chos conventos de la Orden, para que así se extendiesetan santa devoción y los fi<strong>el</strong>es ganasen las grandesindulgencias que están concedidas a los que lafrecuentan, y que desde luego su Señoría se declarabacofrade". A continuación declaró que quedabacanónicamente establecida dicha Cofradía; quedandocomo primer Director de <strong>el</strong>la <strong>el</strong> M. R. P. Sub-prior d<strong>el</strong>Convento de Santo Domingo Fr. Tomás de Vitoria.Al terminar esta .fiesta se abrió <strong>el</strong> Libro de cofrades,siendo <strong>el</strong> Sr. Obispo <strong>el</strong> primero que escribió supropio nombre en dicho libro, sembrando de estemodo, por así decirlo, en <strong>el</strong> dilatado su<strong>el</strong>o centroamericano,d<strong>el</strong> que era primer Obispo, la semilla de ladevoción a María, poniendo <strong>el</strong> Santísimo Rosario comopiedra angular de la civilización y evang<strong>el</strong>izaciónde tan vasto territorio.Firmaron <strong>el</strong> Acta de dicha fundación, como testigos,<strong>el</strong> Licenciado <strong>La</strong>ndecho y <strong>el</strong> doctor Mexia. Y sedispuso que en ad<strong>el</strong>ante cada año se hiciese pro~esióncon la Imagen d<strong>el</strong> Rosario <strong>el</strong> día de la Anuncu~ción,la que debería salir de la Catedral para terminarlaen <strong>el</strong> Convento de Santo Domingo, como recuerdo,señal y pacto de esta Cofradía.<strong>La</strong> fundación de la Cofradía d<strong>el</strong> Santísimo Rosarioen la Antigua Guatemala es anterior a la instituciónde la fiesta d<strong>el</strong> Rosario, pues ésta no tuvo lugarsino después d<strong>el</strong> año 1571, en que se efectuó la famosabatalla de los cristianos contra los turcos enLepanto, que fue lo que dio motivo a 1~ instituciónde la Fiesta d<strong>el</strong> Rosario <strong>el</strong> primer dommgo de Octubre.Por esta razón, al establecerse la procesión d<strong>el</strong>a Cofradía d<strong>el</strong> Rosario en <strong>La</strong> Antigua, no se señaló<strong>el</strong> primer domingo de Octubre, sino <strong>el</strong> día 25 de Marzofiesta de la Anunciación de Nuestra Señora, queen'tonces era una de las fiestas de la Virgen quecon mayor solemnidad se c<strong>el</strong>ebraban.Con tan buenos principios, y siendo lo.s R<strong>el</strong>igios.osDominicos quienes tanto como dejamos dicho se distinguieronen la civilización y evang<strong>el</strong>ización de CentroAmérica no hay necesidad de ponderar los maravillososp;ogresos que esta devoc·ión hizo en todaaqu<strong>el</strong>al tiera. Con todo no dejaremos de poner aquíalgunos datos que nos den a entender esto claramente.Concretémonos por ahora tan sólo a las dos ciudades,la Capital de Guatemala y Que~altenango.<strong>No</strong> podemos precisar la fecha; mas no hay dudaque, a propuesta de los R<strong>el</strong>igiosos Dominicos, fue construidala artística Imagen, de plata, de Nuestra Señorad<strong>el</strong> Rosario, de que ya hemos hecho mención. EstaImagen, a la vez que la más rica joya que ~n todotiempo ha adornado <strong>el</strong> templo de Santo Dommgo, esuna prueba evidente de la grandísi,!lla devoción d~ losfi<strong>el</strong>es guatemaltecos a Nuestra Senara d<strong>el</strong> Rosano.Por espacio de unos do~cientos año~ _fue esta Imagenobjeto de especial y tierna devo~Hiln de lo~ habitantesde la Antigua Guatemala, qmenes acudian a<strong>el</strong>la no sólo para satisfacer su devoción a la Santísim~Virgen, si que también e~ ?usca de remedio paratodas sus necesidades espintuales y }emporal~s,siendo maravillosos los frutos que consegman los fJ<strong>el</strong>espor medio de la nunca bien ponderada, de_vociónd<strong>el</strong> Santísimo Rosario. Con esto su Cofradia Iba enaumento de día en día, de suerte que en todo tiempoha sido una de las más florecientes, y lo es en <strong>el</strong>día de hoy de las de Guatemala.Mas c~ando a consecuencia d<strong>el</strong> terremoto de SantaMart~ d<strong>el</strong> año 1773, se trasladó la Capital de G~~temalaal sitio que hoy ocupa, fue trasJadada tambienesta venerada Imagen de Nuestra Senara d<strong>el</strong> Rosario;y en tanto que se edific!lba <strong>el</strong> nuevo templo ~eSanto Domingo, estuvo. depositada en ~a casa de!. MInistrode la Real Hacienda, D. F'rancisco de Na]era,de donde fue trasladada solemnemente al nuevo templola víspera de la inauguración de éste, la que tuvnlugar <strong>el</strong> 6 de <strong>No</strong>viembre d<strong>el</strong> año 1808.(1) <strong>La</strong> A. C. anfe la Historia, Tomo U, Cap. IX.Trasladada la Imagen de la Virgen d<strong>el</strong> Rosario ala ~~eva G}latemala, tr~sladóse también la antiquísimaCofra~ha d<strong>el</strong> Rosano", con todas las prerrogativasy gracias que le son propias. Con tal motivo c<strong>el</strong>ebrósesolemne fiesta en la iglesia de Santo Domingo<strong>el</strong> 7 de Abril de 1822, firmando <strong>el</strong> Acta de la nuevaerección de dicha Cofradía, <strong>el</strong> M. R. P. Fr. Ans<strong>el</strong>moOrtiz, y como testig?. Don Domingo Gómez de SeguraY Don Pedro de NaJera, quedando como Director d<strong>el</strong>a misma <strong>el</strong> M. R. P. Fr. Juan Indacochea.A pesar de las dificultades político-r<strong>el</strong>igiosas porque se ha pasado en Guatemala, la devoción a laVirgen d<strong>el</strong> Rosario no ha decaído en los fi<strong>el</strong>es detodas las clases; bien podemos asegurar que es la devociónmás popular. De esta popularidad nos puedendar idea, no sólo los cultos que constantemente en suhonor se c<strong>el</strong>ebran en <strong>el</strong> templo de Santo Domingode modo espec..ial los particularísimos y muy solem~ne~ d<strong>el</strong> mes de Octubre, si que también <strong>el</strong> caso sigmente.Cuando en Guatemala se efectuaba la consolidación~e los bienes eclesiáticos, fue p. Valerio Irungay,Jefe d<strong>el</strong> ramo y hombre muy energico, a dar cuentaal G~neral Barrios, Presidente de la República, deque Iba a mandar por la imagen de ly 1 .·1lirgen d<strong>el</strong>Rosario al Convento de Santo Domingoj> para fundirlay sacar gran cantidad de plata. Pero <strong>el</strong> PresidenteBarrios le contestó inmediatamente: "Cuidado comome toca a la Virgen d<strong>el</strong> Rosario". Lo que demuestraque Barrios, con ser quien era, un perseguidor de laIglesia, aún respetaba a la Virgen d<strong>el</strong> Rosario comoalgo que era para él sagrado; acaso le quedaba <strong>el</strong>recuerdo de que su grado de bachiller lo había dedicadoa Ella cuando era joven (1).Mas no sólo en la Capital de Guatemala, sino entoda la República se ha tenido siempre particulardevoción a la Virgen d<strong>el</strong> Rosario, a lo que esta c<strong>el</strong>estialPatrona ha correspondido con innumerables favores,y aún obrado milagros. He aquí uno de éstosque en <strong>el</strong> número 71 d<strong>el</strong> "Pab<strong>el</strong>lón d<strong>el</strong> Rosario" s~halla redactado en estos mismos términos por DonT. Coronado .."El día 15 de Mayo de 1812 amaneció triste, sombríoy nebuloso para los tranquilos habitantes de lasdiez colinas, la hermosa X<strong>el</strong>ajú, como es llamadaQuezraltenango, la metrópoli de Occidente, en idiomaQuiché. El ci<strong>el</strong>o, regularmente despejado, vióseentonces v<strong>el</strong>ado por espesos nubarrones que ocultabanlos fulgores d<strong>el</strong> astro d<strong>el</strong> día, y sobre la alta cimad<strong>el</strong> volcán inmediato aparecían densos penachos dehumo, que •subían hasta los ci<strong>el</strong>os y alternaban conespantosas llamaradas, que salían por intermitenciasd<strong>el</strong> cráter d<strong>el</strong> citado volcán.El fenómeno alarmó a los sencillos moradores deaqu<strong>el</strong>la ciudad, y más cuando, como de ocho a nuevede la mañana, se comenzaron a sentir grandes retumbos,seguidos de estremecimientos de la tierra. Creció<strong>el</strong> espanto cuando se advirtió que <strong>el</strong> enorme volcán,distante apenas dos o tres kilómetros de la población,ardía por más de cien bocas, y que <strong>el</strong> cráterse convertía en una inmensa hoguera, por donde salíanespantosas llamas.Pero, lo que aterró sobre manera a los atribuladosmoradores de la ciudad fue la lluvia de enormes piedrasque <strong>el</strong> volcán arrojaba por varias de sus bocas,las que su caída sobre cualquier edificio lo hubieranpodido sepultar y con él a sus habitantes. Algunasde estas piedras enormes pueden observarse todavíaen los barrios llamados de Los Chocoyos, San Antonio,El Calvario, &.Todos querían huir de aqu<strong>el</strong> diluvio espantoso defuego, ceniz'as y pedriscos de todos tamaños; perotemían ser aplastados y aniquilados, y así fue quebuscaron <strong>el</strong> refugio en los árboles y en los templosde la Ciudad. Desde luego surgió <strong>el</strong> pensamiento pia-74
dosos de implorar la misericordia d<strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o por mediode la Santísima Virgen d<strong>el</strong> Rosario; y para lograrlosacaron la venerada y consagrada Imagen en solemneprocesión de penitencia.Apenas hubo la procesión recorrido las Primerascalles cuando ¡oh prodigio evidente! todo aqu<strong>el</strong> cataclis~ocesó de amenazar a la población. Serenó se<strong>el</strong> ci<strong>el</strong>o, lució de nuevo la 1uz d<strong>el</strong> sol, y no se sintieronmás retumbos ni estremecimientos de la tierra; ypara hacer más ostensible aqu<strong>el</strong> prodigio, toda aqu<strong>el</strong>laerupción se dirigió a puntos despoblados, en dondese formaron enormes promontorios de grandes piedras,que aún existen en los llanos de Chialajá ElFinal, Zunil y otros.'Allí existirán por s~empre, como <strong>el</strong>ocuentes testigosd<strong>el</strong> poder de Mana, nuestra bondadosa Madreque, bajo <strong>el</strong> título d<strong>el</strong> Rosario, es hoy la Patrona au~gusta de Quezaltenango, y su nombre evocado congratitud y reconocimiento por los labios de todos loscreyentes, como también lo es por aclamadón unánimede nuestra Capital (Guatemala) y de toda la República,en donde encuentra un altar en cada pechofervoroso y un homenaje en cada palabra dicha enhonra y gloria suya".15EL CONVENTO DE S.ANTO DOMINGO DE SAN SALVADOR. - DESCRIPCION DE LA IGLESIA. - SUESTADO HASTA LA RUINA DEL AÑ'O 1854.- DESCRIPCION DE ESTA, - ESTADO EN QUE QUEDOLA IGLESIA DE SANTO DOMINGO.Ya dijimos en la primera parte cómo a fines de<strong>Julio</strong> 'd<strong>el</strong> año 1551 tomaron los Padres Dominicos Fr.Tomás de la Torre y sus dos compañeros Fr. Matíasde Paz y ~· Vicente Ferrer, posición en San Salvadord<strong>el</strong> lugar que les pareció conven~ente y ~odo<strong>el</strong> sitio que entendieron les era necesano para Iglesia,casa y huerta, y como en poco tiempo se edificótodo por la efioaz y pronta ayuda que les prestaronlos habitantes, y "hasta la huerta se cercó de tapias, Y·se trajo a <strong>el</strong>la un brazo d<strong>el</strong> río, aunque por correrpor mala tierra no duró mucho"; de suerte que dentrode un año ya estaba todo terminado.<strong>No</strong> podemos precisar <strong>el</strong> sitio que en San S·~lvadorocupó <strong>el</strong> primitivo Convento de SaJ?-to Dommgo;aunque sí sabemos estaba cerca d<strong>el</strong> no Ac<strong>el</strong>huate,puesto que de él se trajo un brazo a la huerta pararegarla. Esto nos hace suponer que debió hallarse enuno de los actuales barrios de <strong>La</strong> Vega o de Cand<strong>el</strong>ariao en <strong>el</strong> entremedio de ambos, pero siempre aorill~s d<strong>el</strong> río, que separa dichos barrios d<strong>el</strong> cuerpoprincipal de la población.Su construcción debió ser, como todas las de entonces,parte de adove y pa~te de J?aja~eque;. y portarito de muy pooa consistencia, y ma~ SI se tiene encuenta la prontitud con que se levanto, menos de unáño, y los muchos y m~s o menos fuertes tembloresque en la tierra se expenmentan. El caso es que cuatroaños más tarde en <strong>el</strong> Capítulo Provincial c<strong>el</strong>e--: brado en GuatemalC: <strong>el</strong> B de Mayo de 1556, se dispuso:"Y porque <strong>el</strong> Convento de San Salvado~ ~o estáen buen puesto, dase licencia al Padre Provmc1al paráque le mude de sitio". (1). r ry <strong>el</strong> sitio nuevo a que se traslado poco despueseste Convento de Santo Domingo fue al mismo enque permaneció hasta su ruina total, año de 1B54; yes <strong>el</strong> que ocupa la actual Catedral de San Salvador.He aquí la descripción que de dicho Com;ento h31ce<strong>el</strong> benemérito Padre Migu<strong>el</strong> E'unes, que aun llego aconocerle: . r· "Esta Iglesia de Santo Dommgo esta colocada de<strong>No</strong>rte a Sur, teniendo al frente, con ~alle de. por :u:. edio la plaza llamada de Santo Dommgo. Tiene cmcu~ntavaras de largo y quince de ancho, fuera d<strong>el</strong>presbiterio, <strong>el</strong> cual se ve pequeño por tener en <strong>el</strong>centro <strong>el</strong> altar mayor.· "<strong>La</strong>s quince varas de ancho están repartidas entres naves separando éstas un pilariado con sus grandesbases 'formadas de mampostería: estos pilares enotro tiempo se forraban de terciop<strong>el</strong>o para la fiestad<strong>el</strong> Rosario. En la nave d<strong>el</strong> medio hay, repartidos acierta distancia, unos travesaños o cintas anchas, y enlos extremos de éstas está <strong>el</strong> escudo de la Orden; enmedio de las mismas, que está:t;t formadas por dos vigasparal<strong>el</strong>as, con adornos de talla se figuran dosgrandes rosarios, que partiendo d<strong>el</strong> centro se juntanen los escudos. El entablado de las dos naves latera-(1) P. Remesa!. Libro X, Cap. VIII.les está sobre cuadritos de madera y sobre <strong>el</strong> cuartóny <strong>el</strong> de enmedio tiene la figura de la mitad de un exó:gono."Tiene dos coros: uno en alto, que comprende lae~tremidad de la iglesia hacia la portada de más de~hez . varas . de an~ho, y ~e largo todo <strong>el</strong> ancho de laIglesm; baJo de este esta a~ canc<strong>el</strong>, <strong>el</strong> cual tiene en<strong>el</strong>. centro un her:noso corazon de r<strong>el</strong>ieve, tocándole lamitad a cada h93a de, puerta, pues se abre y se cierra.El otro coro baJo esta en la extremidad de sólo la navederecha hacia la misma portada; abraza tres ramosde pil~res, .Y tiene más de vara de alto sobre <strong>el</strong> pisode la Iglesia; ambos coros con sus respectivas barandasde madera, estando un órgano pequeño en esteúltimo. Había antes, en tiempo de los R<strong>el</strong>igiosos en<strong>el</strong> coro alto un órgano grande y muy sonoro; per~ enuna de las revoludones lo deshicieron, tomando lasflautas para hacer balas."<strong>La</strong> capilla mayor, más alta que la iglesia, es todade gruesas paredes de mampostería, <strong>el</strong> techo deentejado, <strong>el</strong> respaldo no es plano, sino como de medioexágono, correspondiendo a la figura d<strong>el</strong> altar,habiendo un espacio entre éste y toda la capilla. Estehermoso altar mayor es de forma piramidal, de trescuerpos, fuera d<strong>el</strong> pedestal de la mesa, que correspondea la figura exagonal d<strong>el</strong> mismo: los tres lados d<strong>el</strong>frente están dorados y pintados, y los otros tres deatrás sólo pintados. Tiene como quince varas de alto,y antiguamente le daban vu<strong>el</strong>ta en la Semana Santa,pues contiene un gran tornillo en <strong>el</strong> centro; pero haceaños que se asentó y ya no se ha podido mover.En <strong>el</strong> primer ouerpo d<strong>el</strong> altar está colocada la granada,ingenioso tabernáculo donde se expone al SantísimoSacramento, la cual se abre y se oierra por mediode un tornillo giratorio, que se le da vu<strong>el</strong>ta fácilmente;y al tiempo de este movimiento suben o bajan dosniños de madera escultados, que figuran ang<strong>el</strong>itos; estagranada estaba forrada de plata, la cual arrancaronsacrílegamente después de la expulsión de los R<strong>el</strong>igiosos;al presente está pintada de verde y dorada en laparte exterior, y en la interior esmaltada de nácar."A los lados están las imágenes de los dos PatriarcasSanto Domingo y San Francisco. En <strong>el</strong> segundocuerpo, que es menor que <strong>el</strong> primero, está en . me~iola imagen de la Santísima Virgen que, para distmgmrlade la principal, que está en su capilla, se acostumbraa designarla con <strong>el</strong> título de "El <strong>No</strong>mbre de María":tiene <strong>el</strong> Niño Dios, y es de suponerse que, es d<strong>el</strong>.Rosario, la más antigua; a los dos lados estan SanJoaquín y Santa Ana. En <strong>el</strong> tercer cuerpo, menorque <strong>el</strong> segundo, está en <strong>el</strong> medio <strong>el</strong> Angélico pactarSanto Tomás de Aquino, y a sus lados San .VwenteFerrer y San Jacinto de Polonia. El Sagrario es amanera de una pequeña portada, que también estabaforrado de plata, la que fue confiscada como la de lagranada.'75
- Page 2:
PROLOGOEl Reverendo Padre Fray Juli
- Page 5 and 6:
"Los Dominicos, pues, hospedaron en
- Page 7 and 8:
llegaron con toda felicidad a tierr
- Page 9 and 10:
que había sido causa de que le tuv
- Page 11 and 12:
5PRELUDIOS DOMINICANOS EN CENTRO AM
- Page 13 and 14:
puesto de primeros ocupantes respec
- Page 15:
a lo que le movió en definitiva el
- Page 18 and 19:
8LLEGAN OTROS RELIGIOSOS DOMINICOS
- Page 20 and 21:
"Estoy cierto, hijos míos, que no
- Page 22 and 23:
fuera, contestó el P. Las Casas, s
- Page 24 and 25: ios. Habíase retirado el Sr. Obisp
- Page 26 and 27: su partida que cumplen con el manda
- Page 28 and 29: Terminado el pleito del Encomendero
- Page 30 and 31: 13FUNDASE CONVENTO DE LA ORDEN EN C
- Page 32 and 33: mirar cómo el Señor quiso convert
- Page 34 and 35: 15FUNDASE CONVENTO DE LA ORDEN EN L
- Page 36 and 37: giosos; y porque entonces no se le
- Page 38 and 39: Lo dicho pasó en los dos años des
- Page 40 and 41: Fr. Tomás de la Torré el Rvdmo. P
- Page 42 and 43: pudiéramos nombrar, y aún llamar
- Page 44 and 45: SEGUNDA PARTELOS CONVENTOS DE REUGI
- Page 46 and 47: so una piedra labrada para esquina
- Page 48 and 49: sos del dicho Convento de más de c
- Page 50 and 51: La Real y Pontificia Universidad de
- Page 52 and 53: en 1580, quedando sólo la de Guate
- Page 54 and 55: muchos indios de Ravinal, y los pob
- Page 56 and 57: Presentados ni de Maestros, como lo
- Page 58 and 59: pultado el segundo Obispo de Verapa
- Page 60 and 61: 1619, para que se pudiera imprimir
- Page 62 and 63: cita en distintos lugares (1), así
- Page 64 and 65: ''Prescriptae a Summis Pontificibus
- Page 66 and 67: en Madrid la terrible y gloriosa jo
- Page 68 and 69: aún fué elegido Provincial en el
- Page 70 and 71: nó hasta Enero de 1612, en que mur
- Page 72 and 73: declaró traidor a la patria por ha
- Page 76 and 77: "La iglesia tiene una forma como de
- Page 78 and 79: Prior del Convento, y el que. aunqu
- Page 80 and 81: que dió lugar a que saliesen de su
- Page 82 and 83: nuestras alegrías nos acampano; a
- Page 84 and 85: vento de Santo Domingo hizo el muy
- Page 86 and 87: Los anteriores datos, que tomamos
- Page 88 and 89: lugar donde sospecharon podría esc
- Page 90 and 91: la Provincia. Para muestra copiemos
- Page 92 and 93: cia religiosa", como consta por el
- Page 94 and 95: de conversar largamente con el anci