Tecna Noticias SEPTIEMBRE 2010.indd

Plantas Llave en Mano y Gestión de ProyectosCOLOMBIABIOENERGYPlanta de bioetanolEn línea con su política de diversificación demercados y consolidación en Latinoamérica,TECNA construirá junto a ISOLUX unaplanta de bioetanol en Meta, Colombia, paraBIOENERGY, empresa cuyo principal accionistaes ECOPETROL.El proyecto incluye una planta de bioetanol apartir de caña de azúcar, con una capacidad deprocesamiento de 2.1 millones de toneladas decaña al año, una planta de cogeneración eléctricade 40 MW a partir del bagazo o residuo de la cañay otras instalaciones destinadas a la moliendade caña, destilación del alcohol y tratamiento devinazas.El complejo industrial se construirá en eldepartamento de Meta en Colombia, entre losmunicipios de Puerto López y Puerto Gaitán, unazona tradicionalmente ganadera del país que ahorase está reconvirtiendo a agrícola industrial con elcultivo de distintas variedades, entre ellas la cañade azúcar.MÉXICOPEMEXUnidad de recuperaciónde azufre (SRU)El proyecto para la construcciónde una unidad recuperadorade azufre en la Refinería Ing.Antonio M. Amor en Salamanca,Guanajuato, que marca elingreso de TECNA al mercadomexicano de la energía,petróleo y gas, se encuentra enla fase de ingeniería de detalle,compra del equipamientocrítico y avanza a su fase deconstrucción.El contrato, en consorcio conISOLUX, incluye la ingenieríade detalle, suministro deequipos y materiales deinstalación, fabricación,transporte, construcción civil,montaje electromecánico,precomisionado, comisionado,capacitación y puesta en marchapara la construcción del Tren A,con capacidad de 80 T/D de unaunidad recuperadora de azufre(SRU-2), así como las obras deintegración para la unidad, en laRefinería Ing. Antonio M. Amor enSalamanca, Guanajuato, México,para PEMEX Refinación, bajolicencia de Worley Parsons.Se prevé el inicio de las obrasde construcción para octubre de2010.

BRASILTBGPlanta compresoraCapão BonitoCulminó con éxito el montaje ystart up de la planta compresoraCapão Bonito. TECNA seencuentra en la fase deoperación asistida de la planta.Finalizó en forma satisfactoria elmontaje, comisionado y start upde la planta compresora CapãoBonito en la que TECNA participójunto a União Engenharia. Elcronograma general del proyectose desarrolló según lo planificado,logrando alcanzar las fechascomprometidas con TBG para elinicio de la operación asistida.La planta Capão Bonito permiteque TBG incremente su capacidadde transporte en el trecho surdel gasoducto que opera entreSan Pablo y el estado de SantaCatarina.BRASILAG-TECHHornos de hidrotratamientoRLAMContinuando con el crecientevolumen de negocios en Brasil,TECNA y FLARGENT avanzanen la ejecución del proyectode AG-TECH para el diseñoy fabricación de equipos aser montados en la RefineríaLandulpho Alves de Mataripe(RLAM) de PETROBRAS.Actualmente se están finalizandolas tareas de fabricación einiciando las tareas de aislacióny pintura.El contrato consiste en el diseñoy fabricación de dos hornos parauna unidad de hidrotratamiento dediesel y un horno para una unidadde generación de hidrógeno,con sus correspondientesmódulos de acondicionamiento yregulación de combustible, a sermontados en la Refinería RLAMde PETROBRAS, ubicada en SãoFrancisco de Conde, Estado deBahía, Brasil.BRASILTUMEstaciones compresoras Juaruna y CoaríEn un marco de consolidación en el mercadobrasileño, TECNA está desarrollando enconsorcio con GDK este importante proyectopara Transportadora Urucú-Manaos (TUM),subsidiaria de PETROBRAS y operadora delgasoducto Urucú-Manaos.El consorcio SOLIMÕES, compuesto por GDK yTECNA, fue contratado por TUM para realizar laingeniería, fabricación de skids, montaje, sistemade control y puesta en marcha de dos plantascompresoras ubicadas en las localidades deJuaruna y Coarí, en plena selva amazónica.Estas nuevas plantas compresoras permitirán quePETROBRAS incremente la capacidad de transportedel gasoducto que se extiende 660 km a través de laselva amazónica y abastece a la ciudad de Manaosdel gas proveniente de los campos del Polo Arara -Urucú, para así potenciar el crecimiento económicode la región.Ambas plantas se encuentran en el municipio deCoarí/Amazonas, en una locación a la cuál sólose puede acceder por helicóptero o por agua,navegando por los ríos Amazonas, Solimões y Urucú,determinando una compleja logística asociada a lostransportes fluviales de materiales y equipos.El alcance del consorcio TECNA-GDK comprendeel análisis de consistencia y consolidación deingeniería, provisión y montaje de equipos,instrumentación, cañerías, instalaciones eléctricas,sistemas de automatización y control, urbanizacióndel área interna, precomisionado, comisionado yasistencia a la puesta en marcha.Para paliar parte de los problemas que generala ubicación de estas locaciones, fue rediseñadoel proyecto recibido de PETROBRAS para poderprefabricar módulos que permitan disminuir lasactividades de campo y acelerar el plazo de laconstrucción y start up del proyecto.Las plantas compresoras están integradas por lossiguientes sistemas:• Filtrado del gas de entrada• Compresión de gas conturbocompresores SIEMENS• Enfriamiento de gas• Gas combustible• Descarga de emergencia• Compresión de aire• Drenaje oleoso• Utilidades• Protección contra incendio• Sistema de control y seguridad

Plantas Llave en Mano y Gestión de ProyectosBRASILPETROBRASUnidades deshidratadoraspara plataformas P-58 y P-62El proyecto que PETROBRASadjudicó al consorcio TECNA-JARAGUÁ, que incluye laingeniería y provisión deequipos para dos unidadesdeshidratadoras de gas paralas plataformas P-58 y P-62, seencuentra en pleno desarrollo.TECNA está desarrollandoactualmente la ingeniería básicay de detalle de los módulos dedeshidratación de gas con TEGy las especificaciones técnicasde los equipos y recipientesque están siendo fabricados porJaraguá en su planta de SanPablo.Cada unidad incluye los siguientesequipos:•Torre contactora con glicol (TEG)• Regenerador de TEG• Bombas• Intercambiadores de calor pararecuperación de energía• Filtros de cartuchos y de carbónactivado• Módulo de inyección de aditivos• Interconexiones.Este proyecto sigue la línea delas unidades de deshidrataciónya entregadas en P-34 y PMXL-1(Mexilhao), totalizando así cuatrounidades off-shore en las queTECNA está participando enBrasil.COLOMBIATGIEstaciones compresorasPERÚPLUSPETROLFirma del contrato EPC 21PLUSPETROL reiteró suconfianza en la capacidad dedesarrollo e implementaciónde proyectos de TECNA, talcomo lo ha venido haciendodesde 2004 en todas lasetapas anteriores del proyectoCamisea, con la firma delcontrato EPC en consorciocon AESA para el proyectoMalvinas Expansion Plan.Del acto de firma, que tuvolugar el 17 de junio participaronMary Esterman, Jorge Sgallay Andrés Mabres, por TECNA,Eduardo Lascano, por AESA yAlberto Moons, Vicepresidentede Asuntos Institucionales, porPLUSPETROL.El proyecto comprende lainstalación de un nuevo trencriogénico de 520 MMSCFD decapacidad, una nueva unidad deestabilización de condensado,dos turbogeneradores, dosturbocompresores y lostrabajos de expansión detodas las utilidades de planta ycampamento.La planta está localizada enel Bloque 88 del área GranCamisea, en la selva amazónicaperuana, aproximadamente 500km al este de Lima.El proyecto para PLUSPETROLPERÚ se da en el marco deuna nueva expansión de lasinstalaciones de Camisea, con elobjetivo de alcanzar los nuevosrequerimientos de procesoresultantes del incremento enlos niveles de producción degas planificados para 2012.Durante el mes de julio, en plenoavance del proyecto que TECNAdesarrolla en consorcio conSADEVEN para Transportadorade Gas Internacional, sepusieron en servicio en formatemprana las estaciones Jaguadel Pilar y Curumaní, ubicadasobre el gasoducto Ballena-Barrancabermeja.El consorcio continúa de acuerdocon lo previsto la construcción delas estaciones compresoras Jaguadel Pilar, Curumaní, San Alberto yPuente Guillermo que totalizaránun aumento de 1440 MMSCMD enla capacidad de transporte de gasdesde los campos recientementepuestos en producción en laGuajira colombiana.Este proyecto reviste granimportancia para Colombiapues incrementa su capacidadenergética con este combustibleutilizado en la industria, en ladistribución domiciliaria y en eltransporte vehicular.

ECUADORPETROINDUSTRIALSistema de desalado de crudoPlanta Parsons, Refinería La LibertadEl pasado 7 de julio, el consorcio TECNA- ECUAMEDANITO recibió la carta deadjudicación para el desarrollo de unimportante contrato en el área de refinación.El proyecto comprende la ingeniería básica yde detalle, la construcción, instalación y puestaen marcha de un desalador de crudo para laplanta Parsons en la Refinería La Libertad, deuna capacidad de desalado de 26,000 barrilespor día.ARGENTINAGOBIERNO DE LA PROVINCIA DE LA RIOJALa UTE ISOLUX - TECNA continúa el desarrolloy construcción de una planta compresora yun gasoducto que contribuyen al proyecto dePotenciación del Sistema de Gasificación de LaRioja.La participación de la UTE incluye la construcción deuna planta compresora de 1 MMSMCD equipada concuatro motocompresores con funcionamiento a gasnatural y la construcción del gasoducto de 78 Km de8” entre el gasoducto troncal Recreo-Chumbicha y lanueva planta reductora de presión (60/10 Bar) en lascercanías de la ciudad de La Rioja.El alcance del proyecto comprende ingenieríabásica y de detalle, estudio de impacto ambiental,suministro de la totalidad de los equipos ymateriales, construcción y montaje, precomisionado,comisionado y puesta en marcha.ECUADORPETROINDUSTRIALHorno PH1Planta Parsons, Refinería La Libertad.El Consorcio TECNA-FLARGENT se encuentra realizandola ingeniería básica y de detalle para la provisión,instalación y puesta en marcha del nuevo horno PH1 parala planta Parsons, Refinería La Libertad.Este equipo va a formar parte de la unidad de destilaciónatmosférica con una capacidad instalada de procesamientode 26,000 barrilles de crudo por día para procesar un crudode 27.1° API.

Automatización y ControlCOLOMBIAECOPETROLRefinería BarrancabermejaContinúan los avances en lamigración y actualización delos sistemas de control de larefinería Barrancabermeja. Esla principal refinería del país,con aproximadamente unaproducción total de 250.000barriles de combustible/día.El proyecto incluye laactualización e implementacióndel sistema de control distribuido(DCS), sistema de seguridad,sistema fire & gas y subsistemasexistentes, entre ellos el sistemade monitoreo de vibración yvelocidad, PLC, telemetría,analizadores y UPS’s.PERÚPLUSPETROLCamisea Malvinas - SegundaExpansiónSe ha comenzado con laingeniería y compras parala ampliación del sistemade control y seguridad de lasegunda expansión de la plantaMalvinas. El alcance consiste enel diseño, ingeniería, provisiónde equipamientos, instalación,programación y supervisión delmontaje. Los yacimientos de laregión involucrada albergan unade las más importantes reservasde gas natural en América Latina.PERÚBPZSistema de control, precom &com, start up y performancetest para la Plataforma CX11Plataforma Corvina, TalaraSe han comenzado los trabajosde ingeniería y compras parala provisión del sistema decontrol para la plataforma CX11de BPZ, y se ha comenzadocon el desarrollo de aplicativos.El alcance consiste en eldiseño, ingeniería, provisiónde equipamientos, instalación,programación y supervisión delmontaje, como así también lostrabajos de precom. y com., startup y performance test. Se tratadel primer proyecto que el áreade automatización de TECNArealiza en instalaciones offshore.BRASILPETROBRASSistema de ControlCompresoras Juaruna & CoaríEl consorcio GDK - TECNAadjudicó al área deautomatización de TECNA elsistema de control y seguridad delas plantas compresoras Juaruna& Coarí. El proyecto consiste deingeniería de detalle, provisiónde equipamiento, desarrollo delos sistemas, ensayos, asistenciaal comisionado y puesta enmarcha.BRASILTGISistema de control compresoraCapão BonitoSe finalizó la provisión delsistema de control para laplanta compresora CapãoBonito. La planta se encuentraactualmente en etapa de testrun y operación, con asistenciadel área de automatización. Elproyecto consistió en ingenieríade detalle, provisión deequipamiento, desarrollo de lossistemas, ensayos, asistencia alcomisionado y puesta en marcha.BOLIVIABRITISH GASAdecuación del sistemade seguridad de Planta LaVertienteSe finalizaron los trabajosde adecuación del sistemade seguridad de la planta LaVertiente, perteneciente a BritishGas. El proyecto consistióen el desarrollo de ingenieríabásica, ingeniería de detalle,provisión de materiales,montaje electromecánico,precomisionado, comisionadoy asistencia para la puesta enmarcha.ARGENTINATOTAL AUSTRALAguada Pichana NorteSe han iniciado los trabajos deingeniería y configuración parala automatización de 6 pozos deproducción de gas.El alcance de la provisión incluyelos servicios de ingeniería,configuración de software,integración de gabinetes,pruebas FAT, SAT y puesta enmarcha.Actualmente se están realizandoen forma paralela las tareasde integración de gabinetes,ingeniería y configuración de losdiferentes tableros de controlde pozos que integran esteproyecto.ARGENTINAPAMPA ENERGÍACierre del ciclo combinado enCentral Térmica Loma La LataSe encuentra en la etapa finallos trabajos en Central TérmicaLoma La Lata. En consorciocon ISOLUX CORSÁN se estállevando a cabo el sistema decontrol del proyecto Cierre delCiclo Combinado de PampaEnergía. El alcance consiste en laprovisión del hardware, serviciosde ingeniería y asistencia alcomisionado y puesta en marchade los DCS IA y TMR TRICONEXTRIDENT de Foxboro, así comola ampliación del sistema decontrol existente.El proyecto también incluyeel management general,coordinación, gestión deimportaciones, administración ylogística.ARGENTINAPAN AMERICAN ENERGYAmpliación para baterías ymanifolds - Yacimiento GolfoSan Jorge, ChubutPan American Energy continúacon su programa de instalación denuevas baterías y ampliación delas baterías existentes. Continúanlos trabajos de desarrollo delas nuevas aplicaciones paradichos sistemas de controlque reportan al sistema SITU(Sistema Inteligente de TelemetríaUnificado). También continúael desarrollo de módulos desoftware, de apoyo a la operación,integrados al sistema SITU.

Automatización y ControlBRASILPETROBRASPiloto controlador de pozo MossoróEn conjunto con Yokogawa se desarrolló la ingeniería, programación, construcción y puesta en marcha deun controlador de pozo piloto, implementado por primera vez con un PLC de mercado. Este sistema permiteel trazado de cartas dinamométricas para control y protección on-line. Entre otras cualidades permiteproteger al equipo para evitar roturas de la unidad de bombeo o equipamiento de fondo, prevenir dañosambientales, reducir gastos energéticos y extender la vida útil de los equipos instalados. Contempla también,el acceso mediante FTPy HTTP para visualizardinamometrías dearranque, paro y actual,junto con el torque yreportes de downtime,producción y alarmasentre otras funciones.El controlador ha sidoprogramado parapoder controlar pozoscon equipo de bombeomecánico de distintaíndole (convencionales,Mark II, Air Balance),de distintas marcas ydimensiones.El prototipo fue instaladoen los yacimientosde Alto do Rodriguez,Mossoró, Brasil, a 400kilómetros de la ciudadde Natal.

Ingeniería y ConsultoríaARGENTINAODEBRECHT/YPFIngeniería de detalle nueva antorcha y modificacionesen unidades asociadas al proyecto CCR - CIEDentro del marco de ejecución del proyecto deinstalación de la nueva Unidad de Reformado conRegeneración Continua de Catalizador (CCR) deYPF en el Complejo Industrial de Ensenada, TECNAse encuentra en la fase final de la ingeniería dedetalle de la nueva antorcha, de las modificacionesen unidades asociadas al CCR y de los serviciosauxiliares. Asimismo, el alcance de los trabajosincluye la ejecución de las actividades de controlde diseño, participación en las sesiones de HAZOP,ACR y SIL y asistencia técnica en obra durante laconstrucción y puesta en marcha.BOLIVIATOTALIngeniería básica extendida Campo ITAUTOTAL E&P Bolivia adjudicó a TECNA el desarrollode la ingeniería básica extendida de la Fase IIdel campo Itaú que incluye las facilidades desuperficie, las líneas de recolección de los pozosITU-X1 e ITU-4 y las facilidades para el tercer trende tratamiento de gas de la planta San Alberto.ARGENTINAPAN AMERICAN ENERGYGolfo San Jorge - AcambucoCon más de 7 años de trabajo proveyendoingeniería conceptual, básica y de detalle para eldesarrollo de las unidades de gestión Golfo SanJorge y Acambuco, TECNA continúa con el soportea Pan American Energy.Algunos de los últimos proyectos han sido:- Ingeniería conceptual y básica para el proyecto“Gas Fase VI - Complejo de Gas Cerro Dragón”.- Ingeniería básica y de detalle para la plantacompresora Macueta en el área de Acambuco.BOLIVIABRITISH GASIngeniería de facilidades pozo PMO-6Reafirmando la relación entre BG y TECNA, se estádesarrollando la ingeniería básica y de detalle delas facilidades asociadas al pozo Palo Marcado 6 yla línea hacia la batería homónima.BOLIVIAYPFBIngeniería conceptual y básica plantade recuperación de LPG Río GrandeDentro del marco de los planes estratégicos dedesarrollo de YPFB, la gerencia de industrializaciónadjudicó a TECNA los servicios de ingenieríaconceptual y básica de la nueva planta derecuperación de LPG de Río Grande.El alcance incluye adicionalmente a la ingenieríaconceptual y básica de la planta, el costeo, losanálisis de mercado asociados a la instalación y losestudios medioambientales.

Generación EléctricaARGENTINAAmpliación a ciclo combinadoCentral Térmica Loma La LataLa UTE ISOLUX - TECNA continúa el desarrollo delproyecto de conversión a ciclo combinado de laCentral Térmica Loma La Lata. La central existenteposee 3 turbinas de gas de 123 MW cada una, cicloabierto, representando el 1.4% de la capacidadinstalada de la Argentina, y es operada por PampaEnergía, en la provincia de Neuquén. El objetivo delproyecto es el aprovechamiento del calor residualde los gases de escape de las turbinas paragenerar vapor, mediante la instalación de 3 calderasde recuperación (HRSG) y una turbina de vaporcon una capacidad de generación de 185 MWadicionales para la red eléctrica argentina.El proyecto aumentará la capacidad de Loma LaLata en aproximadamente 50%, no requiriendoconsumo de gas adicional. Actualmente la centralopera con una eficiencia del 32% y se espera luegode terminado el proyecto de expansión opere conuna eficiencia cercana al 50%.El proyecto se encuentra en las etapas finales.Las actividades de ingeniería y suministro estánavanzadas al 99%. Se está finalizando el montajede piping y E+I. Ha finalizado el montaje de laturbina de vapor. Se están ejecutando actividadesde limpieza química de calderas y pruebas convapor.Una vez convertido a ciclo combinado, la capacidadinstalada de la Central Loma La Lata será de 554MW.ARGENTINACentral Termoeléctrica Ensenada de BarragánContinúan avanzando los trabajos para la construcciónllave en mano de la Central Termoeléctrica Ensenadade Barragán para Energía Argentina S.A. (ENARSA)a ser emplazada en la provincia de Buenos Aires.La central Ensenada de Barragán comprendedos máquinas generadoras de 280 MW cada unaciclo abierto, que aportarán 560 MW al sistemainterconectado nacional.TECNA se encuentra desarrollando las actividadesde ingeniería del proyecto en sus distintas disciplinas.Se tiene prevista la ampliación a ciclo combinadode la central.ARGENTINACentral Térmica a Carbón Río TurbioEl proyecto de generación eléctrica de la CentralTermoeléctrica Río Turbio es una obra pública bajola modalidad “llave en mano”, cuyo alcance esde ingeniería, procura, construcción y puesta enmarcha (EPC).La capacidad de generación será de 2 x 120MW TurboVapor + 2 calderas de lecho fluidocirculante reconocidos por su durabilidad y bajonivel de emisiones. Los turbogeneradores sonmarca Siemens y las calderas marca Foster Wheeler.La central se nutrirá al cien por ciento del carbónproducido en la mina Río Turbio.Actualmente se encuentran trabajando en la obramás de 400 personas.Continúan las actividades de ingeniería y suministro.Se finalizaron las tareas de hormigonado defundaciones correspondiente a calderas principales,filtro de manga y chimenea; aeroenfriadores yedificio de turbina. Se dio comienzo al montaje de laestructura metálica de calderas principales (tier 1).La Central Térmica Río Turbio será la segunda plantaa carbón en operación en Argentina, y cubrirá el 1%de la demanda, ayudando a mejorar la diversificaciónde la matriz energética de la Argentina.

Operación y MantenimientoBRASILTECNA brindó asistencia durante el commissioningdel módulo de TEG de la plataforma offshorePMXL-1 de MexilhãoEl servicio de asistencia al comisionado del módulo deTEG de la plataforma PMXL-1 de Mexilhão era parte delalcance de TECNA dentro del contrato de ingeniería ysuministros que se ejecutó para Estalheiro Mauá en Ríode Janeiro, Brasil, cuyo usuario final es PETROBRAS.Durante los días 16 a 28 de junio, dos ingenieros deTECNA (João Gomes por TECNA Brasil y Fernando Parispor TECNA Argentina) embarcaron en la plataformade Mexilhão, localizada en la Bacia de Campos parabrindar el servicio de asistencia al comisionado delsistema de TEG de la plataforma Mexilhão.TECNA fue responsable de ejecutar la ingeniería básicay de detalle, así como la provisión de algunos equiposdel módulo de TEG de la plataforma. TECNA participadel commissioning y start up de las instalaciones,debido a que es responsable del proceso y performancede la unidad de TEG.Durante el embarque fueron realizadas verificacionesde montaje de equipos, cañería e instrumentación,emitiendo las punch list para que el montador terminecon sus actividades y así poder disponer del módulo deTEG listo para el commissioning final y a posterioridadrealizar las actividades de start up. El inicio del start upestá programado para septiembre de 2010.La plataforma de Mexilhão tiene por función procesarparte del gas que PETROBRAS extrae de los yacimientosde la Bacia de Campos, el que tiene como destino finalla planta on shore de Caraguatatuba, en cercanías dela ciudad de Santos, estado de San Pablo.BOLIVIABG BoliviaDesde abril del 2008, TECNA realiza los servicios deoperación y mantenimiento en Planta La Vertiente,baterías y demás instalaciones con una duración de 36meses.La dotación de personal para este contrato es de 41personas, acumulando a junio del presente 24.177horas de trabajo sin accidentes.BOLIVIAREPSOL BoliviaEl 30 de agosto se cumple el segundo año del serviciode operación y mantenimiento de las plantas deREPSOL en Bolivia (campos Margarita, Mamoré yMonteagudo).La dotación de personal para este contrato es de 90personas, acumulando a junio de este año 730 díassin accidentes y 498.055 horas hombre trabajadas sinpérdida de días.Energía NuclearARGENTINANucleoeléctrica ArgentinaCentral Nuclear Atucha IITECNA continúa con su aporte para el completamientodel proyecto de la Central Nuclear Atucha II de 700 MWeen la localidad de Lima, Provincia de Buenos Aires.Se continúa con el desarrollo de tareas dentro delcontrato marco con Nucleoeléctrica Argentina en lasáreas de ingeniería en cañerías, soportes y análisisde tensiones, electricidad, procesos, asistenciaespecializada para la puesta en marcha de Atucha IIy el desarrollo de códigos de cálculo para el grupo delicenciamiento, seguridad y diseño del núcleo.ARGENTINAINVAPLa empresa INVAP ha confiado a TECNA el desarrollode alternativas de ingeniería básica para el tratamientode lodos contaminados en uno de sus proyectosinternacionales.INVAP es una compañía de base tecnológica que sededica al desarrollo de tecnología de avanzada en lasáreas nuclear, aeroespacial, médica e industrial.

Responsabilidad Social CorporativaInternet para a unaescuela de JujuyA través de la FundaciónAprendiendo Bajo la Cruz del Sur,TECNA colaboró con una notebookpara una escuela ubicada enLoma Larga, Tilcara, Provincia deJujuy, Argentina. La FundaciónAprendiendo Bajo la Cruz del Surlogró reunir a través de donacionesde distintas entidades una antenasatelital, la conexión de por vida y lacomputadora para comunicarse antecualquier urgencia o eventualidad.Es, además, la primera vez quellega internet a Loma Larga.Donación de computadorasDiversas instituciones de bienpúblico recibieron la donación deequipos de computación. La acciónfue realizada por las Gerencias deSistemas, Administración y Finanzasy Relaciones Institucionales denuestra sede en Argentina. Laentrega de equipos que TECNAviene realizando en estos últimosaños tiene por objetivo promoverla igualdad de oportunidades, laintegración social y el cuidadoambiental, creando una cultura dereuso y reciclaje de la tecnologíacon fines educativos.Acción junto a laFundación BalseiroTECNA realizó una contribuciónal Instituto Balseiro, con el quecomparte la necesidad de prepararrecursos humanos de excelencia enmateria científica y, particularmente,en el área nuclear. La colaboraciónestá en sintonía con uno de losobjetivos de TECNA en materia deResponsabilidad Social Empresaria:“(…) contribuir al fortalecimiento dela educación en todos sus niveles.”TECNA será patrocinador delConcurso de Planes de Negociocon Base Tecnológica organizadopor el Instituto Balseiro, dependientede la Comisión Nacional de EnergíaAtómica (CNEA) y la UniversidadNacional de Cuyo.Emotiva presentación delCoro Amigos de TECNAen el bicentenario deVictoria, Entre RíosEl Coro Amigos de TECNA tuvouna destacada participación enel evento que tuvo lugar en eltemplo parroquial Nuestra Señorade Aránzazu, el domingo 15 deagosto, organizado por la Liga deMadres de Familia y la Comisión ProRestauración Pinturas del Templo.El motivo de la celebración fue lafinalización de la sexta etapa de larestauración de los murales que en ladécada del ‘50 del siglo XX realizarael muralista francés Auguste Fusilieren el interior del templo, cuyaprimera misa, celebrada 200 añosatrás, se considera hito fundacionalde la ciudad.Día del NiñoTECNA festejó el Día del Niñoayudando. En la Escuela “VillaFernández” cercana a Monteagudo(Chuquisaca, Bolivia) la alegría delos niños fue muy grande cuandoescucharon que TECNA habíaenviado regalos para festejar el Díadel Niño. Lo mismo sucedió en laEscuela “Juana A. de Padilla”. Porsu parte Red Solidaria Argentina,agradeció a TECNA el envío dejuguetes y golosinas para sucampaña “Para cada chico unailusión” organizada con motivo delDía del Niño.Competencia atléticabenéfica por la lucha contrael cáncer SOLCA 10KTECNA participó del eventodeportivo de solidaridad organizadopor la Sociedad de Lucha Contra elCáncer del Ecuador (SOLCA) quetuvo lugar el 25 de julio, con elfin de recaudar fondos y colaborarcon tratamientos de personas quepadecen cáncer.La participación de TECNA en esteevento fue activa, ya que algunosde sus colaboradores estuvieronpresentes tanto en la carrera de 10Km como en la caminata de 2.5 Km.

ActividadesActividades en ArabiaTECNA se ha registrado como proveedor de proyectos EPC para KJO (Khafji Joint Venture).Esta empresa es de capital compartido entre Kuwait Oil Company y Aramco, y opera en la franja neutral (on/off shore) entre Kuwait y Arabia Saudita.Actualmente están participando de una licitación para un parque de tanques y sistemas auxiliares.Aramco, la empresa estatal de Arabia Saudita nos ha calificado como proveedor extranjero de ingeniería, loque constituye un paso muy importante en la región.En sintonía con la exposición comercial habráactividades técnicas. TECNA presentará variostrabajos:Capítulo de Tecnologías de la Información“Optimization of the Numerical Solution of the NuclearReactor Neutron Diffusion Equation”, de los autoresMatías Rivero y German Theler.Ingeniería 2010Se acerca este congreso mundial y exposición, enel que TECNA tendrá una participación destacada.El evento se desarrollará del 18 al 20 de octubreen La Rural bajo el lema: “Tecnología, Innovación yProducción para el Desarrollo Sostenible”.Nuestro stand estará basado en una propuestavinculada al desafío y a la concreción de metas queincluirá la participación del público.Se espera un gran afluencia de jóvenes estudiantesde ingeniería y profesionales recién recibidos, poreso nuestra intención es darnos a conocer frente aeste público de gran interés.Capítulo de Formación del Ingeniero para elDesarrollo Sostenible“El Factor Humano y la Cultura Preventiva”, “Por quéno Vender Seguridad” y “La Gestión de SSA comoherramienta de Desarrollo”, de los autores EnzoGabriele y Luis Lanziani.Asimismo seremos sponsors del Capítulo de Energíay Cambio Climático y del Foro de Jóvenes.En www.ingenieria2010.com.ar podrán encontrarmás información sobre el evento y el temariocompleto del congreso.Río Oil & Gas 2010TECNA estará presente en Río Oil & Gas Expoand Conference, el mayor evento de petróleo ygas de Latinoamérica, a realizarse en el Centro deConvenciones del Riocentro, Rio de Janeiro.En esta edición, que tendrá lugar del 13 al 16 deseptiembre de 2010, el tema abordado será “Delpetróleo al biocombustible: Integrando conocimientoy ampliando los límites”.El 14 de septiembre, TECNA presentará el trabajo“Continuous zero emissions in a TEG dehydrationunit” cuyos autores son Philipp Albrecht, MartínRaventos y Mario Busina.

SmartPlant 3D, continúasu implementaciónFinalizó con éxito la primera etapa del proyecto deimplementación de SmartPlant 3D. Durante estetiempo las especialidades Cañerías y Estructuras,recibieron la capacitación y realizaron el modeladode dos módulos, obteniendo toda la documentaciónde ingeniería de detalle requerida por el proyecto(planos, isometrías, listas de materiales yrequerimientos de materiales).Actualmente se está trabajando en la segundaetapa del proyecto. Se ha capacitado a los usuariosde Electricidad e Instrumentos para crear las specsnecesarias y para modelar de forma tridimensionalcon SmartPlant. En paralelo se irá trabajando enla configuración para la extracción de toda ladocumentación requerida por la ingeniería dedetalle.Implementación de un nuevo softpara Gestión de MaterialesEl proyecto SPM (SmartPlant Materials) es unnuevo sistema de Gestión de Materiales, queabarca desde el desarrollo de la ingeniería hasta elmontaje y construcción de la planta, desarrolladopor Intergraph Corporation.Este sistema de Intergraph, está compuesto de 4módulos:Smart Plant Reference Data (SPRD)Módulo E&PI (Engineering and ProcurementIntegration)Módulo MSCM (Material Supply Chain Management)Módulo SM (Site Management)Los objetivos propuestos son:Disponer de una herramienta que le permita aTECNA crear, las especificaciones a utilizar en lageneración de los modelos 3D por medio de SP3D.Aumentar la eficiencia y calidad en la generación delas especificaciones de materiales.Disponer de una herramienta que le brinde aTECNA la posibilidad de realizar la gestión eficientede materiales con un sistema especialmentedesarrollado para proyectos EPC.Las nuevas tecnologías implementadas (SP3D)durante el último año en TECNA, se veránfortalecidas con la implementación de estesoftware haciendo más eficiente la carga de datosiniciales y asegurando la calidad de los listados yrequerimientos de materiales.La primera fase de la implementación se realizarádurante la ejecución del Proyecto EPC 21 - MalvinasExpansion Plan donde se utilizará el módulo SM(Site Management) para la gestión de los almacenesde materiales en obra.Nuevo soft para Gestión de Materiales con TAGAlineándose con los objetivos de Proyección,Fortalecimiento y Rentabilidad, TECNA estadesarrollando un nuevo sistema llamado MTG.Este nuevo sistema optimizará la Gestión deMateriales con TAG, tanto para proyectos comopara propuestas de ingeniería. Este desarrollorealizará la gestión de listas de distintos tipos(equipos, instrumentos, etc.) y alimentará al sistemaencargado de la gestión de compra de dichosmateriales, con todos los cambios que surjan desdeingeniería.El sistema permitirá tanto carga manual deinformación como la importación de datos desdeSmartPlant P&ID y desde SmartPlant Instrumentation.Además está pensado para soportar otros orígenesde datos.Adicionalmente este nuevo sistema colaborará en laintegración de los desarrollos que TECNA ya posee.

Concurso de Fotografía en TECNADurante abril y mayo de 2010, se llevó a cabo el Primer Concurso de Fotografía, del cual participaron integrantesde las 11 sedes de TECNA.Las fotos participaron dentro de dos categorías: Dónde vivo y Mi trabajoCategoría Mi Trabajo1er Puesto: Alejandro Area“Mi jornada”2do Puesto: Martín Raventos“Mirada patagónica”Categoría Dónde Vivo1er Puesto: Ignacio Sánchez Resco,“Puente románico en barco de Ávila”2do Puesto: Fernando Alonso,“Anochece en Madrid”