efp-catalogo

2 Tecnópolis, Parque del Bicentenario

La palabraes de todosLa palabra esencuentro,es compartir.La palabra esidentidad. La palabraes diversión, trabajoe intercambio.La palabra es detodos. La palabraincluye.El Encuentro Federal de la Palabra es un espacio de reflexiónsobre el instrumento más valioso de la democracia: la palabra.Un lugar donde pensar nuevas formas de participación, deinclusión y de diálogo.Un sitio común para dar cita a las voces de todo el país.Para encontrarnos con las lenguas que llegaron en las vocesde los inmigrantes, las lenguas que resisten en las voces delos pueblos originarios y las que, mirando al futuro, formanparte de las voces de los jóvenes.Un ámbito para alentar la búsqueda irrenunciable de pensaren la palabra desde sus orígenes como creación colectiva,como herramienta fundamental, como instrumento deinclusión, de pertenencia y de identidad.Son diez encuentros dentro del Encuentro pensados paratomar, vivir, desarmar, volver a armar y compartir la palabra.Porque la literatura es palabra pero también el periodismo,la canción, el relato deportivo, el humor y la improvisación.Porque una novela se erige sobre la palabra, pero también lohace el cine, el radioteatro y la televisión. Porque trascienden losfilósofos y grandes pensadores, pero, además, los narradoresorales y las leyendas que se agigantan de boca en boca.Y, sobre todo, porque la palabra se hace verbo enlos pueblos que la enuncian, se la apropian y la transforman.Por eso, escritores, pensadores, dramaturgos, cineastas,músicos, historietistas, especialistas en culturas digitalesy el público se encuentran en el Parque del Bicentenario.Encuentro Federal de la Palabra 3

Conferencias,entrevistas y debatesLa palabraes encuentroEncuentrode Narrativay PoesíaEncuentrode CineEncuentrode PeriodismoEncuentrode TeatroEncuentro deHumor Gráficoe HistorietaEncuentrode Jóvenes dela Patria GrandeEncuentrode Radio y TVEncuentrode PensamientoLatinoamericanoEncuentrode CanciónEncuentrode CulturasDigitales4 Tecnópolis, Parque del Bicentenario

La Fábrica de LibrosLapalabraesvocaciónla ImprentaSu desarrollo en el sigloXV fue el paso mássignificativo en la culturaoccidental desde lainvención del libro.En este espacio podemos recorrer el circuito de creaciónde un libro desde el instante de la página en blancohasta que llega a manos de los lectores. Casa de Monedanos muestra el proceso digital de producción, tanto enel diseño en computadora como en la impresión final.También es posible observar el proceso artesanal de laelaboración de libros, desde la producción de papel hastala impresión y la encuadernación.Encuentro Federal de la Palabra 7

Encuentrode Narrativay PoesíaCon lapluma y lapalabra“Creo que la únicamorada posiblepara el poeta esla palabra”.Alejandra PizarnikOportunidad imperdible para encontrarse con los que usanla palabra para contarnos historias. Las historias que nosexplican quiénes somos y las historias que nos permiten quenos escapemos del mundo para pensar otros mundos, otrasformas, otras vidas.El lugar para escuchar lo que dicen aquellos que usan lapalabra como instrumento para decirnos cómo se puedeexpresar lo que sentimos, y para que logremos ensanchar elcampo de nuestra propia voz.Edgar Morisoli, María Teresa Andruetto, Edgardo Cozarinsky,Ana María Shua, Daniel Link, Diana Bellessi y otros 90escritores comparten 150 horas de literatura argentina conel público en distintos escenarios que plantean variadosformatos de diálogo y participación.8Tecnópolis, Parque del Bicentenario

ClasesmagistralesAntonio Skármeta, el autorchileno de El cartero deNeruda, Ricardo Piglia,Mempo Giardinelli y JuanSasturain, entre otros.CaféliterarioSe plantea como punto deencuentro de escritores yestá coordinado por TomLupo, Juan Diego Incardonay Cecilia Szperling.Viaje a la cabezade un escritorNarradores y artistas comoLiliana Bodoc, ClaudiaPiñeiro, William Ospina,e Isabel de Sebastiándialogan con el público.KaraokeliterarioMaría Elena Walsh, Leopoldo Marechal,Jorge Luis Borges, José Hernández,Roberto Fontanarrosa, AlejandraPizarnik, Rodolfo Walsh, Oliverio Girondo,Roberto Arlt, Elsa Bornemann, LeónidasLamborghini y Julio Cortázar en la vozdel público que se anime al karaoke delEncuentro Federal de la Palabra.jORNADA: cOMPARTIRLA PALABRAConferencias y mesas de debate sobrela socialización de la práctica de lalectura en escuelas y bibliotecas. Lalectura en voz alta, la experiencia de lalectura, herramientas pedagógicas, elrol del bibliotecario, el rol del Estado yla hora del cuento son algunas de lastemáticas que se desarrollan todos losdías en el espacio de la Conabip.Por qué insistir con la lectura envoz alta, La construcción de redes ycomunidades de lectores, Leer conniños y el humor como herramienta y Laliteratura infantil a través de la historia,son algunas de las mesas integradaspor prestigiosos intelectuales queacompañan este desafío impulsadopor la Conabip y el Ministerio deEducación de la Nación.Encuentro Federal de la Palabra 9

Encuentrode PeriodismoEl poderde laINformación“Para ejercer elperiodismo, antetodo, hay queser buenos sereshumanos”.Mariano MorenoEl encuentro de periodismo llega al EFP con los mejoresexponentes de la crónica actual. Un lugar ideal para conocer lasexperiencias de hombres y mujeres que tienen una vocación yuna voluntad en común: cambiar el mundo contando historiasque conmueven, revelan, emocionan y generan memoria.Más de 40 periodistas de la Argentina y América se presentandispuestos a revelar sus secretos, sus visiones y sus técnicasante un público que desea conocer cómo es la cocina de esoslaboratorios donde se construye el sentido de nuestro tiempo.Cristian Alarcón, Mariana Enríquez y Juan Ignacio Boido sonlos curadores de una programación de más de 40 horas en laque hay entrevistas, mesas, charlas, debates y conferenciasque cuentan con la presencia de personalidades destacadascomo Sergio González Rodríguez (México), María O’Donnell,Gabriela Wiener (Perú), Soledad Vallejos, Juan Pablo Varskyy Marcelo Larraquy, entre otras.La investigación, el periodismo policial, la fuerza de los datos,el periodismo cultural, el deporte y el futuro del periodismoen América Latina, son solo algunas de las diversas temáticasa tratar en este encuentro.10Tecnópolis, Parque del Bicentenario

Encuentrode Humor Gráficoe HistorietaDibujarla realidadcotidianamesas dehumor federalOscar Iñones (Misiones),Tinga Deolas (Formosa),César Carrizo (Tucumán),Andrés Iommi (Neuquén),Jorge Rodríguez (SanJuan), “Lippe” (Mendoza),Diego Yapur (Catamarca),son solo algunos de losnombres que participan delEFP para exhibir el presentey el futuro de la historietaargentina.La gran tradición argentina del humor gráfico y la historietaestá profundamente ligada a la reflexión política, lastransformaciones sociales y el debate sobre los cambios másprofundos de nuestra sociedad.En una reunión verdaderamente federal, los historietistasmás importantes de nuestro país y los destacados críticos delgénero se dan citan para repensar la historia de la historieta,la historieta de la historia y las creaciones más agudas delcómic argentino. Se abordarán temáticas propias del géneroen dos mesas amenas y divertidas:Historieta y política, encuentros y desencuentros:agudos analistas de la actualidad reflexionan sobre lastransformaciones sociales y los cambios profundos denuestra sociedad. Modera: Laura Vázquez.Humor a diario: ¿Cómo es la dinámica para construir una tiradiaria? Una charla pensada para exponer sobre el desafíoque implica realizar un chiste por día para los periódicos detirada nacional. Modera: Hernán Martignone.12Tecnópolis, Parque del Bicentenario

Encuentrode Radio y TVpalabrascon imageny sonidoLa venganzaserá terribleEl tradicional programa radialconducido por AlejandroDolina, que anima lasmedianoches de la Argentinadesde hace más de 20años, transmite una ediciónespecial en vivo desdeTecnópolis. Acompañado porJorge Dorio y Gillespi, Dolinadespliega una vez más lamezcla de humor, músicay reflexión que locaracteriza y lo ha convertidoen un verdadero referentedel medio.La radio, desde la década del 20 hasta la actualidad, yla televisión, desde la década del 50, forjaron gran partede nuestra identidad con palabras, frases y personajesmemorables. Con la curaduría de Carlos Ulanovsky,reconocido periodista especializado en la historia de losmedios, el Encuentro de Radio y TV nos pone en contactodirecto con voces e imágenes del pasado, el presente y elfuturo de la cultura.En este sentido, el evento nos reencuentra con el radioteatro,un género que marcó una época en la historia de laradiodifusión, y nos une con la voz de grandes figuras de latelevisión. Bajo la dirección de Claudio Gallardou y con unelenco de importantes artistas, la actividad revive el capítulode cierre original de ¡Bendita seas!, un radioteatro muypopular que brilló en la década del 40. Participan: AdriánNavarro, Nora Cárpena, Héctor Calori, Eleonora Wexler yAlejandro Awada, entre otros.Encuentro Federal de la Palabra 13

Encuentrode CanciónTodaslas vocestodas“Yo camino por elmundo. Soy pobre.No tengo nada.Sólo un corazóntemplado y unapasión: la guitarra”.Atahualpa YupanquiSin dudas, las raíces de nuestro pueblo se fortalecen con suscanciones. A través de Carlos Gardel, que incursionó comoautor e intérprete y encontró en el tango el reflejo de suidentidad, pero también de Buenaventura Luna y AtahualpaYupanqui, fundadores del cancionero nativo tradicional; o delrock nacional como expresión de los jóvenes.La música de raíz autóctona expresa al país en su totalidady es un valor cultural inalienable que manifiesta las tristezas,alegrías y esperanzas de los argentinos. Por eso, esteEncuentro propone escuchar a nuestros músicos, charlarcon ellos y redescubrirlos arriba (y también abajo) delescenario. La invitación es auspiciosa porque permite elcruce con autores y compositores representativos de todoel país: Peteco Carabajal (Santiago del Estero), LilianaHerrero (Entre Ríos), Teresa Parodi (Corrientes), HoracioGuarany (Santa Fe), Jairo (Córdoba), Guauchos (Formosa),Florencia Dávalos (Salta), "La Bruja" Salguero (La Rioja),Ramón Ayala (Misiones), Jorge Marziali (Mendoza), JaimeTorres (Tucumán), Coro Qom Chelaalapi (Chaco), Gabo Ferro(Buenos Aires) y Lito Vitale (Buenos Aires), entre tantos.14Tecnópolis, Parque del Bicentenario

Visita guiada ala cabeza del músico¿Cómo se habrán compuesto las másgrandes letras de nuestro cancionero?¿Cómo se hace un hit? ¿Cómo se compone?¿Cómo se arma un encuentro entreinstrumentos y voces?Los más grandes cantautores y compositoresde nuestro país dan las claves y nos invitana desentrañar el secreto detrás del éxito deun tema.Peteco Carabajal, Manuel Moretti, LittoNebbia, Horacio Guarany, Moris, AntonioBirabent y Alberto Muñoz se encuentran conel público para cantar y contar anécdotas yclaves de la composición musical.La canciónno es la mismaLas duplas conformadas por Liliana Herreroy Juan Falú, Teresa Parodi y Ana Prada, GaboFerro y Luciana Jury, Edgardo Cardozo yJuan Quintero, Emilio del Guercio y RodolfoGarcía, Tata Cedrón y Lidia Borda, CarmenBaliero y Leo Maslíah, comparten con elpúblico lo que siempre comparten entreellos: la música.Encuentro Federal de la Palabra 15

Encuentrode CineMilpalabras,una imagen“Ese es nuestrooficio: testimoniarel llanto, testimoniarla historia, sermemoria”.Leonardo FavioLas primeras películas argentinas se basan en relatosliterarios fundacionales (Nobleza Gaucha, inspirada en elMartín Fierro, y Amalia, basada en la novela de José Mármol).Porque el cine contribuye a reflejar la diversidad cultural yla construcción de una identidad colectiva. Pero, a su vez, lahistoria y la literatura nacionales proporcionaron la temáticabásica de nuestro cine, un género que tiene a la palabracomo parte constitutiva de su lenguaje.En este encuentro, la experiencia de ver cine se amplifica einvita a reflexionar sobre el lugar que ocupa la palabra en elrelato fílmico a través de fabulosos diálogos entre directoresy escritores y de la participación activa del público. Perocomo el cine también es entretenimiento y diversión, elprograma ofrece la proyección de una atractiva variedad depelículas, clases abiertas de maquillaje artístico y talleres dela técnica de animación conocida como stop motion.Además, teniendo en cuenta que el relato es el puntode partida de toda obra audiovisual, es posible asistir aseminarios de iniciación al guión así como a la clasemagistral dictada por el reconocido guionista mexicanoGuillermo Arriaga.16Tecnópolis, Parque del Bicentenario

La palabritaEs sabido que los chicosdisfrutan del cine mejorque nadie. Por eso, laprogramación contempla unlugar para ellos con películasinfantiles como: Anina, deAlfredo Soderguit, y Lamáquina que hace estrellas,de Esteban Echeverría.Lenguasoriginarias ennuestro cineUna sección donde filmeselegidos, como Pilcomayo,muestran la diversidad yrealidad pluricultural. Porquelas lenguas originariastienen su presencia en elcine argentino.La no palabraEsta sección especialpropone una experienciaúnica e inolvidable: laproyección de una antologíade películas íconos de lacinematografía muda queel reconocido artistaFernando Kabusackimusicaliza en vivo.Una clasemagistralLos visitantes del Encuentro Federal de laPalabra tienen la posibilidad de asistir auna clase magistral dictada por GuillermoArriaga, uno de los guionistas másinfluyentes del cine contemporáneo.Nacido en México en 1958, su trabajo comodirector y guionista –especialmente a partir deAmores perros, 21 gramos y Babel– propusouna nueva manera de hacer cine. Este escritor,que fue traducido a varios idiomas y noadapta sus guiones ni trabaja por encargo,llega a Tecnópolis para ofrecer su experienciay conocimiento al público y dejar su huella enuna clase abierta imperdible.Encuentro Federal de la Palabra 17

TeatrocomunitarioEl teatro comunitario es uno de los aportesmás originales de la Argentina al mapa delteatro mundial. Varias compañías ofrecensus espectáculos y se reúnen para pensar lahistoria de los últimos 30 años, el presente ylos desafíos del futuro de este movimiento.También, un encuentro especial de directoresde los grupos que trabajan en las provincias.Mapa teatral,división poéticaUna aproximación al panorama teatralde la Argentina a través de seis obras dediferentes regiones y campos teatrales delpaís especialmente seleccionadas para elEncuentro Federal de la Palabra.Espectáculos de Santa Fe, Tucumán,Córdoba, Río Negro, Mar del Plata y CapitalFederal ofrecen historias diferentes conexcelencia artística y la revelación de larealidad nacional.Clases magistralesLa palabra enel teatro argentinoEduardo "Tato" Pavlovsky, Roberto "Tito"Cossa, Carlos Gorostiza, Ricardo Monti yRafael Spregelburd: cinco grandes maestrosy referentes de la dramaturgia nacionalcontemporánea que ofrecen imperdiblesconferencias, moderados por Jorge Dubattiuno de los curadores del encuentro.Encuentro Federal de la Palabra 19

Encuentrode Jóvenes dela Patria GrandeJuventud,DivinotesoroEjes deldebateComo parte fundamentalde sus líneas de trabajo,establece tres jornadas parala discusión de los siguientesejes: perspectivas nacionales;modelo de desarrollo,inclusión e igualdad; yprotagonismo de la juventuden los procesos de cambio.El Tercer encuentro de cuadros juveniles de la Patria Grande,un espacio de formación y articulación de organizacionespolíticas y sociales que busca fortalecer los procesos deintegración regional y de cambio a nivel nacional.Este encuentro tiene como principal objetivo continuar conla construcción de un espacio de discusión, puesta en comúnde experiencias y resolución de líneas de acción de lasjuventudes de América Latina.Este gran encuentro, organizado por Casa Patria Grande“Presidente Néstor Carlos Kirchner” reúne a 50 participantesde los países de UNASUR, de Centroamérica y del Caribe y a50 jóvenes de las distintas provincias de la Argentina.20Tecnópolis, Parque del Bicentenario

Encuentrode PensamientoLatinoamericanoSoñaren vozaltaInvitadosde lujoAlvaro García Linera(vicepresidente de Bolivia),Marco Aurelio García (Brasil),William Ospina (Colombia),Luis Maira (Chile), RodolfoStavenhagen (México),Rocío Silva Santisteban(Perú), Nicolás Lynch (Perú),Mempo Giardinelli, DenisMerklen (Uruguay), HugoMoldiz (Bolivia), Earle JoséHerrera Silva (Venezuela),Horacio González, MaríaPía López, Jorge Alemán,Roberto Follari, RicardoForster y José PabloFeinmann son algunas delas personalidades que nosayudarán a pensar juntos eldestino de América Latina.Los esfuerzos de unidad latinoamericana desplegadosen estos últimos años necesitan complementarse conuna amplia convocatoria que logre reunir a aquellos quevienen pensando, escribiendo y debatiendo las tramasmás profundas, vitales y significativas de esta hora. Nosproponemos usar la palabra para hacer crecer nuestrasdemocracias, reconocer nuestras demandas y fortalecernuestros derechos.Por eso, reconocidos ensayistas, escritores y pensadoresdel continente se reúnen en este espacio para reflexionarsobre el decisivo momento histórico que viven nuestrospueblos. Un encuentro para el intercambio de ideas, sueñosy proyectos. Un encuentro para desarrollar un pensamientocompartido y comprometido que trabaje en la construcciónde la Patria Grande.Encuentro Federal de la Palabra 21

Encuentrode CulturasDigitalesrevoluciónde lapalabra“¿Les cuesta admitirun sistema dereproducción devida, tan mecánicoy artificial?”.Adolfo Bioy Casares,La invención de MorelEl desafío que plantean las tecnologías actuales esdecisivo para pensar los usos modernos de la palabra y susrepercusiones en las nuevas formas de comunicación, accióny expresión.A pesar de tener un impacto inmediato en los usuarios y susvidas, no es frecuente reflexionar sobre estas temáticas. ElEncuentro de Culturas Digitales propone generar un espaciodonde sea posible sacar a las tecnologías de su espaciovirtual y “preguntarle” a Twitter, Facebook, los blogs,You Tube y a cualquier modo de comunicación digital,qué están haciendo con nuestras vidas.Hernán Casciari, Julieta Goldman, Carolina Ortega, MartínRomeo, Ann Look, Valentín Acevedo (Vedito) y MartínDomingo (Kion15), entre muchos otros, se reúnen y nospermiten reflexionar sobre la vida en los tiempos de lasnuevas tecnologías.Además, Zambayonny, Fernando Isella y Los Coholinsdisertan sobre los desafíos que representa el contactodigital para la música.22Tecnópolis, Parque del Bicentenario

TheYes Men¿Cómo utilizar la palabraen internet para cambiar elmundo? El famoso dúo ciberactivista estadounidenseThe Yes Men brinda unaconferencia en la queabordan la experiencia desus conquistas.TiranosTembladDesde Uruguay llegaAgustín Ferrando, el autorde Tiranos temblad (unresumen semanal de noticiasque cruzó la frontera) paraofrecer una entrevistasobre la experiencia de estefenómeno de You Tube.Música enInternetYa no es necesario firmarun contrato con unamultinacional o editar unCD para que la música seescuche. Zambayonny y LosCoholins desarrollan estetópico compartiendo suexperiencia con el público.Un laboratoriode historiasEs una de las voces más originales de lacultura web. Seguido en la Argentina yEspaña, Hernán Casciari es mucho másque el creador de la revista Orsai o deMás respeto que soy tu madre, el blogque se convirtió en libro y pieza teatralprotagonizada por Antonio Gasalla. Porquesu cabeza no descansa y desafía cualquierconvención editorial y estilística. No haygénero que lo encasille ni formato quelo intimide. Sobre todos estos temas y elalcance impredecible de la palabra internet,habla Casciari en una conferencia amena ydivertida que presenta, en el EFP, Guillermo“Fierita” Catalano.Encuentro Federal de la Palabra 23

Juegos yEntretenimientosViaje al centrode las letras“Me aburro,me aburro...".ZambaNada es más divertido que jugar con las palabras. Es algoque sabemos prácticamente desde la cuna: aprender arelacionarnos con el lenguaje es probar, experimentar,cambiar sentidos, encontrar nuevas formas de decir, hacergarabatos, inventar distintas maneras de expresarnos… Yluego maravillarnos, reírnos o conmovernos ante cada nuevaexperiencia, cada hallazgo, cada avance en nuestra relacióninagotable con las letras.Para celebrar y honrar ese espíritu creativo y entretenidodel lenguaje, el Encuentro Federal de la Palabra abre a susvisitantes de todas las edades distintos espacios para liberar elirreductible ser lúdico que anida dentro de cada uno. Múltiplesopciones pensadas para toda la familia, en las que lo únicoimportante es pasarla bien. Desde los más chicos hasta losmás grandes encuentran en estos ámbitos el estímulo indicadopara animarse a ser desafiado, a soltar su capacidad deexplorar, descubrir y crear. A jugar con la palabra.26Tecnópolis, Parque del Bicentenario

Museo del libroy de la lenguaJuegos e impactantes escenografíasreciben a los visitantes que ingresan alespacio temático del Museo del Libro y dela Lengua. Un lugar para aquellos que seatreven a pensar que diversión y aprendizajepueden ser una misma cosa si se encuentraun ámbito donde juegos, actividades ycuriosidades cautivan a toda la familia.La asombrosaexcursión de Zamba al mundode las palabrasZamba, el popular personaje de PakaPaka,viaja ahora al universo del lenguaje ypropone a chicos y chicas un recorrido porjuegos interactivos, intrépidos, desafiantes ydivertidos. Claro que el pequeño exploradordel tiempo no está solo. El general SanMartín, Simón Bolívar, el malévolo CapitánRealista, la niña, y el niño que lo sabe todoestán junto a él y los aventureros que seacercan a esta propuesta para experimentarlúdicamente con el maravilloso mundo dela palabra.El juegodel conocimientoUna propuesta donde cada género literarionos desafía con un juego distinto. Desdeuna caza alienígena de letras de la manode la ciencia ficción hasta una investigaciónalentada por la novela de suspenso, todopuede ocurrir en este punto del EncuentroFederal de la Palabra, con variadas opcionespara ejercitar nuestra mente.Encuentro Federal de la Palabra 27

Juegos yEntretenimientosESPECTÁCULOS DETODOS LOS COLORES“Cuando sea grandevoy a tratarde no olvidarmede que una vezfui chico”.Elsa BornemannEl Encuentro Federal de la Palabra comparte una variadaprogramación infantil con más de 20 propuestas diferentesque reúnen obras de teatro, títeres, musicales, espectáculos denarración y circenses para acercar a los chicos al mundo de laspalabras desde diferentes miradas.Viaje hacia los cuentos, Todos somos jardineros, Kamishibai(teatro de papel), Caracachumba a la carta, Falsa Escuadray Rodando a saco, son algunos nombres de las propuestasque componen este ciclo de espectáculos de carácter federal.Además, un espacio de lectura de cuentos infantiles yleyendas a cargo de reconocidos escritores como Ana MaríaShua y Ricardo Mariño.La agenda incluye un homenaje a la escritora Elsa Bornemann,referente de la literatura infantil y juvenil en América Latina,con talleres y espectáculos para disfrutar su talento. Y otroa Hugo Midón, ícono del teatro infantil, con la presentacióndel musical Mil Narices. Otro imperdible del Encuentro es lavuelta de El asombroso musical de Zamba, una producción dePakaPaka, canal del Ministerio de Educación de la Nación.28Tecnópolis, Parque del Bicentenario

El asombrosomusical de ZambaEste musical creado porPakaPaka con más de 40actores en escena, vuelosacrobáticos y efectosespeciales, narra la historiade Zamba cuando acompañaal general San Martín en susheroicas aventuras.FestivalHazmereírEl reconocido Festival deCirco Hazmereír llega desdeMar del Plata junto a su ONGpara presentar un coloridoespacio de malabares,trapecio y acrobacia conartistas que prometenjornadas de risa y asombro.MilnaricesEste musical infantil,con dirección de CarlosGianni, reúne fragmentosinolvidables de obras deHugo Midón, como Vivitos yColeando, para homenajearal hombre que revolucionó elteatro para chicos.“Ningún jugadores tan buenocomo todos juntos.”Alfredo Di StéfanoFútbol yPalabraUn espacio donde conviven el fútbol, lamáxima pasión argentina, y aquellos quele pusieron palabras, metáforas y poesíaa la misma. Con diferentes actividadesy juegos, Fútbol y Palabra te invita porejemplo a relatar el gol que elijas en unacabina preparada para la ocasión, competircon tus amigos en un novedoso tuttifruti futbolero o dejarle un mensaje deapoyo a la Selección Nacional. Además,charlas, debates, presentaciones de libros,proyección de películas y la emisión en vivode los programas de radio y tevé que tienensiempre el mismo protagonista: ¡el fútbol!Un lugar para aprender y emocionarse.Encuentro Federal de la Palabra 29

Juegos yEntretenimientosEl porvenir delas palabrasPaisajes lúdicos parainventar entre chicosy grandesCreación del Tríptico de laInfancia de Rosario y Trípticode la Imaginación de Santa Fe.Presentación de la Provinciade Santa Fe.Espacio dedicado a los chicos, para que lleven a los adultosde la mano, a la pasión por el jugar. Y así, juntos, redescubrirel lenguaje e inaugurar la fiesta de la palabra viva, circulandoentre nosotros como el amor, como un cuento, una ilusión,una manera de vivir...Módulos y juegos que integran la propuesta:Paisajes de nuestra vida. El bar de todas las escuchas / Ring deescritura / Ring de lectura / La playa.Lo cotidiano se vuelve mágico. Retrato de familia / La mantacolectiva / Alacena de palabras.Primeras letras. La plaza de letras / Primeros pasos-primerasletras / Bla, bla, bla blando.El arte y sus palabras. Xul Solar: lenguajes inventados / Loscielos de Berni / Esa cosa llamada palabra (arte conceptual) /Los colores de la vida.Palabra y diseño. Carteles y vanguardias / Bosque de letras /Revista insurgente (cómo hacer un fanzine)Memoria e identidad: palabra encendida. Mapa del nombre /Palabra clandestina / Pasaporte del alma y DNI: DocumentoNacional Inalterable.30Tecnópolis, Parque del Bicentenario

El Paseo de losSeres MíticosNuestras criaturaslegendariASLos interminables paisajes de la Argentina están repletosde personajes míticos. Solo es cuestión de saber mirar parachocarse con el Lobizón, el Pombero, la Mulánima, la Viuda yotras tantas criaturas fantásticas que recorren nuestro país.El Paseo de los Seres Míticos reúne una divertida selecciónde estas criaturas para que puedas encontrarte con ellas.Un espacio donde profundizar el conocimiento de las creenciaspopulares que hunden sus raíces en las culturas originarias denuestro país y han crecido y cambiado a través de los relatosorales que circulan desde hace siglos por nuestros caminos.Encuentro Federal de la Palabra 31

Más teatro,más pasiónOtrosEscenarios“Hacer teatro es mimodo de plantearleproblemas a lahumanidad".Roberto ArltCon la premisa de que el intercambio de opiniones esun elemento fundamental para promover la reflexión, elEncuentro Federal de la Palabra acerca al público un ciclode actividades pensado especialmente para jóvenes conpresencia de artistas destacados. Destinado a alumnos de lasescuelas secundarias, un ciclo de Teatro Debate se muestracomo una de las principales atracciones. La actividad tienecomo disparador renombradas obras, como Bastarda sinnombre, dirigida por Javier Margulis e interpretada por RoxanaRandón o Tierra del Fuego, dirigida por Daniel Marcove einterpretada por Alejandra Darín. Luego de cada presentación,la palabra de los espectadores se convierte en la protagonistade un debate en torno al contenido de las obras.Además, el reconocido ciclo Teatro por la identidad, que surgióen el año 2000 como una forma más de la lucha de Abuelasde Plaza de Mayo en busca de sus nietos, realiza funcionesespeciales de las obras Dos cassettes, de Luis Rivera López,El Señor Martín, de Gastón Cerana y Récord Guiness,de Erika Halvorsen.32Tecnópolis, Parque del Bicentenario

Abel, cazadorde CaínEl poeta, músico ydramaturgo Alberto Muñozpresenta esta obra, quetambién puede definirsecomo un texto sonoro, en laque las palabras intervienenrítmica y melódicamente enla boca de sus personajes.La mujerjustaEsta historia de pasión,mentiras y traición escritapor Sándor Márai llega aeste encuentro dirigidapor Hugo Urquijo einterpretada por ArturoBonín, Graciela Dufau,Victoria Onetto y elenco.El territoriodel poderCon la participación delactor Leonardo Sbaraglia yel músico Fernando Tarrés,esta original obra combinael arte de la actuación, lapalabra, la música y lasimágenes con textos deRodolfo Walsh.Filosofíay MúsicaEl filósofo Darío Sztajnszrajber realiza tresfunciones especiales de Filosofía y Música:pensar y cantar la palabra, un espectáculoque, fusión de géneros mediante, pone adialogar en vivo a pensadores como Platón,Nietzsche y Jacques Derrida con destacadosmúsicos de nuestro rock nacional comoLuis Alberto Spinetta, Charly García y LeónGieco. Acompañados por Lucrecia Pinto(voz), Juan Finger (bajo), Guillermo Martel(guitarra) y Lucas Wilders (batería), elconductor del programa Mentira la verdadlogra en esta obra que los espectadoresse cuestionen tópicos como la amistad, eltiempo y el amor con la premisa de queen la música hay mucha filosofía y en lafilosofía hay mucho ritmo.Encuentro Federal de la Palabra 33

MuestraJulio Cortázar100 añospara armar“Un cronopio esuna flor, dosson un jardín”.J.C.Esta muestra recorre la vida de Julio Cortázar y suproducción literaria a través de audios, fragmentos de textosliterarios y una selección de fotografías realizadas por SaraFacio, Manja Offerhaus, Alicia D’Amico y Dani Yako.Además, se exhiben diferentes obras de los artistas CarlosTrilnick y Roberto Elía inspiradas en la literatura del autor deBestiario. La muestra es también una oportunidad para ver lasprimeras ediciones de sus libros, el documental Cortázar deTristán Bauer, los filmes de Manuel Antín, y participar de unacharla con Mario Goloboff, biógrafo del escritor.34Tecnópolis, Parque del Bicentenario

MuestraHéctor G. Oesterheldescribirla aventura“Escribir unaaventura es,en cierto modo,vivirla”.H.G.O.Si toda vida y toda ficción pueden entenderse como un viaje,en Héctor Germán Oesterheld ambas se imbrican de tal modoque permiten ser delineadas en una cartografía imaginaria.El punto de partida podría ser la casa de Beccar, donde viviócon su familia y escribió su obra más conocida: El Eternauta.Condenado a un vacío sin tiempo y sin espacio por laúltima dictadura militar –que lo asesinó junto a su familia–Oesterheld reaparece en la cartografía de este Encuentropara volver a la vida, aunque sea de modo ilusorio, en unamuestra que busca también una suerte de reparación.Encuentro Federal de la Palabra 35

MuestraLuis A. SpinettaLos libros dela buena memoria“Mi voz le llegará.Mi boca también.Tal vez le confiaréque eras el vestigiodel futuro”.L.A.S.Foto: Eduardo MartiAdemás de ser una de sus recordadas canciones, Los libros dela buena memoria es el nombre para titular este homenaje quela Biblioteca Nacional junto a Eduardo Dylan Martí, el fotógrafoque más lo ha retratado, organizó para Luis Alberto Spinetta, elgenial músico y poeta que marcó el rumbo del rock argentino.La exposición aúna testimonios de su vida y obra. Incluyemanuscritos inéditos, dibujos y letras de canciones. Se exhibe,a su vez, un registro fotográfico con imágenes privadas yprofesionales, documentales y artísticas, junto a la presentaciónde su discografía. Además, un gran concierto homenaje.36Tecnópolis, Parque del Bicentenario

MuestraArturo JauretcheJauretchepor Jauretche“Los pueblosdeprimidos novencen. Por esovenimos a combatirpor el paísalegremente”.A.J.A 40 años de su muerte, el Banco de la Provincia de BuenosAires rinde homenaje a Arturo Jauretche, su emblemáticopresidente (ejerció entre 1946 y 1951) y uno de los pensadoresargentinos más importantes del siglo XX.Se trata de una muestra ideada para difundir su pensamiento através de un recorrido cronológico que repasa sus principalesfacetas: la del escritor y la del político. Una selección deimágenes y textos originales permiten, además, acercarnos auna mirada lúcida y lúdica sobre nuestra historia con el objetivode propiciar el espacio para el debate y la reflexión.Encuentro Federal de la Palabra 37

MuestraRadio y TVSegún pasanlas palabras“Miren, muchachos:si un día, nosotros,pudimos escucharpor radio el cantode un gallo, debeexistir la posibilidadde transmitir la vozhumana”.Enrique SusiniLa radio argentina cumple 94 años de existencia.La televisión, nacida en 1951, llega a su aniversario 63. A lo largode tantas décadas de historia, ambos medios fueron y sonmodeladores de identidad, reinterpretadores de costumbresy legitimadores de distintas modalidades expresivas.Con la curaduría del periodista Carlos Ulanovsky, la muestraSegún pasan las palabras, presenta vocablos, frases, términose incluso chascarrillos que, amplificados por los mediosmasivos, penetraron en el habla cotidiana, en ocasionescomo moda pasajera pero muchas veces para siempre.38Tecnópolis, Parque del Bicentenario

MásmuestrasparaconocerLocópolisRoberto Arlt escribió novelas, cuentos,crónicas, aguafuertes y obras de teatro.Esta muestra está dedicada a dos novelas:Los siete locos (1929) y Los lanzallamas(1930). Una es la culminación de la otra.Una historia de aventuras, desazónexistencial y confabulación política que elvisitante puede recorrer en escenas y desdediferentes puntos de vista.ArtesaníasargentinasUna exhibición en diferentes soportes depiezas que expresan leyendas, mitos, sagas yrelatos de comunidades originarias y criollas.La muestra incluye objetos, filmaciones yrelatos sonoros especialmente producidos,con voces de las lenguas originarias, músicasy cantos. Un recorrido que funciona comosoporte material de la memoria.Paseo de escritoresargentinosLo mejor de la literatura y el pensamientonacional se presenta en esta muestragráfica. Roberto Arlt, Jorge Luis Borges,Julio Cortázar, María Elena Walsh, AlejandraPizarnik, Arturo Jauretche, Olga Orozco ymuchos escritores más son homenajeados enun paseo con 55 ilustraciones y fragmentosde sus obras más emblemáticas.Galería dela AdaptaciónCon el fin de aproximarnos al mundo de lasadaptaciones cinematográficas se presentanuna selección de películas argentinas basadasen obras literarias, como La Patagoniarebelde, El secreto de sus ojos, La tregua oCrónica de una fuga. Una oportunidad paradetenerse en el vínculo que se estableceentre la obra original y el filme.Lo mejor de lahistorieta nacionalLa Biblioteca Nacional presenta la muestraPartes de un Archivo /2, que recorre lahistoria de la historieta nacional desdesus inicios hasta la actualidad con revistashistóricas, guiones, publicaciones y piezasinéditas, entre otros soportes. Por otra parte,se presenta De puño y letra, una muestraretrospectiva dedicada a la obra del guionistaargentino Carlos Trillo, creador de personajescomo El Loco Chávez o Clara de noche.Mafalda, el más reconocido personaje denuestra historieta, se hace presente con lamuestra Reiventando a Mafalda, donde losvisitantes tienen la posibilidad de meterseen su mundo, sacarse una foto dentro deuna viñeta y elegir el diálogo que prefieran.Además, once reconocidos ilustradores, comoRepo, Tute, Liniers y Diego Parés, reinterpretana la más famosa creación de Quino.Encuentro Federal de la Palabra 39

Espacios para elencuentroPredioFerialSalasH, INave dela CienciaAuditoriode CulturaPlazaBelgranoEPa40 Tecnópolis, Parque del Bicentenario

PabellónBicentenarioSalasA, B, C, D, EEscenarioExplanadaSalasF, Gscenariotio InfantilEncuentro Federal de la Palabra 41

presenciaFederalBuenos Aires Catamarca Chaco Chubut Ciudad A. de Buenos AIres CórdobaCorrientes Entre Ríos FormosaJujuyLa PampaLa RiojaMendozaMisionesNeuquénRío NegroSaltaSan JuanSan LuisSanta CruzSanta FeSantiago del EsteroTierra del FuegoTucumán42 Tecnópolis, Parque del Bicentenario

organizacióndel encuentroEncuentro Federal de la Palabra 43

Del 9 al 20 de abril de 2014Tecnópolis, Parque del BicentenarioVicente López. Provincia de Buenos Aires. Argentinawww.tecnopolis.ar44 Tecnópolis, Parque del Bicentenario