlorided-ephedrinum hydrochloricum(1S,2R)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride(+)-(1S,2R)-N-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloridedl-formCAS 134-71-4 (racemate)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride, [RS-(R*,S*)]-, (+)-12


Ephedrine, hydrochloride, (+)-dl-ephedrinum hydrochloricum(+)-ephedrine hydrochloridedl-ephedrine hydrochlorideEphedrinhydrochlorid, racemisches(1RS,2SR)- 1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloridedl-α-(1-(methylamino)ethyl)benzyl alcohol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcohol hydrochloride(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride(1RS,2SR)- 1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride(1RS,2SR)- 1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochlorideRacemic ephedrine hydrochlorideRacephedrin hydrochloridRacephedrine hydrochloride®Abdijsiroop®Adalixin*®Adalixin C*®Alergin®Amaphil*®Amesec*®Amidrin*®Amidrin Bio*®Aminomal con Antiasmático*®Anestan*®Angi<strong>of</strong>iline*®Anodesyn*®Antialérgico*®Antibex with Ephedrino*®Antiföhnon N*®Antituss*®Antitussan mit Codein**®Antussan*®Argotone®Argyophédrine®Arpha*®Asmotone®Asthma*®Asthma 6N*®Asthma 23D**®Asthma Bisolvon*®Asthma Efeum*®Asthma Frenon*®Asthma Frenon S*®Asthma Hilfe*®Asthmacolat*®Asthmalgine*13


®Asthmasédine*®Asthmaphedrine®Asthmolysin**®Asthmolysin Corte*®Asthmolysine DS/MS*®Atmulen E*®Atr<strong>of</strong>ed®Auralgin*®Befelka Asthma N®Bellasthman*®Bethal*®Biophedrin*®Biophédrine Huileuse*®Bisolvomed*®Bisolvomed mit Codein*®Bisolvon compositum*®Broncal**®Broncholate*®Broncholate CS*®Bromoterpina*®Bronchalin*®Bronchicough*®Bronchicum*®Bronchicum Extra Sterk*®Bronchilate**®Bronchisan*®Bronchisan S*®Bronchised*®Bronchistop*®Bronchobel**®Broncho pectolis**®Broncoefedrina D®Broncotabs®Broncopian*®Broncovital**®Bronquiasmol*®Brota Rectal Bals*®Brunacod**®Cadiphylate®Calmydone*®CAM Bronchodilator Mixture®Caniphedrin, -e®Chilral*®Cilinafosal*®Cilinafosal DHD Estrep*®Cilinafosal Hidrocort*®Cilinafosal Neomicine*®Cimex Sirop contre la toux**®Clarix*®Codef**®Codeinol**®Codeisan**®Codelasa*®Codelasa Infantil**®Codomill**®Cod Vin**®Codyl cum Expectorant**®Colcleer*®Colimax*14


®Colomba N*®Conex®Contac*®Cora Efedrina*®Corbar**®Corilisina*®Coughcod*®Daral*®Darosed**®Davenol**®Deltarhinol*®Deltarinolo*®Demo Baume*®Demo Élixir Pectoral**®Demo Goutes ontre la Toux**®Demo Rhinil*®Demo Sirop contre la Toux*®Demotussil**®Dentosedina*®Dexa Bronchisan*®Dipect**®Diptol Antihist**®Ditenate*®Docsed**®Do Do*®Dorecotuss Retard*®Dorex*®Dorex Hustensaft N mit Oxeladin*®Dr. Boether Bronchitten forte N*®Duponil*®Dykatuss Cod*®Dynafed Asthma Relief*®Dysurgal*®Efcod**®Efcospect*®Efedrocanfine*®Efetonina*®Efisalin N*®Efednas®Efedrin®Efedron®Efetal®Efetonina®Eggophedrin, -e®Énurétine*®Etermol*®Euproctol*®Exphurin*®Ephcodral®Ephedral®Ephedramide®Ephedrin®Ephedrivo®Ephedronguent®Ephedrosant®Ephepect*®Ephepect mit Codein**®Ephepect R®Ephetonin, -e15


®Epherit®Ephesthmin®Ephex*®Éphydion**®Famel*®Famel cum Ephedrin*®Febena EM*®Fedrine*®Felsol Neo*®Fienamina*®Fludren*®Fluprim*®Flurex Hot Lemon*®Flusin*®Folcodex*®Folex*®Fomagrippin N*®Foral*®Fövysatum*®Franol*®Franol Expectorant*®Glyk<strong>of</strong>®Grysyrup®Gragenil*®Guaiacalcium Complex*®Guakalin*®Haemocortine*®Haemolan*®Haymine*®Hearne’s No.IA Bronchitis Mixture*®Helopyrin*®Hispan<strong>of</strong>edrina**®Hydrophed*®Hypotonin*®Hypotonin Forte*®Hypotonidat*®IDM solution*®Instilin*®Iodocafedrina*®Ipalat*®Ipalat c. Codein*®Ipeca**®Kamfeine*®Kanafosal*®Kemerhine®Kiadone*®Kiddiek<strong>of</strong>**®KIE*®Lenazine Forte*®Lepheton**®Linctodyl*®Liquemin Depot*®Lotussin*®Lufyllin EPG*®Maboterpen*®Makara N*®M<strong>and</strong>ro Gripp*®M<strong>and</strong>rorhinon*®Medicone Derma HC*16


®Medikasma*®Medi-Tab**®Medituss*®Melior*®Mini Thin Asthma Relief*®Mintus Cough Linctus®Mirfusot Forte*®Mollipect*®Mucron*®Mudrane*®Mudrane GG*®Nasalgon*®Nasotricin*®Neo Respin*®Neo Rhinovit®Nirolex for Chesty Coughs*®Noradran*®Norgotin*®Noxenur**®Noxenur N**®Optipect*®Optipect mit Kodein***®Osmotol*®Otocaina*®Otonasal*®Oto-Phen-Forte*®Otylol*®Panasma*®Paneraj*®Pantosse*®Paranorm*®Par-Isalon*®Pazbronquial**®Pectocalmine*®Pectocalmine Sirop**®Pectoral*®Pectosan®Perdiphen*®Peripherin*®Perpector*®Perspiran N*®Peterphyllin Co**®Pertussetten*®Pertussex Compositum**®Pertussin*®Phenesdyl Cough Linctus®Phensedyl**®Pilka Forte*®Pinefredrina*®Piniol*®Pirifedrina**®Poikiloton*®Praecipect*®Praecipect mit Codein*®Priatan®Primatene*®Primatene Dual Action*®Primatene M Formula*®Primatene P Formula*17


®Pro-Pecton Codein Hustentropfen**®Pro-Pecton Forte Hustensaft*®Pro-Pecton Hustentropfen*®Protussa Plus®Pulmocordio Forte*®Pulmocure*®Pulm<strong>of</strong>luide Ephédrine*®Pulmo Hidratol Yod Efedr*®Pulmophédryl**®Puraeton E*®Quadrinal®Quelidrine*®Rectoquotane*®Retterspitz Aerosol*®Reukap®Rhinamide*®Rino Pumilene®Rhino-Vaccin*®Risin*®Roidhemo*®Sanedrine®Secron®Sedalmerk*®Sedaural*®Seneplus*®Senetuss*®Solamin*®Spasmo Ozothin*®Spedro**®Spirbon*®Stipo*®Stopasthme®Stoyet*®Tedral*®Trédralan*®Tedrigen*®Tendrin®Théralène*®Thelarene Pectoral*®Theodrine*®Tonaton N*®Toscal*®Toscal Compuesto*®Tossex®Transmer*®Tristina®Tussamag mit Codein und Ephedrin**®Tussipect mit Codein**®Tussipect N*®Tux**®Vencipon N*®Vitavox*®Vitobronchial*Ephedrine nitrate - Nitrate d’éphédrine - Nitrato de efedrinaC 10 H 15 NO · HNO 3mol. wt. 228.218


% b. anh. 72.4Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, nitrate (salt)Ephedrine, nitrate (salt)1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane nitrateN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium nitrate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol nitrate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol nitrate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol nitrate2-methylamino-1-phenylpropanol nitrateNitrat d’efedrina1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane nitrate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol nitrate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 nitrateЭфедрина нитратنيترات الإيفيدرينl-formCAS 81012-98-8 (l-isomer)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-, nitrate (salt)Ephedrine, nitrate (salt), (-)-(-)-ephedrine nitratel-ephedrine nitrate1-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol nitrate(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane nitrate[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane nitrate(-)-(1R,2S)-N-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol nitrate(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane nitrate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane nitrate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol nitrate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol nitrate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 nitrate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 nitrate黄 碱 硝 酸 盐 麻Ephedrine oxalate - Oxalate d’éphédrine - Oxalato de efedrina(C 10 H 15 NO) 2 · C 2 H 2 O 4mol. wt. 420.5% b. anh. 78.6Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, oxalate (salt)Ephedrine, oxalate (salt)1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane oxalateN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium oxalate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol oxalate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol oxalate19


2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol oxalate2-methylamino-1-phenylpropanol oxalateOxalat d’efedrina1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane oxalate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol oxalate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 oxalateЭфедрина оксалат黄 碱 草 酸 盐 麻Ephedrine phosphate - Fosfate d’éphédrine - Fosfato de efedrinaأوآسالات الإيفيدرينC 10 H 15 NO · H 3 PO 4mol. wt. 263.2% b. anh. 62.8Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, phosphate (salt)Ephedrine, phosphate (salt)Fosfat d’efedrina1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane phosphateN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium phosphate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol phosphate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol phosphate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol phosphate2-methylamino-1-phenylpropanol phosphate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane phosphate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol phosphate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 phosphateЭфедрина фосфатفوسفا الإيفيدرين黄 碱 磷 酸 盐 麻Ephedrine resinate - Resinate d’éphédrine - Resinato de efedrinaBenzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, resinate (salt)Ephedrine, resinate (salt)1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane resinateN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium resinate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol resinate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol resinate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol resinate2-methylamino-1-phenylpropanol resinate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane resinate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol resinate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 resinateЭфедрина резинат®Asmapax depot黄 碱 树 脂 酸 盐 麻راتنجا الإيفيدرينEphedrine sulfate - Sulphate d’éphédrine - Sulfato de efedrina(C 10 H 15 NO) 2 · H 2 SO 4 (2:1)mol. wt. 428.520% b. anh. 77.1


Efedrine sulfaatEphedrin sulfatEphedrine sulphateEphedrini sulfas1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol; sulfuric acid2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol; sulfuric acid2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate1-phenyl-2-methylpropanol-1 sulfate1-phenyl-2-methylpropanol-1 sulphateSulfat d’efedrinaЭфедрина сульфатNCI C 55652آبريتا الإيفيدرينl-formCAS 134-72-5 (l-isomer)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-, sulfate (2:1) (salt)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-, sulphate (2:1) (salt)Ephedrine, sulfate (2:1) (salt), (-)-Ephedrine, sulphate (2:1) (salt), (-)-(-)-ephedrine sulfate (2:1)(-)-ephedrine sulphate (2:1)l-ephedrine sulfatel-ephedrine sulphate(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate1-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol sulfate1-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol sulphate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate黄 碱 硫 酸 盐 麻21


(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphatedl-formBenzenemethanol, α-[1(methylamino)ethyl]-, [RS-(R*,S*)]-, sulfateBis[[RS-(R*,S*)]-β-hydroxy-α-methylphenylethyl]methylammonium] sulfateBis[[RS-(R*,S*)]-β-hydroxy-α-methylphenylethyl]methylammonium] sulphate(1RS,2SR)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate(1RS,2SR)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate[RS-(R*,S*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol sulfate[RS-(R*,S*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol sulphate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate(1RS,2SR)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate(1RS,2SR)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphateRacephedrine sulfateRacephedrine sulphate®Argiroefedrina®Bronkaid*®Bronkaid Dual Action**®Bronkolixir*®Bronkotabs*®Bronkotuss Expectorant*®Cletanol C**®Cletanol K*®Ectasule Minus®Efed II®Ephedrol®Ephedronal®Ephedrotal22


Ephedrosst®Ephedsol®Framol**®Franol Plus*®Is<strong>of</strong>edrol®Iso-phedrizem®Lergigan*®Marax*®Medigel*®Pazo*®Pretz D®Rino glucol sulf®Sal-phedrine®Sulfadrina®Sulfa dysurgal®Theomax DF*®Thymitussin*®Vicks Cold Care*®Vicks DayQuil Allergy Relief*®Vicks DayQuil Sinus Pressure&Congestion Relief*®Vicks Decongestive Cough Syrup*®Vicks Medinait*®Vicks Medinite*®Vicks Vatronol*®Vicks Viscoat*®Violent hoestsiroop voor kinderen*®Wick Erkältungs-Saft für die Nacht*®Wyanoids*®Winasma*ZephrolEphedrine tannate - Tannate d’éphédrine - Tanato de efedrinaЭфедрина таннатC 10 H 15 NO · C 14 H 9 O 10mol. wt. 502.4% b. anh. 32.8®Rentamine Pediatric*®Rynatuss*®Tri-Tannate Plus Pediatric*酸 麻 黄 碱 鞣تانات الإيفيدرينEphedrine thiocyanate - Thiocyanate d’éphédrine - Tiocianato de efedrinaЭфедрина тиоцианат盐C 10 H 15 NO · C 14 H 9 O 10mol. wt. 502.4% b. anh. 32.8®Keldrin碱 硫 氰 酸 黄 麻الإيفيدرين ثيوسيانات23


Ergometrine - Ergométrine - ErgometrinaH 3COC 19 H 23 N 3 O 2mol. wt. 325.4HONHNCH 3% b. anh. 100Table I (1988)CAS 60-79-7NH[8β(S)]-9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methylergoline-8-carboxamideAcide lysergique 2-hydroxy-1-méthyléthylamideAcide lysergique 2-propanolamide9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methylergoline-8-carboxamide9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methylergoline-8β-carboxamide9,10-didehydro-N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-6-methylergoline-8β-carboxamideErgobasineErgobazynaErgoline-8-carboxamide, 9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methyl-, [8β(S)]Ergometrin, -in, -umErgometrynaErgonovin, -e, -umHydroxymethylethyllysergamideN-(2-hydroxy-1-methylethyl)-d-(+)-lysergamideN-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]lysergamideN-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-d-lysergamideN-[1-(hydroxymethyl)ethyl]-d-lysergamideN-[α-(hydroxymethyl)ethyl]-d-lysergamideHydroxypropyllysergamideLysergic acid propanolamided-(+)-lysergic acid β-hydroxyisopropylamideDextro-lysergic acid levo-2-propanolamided-lysergic acid 1-(hydroxymethyl)ethylamided-lysergic acid 1,2-propanolamided-lysergic acid l-2-propanolamideЭргометринErgamKratedynErgoatretineErgoklinineErgostetrineErgotocineSecacornine角 新 碱 麦إيرغومترينErgometrine hydrochloride - Chlorhydrate d’ergométrine - Clorhidrato de ergometrinaC 19 H 23 N 3 O 2 · HClmol. wt. 361.9% b. anh. 89.924


CAS 74283-21-9Clorhidrat d’ergometrinaЭргометрина гидрохлорид角 新 碱 盐 酸 盐 麦Ergometrine maleate - Maléate d’ergométrine - Maleato de ergometrinaهيدروآلوريد الإيرغومترينC 19 H 23 N 3 O 2 · C 4 H 4 O 4mol. wt. 441.5% b. anh. 73.7CAS 129-51-1(8R)-9,10-didehydro-N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-6-methyl-8-ergolincarboxamid-hydrogenmaleat(+)-N-[(2S)-1-hydroxyprop-2-yl)]-d-lysergamide(6aR, 9R)-4,6,6a,7,8,9-hexahydro-N-[(2S)-1-hydroxyprop-2-yl]-7-methylindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide9,10-didehydro-N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-6-methylergoline-8β-carboxamide salt maleate (1:1)(6aR, 9R)- N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide maleateErgoline-8-carboxamide, 9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methyl-,[8β(S)]-, (Z)-2-butenedioate (1:1)(salt)Ergoline-8β-carboxamide, 9,10-didehydro-N-(S)-2-hydroxy-1-methylethyl-6-methyl, [maleate (1:1) (salt)]Ergometrin hydrogen maleateErgometrine maleaatErgometrinhydrogenmaleatErgometrini hydrogenomaleasErgometrini maleasErgometrinium hydrogenmaleinicumErgometrinum hydrogenmaleinicumErgometrinum maleicumErgometrinum maleinicumErgonovine bimaleateErgonovine maleateErgonovinmalatErgotrate maleateHidrogenomaleato de ergometrinaHydrogénomaléate d’ergométrineMaleat d’ergometrinaMaleinian ergobazynyMaleinian ergometrynyЭргометрина малеат角 新 碱 马 来 酸 盐 麦ArconovinaCornocentinCryovinalErg<strong>of</strong>arErgomal®ErmalateErgomedErgometErgomineErgostabilErgoton B®Ergometrine Injection®Ergometrine <strong>and</strong> Oxytocin Injection*®Ergometrine Tablets25ماليات الإيرغومترين


®Ergometron®Ergonovine Maleate Injection®Ergonovine Maleate Tablets®Ergotrate®Ermetrin, -eHemogenMargonovine®Metriclavin,-eMetrisanolNovergo®Panergal®Secalysat EM®Secometrin,-e®SyntometrineTakimetrinUteronErgometrine oxalate - Oxalate d’ergométrine - Oxalato de ergometrinaOxalat d’ergometrinaЭргометрина оксалат角 新 碱 马 来 酸 盐 麦C 19 H 23 N 3 O 2 · C 2 H 2 O 4mol. wt. 415.4% b. anh. 78.3Ergometrine tartrate - Tartrate d’ergométrine - Tartrato de ergometrinaأوآسالات الإيرغومترين(C 19 H 23 N 3 O 2 ) 2 · C 4 H 6 O 6mol. wt. 806.9% b. anh. 80.6Ergobasine tatrateErgometrintartratErgonovine tartrateErgonovinum tartaricumErgostetrine tartrateErgotocine tartrateTartrat d’ergometrinaЭргометрина тартрат角 新 碱 酒 石 酸 盐 麦Basergin,-eEngomar NordsonNe<strong>of</strong>emergenNe<strong>of</strong>emerginCAS 129-50-1طرطرات الإيرغومترين26


Ergotamine - Ergotamine - ErgotaminaC 33 H 35 N 5 O 5mol. wt. 581.6% b.anh. 100Table I (1988)ONNOOHONH CH 3ONCH 3CAS 113-15-5NHErgotaman-3',6',18'-trione, 12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-, (5',α)-5'-benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trionebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide]N-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideErgotamin,-i,-um,-ine(5’S)-12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione(5'S)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione12'-hydroxy-2'-methyl-5',α-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione12-hydroxy-2-methyl-5-alpha-(phenylmethyl)-ergotaman-3,6,18-trioneЭрготаминErgotamine hydrochloride - Chlorhydrate d’ergotamine - Clorhidrato de ergotamina角 胺 麦C 33 H 35 N 5 O 5 · HClmol. wt. 618.1% b. anh. 94.1Clorhidrat d’ergotaminaЭрготамина гидрохлорид角 胺 盐 酸 盐 麦Ergotamine succinate - Succinate d’ergotamine - Succinato de ergotaminaهيدروآلوريد الإيرغوتامين(C 33 H 35 N 5 O 5 ) 2 · C 4 H 6 O 4盐27Succinat d’ergotaminaЭрготамина сукцинатmol. wt. 1281.4% b. anh. 50.8®Ergoton A琥 珀 酸 胺 角 麦سكسينات الإيرغوتامين


Ergotamine tartrate - Tartrate d’ergotamine - Tartrato de ergotamina(C 33 H 35 N 5 O 5 ) 2 · C 4 H 6 O 6mol. wt. 1313.4% b. anh. 49.5CAS 379-79-3(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartratebis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrrolo12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrateErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartrasErgotaminium tartaricumErgotamintartratErgotaminum tartaricumErgotartrat, -eTartrat d’ergotaminaWinian ergotaminyЭрготамина тартрат®Anervan**®Avamigran*®Avamigran N*®Avetol®Bellagotin*®Bellaravil retard*®Bellasanol®Bellergal*®Bellergal S*®Bellergil*®Bel-phen-ergot S*®Cafatine*®Cafatine D®Cafatine PB*®Cafergot*®Cafergot Comp*®Cafergot N*®Cafergot PB*®Cafetra FC®Cafetrate*®Celetil®Circovegetalin®Clavigrenin akut®Cornutamin®Cranimal*®Distonium*®Distowagal*®Dystonal®Effergot®Ercaf*®Ercyc<strong>of</strong>*Ergkatal角 胺 酒 石 酸 盐 麦طرطرات الإيرغوتامين28


®Ergate®Ergo Caff®Ergo Caffein®Ergodryl*®Ergodryl Mono*®Erg<strong>of</strong>fin*®Ergo-Kranit*®Ergomar*®Ergostat*®Ergosanol*®Ergosanol SL*®Ergosanol spezial*®ErgotanErgotatropin®Ergotrat, -e®Exmigra®ExmigrexFemergin®Gravergol*®Gynergeen®Gynergen, -o®Gynergène caffeiné®Hemicraneal®IgrilLanatrate®Lenticor*®Lingraine®Lingrän®Lingrene®Medihaler Ergotamine*®Medium*®Megral*®Micomp PB*®Migergot®Migral Rigetamine®Migranat*®Migräne-Dolviran*®Migräne-Kranit spezial N*®Migranex®Migrätan N*®Migretamine®Migrexa*®Migrexa N*®Migril*®Migwell*®Neo-Craminal*®Neo-Ergotin®Neurovegetalin*®Pansec<strong>of</strong>f*®Phenerbel S®Praecimal*®Regium*®Rigetamine®Secagyn®Secupan®Synkapton®Urkaf PB*®Virdex*®Wigraine*29


Ethyl ether - Ether éthylique - Éter etílicoC 4 H 10 Omol. wt. 74.1% b.anh. 100H 3C O CH 3Table II (1988)CAS 60-29-7EthoxyethaneAetherAether anaestheticusAnaesthetic etherAnesthesia etherAnesthetic etherDiaethylaetherDiäthylätherDiethoxyethaneDiethyletherDiethyl oxideDietil éterDietil óxidoDietyleterDietyylieetteriDioxyde d’éthyleDwuetylowy eterEetteriÉter anestésicoÉter dietílicoEtere dietilicoEter dietylowyÈter etílicEtere etilicoEthane, 1,1-oxybis-Ethane oxyéthaneEtherEther anesthésiqueEther éthyliqueEther pro narcosiEthoxyethaanEthyl oxideEtilóxidoEtoksyetanEtoxietanoOssido di dietile3-oxapentaneÓxido de etilo1,1'-oxybis[ethane]Oxyde de diéthyleOxyde d’éthylePronarcolSolvent etherЭтиловый эфирRCRA Waste Number U11醚 乙 30


Hydrochloric acid - Acide chlorhydrique - Ácido clorhídricoHClmol. wt. 36.5% b.anh. 100Table II* (1988)CAS 7647-01-0HClHydrogen chloride*The salts <strong>of</strong> hydrochloric acid are specifically excluded.Àcid clorhídricAcido cloridricoAcidum hydrochloricumChloorwaterst<strong>of</strong>zuurChlorohydric acidChlorowodórChlorure d’hydrogèneChlorwasserst<strong>of</strong>fClorur d’hidrogenCloruro de hidrógenoHydrogenchloridKwas chlorowodorowyKwas solnyMuriatic acidSaltsyraSaltsyreSalzsäureSpirit <strong>of</strong> saltVätekloridWaterst<strong>of</strong>chlorideZoutzuurСоляная кислота酸 盐 31


Isosafrole - Isosafrole - IsosafrolC 10 H 10 O 2mol. wt. 162.2% b.anh. 100Table I (1988)CAS 120-58-1H 3C5-(1-propenyl)-1,3-benzodioxoleOONote: Isosafrole exists in two stereoisomeric forms (cis <strong>and</strong> trans). Commercially available isosafrole is amixture <strong>of</strong> both forms.Benzene, 1,2-(methylenedioxy)-4-propenyl-1,3-benzodioxole, 5-(1-propenyl)-IsosafroolIzosafrol1,2-methylenedioxy-4-propenylbenzene3,4-methylenedioxy-1-propenylbenzene1,2-methylenedioxy-4-propenylbenzol3,4-methyleendioxy-1-propenylbenzeen4-propenyl-1,2-methylenedioxybenzene4-propenylcathechol methylene ether5-prop-1-enylbenzo[1,3]dioxole5-prop-1-enil-1,3-benzodioxol5-prop-1-enyl-1,3-benzodioxol, -e5-prop-1-ényl-1,3-benzodioxoleИзосафрол黄 樟 脑 异32


Lysergic acid - Acide lysergique - Ácido lisérgicoC 16 H 16 N 2 O 2mol. wt. 268.3% b.anh. 100Table I (1988)COOHNHCH 3CAS 82-58-6HN(8β)-9,10-didehydro-6-methylergoline-8-carboxylic acidÀcid lisèrgicAcide didéhydro-9,10-méthyl-6-ergoline-8β-carboxyliqueAcide indolo[4,3-fg]quinoline, ergoline-8-carboxyliqueÁcido (8β)-9,10-didehidro-6-metilergolina-8-carboxílico9,10-didehydro-6-methylergoline-8β-carboxylic acidErgineErgoline-8-carboxylic acid, 9,10-didehydro-6-methyl-, (8β)Isolysergic acidKwas lizerginowy(+)-lysergic acidd-(+)-lysergic acidd-lysergic acidLyserginezuurLysergsäureLysergsyraЛизергиновая кислотаDAM 57角 酸 麦 33


3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone -Méthylènedioxyphényl-3,4 propanone-2 - 3,4-metilendioxifenil-2-propanonaC 10 H 10 O 3mol. wt. 178.2% b.anh. 100Table I (1988)CAS 4676-39-5OOOCH 31-benzo[1,3]dioxol-5-ylpropan-2-oneAcetonyl-1,3-benzodioxole5-acetonyl-1,3-benzodioxole1-acetonyl-3,4-methylenedioxybenzene1-(1,3-benzodioxol-5-il)acetona1-(1,3-benzodioxol-5-yl)aceton, -e1-(1,3-benzodioxole-5-yl)acétone1,3-benzodioxol-5-ylpropan-2-one1,3-benzodioxol-5-yl-propane-2-one1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-propanone1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-propan-2-oneKeton piperonylometylowy3,4-MDP-2-P (3,4-MethyleneDioxyPhenyl-2-Propanone)3,4-metilendioxifenil-2-propanona3,4-methylenedioxybenzyl methyl ketone3,4-methyleendioxyphenylaceton3,4-methylenedioxyphenylacetoneMéthylènedioxy-3,4 phénylpropanone-21-(3,4-methylenedioxyphenyl)-2-propanone3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl piperonyl ketonePiperonylaceton, -ePiperonyl methyl ketonePiperonylometyloketon, -ePMK (Piperonyl Methyl Ketone)2-propanone, 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-propanone, [3,4-(methylenedioxyphenyl)]-3,4-метилендиоксифенил-2-пропанон基 二 氧 苯 酮 甲3,4- 亚-2- 丙 基 -2- -4334


Methyl ethyl ketone - Méthyléthylcétone - MetiletilcetonaC 4 H 8 Omol. wt. 72.1% b.anh. 100OCH 3H 3 CTable II (1988)CAS 78-93-3Butan-2-onAcetonersatzAethylmethylketonButane-2-oneButanon, -a, -e2-butanon, -a, -e3-butanone, -a, -eButanone-2Ethyl methyl cetoneEthylméthylcétoneEthyl methyl ketoneEthylmethylketon, -eEtil metil cetonaKetobutanKeton etylowo-metylowyKeton metylowo-etylowyMECMEK (Methyl Ethyl Ketone)Methyl acetoneMéthyléthylcétoneMethylethylketon, -eMethyloethyloketoneMetil acetonaMetiletilchetoneMetyloetyloketon, -e2-oxobutaneМетилэтилкетон基 乙 基 酮 甲 35


Norephedrine - Noréphédrine – NorefedrinaC 9 H 13 NOmol. wt. 151.2% b.anh. 100Table I (1988)CAS 700-65-2OHCH 3NH 22-amino-1-phenyl-propan-1-olNote: Norephedrine is a stereoisomeric form <strong>of</strong> 1-phenylpropanol-2-amine. It exists in two optically activeforms ((+)-norephedrine <strong>and</strong> (-)-norephedrine) <strong>and</strong> a racemate ((+)-norephedrine).Names, chemical names <strong>and</strong> synonyms below are grouped according to these forms, starting with general nameswithout stereospecific designations.(+)-norpseudoephedrine or (d)-norpseudoephedrine (also known as cathine), another stereoisomeric form <strong>of</strong> 1-phenylpropanol-2-amine <strong>and</strong> a diastereomer <strong>of</strong> norephedrine, is included in Schedule III <strong>of</strong> the United NationsConvention on Psychotropic Substances, 1971.α-1-aminoethylbenzylalcohol2-amino-1-phenyl-1-propanolBenzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-FenilpropanolaminaFenylpropanolaminaα-hydroxy-β-aminopropylbenzeneNorefedrineNorephedrin, -umPhényl-1 amino-2 propanol-11-phenyl-2-amino-1-propanolPhenylpropanolamin,-e,-umPhénylpropanolamineНорэфедринl-formCAS 492-41-1 (l-isomer)甲 麻 黄 碱 去ورإيفيدرينAlcohol [R-(R*,S*)]-α-(1-aminoetil)bencílicoAlcool [R-(R*,S*)]-α-(1-aminoéthyl)benzylique[R-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzenemethadol[R-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzylalcohol[R-(R*,S*)]-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol[R-(R*,S*)]-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol(1R,2S)-2-amino-1-phenyl-1-propanol[R-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanolBenzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, [R-(R*,S*)]-l-norephedrin, -e, -um(-)-norephedrin, -e, -uml-(-)-norephedrin, -e, -um(1R,2S)-(-)-norephedrineErythro-(1R,2S)-(-)-norephedrine36


1(R),2(S)-(-)-erythro-norephedrinel-phenylpropanolamin, -e, -um(1R,2S)-1-phenyl-2-amino-1-propanol[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanold-formCAS 37577-28-9 (d-isomer)Alcohol [S-(R*,S*)]-α-(1-aminoetil)bencílicoAlcool [S-(R*,S*)]-α-(1-aminoéthyl)benzylique[S-(R*,S*)]- α-1-aminoethyl-benzenemethadol[S-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzylalcohol[S-(R*,S*)]-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol[S-(R*,S*)]-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol(1S,2R)-2-amino-1-phenyl-1-propanol[S-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanolBenzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, [S-(R*,S*)]-d-norephedrin, -e, -um(+)-norephedrin, -e, -umd-(+)-norephedrin, -e, -um(1S,2R)-(+)-norephedrineThreo-(1S,2R)-(+)-norephedrine1(S),2(R)-(+)-threo-norephedrined-phenylpropanolamin, -e, -um(1S,2R)-1-phenyl-2-amino-1-propanol[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanoldl-formCAS 14838-15-4 (racemate)Alcohol (R*,S*)-(+)-α-(1-aminoetil)bencílicoAlcool (R*,S*)-(+)-α-(1-aminoéthyl)benzylique[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzenemethadol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzylalcohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol(1RS,2SR)-2-amino-1-phenyl-1-propanol[RS-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanolBenzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, [RS-(R*,S*)]-dl-norephedrin, -e, -um(+)-norephedrin, -e, -umdl-phenylpropanolamin, -e, -um(1RS,2SR)-1-phenyl-2-amino-1-propanol[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanolNorephedrine hydrochloride - Chlorhydrate de noréphédrine - Clorhidrato de norefedrinaC 9 H 13 NO · HClmol. wt. 187.7% b. anh. 80.5α-(1-aminoethyl)benzyl alcohol hydrochloride2-amino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochlorideClorhidrat de norefedrinaClorhidrat, -o de fenilpropanolaminaCloridrato de fenilpropanolamine37


Chlorowodorek fenylopropanolaminyα-hydroxy-β-aminopropylbenzene hydrochlorideNorefedrine hydrochloridePhenylpropanolamine hydrochloridePhenylpropanolamini hydrochloridumНорэфедрина гидрохлоридهيدروآلوريد النورإيفيدرينd-formCAS 40626-29-7 (d-isomer)[S-(R*,S*)]- α-1-aminoethyl-benzenemethadol hydrochloride[S-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzylalcohol hydrochloride(1S,2R)-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochlorideBenzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, hydrochloride, [S-(R*,S*)]-(+)-d-norefedrine hydrochlorided-norephedrine hydrochloridenorephedrine hydrochloride, (+)-(+)-norephedrine hydrochloride(1S,2R)-(+)-norephedrine hydrochloride[S-(R*,S*)]-(+)-norephedrine hydrochlorided-phenylpropanolamine hydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride甲 麻 黄 碱 盐 酸 盐 去dl-formCAS 154-41-6 (racemate)[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-aminoethyl)benzenemethadol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzenemethadol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzylalcohol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol hydrochloride(1RS,2SR)-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(+)-2-amino-1-phenylpropanol hydrochloridedl-erythro-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochlorideBenzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, hydrochloride, [RS-(R*,S*)]-(+)-dl-norephedrine hydrochloridenorephedrine hydrochloride, (+)-(+)-norephedrine hydrochloride(1RS,2SR)-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride®Acutrim®Adro-Sinal Co**®Allerest 12 Hours*®Aller-eze Plus*®Allergy Relief Medicine*®Allerhist*®Allertac*®Alumadrine*®Amfed®Amfed TD®Ami-tex LA®Anatuss*®Appedrine38


®Arcanaflu*®ARM*®Asbron®Asth-Med®Atrohist Plus*®Baby rinol, -o*®Banex*®Bayer Children’s Cold Tablets*®Bayer Children’s Sirup *®BC Cold Sinus*®BC Multi Symptom Cold Powder*®Benadryl®Benylin Day&Night*®Betalix*®Biotab*®Bromaline*®Bromaline Plus*®Bromanate*®Bromarest DC *®Bromatapp*®Bromophen TD*®Bromphen*®Brompheniramide DC Cough**®Bronchiflu*®Caldomine DH**®Chercacol Plus*®Children’s Allerest*®Chlor-Rest*®Chlor-Trimeton Allergy Sinus*®Chlor-Tripolon Descongestant*®Cletanol**®Cletanol C**®Codagest Expectorant*®Codegest Expectorant*®Codamine**®Codimal Expectorant*®Colcaps*Coldecon®Coldloc*®Coldloc LA*®Comtrex Liquid-Gels*®Condrin LA*®Conex*®Conex with Codeine*®Congespirin*®Congestan D®Contac*®Contac 400*®Contac C*®Contac C Cold Care Formula*®Contac H*®Contac 12 Hour*®Contac Maximum Strength 12 Hour*®Contac Toux*®Contop*®Control®Contuss*®Cophene X*®Coricidin D*39


®Coricidin D Non Drowsy Sinus Formula*®Coricidin Fuerte*®Coricidin Maximum Strength Sinus Headache*®Coricidin Sinus Headache*®Coryretard S*®Covangesic*®Dapacin Cold*®Day&Night*®Day Nurse*®Decongene*®Decongestant*®Decongestant Antihistaminic Syrup*®Decongestant SR*®Degoran*®Dehist*®Demazin Anti-Tussive*®Denoral*®Descongestabs*Dex-A-Diet®Dexatrim*®Dexatrim Plus Vitamin C*®Dexatrim Plus Vitamins*®Dieutrim*®Dimaphen®Dimetane*®Dimetane DC*®Dimetane Expectorant*®Dimetane Expectorant C*®Dimetane Expectorant DC*®Dimetapp*®Dimetapp A Sinus*®Dimetapp C*®Dimetapp Cold&Allergy Chewable*®Dimetapp Cold&Flu*®Dimetapp Daytime*®Dimetapp DM*®Dimetapp Elixir Plus*®Dimetapp LA*®Dimetapp Oral Infant Drops*®Dimotapp*®Diet Plan with Diadax®Diet Aid®Doxitab**®Dorcol DM*®Dristan*®Dristan Finigripp*®Drize*®Duadacin*®Dura-Gest*®Dura-Vent*®Dura-Vent A*®Durasina*®Endal Expectorant*®Enomine*®ENT*®Entex*®Entex LA*®Eskornade*®Exgest LA*40


®Extra Stregth Pyrroxate*®FarmagripineFasupond®Fiber rich®Fiogesic®Flu-stat®Fugoa®Fugoa N®Gelpiricin CCF®Genacin®Gencold®Golpgestant®Grippal*®Guaifenex*®Guaifenex PPA*®Guaipax*®GuiaCough CF*®Guiatuss CF*®Hista Vadrin*®Histabid*®Histalet Forte*®Histine DM*®Histosal*®12 Hour Cold*®Humex*®Hycomine*®Hycomine Pediatric*®Hydromine*®Infaset*®Iohist DM*®Ipsatol Cough Formula Liquid for Children <strong>and</strong> Adults*®Irritos*®Kisitex*®Kontexin®Kophane Cough&Cold Formula*®Lemsip Night Time*®Liqui-Histine DM*®Lunerin*®Medatussin Plus*®Monydrin®Mucantil*®Mucolytisches Expectorans*®Mucorama*®Mu-cron*®Mu-cron Junior*Mydriatin®Myminic Expectorant*®Myminicol*®Myphetane DC Cough**®Naldec Pediatric*®Naldecol*®Naldecon*®Naldecon CX*®Naldecon DX*®Naldecon EX*®Naldelate DX Adult*®Nalgest*®Nasapert*®Nasepert41


®Nasomixin*®Neo-Diophen*®New Acute Cold Formula*®New Decongestant Pediatric*®Night Time Effervescent Cold*®Nitecall*®No-Hist*®Nolamine*®Nolex LA*®Norel Plus*Obestat®Oportunin**®Ordrine AT Extended-Release*®Ornade*®Ornade DM*®Ornade Expectorant*®Ornasec*®Ornatos*®Ornatos N*®Orthoxicol Cough*®Par Decon*®Parhist SR*®Partapp TD*®Partuss LA*®Pediacon DX*®Pediacon EX*®Phanacol*®Phanadex Cough*®Phena-Chlor*®Phenadex*®Phenahist TR*®Phenate*®Phenchlor SHA*®Phenoxime*®Phenyldrine*®Phenylfenesin LA*®Poly-Histine*®Poly-Histine CS**®Poly-Histine D*®Poly-Histine DM*®Poly-Histine Expectorant*®Procol®Pr<strong>of</strong>en*®Propagest*®Quadra-Hist*®Recatol N*®Remcold Cold*®Resaid*®Rescaps D SR*®Rescon*®Restaslim*®Rhinergal*®Rhinicept*®Rhinocaps*®Rhinolar*®Rhinolar EX*®Rhinopront*®Rhinotussal*®Rhinoretard*42


®Rinex, -in®Rin<strong>of</strong>ol*®Rinomar*®Rinurel*®Rinutan*®Robafen CF*®Robitussin CF*®Rolatuss with Hydrocodone**®Rupton Chronules®Ru-Tuss*®Ru-Tuss II*®Ru-Tuss with Hydrocodone*®Rymed TR*Sacietyl®Saleto D*®Senioral Comp*®Silaminic Cold*®Silaminic Expectorant*®Sildicon E*®Siltapp*®Siltussin CF*®Si-Nade*®Sinapils*®Sine-Off*®Sine-Off ND*®Sine-Off Sinus Medicine*®Sinrinal*®Sinubid*®Sinuclear*®Sinulin*®Sinustat*®Sinustop*®Sinustop with Codeine**®Sinutab*®Sinutab Nightime*®Sinutab SA*®Sinutab SN*®Sinutab with Codeine**®SinuventSlim Caps®Slimrite*®Snaplets D*®Snaplets DM*®Snaplets EX*®Snaplets Multi*®Spray Trim®Spec T Sore Throat/Decongestant*®ST Forte*®Stahist*®Stahist LA®Statuss Expectorant*®Statuss Green*Syrtussar®Tamine SR*®Tantacol*®Tavist D*®Temazin Cold*®Tempo-Rinolo*®Threamine DM*43


®Thera-Hist*®Timor*Tinaroc®Tixylix*®T-K<strong>of</strong>f*®Triamini*®Triaminic*®Triaminic 12*®Triaminic Allergy*®Triaminic Chewable*®Triaminic Cold*®Triaminic DM®Triaminic DM Expectorant*®Triaminic Expectorant DH**®Triaminic Expectorant with Codeine**®Triaminic Oral Infant*®Triaminic Sore Throat Formula*®Triaminic*®Triaminicin*®Triaminicin Cold, Allergy, Sinus*®Triaminicin with Codeine**®Triaminicol*®Triaminicol DM*®Triaminicol Multi-Symptom Cough <strong>and</strong> Cold*®Triaminicol Multi-Relief*®Triatussic*®Tri-Clear*®Tri-Clear Expectorant*®Tricodene Forte*®Tricodene NN*®Tricodene Pediatric Cough <strong>and</strong> Cold*®Triminol Cough*®Tri-Nefrin Extra Strength*®Triogesic*®Triominic*®Tripalgen Cold*®Tri-Phen-Chlor TR*®Triphenyl*®Triphenyl Expectorant*®Trisulfaminic*®Tusquelin*®Tuss-Allergine Modified TD*®Tuss-Genade Modified*®Tussaminic C**®Tussaminic DH**®Tussanil DH**®Tussogest Extended Release*®Tuss-Ornade*®Tylenol Cold Effervescent*®ULR-LA®Uni-Decon*®Unitrol®Valda Rhinite*®Vanex Forte*®Vanex LA*®Vibrocil*®Vicks Cold Care*®Vicks DayQuil Allergy Relief*®Vicks DayQuil Sinus Pressure <strong>and</strong> Congestion Relief*44


®Vicks Vaposyrup for Dry Cough <strong>and</strong> Nasal Congestion*®Vicks Vaposyrup for Chesty Cough <strong>and</strong> Nasal Congestion*®Vincigrip*®4 Way Cold Tablets*Westrim®Zerinetta*®Zerinol*Norephedrine polistirexResinat de norefedrinaНорэфедрина резинат甲 麻 黄 碱 树 脂 酸 盐 去®CorsymNorephedrine resinate - Resinate de noréphédrine - Resinato de norefedrinaراتنجات النورإيفيدرين45


Phenylacetic acid - Acide phénylacétique – Ácido fenilacéticoC 8 H 8 O 2mol. wt. 136.1OH% b.anh. 100OTable II (1988)CAS 103-82-22-phenylacetic acidÀcid fenilacèticAcide benzène acétiqueAcide α-toluiqueÁcido bencenoacéticoÁcido benzenoacéticoÁcido fenilacéticoÁcido α-tolúicoBenzeenazijnzuurFenylättiksyraFenylazijnzuurKwas fenyloctowyPAA (Phenyl Acetic Acid)omega-phenylacetic acidω-phenylacetic acidPhenylethanoic acidPhenylessigsäureα-tolylic acidα-toluic acidФенилуксусная кислота Fema No 2878乙 酸 苯46


1-phenyl-2-propanone - Phényl-1 propanone-2 - 1-fenil-2-propanonaC 9 H 10 Omol. wt. 134.2CH 3% b.anh. 100OTable I (1988)CAS 103-79-71-phenylpropan-2-oneAcetonylbenzeneBenzylmethylketon, -eBMK (Benzyl Methyl Ketone)FenilacetonaFenylacetonFenyloaceton1-fenyl-2-propanonFenylo-2-propanonKeton benzylowo-metylowyMethylbenzylketon, -eMethyl benzyl ketoneP-2-P (Phenyl-2-Propanone)1-phenylacetonePhenylacetonePhénylacétoneα-phenylacetonePhenylmethyl methyl ketoneβ-phenyl-α-oxopropanePhényl-1 propane-2Phenyl-2-propanon, -e3-phenyl-2-propanone2-propanone, 1-phenyl-1-фенил-2-пропанон酮1- 苯-2- 丙 基 -2--147


Piperidine - Pipéridine - PiperidinaC 5 H 11 Nmol. wt. 85.1HN% b.anh. 100Table II (1988)CAS 110-89-4PiperidineAzacyclohexaanAzacyclohexaneCyclopentimin, -eCypentilHexahidropiridinaHexahydropyridin, -eHexazanePentamethyleeniminePentamethyleneiminePentamethylenimin,-ePentamethylenoiminaPerhydropyridinePiperidiinePiperidin, -umPiperydynaPyperidinPyridine, hexahydroПиперидинPiperidine aurichloride - Aurichlorure de pipéridine - Auricloruro de piperidinaC 5 H 11 N · HAuCl 4mol. wt. 424.9啶 哌% b. anh. 20.0Auriclorur de piperidinaПиперидина аурихлорид啶 氯 金 酸 盐 哌 Piperidine bitartrate - Bitartrate de pipéridine - Bitartrato de piperidinaC 5 H 11 N · C 4 H 6 O 6mol. wt. 235.248% b. anh. 36.2CAS 6091-46-9


Bitartrat de piperidinaHydrogénotartrate de pipéridinePipéridine hydrogen tartrateПиперидина битартрат 啶 重 酒 石 酸 盐 哌Piperidine hydrochloride - Chlorhydrate de pipéridine - Clorhidrato de piperidinaC 5 H 11 N · HClmol. wt. 121.6% b. anh. 70.0CAS 6091-44-7Azacyclohexane hydrochlorideClorhidrat de piperidinaCloruro de piperidinoChlorure de piperidiniumCyclopentimin hydrochlorideCypentil hydrochlorideHexahydropyridine hydrochlorideHexazane hydrochloridePentamethylenimine hydrochloridePiperidinium chloridePiperidiniumchloridПиперидина гидрохлорид Piperidine nitrate - Nitrate de pipéridine - Nitrato de piperidinaC 5 H 11 N · HNO 3mol. wt. 148.1啶 盐 酸 盐 哌Nitrat de piperidinaПиперидина нитрат啶 硝 酸 盐 哌% b. anh. 57.5CAS 6091-45-8 Piperidine phosphate - Phosphate de pipéridine - Fosfato de piperidinaC 5 H 11 N · H 3 PO 4mol. wt. 183.149% b. anh. 46.5Fosfat de piperidinaПиперидина фосфатCAS 767-21-5


Piperidine picrate - Picrate de pipéridine - Picrato de piperidinaC 5 H 11 N · C 6 H 3 N 3 O 7啶 磷 酸 盐 哌Пиперидина пикратmol. wt. 314.2% b. anh. 27.1CAS 6091-49-2啶 苦 味 酸 盐 哌Piperidine platinichloride - Platinichlorure de pipéridine - Platinocloruro de piperidina (C 5 H 11 N) 2 · H 2 PtCl 6mol. wt. 580.1% b. anh. 29.3Пиперидина платинохлорид Piperidine thiocyanate - Thiocyanate de pipéridine - Tiocianato de piperidina盐 酸 铂 氯 啶 哌(C 5 H 11 N) 2 · HSCNmol. wt. 229.4% b. anh. 74.2CAS 22205-64-7Thiocyanic acid with piperidine (1:1)Thiocyansäure mit Piperidin (1:1)Ácido tiociánico con piperidina (1:1)Acide thiocyanique avec pipéridine (1:1)Пиперидина тиоцианат啶 硫 氰 酸 盐 哌 50


Piperonal - Pipéronal - PiperonalC 8 H 6 O 3mol. wt. 150.1O% b.anh. 100Table I (1988)OCHOCAS 120-57-0Benzo[1,3]dioxole-5-carbaldehyde1,3-benzodioxol-5-carboxaldehido1,3-benzodioxole-5-carbaldehyde1,3-benzodioxole-5-carboxaldehyde3,4-benzodioxole-5-carboxaldehyde3,4-dihydroxybenzaldehyde methylene ketal3,4-dimethylenedioxybenzaldehydeDioxymethyleneprotocathechuic aldehyde5-formyl-1,3-benzodioxole5-formylbenzodioxoleGeliotropinHeliotropin,-a, -e3,4-methylenedioxybenzaldehyde3,4-methylènedioxybenzaldéhyde3,4-methylenedihydroxybenzaldehydePiperonaldehydePiperonylaldehydeProtocathechuic aldehyde methylene etherПиперональ椒 醛 胡51


Potassium permanganate - Permanganate de potassium - Permanganato potásicoKMnO 4mol. wt. 158.0% b.anh. 100Table II (1988)O OMnO O K- +CAS 7722-64-7Potassium oxido-trioxo-manganaseCairoxCamaleon mineralChameleon mineralCondy’s crystalsKalii PermanganasKaliumpermanganaat, -tiKaliumpermanganatManganian (VII) potasuNadmanganian potasuPermanganat de potassiPermanganate <strong>of</strong> potashPermanganato de potasioPermanganato di potassioPermanganic acid, potassium saltПерманганат калия Cl 77755锰 酸 钾 高52


Pseudoephedrine - Pseudoéphédrine - SeudoefedrinaC 10 H 15 NOmol. wt. 165.2% b.anh. 100Table I (1988)OHCH 3HNCH 32-methylamino-1-phenylpropan-1-olIncludes plants, plant materials <strong>and</strong> extracts containing pseudoephedrine present in such a way that they can be consumed,used or recovered by readily applicable means.Note: Pseudoephedrine exists in two optically active forms ((+)-pseudoephedrine <strong>and</strong> (-)-pseudoephedrine) <strong>and</strong> aracemate ((+)-pseudoephedrine).Names, chemical names <strong>and</strong> synonyms below are grouped according to these forms, starting with general nameswithout stereospecific designations, followed by the respective forms.Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-Ψ-ephedrineIsoephedrine2-methylamino-1-phenyl-1-propanolα-(1-(methylamino)ethyl)benzenemethadolα-(1-(methylamino)ethyl)benzyl alcoholα-hydroxy-β-methylaminopropylbenzene1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane1-phenyl-2-methylamino-1-propanol1-phenyl-2-methylaminopropanolPseudoefedrinePseudoefedrynaПсевдоэфедринl-formCAS 321-97-1 (l-isomer)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*, R*)]-(1R,2R)-ephedrine(-)-erythro-ephedrine1(R), 2(R)-erythro-(-)-ephedrine(1R,2R)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1R,2R)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol hemihydrate[R-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[R-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcoholl-pseudoephedrinePseudoephedrine, (-)-(-)-pseudoephedrine(1R,2R)-(-)-pseudoephedrine麻 黄 碱 伪d-formCAS 90-82-4 (d-isomer)53


Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [S-(R*, R*)]-(1S,2S)-ephedrine(+)-threo-ephedrined-Ψ-ephedrined-isoephedrine[S-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcohol[S-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1S,2S)-2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-ol(+)-méthylamino-2 phényl-1 propanol-1d-pseudoephedrinePseudoephedrine, (+)-(+)-pseudoephedrinel-(+)-pseudoephedrine(1S,2S)-pseudoephedrine(1S,2S)-(+)-pseudoephedrinedl-formCAS 4125-58-0 (racemic)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R*, R*]-, (+)-trans-ephedrine(+)-isoephedrine(R*, R*)-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcohol(R*, R*)-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadoldl-threo-2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-oldl-pseudoephedrinePseudoephedrine, (+)-(+)-pseudoephedrine®Benilyn Four Flu*®Bronalin Descongestant*®Claritin D*®Fluidin Codeina**®Flurex Bedtime*®Maximum Strength Dynaphed*®Probahist*®Sinutab Nighttime Formula*®TanafedPseudoephedrine hydrochloride - Chlorhydrate de pseudoéphédrine - Clorhidrato de seudoefedrinaC 10 H 15 NO · HClmol. wt. 201.7% b. anh. 81.92-methylamino-1-phenylpropan-1-ol hydrochlorideChlorowodorek pseudoefedrynyПсевдоэфедрина гидрохлорид麻 黄 碱 盐 酸 盐 伪d-formCAS 345-78-8 (d-isomer) 54


Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride, [S-(R*, R*)]-(1S,2S)-ephedrine hydrochloride(+)-threo-ephedrine hydrochlorided-Ψ-ephedrine hydrochlorided-isoephedrine hydrochloride(+)-(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium chloride(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium chloride(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1S,2S)-2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-ol hydrochloride(+)-(1S, 2S)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol hydrochlorided-pseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine, hydrochloride, (+)-(+)-pseudoephedrine hydrochloridel-(+)-pseudoephedrine hydrochloride(1S,2S)-pseudoephedrine hydrochloride(1S,2S)-(+)-pseudoephedrine hydrochloride®Actifed*®Actifed**®Actifed A*®Actifed Allergy*®Actifed CC*®Actifed Co*®Actifed Composto*®Actifed Compound*®Actifed DM*®Actifed Expectorant*®Actifed Plus*®Actifed Sinus Daytime*®Actifed Sinus Nighttime*®Actifed with Codeine**®Actigesic*®Actigrip*®Acuflu P*®Acugest*®Acugest Co*®Acunasso*®Acutussive**®Adco-Flupain*®Adco-Muco Expect*®Adco-Sufedrin*®Adco-Tussend*®Advil-Cold <strong>and</strong> Sinus*®Alavert D12®Aleve®Allent*®Allercon*®Allerest Headache Strengh*®Allerest Maximum Strengh*®Allerest Sinus Pain Formula*®Allerfrim*®Aprodine*®Aprodine with Codeine**®Arcana Cough Linctus**®Arcanafed**®Aspirin-Free Bayer Select Allergy Sinus*®Aspirin-Free Bayer Select Head & Chest Cold*®Atadine DAtridine55


®Atrohist Sprinkle*®Balminil Descongestant*®Banophen®Bayer Select Flu Relief*®Bayer Select Head Cold*®Bayer Select Maximum Strength Sinus Pain Relief*®Bayer Select Night Time Cold*®Benadryl Allergy Sinus Headache*®Benadryl Cold*®Benadryl Cold <strong>and</strong> Flu*®Benadryl Cold Night Time Formula*®Benadryl Complex*®Benadryl Cough Medicine for Chesty Coughs*®Benadryl Cough Medicine for Children*®Benadryl Descongestant*®Benadryl Plus*BenafedBenazma®Bénical*®Benylin for Allergies*®Benylin Codeine**®Benylin Cold*®Benylin Cough & Congestion*®Benylin Descongestant*®Benylin Descongestivo*®Benylin DMD*®Benylin DMDE*®Benylin Mentholated Linctus*®Benylin Multi-Symptom*Brexin®Br<strong>of</strong>ed*®Bromarest DX*®Bromatene DX*®Bromfed*®Bromfed DM*®Bromfed PD*®Bromphen DX Cough*®Brompheniramine Dry Cough*®Bronalyn Dry Cough*®Brotane DX*®Calmylin #2*®Calmylin #3*®Calmylin Cough & Flu*®Calmylin Paediatric *®Carbinoxamine Compound*®Carbiset*®Carbiset TR*®Carbodec*®Carbodec DM*®Cardec DM Pediatric*®Cardec S*®Cenafed*®Cenafed Plus*®Children’s Benylin DM-D*®Children’s CoTylenol*®Children’s Tylenol Cold*®Children’s Tylenol Cold Multi Symptom Plus Cough*®Chlorafed*®Chlordrine*56


®Chlor-Tripolon Descongestant*®Chlor-Tripolon ND*®Clarityne D*®CoActifed*®Codehist DH**®Codimal*®Codimal LA*®Codral Cold & Flu Tablets**®Codral Daytime/Nighttime**®Codral Linctus**®Comtrex*®Comtrex Allergy Sinus*®Comtrex Day & Night Maximum Strength*®Comtrex Day & Night Multi-Symptom*®Comtrex Hot Flu Relief*®Congess JR*®Congess SR*®Congestac*®Congestac D*®Congestan*®Congestan D*®Congesteze*®Congestion Relief®Conpec*®Contac*®Contac Couhg & Chest Cold*®Contac Day Cold & Flu Caplets*®Contac Day & Night*®Contac Night Cold & Flu Caplets*®Contac Non-Drowsy Formula Sinus*®Contac Rhume*®Contac Severe Cold & Flu Formula*®Contac Severe Cold & Flu Hot Medicine*®Contac Severe Cold & Flu Nighttime*®Contac Sinus Pain Formula*®Cophene No.2*®Cophene XP*®Co-Pyronil 2*®Coryx*®CoSufaded Expectorant*®Cotrifed*®Cotridin*®Co Tylenol®Cough Formula Comtrex*®Dallergy D*®Dallergy JR*®Day Cold Comfort**®Day&Night Cold&Flu*®Decohistine**®Dec<strong>of</strong>ed*®Deconamine**®Decongestant Cough Elixir*®Decongestant Cough Elixir Junior*®Decongestant Expectorant**®Deconsal II*®Deconsal Pediatric**®Decorin*®DeFed®Defen LA*57


®Demdec*®Deproist Expectorant with Codeine**®Dexaphen SA*®Dimacol*®Dimedrine*®Dimetane DX*®Dimetapp Sinus Caplets*®Dimetapp Sinus Relief*®Dimotane Co**®Dimotane Expectorant*®Dimotane Plus*®Doxitab**®Dorcol®Dristan Allergy*®Dristan Cold Caplets*®Dristan Cold&Flu*®Dristan Cold Maximum Strenght Multisymptom Formula*®Dristan Cold Maximum Strenght No Drowsiness Formula*®Dristan Juici Mix-in*®Dristan ND*®Dristan Sinus*®Duact*®Duralex*®Dura-Tap PD*®Duratuss®Duratuss HD®Effective Strength Cough Formula Liquid with Decongestant*®Efidac®Eltor®Emprazil A*®Endrol Cough Linctus*®Endrol Descongestant*®Endrol Expectorant*®Entex PSE*®Entuss D*®Entuss D Jr*®Entuss Pediatric*®Eucí*®Eudal SR*®Expectco*®Expulin**®Fabahistin Plus*®Fedahist*®Fedahist Decongestant*®Fedahist Expectorant*Fedrazil®Flu, Cold&Cough Medicine*®Flusin DM*®Formula 44*®Formula 44D*®Formula 44M*®Galpesud*®Galpesud Plus*®Gemac*®Gemacol*®Gemaphen*®Genite*®Guaifed*®Guaifed PD*58


®Guaifenex PSE*®Guaimax D*®Guaitap*®Guai-Vent PSE*®GuiCough PE*®Guiatuss PE*®Guiatussin DAC*®Hal<strong>of</strong>ed®Hayfebrol*®Headclear*®Histalet*®Histalet X*®Histalix C*®Histinex PV*®Iniston*®Iniston Expectorante*Intensin®Isoclor*®Isoclor Expectorant*Is<strong>of</strong>edrin®Klerist D*®Kolephrin DM*Kron<strong>of</strong>ed A®Lemsip Flu*®Linctifed*®Lodrane*®Mapap Cold Formula*®Maxenal®Maximum Strength Ornex*®Maximum Strength Sine Aid*®Maximum Strength Sinutab without Drowsiness*®Maximum Strength TheraFlu Non-Drowsy*®Maximum Strength Tylenol Allergy Sinus*®Maximum Strength Tylenol Allergy Sinus Night Time*®Maximum Strength Tylenol Cold with Decongestant*®Maximum Strength Tylenol Sinus*®Medifed*®Medi-Flu*®Medi-Tab*®Medi-Tuss DAC**®Meltus Dry Cough*®Mescolor*®Motrin IB Sinus*®Myfedrine®Myphetane DX Cough*®Mytussin DAC**Naldegesic®Napril*®Narixan*®Nasa 12*®Nasabid*®ND Clear*®Ne<strong>of</strong>ed**®Night Cold Comfort*®Night Time Theraflu*®Nite Time Cold Formula*®No-Drowsiness Allerest**®No-Hist**®Novafed*59


®Novafed A*®Novagest Expectorant with Codeine**®Novahistex*®Novahistex DM*®Novahistex DM Expectorant*®Novahistex Expectorant *®Novahistex Sinus*®Novahistine DH*®Novahistine DM*®Novahistine DM Expectorant*®Novahistine DMX*®Novahistine Expectorant*®Novahistine Expectorant with Codeine**®Nuc<strong>of</strong>ed**®Nuc<strong>of</strong>ed Expectorant**®Nuc<strong>of</strong>ed Sugar Free*®Nucotuss Expectorant**®Nyal Decongestant*®NyQuil*®NyQuil Hot Therapy*®NyQuil Nighttime Cold/Flu*®Nytcold Medicine*®Oftalmo*Oranyl®Ornex*®Ornex Cold*®Ornex Severe Cold No Drowsiness*®Orthoxicol*®Orthoxicol 1*®Orthoxicol 2*®Orthoxicol 3*®Orthoxicol 5 <strong>and</strong> 7*®Orthoxicol 4 <strong>and</strong> 6*®Orthoxicol Infant*®Orthoxicol Nasal Relief*®Orthoxicol Nasal Relief with Antihistamine*®Otrinol*®Otrivin*®Panadol Allergy Sinus*®Panadol Children’s Cold*®Panadol Cold <strong>and</strong> Flu*®Panadol Sinus*Paragesic®Pedi Care Cough-Cold*®Pedi Care NightRest Cough-Cold Formula*®Pedicare Cold Formula*®Pedicare Infant’s Oral Decongestant Drops®Pediatric Formula 44M*®Pertussin All Night PM*®Pertussin AM*®Pharma-Col Junior*®Phenapap Sinus Headache&Congestion®Phenergan D*®Phenhist DH with Codeine**®Phenhist Expectorant**®Phensedyl Plus**®Primatuss Cough Mixture 4D*Pr<strong>of</strong>edrine®Pseudo60


®Pseudo-Car DM*®Pseudo-Chlor*®Pseud<strong>of</strong>rin*®Pseudo-Gest*®Pseudo Plus*®PV Tussin**®Rescon*®Rescon DM*®Rescon ED*®Respahist*®Respaire*®Respa-I st*®Respinol Compound*®Repedrina®Rhinadvil*®Rhinalair*®Rhinosyn*®Rhinosyn DM*®Rhinosyn X*®Ridifed®Rinide BID*®Rinafort*®Robafen DAC*®Robidrine®Robitussin DAC*®Robitussin for Chesty Coughs with Congestion*®Robitussin Cold&Cough*®Robitussin Maximum Strength Cough&Cold*®Robitussin Night Relief*®Robitussin PE*®Robitussin Pediatric Cough&Cold Formula*®Robitussin Plus*®Robitussin PS*®Robitussin Severe Congestion*®Rondamine DM*Ro-fedrin®Rondec*®Rondec DM*®Ru-Tuss DE*®Rymed*®Ryna*®Ryna C*®Ryna CX*Sancos Co®Seudotabs®Sigma Relief*®Sigma Relief Cold Tablets*®Sigma Relief Junior*®Silafed*®Sildec DM*®Silfedrine*®Simplet*®Sinarest*®Sine-Aid*®Sine-Aid IB*®Sine-Off Maximum Strength Allergy/Sinus*®Sine-Off Maximum Strenght no Drowsiness Formula*®Singlet*®Sinu-Clear*61


®Sinufed Timecelles*®Sinuguard with Antihistamine*®Sinuguard N/F without Antihistamine*®Sinumax*®Sinumed*®Sinus Excedrin*®Sinustop Pro*®Sinutab Antihistamine*®Sinutab Decongestant*®Sinutab Extra Strength*®Sinutab Maximum Strength Sinus Allergy*®Sinutab ND Daytime Formula*®Sinutab no Drowsiness*®Sinutab non Drying*®Sinutab with Pseudoephedrine*®Sinutab Regular*®Sinutab without Drowsiness*®Sinutrex Extra Strength*®Sinuzets Cold&Flu Capsules*®Sinuzets Cold&Flu Capsules with Antihistaminic*®Sinuzets Forte Hayfever Capsules*®Sinuzets Forte Hayfever Capsules with Antihistaminic*®SRC Expectorant*®Sudafed®Sudal 12®Sudanyl®SudaphedSudefrinSudelix®Sudomyl®SufedrinSuolelix®Sympton 2®Teldafed*®Tempo Cold Care*®TheraFlu Flu&Cold*®TheraFlu Flu, Cold&Cough*®Tixylix Cough&Cold*®Tixylix Daytime*®Triafed*®Triafed with Codeine**®Triaminic AM Decongestant Formula*®Triaminic Nite Light*®Triaminic DM Nighttime*®Tricom*®Trifed*®Trifed C Cough*®Trifen*Triocos®Tri<strong>of</strong>ed*®Triolinctus*®Triolix Day-Time*®Triolix Night-Time*®Triposed*®Tri Vent HCTusaphed®Tussafed*®Tussafin Expectorant*®Tussar 2*62


®Tussar DM*®Tussar SF*®Tuss LA*®Tussgen*®Tussifed*®Tusselix liquid*®Tussend**®Tussend Expectorant*®Tussin®Ty-Cold*®Tylenol Allergy Sinus*®Tylenol Cold&Flu*®Tylenol Cold&Flu No Drowsy*®Tylenol Cold&Flu Non-Drowsy*®Tylenol Cold&Flu Powder*®Tylenol Cold Medication Daytime*®Tylenol Cold Medication DM*®Tylenol Cold Medication Nighttime*®Tylenol Cold Night Time*®Tylenol Cold No Drowsiness**®Tylenol Flu Gelcaps Maximum Strenght*®Tylenol Flu Nighttime Maximum Strenght Gelcaps*®Tylenol Sinus*®Tylenol Sinus Medication*®Ursinus Inlay-Tabs*®Vanex Expectorant*®Vas<strong>of</strong>rinic*®Vas<strong>of</strong>rinic Plus*®Vicks 44D Cough&Head Congestion*®Vicks DayQuil*®Vicks DayQuil Sinus Pressure&Pain Relief**®Vicks Headclear*®Vicks Headclear Nondrowsy*®Vicks 44M Cold, Flu&Cough LiquiCaps*®Vicks Children’s Cough&Congestion Syrup*®Vicks Children’s Cough Syrup*®Vicks Children’s Liquid Nighttime Colds Medicine*®Vicks 44 Non Drowsy Cold&Couhg Liquicaps*®Vicks NyQuil LiquiCaps*®Vicks Nyquil Formula 44d Dry Hacking Cough&Head Congestion®Vicks Nyquil Multi-Symptom Cold Flu Relief*®Vicks Pediatric Formula 44d Dry Hacking Cough&Head Congestion*®Vicks Pediatric Formula 44d Multi-Symptom Cough&Cold*®Vincigrip*Wal-Phed®Zephrex*®Zephrex LA*Pseudoephedrine oxalate - Oxalate de pseudoéphédrine - Oxalato de seudoefedrinaOxalat de pseudoefedrinaПсевдоэфедрина оксалат(C 10 H 15 NO) 2 · C 2 H 2 O 4mol. wt. 420.5% b. anh. 78.6麻 黄 碱 草 酸 盐 伪63


Pseudoephedrine resinate - Resinate de pseudoéphédrine - Resinato de seudoefedrinaPseudoephedrine polistirexПсевдоэфедрина резинат麻 黄 碱 树 脂 酸 盐 伪 Pseudoephedrine sulfate - Sulphate de pseudoéphédrine - Sulfato de seudoefedrina(C 10 H 15 NO) 2 · H 2 SO 4 (2:1)mol. wt. 428.5% b. anh. 77.1Pseudoefedrine sulfaatPseudoephedrine sulphate (2:1)2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol; sulphuric acidSiarczan pseudoefedrynySulfat de pseudoefedrinaПсевдоэфедрина сульфатd-form Benzenemethanol, α-(1-(methylamino)ethyl), [S-(R*, R*)]-, sulfate (2:1)Benzenemethanol, α-(1-(methylamino)ethyl), [S-(R*, R*)]-, sulphate (2:1)(1S,2S)-ephedrine sulfate(1S,2S)-ephedrine sulphate(+)-threo-ephedrine sulfate(+)-threo-ephedrine sulphated-Ψ-ephedrine sulfated-Ψ-ephedrine sulphated-isoephedrine sulfated-isoephedrine sulphate(+)-(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium sulfate(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium sulfate(+)-(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium sulphate(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium sulphate(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol sulfate(+)-(1S, 2S)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol sulfate(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol sulphate(+)-(1S, 2S)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol sulphated-pseudoephedrine sulfated-pseudoephedrine sulphate(+)-pseudoephedrine sulphatePseudoephedrine, sulfate (1:2), (+)-(+)-pseudoephedrine sulphatel-(+)-pseudoephedrine sulfatel-(+)-pseudoephedrine sulphate(1S,2S)-pseudoephedrine sulfate(1S,2S)-(+)-pseudoephedrine sulfate(1S,2S)-pseudoephedrine sulphate(1S,2S)-(+)-pseudoephedrine sulphate麻 黄 碱 硫 酸 盐 伪®Afrin64


®Afrinol®Allerfrin with Codeine**®Allerg-Eze®Allergy Cold*®Allermed®Allerphed*®All-Nite Cold Formula*®Ambenyl D*®Ami-drix*®Anaplex*®Anatuss DM*®Anatuss LA*®Atiramin®Brompheniramine Maleate <strong>and</strong> Pseudoephedrine Sulfate Syrup*®Cheracol Sinus*®Clarinase*®Claritin Extra*®Chlor-Trimeton 4 Hour Relief*®Chlor-Trimeton 12 Hour Relief*®Chlor-Tripolon Descongestant*®Chlor-Tripolon ND*®Congesteze*®Cortafriol*®Demazin*®Demazin Cold &Flu*®Demazin Expectorant*®Demazin NS*®Disobrom*®Dis<strong>of</strong>rol*®Disophrol*®Drixora*®Drixoral*®Drixoral Allergy Sinus*®Drixoral Day/Night*®Drixtab*Halin®12 Hour Antihistamine Nasal Decongestant*®12 Hour Cold*®Narine*®Polaramin Espettorante*®Polaramine Expectorant, -e*®Polaramine Pectoral*®Trinalin*65


Safrole - Safrole - SafrolC 10 H 10 O 2mol. wt. 162.2% b. anh. 100H CO2OTable I (1988)CAS 94-59-75-prop-2-enyl-1,3-benzodioxoleIncludes safrole-rich oils or natural products or any other mixture containing safrole present in such a waythat it can be used or recovered by readily applicable means.5-allil-1,3-benzodiossolo5-allilo-1,3-benzodioksol5-allyl-1,3-benzodioxol, -e5-allyl-1,3-benzodioxoolAllylcatechol methylene etherAllyldioxybenzene methylene ether1-allyl-3,4-methylendioxybenzol1-allyl-3,4-methylenedioxybenzeen1-allyl-3,4-methylenedioxybenzene4-allyl-1,2-methylenedioxybenzenem-allylpyrocatechin methylene ether4-allylpyrocatechol formaldehyde acetalAllylpyrocatechol methylene ether5-allyyli-1,3-bentsodioksoliBenzene, 4-allyl-1,2-(methylenedioxy)-1,3-benzodioxol, 5-(2-propenil)-3,4-methylendioxyallylbenzol1,2-methylendioxy-4-allylbenzol3,4-methylenedioxyallylbenzeen3,4-methylenedioxyallylbenzene1,2-methylenedioxy-4-allylbezene5-prop-2-enylbenzo[1,3]dioxole5-(2-propenyl)-1,3-benzodioxol, -eRhyuno oilSafrole MFSafroliSafroloSafroolShikimol, -eShikomolСафрол樟 脑 黄66


Sulphuric acid - Acide sulfurique - Ácido sulfúricoH 2 SO 4mol. wt. 98.1O% b. anh. 100Table II* (1988)HOSOOHCAS 7664-93-9Sulfuric acid*The salts <strong>of</strong> hydrochloric acid are specifically excluded.Aceite de vitrioloÀcid sulfúricÁcido de bateríaAcido solforicoBadcock acidDihidrógeno de sulfatoDipping acidBovElectrolito ácidoHydrogen sulfateHydrootEspíritu del azufreKwas siarkowyMatting acidNordhausen acidOil <strong>of</strong> VitriolRikkihappoSvavelsyraSchwefelsäureSpirit <strong>of</strong> SulfurSulfiric acidSvovlsyreZwavelzuurСерная кислота酸 硫 67


Toluene - Toluène - ToluenoC 7 H 8mol. wt. 92.1CH 3% b. anh. 100Table II (1988)CAS 108-88-3TolueneAntisal 1AFenilmetanoFenylmethaanMethacid, -eMethane, phenyl-MethylbenzeenMethyl benzeneMéthylbenzèneMethylbenzolMéthylphèneMetilbencenoMetilbenzenoMetilbenzolMetylobenzenPhenyl methanePhénylméthaneToluèTolueen, -iToluenToluol, -oTolusolТолуолCP 25NCI C 07272RCRA Waste Number U220苯 甲68


PART TWODEUXIÈME PARTIESEGUNDA PARTEالثاني الجزء第 二 部 分ЧАСТЬ ВТΟΡАЯ


- ( )[ ] -[R-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzenemethadol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzenemethadol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-aminoethyl)benzenemethadol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzenemethadol hydrochloride[S-(R*,S*)]- α-1-aminoethyl-benzenemethadol[S-(R*,S*)]- α-1-aminoethyl-benzenemethadol hydrochloride[R-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzylalcohol[R-(R*,S*)]-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzylalcohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-1-aminoethyl-benzylalcohol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol hydrochloride[S-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzylalcohol[S-(R*,S*)]-α-(1-aminoethyl)benzylalcohol[S-(R*,S*)]-α-1-aminoethyl-benzylalcohol hydrochloride[R-(R*,S*)]-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol hydrochloride[S-(R*,S*)]-α-(1-Aminoethyl)benzylalkohol[R-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanol(1R,2S)-2-amino-1-phenyl-1-propanol[RS-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanol(1RS,2SR)-2-amino-1-phenyl-1-propanol(1S,2R)-2-amino-1-phenyl-1-propanol[S-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanol(+)-2-amino-1-phenylpropanol hydrochloride(1RS,2SR)-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1S,2R)-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[8β(S)]-9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methylergoline-8-carboxamide(8R)-9,10-didehydro-N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-6-methyl-8-ergolincarboxamid-hydrogenmaleat(8β)-9,10-didehydro-6-methylergoline-8-carboxylic acid(+)-efedriini(-)-efedriini(+)-efedriini(1R,2S)-(-)-efedriini(1S,2R)-(+)-efedriini[S-(R*,S*)]-(+)-efedriini(+)-efedrina(-)-efedrina→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ergometrine→ Ergometrine maleate→ Lysergic acid→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)71


(+)-efedrina(1R,2S)-(-)-efedrina(1S,2R)-(+)-efedrina[S-(R*,S*)]-(+)-efedrina(+)-efedrine(-)-efedrine(+)-efedrine(1R,2S)-(-)-efedrine(1S,2R)-(+)-efedrine[S-(R*,S*)]-(+)-efedrine(+)-efedryna(-)-efedryna(+)-efedryna(1R,2S)-(-)-efedryna(1S,2R)-(+)-efedryna[S-(R*,S*)]-(+)-efedryna(+)-ephedrin, -e, -um(-)-ephedrin, -e, -um(+)-ephedrin, -e, -um(1R,2S)-(-)-ephedrin, -e, -um(1S,2R)-(+)-ephedrin, -e, -um[S-(R*,S*)]-(+)-ephedrin, -e, -um(1R,2R)-ephedrine(1S,2S)-ephedrine(+)-ephedrine hydrochloride(-)-ephedrine hydrochloride(+)-ephedrine hydrochloride(1R,2S)-(-)-ephedrine hydrochloride(1S,2R)-(+)-ephedrine hydrochloride(1S,2S)-ephedrine hydrochloride(-)-ephedrine nitrate(-)-ephedrine sulfate (2:1)(1S,2S)-ephedrine sulfate(-)-ephedrine sulphate (2:1)(1S,2S)-ephedrine sulphate(-)-erythro-ephedrine(-)-erythro-ephedrine(6aR, 9R)-4,6,6a,7,8,9-hexahydro-N-[(2S)-1-hydroxyprop-2-yl]-7-methylindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane(1RS,2SR)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane(1S,2R)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane[S-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Ergometrine maleate→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)72


(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropanehydrochloride(1RS,2SR)- 1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropanehydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropanehydrochloride(1S,2R)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropanehydrochloride(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane nitrate[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane nitrate(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate(1RS,2SR)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate(1RS,2SR)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate(1R,2S)-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate[R-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate[RS-(R*,S*)]-1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate(6aR, 9R)- N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide maleate(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammoniumchloride(+)-(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammoniumchloride(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium sulfate(+)-(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammoniumsulfate(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammoniumsulphate(+)-(αR, βS)-β-hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammoniumsulphate(+)-(1S,2R)-N-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammoniumhydrochloride(-)-(1R,2S)-N-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammoniumhydrochloride(-)-(1R,2S)-N-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammoniumnitrate(+)-N-[(2S)-1-hydroxyprop-2-yl)]-d-lysergamide(+)-isoephedrine(+)-lysergic acid[R]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[R]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ergometrine maleate→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ergometrine maleate→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Lysergic acid→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)73


[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzene methanol(R*, R*)-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[R-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzene methanol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol[S-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanolhydrochloride[RS-(R*,S*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol sulfate[RS-(R*,S*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol sulphate(R*, R*)-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcohol[R-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol[S]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol[S-(R*, R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcohol[RS-(R*,S*)]-(+)-α-[1-(methylamino)ethyl]benzylalcoholhydrochloride(+)-méthylamino-2 phényl-1 propanol-1(1R,2R)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropanol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylpropanol[S-(R*,S*)]- 2-methylamino-1-phenylpropanol(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)74


(1S,2S)-2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-ol(1R,2R)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol hemihydrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride(1S,2R)-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride[S-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride(1S,2S)-2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-ol hydrochloride(+)-(1S, 2S)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol hydrochloride(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol nitrate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol nitrate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate(1RS,2SR)- 2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)75


[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol sulfate(+)-(1S, 2S)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol sulfate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate(1R,2S)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate(1RS,2SR)-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate[R-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate[RS-(R*,S*)]-2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate(1S,2S)-2-methylamino-1-phenyl-1-propanol sulphate(+)-(1S, 2S)-2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol sulphate(+)-norephedrin, -e, -um(-)-norephedrin, -e, -um(+)-norephedrin, -e, -um(1R,2S)-(-)-norephedrine(1S,2R)-(+)-norephedrine(+)-norephedrine hydrochloride(+)-norephedrine hydrochloride(1S,2R)-(+)-norephedrine hydrochloride[S-(R*,S*)]-(+)-norephedrine hydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-2-amino-1-propanol[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanol[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanol(1RS,2SR)-1-phenyl-2-amino-1-propanol(1S,2R)-1-phenyl-2-amino-1-propanol[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanol[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride(1RS,2SR)-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-amino-1-propanol hydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane(1RS,2SR)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane(1S,2R)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)76


[S-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropanehydrochloride(1RS,2SR)- 1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropanehydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropanehydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropanehydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane nitrate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane nitrate(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate(1RS,2SR)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate(1R,2S)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate(1RS,2SR)-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylaminopropanol[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol(1S,2R)-1-phenyl-2-methylaminopropanol(1S,2R)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride(1RS,2SR)- 1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride(1S,2R)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride[S-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 hydrochloride(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol nitrate→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)77


(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 nitrate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol nitrate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 nitrate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulfate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate(1R,2S)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate[R-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate(1RS,2SR)-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate[RS-(R*,S*)]-1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 sulphate(+)-pseudoephedrine(-)-pseudoephedrine(1S,2S)-pseudoephedrine(1S,2S)-(+)-pseudoephedrine(1R,2R)-(-)-pseudoephedrine(+)-pseudoephedrine(+)-pseudoephedrine hydrochloride(1S,2S)-pseudoephedrine hydrochloride(1S,2S)-(+)-pseudoephedrine hydrochloride(+)-pseudoephedrine sulphate(1S,2S)-pseudoephedrine sulfate(1S,2S)-(+)-pseudoephedrine sulfate(1S,2S)-pseudoephedrine sulphate(1S,2S)-(+)-pseudoephedrine sulphate[2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide][2,1-c]pyrazin-2-yl]-7-methyl-4,6,6a,7,8,9-hexahydroindolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide] tartrate(+)-threo-ephedrine(+)-threo-ephedrine hydrochloride(+)-threo-ephedrine sulfate(+)-threo-ephedrine sulphate→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Ergotamine→ Ergotamine tartrate→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)78


- NUM -2-aceetamidobenzoëzuur2-acetamidobenzoic acid5-acetonyl-1,3-benzodioxole1-acetonyl-3,4-methylenedioxybenzene2-acetylamidobenzoic acid1-acetylamino-2-carboxybenzene5-allil-1,3-benzodiossolo5-allilo-1,3-benzodioksol5-allyl-1,3-benzodioxol, -e5-allyl-1,3-benzodioxool1-allyl-3,4-methylendioxybenzol1-allyl-3,4-methylenedioxybenzeen1-allyl-3,4-methylenedioxybenzene4-allyl-1,2-methylenedioxybenzene4-allylpyrocatechol formaldehyde acetal5-allyyli-1,3-bentsodioksoli2-aminobenzoesäure2-aminobenzoëzuur2-aminobenzoic acid1-amino-2-carboxibenceno1-amino-2-carboxibenzeno1-amino-2-carboxybenzene2-amino-1-phenyl-1-propanol2-amino-1-phenyl-propan-1-ol2-amino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride1-(1,3-benzodioxol-5-il)acetona1-(1,3-benzodioxol-5-yl)aceton, -e1-(1,3-benzodioxole-5-yl)acétone1,3-benzodioxol, 5-(2-propenil)-1,3-benzodioxol-5-ylpropan-2-one1,3-benzodioxol-5-yl-propane-2-one1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-propanone1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-propan-2-one1-benzo[1,3]dioxol-5-ylpropan-2-one1,3-benzodioxol-5-carboxaldehido1,3-benzodioxole-5-carbaldehyde1,3-benzodioxole-5-carboxaldehyde3,4-benzodioxole-5-carboxaldehyde1,3-benzodioxole, 5-(1-propenyl)-5'-benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trione(5’S)-5’-benzyl-12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-ergotamentrion-(2R,3R)-tartrat2-butanon, -a, -e→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Norephedrine→ Norephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Safrole→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Piperonal→ Piperonal→ Piperonal→ Piperonal→ Isosafrole→ Ergotamine→ Ergotamine tartrate→ Methyl ethyl ketone79


3-butanon, -a, -e→ Methyl ethyl ketone2-carboxyacetanilide→ N-acetylanthranilic acid2-carboxyanilin, -e→ Anthranilic acid9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methylergoline-8-carboxamide→ Ergometrine9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methylergoline-8β-carboxamide→ Ergometrine9,10-didehydro-N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-6-methylergoline-8β-carboxamide→ Ergometrine9,10-didehydro-N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-6-methylergoline-8β-carboxamide salt maleate (1:1)→ Ergometrine maleate9,10-didehydro-6-methylergoline-8β-carboxylic acid→ Lysergic acid3,4-dihydroxybenzaldehyde methylene ketal→ Piperonal3,4-dimethylenedioxybenzaldehyde→ Piperonal1(R), 2(R)-erythro-(-)-ephedrine→ Pseudoephedrine (l-isomer)1(R), 2(S)-erythro-(-)-ephedrine→ Ephedrine (l-isomer)1(R),2(S)-(-)-erythro-norephedrine→ Norephedrine (l-isomer)1-fenil-2-propanona→ 1-phenyl-2-propanone1-fenyl-2-propanon→ 1-phenyl-2-propanone5-formyl-1,3-benzodioxole→ Piperonal5-formylbenzodioxole→ Piperonal12 Hour Antihistamine Nasal Decongestant* → Pseudoephedrine sulfate12 Hour Cold* → Norephedrine hydrochloride12 Hour Cold* → Pseudoephedrine sulfate1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane→ Ephedrine1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane nitrate→ Ephedrine nitrate1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane oxalate→ Ephedrine oxalate1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane phosphate→ Ephedrine phosphate1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane resinate→ Ephedrine resinate1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulfate→ Ephedrine sulfate1-hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane sulphate→ Ephedrine sulfate(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione→ Ergotamine(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-5’-benzylergotaman-3’,6’,18’-trione tartrate→ Ergotamine tartrate12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione→ Ergotamine12'-hydroxy-2'-methyl-5',α-(phenylmethyl)-ergotaman-3',6',18-trione→ Ergotamine12-hydroxy-2-methyl-5-alpha-(phenylmethyl)-ergotaman-3,6,18-trione→ Ergotamine12’-hydroxy-2’-methyl-5’α-(phenylmethyl)-ergotaman-3’,6’,18’-trione, salt, tartrate (2:1)→ Ergotamine tartrate(5'S)-12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-→ Ergotamine80


12'-hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman(5’S)- 12’-hydroxy-2’-methyl-3’,6’,18’-trioxo-5-benzylergotaman, (+)-tartrate3,4-MDP-2-P (3,4-MethyleneDioxyPhenyl-2-Propanone)3,4-methylendioxyallylbenzol1,2-methylendioxy-4-allylbenzol3,4-methylenedioxyallylbenzeen3,4-methylenedioxyallylbenzene1,2-methylenedioxy-4-allylbezene1-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol nitrate1-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol sulfate1-α-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol sulphate2-methylamino-1-phenylpropanol2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol2-methylamino-1-phenyl-1-propanol2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol hydrochloride2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol hydrochloride2-methylamino-1-phenyl-1-propanol hydrochloride2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol hydrochloride2-methylamino-1-phenylpropanol hydrochloride2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol nitrate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol nitrate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol nitrate2-methylamino-1-phenylpropanol nitrate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol oxalate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol oxalate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol oxalate2-methylamino-1-phenylpropanol oxalate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol phosphate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol phosphate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol phosphate2-methylamino-1-phenylpropanol phosphate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol resinate2-methylamino-1-phenyl-1-propanol resinate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol resinate2-methylamino-1-phenylpropanol resinate2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulfate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulfate2-methylamino-1-phenylpropanol sulfate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol; sulfuric acid2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol; sulfuric acid2-methylamino-1-phenylopropan-1-ol sulphate2-methylamino-1-phenyl-propan-1-ol sulphate2-methylamino-1-phenylpropanol sulphate2-methylamino-1-phenylpropan-1-ol; sulphuric acid→ Ergotamine→ Ergotamine tartrate→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate81


3,4-methyleendioxy-1-propenylbenzeen3,4-methylenedioxybenzaldehyde3,4-methylènedioxybenzaldéhyde3,4-methylenedihydroxybenzaldehyde3,4-methylenedioxybenzyl methyl ketone3,4-methyleendioxyphenylaceton3,4-methylenedioxyphenylacetone1-(3,4-methylenedioxyphenyl)-2-propanone3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone1,2-methylenedioxy-4-propenylbenzene3,4-methylenedioxy-1-propenylbenzene1,2-methylenedioxy-4-propenylbenzol3,4-metilendioxifenil-2-propanona3-oxapentane2-oxobutane1,1'-oxybis[ethane]2-phenylacetic acid1-phenylacetone1-phenyl-2-amino-1-propanol1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane hydrochloride1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane nitrate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane oxalate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane phosphate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane resinate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulfate1-phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane sulphate1-phenyl-2-methylaminopropanol1-phenyl-2-methylaminopropanol1-phenyl-2-methylamino-1-propanol1-phenyl-2-methylamino-1-propanol1-phenyl-2-methylamino-1-propanol hydrochloride1-phenyl-2-methylaminopropanol hydrochloride1-phenyl-2-methylamino-1-propanol nitrate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 nitrate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol oxalate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 oxalate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol phosphate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 phosphate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol resinate1-phenyl-2-methylaminopropanol-1 resinate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulfate1-phenyl-2-methylamino-1-propanol sulphate1-phenyl-2-methylpropanol-1 sulfate1-phenyl-2-methylpropanol-1 sulphate→ Isosafrole→ Piperonal→ Piperonal→ Piperonal→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Isosafrole→ Isosafrole→ Isosafrole→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Ethyl ether→ Methyl ethyl ketone→ Ethyl ether→ Phenylacetic acid→ 1-phenyl-2-propanone→ Norephedrine→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate82


3-phenyl-2-propanone→ 1-phenyl-2-propanone1-phenylpropan-2-one→ 1-phenyl-2-propanone2-propanon, -a, -e→ Acetone4-propenyl-1,2-methylenedioxybenzene→ Isosafrole4-propenylcathechol methylene ether→ Isosafrole5-prop-1-enylbenzo[1,3]dioxole→ Isosafrole5-prop-2-enylbenzo[1,3]dioxole→ Safrole5-prop-1-enil-1,3-benzodioxol→ Isosafrole5-prop-1-enyl-1,3-benzodioxol, -e→ Isosafrole5-prop-1-ényl-1,3-benzodioxole→ Isosafrole2-propanone, 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone2-propanone, [3,4-(methylenedioxyphenyl)]-→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone2-propanone, 1-phenyl-→ 1-phenyl-2-propanone5-(1-propenyl)-1,3-benzodioxole→ Isosafrole5-(2-propenyl)-1,3-benzodioxol, -e→ Safrole1(S),2(R)-(+)-threo-norephedrine→ Norephedrine (d-isomer)4 Way Cold Tablets* → Norephedrine hydrochloride- α, β, γ -α-1-aminoethylbenzylalcoholα-(1-aminoethyl)benzyl alcohol hydrochlorideα-hydroxy-β-aminopropylbenzeneα-hydroxy-β-aminopropylbenzene hydrochlorideα-hydroxy-β-methylaminopropylbenzeneα-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethadolα-(1-(methylamino)ethyl)benzenemethadolα-[1-(methylamino)ethyl]benzene methadolα-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcoholα-(1-(methylamino)ethyl)benzyl alcoholα-phenylacetoneα-tolylic acidα-toluic acidβ-cétopropaneβ-ketonepropaneβ-ketopropaneβ-phenyl-α-oxopropaneΨ-ephedrineω-phenylacetic acid→ Norephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ Ephedrine→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ 1-phenyl-2-propanone→ Phenylacetic acid→ Phenylacetic acid→ Acetone→ Acetone→ Acetone→ 1-phenyl-2-propanone→ Pseudoephedrine→ Phenylacetic acid- A -AAAAAbdijsiroop→ Acetic anhydride→ Anthranilic acid→ Ephedrine hydrochloride83


Aceite de vitrioloAcetanhydrid, -eAcetic oxideAceton, -a, -e, -umAcétoneAcetonersatzAcetonyl-1,3-benzodioxoleAcetonylbenzeneAcetyl acetateAcetyl anhydrideAcetyl etherAcetyl oxideAcetylantranilsyraÀcid 2-acetamidobenzoicÀcid antranílicÀcid clorhídricÀcid fenilacèticÀcid lisèrgicÀcid N-acetilantranílicÀcid sulfúricAcide 2-acétamidobenzoïqueAcide 2-aminobenzoïqueAcide aminobenzoïque-2Acide anthraniliqueAcide benzène acétiqueAcide clorhydriqueAcide didéhydro-9,10-méthyl-6-ergoline-8β-carboxyliqueAcide indolo[4,3-fg]quinoline, ergoline-8-carboxyliqueAcide lysergiqueAcide lysergique 2-hydroxy-1-méthyléthylamideAcide lysergique 2-propanolamideAcide N-acétylanthraniliqueAcide o-aminobenzoïqueAcide phénylacétiqueAcide sulfuriqueAcide thiocyanique avec pipéridine (1:1)Acide α-toluiqueÁcido (8β)-9,10-didehidro-6-metilergolina-8-carboxílicoÁcido 2-acetamidobenzoicoÁcido 2-aminobenzóicoÁcido antranílicoÁcido bencenoacéticoÁcido benzenoacéticoÁcido clohídricoAcido cloridricoÁcido de batería→ Sulphuric acid→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetone→ Acetone→ Methyl ethyl ketone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 1-phenyl-2-propanone→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Hydrochloric acid→ Phenylacetic acid→ Lysergic acid→ Hydrochlorid acid→ Sulphuric acid→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Phenylacetic acid→ Hydrochloric acid→ Lysergic acid→ Lysergic acid→ Lysergic acid→ Ergometrine→ Ergometrine→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Phenylacetic acid→ Sulphuric acid→ Piperidine→ Phenylacetic acid→ Lysergic acid→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Phenylacetic acid→ Phenylacetic acid→ Hydrochloric acid→ Hydrochloric acid→ Sulphuric acid84


Ácido fenilacéticoÁcido lisérgicoÁcido N-acetilantranílicoÁcido orto-aminobenzóicoÁcido piroacéticoAcido solforicoÁcido sulfúricoÁcido tiociánico con piperidina (1:1)Ácido α-tolúicoAcidum hydrochloricumActeoneActifed*Actifed**Actifed A*Actifed Allergy*Actifed CC*Actifed Co*Actifed Composto*Actifed Compound*Actifed DM*Actifed Expectorant*Actifed Plus*Actifed Sinus Daytime*Actifed Sinus Nighttime*Actifed with Codeine**Actigesic*Actigrip*Acuflu P*Acugest Co*Acugest*Acunasso*AcutrimAcutussive**Adalixin C*Adalixin*Adco-Flupain*Adco-Muco Expect*Adco-Sufedrin*Adco-Tussend*Adro-Sinal Co**Advil- Cold <strong>and</strong> Sinus*AetherAether anaestheticusAethylmethylketonAfrinAfrinol→ Phenylacetic acid→ Lysergic acid→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Acetone→ Sulphuric acid→ Sulphuric acid→ Piperidine→ Phenylacetic acid→ Hydrochloric acid→ Acetone→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Methyl ethyl ketone→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate85


Alavert D12Alcohol (R*,S*)-(+)-α-(1-aminoetil)bencílicoAlcohol [R-(R*,S*)]-α-(1-aminoetil)bencílicoAlcohol [S-(R*,S*)]-α-(1-aminoetil)bencílicoAlcool (R*,S*)-(+)-α-(1-aminoéthyl)benzyliqueAlcool [R-(R*,S*)]-α-(1-aminoéthyl)benzyliqueAlcool [S-(R*,S*)]-α-(1-aminoéthyl)benzyliqueAlerginAleveAllent*Allercon*Allerest 12 Hours*Allerest Headache Strengh*Allerest Maximum Strengh*Allerest Sinus Pain Formula*Aller-eze Plus*Allerfrim*Allerfrin with Codeine**Allerg-EzeAllergy Cold*Allergy Relief Medicine*Allerhist*AllermedAllerphed*Allertac*All-Nite Cold Formula*Allylcatechol methylene etherAllyldioxybenzene methylene etherAllylpyrocatechol methylene etherAlumadrine*Amaphil*Ambenyl D*Amesec*AmfedAmfed TDAmidoyina*Amidrin Bio*Amidrin*Ami-drix*Aminomal con Antiasmático*Ami-tex LAAnaesthetic etherAnaplex*Anatuss*Anatuss DM*Anatuss LA*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate86


Anervan**Anestan*Anesthesia etherAnesthetic etherAngi<strong>of</strong>iline*Anhídrid acèticAnhidrida aceticaAnhidrida etanoicaAnhídrido acéticoAnhídrido del ácido acéticoAnhídrido etanoicoAnhydride acétiqueAnhydride éthanoiqueAnidride aceticaAnídrido acéticoAnidrido etanoicoAnodesyn*Anthranilic acid, N-acetyl-AnthranilsäureAntialérgico*Antibex with Ephedrino*Antiföhnon N*Antisal 1AAntituss*Antitussan mit Codein**AntranilsyraAntranilzuurAntussan*AppedrineAprodine*Aprodine with Codeine**Arcana Cough Linctus**Arcanafed**Arcanaflu*ArconovinaArgiroefedrinaArgotoneArgyophédrineARM*Arpha*AsbronAsetoniAsmapax depotAsmotoneAspirin-Free Bayer Select Allergy Sinus*Aspirin-Free Bayer Select Head & Chest Cold*→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ephedrine hydrochloride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Ephedrine hydrochloride→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Toluene→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Psedoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ergometrine maleate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Acetone→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride87


Asthma*Asthma 23D**Asthma 6N*Asthma Bisolvon*Asthma Efeum*Asthma Frenon S*Asthma Frenon*Asthma Hilfe*Asthmacolat*Asthmalgine*AsthmaphedrineAsthmasédine*Asth-MedAsthmolysin**Asthmolysin Corte*Asthmolysine DS/MS*Atadine DAtiraminAtmulen E*AtridineAtr<strong>of</strong>edAtrohist Plus*Atrohist Sprinkle*ÄttiksyraanhydridAuralgin*Aurichlorure de pipéridineAuriclorur de piperidinaAuricloruro de piperidinaAvamigran*Avamigran N*AvetolAzacyclohexaanAzacyclohexaneAzacyclohexane hydrochlorideAzijnzuuranhydride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Acetic anhydride→ Ephedrine hydrochloride→ Piperidine→ Piperidine→ Piperidine→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Piperidine→ Piperidine→ Piperidine hydrochloride→ Acetic anhydride- B -Baby rinol, -o*Badcock acidBalminil Descongestant*Banex*BanophenBasergin,-eBayer Children’s Cold Tablets*Bayer Children’s Sirup *→ Norephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergometrine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride88


Bayer Select Flu Relief*Bayer Select Head Cold*Bayer Select Maximum Strength Sinus Pain Relief*Bayer Select Night Time Cold*BC Cold Sinus*BC Multi Symptom Cold Powder*Befelka Asthma NBellagotin*Bellaravil retard*BellasanolBellasthman*Bellergal S*Bellergal*Bellergil*Bel-phen-ergot S*BenadrylBenadryl Allergy Sinus Headache*Benadryl Cold & Flu*Benadryl Cold Night Time Formula*Benadryl Cold*Benadryl Complex*Benadryl Cough Medicine for Chesty Coughs*Benadryl Cough Medicine for Children*Benadryl Descongestant*Benadryl Plus*BenafedBenazmaBénical*Benilyn Four Flu*Benylin Codeine**Benylin Cold*Benylin Cough & Congestion*Benylin Day <strong>and</strong> Night*Benylin Descongestant*Benylin Descongestivo*Benylin DMD*Benylin DMDE*Benylin for Allergies*Benylin Mentholated Linctus*Benylin Multi-Symptom*BenzeenazijnzuurBenzene, 1,2-(methylenedioxy)-4-propenyl-Benzene, 4-allyl-1,2-(methylenedioxy)-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*, R*)]-→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Phenylacetic acid→ Isosafrole→ Safrole→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine (l-isomer)89


Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-,nitrate (salt)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-,sulfate (2:1) (salt)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R-(R*,S*)]-,sulphate (2:1) (salt)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [R*, R*]-, (+)-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [RS-(R*,S*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [S-(R*, R*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, [S-(R*,S*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrate (2:1),[R-(R*,S*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride,[R-(R*,S*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride,[RS-(R*,S*)]-, (+)-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride,[S-(R*, R*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, hydrochloride,[S-(R*,S*)]-Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, nitrate (salt)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, oxalate (salt)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, phosphate (salt)Benzenemethadol, α-[1-(methylamino)ethyl]-, resinate (salt)Benzenemethanol, α-(1-(methylamino)ethyl), [S-(R*, R*)]-,sulfate (2:1)Benzenemethanol, α-(1-(methylamino)ethyl), [S-(R*, R*)]-,sulphate (2:1)Benzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-Benzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, [R-(R*,S*)]-Benzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, [RS-(R*,S*)]-Benzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, [S-(R*,S*)]-Benzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, hydrochloride,[RS-(R*,S*)]-(+)-Benzenemethanol-, α-(1-aminoethyl)-, hydrochloride,[S-(R*,S*)]-(+)-Benzenemethanol, α-[1(methylamino)ethyl]-, [RS-(R*,S*)]-,sulfateBenzo[1,3]dioxole-5-carbaldehydeBenzoic acid, 2-(acetylamino)-Benzoic acid, 2-amino-Benzoico ácido, 2-(acetilamino)-Benzoïque acide, 2-(acétylamino)-Benzylmethylketon, -e→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine resinate→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Norephedrine→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Piperonal→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ 1-phenyl-2-propanone90


Betalix*Bethal*Bezwodnik kwasu octowegoBezwodnik octowyBiophedrin*Biophédrine Huileuse*Biotab*Bis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrroloBis[(6aR,9R)-N-[(2R,5S,10aS,10bS)-5-benzyl-10b-hydroxy-2-methyl-3,6-dioxo-octahydro-8H-oxazolo[3,2-a]pyrroloBis[[RS-(R*,S*)]-β-hydroxy-αmethylphenylethyl]methylammonium]sulfateBis[[RS-(R*,S*)]-β-hydroxy-αmethylphenylethyl]methylammonium]sulphateBisolvomed mit Codein*Bisolvomed*Bisolvon compositum*Bitartrat de piperidinaBitartrate de pipéridineBitartrato de piperidinaBMK (Benzyl Methyl Ketone)BovBreezeazyBrexinBr<strong>of</strong>ed*Bromaline Plus*Bromaline*Bromanate*Bromarest DC *Bromarest DX*Bromatapp*Bromatene DX*Bromfed DM*Bromfed PD*Bromfed*Bromophen TD*Bromoterpina*Bromphen DX Cough*Bromphen*Brompheniramide DC Cough**Brompheniramine Dry Cough*Brompheniramine Maleate <strong>and</strong> Pseudoephedrine Sulfate Syrup*Bronalin Descongestant*Bronalyn Dry Cough*Broncal**→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ergotamine→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Piperidine bitartrate→ Piperidine bitartrate→ Piperidine bitartrate→ 1-phenyl-2-propanone→ Sulphuric acid→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride91


Bronchalin*Bronchicough*Bronchicum Extra Sterk*Bronchicum*Bronchiflu*Bronchilate**Bronchisan S*Bronchisan*Bronchised*Bronchistop*Broncho pectolis**Bronchobel**Broncholate CS*Broncholate*Broncoefedrina DBroncopian*BroncotabsBroncovital**Bronkaid Dual Action**Bronkaid*Bronkolixir*Bronkotabs*Bronkotuss Expectorant*Bronquiasmol*Brota Rectal Bals*Brotane DX*Brunacod**Butan-2-onButane-2-oneButanon, -a, -eButanone-2→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone- C -CabdriversCadiphylateCafatine DCafatine PB*Cafatine*Cafergot Comp*Cafergot N*Cafergot PB*Cafergot*Cafetra FCCafetrate*Cairox→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Potassium permanganate92


Caldomine DH**Calmydone*Calmylin #2*Calmylin #3*Calmylin Cough & Flu*Calmylin Paediatric *CAM Bronchodilator MixtureCamaleon mineralCamphosulfonate d'éphédrineCanfosulfonato de efedrinaCaniphedrin, -eCarbinoxamine Compound*Carbiset TR*Carbiset*Carbodec*CarbodecDM*Carboxyanilin, -eCardec DM Pediatric*Cardec S*Cardibisana*Cardiorapide Efed*CeletilCenafed Plus*Cenafed*Chameleon mineralCheracol Sinus*Chercacol Plus*Children’s Allerest*Children’s Benylin DM-D*Children’s CoTylenol*Children’s Tylenol Cold Multi Symptom Plus Cough*Children’s Tylenol Cold*Chilral*Chloorwaterst<strong>of</strong>zuurChlor-Trimeton Allergy Sinus*Chlorafed*Chlordrine*Chlorhydrate de pipéridineChlorhydrate d'ergométrineChlorohydric acidChlorowodórChlorowodorek efedrynyChlorowodorek fenylopropanolaminyChlorowodorek pseudoefedrynyChlor-Rest*Chlor-Trimeton 12 Hour Relief*→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Potassium permanganate→ Ephedrine camphosulfonate→ Ephedrine camphosulfonate→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Anthranilic acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine→ Ergotamine tartrate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Potassium permanganate→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Piperidine hydrochloride→ Ergometrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Hydrochlorid acid→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate93


Chlor-Trimeton 4 Hour Relief*Chlor-Tripolon Descongestant*Chlor-Tripolon Descongestant*Chlor-Tripolon Descongestant*Chlor-Tripolon ND*Chlor-Tripolon ND*Chlorure d’hydrogèneChlorure de piperidiniumChlorwasserst<strong>of</strong>fCilinafosal DHD Estrep*Cilinafosal Hidrocort*Cilinafosal Neomicine*Cilinafosal*Cimex Sirop contre la toux**CircovegetalinCl 77755Clarinase*Claritin D*Claritin Extra*Clarityne D*Clarix*Clavigrenin akutCletanol C**Cletanol C**Cletanol K*Cletanol**Clorhidrat d’efedrinaClorhidrat d’ergometrinaClorhidrat d’ergotaminaClorhidrat de pseudoefedrinaClorhidrat de norefedrinaClorhidrat de piperidinaClorhidrat, -o de fenilpropanolaminaClorhidrato de efedrinaClorhidrato de ergometrinaClorhidrato de ergotaminaClorhidrato de piperidinaClorhidrato de seudoefedrinaClorhydrate de pseudoéphédrineClorhydrate d'éphédrineClorhydrate d'ergotamineCloridrato de fenilpropanolamineClorur d’hidrogenCloruro de hidrógenoCloruro de piperidinoCo Tylenol→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Hydrochlorid acid→ Piperidine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Potassium permanganate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergometrine hydrochloride→ Ergotamine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Piperidine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergometrine hydrochloride→ Ergotamine hydrochloride→ Piperidine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Hydrochlorid acid→ Piperidine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride94


CoActifed*Cod Vin**Codagest Expectorant*Codamine**Codef**Codegest Expectorant*Codehist DH**Codeinol**Codeisan**Codelasa Infantil**Codelasa*Codimal Expectorant*Codimal LA*Codimal*Codomill**Codral Cold & Flu Tablets**Codral Daytime/Nighttime**Codral Linctus**Codyl cum Expectorant**Colcaps*Colcleer*ColdeconColdloc*Coldloc LA*Colimax*Colomba N*Comtrex Allergy Sinus*Comtrex Day & Night Maximum Strength*Comtrex Day & Night Multi-Symptom*Comtrex Hot Flu Relief*Comtrex Liquid-Gels*Comtrex*Condrin LA*Condy’s crystalsConexConex with Codeine*Conex*Congespirin*Congess JR*Congess SR*Congestac D*Congestac*Congestan DCongestan D*Congestan*Congesteze*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Potassium permanganate→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride95


Congesteze*Congestion ReliefConpec*Contac*Contac*Contac*Contac 12 Hour*Contac 400*Contac C Cold Care Formula*Contac C*Contac Couhg & Chest Cold*Contac Day & Night*Contac Day Cold & Flu Caplets*Contac H*Contac Maximum Strength 12 Hour*Contac Night Cold & Flu Caplets*Contac Non-Drowsy Formula Sinus*Contac Rhume*Contac Severe Cold & Flu Formula*Contac Severe Cold & Flu Hot Medicine*Contac Severe Cold & Flu Nighttime*Contac Sinus Pain Formula*Contac Toux*Contop*ControlContuss*Cophene No.2*Cophene X*Cophene XP*Co-Pyronil 2*Cora Efedrina*Corbar**Coricidin D*Coricidin D Non Drowsy Sinus Formula*Coricidin Fuerte*Coricidin Maximum Strength Sinus Headache*Coricidin Sinus Headache*Corilisina*CornocentinCornutaminCorsymCort VitenurCortafriol*Coryretard S*Coryx*CoSufaded Expectorant*→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergometrine maleate→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine resinate→ Ephedrine→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride96


Cotridin*Cotrifed*Cough Formula Comtrex*Coughcod*Covangesic*CP 25Cranimal*CryovinalCyclopentimin hydrochlorideCyclopentimin, -eCypentilCypentil hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Toluene→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine maleate→ Piperidine hydrochloride→ Piperidine→ Piperidine→ Piperidine hydrochloride- D -d-(+)-efedriinid-(+)-efedrinad-(+)-efedrined-(+)-efedrynad-(+)-ephedrin, -e, -umd-(+)-ephedrine hydrochlorided-(+)-lysergic acidd-(+)-lysergic acid β-hydroxyisopropylamided-(+)-norephedrin, -e, -umDallergy D*Dallergy JR*DAM 57Dapacin Cold*Daral*Darosed**Davenol**DavilenDay Cold Comfort**Day Nurse*Day&Night*Day&Night Cold&Flu*Dec<strong>of</strong>ed*Decohistine**Deconamine**Decongene*Decongestant*Decongestant Antihistaminic Syrup*Decongestant Couhg Elixir*Decongestant Cough Elixir Junior*Decongestant Expectorant**Decongestant SR*→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Lysergic acid→ Ergometrine→ Norephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Lysergic acid→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride97


Deconsal II*Deconsal Pediatric**Decorin*DeFedd-efedriinid-efedrinad-efedrined-efedrynaDefen LA*Degoran*Dehist*Deltarhinol*Deltarinolo*Demazin*Demazin Anti-Tussive*Demazin Cold &Flu*Demazin Expectorant*Demazin NS*Demdec*DemisinaDemo Baume*Demo Élixir Pectoral**Demo Goutes contre la Toux**Demo Rhinil*Demo Sirop contre la Toux*Demotussil**Denoral*Dentosedina*d-ephedrin, -e, -umd-ephedrine hydrochlorided-ephedrinum hydrochloricumDeproist Expectorant with Codeine**Descongestabs*Dexa Bronchisan*Dex-A-DietDexaphen SA*Dexatrim*Dexatrim Plus Vitamin C*Dexatrim Plus Vitamins*Dextro-lysergic acid levo-2-propanolamideDiaethylaetherDiäthylätherDiet AidDiet Plan with DiadaxDietaidDiethoxyethane→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ergometrine→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ethyl ether98


Diethyl oxideDiethyletherDietil éterDietil óxidoDietyleterDietyylieetteriDieutrim*Difilina AsmoraxDihidrógeno de sulfatoDimacol*DimaphenDimedrine*Dimetane*Dimetane DC*Dimetane DX*Dimetane Expectorant*Dimetane Expectorant C*Dimetane Expectorant DC*Dimetapp*Dimetapp A Sinus*Dimetapp C*Dimetapp Cold&Allergy Chewable*Dimetapp Cold&Flu*Dimetapp Daytime*Dimetapp DM*Dimetapp Elixir Plus*Dimetapp LA*Dimetapp Oral Infant Drops*Dimetapp Sinus Caplets*Dimetapp Sinus Relief*DiméthylcétalDiméthylcétoneDiméthylformaldéhydeDimethylketoneDimetilacetalDimetilacetonaDimotane Co**Dimotane Expectorant*Dimotane Plus*Dimotapp*Dioxyde d’éthyleDioxymethyleneprotocathechuic aldehydeDipect**Dipping acidDiptol Antihist**Disobrom*→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Sulphuric acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Acetone→ Acetone→ Acetone→ Acetone→ Acetone→ Acetone→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Piperonal→ Ephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate99


d-isoephedrined-isoephedrine hydrochlorided-isoephedrine sulfated-isoephedrine sulphateDis<strong>of</strong>rol*Disophrol*Distonium*Distowagal*Ditenate*dl-efedriinidl-(+)-efedriinidl-efedrinadl-(+)-efedrinadl-efedrinedl-(+)-efedrinedl-efedrynadl- (+)-efedrynadl-ephedrin, -e, -umdl-(+)-ephedrin, -e, -umdl-ephedrine hydrochloridedl-ephedrinum hydrochloricumdl-erythro-2-amino-1-phenyl-1-propanol hydrochlorided-lysergic acidd-lysergic acid 1-(hydroxymethyl)ethylamided-lysergic acid 1,2-propanolamided-lysergic acid l-2-propanolamidedl-α-(1-(methylamino)ethyl)benzyl alcohol hydrochloridedl-threo-2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-old-norefedrine hydrochlorided-norephedrin, -e, -umdl-norephedrin, -e, -umd-norephedrine hydrochloridedl-norephedrine hydrochloridedl-phenylpropanolamin, -e, -umdl-pseudoephedrineDo Do*Docsed**DorcolDorcol DM*Dorecotuss Retard*Dorex*Dorex Hustensaft N mit Oxeladin*Doxitab**Doxitab**d-phenylpropanolamin, -e, -um→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Lysergic acid→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine (d-isomer)100


d-phenylpropanolamine hydrochlorided-pseudoephedrined-pseudoephedrine hydrochlorided-pseudoephedrine sulfated-pseudoephedrine sulphateDr. Boether Bronchitten forte N*Dr.Scheller’s Hämorrhoiden SalbeDristan*Dristan Allergy*Dristan Cold Caplets*Dristan Cold&Flu*Dristan Cold Maximum Strenght Multisymptom Formula*Dristan Cold Maximum Strenght No Drowsiness Formula*Dristan Finigripp*Dristan Juici Mix-in*Dristan ND*Dristan Sinus*Drixora*Drixoral*Drixoral Allergy Sinus*Drixoral Day/Night*Drixtab*Drize*Duact*Duadacin*Duponil*Dura-Gest*Duralex*Durasina*Dura-Tap PD*DuratussDuratuss HDDura-Vent*Dura-Vent A*Dwuetylowy eterDykatuss Cod*DynafedDynafed Asthma Relief*DystonalDysurgal*d-Ψ-ephedrined-Ψ-ephedrine hydrochlorided-Ψ-ephedrine sulfated-Ψ-ephedrine sulphate→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)101


- E -EciphinEctasule MinusEddiskesyreanhydridEetteriEfcod**Efcospect*Efed IIEfednasEfedriiniEfedrinEfedrina cloridratoEfedrine sulfaatEfedrocanfine*EfedronEfedrynaEfetalEfetonina*Effective Strength Cough Formula Liquid with Decongestant*EffergotEfidacEfisalin N*Eggophedrin, -eElectrolito ácidoEltorEmprazil A*Endal Expectorant*Endrine*Endrine Doux*Endrine Fort*Endrine Mild*Endrol Cough Linctus*Endrol Descongestant*Endrol Expectorant*Engomar NordsonEnomine*ENT*Entex*Entex LA*Entex PSE*Entuss D*Entuss D Jr*Entuss Pediatric*Énurétine*→ Ephedrine→ Ephedrine sulfate→ Acetic anhydride→ Ethyl ether→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine→ Ephedrine→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergometrine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride102


EphatinEphcodralEphed 20EphedralEphedramideEphedrateEphedremalEphedrinEphedrin, -a, -uEphedrin hemihydratEphedrin hydrochlorideEphedrin sulfatEphedrin, WasserfreiEphedrina anidraEphedrina emiidratoÉphédrineEphedrine, (+)-Ephedrine, (-)-Ephedrine, (+)-Ephédrine anhydreEphedrine anhydrousEphedrine camsylateEphedrine chlorideEphédrine chlorureEphédrine hémihydratéeEphedrine, hydrochloride, (+)-Ephedrine, hydrochloride, (-)-Ephedrine, hydrochloride, (+)-Ephedrine, nitrate (salt)Ephedrine, nitrate (salt), (-)-Ephedrine, oxalate (salt)Ephedrine, phosphate (salt)Ephedrine, resinate (salt)Ephedrine, sulfate (2:1) (salt), (-)-Ephedrine sulphateEphedrine, sulphate (2:1) (salt), (-)-EphedrinhydrochloridEphedrinhydrochlorid, racemischesEphedrini chloridumEphedrini hydrochloricumEphedrini sulfasEphedrinum anhydricumEphedrinum chloratumEphedrinum hemihydricumEphedrinum hydratumEphedrinum hydrochloricum→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine (hemihydrate)→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine→ Ephedrine→ Ephedrine (hemihydrate)→ Ephedrine→ Ephedrine (d-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine→ Ephedrine→ Ephedrine camphosulfonate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine (hemihydrate)→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine (hemihydrate)→ Ephedrine (hemihydrate)→ Ephedrine hydrochloride103


EphedritalEphedrivoEphedrolEphedronalEphedronguentEphedrosantEphedrosstEphedrotalEphedsolEphepect*Ephepect mit Codein**Ephepect REpheritEphesthminEphetonin, -eEphex*EphoxaminÉphydion**Ercaf*Ercyc<strong>of</strong>*ErgamErgateErgineErgkatalErgo CaffErgo CaffeinErgoatretineErgobasineErgobasine tatrateErgobazynaErgodryl Mono*Ergodryl*Erg<strong>of</strong>arErg<strong>of</strong>fin*ErgoklinineErgo-Kranit*Ergoline-8-carboxamide, 9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methyl-, [8β(S)]Ergoline-8-carboxamide, 9,10-didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6-methyl-,[8β(S)]-, (Z)-2-butenedioate (1:1) (salt)Ergoline-8-carboxylic acid, 9,10-didehydro-6-methyl-, (8β)Ergoline-8β-carboxamide, 9,10-didehydro-N-(S)-2-hydroxy-1-methylethyl-6-methyl, [maleate (1:1) (salt)]ErgomalErgomar*Ergomed→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine→ Ergotamine tartrate→ Lysergic acid→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ergometrine tartrate→ Ergometrine→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine maleate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine→ Ergometrine maleate→ Lysergic acid→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine maleate104


ErgometErgometrin, -in, -umErgometrin hydrogen maleateErgometrinaErgométrineErgometrine <strong>and</strong> Oxytocin Injection*Ergometrine InjectionErgometrine maleaatErgometrine TabletsErgometrinhydrogenmaleatErgometrini hydrogenomaleasErgometrini maleasErgometrinium hydrogenmaleinicumErgometrintartratErgometrinum hydrogenmaleinicumErgometrinum maleicumErgometrinum maleinicumErgometronErgometrynaErgomineErgonovin, -e, -umErgonovine bimaleateErgonovine maleateErgonovine Maleate InjectionErgonovine Maleate TabletsErgonovine tartrateErgonovinmalatErgonovinum tartaricumErgosanol*Ergosanol SL*Ergosanol spezial*ErgostabilErgostat*ErgostetrineErgostetrine tartrateErgotaman-3',6',18'-trione, 12'-hydroxy-2'-methyl-5'-(phenylmethyl)-, (5',α)-Ergotamin,-i,-um,-ineErgotamine bitartrateErgotamine tartrate (2:1)Ergotamini tartrasErgotaminium tartaricumErgotamintartratErgotaminum tartaricumErgotanErgotartrat, -e→ Ergometrine maleate→ Ergometrine→ Ergometrine maleate→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine tartrate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine→ Ergometrine maleate→ Ergometrine→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine tartrate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine maleate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine→ Ergometrine tartrate→ Ergotamine→ Ergotamine→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate105


ErgotatropinErgotocineErgotocine tartrateErgoton AErgoton BErgotrat, -eErgotrateErgotrate maleateErmalateErmetrin, -eErythro-(1R,2S)-(-)-norephedrineEskornade*Espíritu del azufreEsprit pyroligneuxEssigsäureanhydridÉter anestésicoÉter dietílicoEter dietylowyÈter etílicÉter piroacéticoEtere dietilicoEtere etilicoEtermol*Ethane oxyéthaneEthane, 1,1-oxybis-Ethanoic acid anhydrideEthanoic anhydrateEthanoic anhydrideEthanoic anydrideEtherEther anesthésiqueEther éthyliqueEther pro narcosiEther pyroacétiqueEthoxyethaanEthoxyethaneEthyl methyl cetoneEthyl methyl ketoneEthyl oxideEthylméthylcétoneEthylmethylketon, -eEtikkahappoanhydridiEtil metil cetonaEtilóxidoEtoksyetanEtoxietano→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine→ Ergometrine tartrate→ Ergotamine succinate→ Ergometrine maleate→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Acetone→ Acetic anhydride→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Acetone→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Acetone→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ Ethyl ether→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ Acetic anhydride→ Methyl ethyl ketone→ Ethyl ether→ Ethyl ether→ Ethyl ether106


Eucí*Eudal SR*Euproctol*Exgest LA*ExmigraExmigrexExpectco*Expectorant Solucampher**Exphurin*Expulin**Extra Stregth Pyrroxate*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine camphosulfonate→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride- F -Fabahistin Plus*Famel*Famel cum Ephedrin*FarmagripineFasupondFebena EM*Fedahist*Fedahist Decongestant*Fedahist Expectorant*FedrazilFedrine*Felsol Neo*Fema No 2878FemerginFenilacetonaFenilmetanoFenilpropanolaminaFenylacetonFenylättiksyraFenylazijnzuurFenylmethaanFenylo-2-propanonFenyloacetonFenylpropanolaminaFiber richFienamina*FiogesicFlu, Cold&Cough Medicine*Fludren*Fluidin Codeina**Fluprim*Flurex Bedtime*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Phenylacetic acid→ Ergotamine tartrate→ 1-phenyl-2-propanone→ Toluene→ Norephedrine→ 1-phenyl-2-propanone→ Phenylacetic acid→ Phenylacetic acid→ Toluene→ 1-phenyl-2-propanone→ 1-phenyl-2-propanone→ Norephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine107


Flurex Hot Lemon*Flusin DM*Flusin*Flu-statFolcodex*Folex*Fomagrippin N*Foral*Formaldehido dimetiloFormula 44*Formula 44D*Formula 44M*Fosfat d’efedrinaFosfat de piperidinaFosfate d'éphédrineFosfato de efedrinaFosfato de piperidinaFövysatum*Framol**Franol*Franol Expectorant*Franol Plus*FranolynFugoaFugoa N→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Acetone→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine phosphate→ Piperidine phosphate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine phosphate→ Piperidine phosphate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride- G -Galpesud*Galpesud Plus*GeliotropinGelpiricin CCFGemac*Gemacol*Gemaphen*GenacinGencoldGenite*Glyk<strong>of</strong>GolpgestantGragenil*Gravergol*Grippal*Grippon*GrysyrupGuaiacalcium Complex*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Piperonal→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride108


Guaiadomus*Guaifed*Guaifed PD*Guaifenex*Guaifenex PPA*Guaifenex PSE*Guaimax D*Guaipax*Guaitap*Guai-Vent PSE*Guakalin*GuiaCough CF*Guiatuss CF*Guiatuss PE*Guiatussin DAC*GuiCough PE*GynergeenGynergenGynergène caffeinéGynergeno→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate- H -Haemocortine*Haemolan*HalinHal<strong>of</strong>edHayfebrol*Haymine*Headclear*Hearne’s No.IA Bronchitis Mixture*Heliotropin,-a, -eHelopyrin*HemicranealHemoal*HemogenHexahidropiridinaHexahydropyridin, -eHexahydropyridine hydrochlorideHexazaneHexazane hydrochlorideHidrogenomaleato de ergometrinaHispan<strong>of</strong>edrina**Hista Vadrin*Histabid*Histalet*→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Piperonal→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine→ Ergometrine maleate→ Piperidine→ Piperidine→ Piperidine hydrochloride→ Piperidine→ Piperidine hydrochloride→ Ergometrine maleate→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride109


Histalet Forte*Histalet X*Histalix C*Histine DM*Histinex PV*Histosal*Humex*Hycomine*Hycomine Pediatric*Hydrogen chlorideHydrogenchloridHydrogen sulfateHydrogénomaléate d’ergométrineHydrogénotartrate de pipéridineHydromine*HydrootHydrophed*HydroxymethylethyllysergamideHydroxypropyllysergamideHypotonidat*Hypotonin*Hypotonin Forte*→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Hydrochlorid acid→ Sulphuric acid→ Ergometrine maleate→ Piperidine bitartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Ephedrine hydrochloride→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride- I -IDM solution*IgrilInfaset*Iniston*Iniston Expectorante*Instilin*IntensinIodocafedrina*Iohist DM*Ipalat*Ipalat c. Codein*Ipeca**Ipsatol Cough Formula Liquid for Children & Adults*Irritos*Isoclor*Isoclor Expectorant*IsoephedrineIs<strong>of</strong>edrinIs<strong>of</strong>edrolIsolysergic acidIso-phedrizem→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Lysergic acid→ Ephedrine sulfate110


IsosafrolIsosafroolIzosafrol→ Isosafrole→ Isosafrole→ Isosafrole- K -Kalii PermanganasKaliumpermanganaat, -tiKaliumpermanganatKamfeine*Kanafosal*Kaws N-acetyloantranilowyKeldrinKemeol*KemerhineKetobutanKeton benzylowo-metylowyKeton dimetylowyKeton etylowo-metylowyKeton metylowo-etylowyKeton piperonylometylowyKiadone*Kiddiek<strong>of</strong>**KIE*Kisitex*Klerist D*Kolephrin DM*Kondon’s NasalKontexinKophane Cough & Cold Formula*Koryn*KratedynKron<strong>of</strong>ed AKwas antranilowyKwas chlorowodorowyKwas fenyloctowyKwas lizerginowyKwas o-aminobenzoesowyKwas siarkowyKwas solny→ Potassium permanganate→ Potassium permanganate→ Potassium permanganate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ N-acetylanthranilic acid→ Ephedrine thiocyanate→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Methyl ethyl ketone→ 1-phenyl-2-propanone→ Acetone→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ergometrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Anthranilic acid→ Hydrochlorid acid→ Phenylacetic acid→ Lysergic acid→ Anthranilic acid→ Sulphuric acid→ Hydrochlorid acid- L -l-efedriinil-(-)-efedriini→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)111


l-efedrinal-(-)-efedrinal-efedrinel-(-)-efedrinel-efedrynal-(-)-efedrynal-ephedrin, -e, -uml-(-)-ephedrin, -e, -uml-ephedrine hydrochloridel-(-)-ephedrine hydrochloridel-ephedrine nitratel-ephedrine sulfatel-ephedrine sulphatel-ephedrinum hydrochloricuml-norephedrin, -e, -uml-(-)-norephedrin, -e, -uml-phenylpropanolamin, -e, -uml-(+)-pseudoephedrinel-(+)-pseudoephedrine hydrochloridel-(+)-pseudoephedrine sulfatel-(+)-pseudoephedrine sulphatel-pseudoephedrinel-sedrinLanatrateLemsip Flu*Lemsip Night Time*Lenazine Forte*Lenticor*Lepheton**Lergigan*Lex<strong>of</strong>edrinLexophedrineLinctifed*Linctodyl*LingraineLingränLingreneLiquemin Depot*Liqui-Histine DM*Lodrane*Lotussin*Lufyllin EPG*Lunerin*Lysergic acid propanolamideLyserginezuur→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Ephedrine nitrate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Ergotamine tartrate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ergometrine→ Lysergic acid112


LysergsäureLysergsyra→ Lysergic acid→ Lysergic acid- M -Maboterpen*Makara N*Maleat d’ergometrinaMaleinian ergobazynyMaleinian ergometrynym-allylpyrocatechin methylene etherM<strong>and</strong>ro Gripp*M<strong>and</strong>rorhinon*Manganian (VII) potasuMapap Cold Formula*Marax*MargonovineMatting acidMaxenalMaximum Strength Dynaphed*Maximum Strength Ornex*Maximum Strength Sine Aid*Maximum Strength Sinutab without Drowsiness*Maximum Strength TheraFlu Non-Drowsy*Maximum Strength Tylenol Allergy Sinus*Maximum Strength Tylenol Allergy Sinus Night Time*Maximum Strength Tylenol Cold with Decongestant*Maximum Strength Tylenol Sinus*MECMedatussin Plus*Medicone Derma HC*Medifed*Medi-Flu*Medigel*Medihaler Ergotamine*Medikasma*Medi-Tab*Medi-Tab**Medi-Tuss DAC**Medituss*Medium*Megral*MEK (Methyl Ethyl Ketone)Melior*Meltus Dry Cough*Mescolor*→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Safrole→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Potassium permanganate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ergometrine maleate→ Sulphuric acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Methyl ethyl ketone→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Methyl ethyl ketone→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride113


Methacid, -eMethane, phenyl-Methyl acetoneMethyl benzeneMethyl benzyl ketoneMethyl ketoneMethyl piperonyl ketoneMethylbenzeenMéthylbenzèneMethylbenzolMethylbenzylketon, -eMéthylènedioxy-3,4 phénylpropanone-2Méthylènedioxyphényl-3,4 propanone-2MéthyléthylcétoneMethylethylketon, -eMethyloethyloketoneMéthylphèneMetil acetonaMetilbencenoMetilbenzenoMetilbenzolMetiletilcetonaMetiletilchetoneMetriclavin,-eMetrisanolMetylobenzenMetyloetyloketon, -eMicomp PB*MigergotMigral RigetamineMigranat*Migräne-Dolviran*Migräne-Kranit spezial N*MigranexMigrätan N*MigretamineMigrexa*Migrexa N*Migril*Migwell*Mini Thin Asthma Relief*Mintus Cough LinctusMirfusot Forte*Mollipect*MonydrinMotrin IB Sinus*→ Toluene→ Toluene→ Methyl ethyl ketone→ Toluene→ 1-phenyl-2-propanone→ Acetone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Toluene→ Toluene→ Toluene→ 1-phenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ Toluene→ Methyl ethyl ketone→ Toluene→ Toluene→ Toluene→ Methyl ethyl ketone→ Methyl ethyl ketone→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Toluene→ Methyl ethyl ketone→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride114


Mucantil*Mucolytisches Expectorans*Mucorama*Mucron*Mu-cron*Mu-cron Junior*Mudrane*Mudrane GG*Muriatic acidMydriatinMyfedrineMyminic Expectorant*Myminicol*Myphetane DC Cough**Myphetane DX Cough*Mytussin DAC**→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride- N -N-AAAN-acetylaminobenzoic acidN-acetylanthranilsäureN-acetylantranilzuurN-[5-(benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6-dioxoperhydrooxazolo[3,2-a]pyrrolo-[2,1-c]pyrazin-2-yl]-d-lysergamideN-(2-hydroxy-1-methylethyl)-d-(+)-lysergamideN-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]-d-lysergamideN-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl]lysergamideN-[1-(hydroxymethyl)ethyl]-d-lysergamideN-[α-(hydroxymethyl)ethyl]-d-lysergamideN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium nitrateN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium oxalateN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium phosphateN-(1-hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N-methyl-ammonium resinateN-methylnorephedrineNadmanganian potasuNaldec Pediatric*Naldecol*Naldecon*Naldecon CX*Naldecon DX*Naldecon EX*NaldegesicNaldelate DX Adult*Nalgest*Napril*→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ Ergotamine→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ergometrine→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine oxalate→ Ephedrine phosphate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine→ Potassium permanganate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride115


Narine*Narixan*Nasa 12*Nasabid*Nasalgon*Nasapert*NasepertNasenöl-ratiopharmNasolNasomixin*Nasotricin*NCI C 07272NCI C 55652NCI CO 1730ND Clear*Neo-Craminal*Neo-Diophen*Neo-ErgotinNeo Respin*Neo RhinovitNe<strong>of</strong>ed**Ne<strong>of</strong>emergenNe<strong>of</strong>emerginNeurovegetalin*New Acute Cold Formula*New Decongestant Pediatric*Night Cold Comfort*Night Time Effervescent Cold*Night Time Theraflu*Nirolex for Chesty Coughs*Nite Time Cold Formula*Nitecall*Nitrat d’efedrinaNitrato de efedrinaNitrate d' éphédrineNitrat de piperidinaNitrate de pipéridineNitrato de piperidinaNivipecNo-Drowsiness Allerest**No-Hist*No-Hist**Nolamine*Nolex LA*Noradran*Nordhausen acid→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Toluene→ Ephedrine sulfate→ Anthranilic acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergometrine tartrate→ Ergometrine tartrate→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine nitrate→ Ephedrine nitrate→ Piperidine nitrate→ Piperidine nitrate→ Piperidine nitrate→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid116


NorefedrinaNorefedrineNorefedrine hydrochlorideNorel Plus*Norephedrin, -umNoréphédrinenorephedrine hydrochloride, (+)-norephedrine hydrochloride, (+)-Norephedrine polistirexNorgotin*NormotinNovafed*Novafed A*Novagest Expectorant with Codeine**Novahistex*Novahistex DM*Novahistex DM Expectorant*Novahistex Expectorant *Novahistex Sinus*Novahistine DH*Novahistine DM*Novahistine DM Expectorant*Novahistine DMX*Novahistine Expectorant*Novahistine Expectorant with Codeine**NovergoNoxenur**Noxenur N**Nuc<strong>of</strong>ed**Nuc<strong>of</strong>ed Expectorant**Nuc<strong>of</strong>ed Sugar Free*Nucotuss Expectorant**Nyal Decongestant*NyQuil*NyQuil Hot Therapy*NyQuil Nighttime Cold/Flu*Nytcold Medicine*→ Norephedrine→ Norephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine→ Norephedrine→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Norephedrine resinate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergometrine maleate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride- O -o-aceetamidobenzoëzuuro-acetamidobenzoic acido-acetylaminobenzoic acido-aminobenzoëzuuro-aminobenzoic acido-anthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid117


o-carboxyanilin, -eo-karboksyanilinaObestatOctowy bezwodnikOftalmo*Oil <strong>of</strong> Vitriolomega-phenylacetic acidOmni Tuss**Oportunin**Optipect mit Kodein***Optipect*OranylOrdrine AT Extended-Release*Ornade*Ornade DM*Ornade Expectorant*Ornasec*Ornatos*Ornatos N*Ornex*Ornex Cold*Ornex Severe Cold No Drowsiness*ortho-acetamidobenzoic acidortho-aminobenzoëzuurortho-aminobenzoic acidortho-carboxyanilineOrthoxicol*Orthoxicol 1*Orthoxicol 2*Orthoxicol 3*Orthoxicol 4 <strong>and</strong> 6*Orthoxicol 5 <strong>and</strong> 7*Orthoxicol Cough*Orthoxicol Infant*Orthoxicol Nasal Relief*Orthoxicol Nasal Relief with Antihistamine*Orto-carboxilinaOsmotol*Ossido di dietileOtocaina*Otonasal*Oto-Phen-Forte*Otrinol*Otrivin*Otylol*Oxalat d’efedrina→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Norephedrine hydrochloride→ Acetic anhydride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Phenylacetic acid→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ N-acetylanthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Anthranilic acid→ Ephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine oxalate118


Oxalato de efedrinaOxalato de ergometrinaOxalat d’ergometrinaOxalate d'éphédrineOxalate d'ergométrineOxalat de pseudoefedrinaOxalate de pseudoéphédrineOxalate de seudoefedrinaÒxid acèticÒxid d’acetilÓxido acéticoÓxido acetílicoÓxido de acetiloÓxido de etiloOxyde acétiqueOxyde acétyliqueOxyde d’éthyleOxyde de diéthyle→ Ephedrine oxalate→ Ergometrine oxalate→ Ergometrine oxalate→ Ephedrine oxalate→ Ergometrine oxalate→ Pseudoephedrine oxalate→ Pseudoephedrine oxalate→ Pseudoephedrine oxalate→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Ethyl ether→ Acetic anhydride→ Acetic anhydride→ Ethyl ether→ Ethyl ether- P -PAA (Phenyl Acetic Acid)P-2-P (Phenyl-2-Propanone)PaidorinovitPanadol Allergy Sinus*Panadol Children’s Cold*Panadol Cold <strong>and</strong> Flu*Panadol Sinus*Panasma*P<strong>and</strong>rilPaneraj*PanergalPansec<strong>of</strong>f*Pantosse*Par Decon*ParagesicParanorm*Parhist SR*Par-Isalon*Partapp TD*Partuss LA*Paspat*Pazbronquial**Pazo*Pectocalmine*Pectocalmine Sirop**→ Phenylacetic acid→ 1-phenyl-2-propanone→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ergometrine maleate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride119


Pectoral*PectosanPedi Care Cough-Cold*Pedi Care NightRest Cough-Cold Formula*Pediacon DX*Pediacon EX*Pediatric Formula 44M*Pedicare Cold Formula*Pedicare Infant’s Oral Decongestant DropsPentamethyleeniminePentamethyleneiminePentamethylenimin,-ePentamethylenimine hydrochloridePentamethylenoiminaPerdiphen*PerhydropyridinePeripherin*Permanganat de potassiPermanganate <strong>of</strong> potashPermanganato de potasioPermanganato di potassioPermanganic acid, potassium saltPerpector*Perspiran N*Pertussetten*Pertussex Compositum**Pertussin*Pertussin All Night PM*Pertussin AM*Peterphyllin Co**Phanacol*Phenadex*Phanadex Cough*Pharma-Col Junior*Phena-Chlor*Phenahist TR*Phenapap Sinus Headache&CongestionPhenate*Phenchlor SHA*Phenerbel SPhenergan D*Phenesdyl Cough LinctusPhenhist DH with Codeine**Phenhist Expectorant**Phenoxime*Phensedyl**→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Piperidine→ Piperidine→ Piperidine→ Piperidine hydrochloride→ Piperidine→ Ephedrine hydrochloride→ Piperidine→ Ephedrine hydrochloride→ Potassium permanganate→ Potassium permanganate→ Potassium permanganate→ Potassium permanganate→ Potassium permanganate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride120


Phensedyl Plus**Phenyl methanePhényl-1 amino-2 propanol-1Phényl-1 propane-2Phényl-1 propanone-2Phenyl-2-propanon, -ePhenylacetonePhénylacétonePhenyldrine*PhenylessigsäurePhenylethanoic acidPhenylfenesin LA*PhénylméthanePhenylmethyl methyl ketonePhenylpropanolamin,-e,-umPhénylpropanolaminePhenylpropanolamine hydrochloridePhenylpropanolamini hydrochloridumPhosphate de pipéridinePicrate de pipépiridinePicrato de piperidinaPilka Forte*Pinefredrina*Piniol*PiperidiinePiperidin, -a, -umPipéridine hydrogen tartratePiperidinium chloridePiperidiniumchloridPiperonaldehydePiperonyl methyl ketonePiperonylaceton, -ePiperonylaldehydePiperonylometyloketon, -ePiperydynaPirifedrina**Platinichlorure de pipéridinePlatinocloruro de piperidinaPMK (Piperonyl Methyl Ketone)Poikiloton*Polaramin Espettorante*Polaramine Expectorant, -e*Polaramine Pectoral*Poly-Histine*Poly-Histine CS**Poly-Histine D*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Toluene→ Norephedrine→ 1-phenyl-2-propanone→ 1-phenyl-2-propanone→ 1-phenyl-2-propanone→ 1-phenyl-2-propanone→ 1-phenyl-2-propanone→ Norephedrine hydrochloride→ Phenylacetic acid→ Phenylacetic acid→ Norephedrine hydrochloride→ Toluene→ 1-phenyl-2-propanone→ Norephedrine→ Norephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Piperidine phosphate→ Piperidine picrate→ Piperidine picrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Piperidine→ Piperidine→ Piperidine bitartrate→ Piperidine hydrochloride→ Piperidine hydrochloride→ Piperonal→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Piperonal→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Piperidine→ Ephedrine hydrochloride→ Piperidine platinichloride→ Piperidine platinichloride→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride121


Poly-Histine DM*Poly-Histine Expectorant*Potassium oxido-trioxo-manganasePraecimal*Praecipect*Praecipect mit Codein*Pretz DPriatanPrimatene*Primatene Dual Action*Primatene M Formula*Primatene P Formula*Primatuss Cough Mixture 4D*ProasthminProbahist*ProcolPr<strong>of</strong>edrinePr<strong>of</strong>en*PronarcolProntal**Propagest*Propan-2-onePropanon-2PropanonePropanone-2Pro-Pecton Codein Hustentropfen**Pro-Pecton Forte Hustensaft*Pro-Pecton Hustentropfen*Protocathechuic aldehyde methylene etherProtussa PlusPseudoPseudo-Car DM*Pseudo-Chlor*Pseudo Plus*PseudoefedrinePseudoefedrine sulfaatPseudoefedrynaPseudoephedrine polistirexPseudoephedrine sulphate (2:1)Pseudoephedrine, (+)-Pseudoephedrine, (-)-Pseudoephedrine, (+)-Pseudoephedrine, hydrochloride, (+)-Pseudoephedrine, sulfate (1:2), (+)-Pseud<strong>of</strong>rin*→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Potassium permanganate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Pseudoephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ethyl ether→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Acetone→ Acetone→ Acetone→ Acetone→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Piperonal→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine resinate→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Pseudoephedrine sulfate (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride122


Pseudo-Gest*Pulmo Hidratol Yod Efedr*Pulmocordio Forte*Pulmocure*Pulm<strong>of</strong>luide Ephédrine*Pulmophédryl**Puraeton E*PV Tussin**PyperidinPyridine, hexahydroPyroacetic acidPyroacetic ether→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Piperidine→ Piperidine→ Acetone→ Acetone- Q -Quadra-Hist*QuadrinalQuelidrine*Quetona de metiloQuimpe→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Acetone→ Ephedrine- R -RacedrineRacemic ephedrineRacemic ephedrine hydrochlorideRacephedrin hydrochloridRacephedrin, -eRacephedrine hydrochlorideRacephedrine sulfateRacephedrine sulphateRCRA Waste Number U117RCRA Waste Number U220Recatol N*RectophédrolRectoquotane*Regium*Remcold Cold*Rentamine Pediatric*RepedrinaResaid*Rescaps D SR*Rescon*Rescon*Rescon DM*→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (dl-isomer)→ Ethyl ether→ Toluene→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine tannate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride123


Rescon ED*Resinat de norefedrinaResinate de noréphédrineResinate de pseudoéphédrineRésinate d'éphédrineResinato de efedrinaResinato de norefedrinaResinato de seudoefedrinaRespRespahist*Respa-I st*Respaire*Respinol Compound*Restaslim*Retterspitz Aerosol*ReukapRhinadvil*Rhinalair*Rhinamide*Rhinergal*Rhinicept*Rhinocaps*Rhinolar*Rhinolar EX*Rhinopront*Rhinoretard*Rhinosyn*Rhinosyn DM*Rhinosyn X*Rhinotussal*Rhino-Vaccin*Rhyuno oilRidifedRigetamineRikkihappoRinafort*Rinex, -inRinide BID*Rino glucol sulfRino PumileneRin<strong>of</strong>ol*Rinomar*Rinovit*Rinurel*Rinutan*Risin*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine resinate→ Norephedrine resinate→ Pseudoephedrine resinate→ Ephedrine resinate→ Ephedrine resinate→ Norephedrine resinate→ Pseudoephedrine resinate→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Safrole→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Sulphuric acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride124


RisoconRobafen CF*Robafen DAC*RobidrineRobitussin CF*Robitussin Cold <strong>and</strong> Cough*Robitussin DAC*Robitussin for Chesty Coughs with Congestion*Robitussin Maximum Strength Cough <strong>and</strong> Cold*Robitussin Night Relief*Robitussin PE*Robitussin Pediatric Cough <strong>and</strong> Cold Formula*Robitussin Plus*Robitussin PS*Robitussin Severe Congestion*Ro-fedrinRoidhemo*Rolatuss with Hydrocodone**Rondamine DM*Rondec*Rondec DM*Rupton ChronulesRu-Tuss*Ru-Tuss DE*Ru-Tuss II*Ru-Tuss with Hydrocodone*Rymed*Rymed TR*Ryna*Ryna C*Ryna CX*Rynatuss*→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine tannate- S -SacietylSafrole MFSafroliSafroloSafroolSaleto D*Sal-phedrineSaltsyraSaltsyreSalzsäureSancos Co→ Norephedrine hydrochloride→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Safrole→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Hydrochlorid acid→ Hydrochlorid acid→ Hydrochlorid acid→ Pseudoephedrine hydrochloride125


SanedrineSchwefelsäureSciroppo Merk all’Efetonina*SecacornineSecagynSecalysat EMSecometrin,-eSecronSecupanSedalmerk*Sedaural*Seneplus*Senetuss*Senioral Comp*SeudotabsShikimol, -eShikomolSiarczan pseudoefedrynySigma Relief Cold Tablets*Sigma Relief Junior*Sigma Relief*Silafed*Silaminic Cold*Silaminic Expectorant*Sildec DM*Sildicon E*Silfedrine*Siltapp*Siltussin CF*Simplet*Si-Nade*Sinapils*Sinarest*Sine-Aid*Sine-Aid IB*Sine-Off*Sine-Off Maximum Strenght no Drowsiness Formula*Sine-Off Maximum Strength Allergy/Sinus*Sine-Off ND*Sine-Off Sinus Medicine*Singlet*Sinrinal*Sinubid*Sinuclear*Sinu-Clear*Sinufed Timecelles*→ Ephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Ephedrine→ Ergometrine→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine maleate→ Ergometrine maleate→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Safrole→ Safrole→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride126


Sinuguard N/F without Antihistamine*Sinuguard with Antihistamine*Sinulin*Sinumax*Sinumed*Sinus Excedrin*Sinustat*Sinustop*Sinustop Pro*Sinustop with Codeine**Sinutab*Sinutab Antihistamine*Sinutab Decongestant*Sinutab Extra Strength*Sinutab Maximum Strength Sinus Allergy*Sinutab ND Daytime Formula*Sinutab Nightime*Sinutab Nighttime Formula*Sinutab no Drowsiness*Sinutab non Drying*Sinutab Regular*Sinutab SA*Sinutab SN*Sinutab with Codeine**Sinutab with Pseudoephedrine*Sinutab without Drowsiness*Sinutrex Extra Strength*SinuventSinuzets Cold & Flu Capsules with Antihistaminic*Sinuzets Cold & Flu Capsules*Sinuzets Forte Hayfever Capsules*Sinuzets Forte Hayfever Capsules with Antihistaminic*Slim CapsSlimrite*Snaplets D*Snaplets DM*Snaplets EX*Snaplets Multi*Solamin*Solucamphre**Solvent etherSpasmo Ozothin*Spec T Sore Throat/Decongestant*Spedro**Spirbon*Spirit <strong>of</strong> salt→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine camphosulfonate→ Ethyl ether→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid127


Spirit <strong>of</strong> SulfurSpray TrimSRC Expectorant*ST Forte*Stahist*Stahist LAStatuss Expectorant*Statuss Green*Stipo*StopasthmeStoyet*Succinat d’ergotaminaSudafedSudal 12SudanylSudaphedSudefrinSudelixSudomylSufedrinSulfa dysurgalSulfadrinaSulfat d’efedrinaSulfat de pseudoefedrinaSulfate d'éphédrineSulfato de efedrinaSulfato de seudoefedrinaSulfiric acidSulphate de pseudoéphédrineSuolelixSvavelsyraSvovlsyreSympton 2SynkaptonSyntometrineSyrtussar→ Sulphuric acid→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ergotamine succinate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Pseudoephedrine sulfate→ Sulphuric acid→ Pseudoephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Sulphuric acid→ Sulphuric acid→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine maleate→ Norephedrine hydrochloride- T -TakimetrinTamine SR*TanafedTanato de efedrinaTannate d'éphédrineTantacol*Tartrat d’ergometrina→ Ergometrine maleate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine→ Ephedrine tannate→ Ephedrine tannate→ Norephedrine hydrochloride→ Ergometrine tartrate128


Tartrat d’ergotaminaTartrate d’ergométrineTartrato de ergometrinaTavist D*Tedral*Tedrigen*Teldafed*Temazin Cold*Tempo Cold Care*Tempo-Rinolo*TendrinThelarene Pectoral*Theodrine*Theomax DF*TheraFlu Flu <strong>and</strong> Cold*TheraFlu Flu, Cold <strong>and</strong> Cough*Thera-Hist*Théralène*Thiocyanate d'éphédrineThiocyanic acid with piperidine (1:1)Thiocyansäure mit Piperidin (1:1)Threamine DM*Threo-(1S,2R)-(+)-norephedrineThymitussin*Timor*TinarocTiocianato de efedrinaTixylix*Tixylix Cough <strong>and</strong> Cold*Tixylix Daytime*T-K<strong>of</strong>f*ToluèTolueen, -iToluen, -oToluol, -oTolusolTonaton N*Toscal*Toscal Compuesto*Tossextrans-ephedrineTransmer*Trédralan*Tri Vent HCTriafed*Triafed with Codeine**→ Ergotamine tartrate→ Ergometrine tartrate→ Ergometrine tartrate→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine thiocyanate→ Piperidine thiocyanate→ Piperidine thiocyanate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine (d-isomer)→ Ephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine thiocyanate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Toluene→ Toluene→ Toluene→ Toluene→ Toluene→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride129


Triamini*Triaminic*Triaminic 12*Triaminic Allergy*Triaminic AM Decongestant Formula*Triaminic Chewable*Triaminic Cold*Triaminic DMTriaminic DM Expectorant*Triaminic DM Nighttime*Triaminic Expectorant DH**Triaminic Expectorant with Codeine**Triaminic Nite Light*Triaminic Oral Infant*Triaminic Sore Throat Formula*Triaminicin*Triaminicin Cold, Allergy, Sinus*Triaminicin with Codeine**Triaminicol*Triaminicol DM*Triaminicol Multi-Relief*Triaminicol Multi-Symptom Cough <strong>and</strong> Cold*Triatussic*Tri-Clear*Tri-Clear Expectorant*Tricodene Forte*Tricodene NN*Tricodene Pediatric Cough <strong>and</strong> Cold*Tricom*Trifed C Cough*Trifed*Trifen*Triminol Cough*Trinalin*Tri-Nefrin Extra Strength*TriocosTri<strong>of</strong>ed*Triogesic*Triolinctus*Triolix Day-Time*Triolix Night-Time*Triominic*Tripalgen Cold*Tri-Phen-Chlor TR*Triphenyl Expectorant*Triphenyl*→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride130


Triposed*TristinaTrisulfaminic*Tri-Tannate Plus Pediatric*TusaphedTusquelin*Tuss LA*Tussafed*Tussafin Expectorant*Tuss-Allergine Modified TD*Tussamag mit Codein und Ephedrin**Tussaminic C**Tussaminic DH**Tussanil DH**Tussar 2*Tussar DM*Tussar SF*Tusselix liquid*Tussend**Tussend Expectorant*Tussgen*Tuss-Genade Modified*Tussifed*TussinTussipect mit Codein**Tussipect N*Tussogest Extended Release*Tuss-Ornade*Tux**Tuxidrin**Ty-Cold*Tylenol Allergy Sinus*Tylenol Cold Effervescent*Tylenol Cold Medication Daytime*Tylenol Cold Medication DM*Tylenol Cold Medication Nighttime*Tylenol Cold Night Time*Tylenol Cold No Drowsiness**Tylenol Cold&Flu*Tylenol Cold&Flu No Drowsy*Tylenol Cold&Flu Non-Drowsy*Tylenol Cold&Flu Powder*Tylenol Flu Gelcaps Maximum Strenght*Tylenol Flu Nighttime Maximum Strenght Gelcaps*Tylenol Sinus*Tylenol Sinus Medication*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine tannate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride131


- U -ULR-LAUni-Decon*UnitrolUrkaf PB*Ursinus Inlay-Tabs*Uteron→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ergotamine tartrate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ergometrine maleate- V -Valda Rhinite*Vanex Expectorant*Vanex Forte*Vanex LA*Vas<strong>of</strong>rinic*Vas<strong>of</strong>rinic Plus*VätekloridVencipon N*Vibrocil*Vicks 44 Non Drowsy Cold&Couhg Liquicaps*Vicks 44D Cough&Head Congestion*Vicks 44M Cold, Flu&Cough LiquiCaps*Vicks Children’s Cough Syrup*Vicks Children’s Cough&Congestion Syrup*Vicks Children’s Liquid Nighttime Colds Medicine*Vicks Cold Care*Vicks DayQuil*Vicks DayQuil Allergy Relief*Vicks DayQuil Allergy Relief*Vicks DayQuil Sinus Pressure&Congestion Relief*Vicks DayQuil Sinus Pressure&Congestion Relief*Vicks DayQuil Sinus Pressure&Pain Relief**Vicks Decongestive Cough Syrup*Vicks Headclear*Vicks Headclear Nondrowsy*Vicks Medinait*Vicks Medinite*Vicks Nyquil Formula 44d Dry Hacking Cough&Head CongestionVicks NyQuil LiquiCaps*Vicks Nyquil Multi-Symptom Cold Flu Relief*Vicks Pediatric Formula 44d Dry Hacking Cough&HeadCongestion*Vicks Pediatric Formula 44d Multi-Symptom Cough&Cold*Vicks Vaposyrup for Chesty Cough&Nasal Congestion*→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Ephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride132


Vicks Vaposyrup for Dry Cough&Nasal Congestion*Vicks Vatronol*Vicks Viscoat*VidentVincigrip*Vincigrip*Violent hoestsiroop voor kinderen*Virdex*Vitamin LVitamino L1Vitavox*Vitobronchial*→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine sulfate→ Ephedrine→ Norephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ergotamine tartrate→ Anthranilic acid→ Anthranilic acid→ Ephedrine hydrochloride→ Ephedrine hydrochloride- W -Wal-PhedWaterst<strong>of</strong>chlorideWestrimWick Erkältungs-Saft für die Nacht*Wigraine*Winasma*Winian ergotaminyWyanoids*→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Norephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine sulfate→ Ergotamine tartrate→ Ephedrine sulfate- Z -Zephrex*Zephrex LA*ZephrolZerinetta*Zerinol*ZoutzuurZwavelzuur→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Pseudoephedrine hydrochloride→ Ephedrine sulfate→ Norephedrine hydrochloride→ Norephedrine hydrochloride→ Hydrochlorid acid→ Sulphuric acidMOLECULAR FORMULASC 7 H 8→ TolueneC 5 H 11 N→ PiperidineC 5 H 11 N · C 4 H 6 O 6→ Piperidine bitartrateC 5 H 11 N · C 6 H 3 N 3 O 7→ Piperidine picrateC 5 H 11 N · HAuCl 4→ Piperidine aurichlorideC 5 H 11 N · HCl→ Piperidine hydrochlorideC 5 H 11 N · HNO 3→ Piperidine nitrateC 5 H 11 N · H 3 PO 4→ Piperidine phosphate(C 5 H 11 N) 2 · H 2 PtCl 6 → Piperidine platinichloride133


(C 5 H 11 N) 2 · HSCN → Piperidine thiocyanateC 7 H 7 NO 2→ Anthranilic acidC 9 H 9 NO 3→ N-acetylanthranilic acidC 9 H 13 NO→ NorephedrineC 10 H 15 NO→ EphedrineC 10 H 15 NO→ PseudoephedrineC 16 H 16 N 2 O 2→ Lysergic acidC 19 H 23 N 3 O 2→ ErgometrineC 33 H 35 N 5 O 5→ ErgotamineC 10 H 15 NO · C 14 H 9 O 10→ Ephedrine tannateC 10 H 15 NO · C 14 H 9 O 10→ Ephedrine thiocyanateC 19 H 23 N 3 O 2 · C 4 H 4 O 4→ Ergometrine maleateC 19 H 23 N 3 O 2 · C 2 H 2 O 4→ Ergometrine oxalate(C 10 H 15 NO) 2 · C 2 H 2 O 4 → Ephedrine oxalate(C 10 H 15 NO) 2 · C 2 H 2 O 4 → Pseudoephedrine oxalate(C 19 H 23 N 3 O 2 ) 2 · C 4 H 6 O 6 → Ergometrine tartrate(C 33 H 35 N 5 O 5 ) 2 · C 4 H 6 O 4 → Ergotamine succinate(C 33 H 35 N 5 O 5 ) 2 · C 4 H 6 O 6 → Ergotamine tartrateC 10 H 15 NO · C 10 H 15 · SO 3 H→ Ephedrine camphosulfonateC 9 H 13 NO · HCl→ Norephedrine hydrochlorideC 10 H 15 NO · HCl→ Ephedrine hydrochlorideC 10 H 15 NO · HCl→ Pseudoephedrine hydrochlorideC 19 H 23 N 3 O 2 · HCl→ Ergometrine hydrochlorideC 33 H 35 N 5 O 5 · HCl→ Ergotamine hydrochlorideC 10 H 15 NO · HNO 3→ Ephedrine nitrateC 10 H 15 NO · ½H 2 O→ Ephedrine (hemihydrate)C 10 H 15 NO · H 3 PO 4→ Ephedrine phosphate(C 10 H 15 NO) 2 · H 2 SO 4 (2:1) → Ephedrine sulfate(C 10 H 15 NO) 2 · H 2 SO 4 (2:1) → Pseudoephedrine sulfateC 3 H 6 O→ AcetoneC 4 H 6 O 3→ Acetic anhydrideC 4 H 8 O→ Methyl ethyl ketoneC 4 H 10 O→ Ethyl etherC 8 H 6 O 3→ PiperonalC 8 H 8 O 2→ Phenylacetic acidC 9 H 10 O→ 1-phenyl-2-propanoneC 10 H 10 O 2→ SafroleC 10 H 10 O 2→ IsosafroleC 10 H 10 O 3→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneHCl→ Hydrochlorid acidH 2 SO 4→ Sulphuric acidKMnO 4→ Potassium permanganateCAS NUMBERSCAS 50-98-6→ Ephedrine hydrochloride (l-isomer)134


CAS 60-29-7CAS 60-79-7CAS 67-64-1CAS 78-93-3CAS 82-58-6CAS 89-52-1CAS 90-81-3CAS 90-82-4CAS 94-59-7CAS 103-82-2CAS 103-79-7CAS 108-24-7CAS 108-88-3CAS 110-89-4CAS 113-15-5CAS 118-92-3CAS 120-57-0CAS 120-58-1CAS 129-50-1CAS 129-51-1CAS 134-71-4CAS 134-72-5CAS 154-41-6CAS 299-42-3CAS 321-97-1CAS 321-98-2CAS 345-78-8CAS 379-79-3CAS 492-41-1CAS 700-65-2CAS 767-21-5CAS 4125-58-0CAS 4676-39-5CAS 6091-44-7CAS 6091-45-8CAS 6091-46-9CAS 6091-49-2CAS 7647-01-0CAS 7664-93-9CAS 7722-64-7CAS 14838-15-4CAS 22205-64-7CAS 24221-86-1CAS 37577-28-9CAS 40626-29-7→ Ethyl ether→ Ergometrine→ Acetone→ Methyl ethyl ketone→ Lysergic acid→ N-acetylanthranilic acid→ Ephedrine (dl-isomer)→ Pseudoephedrine (d-isomer)→ Safrole→ Phenylacetic acid→ 1-phenyl-2-propanone→ Acetic anhydride→ Toluene→ Piperidine→ Ergotamine→ Anthranilic acid→ Piperonal→ Isosafrole→ Ergometrine tartrate→ Ergometrine maleate→ Ephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine sulfate (l-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (dl-isomer)→ Ephedrine (l-isomer)→ Pseudoephedrine (l-isomer)→ Ephedrine (d-isomer)→ Pseudoephedrine hydrochloride(d-isomer)→ Ergotamine tartrate→ Norephedrine (l-isomer)→ Norephedrine→ Piperidine phosphate→ Pseudoephedrine (dl-isomer)→ 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone→ Piperidine hydrochloride→ Piperidine nitrate→ Piperidine bitartrate→ Piperidine picrate→ Hydrochlorid acid→ Sulphuric acid→ Potassium permanganate→ Norephedrine (dl-isomer)→ Piperidine thiocyanate→ Ephedrine hydrochloride (d-isomer)→ Norephedrine (d-isomer)→ Norephedrine hydrochloride (d-isomer)135


CAS 50906-05-3CAS 74283-21-9CAS 81012-98-8→ Ephedrine (l-isomer hemihydrate)→ Ergometrine hydrochloride→ Ephedrine nitrate (l-isomer)136


PART THREETROISIÈME PARTIETERCERA PARTEالثالث الجزء第 三 部 分ЧАСТЬ TРЕТЬЯ


Anglais → FrançaisAcetic anhydrideAcetoneN-acetylanthranilic acidAnthranilic acidEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine phosphateEphedrine resinateEphedrine sulfateEphedrine tannateEphedrine thiocyanateErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl etherHydrochloric acidIsosafroleLysergic acid3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl ethyl ketoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinatePhenylacetic acid1-phenyl-2-propanonePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine nitratePiperidine phosphatePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperonalPotassium permanganatePseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine oxalatePseudoephedrine resinateA-ZAnhydride acétiqueAcétoneAcide N-acétylanthraniliqueAcide anthraniliqueÉphédrineCamphosulfonate d’éphédrineChlorhydrate d’éphédrineNitrate d’éphédrineOxalate d’éphédrinePhosphate d’éphédrineRésinate d’éphédrineSulfate d’éphédrineTannate d’éphédrineThiocyanate d’éphédrineErgométrineChlorhydrate d’ergométrineMaléate d’ergométrineOxalate d’ergométrineTartrate d’ergométrineErgotamineChlorhydrate d’ergotamineSuccinate d’ergotamineTartrate d’ergotamineEther éthyliqueAcide chlorhydriqueIsosafroleAcide lysergiqueMéthylènedioxyphényl-3,4 propanone-2MéthyléthylcétoneNoréphédrineChlorhydrate de noréphédrineRésinate de noréphédrineAcide phénylacètiquePhényl-1 propanone-2PipéridineAurichlorure de pipéridineBitartrate de pipéridineChlorhydrate de pipéridineNitrate de pipéridinePhosphate de pipéridinePicrate de pipéridinePlatinichlorure de pipéridineThiocyanate de pipéridinePipéronalPermanganate de potassiumPseudoéphédrineChlorhydrate de pseudoéphédrineOxalate de pseudoéphédrineRésinate de pseudoéphédrine139


Anglais → FrançaisPseudoephedrine sulfateSafroleSulphuric acidTolueneSulfate de pseudoéphédrineSafroleAcide sulfuriqueToluène140


Français → AnglaisAcétoneAcide N-acétylanthraniliqueAcide anthraniliqueAcide chlorhydriqueAcide lysergiqueAcide phénylacètiqueAcide sulfuriqueAnhydride acétiqueÉphédrineCamphosulfonate d’éphédrineChlorhydrate d’éphédrineNitrate d’éphédrineOxalate d’éphédrinePhosphate d’éphédrineRésinate d’éphédrineSulfate d’éphédrineTannate d’éphédrineThiocyanate d’éphédrineErgométrineChlorhydrate d’ergométrineMaléate d’ergométrineOxalate d’ergométrineTartrate d’ergométrineErgotamineChlorhydrate d’ergotamineSuccinate d’ergotamineTartrate d’ergotamineEther éthyliqueIsosafroleMéthylènedioxyphényl-3,4 propanone-2MéthyléthylcétoneNoréphédrineChlorhydrate de noréphédrineRésinate de noréphédrinePhényl-1 propanone-2Permanganate de potassiumPipéridineAurichlorure de pipéridineBitartrate de pipéridineChlorhydrate de pipéridineNitrate de pipéridinePhosphate de pipéridinePicrate de pipéridinePlatinichlorure de pipéridineThiocyanate de pipéridinePipéronalPseudoéphédrineChlorhydrate de pseudoéphédrineOxalate de pseudoéphédrineA-ZAcetoneN-acetylanthranilic acidAnthranilic acidHydrochloric acidLysergic acidPhenylacetic acidSulphuric acidAcetic anhydrideEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine phosphateEphedrine resinateEphedrine sulfateEphedrine tannateEphedrine thiocyanateErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl etherIsosafrole3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl ethyl ketoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinate1-phenyl-2-propanonePotassium permanganatePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine nitratePiperidine phosphatePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperonalPseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine oxalate141


Français → AnglaisRésinate de pseudoéphédrineSulfate de pseudoéphédrineSafroleToluènePseudoephedrine resinatePseudoephedrine sulfateSafroleToluene142


Inglés → EspañolAcetic anhydrideAcetoneN-acetylanthranilic acidAnthranilic acidEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine phosphateEphedrine resinateEphedrine sulfateEphedrine tannateEphedrine thiocyanateErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl etherHydrochloric acidIsosafroleLysergic acid3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl ethyl ketoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinatePhenylacetic acid1-phenyl-2-propanonePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine nitratePiperidine phosphatePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperonalPotassium permanganatePseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine oxalatePseudoephedrine resinateA-ZAnhídrido acéticoAcetonaÁcido N-acetilantranílicoÁcido antranílicoEfedrinaCanfosulfonato de efedrinaClorhidrato de efedrinaNitrato de efedrinaOxalato de efedrinaFosfato de efedrinaResinato de efedrinaSulfato de efedrinaTanato de efedrinaTiocianato de efedrinaErgometrinaClorhidrato de ergometrinaMaleato de ergometrinaOxalato de ergometrinaTartrato de ergometrinaErgotaminaClorhidrato de ergotaminaSuccinato de ergotaminaTartrato de ergotaminaÉter etílicoÁcido clorhídricoIsosafrolÁcido lisérgico3,4-metilendioxifenil-2-propanonaMetiletilcetonaNorefedrinaClorhidrato de norefedrinaResinato de norefedrinaÁcido fenilacético1-fenil-2-propanonaPiperidinaAuricloruro de piperidinaBitartrato de piperidinaClorhidrato de piperidinaNitrato de piperidinaFosfato de piperidinaPicrato de piperidinaPlatinocloruro de piperidinaTiocianato de piperidinaPiperonalPermanganato potásicoSeudoefedrinaClorhidrato de seudoefedrinaOxalato de seudoefedrinaResinato de seudoefedrina143


Inglés → EspañolPseudoephedrine sulfateSafroleSulphuric acidTolueneSulfato de seudoefedrinaSafrolÁcido sulfúricoTolueno144


Español → InglésAcetonaÁcido N-acetilantranílicoÁcido antranílicoÁcido clorhídricoÁcido fenilacéticoÁcido lisérgicoÁcido sulfúricoAnhídrido acéticoEfedrinaCanfosulfonato de efedrinaClorhidrato de efedrinaFosfato de efedrinaNitrato de efedrinaOxalato de efedrinaResinato de efedrinaSulfato de efedrinaTanato de efedrinaTiocianato de efedrinaTiocianato de efedrinaErgometrinaClorhidrato de ergometrinaMaleato de ergometrinaOxalato de ergometrinaTartrato de ergometrinaErgotaminaClorhidrato de ergotaminaSuccinato de ergotaminaTartrato de ergotaminaÉter etílico1-fenil-2-propanonaIsosafrol3,4-metilendioxifenil-2-propanonaMetiletilcetonaNorefedrinaClorhidrato de norefedrinaResinato de norefedrinaPermanganato potásicoPiperidinaAuricloruro de piperidinaBitartrato de piperidinaClorhidrato de piperidinaFosfato de piperidinaNitrato de piperidinaPicrato de piperidinaPlatinocloruro de piperidinaTiocianato de piperidinaPiperonalSafrolSeudoefedrinaClorhidrato de seudoefedrinaA-ZAcetoneN-acetylanthranilic acidAnthranilic acidHydrochloric acidPhenylacetic acidLysergic acidSulphuric acidAcetic anhydrideEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine phosphateEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine resinateEphedrine sulfateEphedrine tannateEphedrine thiocyanateErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl ether1-phenyl-2-propanoneIsosafrole3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl ethyl ketoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinatePotassium permanganatePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine phosphatePiperidine nitratePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperonalSafrolePseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloride145


Español → InglésOxalato de seudoefedrinaResinato de seudoefedrinaSulfato de seudoefedrinaToluenoPseudoephedrine oxalatePseudoephedrine resinatePseudoephedrine sulfateToluene146


English → ArabicA-ZAcetic anhydride AcetoneN-acetylanthranilic acid - Anthranilic acid EphedrineEphedrine camphosulfonate Ephedrine hydrochloride Ephedrine nitrate Ephedrine oxalate Ephedrine phosphate Ephedrine resinate Ephedrine sulfate Ephedrine tannate Ephedrine thiocyanate ErgometrineErgometrine hydrochloride Ergometrine maleate Ergometrine oxalate Ergometrine tartrate ErgotamineErgotamine hydrochloride Ergotamine succinate Ergotamine tartrate Ethyl ether Hydrochloric acid IsosafroleLysergic acid 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone -2- -43Methyl ethyl ketone NorephedrineNorephedrine hydrochloride Norephedrine resinate Phenylacetic acid 1-phenyl-2-propanone -2--1PiperidinePiperidine aurichloride Piperidine bitartrate Piperidine hydrochloride Piperidine nitrate Piperidine phosphate Piperidine picrate Piperidine platinichloride Piperidine thiocyanate PiperonalPotassium permanganate PseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloride Pseudoephedrine oxalate 147


English → ArabicPseudoephedrine resinatePseudoephedrine sulfateSafroleSulphuric acidToluene 148


Arabic → English - AcetoneAcetic anhydride Ethyl ether ErgotamineErgotamine succinate Ergotamine tartrate Ergotamine hydrochloride ErgometrineErgometrine oxalate Ergometrine tartrate Ergometrine maleate Ergometrine hydrochloride IsosafroleEphedrineEphedrine oxalate Ephedrine resinate Ephedrine phosphate Ephedrine sulfate Ephedrine nitrate Ephedrine hydrochloride Ephedrine camphosulfonate Ephedrine tannate Ephedrine thiocyanate Potassium permanganate PiperonalPiperidinePiperidine aurichloride Piperidine picrate Piperidine bitartrate Piperidine thiocyanate Piperidine phosphate Piperidine platinichloride Piperidine nitrate Piperidine hydrochloride TolueneAnthranilic acid Sulphuric acid Lysergic acid Hydrochloric acid Phenylacetic acid N-acetylanthranilic acid - SafrolePseudoephedrinePseudoephedrine oxalate Pseudoephedrine resinate Pseudoephedrine sulfate Pseudoephedrine hydrochloride 1-phenyl-2-propanone -2--1Methyl ethyl ketone 149


Arabic → English3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone -2- -43NorephedrineNorephedrine hydrochloride Norephedrine resinate 150


English → ChineseAcetic anhydrideAcetoneN-acetylanthranilic acidAnthranilic acidEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine phosphateEphedrine resinateEphedrine sulfateEphedrine tannateEphedrine thiocyanateErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl etherHydrochloric acidIsosafroleLysergic acid3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl ethyl ketoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinatePhenylacetic acid1-phenyl-2-propanonePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine nitratePiperidine phosphatePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperonalPotassium permanganatePseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine oxalatePseudoephedrine resinateA-Z醋 酸 酐N- 乙丙 酮酰 邻 氨 基 苯 邻 氨 基 苯 甲 麻 黄 碱樟 脑 磺 酸 盐盐 硝 草 磷 酸 盐 麻 黄 碱 树 脂 酸 盐酸 盐 鞣 酸 麻 黄 碱 麻 黄 硫 氰 新 碱盐 马 来 草 酸 盐新 碱 酒 石 酸 盐麦 角 胺 麦 角 胺 盐 酸 盐琥 珀 麦 角 胺 酒 石 酸 盐乙 醚盐 酸-2- 异 黄 樟 脑麦 角 酸亚 甲 二 氧 苯 基 丙 酮甲 基 乙 基 酮3,4- 亚去 甲 麻 黄 碱盐 酸 盐 去 甲 麻 黄 碱 树 脂 酸 盐苯 乙 酸基 苯 丙 酮哌 啶1- 苯151-2- 氯 金 重 酒 石 酸 盐 基 盐 硝 磷 酸 盐苦 味 氯 铂 哌 啶 硫 氰 酸 盐胡 椒 醛高 锰 酸 钾伪 麻 黄 碱盐 草 酸 盐 伪 麻 黄 碱 树 脂 酸 盐


麻 黄 碱 硫 酸 盐黄 樟 脑硫 酸甲 苯 伪English → ChinesePseudoephedrine sulfateSafroleSulphuric acidToluene152


Chinese → EnglishN- 乙醋 酸 酐丙 酮酰 邻 氨 基 苯 邻 氨 基 苯 甲 麻 黄 碱樟 脑 磺 酸 盐盐 硝 草 麻 黄 碱 磷 酸 盐树 脂 酸 盐 鞣 酸 麻 黄 碱 麻 黄 硫 氰 新 碱盐 马 来 草 酸 盐角 新 碱 酒 石 酸 盐麦 角 胺 麦盐 酸 盐琥 珀 麦 角 胺 酒 石 酸 盐乙 醚-2- 盐 酸异 黄 樟 脑麦 角 酸亚 甲 二 氧 苯 基 丙 酮甲 基 乙 基 酮3,4- 亚去 甲 麻 黄 碱盐 酸 盐 去 甲 麻 黄 碱 树 脂 酸 盐苯 乙 酸基 苯 丙 酮哌 啶1- 苯-2- 氯 金 重 酒 石 酸 盐 基 盐 硝 磷 酸 盐苦 味 氯 铂 哌 啶 硫 氰 酸 盐胡 椒 醛高 锰 酸 钾伪 麻 黄 碱盐 草 酸 盐 伪 麻 黄 碱 树 脂 酸 盐A-ZAcetic anhydrideAcetoneN-acetylanthranilic acidAnthranilic acidEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine phosphateEphedrine resinateEphedrine sulfateEphedrine tannateEphedrine thiocyanateErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl etherHydrochloric acidIsosafroleLysergic acid3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl ethyl ketoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinatePhenylacetic acid1-phenyl-2-propanonePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine nitratePiperidine phosphatePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperonalPotassium permanganatePseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine oxalatePseudoephedrine resinate153


麻 黄 碱 硫 酸 盐黄 樟 脑硫 酸甲 苯 伪Chinese → EnglishPseudoephedrine sulfateSafroleSulphuric acidToluene154


English → RussianAcetic anhydrideAcetoneN-acetylanthranilic acidAnthranilic acidEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine phosphateEphedrine resinateEphedrine sulfateEphedrine tannateEphedrine thiocyanateErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl etherHydrochloric acidIsosafroleLysergic acid3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneMethyl ethyl ketoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinatePhenylacetic acid1-phenyl-2-propanonePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine nitratePiperidine phosphatePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperonalPotassium permanganatePseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine oxalatePseudoephedrine resinateA-ZАнгидрид уксусной кислотыАцетонN-ацетилантраниловая кислотаАнтраниловая кислотаЭфедринЭфедрина камфосульфонатЭфедрина гидрохлоридЭфедрина нитратЭфедрина оксалатЭфедрина фосфатЭфедрина резинатЭфедрина сульфатЭфедрина таннатЭфедрина тиоцианатЭргометринЭргометрина гидрохлоридЭргометрина малеатЭргометрина оксалатЭргометрина тартратЭрготаминЭрготамина гидрохлоридЭрготамина сукцинатЭрготамина тартратЭтиловый эфирСоляная кислотаИзосафролЛизергиновая кислота3,4-метилендиоксифенил-2-пропанонМетилэтилкетонНорэфедринНорэфедрина гидрохлоридНорэфедрина резинатФенилуксусная кислота1-фенил-2-пропанонПиперидинПиперидина аурихлоридПиперидина битартратПиперидина гидрохлоридПиперидина нитратПиперидина фосфатПиперидина пикратПиперидина платинохлоридПиперидина тиоцианатПиперональПерманганат калияПсевдоэфедринПсевдоэфедрина гидрохлоридПсевдоэфедрина оксалатПсевдоэфедрина резинат155


English → RussianPseudoephedrine sulfateSafroleSulphuric acidTolueneПсевдоэфедрина сульфатСафролСерная кислотаТолуол156


Russian → EnglishАнгидрид уксусной кислотыАнтраниловая кислотаАцетонN-ацетилантраниловая кислотаИзосафролЛизергиновая кислотаМетилэтилкетон3,4-метилендиоксифенил-2-пропанонНорэфедринНорэфедрина гидрохлоридНорэфедрина резинатПерманганат калияПиперидинПиперидина аурихлоридПиперидина битартратПиперидина гидрохлоридПиперидина нитратПиперидина пикратПиперидина платинохлоридПиперидина тиоцианатПиперидина фосфатПиперональПсевдоэфедринПсевдоэфедрина гидрохлоридПсевдоэфедрина оксалатПсевдоэфедрина резинатПсевдоэфедрина сульфатСафролСерная кислотаСоляная кислотаТолуолФенилуксусная кислота1-фенил-2-пропанонЭргометринЭргометрина гидрохлоридЭргометрина малеатЭргометрина оксалатЭргометрина тартратЭрготаминЭрготамина гидрохлоридЭрготамина сукцинатЭрготамина тартратЭтиловый эфирЭфедринЭфедрина камфосульфонатЭфедрина гидрохлоридЭфедрина нитратЭфедрина оксалатЭфедрина резинатA-ЯAcetic anhydrideAnthranilic acidAcetoneN-acetylanthranilic acidIsosafroleLysergic acidMethyl ethyl ketone3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanoneNorephedrineNorephedrine hydrochlorideNorephedrine resinatePotassium permanganatePiperidinePiperidine aurichloridePiperidine bitartratePiperidine hydrochloridePiperidine nitratePiperidine picratePiperidine platinichloridePiperidine thiocyanatePiperidine phosphatePiperonalPseudoephedrinePseudoephedrine hydrochloridePseudoephedrine oxalatePseudoephedrine resinatePseudoephedrine sulfateSafroleSulphuric acidHydrochloric acidToluenePhenylacetic acid1-phenyl-2-propanoneErgometrineErgometrine hydrochlorideErgometrine maleateErgometrine oxalateErgometrine tartrateErgotamineErgotamine hydrochlorideErgotamine succinateErgotamine tartrateEthyl etherEphedrineEphedrine camphosulfonateEphedrine hydrochlorideEphedrine nitrateEphedrine oxalateEphedrine resinate157


Russian → EnglishЭфедрина сульфатЭфедрина фосфатЭфедрина таннатЭфедрина тиоцианатEphedrine sulfateEphedrine phosphateEphedrine tannateEphedrine thiocyanate158


PART FOURQUATRIÈME PARTIECUARTA PARTEالرابع الجزء第 四 部 份ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ


Scheduling Decisions (1988 – 2008)<strong>Precursors</strong>(Principal names <strong>and</strong> remarks to the scheduling history)Year <strong>of</strong> initialScheduling DecisionTable Convention(status 2008)- A -Acetic anhydride- originally included in Table II <strong>of</strong> the 1988 Convention- transferred from Table II to Table I in 20011988/Original List I 1988Acetone 1988/Original List II 1988N-acetylanthranilic acid 1992 I 1988Anthranilic acid 1988/Original List II 1988- E -Ephedrine- including its salts <strong>and</strong> isomers 1988/Original List I 1988Ergometrine- including its salts1988/Original List I 1988Ergotamine- including its salts1988/Original List I 1988Ethyl ether 1988/Original List II 1988Hydrochloric acid- excluding its salts- H -- I -1992 II 1988Isosafrole 1992 I 1988- L -Lysergic acid 1988/Original List I 1988- M -3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone 1992 I 1988Methyl ethyl ketone 1992 II 1988Norephedrine- including its salts <strong>and</strong> isomers- N -- P -2000 I 1988Phenylacetic acid 1988/Original List II 19881-phenyl-2-propanone 1988/Original List I 1988Piperidine- including its salts1988/Original List II 1988Piperonal 1992 I 1988Potassium permanganate- transferred from Table II to Table I in 20011992 I 1988Pseudoephedrine- including its salts <strong>and</strong> isomers 1988/Original List I 1988- S -Safrole1992 I 1988161


Scheduling Decisions (1988 – 2008)<strong>Precursors</strong>(Principal names <strong>and</strong> remarks to the scheduling history)Year <strong>of</strong> initialScheduling DecisionTable Convention(status 2008)Sulphuric acid- excluding its salts1992 II 1988- T -Toluene 1992 II 1988162


Décisions d’inscription aux Tableaux (1988-2008)Précurseurs(Nom principal et notes relatives à l’inscription aux Tableaux)Année de la premièredécision d’inscriptionTableau Convention(en 2008)- A -Acétone 1988/Liste d’origine II 1988Acide N-acétylanthranilique 1992 I 1988Acide anthranilique 1988/Liste d’origine II 1988Acide chlorhydrique- en excluant ses sels1992 II 1988Acide lysergique 1988/Liste d’origine I 1988Acide phénylacètique 1988/Liste d’origine II 1988Acide sulfurique- en excluant ses sels1992 II 1988Anhydride acétique- à l’origine, inscrite au Tableau II de la Convention de1988- transférée de Tableau II au Tableau I en 20011988/Liste d’origine I 1988Éphédrine- en incluant ses sels et isomèresErgométrine- en incluant ses sels- E -1988/Liste d’origine I 19881988/Liste d’origine I 1988Ergotamine- en incluant ses sels1988/Liste d’origine I 1988Ether éthylique 1988/Liste d’origine II 1988- I -Isosafrole 1992 I 1988- M -Méthylènedioxyphényl-3,4 propanone-2 1992 I 1988Méthyléthylcétone 1992 II 1988Noréphédrine- en incluant ses sels et isomères- N -- P -2000 I 1988Phényl-1 propanone-2 1988/Liste d’origine I 1988Permanganate de potassium 1992 I 1988Pipéridine- en incluant ses sels1988/Liste d’origine II 1988Piperónal 1992 I 1988Pseudoéphédrine- en incluant ses sels et isomères1988/Liste d’origine I 1988- S -Safrole 1992 I 1988- T -Toluène 1992 II 1988163


Decisiones relativas a la clasificación (1988 - 2008)Precursores(Nombre principal y observaciones sobrelos antecedentes de la clasificación)- A -Año de la decisióninicial al clasificarla sustanciaCuadro Convención(situación en 2008)Acetona 1988/Lista original II 1988Ácido N-acetilantranílico 1992 I 1988Ácido antranílico 1988/Lista original II 1988Ácido clorhídrico- excluyendo sus sales1992 II 1988Ácido fenilacético 1988/Lista original II 1988Ácido lisérgico 1988/Lista original I 1988Ácido sulfúrico- excluyendo sus sales1992 II 1988Anhídrido acético- sustancia originalmente incluida en el Cuadro II de la Convenciónde1988- transferida del Cuadro II al Cuadro I en 20011988/Lista original I 1988Efedrina- incluyendo sus sales e isómerosErgometrina- incluyendo sus sales- E -1988/Lista original I 19881988/Lista original I 1988Ergotamina- incluyendo sus sales1988/Lista original I 1988Éter etílico 1988/Lista original II 1988- F -1-fenil-2-propanona 1988/Lista original I 1988- I -Isosafrol 1992 I 1988- M -3,4-metilendioxifenil-2-propanona 1992 I 1988Metiletilcetona 1992 II 1988Norefedrina- incluyendo sus sales e isómeros- N -- P -Permanganato potásico- sutancia transferida del Cuadro II al Cuadro I en 2001Piperidina- incluyendo sus sales2000 I 19881992 I 19881988/Lista original II 1988Piperonal 1992 I 1988- S -Safrol 1992 I 1988Seudoefedrina- incluyendo sus sales e isómeros1988/Lista original I 1988- T -Tolueno 1992 II 1988164


(2008 )1988198819881988198819881988198819881988198819881988198819881988198819881988 1988/ 1988/ 1988/ 1988/ 1988/ 19921988/ 199219921988/ 19921988/ 1988/ 19921988/ 1992199219921988/ ( ) 1988 -2001 - - - - 2001 - - - - - -165


(2008-1988) (2008 )1988198819881988 1988/ 199219922000( )-2--1 -2- -43 -166


《1988 年)原一年年年年年列 表 决 定 (1988 – 2008 年 )(2008 年-酐 原 先 曾 列 于 酸 醋- 20011988/ 酮 丙 年N- 乙- A -前 体 ( 主 要 名 称 和 对 列 表 史 的 说 明 约 》 表 二 公- E -1988/ 原份 首 次 列 表 决 定 年 原 始 清 原表 公 约年 现 况 ) 份- 包1988/二 转 至 表 一 从 表基 苯 甲 酸 麻 黄 碱 邻 氨新 碱 括 其 盐 类 角 麦-麦 角 胺 包-1988/其 盐 类 乙 醚 括 包- 不酸 包 括 其 盐 类 盐黄 樟 麦 角 异基 二 氧 苯 甲19921988/3,4-脑1992酸基 乙 基 酮 甲 亚- 包1988/麻 黄 碱 括 其 盐 类 和 异 构 体 去 甲酸 丙 哌 啶 乙 苯1- 苯- 包-2- 丙 基- H -- I -- L -- M -- N -- P -酮 199219881988 1988一1988 二 一 单 清 始1988/1988/清 原 始 198819881988 一 原 始 清 单 二 19921988二清 单 一 始 原2000198819881988二1988 二 1988 清 单 一 原 始原1988/ 原一1988年1992 氨 基 苯 酸 邻 酰19881988/ 盐 类 和 异 构 体 其 括1988- 2001 年1992一基 -2-酮 1988/- 包原1992盐 类 胡 椒 醛 其 括1988 单 二 清 始- S -黄 樟 脑 1992一19881988/ 盐 类 和 异 构 体 其 括19881988 单 一 清 始锰 酸 钾 从 表 二 转 至 表 一 伪 麻 黄 碱 高1671988


- 不 酸 硫类)二年列 表 决 定 (1988 – 2008 年 )(2008 年1992- T -前 体 ( 主 要 名 称 和 对 列 表 史 的 说 明 份 首 次 列 表 决 定 年 二表 公 约年 现 况 ) 份包 括 其 盐1992 苯 甲19881988168


Решения об установлении контроля (1988 – 2008 годы)Прекурсоры(Основные названия и примечания относительно контроля)Год первоначальногорешенияоб установленииконтроляТаблица Конвенция(по состоянию на 2008 год)- A -Ангидрид уксусной кислоты- первоначально включен в Таблицу II Конвенции 1988 года- перенесен из Таблицы II в Taблицу I в 2001 годуAнтраниловая кислота1988/Первоначальныйперечень1988/ПервоначальныйпереченьI 1988II 1988N-aцетилантраниловая кислота 1992 I 1988Aцетон1988/ПервоначальныйпереченьII 1988- И -Изосафрол 1992 I 1988Лизергиновая кислота- Л -- M -1988/ПервоначальныйпереченьI 19883,4-мeтилендиоксифенил-2-пропанон 1992 I 1988Meтилэтилкетон 1992 II 1988Норэфедрин- включая его соли и изомеры- Н -- П -Перманганат калия- перенесен из Таблицы II в Таблицу I в 2001 годуПиперидин- включая его соли2000 I 19881992 I 19881988/ПервоначальныйпереченьII 1988Пиперональ 1992 I 1988Псевдоэфедрин- включая его соли и изомеры- С -1988/ПервоначальныйпереченьI 1988Сафрол 1992 I 1988Серная кислота- включая ее соли1992 II 1988Соляная кислота- включая ее соли1992 II 1988- T -Toлуол 1992 II 19881-фенил-2-пропанонФенилуксусная кислота- Ф -1988/Первоначальныйперечень1988/ПервоначальныйпереченьI 1988II 1988169


Решения об установлении контроля (1988 – 2008 годы)Эргометрин- включая его солиЭрготамин- включая его солиЭтиловый эфирЭфедрин- включая его соли и изомеры- Э -1988/Первоначальныйперечень1988/Первоначальныйперечень1988/Первоначальныйперечень1988/ПервоначальныйпереченьI 1988I 1988II 1988I 1988170


Vienna International Centre, PO Box 500, 1400 Vienna, AustriaTel.: (+43-1) 26060-0, Fax: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.orgUnited Nations publicationPrinted in AustriaUSD 65ISBN 978-92-1-048128-1Sales No. M.09.XI.14*0983217*V.09-83217—August 2009—640

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!