Kemppi

КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ RU2008 – 2009

Дочерние предприятия компании Kemppi OyKemppikoneet OyPL 1315801 LahtiFINLANDТел.: +358 3 899 11Факс: +358 3 734 8398e-mail: myynti.fi@kemppi.comKemppi Sverige ABInstrumentvägen 2Box 717194 27 Upplands VäsbySWEDENТел.: +46-8-590 783 00Факс: +46-8-590 823 94e-mail: sales.se@kemppi.comKemppi Norge A/SDanholmen 193115 TønsbergPostboks 2151, Postterminalen3103 TønsbergNORWAYТел.: +47 33 34 60 00Факс: +47 33 34 60 10e-mail: sales.no@kemppi.comKemppi A/SLiterbuen 112740 SkovlundeDANMARKТел.: +45 4494 1677Факс: +45 4494 1536e-mail: sales.dk@kemppi.comKemppi Benelux B.V.Minervum 72844817 ZM BredaTHE NETHERLANDSТел.: +31 76 571 7750Факс: +31 76 571 6345Kemppi Benelux B.V.BelgiumТел.: +32 15 212 880Факс: +32 15 211 143e-mail: sales.nl@kemppi.comТорговое представительство компании Kemppi OyKemppi Far EastRepresentative OfficePL 1315801 LahtiFINLANDТел.: +358 3 899 11Факс: +358 3 734 8398e-mail: aarno.laine@kemppi.comKemppi (U.K) Ltd.Martti Kemppi BuildingFraser RoadPriory Business ParkBedford, MK443WHENGLANDТел.: +44 845 6444201Факс: +44 845 6444202e-mail: sales.uk@kemppi.comKemppi France S.A.S65 Avenue de la Couronne des Prés78681 Epone CedexFRANCEТел.: + 33 (0) 1 30 90 04 40Факс: + 33 (0) 1 30 90 04 45e-mail: sales.fr@kemppi.comKemppi GmbHOtto-Hahn-Straße 1435510 ButzbachGERMANYТел.: +49 6033 88 020Факс: +49 6033 72 528 (GmbH)e-mail: sales.de@kemppi.comKemppi Spolka z o.o.ul. Borzymowska 3203 565 WarszawaPOLANDТел.: +48 22 7816162Факс: +48 22 7816505e-mail: info.pl@kemppi.comKemppi Australia Pty Ltd25A, Stennett RoadIngleburn NSW 2565AUSTRALIAТел.: +61-2-9605 9500Факс: +61-2-9605 5999e-mail: info.au@kemppi.comKemppi Oy LimitadaAv. Pdte. Edo. Frei Montalva6001-81ConchaliSantiagoCHILEТел.: +56-2-949 1990Факс: +56-2-949 1991e-mail: arturo.silva@kemppi.comOOO KemppiPolkovaya str. 1Building 6127018 MoscowRUSSIAТел.: +7 495 739 4304Факс: +7 495 739 4305e-mail: info.ru@kemppi.comООО КЕМППИул. Полковая 1, строение 6127018 МоскваТел.: +7 495 739 4304Факс: +7 495 739 4305e-mail: info.ru@kemppi.comKemppi, Trading (Beijing)Company, Limited Co. Ltd.Room 105-106, 3 Zone, Building B,No.12 Hongda North Street,Beijing Economic Development Zone,100176 BeijingCHINAТел.: +86-10-6787 6064+86-10-6787 1282Факс: +86-10-6787 5259e-mail: sales.cn@kemppi.com12B1105/106100176 +86-10-6787 6064+86-10-6787 1282 +86-10-6787 5259e-mail: sales.cn@kemppi.com2

СодержаниеСварка MIG/MAG .......................................................7Kempomat ................................................................................. 8Kempoweld .............................................................................10MinarcMig Adaptive .........................................................12Kempact MIG 2520, 2530 ................................................14Kempact Pulse 3000 ..........................................................16FastMig – базовые модели ...........................................18FastMig – синергетические модели .........................20FastROOT ...............................................................................23Kemppi Pro Evolution для MIG/MAG сварки .............26Расходуемые детали для механизмов подачи проволоки ......32Каналы подачи проволоки .............................................34Сварочные горелки MIG и расходуемые детали ..35СваркаTIG ................................................................. 37MinarcTig ..............................................................................38MasterTig AC/DC 3500W ....................................................40MasterTig MLS .....................................................................42MasterTig MLS ACDC ........................................................46ProTig 410 ................................................................................50Kemppi TIG горелки для источников питания MMA.... 52Горелки для сварки TIG.....................................................53Сварка MMA ............................................................ 55Minarc .......................................................................................56Master 5001 ............................................................................58Master MLS ...........................................................................60Kemppi Pro Evolution .........................................................62Роботизация сварки ............................................. 65Kemparc ................................................................................66ProMig 520R MXE ...............................................................68ProMig 540R MXE ...............................................................70Другое оборудование .......................................... 73ArcFeed .....................................................................................74KempGouge ARC 800 .......................................................76Дополнительные принадлежности ............................78Пульты дистанционного управления ........................79Предохранительное устройство регулировки газа KGP 10 .. 80Штанги, устройства для подвешивания и ... ...........81Транспортные тележки.....................................................83Сварочные маски ................................................................84Сервисные и технические решения Kemppi .. 87Kemppi Arc System ..............................................................88Pro Weld Data .........................................................................90ArcTimer ...................................................................................92WiseThin ................................................................................93Arc Under Control .................................................................94Стандарты и нормы ............................................................95Kemppi I Каталог продукции 2008 – 20093

Kemppi – The Joy of WeldingФирма Kemppi Oy – пионер в освоении сварочных технологий будущего. Эта семейная компания,основанная в 1949 году, является одним из ведущих мировых производителей оборудованиядля дуговой сварки и сопутствующей продукции. Несмотря на то, что Kemppi осуществляет своюдеятельность во всем мире, ее штаб-квартира и заводы по-прежнему расположены в Финляндии.Kemppi располагает сбытовыми компаниями в Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании, Германии,Франции, Англии, Голландии, Австралии, Польше, Чили и России, а также сбытовыми офисами вКитае и Сингапуре.Kemppi Norge A/S Kemppikoneet OyKemppi A/S Kemppi Sverige ABKemppi (U.K) Ltd.OOO KemppiKemppi Benelux B.V.Kemppi Spolka z o.o.Kemppi GmbHKemppi France S.A.SKemppi, Trading (Beijing)Company, Limited Co. Ltd.Kemppi Far EastRepresentative OfficeKemppi OyLimitadaKemppi AustraliaPty Ltd4

Во всех аспектах деятельности Kemppiруководствуется своими основнымиценностямиПредпринимательский духПредпринимательский дух и уверенность в собственных силах – залог успехакомпании Kemppi. Именно на этом прочном фундаменте основываетсярешимость и готовность брать на себя риск, который является неотъемлемойчастью решения проблем современного рынка.ИнновацииИнновации, любопытство и восприимчивость ко всему новому выражаются впостоянном поиске новых идей. Изобретательность означает также смелостьвзглянуть на вещи с другой стороны. Не стоит бояться ошибок, а стоитучиться на них.Концепция:”Благодаря лучшимтехнологиям, компетентности,универсальности и быстройреакции мы являемсянадежным партнером длянаших клиентов, предоставляяим наиболее продуктивныерешения.”ЧестностьЧестность – это наше естественное состояние. Чтобы честно относитсяк другим, нужно прежде всего быть честным с самим собой. Честность инадежность – понятия неразрывные. Kemppi всегда держит слово.Уважение к личностиУважение к личности также означает уважение различий. Одна головахорошо, а две лучше. Уважение мнения других людей и стремление понять ихмотивы облегчает сотрудничество в условиях международной работы.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 20095

СВАРКА MIG/MAGСварка MIG/MAG представляет собой процесс полуавтоматической сварки,при котором сварочная дуга образуется между свариваемым материалом исварочной проволокой, подающейся через сварочную горелку. Сварочнаяпроволока подается через механическое устройство подачи проволоки.Для защиты расплавленной сварочной ванны защитный газ также подаетсячерез сварочную горелку. При сварке MIG используется инертный защитныйгаз (сварка металлическим электродом в среде инертного газа), а присварке MAG используется активный защитный газ (сварка металлическимэлектродом в среде активного газа). Обычно в защитном газе содержитсяактивный углекислый газ или кислород, поэтому наиболее часто используемымпроцессом MIG/MAG является сварка MAG.MIG/MAG является самым распространенным способом сварки в современнойсварочной отрасли, он приобретает все большую популярность также исреди сварщиков-любителей. Среди преимуществ этого метода: высокаяпроизводительность наплавки и скорость сварки, простая механизация иавтоматизация, а также широкий диапазон применения.Синергетическое сварочное оборудование MIG/MAGВ синергетических сварочных аппаратах MIG/MAG параметры сваркиможно устанавливать при помощи одной ручки регулировки. Например,при регулировке скорости подачи проволоки устройство автоматическирегулирует напряжение и другие параметры сварки в соответствии спредварительно заданной программой сварки.Например, возможности синергетической регулировки, имеются в аппаратахKempact Pulse 3000, FastMig Synergic и Kemppi Pro Evolution.Адаптивное сварочное оборудование MIG/MAGВ адаптивных сварочных аппаратах выбор параметров сварки осуществляетсяочень просто. Например, при использовании моделей MinarcMig Adaptiveпользователю необходимо лишь выбрать толщину листа и начать сварку.Даже неопытный сварщик может выполнить качественные швы при помощиадаптивного сварочного оборудования MIG/MAG.Импульсная сварка и сварка с двойными импульсами MIG/MAGПри импульсной сварке источник питания подает импульсы сварочноготока, чтобы за один раз перемещать одну каплю присадочного материалав расплавленную сварочную ванну. Среди преимуществ этого процесса:отсутствие брызг, пониженная пористость и хороший внешний вид швов.Импульсный метод в основном используется при сварке алюминия и различныхмарок нержавеющей стали.При сварке с двойными импульсами кроме импульсов сварочного токаподаются и дополнительные импульсы регулировки скорости подачипроволоки. Это особенно упрощает выполнение прихватных швов.Функции импульсной сварки и сварки с двойными импульсами имеются всварочных аппаратах Kempact Pulse 3000 и Kemppi Pro Evolution.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG7

KEMPOMATШироко известная серия сварочногооборудования MIG/MAG, названиекоторой для многих символизируетвсе, что необходимо для сварки:удобство эксплуатации, эффективностьи надежность.Краткие сведенияНадежная модель, уже долгое времяпредставленная на рынке.Простое в регулировке и эксплуатацииоборудование.Мощный механизм подачи проволокиобеспечивает надежность сварки.Функция выбора индуктивностиповышает качество дуги.Традиционная серия оборудования для сварки MIGСварочные аппараты серии Kempomat MIG/MAG предназначены дляпрофессиональных сварщиков, а также для тех, кому необходимовыполнять большой объем сварочных работ. Во все комплектыоборудования серии Kempomat входит источник питания, устройствоподачи проволоки и транспортная тележка.Kempomat 1701 – аппарат, предназначенный для небольших сварочныхцехов, работающий на однофазном токе.Kempomat 2100 и 2500 – аппараты, которые подходят производителямметаллоконструкций, использующим трехфазный ток, например, приремонте автомобильных кузовов.Kempomat 3200 и 4200 – мощные сварочные аппараты для работына трехфазном токе, оборудованные устройством подачи проволокис 4 роликами. Эти аппараты также хорошо подходят для тяжелой иметаллообрабатывающей промышленности.Области примененияИзготовление легких и умереннотяжелых металлоконструкций.Монтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Авторемонтные мастерские.Сельское хозяйство.Надежное устройство для всех типов сварки MIGВ серии оборудования Kempomat можно найти сварочный аппаратыпрактически для всех операций сварки MIG.Менее мощные аппараты подходят для использования в домашнихусловиях, на фермах и небольших сварочных мастерских. Более мощныемодели 3200 и 4200 можно использовать в качестве основных сварочныхаппаратов в производстве тяжелых металлоконструкций.8

Технические данныеKempomat 2100 2500 3200 4200Напряжение сети 400 В 3~, 50/60 Гц 380 (-10 %)…415 (+6 %) 380 (-10 %)…415 (+6 %) 380 (-10 %)…415 (+6 %) 380 (-10 %)…415 (+6 %)230 В 3~, 50/60 Гц 220 (-10 %)…240 (+6 %) 220 (-10 %)…240 (+6 %) 220 (-10 %)…240 (+6 %) 220 (-10 %)…240 (+6 %)Номинальная мощность при макс. токе 7,5 кВА 9,2 кВА 13,6 кВА 18,5 кВАСетевой кабель H07RN-F 3G1.5 (5 м) 4G2.5 (5 м) 4G2.5 (5 м) 4G6 (5 м)Предохранитель 10 A 10 A 16 A 16 AНагрузка при 40° C ПВ 40 % 200 A/23 В (25 %) 250 A/26 В (30 %) 320 A/32 В 420 A/37,5 ВПВ 60 % 130 A/20,5 В 180 A/23 В 265 A/27 В 325 A/31 ВПВ 100 % 100 A/19 В 140 A/21 В 205 A/24 В 265 A/27 ВМаксимальное напряжение холостого хода 40 В 35 В 42 В 48 ВСтупени напряжения 10 10 40 32 (230 В), 56 (400 В)Коэффициент мощности при макс. токе 0.95 0.95 0.95 0.95КПД при макс. токе 0.85 0.75 0.75 0.80Диапазон сварочных токов и напряжений 30 А/14 В-200 А/24 В 40 А/14 В-250 А/26 В 40 А/15 В-320 А/32 В 40 А/15 В-420 А/37,5 ВТипы сварочной проволоки ø мм 0.6–1.2 0.6–1.2 0.6–1.6 0.6–1.6Габаритные размеры, дл. х шир. х выс., мм 910 x 410 x 820 930 x 440 x 860 970 x 480 x 970 970 x 480 x 970Масса кг 54 80 118 130Kempomat 1701Напряжение сети 230 В 1~, 50/60 Гц 220 (-10 %)…240 (+6 %)Номинальная мощность при макс. токе6,5 кВАСетевой кабель H07RN-F 3G1.5 (5 м)Предохранитель16 AНагрузка при 40° C ПВ 15 % 170 A/21 ВПВ 60 %ПВ 100 %85 A/18,5 В76 A/17,5 ВМаксимальное сварочное напряжение40 ВСтупени напряжения 8Коэффициент мощности при макс. токе 0.85КПД при макс. токе 0.70Диапазон сварочных токов и напряжений30 А/14 В-170 А/22,5 ВВнимание!Максимальный диаметр катушки проволоки во всех устройствахKempomat составляет 300 мм.Модели 1701, 2100 и 2500 оснащены 2-роликовым, а модели 3200 и4200 – 4-роликовым проволокоподающим механизмом..Типы сварочной проволоки ø мм 0.6–1.2Габаритные размеры, дл. х шир. х выс., мм 850 x 392 x 750Масса кг 47Коды заказаИсточник питания Пистолет Кабель заземленияKempomat 1701 230 В KMG 20 (3 м) 16 мм2 5 м 6214171Kempomat 2100 230/400 В MMT 25 (3 м) 25 мм2 5 м KMAT21003MMT230/400 В MMT 25 (4,5 м) 25 мм2 5 м KMAT21004MMTKempomat 2500 230/400 В MMT 25 (3 м) 25 мм2 5 м KMAT25003MMT230/400 В MMT 25 (4,5 м) 25 мм2 5 м KMAT25004MMTKempomat 3200 230/400 В MMT 32 (3 м) 35 мм2 5 м KMAT32003MMT230/400 В MMT 32 (4,5 м) 35 мм2 5 м KMAT32004MMTKempomat 4200 230 В MMT 42 (3 м) 50 мм2 5 м KMAT42003MMT230230 В MMT 42 (4,5 м) 50 мм2 5 м KMAT42004MMT230400 В MMT 42 (3 м) 50 мм2 5 м KMAT42003MMT400 В MMT 42 (4,5 м) 50 мм2 5 м KMAT42004MMTУстройство синхронизации KMW Sync 2 для горелки системы «push-pull» 6219150Измерительное устройство MSD-1 (2500, 3200, 4200) 6185666Держатель сварочной горелки GH 20 6256020Сварочные горелки MIG MMT – см. стр. 35.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG9

KEMPOWELDСерия высокоэффективногооборудования для сварки MIG/MAG,повышающего производительностьсварки за счет большого радиусадействия и удобства эксплуатации.Краткие сведенияСъемное устройство подачипроволоки увеличивает радиусдействия сварочного аппарата.Удобная регулировка настроек сваркии понятная панель управления.Быстрая замена катушки с проволокойи автоматическая заправка проволоки.Регулируемые аппараты для профессионалов вобласти сварки стальных конструкцийОборудование Kempoweld состоит из мощного источника питания MIG/MAG, отдельного устройства подачи проволоки и транспортной тележки.Кроме того, модели с водяным охлаждением оснащены встроеннымблоком охлаждения. Это оборудование подходит для профессиональнойсварки MIG/MAG в условиях с повышенными требованиями.Предлагаются источники питания Kempoweld трех уровней мощности:3200 (320 A, рабочий цикл 40 %), 4200 (420 A) и 5500 (550 A).На выбор предлагается одно из трех устройств подачи проволоки:Wire 200 – устройство подачи проволоки с 2-роликовым приводом;Wire 400 – устройство аналогичное Wire 200, но оснащенное болеемощным 4-роликовым приводом;Wire 550 – устройство подачи проволоки с 4-роликовым приводом,также пригодное для эксплуатации с самыми мощными источникамипитания Kempoweld.Области примененияПроизводство тяжелых и умереннотяжелых металлоконструкций.Монтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Удобство управления и большой радиус действияОборудование Kempoweld отличается высочайшейпроизводительностью, надежной конструкцией и удобствомэксплуатации: пользователю остается лишь выбрать необходимоезначение тока и установить скорость подачи проволоки.Устройство подачи проволоки легко устанавливается на источникпитания, но благодаря соединительному кабелю его также можно взятьк месту сварки.10

Технические данныеИсточники питания Kempoweld 3200, 3200W 4200, 4200W 5500WНапряжение сети 400 В 3~, 50/60 Гц 380 (-10 %)…415 (+6 %) 380 (-10 %)…415 (+6 %) 380 (-10 %)…415 (+6 %)230 В 3~, 50/60 Гц 220 (-10 %)…240 (+6 %) 220 (-10 %)…240 (+6 %) -Номинальная мощность при макс. токе 13,6 кВА 18,5 кВА 30 кВАСетевой кабель 200–240 В H07RN-F 4G2.5 (5 м) 4G6.0 (5 м) -Предохранитель 200-240 В 20 A 25 AСетевой кабель 380-415 В H07RN-F 4G2.5 (5 м) 4G2.5 (5 м) 4G6.0 (5 м)Предохранитель 380-415 В 16 A 16 A 32 AНагрузка при 40° C ПВ 40 % 320 A/32 В 420 A/37,5 В -ПВ 60 % 265 A/27 В 325 A/31 В 550 A/42 ВПВ 100 % 205 A/24 В 265 A/27 В 430 A/36 ВМаксимальное напряжение холостого хода 42 В 48 В 56 ВСтупени напряжения 40 32 (230 В), 56 (400 В) 32Коэффициент мощности при макс. токе 0.95 0.95 0.95КПД при макс. токе 0.75 0.75 0.80Диапазон сварочных токов и напряжений 40 А/15 В-320 А/32 В 40 А/15 В-420 А/37,5 В 50 А/18 В-550 А/42 ВГабаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 990 x 530 x 880 (3200) 990 x 530 x 880 (4200) 1075 x 480 x 1140990 x 530 x 1090 (3200W) 990 x 530 x 1090 (4200W)Масса кг 106 (3200) 126 (4200) 194118 (3200W) 138 (4200W)Проволокоподающие устройства Kempoweld Wire 200 Wire 400 Wire 550Рабочее напряжение 50/60 Гц 30 В пер. тока 30 В пер. тока 30 В пер. токаНоминальная мощность 250 ВА 250 ВА 250 ВАДопустимая нагрузка ПВ 40 % 400 A 400 A 550 A (60 %)ПВ 100 % 260 A 260 A 430 AПроволокоподающий механизм 2 ролика 4 ролика 4 роликаКатушка проволоки, макс. ø мм 300 300 300Типы сварочной проволоки ø мм 0.6–1.6 0.6–1.6 0.6–2.4Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 570 x 210 x 440 570 x 210 x 440 570 x 210 x 440Масса кг 12 12 13Коды заказаИсточники питанияKempoweld 3200, 230/400 В 621532002Kempoweld 4200, 230 В 6215422Kempoweld 4200, 400 В 6215424Kempoweld 4200W, 230 В 6216422Kempoweld 4200W, 400 В 6216424Kempoweld 5500W, 400 В 6216554Проволокоподающие устройстваWire 200 (привод на 2 ролика) 62172001Wire 400 (привод на 4 ролика) 621740001Wire 550 (привод на 4 ролика) 621755001Измерительное устройствоMSD-1 В/A (стандартное/5500 Вт) 6185666Устройство синхронизацииKMW Sync 2 6219150Поворотный кронштейн KV 400 6185247Промежуточные кабели для горелок с воздушным охлаждениемKW 50-1.3-GH 6260350KV 400 50-1.5.GH (с поворотным кронштейном) 6260351MULTIMIG 50-5-GH 626010401MULTIMIG 50-10-GH 626010601Промежуточные кабели для горелок с водяным охлаждениемKW 50-1.5-WH 6260352KV 400 50-1.7-WH (с поворотным кронштейном) 6260353KW 50-5-WH 626035401KW 50-10-WH 626035601KW 95-1.5-W 6260391KW 95-5-WH 6260393KW 95-10-WH 6260394KV 400 95-1.9-WH (с поворотным кронштейном) 6260392Ответвительный кабель KMP 3151360Сварочные пистолеты MIG MMT – см. стр. 35.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG11

MINARCMIG ADAPTIVEСварочный аппарат MIG предназначендля широкого круга пользователей. Егоконструкция и прочность отмеченыпрофессиональными наградами.Адаптивное управление и длинныекабели значительно облегчаютэксплуатацию по сравнению спредыдущими моделями.Краткие сведенияАдаптивное управление значительнооблегчает сварку.Аппарат работает в любых условиях,как от обычной электросети, так и отгенератора.Малый вес и удобство транспортировкидаже с газовым баллоном.Отличные сварочные характеристикидаже при использовании длинныхкабелей.Области примененияПроизводство листового металла.Монтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Подходит для сварщиков-любителейи для использования в домашнихусловиях.Адаптивное мобильное устройствоСварочные устройства MinarcMig Adaptive могут использоваться дляпростого выполнения качественных сварных швов. Высочайший уровеньсварочных характеристик и удобства эксплуатации этих аппаратов былотмечен в 2006 году престижной международной премией Red Dot задостижения в области промышленных разработок.MinarcMig Adaptive 150 особенно хорошо подходит для сваркижелезной и плошной сварочной проволокой. С учетом небольшогоразмера, нагрузочная способность аппарата очень велика и составляет150 А при рабочем цикле 35%.MinarcMig Adaptive 180 отличается высокими характеристикамисварки MIG-MAG алюминия, стали и нержавеющей стали. Прииспользовании функции автоматизации на дисплее панели управленияотображаются значения силы сварочного тока и напряжения, скоростьподачи проволоки, а также сочетание материала и газа. Нагрузочнаяспособность этой модели составляет 180 А при рабочем цикле 25%.Сварка никогда не была настолько простойВ установках MinarcMig Adaptive используется метод адаптивногоуправления. Необходимо лишь выбрать толщину листа и нажать кнопкусварочной горелки. Аппарат автоматически отрегулирует сварочныепараметры в соответствии с выполняемой операцией.12

Мощность сварки на аппаратеMinarcMig Adaptive 150 устанавливаетсярегулятором в соответствии с толщинойсвариваемого листа. Другой регуляториспользуется для точной настройкидлины дуги.Значения силы сварочного тока,напряжения, скорости подачипроволоки, а также сочетаниематериала и газа четко видны надисплее MinarcMig Adaptive 180.Технические данныеMinarcMig Adaptive 150 180Напряжение сети 1~, 50/60 Гц 230 В (±15 %) 230 В (±15 %)Номинальная мощность при макс. токе 6,9 кВА 8,6 кВАСетевой кабель H07RN-F 3G2.5 (3,3 м) 3G2.5 (3,3 м)Предохранитель 16 A 16 AНагрузка при 40° C ПВ 25 % 180 A/23,0 ВПВ 35 %150 A/21,5 ВПВ 60 % 120 A/20 В 120 A/20 ВПВ 100 % 100 A/19 В 100 A/19 ВНапряжение холостого хода 22-31 В 15,5-42,5 ВКоэффициент мощности при макс. токе 0,58 (150 A/21,5 В) 0,60 (180 A/23,0 В)КПД при макс. токе 0,80 (150 A/21,5 В) 0,81 (180 A/23,0 В)Диапазон сварочных токов и напряжений 20 А/13,5 В-150 А/22 В 20 А/12 В-180 А/23 ВКатушка проволоки, макс. ø мм 200 200Проволокоподающий механизм 1 пара роликов 1 пара роликовТипы сварочной проволоки, ø мм сплошная стальная проволока 0.6–1.0 0.6–1.0порошковая стальная проволока 0.8–1.0 0.8–1.0нерж. сталь (Ss) - 0.8–1.0Алюминий (Al) - 1.0Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Масса (включая сварочную горелку и кабели) кг 9.4 9.8Коды заказаMinarcMig Adaptive 150 включая пистолет, кабели, газовый шланг и ремень для переноски 6108150MinarcMig Adaptive 180 включая пистолет, кабели, газовый шланг и ремень для переноски 6108180Сварочная горелка 150: MMG 18 (3 м) 6250180180: MMG 20 (3 м) 6250200Кабель заземления 3 м 6184003Шланг для подачи защитного газа 4,5 м W001077Ремень для переноски 9592162Транспортная тележка MST 400 6185294ST5 6185219Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG13

KEMPACT MIG 2520, 2530Очень легкий аппарат для сваркиMIG, имеющий разнообразныефункции и отличающийся высокоймощностью сварки. Легко переноситсяна сварочную площадку, отличаетсябесперебойной работой.Краткие сведенияЭффективный, компактный имобильный сварочный аппарат.Подходит для сварки электроднойпроволокой, сплошной сварочнойпроволокой, и сварочной проволокойс покрытием без защитного газа.Функции автоматическогопрекращения сварки и регулировкипослеразрядного тока.Стабильность дуги и простота сваркиОбласти примененияПроизводство листового металла.Авторемонтные мастерские.Сельское хозяйство.Судостроительные верфи и морскаянефтедобыча.Монтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Высокая мощность сварки на килограмм веса.Аппараты серии Kempact MIG – компактные устройства для сварки MIG/MAG, оснащенные встроенным устройством подачи проволоки.Их небольшой размер и вес могут ввести в заблуждение, посколькуаппараты серии Kempact обладают достаточной мощностью длявыполнения сложных сварочных операций. Максимальная сила токасоставляет 250 A при рабочем цикле 40%.Kempact MIG 2520 – мощный и компактный аппарат для сварки MIG, скоторым можно использовать катушки сварочной проволоки весом 5 кг.Аппарат оснащен устройством подачи проволоки с 2 роликами.Kempact MIG 2530 имеет те же характеристики, что и модель 2520,но с этим устройством также можно использовать катушки сварочнойпроволоки массой 15 кг. Аппарат оснащен устройством подачипроволоки DuraTorque с 4 роликами.Мобильность, простота сварки.Kempact MIG 2520 или 2530 – идеальный выбор, если мобильностьявляется важным фактором при проведении сварочных работ. Массаэтих моделей составляет 17,5 и 20 кг, что на 75% меньше массыстандартного сварочного оборудования.Кроме того, стабильность дуги Kempact и многочисленныеудобные функции обеспечивают быстрое выполнение прочных ивысококачественных швов.Эти аппараты подходят как для профессиональных сварщиков, так и длялюбых работников, которым необходимо выполнить сварку.14

Технические данныеKempact MIG 2520 2530Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (±15%) 400 В (±15%)Номинальная мощность 12 кВА 12 кВАСетевой кабель H07RN-F 4G1.5 (5 м) 4G1.5 (5 м)Предохранитель 16 A 16 AНагрузка при 40° C ПВ 40 % 250 A/26,5 В 250 A/26,5 ВПВ 60 % 207 A/24 В 207 A/24 ВПВ 100 % 160 A/22 В 160 A/22 ВНапряжение холостого хода 40-50 В 40-50 ВКоэффициент мощности при макс. токе 0.64 0.64КПД при макс. токе 0.87 0.87Диапазон сварочных токов и напряжений 10-30 В 10-30 ВСкорость подачи проволоки м/мин. 1–18 1–18Катушка проволоки, макс. ø мм 200 300Проволокоподающий механизм 2 ролика 4 роликаТипы сварочной проволоки, ø мм сталь (Fe), нерж. сталь (Ss) 0.6–1.0 0.6–1.0Порошковая проволока 0.9–1.2 0.9–1.2Алюминий (Al) 0.9–1.2 0.9–1.2CuSi 0.8–1.0 0.8–1.0Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 510 x 250 x 415 580 x 280 x 440Масса кг 17.5 20Коды заказаKempact MIG 2520 Включая кабель заземления (35 мм2, 5 м) и газовый шланг (6 м) 6218520Kempact MIG 2530 Включая кабель заземления (35 мм2, 5 м) и газовый шланг (6 м) 621853001Держатель горелки GH 30 6256030Сварочные горелки MMT 25 3 м 6252513MMTMMT 25 4,5 м 6252514MMTMMT 27 3 м 6252713MMTMMT 27 4,5 м 6252714MMTКабель заземления 35 мм2 5 м 6184311Транспортные тележки ST 7 (источник питания + газовый баллон) 6185290P 250 6185268Устройство для подвешивания проволокоподающего устройства KFH 1000 6185100Сварочная штанга Включая устройство для подвешивания KFH 1000 6264026Устройство для подвешиванияпроволокоподающего устройства4298180Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG15

KEMPACT PULSE 3000Эффективный аппаратсинергетической сварки MIG/MAGс функциями импульсной сваркии сварки двойными импульсами.Аппарат MIG/MAG для сваркиалюминия и других материалов.Краткие сведенияЛегкий аппарат синергетическойсварки с разнообразными полезнымифункциями.Функции импульсной сварки и сваркидвойными импульсами обеспечиваютпрочность и аккуратность швов.Функции памяти упрощаютрегулировку.Удобная для пользователя регулировкас использованием одной ручкирегулировки, Kemppi Process ManagerБольший радиус действия благодарясварочной горелке Kemppi WeldSnakeВозможность использования сгенератором.Области примененияПроизводство листового металла.Монтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Широкий выбор функций импульсной сваркиKempact Pulse 3000 – аппарат для сварки MIG/MAG, имеющийразнообразные функции для профессионалов с четкими требованиями кточности управления качеством сварки.Kempact Pulse 3000 имеет функцию импульсной сварки, сваркидвойными импульсами, а также сохраненные в памяти программысварки, используемые для автоматической оптимизации настроекконкретных сварочных операций.Сохранение настроек и их вызов из памяти устройства выполняютсябыстро и просто благодаря наличию 100 слотов для карт памяти.KempactCool 10 – блок охлаждения, предлагаемый для сварочныхгорелок с водяным охлаждением.Прекрасные характеристики для сварки алюминияФункции Kempact Pulse были усовершенствованы в опытноконструкторскойлаборатории компании Kemppi таким образом, что дугаостается стабильной при сварке любых материалов, включая сложнуюсварку алюминия методом MIG/MAG.Большой диапазон сварочного тока и возможность подключениягенератора еще больше расширяют функциональность Kempact Pulse.При сварке в механическом цеху или выполнении монтажных работKempact Pulse 3000 гарантирует идеальное управление сварочнымипараметрами.Kempact Pulse имеет множество дополнительных функций управленияхарактеристиками дуги, которые обеспечивают высококачественную ибесперебойную сварку любых материалов.16

Технические данныеKempact Pulse 3000Сетевое напряжение 3 ~, 50/60 Гц 400 В +/- 15 %Номинальная мощность 40 % ПВ 12 кВА/250 A60 % ПВ 10 кВА/207 A100 % ПВ 7,5 кВА/160 AСоединительный кабель H07RN-F 4G1,5 (5 м)Предохранитель с задержкой срабатывания16 AДопустимая нагрузка 40 % ПВ 250 A/26,5 В60 % ПВ 207 A/24 V100 % ПВ 160 A/22 VНапряжение холостого хода56 ВКоэффициент мощности при максимальном токе 0.69КПД при максимальном токе 0.84Диапазон регулирования сварочного токаМеханизм подачи8…30 ВПривод на 4 роликаБобина сварочной проволоки, макс. ø 300сварочная проволока, ø мм Fe, Ss 0.6…1.0Порошковая проволокаAlCuSi0.9…1.20.9…1.20.8…1.0габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 580 x 280 x 440Вес кг 22KempactCool 10Рабочее напряжение400 В, 50/60 ГцНоминальная мощность 100 % ПВ 250 ВтОхлаждающая способностьМаксимальное давление1,0 кВт450 кПаРекомендуемая охлаждающая жидкость этанол/вода 20 %...40 %Объем бачка3 lНаружные размеры дл. х шир. х выс., мм 580 x 280 x 300Вес кг 13Номера для заказа деталейKempact Pulse 3000**В комплект входят: кабель тока (5 м), кабель заземления 35мм2 (5 м) и газовый шланг (6 м)6218300Пистолеты MIGPMT 27 3 м 6252713PMT 27 4.5 м 6252714KempactCool 10 6218600Держатель сварочной горелки GH 30 6256030Кабель заземления 5 м, 35 мм2 6184311Транспортные тележкиST 7(источник питания и газовый баллон)6185290PMT 32 3 м 6253213PMT 32 4.5 м 6253214PMT 35 3 м 6253513PMT 35 4.5 м 6253514WS 35 6 м Al 1,2 6253516A12WS 35 6 м Ss 1,0 6253516S10P20(источник питания, блок охлаждения и газовый баллон)6185261MMT 32 3 м 6253213MMTMMT 32 4.5 м 6253214MMTP250 (источник питания) 6185268Кронштейн балки 4298180MMT 35 3 м 6253513MMTMMT 35 4.5 м 6253514MMTГазовый шланг 6 м W000566Втулка бобины сварочной проволоки,монтажный комплект4289880Адаптер втулки для бобины проволоки 5 кг 4251270Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG17

FASTMIG – БАЗОВЫЕ МОДЕЛИЛегкое и мощное оборудование дляосновных операций сварки MIG/MAG. Съемное устройство подачипроволоки обеспечивает большойрадиус работы, а цифровой дисплейповышает точность управления.Краткие сведенияПредлагается три источника питания идва устройства подачи проволоки.Устройство подачи проволоки легкоснимается и переносится к месту сварки.Простой выбор настроек, сокращающийвремя выполнения сварки.Энергоэффективность на 10% вышепо сравнению с оборудованием,управляемым при помощипереключателей.Области примененияПроизводство тяжелых и умереннотяжелых металлоконструкций.Судостроительные верфи и морскаянефтедобыча.Монтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Основные функции для сварки MIG/MAGОборудование FastMig Basic предназначено для сварки MIG/MAG припроизводстве тяжелых и умеренно тяжелых металлоконструкций. Вкомплект оборудования входит источник питания, съемное устройствоподачи проволоки и транспортная тележка. Дополнительно предлагаетсяблок охлаждения для сварочных горелок с водяным охлаждением.Выбор настроек выполняется просто и точно благодаря регуляторамнепрерывного действия и четкому цифровому дисплею.FastMig KM 300, 400 и 500 – источники питания с максимальнодопустимой нагрузкой 300, 400 и 500 A. Они отличаются малой массойэкономичностью.Устройства подачи проволоки MF 29 и MF 33 предназначены длятяжелых условий эксплуатации и имеют конструкцию с двойнымистенками, обеспечивающую бесперебойную подачу проволоки.FastCool 10 – блок охлаждения, предлагаемый для сварочных горелок сводяным охлаждением.Отличия – в модульном исполненииИсточники питания, устройства подачи проволоки и блок охлаждениясерии оборудования FastMig Basic совместимы друг с другом, поэтомупри выборе оборудования всегда гарантировано правильное ииндивидуальное решение для всех основных операций сварки MIG/MAGна предприятиях, занятых сборкой тяжелых металлоконструкций.Среди источников питания для трехфазных сетей также можно найтимодели с возможностью работы при разной силе тока, имеющиеобозначение MVU, способные работать под напряжением кроме 400 В.18

Технические данныеFastMig KM 300 KM 400 KM 500 KM 400 MVU, 400 В KM 400 MVU; 230 ВНапряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20%) 230 В (±10%)Номинальная мощность при максимальном токе 12,9 кВА 18,5 кВА 25,9 кВА 19 кВА 20 кВАСетевой кабель H07RN-F 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G10 (5 м) 4G10 (5 м)Предохранитель 25 A 35 A 35 A 35 A 50 AНагрузка при 40° C ПВ 60 % - - 500 A/39 ВПВ 80 % - 400 A/34 В - 400 A/34 В -ПВ 100 % 300 A/29 В 380 A/33 В 430 A/35,5 В - 380 A/33 ВНапряжение холостого хода 65 В 65 В 65 В 65 В 65 ВКоэффициент мощности при макс. токе 0.9 0.9 0.9 0.8 0.8КПД при максимальном токе 0.87 0.87 0.87 0.87 0.87Диапазон сварочных токов и напряжений, MIG 20 A/12 В - 300 A/32 В 20 A/12 В - 400 A/36 В 20 A/12 В - 500 A/40 В 20 A/12 В - 400 A/36 В 20 A/12 В - 500 A/40 ВГабаритные размеры, дл. х шир. х выс., мм 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580Масса кг 34 35 36 49 49FastMig MF 29 MF 33 FastCool 10Рабочее напряжение 24 В пост.т. 24 В пост.т. Рабочее напряжение 24 В пост.т.Номинальная мощность 100 Вт 100 Вт Номинальная мощность 50 ВтНагрузка при 40° C ПВ 60 % 520 A 520 A Мощность охлаждения 15 кВтПВ 100 % 440 A 440 A Максимальное давление 450 кПаСкорость подачи проволоки м/мин. 0–25 0–25 Рекомендуемая охлаждающая жидкость 20–40 % этанол/водаКатушка проволоки, макс. ø мм 200 300 Объем бачка 3 лПроволокоподающий механизм 4 ролика 4 ролика Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 570 x 230 x 280Типы сварочной проволоки сталь (Fe), нерж. сталь (Ss) 0.6–1.6, ø мм 0.6–1.6, ø мм Масса кг 11порошковая проволока 0.8–1.6 0.8–2.0Алюминий (Al) 1.0–1.6 1.0–2.4Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445Масса кг 9.4 13.6Коды заказаИсточники питанияFastMig KM 300 6033000FastMig KM 400 6034000FastMig KM 500 6035000Проволокоподающие устройстваMF 29 6063200Сварочные пистолеты MIGMMT 35 (3 м)MMT 35 (4,5 м)MMT 42 (3 м)MMT 42 (4,5 м)MMT 42W (3 м)6253513MMT6253514MMT6254213MMT6254214MMT6254203MMTMF 33 6063300Блок охлаждения Fastcool 10 6068100Транспортные тележкиPM 500 6185291PM 501 (с PSL 55) 6185292PM 502 6185293P 500 (c MF29, MF33) 6185265T 10* 6185231Дополнительное оборудование и принадлежностиРама для подвешивания KWF 200 6185285Защитные направляющие KWF 200 6185286Защитные направляющие KWF 300 6185287Монтажная пластина KV 200 6185249Поворотный кронштейн KV 400 (PM 500) 6185248MMT 42W (4,5 м)6254204MMTMMT 52W (3 м)6255203MMTMMT 52W (4,5 м)6255204MMTПромежуточные кабелиKM 70-1.8-WH 6260411KM 70-1.8-GH 6260413KM 70-10-GH 6260417KM 70-10-WH 6260418KM 70-20-GH 6260450KM 70-20-WH 6260451KM 70-30-GH 6260454KM 70-30-WH 6260455Другая длина по требованию* Для FastMig необходим монтажный комплект, номер для заказа W002085.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG19

FASTMIG – СИНЕРГЕТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИАппарат для сварки MIG/MAGс множеством разнообразныхфункций для промышленнойэксплуатации. Синергетическиеэлементы управления и расширенныйвыбор программ сварки облегчаютэксплуатацию аппарата и повышаютего эффективность.КороткоМодульный аппарат для сварки MIG/MAG с дополнительными функциямиШирокий выбор дополнительныхкомпонентов, принадлежностей ипрограмм сваркиНадежные и прочные устройстваподачи проволокиСварочный процесс FastRootобеспечивает высокую скоростьвыполнения и высокое качествокорневых швовВозможность сбора и анализа данныхсваркиОбласти примененияСудостроительные верфи и морскаянефтедобычаПроизводство тяжелых и умереннотяжелых металлоконструкцийХимическая промышленностьВысокое качество швов – от корневого до лицевогоFastMig Synergic производства Kemppi – это модульный сварочныйаппарат, предназначенный для профессионалов. Он позволяет выбиратьисточник питания, устройство подачи проволоки, панель управленияи блок охлаждения в соответствии с вашими потребностями иособенностями производственного процесса.Для FastMig Synergic предлагается три источника питания: KMS 300,KMS 400 и KMS 500. Это эффективные инверторные источники питания.Управление ими осуществляется с панели управления устройства подачипроволоки, поэтому необходимость в использовании отдельной панелиуправления для источника питания отсутствует.Также предлагается широкий выбор таких дополнительныхпринадлежностей как дистанционная панель управления, поворотныйкронштейн, различные тележки и монтажная пластина для двухустройств подачи проволоки.Дополнительные услуги повышают качество и эффективностьК FastMig Synergic можно заказать дополнительные синергетические программысварки для различных областей применения и материалов. Вы можетемодернизировать свой аппарат в точном соответствии с особенностямиэксплуатации, даже если сварочный процесс требует изменений. Таким образом,вы можете поддерживать высокое качество сварных швов сейчас и в будущем.Системы анализа и сбора сварочных данных, предлагаемые компаниейKemppi, позволяют выполнять сбор точных данных, относящихся к работе иэксплуатации всего оборудования серии FastMig Synergic, задействованного впроизводстве. Вы можете использовать сварочные данные для дальнейшегоповышения эффективности производственного процесса.Более подробно о Kemppi Arc System и услугах Pro Weld Data – см. «РешенияKemppi».20

Устройства подачи проволоки FastMig SynergicВсе устройства подачи проволоки FastMig Synergic имеют прочный корпус,пригодный для эксплуатации даже в тяжелых условиях. Мощный двигательи точность работы привода обеспечивают стабильную и надежную подачупроволоки. Для каждого устройства на выбор предлагается несколькопанелей управления, как с базовыми, так и с расширенными функциями.MSF 53 значительно повышает долговечность. либо SF 52 с расширенным набором функций.MSF 55 металлоконструкций. либо SF 53 с расширенным набором функций.MSF 57 значительно повышает долговечность. либо SF 53 с расширенным набором функций.Блок охлаждения FastCool 10Аппараты FastMig Synergic могут быть оборудованы блокомжидкостного охлаждения горелок FastCool 10.Панели управления серии FastMig Synergic имеют четкий дисплейи множество различных возможностей и функций для повышениякачества и производительности сварки.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG21

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ FASTMIGВыберите панель управления в соответствии с вашими потребностями и предпочтениямиПанели управления SF 51 и SF 52 используются в устройствеподачи проволоки MSF 53.Панели управления SF 53 и SF 54 используются вустройствах подачи проволоки MSF 55 и MSF 57.Базовые панели управления SF 51 и SF 54 имеютследующие возможности и функции: параметров сварки; дистанционного управления.Панели управления SF 52 и SF 53 также имеютследующие функции: замедление проволоки на старте облегчает запусксварочного процесса с высокой скоростью подачипроволоки; горячий старт уменьшает количество ошибок наэтапе начала сварки; заварка кратера уменьшает количество ошибок наэтапе окончания сварки; каналы памяти обеспечивают простое использованиепараметров сварки MIG, примененных ранее; дополнительные функции помогают быстреевоспользоваться преимуществами FastMig. В этифункции входят: FastRoot, пакеты программ сварки,индивидуальная настройка функций панелейуправления, блокировка ПИН-кода на панели имногие другие полезные возможности.22

FASTROOTПроцесс, специально разработанный для сваркикорня шваFastROOT - это технология сварки модифицированнойкороткой дугой, разработанная компанией Kemppiдля сварки корня шва. Эта функция предлагаетсядополнительно к аппарату FastMig Synergic.FastROOT ускоряет и облегчает сварку корня шва иповышает качество швов. Функция активируется с панелиуправления, после чего ее можно сразу использовать.Инструкции по установке и эксплуатации содержатся наDVD, входящем в комплект поставкиК дополнительной функции FastROOT прилагается DVD, на которомсодержатся четкие инструкции по установке, а также полезныесведения о сварочном процессе FastROOT.При использовании процессаFastROOT сварочный аппаратпостоянно контролирует значениясварочного тока и напряжения,а также управляет импульсамикороткого замыкания так, что каплиприсадочной проволоки падаютв сварочную ванну как раз тогда,когда это необходимо. Это упрощаетконтроль дуги и значительноуменьшает образование брызг.Информация о технике сварки корня шва FastROOT и ееспециальных возможностях также содержится в текстовых,графических и видеофайлах.Этот комплект оборудования помогает воспользоваться функциейFastROOT сразу же после установки.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG23

Технические данныеИсточники питания FastMig KMS 300 KMS 400 KMS 500 KMS 400 MVU; 400 В KMS 400 MVU; 230 ВНапряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 230 В (±10 %)Номинальная мощностьпри макс. токе13,9 кВА 19,5 кВА 26,1 кВА 19 кВА 20 кВАСетевой кабель H07RN-F 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G10 (5 м) 4G10 (5 м)Предохранитель 25 A 35 A 35 A 35 A/50 A 35 A/63 AНагрузка при 40° C ПВ 60 % - - 500 A/39 ВПВ 80 % - 400 A/34 В - 400 A/36 В 400 A/36 ВПВ 100 % 300 A/29 В 380 A/33 В 430 A/35,5 В 380 A/35 В 380 A/35 ВНапряжение холостого хода MMA 50 В 50 В 50 В 50 В 50 ВMIG 65 В 65 В 65 В 65 В 65 ВКоэффициент мощностипри максимальном токе0,9 0,9 0,9 0,8 0,8КПД при макс. токе 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87Диапазон сварочных токови напряженийMIG 20 A/12 В - 300 A/32 В 20 A/12 В - 400 A/36 В 20 A/12 В - 500 A/40 В 20 A/12 В - 400 A/36 В 20 A/12 В - 500 A/40 ВMMA 10 А/20 В-300 А/32 В 10 А/20 В-400 А/36 В 10 А/20 В-500 А/40 В 10 А/20 В-400 А/36 В 10 А/20 В-500 А/40 ВГабаритные размеры, дл. х шир. х выс., мм 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 430 590 x 230 x 580 590 x 230 x 580Масса кг 34 35 36 49 49Проволокоподающие устройства FastMig MSF 53 MSF 55 MSF 57Рабочее напряжение 50 В пост.т. 50 В пост.т. 50 В пост.т.Номинальная мощность 100 Вт 100 Вт 100 ВтНагрузка при 40° C ПВ 60 % 520 A 520 A 520 AПВ 100 % 440 A 440 A 440 AПроволокоподающий механизм 4 ролика 4 ролика 4 роликаСкорость подачи проволоки м/мин. 0–25 0–25 0–25Катушка проволоки, макс. ø мм 200 300 300Типы сварочной проволоки ø мм сталь (Fe), нерж. сталь (Ss) 0,6–1,6 0,6–1,6 0,6–1,6порошковая проволока 0,8–1,6 0,8–2,0 0,8–2,0алюминий (Al) 1,0–1,6 1,0–2,4 1,0–2,4Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 510 x 200 x 310 620 x 210 x 445 625 x 243 x 476Масса кг 9,4 11,1 14Материал пластмасса металл пластмассаБлок охлаждения FastMig FastCool 10Рабочее напряжение24 В пост.т.Номинальная мощностьМощность охлажденияМаксимальное давление50 Вт10 кВт450 кПаРекомендуемая охлаждающая жидкость этанол/вода 20–40 %Объем бачка3 лГабаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 570 x 230 x 280Масса11 кг24

Коды заказаИсточники питанияFastMig KMS 300 6053000FastMig KMS 400 6054000FastMig KMS 500 6055000FastMig KMS 400 MVU 605400003Панели управленияSF 51 6085100SF 52 6085200SF 53 6085300SF 54 6085400Функция FastROOT 6265011Проволокоподающие устройстваMSF 53 6065300MSF 55 6065500MSF 57 6065700Блок охлаждения FastCool 10 6068100Транспортные тележкиPM 500 6185291PM 502 6185293PM 501 (с PSL 55) 6185292P 500 (MSF53) 6185265P 501 (MSF55, MSF57) 6185269T 10* 6185231T120** 6185252Пульты дистанционного управленияR10, 5 м 6185409R10, 10 м 618540901R20, 5 м 6185419RMT 10 (PMT) 6185475Кабель пульта дистанционного управления, 10 м 6185481Дополнительное оборудование и принадлежностиРама для подвешивания MSF 53 (с монтажным комплектом KPS) 6185285Комплект для подвешивания MSF 55W001694Защитные направляющие MSF 53 (с монтажным комплектом KPS) 6185286KWF Sync 300 6263300Предохранительное устройство регулировки газа GG200/300 6237406Сварочные горелки MIGPMT 35, 3 м 6253513PMT 35, 4,5 м 6263514PMT 42, 3 м 6254213PMT 42, 4,5 м 6254214PMT 50, 3 м 6255013PMT 50, 4,5 м 6255014PMT 30 W, 3 м 6253043PMT 30 W, 4,5 м 6253044PMT 42W, 3 м 6254203PMT 42W, 4,5 м 6254204PMT 52W, 3 м 6255203PMT 52W, 4,5 м 65255204Горелки WeldSnake – см. стр. 35.Кабель заземления5 м, 50 мм2 61845115 м, 70 мм2 6184711Кабель для сварки MMA5 м, 50 мм2 61845015 м, 70 мм2 6184701Промежуточные кабелиKWF 70-1.8-GH 6260401KMS 70-1.8-WH 6260410PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340Другая длина по требованию* Для FastMig необходим монтажный комплект, номер для заказа W002085.** Для тележки T120 необходим монтажный комплект, номер для заказаW003053.Система Pro Weld Data(см. стр. 91).Kemppi Arc System(см. стр. 88).Поворотный кронштейн KV 401 (PM 500) 6185248Держатель пистолета GH30 6256030Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG25

KEMPPI PRO EVOLUTION ДЛЯ MIG/MAG СВАРКИМодульная система сварки сэлектронной системой управления дляпрофессиональной сварки MIG/MAG.КороткоМногофункциональная система,которую можно расширить для сваркиMMA и TIGШирокий выбормногофункциональных и понятныхпанелей управленияШирокий набор возможностей ифункций, повышающих качество ипроизводительностьВозможность сбора и анализа данныхсваркиОбласти примененияСудостроение и морская нефтедобычаПроизводство тяжелых конструкций иконструкций средней тяжестиПредприятия по изготовлениюстальных конструкцийАвтомобилестроениеХимическая и обрабатывающаяпромышленность.Надежный помощник профессионалаСварочная система Kemppi Pro Evolution представляет собойрезультат применения передовых технологий Kemppi. Эта модульнаямногофункциональная система, в которую входят несколькокомпонентов: источник питания, устройство подачи проволоки, панельуправления и блок охлаждения. Вы можете выбрать компоненты, точносоответствующие назначению сварочного аппарата.Все компоненты системы Kemppi Pro Evolution отличаются высочайшимкачеством. Они созданы на основе новейших промышленных технологийи предлагают широчайший спектр возможностей и функций. Такимобразом, эта система отлично подходит для работ, к качеству которыхпредъявляются высокие требования, например, на судостроительныхпредприятиях и т.д., где необходимы профессиональное качество сваркии высокая производительность сварочных работ.Источник питания, устройство подачи проволоки, панель управления иблок охлаждения описаны далее.Электронное управление обеспечивает точность ипроизводительностьСистема электронного управления обеспечивает высочайшую точностьоборудования Kemppi Pro Evolution. Панели управления предлагаютширокий выбор возможностей и функций, уменьшающих объем работ пообработке сварных швов.Кроме того, системы Kemppi Pro Evolution позволяют отслеживатьосновные параметры, относящиеся к функциям сварки впроизводственном процессе, а также собирать важные сварочныеданные со всех сварочных аппаратов. Эти данные затем можноиспользовать для повышения производительности.Более подробно о повышении производительности сварки за счетиспользования сервисов Kemppi читайте в разделе «Решения Kemppi».26

Источники питания Kemppi Pro EvolutionИсточники питания с цифровым управлением являютсяосновой серии оборудования Kemppi Pro Evolution.Для системы предлагаются источники питания трех классовмощности с нагрузочной способностью 320, 420 и 520ампер при рабочем цикле 100–70%.Также предлагаются многофункциональные источникипитания, основанные на инверторной технологии для всехметодов ручной и роботизированной сварки.Высокая скорость работы встроенной системырегулировки и полное цифровое управление гарантируютсварочные характеристики самого высокого уровня.При сварке MIG/MAG и импульсной сварке MIG управлениеисточником питания осуществляется с панели управленияустройства подачи проволоки, ткаим образом отсутствуетнеобходимость в использовании отдельных панелейуправления на источниках питания.Устройства подачи проволоки ProMigДля системы Kemppi Pro Evolution предлагаются несколькоустройств подачи проволоки, отвечающих различнымтребованиям. Устройства подачи проволоки серии ProMig500 пригодны для использования в любых условиях,а устройства ProMig 100, 200 и 300 особенно хорошоподходят для судостроения и тяжелой промышленности.Многофункциональные устройства подачипроволоки ProMig 500Устройства подачи проволоки серии ProMig 500оснащены механизмом подачи с четырьмя роликами,обеспечивающим плавную и бесперебойную подачупроволоки. Автоматическая заправка проволоки такжеускоряет замену бобин с присадочной проволокой.Работа устройств подачи проволоки очень надежна ибезопасна, независимо от типа используемой проволоки– тонкой и мягкой алюминиевой или толстой, сплошной ижесткой.Устройство подачи проволоки серии ProMig 500 состоитиз следующих компонентов. Все из них могут бытьоборудованы любой из панелей управления серии KemppiPro Evolution. ProMig 501 – горизонтальное подключение горелки.Promig 501L – это соответствующая модель дляподключения слева. ProMig 511 – горизонтальное подключение горелки иэргономический поворотный кронштейн. Поворотныйкронштейн увеличивает рабочий радиус сварки иодновременно удерживает и защищает горелку. ProMig 530 – подключение горелки под углом.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG27

Устройства подачи проволоки ProMig длясудостроения и тяжелой промышленностиБлагодаря прочной конструкции и высокой мобильностиустройства подачи проволоки ProMig 200 и ProMig 300 изсемейства оборудования Kemppi Pro Evolution более всегоотвечают требованиям судостроительных предприятий итяжелой промышленности.ProMig 200 – устройство подачи проволоки,предназначенное для использования бобин диаметром200 мм.ProMig 300 – подходит для использования бобиндиаметром 200 и 300 мм.ProMig 100 – компактное легкое вспомогательноеустройство подачи, используемое при сварке нарасстоянии до 30 метров от главного устройства подачи.Блоки охлаждения ProCoolДля системы Kemppi Pro Evolution предлагается два видаблоков охлаждения, предназначенных для эксплуатациисо сварочными горелками MIG/MAG и TIG с жидкостнымохлаждением.Два блока охлаждения с микропроцессорным управлениемпредназначены для профессионалов.ProCool 30 – пригоден для эксплуатации с тележкой P40,блок охлаждения размещается под источником питания.ProCool 10 – пригоден для эксплуатации с тележкой P30W.Система Kemppi Pro Weld DataСистема Kemppi Pro Weld Data используется для сбора ианализа сварочных данных, лежащих в основе эксплуатациии работы устройств Kemppi Pro Evolution.Адаптер PRO DLI 20 используется для передачи сварочныхданных в компьютер для последующего анализа. Данные,собранные таким способом, можно использовать,например, при планировании производства, повышенияпроизводительности и составления технологическихпроцессов сварки.28

Панели управления устройства подачи проволоки ProMigПанель управления MC – базовая панель, имеющая,например, следующие возможности: или четырехтактном режиме (4T); использования; Панель управления ML – имеет все основные функции,а также возможность использования синергетическойрегулировки.Многопозиционный переключатель синергетическогорежима позволяет выбрать стандартную сварку MIG/MAG,1-MIG или импульсную сварку MIG.Синергетическая регулировка обеспечивает быстрыйвыбор параметров сварки с использованиемпредварительно заданных программ сварки. Оназначительно повышает производительность работ икачество швов.Панель управления MXE – самая многофункциональная изпанелей управления, предлагаемых для устройств подачипроволоки Kemppi ProMig.Дополнительно к основным возможностям эта панельсодержит, например, следующие функции: сварки для различных материалов, защитных газов итипов присадочной проволоки; MIG с двойными импульсами при помощи одногорегулятора; Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG29

Блоки охлаждения Procool 10 Procool 30Рабочее напряжение 50 В пост.т. 50 В пост.т.Мощность охлаждения ПВ 100 % 120 Вт 120 ВтНоминальная мощность ПВ 100 % 120 Вт 120 ВтМаксимальное давление 400 кПа 400 кПаРекомендуемая охлаждающая жидкость этанол/вода 20-40% этанол/вода 20-40%Объем бачка 3 л 3 лГабаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 450 x 190 x 420 610 x 230 x 290Масса кг 16 12.5Коды заказаИсточники питанияKemppi Pro Evolution 3200 6131320Kemppi Pro Evolution 4200 6131420Kemppi Pro Evolution 5200 6131520Kemppi Pro Evolution 3200 MVU 613132003Kemppi Pro Evolution 4200 MVU 613142003Kemppi Pro Evolution 5200 MVU 613152003Проволокоподающие устройстваProMig 501 6232501Promig 501L6232505(левостороннее)Promig 511(с поворотным кронштейном)6232511ProMig 530 6232530Вспомогательное устройство 6236305подачи ProMig 100ProMig 100B(специальная модификация сбыстроразъемным соединением)6236306ProMig 200 6231520ProMig 300 6231530Панели управленияMC 6263501ML 6263502MXE 6263504Блоки охлажденияProcool 10 6262012Procool 30 6262016Устройство синхронизацииProsync 50/Promig 100,сварочный пистолет системы«push-pull»6263121Пульты дистанционного управленияR 20 (с 2 регуляторами) 6185419RMT 10, дистанционныйпульт управления сварочнымпистолетом6185475C 100 T, беспроводное 6185412Наружное измерительное устройствоPMU 10 6265010КабелиКабели заземления и сварки по требованиюТранспортные тележкиP 30 W 6185262P40 6185264P 500 (для Promig 501) 6185265Держатели сварочных горелокGH 20 6256020GH 30 6256030Устройства для подвешиванияProMig 501 3135870ProMig 530 4298180Промежуточные кабели для ProMig 501, 511, 530Водяной шланг (ProMig 511, 1,6 м) 4269330Водяной шланг (ProMig 501/530,1,0 м) 426934070-5-WH 626031270-10-GH 626031370-10-WH 626031470-15-GH 626031570-15-WH 6260316Промежуточные кабели для ProMig 10050-15-GH 626021150-25-GH 626021370-15-WH 626022570-25-WH 6260227Промежуточные кабели: ProMig 200, 30070-15-GH 626032570-20-GH 626032770-15-WH 626033570-20-WH 6260337Система Pro Weld Data(см. стр. 91).Kemppi Arc System(см. стр. 88).Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG31

Трубки подачи проволоки 2-колесного механизма подачиПроволока ø мм Трубка подачи проволоки ø ммFe, Mc, Fc 0,6...0,8 1,0 31341400,9...1,6 2,0 3133700Ss, Al 0,8...1,6 2,5 3134290медь 4285900 1,8 пластмасса 4102283Трубки подачи проволоки 4-колесного механизма подачиПроволока ø мм Трубка подачи проволоки ø ммFe, Mc, Fc 0,6...0,8 1,0 3134140 2,0 3134120 пластмасса 2,0 4267220 2,4 4268210пластмасса 2,0 42669700,9...1,6 2,0 3133700 пластмасса 4,0 4270180 для Promig 5111,6...2,4 4,0 3134130 4,0 3134110 медь 4,0 4267030Ss, Al 0,8...1,6 2,5 3134290 2,5 3134300 пластмасса 2,0 4267220 3,0 42685601,6...2,4 3,0 3134710 3,0 3134720 пластмасса 4,0 4270180Подающие ролики 2-колесный механизм подачи 4-колесный механизм подачиø ммø ммFe, Ss, AlГладкаяV-образнаяканавка0,6/0,8 3133810 0,6/0,8 31338100,8/0,8 (L) 3143180 0,8/0,8 (L) 31431801,0/1,2 3133210 1,0/1,2 31332101,0/1,0 (L) 3138650 1,0/1,0 (L) 31386501,2/1,2 (L) 3137390 1,2/1,2 (L) 31373901,4-1,6 3133820 1,4-1,6/2,0 31338201,6/1,6 (L) 3141120 1,6/1,6 (L) 31411202,4 31338803,2 3133910Fe, Fc, McНакатаннаяV-образнаяканавка1,0/1,2 3133940 1,0/1,2 31339401,2/1,2 (L) 3137380 1,2/1,2 (L) 31373801,4-1,6 3133990 1,4-1,6/2,0 31339901,6/1,6 (L) 3141130 1,6/1,6 (L) 31411302,4 31340303,2 3134060Fe, Fc, Mc,Ss, AlТрапециевиднаяканавка1,2/1,2 (L) 3142210 1,2/1,2 (L) 31422101,4/1,4 (L) 3142220 1,4/1,4 (L) 31422201,6/1,6 (L) 3142200 1,6/1,6 (L) 31422002,0/2,0 (L) 31422302,4 (L) 3142240(L) = оснащены подшипниками32

РАСХОДУЕМЫЕ ДЕТАЛИ ДЛЯ МЕХАНИЗМОВ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИМеханизм подачи проволоки DuraTorque 400Проволока ø ммТрубка подачи проволоки ø ммSs, Al, Fe, 0,6...1,6 пластмасса 2,5/64 W000762 пластмасса 2,5/33 W000956 пластмасса 2,0 W000624Mc, Fc1,6...2,4 пластмасса 3,5/64 W001430 пластмасса 3,5/33 W001431 пластмасса 3,5 W001389Fe, Mc, Fc 0,6...0,8 сталь 1,0/67 W001432 сталь 2,0/33 W001435 пластмасса 2,0 W0006240,9...1,6 сталь 2,0/64 W001433 пластмасса 3,5 W0013891,6...2,4 сталь 4,0/63 W001434 сталь 4,0/33 W001436 медь 3,5 W001391DuraTorque 400, подающие роликиFe, Ss, Al1 ø 0,6 W001045ГладкаяV-образнаяканавка2 ø 0,6 W0010461 ø 0,8/0,9 W0010462 ø 0,8/0,9 W0010461 ø 1,0 W0006752 ø 1,0 W0006761 ø 1,2 W0009602 ø 1,2 W0009611 ø 1,4 W0010491 2Выбор формы канавки подающего ролика2 ø 1,4 W0010501 ø 1,6 W0010512 ø 1,6 W0010521 ø 2,0 W0010532 ø 2,0 W0010541 ø 2,4 W0010552 ø 2,4 W001056Fe, Fc, McНакатаннаяV-образнаяканавка1 1,0 W0010572 1,0 W0010581 1,2 W0010592 1,2 W0010601 1,4/1,6 W0010612 1,4/1,6 W0010621 2,0 W0010632 2,0 W001064Перемещение регулировочной пластины зубчатого колесаЗубчатое колесо, 2-колесный механизм подачи проволокиø 28 мм (0 - 18 м/мин) 4265240 пластмассаø 28 мм (0 - 18 м/мин) 4287860 стальFe, Fc, Mc,Ss, AlU-образнаяканавка1 2,4 W0010652 2,4 W0010661 1,0 W0010672 1,0 W0010681 1,2 W0010692 1,2 W001070Зубчатое колесо, 4-колесный механизм подачи проволокиø 28 мм (0 - 18 м/мин) 4265240 пластмассаø 28 мм (0 - 18 м/мин) 4287860 сталь1 1,6 W0010712 1,6 W0010721= ведущий подающий ролик, 2= прижимной подающийроликø 40 мм (0 - 25 м/мин) 4265250 пластмассаø 40 мм (0 - 25 м/мин) 4297270 стальKemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG33

КАНАЛЫ ПОДАЧИ ПРОВОЛОКИНаправляющие каналы Kemppi отличаются надежностью идолговечностью. Крепкие и негибкие спирали прекрасноподдерживают сварочную проволоку и предотвращаютслишком сильный изгиб при ее установке в горелку.Каналы имеют одинаковый цвет, соответствующий цветуподающих роликов с аналогичным диаметром проволокив устройствах подачи проволоки Kemppi. В таблицевыбора для расходуемых деталей указываются цветанаправляющих каналов, которые подходят для конкретнойгорелки. Кроме того, направляющие каналы подходятдля сварки порошковой проволокой соответствующегодиаметра сварочной. Двухслойный тефлоновыйнаправляющий канал — это новое решение Kemppi длясварки алюминия, нержавеющей и кислотоустойчивойстали. Он подходит для всех проволок стандартныхдиаметров и материалов, а также для всех сварочныхгорелок MIG Kemppi.Стальная / Порошковая сварочная проволока ø Номер заказа, 3 м Номер заказа, 4,5 мБелая 0.6 - 0.8 4188571 4188572Красная 0.9 - 1.2 4188581 4188582Желтая 1.4 - 1.6 (1.2) 4188591 4188592Зеленая 1.6 - 2.0 4188601 4188602Черная 2.0 - 2.4 4188611 4188612Синяя 2.8 - 3.2 4188621 4188622Сварка алюминияДвухслойный тефлоновый направляющий канал проволоки 0.8 - 1.6 4300840 4300850- Шейка (спираль/тефлон) 4302150 4302150Нержавеющая стальДвухслойный тефлоновый направляющий канал проволоки 0.8 - 1.0 4302680 4302690- Шейка (спираль/тефлон) 4302740 4302740Двухслойный тефлоновый направляющий канал проволоки 1.2 - 1.6 4302700 4302710- Шейка (спираль/тефлон) 4302750 4302750WeldSnake Порошковая сварочная проволока ø Номер заказа, 6 м Номер заказа, 8 мДвухслойный тефлоновый направляющий канал проволоки, AL 1.0 - 1.6 4304100 4304110Двухслойный тефлоновый направляющий канал проволоки, SS 1.0 4304120 4304130Двухслойный тефлоновый направляющий канал проволоки, SS 1.2 - 1.6 4304140 430415034

СВАРОЧНЫЕ ГОРЕЛКИ MIG И РАСХОДУЕМЫЕ ДЕТАЛИТехнические данные и коды заказаMMT MMT 25 MMT 27 MMT 32 MMT 35 MMT 42 MMT 30W MMT 42W MMT 52WДопустимая нагрузка,Ar + CO235 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A - - -100 % - - - - - 300 A 400 A 500 AОхлаждение газ газ газ газ газ жидкость жидкость жидкостьТипы сварочной проволоки, ø мм 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6Длина/код заказа 3 м 6252513MMT 6252713MMT 6253213MMT 6253513MMT 6254213MMT 6253043MMT 6254203MMT 6255203MMT4,5 м 6252514MMT 6252714MMT 6253214MMT 6253514MMT 6254214MMT 6253044MMT 6254204MMT 6255204MMTPMT PMT 25 PMT 27 PMT 32 PMT 35 PMT 42 PMT 30W PMT 42W PMT 52WДопустимая нагрузка,Ar + CO235 % 250 A 270 A 320 A 350 A 420 A100 % 300 A 400 A 500 AОхлаждение газ газ газ газ газ жидкость жидкость жидкостьТипы сварочной проволоки, ø мм 0.6–1.2 0.6–1.2 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6 0.8–1.6Длина/код заказа 3 м 6252513 6252713 6253213 6253513 6254213 6253043 6254203 62552034,5 м 6252514 6252714 6253214 6253514 6254214 6253044 6254204 6255204Приобретаемый отдельно пульт дистанционного управления горелкой RMT 10 (6185475). В стандартный комплект горелки входит сварочный набор для стальнойпроволоки.WS WS35 WS30W WS42W MMG MMG18 MMG20Допустимая нагрузка,Ar + CO2300 A/35 % 250 A/100 % 300 A/100 % 150 A (35%) 180 A (25 %)Охлаждение газ жидкость жидкость газ газТипы сталь проволоки, ø мм нерж. сталь (Ss) 1.0 1.0–1.2 1.0–1.2 железо (Fe) 0.6–1.0 0.6–1.0алюминий (Al) 1.2 1.2 (1.6) 1.2 (1.6) нерж. сталь (Ss),алюминий (Al)0.8–1.0Коды заказа 6 м, Al 1,2 6253516A12 6253046A12 6254206A12 3 м 6250180 62502006 м Ss 1,0 6253516S10 6253046S10 6254206S10 горелки MMG18 и MMG20 используются только соборудованием MinarcMig.6 м Ss 1,2 - 6253046S12 6254206S128 м, Al 1,2 - 6253048A12 6254208A12 Направляющие каналы8 м Ss 1,0 - 6253048S10 6254208S10 MMG18 0,6–1,0 мм (Fe) 43076508 м Ss 1,2 - 6253048S12 6254208S12 MMG20 0,6–1,0 мм (Fe) 4307650В комплект этого номера заказа включаются горелка, двухслойный тефлоновый направляющий канал и5 контактных наконечников.0,6–1,0 мм (Ss. Al) 4307660Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварка MIG35

СВАРКАTIGПри сварке TIG (вольфрамовым электродом в среде инертного газа) сварочнаядуга образуется между неплавящимся вольфрамовым электродом исвариваемой поверхностью. Аргон, наиболее часто используемый в качествезащитного газа, подается через горелку TIG для защиты электрода и сварочнойванны. При необходимости могут подаваться импульсы переменного илипостоянного тока.Этот способ сварки можно применять как с присадочной проволокой, так и безнее. Если присадочная проволока используется, она подается в сварочную ваннуотдельно вручную или с помощью механического устройства.Сварка TIG распространена в тех областях применения, где требуется высокоекачество изделия: трубопроводы, пищевая промышленность, металлическаяарматура, а также энергетика.Сварка TIG на постоянном токеTIG на постоянном токе подходит для сварки нелегированной инизколегированной стали, нержавеющей стали и титана.Сварочное оборудование Kemppi пригодно для сварки TIG на постоянном токе,включая устройства MasterTig и MasterTig MLS, сварочную систему Kemppi ProEvolution и модели MinarcTig. Сварочные аппараты Minarc MMA также могутбыть оборудованы горелкой TIG.Сварка TIG на переменном токеTIG на переменном токе особенно хорошо подходит для сварки алюминияи алюминиевых сплавов. Главным образом сварка TIG на переменном токеиспользуется для тонколистовых материалов, однако этот способ также частоиспользуется для ремонтной сварки более толстых алюминиевых элементов.Среди устройств Kemppi, пригодных для сварки TIG на переменном токе,предлагаются модели MasterTig AC/DC и MasterTig MLS. Эти устройства такжеподходят для сварки на постоянном токе, таким образом они представляютсобой многофункциональное решение для всех свариваемых материалов.Комбинированная сварка TIG (MIX TIG)MIX TIG – это специальный способ сварки TIG, используемый в сварочныхаппаратах MasterTig MLS ACDC. Этот способ совмещает преимущества сваркина переменном и постоянном токе, поскольку переменный ток обеспечиваетвысокую эффективность очистки, в то время как постоянный ток гарантируетбольшую глубину провара.Этот способ подходит для тех же областей применения, что и сварка TIG напеременном токе. Способ MIX TIG особенно хорошо подходит для областейприменения, где свариваются толстые и тонкие детали.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG37

MINARCTIGЧудо на рынке сварочногооборудования. Небольшой, ноэффективный аппарат, обладающийвсеми основными свойствами,требуемыми при сварке TIG и MMA, атакже дополнительными функциями,которыми оснащены модели MLP.КороткоНебольшой вес и компактностьоткрывают новые перспективы.Большой резерв мощности повышаетудобство эксплуатацииФункции Minilog и регулировкиимпульса повышаютпроизводительность сваркиУстойчивая, легко управляемая дугаобеспечивает простоту сваркиОбласти примененияМонтаж и установкаРемонт и техническое обслуживаниеПроизводство изделий изтонколистового металлаХимическая и обрабатывающаяпромышленностьМаленькие великаны в двух мощностных группахАссортимент оборудования серии MinarcTig подходит для сваркиTIG на постоянном токе, а также для сварки MMA. Функция работы вдвух режимах делает эти аппараты универсальными инструментамисварщиков. При работе, требующей высокой точности, можноиспользовать сварку TIG, а для сварки толстых сплошных швов лучшевсего подходит метод MMA.MinarcTig 180 и 180 MLP – это аппараты, которые можно подключитьк стандартной однофазной сети. С учетом их размера, они обладаютмаксимально допустимой нагрузкой.MinarcTig 250 и 250 MLP очень мощные универсальные аппараты,которые можно подключать к трехфазной сети. При сварке TIG сила токаможет составлять до 250 А.В моделях MLP панель управления оснащена некоторымиспециальными функциями для облегчения и повышения эффективностипроцесса сварки, такими как Minilog и простая функция регулировкиимпульса.Мощность и функции, необходимые как для выполнениямелких, так и масштабных работАппараты MinarcTig пригодны для использования в помещении ина улице, для сварки толстых и тонких заготовок из чистого металлаи сплавов. Их можно использовать для таких сложных операций,требующих высокой эффективности, как подварка корня шва изаполнение разделки.Стабильная дуга, скорость и простота эксплуатации MinarcTig повышаютпроизводительность сварочных работ. Эксплуатация данного устройствавозможна в различных условиях: монтаж, ремонт и техническоеобслуживание в разных отраслях промышленности или в учебныхучреждениях.38

Технические данныеMinarcTig 180/180 MLP 250/250 MLPНапряжение сети 50/60 Гц 1~, 230 В (±15 % ) 3~, 400 В (-20…+15 %)Номинальная мощность при макс. токе TIG 6,7 кВА 7,2 кВАMMA 7,0 кВА 8,2 кВАСетевой кабель H07RN-F 3G2.5 (3 м) 4G1.5 (5 м)Предохранитель 16 A 10 AНагрузка при 40° C ПВ 35 % TIG 180 A/17,2 В 250 A/20,1 ВПВ 100 % TIG 120 A/14,8 В 160 A/16,4 ВПВ 35 % MMA 140 A/25,6 В 220 A/28,8 ВПВ 100 % MMA 100 A/24 В 150 A/26,0 ВДиапазон сварочных токов и напряжений TIG 5 А/10,2 В-180 А/17,2 В 5 А/10,2 В-250 А/20,1 ВMMA 10 А/20,4 В-140 А/25,6 В 10 А/20,4 В-220 А/28,8 ВНапряжение холостого хода 95 В 95 ВКоэффициент мощности при макс. токе TIG 0.62 0.92MMA 0.63 0.91КПД при макс. токе TIG 0.75 0.80MMA 0.81 0.86Штучный электрод ø мм 1.5–3.25 1.5–5.0Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 400 x 180 x 340 400 x 180 x 340Масса кг 7,8 кг (8,4 кг с сетевым кабелем) 10,7 кг (11,6 кг с сетевым кабелем)Коды заказаMinarcTig 180Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм2, 5мMinarcTig 180 VRD AUИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 16 мм2, 5мMinarcTig 250Источник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 25 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 8 м; 25 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 220; кабель заземления, 4 м; 25 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 220; кабель заземления, 8 м; 25 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 4 м; 25 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 160; кабель заземления, 8 м; 25 мм2, 5мИсточник питания, ТТС 220; кабель заземления, 4 м; 25 мм2, 5мMINARC180TTC4MINARC180TTC8MINARC180MLPTTC4MINARC180MLPTTC8MINARC180TTC4AUMINARC180TTC4AUMINARC250TTC164MINARC250TTC168MINARC250TTC224MINARC250TTC228MINARC250MLPTTC164MINARC250MLPTTC168MINARC250MLPTTC224Источник питания, ТТС 220; кабель заземления, 8 м; 25 мм2, 5мMINARC250MLPTTC228Дополнительное оборудование и принадлежностиСварочный кабель 16 мм2, 5 м 6184103 (180/180 MLP) 25 мм2, 5 м 6184201 (250/250 MLP)Кабель заземления 16 мм2, 5 м 6184113 (180/180 MLP) 25 мм2, 5 м 6184211 (250/250 MLP)Горелка TTC 160, 4 м 627016004Горелка TTC 160, 8 м 627016008Горелка TTC 220, 4 м 627022004Горелка TTC 220, 8 м 627022008Расходомер аргона стрелочный 6265136Пульт дистанционного управления для горелки TIG RTC 10 6185477Пульт дистанционного управления для горелки TIG RTC 20 6185478Пульт дистанционного управления R10, 5 м 6185409Пульт дистанционного управления R 11F 6185407Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG39

MASTERTIG AC/DC 3500WМощный сварочный аппарат TIGпригодный для сварки материаловвсех типов. Устройство оснащеномножеством функций, на выборпредлагается несколько панелейуправления.Краткие сведенияНадежность зажигания дуги и широкиефункциональные возможностиВысокое качество сварных швов влюбых ситуациях обеспечиваетсяблагодаря широкому выбору функций.Автоматическое уравниваниепеременного тока повышает качествои скорость сварки.Точный контроль глубины проварапри помощи регулировки частотыпеременного тока.Четкий контроль параметров истоимости сварочных работ.Области примененияМонтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Производство тонколистового металла.Химическая и обрабатывающаяпромышленность.Мощность сварки и точность управленияMastertig AC/DC 3500W – это сварочный аппарат, работающий натрехфазном токе, оснащенный расширенными функциями управления, ипригодный для сварки как на переменном, так и на постоянном токе. Еготакже можно использовать в качестве эффективного источника питаниядля сварки в среде защитного газа.Предлагается три варианта панели управления: базовая панельуправления ACDC, панель ACDC Minilog со специальными функциями ипанель ACDC Pulse, оснащенная самым широким набором функций.На панелях есть все функции, необходимые для сварки TIG, ана панелях Minilog и Pulse также имеются многие специальныефункции. Предохранитель на панели управления предотвращаетнесанкционированное использование аппарата.Аппарат Mastertig AC/DC 3500W оснащен блоком охлаждения длягорелок с жидкостным охлаждением.Точность регулировки сварочного токаВ аппарате Mastertig AC/DC используется технология Kemppi MLS (MultiLogic System), а также разнообразные функции панели управления,обеспечивающие исключительно точную регулировку сварочного токана разных этапах выполнения сварочных работ.Точная регулировка формы дуги, глубины провара, очистки, а такжедругих функций, позволяет контролировать стоимость работ иобеспечивает поддержание качества швов на высоком уровне.40

Технические данныеMasterTig AC/DC 3500WНапряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (±10 %)Номинальная мощность, макс. TIG 11,7 кВАMMA15,7 кВАПредохранитель 400 В 20 AНагрузка при 40° C 60 % TIG, пер. ток 350 A/24 В100 % TIG, пер. ток 280 A/21,2 В60 % MMA, пост. ток 350 A/34 В100 % MMA, пост. ток 280 A/31,2 ВДиапазон сварочных токов и напряжений TIG, пост.ток 3 А/10 В-350 А/24 ВПер. токMMA10 А/10 В-350 А/24 В10 А/20 В-350 А/34 ВНапряжение холостого хода Пер. ток, пост. ток 70 В пост.т.Коэффициент мощности при максимальном токе 0.9КПД при макс. токе 0.80Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 690 x 260 x 870Масса кг 74Коды заказаMastertig AC/DC 3500W 6163505Панели управленияБазовая панель ACDC 6162801Панель ACDC Minilog 6162802Панель ACDC Pulse 6162803Горелки Kemppi TTK, стр. 53КабелиКабели заземления и сварки по требованиюТранспортные тележкиT120 6185252T 22 6185256Держатель горелкиGH 20 6256020Пульты дистанционного управленияC 100C, 5 м 6185410C 100D, 5 м 6185413C 100AC, 10 м 6185417C 100F, 5 м 6185405Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG41

MASTERTIG MLSМногофункциональная сваркаTIG на постоянном токе. Широкийнабр функций и прочнаяконсрукция, выдерживающаясамые неблагоприятные условияэксплуатации.Универсальная серия оборудованияСерия оборудования MasterTig MLS представляет собой компактные ипрочные сварочные инверторы TIG. Они подходят для сварки TIG и MMAна постоянном токе.MasterTig MLS 2000 – это модель, работающая от однофазной сети, сдопустимой нагрузкой до 200 ампер при рабочем цикле 30%.MasterTig MLS 3000 и 4000 – более мощные модели инверторов,работающие от трехфазного тока.Краткие сведенияКомпактное оборудование.Защита от попадания пыли и частицметалла (система охлаждения ICS).Функция сварки быстрыми импульсамиповышает скорость работы и качествошвов.Прочный корпус для тяжелых условийэксплуатации.Работа от генератора.В комплекты оборудования Mastertig MLS могут быть включены горелкиTIG с водяным охлаждением, оснащенные новым блоком охлажденияMasterCool 10 производства компании Kemppi, работающем на основеновой технологии HydroCool. Управление его функциями осуществляетсяс панели управления, размещенной на источнике питания.Понижение напряжения холостого хода возможно при помощиспециально сконструированного устройства VRD (устройства понижениянапряжения).Области примененияМонтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Производство листового металла.Химическая и обрабатывающаяпромышленность.Функции, удовлетворяющие всем требованиям сварки TIGи MMA на постоянном токе.В серии оборудования MasterTig MLS на выбор предлагается четырепанели управления. В этих панелях управления использована передоваятехнология Kemppi MLS (Multi Logic System), предлагающая большойнабор функций, которые можно использовать для точного управлениядугой и состоянием сварочной ванны в различных условиях при сваркеразных материалов.42

Технические данныеMasterTig MLS 2000 3000 4000Напряжение сети 50/60 Гц 1~, 230 В -10 % … +10 % 3~, 400 В -15 % … +20 % 3~, 400 В -15 % … +20 %Номинальная мощность при макс. токе TIG 6,5 кВА 8,4 кВА 13,8 кВАMMA 7,1 кВА 9,4 кВА 15 кВАСетевой кабель HO7RN-F 3G2.5 (3,3 м) 4G1.5 (5 м) 4 G2.5 (5 м)Предохранитель 16 A 10 A 16 AНагрузка при 40° C ПВ 30 % TIG 200 A/18 В 300 A/22 В 400 A/26 ВПВ 60 % TIG 150 A/16 В 230 A/19,2 В 320 A/22,8 ВПВ 100 % TIG 130 A/15,2 В 200 A/18 В 270 A/20,8 ВПВ 35 % MMA 160 A/26,4 В - -ПВ 40 % MMA - 250 A/30 В 350 A/34 ВПВ 60 % MMA 140 A/25,6 В 205 A/28,2 В 285 A/31,4 ВПВ 100 % MMA 120 A/24,8 В 160 A/26.4 220 A/28,8 ВДиапазон сварочных токов и напряжений TIG 5 A/10 В–200 A/18 В 5 A/10 В–300 A/22 В 5 A/10 В–400 A/26 ВMMA10 A/20,5 В–160 A/26,4 ВНапряжение холостого хода 80 В пост.т. 80 В пост.т. 80 В пост.т.Коэффициент мощности при макс. токе 0.75 0.95 0.95КПД при макс. токе 0.80 0.86 0.86Штучный электрод ø мм 1.5…4.0 1.5…5.0 1.5…6.0Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 410 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Масса кг 15 22 23Блоки охлаждения MasterCool 10Напряжение сети 50/60 Гц 400 В (-15…+20 %)230 В (-15…+10 %)Номинальная мощность ПВ 100 % 250 ВтГабаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 500 x 180 x 260Масса кг 10Коды заказаИсточники питанияMasterTig 2000 MLS 6112200MasterTig 3000 MLS 6114300MasterTig 4000 MLS 6114400Блоки охлажденияMasterCool 10 6122350Панели управленияMTL 6116000MTX 6116005MTM 6116010MTZ 6116015Горелки – см. стр. 53Транспортные тележкиT 100 6185250T130 6185222T200 6185258Пульты дистанционного управленияR 10, 5 м 6185409R 10, 10 м 618540901Педаль R 11F 6185407R 11T, без провода 6185442АдаптерыДля горелок ТТКс воздушным охлаждениемДля горелок ТТКс водяным охлаждением31487203148720 +3148710КабелиКабель пульта дистанционногоуправления,10 м (R 10) 6185481Кабели заземления и сварки по требованиюKemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG43

На панели управления MTL имеются все основныефункции, необходимые для сварки MMA и TIG.Примеры функций панели MTL на то, как электрод соприкасается со свариваемойзаготовкой, а также уменьшает разбрызгиваниерасплавленного металла. подачи газа. зажигания для сварки TIG. сварочного тока.На панели управления MTX имеются все функциипанели MTP и, кроме того, функции сварки быстрымиимпульсами и 4T LOG.Примеры функций панели MTX: дуга обеспечивает точный пуск, а завершающаядуга заполняет кратеры и предотвращает ошибкисварки. повторения импульсов и базового тока; 44

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ MASTERTIG MLSНа панели управления MTM имеются все функциипанели MTX за исключением функций 4T LOG. Крометого, на панели MTM имеются следующие функции: можно использовать для понижения уровня тока вовремя сварки.На панели управления MTZ имеются все функциипанели MTX , а также дополнительно функцияMinilog. Кроме того, на панели MTZ имеютсяследующие функции: быстрый и синергетический.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG45

MASTERTIG MLS ACDCУниверсальная серия аппаратов длясварки алюминия и нержавеющейстали методами TIG и MMA.Подходит как для ручной, так и дляавтоматизированной сварки.КороткоПодходит для сварки любыхматериалов на постоянном ипеременном токе.Обладает преимуществамииспользования переменного ипостоянного тока при выполненииодного и того же шва с применениемфункции MIX TIGБыстрое выполнениевысококачественных прихваточныхшвов с применением функцииMicroTackСпециальные функции для повышенияудобства и производительности сваркиВозможность подключения коднофазным и трехфазным сетямОбласти примененияИзготовление металлоконструкцийСудостроительные верфи и морскаянефтедобычаХимическая и обрабатывающаяпромышленностьАвтоматизированная сваркаМастера широкого профиля по сварке TIGМодели MasterTig MLS ACDC подходят для сварки любых металлов и вособенности для сварки алюминия и нержавеющей стали методом TIG, атакже для сварки ММА.В эту серию входят наиболее универсальные и современные сварочныеаппараты для сварки TIG. Они были разработаны компанией Kemppiна основе последних собственных исследований в сфере сварочныхтехнологий.MasterTig MLS 2300 ACDC - это сварочный аппарат TIG, которыйработает от однофазной сети. Благодаря специальной технологии PFCсварочный ток аппарата с учетом его размеров исключительно высок.MasterTig MLS 3000/3003 ACDC – эти модели представляют собойвысокоэффективные и универсальные сварочные аппараты TIG, которыеработают от трехфазной сети. Номинальное напряжение модели 3003составляет от 230 до 400 В.Надежная дуга при работе на постоянном ипеременном токеЭти аппараты выдают любой род тока: переменный и постоянныйпрямой и обратной полярности. Кроме того, доступна функция MIX TIG,т.е. сочетание переменного и постоянного тока.Цифровые панели управления ACS- и ACX предлагают все основныефункции, необходимые при сварке TIG, а также множество полезныхдополнительных функций, повышающих качество и производительностьсварочных работ.Каждая мощностная группа MasterTig MLS ACDC имеет собственнуюмодель блока жидкостного охлаждения горелок. MasterCool 30предназначается для трехфазных аппаратов, а MasterCool 20 – дляоднофазных.46

Технические данныеMasterTig MLS ACDC 2300 (2300 AU) 3000 (3000 AU) 3003Напряжение сети 50/60 Гц 1~, 230 В (±15 %) 3~, 400 В (±10 %) 3~, 230 В (–10 %)…460 V (+10 %)Номинальная мощность при макс. токе TIG 5,7 кВА 13,3 кВА 9,2 кВАMMA 6,0 кВА 14,4 кВА 10 кВАСетевой кабель H07RN-F 3G2.5 (3,3 м) 4G2.5 (5 м) 4G2.5 (5 м)Предохранитель 15 A 16 A 20/16 AНагрузка при 40° C ПВ 40 % TIG 230 A/19,2 В 300 A/22 В 300 A/22 ВПВ 60 % TIG 200 A/18 В 230 A/19,2 В 230 A/19,2 ВПВ 100 % TIG 170 A/16,8 В 190 A/17,6 В 190 A/17,6 ВПВ 40 % MMA 180 A/27,2 В 250 A/30 В 250 A (230 В пер. тока, 30 %)/30 ВПВ 60 % MMA 150 A/26 В 230 A/29,2 В 230 A/29,2 ВПВ 100 % MMA 120 A/24,8 В 190 A/27,6 В 190 A/27,6 ВДиапазон сварочных токов и напряжений TIG 3 А/10 В-230 А/19,2 В 3 А/10,0 В-300 А/22 В 3 А/10,0 В-300 А/22 ВMMA 10 А/20,5 В-180 А/27,2 В 10 А/20,5 В-250 А/30 В 10 А/20,5 В-250 А/30 ВНапряжение холостого хода 58 В пост. тока (20 В пост. тока/VRD) 63 В пост. тока (20 В пост. тока/VRD) 58 В пост.т.Коэффициент мощности при макс. токе 0.99 0.62 0.95КПД при макс. токе 0.82 0.83 0.81Штучный электрод, ø мм MMA 1.5–4.0 1.5–5.0 1.5–5.0Габаритные размеры, дл. х шир. х выс., мм 430 x 180 x 390 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Масса кг 15 23 25Блок охлаждения MasterCool 20 MasterCool 30Напряжение сети 230 В (±15 %) 24 В пост.т.Номинальная мощность ПВ 100 % 50 Вт 50 ВтМощность охлаждения 1,0 кВт 1,0 кВтМаксимальное давление 4,0 бар 4,0 барРекомендуемая охлаждающая жидкость смесь этанол/вода 20-40 % смесь этанол/вода 20-40 %Объем бачка 3 л 3 лГабаритные размеры, дл. х шир. х выс., мм 500 x 180 x 260 500 x 180 x 260Масса кг 8 8Коды заказаИсточники питанияMasterTig MLS 2300 ACDC 6162300MasterTig MLS 2300 ACDC VRD AU 6162300AUMasterTig MLS 3000 ACDC 6163000MasterTig MLS 3000 ACDC VRD 6163000VRDMasterTig MLS 3003 ACDC 6163003Панели управленияACS 6162805ACX 6162804Сварочный кабель16 мм2, 5 м 618410325 мм2, 5 м 618420125 мм2, 10 м 618420235 мм2, 5 м 6184301Кабель заземления16 мм2, 5 м 618411325 мм2, 5 м 618421125 мм2, 10 м 618421235 мм2, 5 м 6184311Расходомер аргона с часами 6265136Блоки охлажденияMasterCool 20 6162900MasterCool 30 6163900ГорелкиTTC 160, 4 м 627016004TTC 160, 8 м 627016008TTC 160, 16 м 627016016TTC 220, 4 м 627022004TTC 220, 8 м 627022008TTC 220, 16 м 627022016TTC 200W, 4 м 627020504TTC 200W, 8 м 627020508TTC 200W, 16 м 627020516TTC 250W, 4 м 627025504TTC 250W, 8 м 627025508TTC 250W, 16 м 627025516Пульты дистанционного управленияRTC 10 6185477RTC 20 6185478R 10, 5 м 6185409R11F 6185407Транспортные тележкиT130 6185222T110 6185251Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG47

Панели управления в аппаратах MasterTig MLS ACDCработают на логической схеме DC MLS. Панельуправления можно выбрать в соответствии с конкретнымипотребностями. На базовой панели имеются всенеобходимые функции для сварки TIG. Панель соспециальными функциями также имеет дополнительныефункции, повышающие удобство сварки, ее качество ипроизводительность.Панель управления ACS являетсябазовой панелью для аппаратаMasterTig MLS ACDC. На ней имеютсявсе необходимые функции дляэффективной и производительнойсварки TIG.Любой род тока: переменный ипостоянный прямой и обратнойполярности. TIG) – это сварка с сочетаниемпеременного и постоянного тока. сварки. уменьшения сварочного тока. setup». зажигание дуги TIG. регулятора и изменение диапазонарегулировки. 48

ПАНЕЛИ МОДЕЛЕЙ MASTERTIG MLS ACDCПанель управления ACX имеетвсе функции базовой панели, но вытакже получаете несколько функций,упрощающих и ускоряющих сварку. прихватки. медленный и синергетический. и завершение сварки.используется для повышения илипонижения уровня тока нажатиемвыключателя во время сварки.применение ранее использованныхнастроек. для сохранения настроек,установленных пользователем.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG49

PROTIG 410Съемный осциллятор TIG дляпрофессионалов отличается известнымкачеством серии Kemppi Pro. Точнаярегулировка сварочных параметров иширокий выбор функций.Краткие сведенияЛегкое зажигание и устойчивоегорение дугиУстройство можно легко отсоединить иперенести на сварочную площадку.Безопасное напряжение блокаTIG обеспечивает безопасностьэксплуатации.Широкий выбор функций повышаеткачество и производительностьсварки.Области примененияРемонт и техническое обслуживание.Производство листового металла.Химическая и обрабатывающаяпромышленность.Судостроительные верфи и морскаянефтедобыча.Сварка TIG с использованием Kemppi Pro EvolutionProTig 410 – устройство зажигания и управления дугой, используемоепри сварке TIG вместе с источниками питания Kemppi Pro Evolution. Этоустройство также позволяет использовать систему Kemppi Pro Evolutionдля сварки TIG. Данное оборудование также может использоваться длясварки ММА.Устройство ProTig 410 предназначено для профессионалов. Онообеспечивает легкое зажигание и устойчивое горение дуги, облегчаясварку TIG даже при выполнении сварочных работ, требующих высокогокачества.Устройство работает от источника питания Kemppi Pro Evolution. Крометого, его можно легко снять и переместить на сварочную площадку насобственной стандартной раме. Радиус действия увеличивается за счетфункции дистанционного управления.Сварка становится более плавной благодаря широкомудиапазону регулировокДля блока зажигания ProTig 410 на выбор предлагается две панелиуправления. На них имеются элементы выбора способов зажиганияи сварочных параметров, а также функция сохранения выбранныхнастроек, упрощающая применение ранее использованных настроек.Надежное зажигание и устойчивое горение дуги, а также широкий выборфункций обеспечивают высокое качество и производительность работ,выполняемых с помощью системы Kemppi Pro Evolution сваркой TIG.50

Технические данныеProTig 410Рабочее напряжение50 В пост.т.Номинальная мощность50 ВтНагрузка при 40° C ПВ 60 % 400 A/26 ВПВ 100 %310 A/23 ВГабаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 615 x 260 x 400Масса кг 17Технические данные источника питания – см. стр. 30.Коды заказаИсточники питанияKemppi PRO 3200 Evolution 6131320Kemppi PRO 4200 Evolution 6131420Kemppi PRO 5200 Evolution 6131520TIG осциллятор Protig 410 6271262Панели управления для сварки TIGПанель управления TL 6271265Панель управления ТХ 6271266Пульты дистанционного управленияR 10 (с 1 регулятором) 6185409R 10F, педаль 6185406R 10F, удлинительный кабель, 10 м 6185482Горелки TTK для сварки TIG – см. стр. 53.Блоки охлажденияProcool 10 6262012Procool 30 6262016Транспортные тележкиP 30 W 6185262P40 6185264P40L6185264LПромежуточные кабели50-1-G 627190650-1-W 627190750-10-GH 627191350-10-WH 6271914Кабели заземления и сварки по требованию.Панели управления ProTigПанель управления TL контактное. Дополнительно на панели управления TX импульсная сварка. сварочных параметров. Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG51

KEMPPI TIG ГОРЕЛКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ MMAГорелки TIG с контактным зажиганиемВ серию горелок TIG Kemppi входят три горелки, оснащенные шейкой горелки с клапаномдля защитного газа. Поэтому горелки TIG также можно использовать с источникамипитания MMA.При ручной дуговой сварке металлическим электродом (MMA) дуга TIG, как правило,зажигается контакным способом, поэтому данные горелки называются горелками TIGс контактным зажиганием. Дуга зажигается при контакте по свариваемой поверхностиэлектродом и гаснет, когда горелка отводится от свариваемой поверхности.ПРИМЕЧАНИЕ: при использовании контактного зажигания после сварки на горелкупродолжает подаваться напряжение.Горелка TTC 220GV является исключением из этого правила, Она зажигается контактнымспособом, но ток на нее поступает только при нажатом триггере.Горелка TTM 15 VБуква "V" в типовой маркировке означает, что в шейке горелки предусмотрен клапан длязащитного газа. Горелка оснащена 4-метровым кабелем горелки.Эта модель горелки подходит для использования со всеми источниками питания MMA смаленьким разъемом кабеля. Сюда входят Kemppi Minarc 120 150 и 151.Горелка TTM 15 V BCБуква "V" в типовой маркировке означает, что в шейке горелки предусмотрен клапан длязащитного газа. Горелка оснащена 4-метровым кабелем.Эта модель горелки подходит для использования со всеми источниками питания MMAс большим разъемом кабеля (BC — big connector — большой разъем). К ним относятся,например, аппараты Kemppi Master 2500, 3500, Master 2850 и Minarc 220.Горелка TTC 220 GVБуквы "GV" в типовой маркировке означают, что в шейке горелки предусмотрен клапан длязащитного газа. Горелка оснащена 4-метровым кабелем горелки.Эта модель горелки оснащена большим разъемом и совместима со следующимисварочными аппаратами Kemppi: Master 2500 MLS, Master 3500 MLS и Minarc 220.Преимущества горелки TTC 220GV выключателе. горелки, используя пульт дистанционного управления RTC 10, входящий в базовыйкомплект. использовать для сварки MMA.52

ГОРЕЛКИ ДЛЯ СВАРКИ TIGТехнические данные и сведения для заказаTTC TTC 130 TTC 130F TTC 160 TTC 160S TTC 220 TTC 200W TTC 250W TTC 250WSДопустимая нагрузкаПост. ток,40 % ПВ130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 300 A 350 A 250 A100 % ПВ - - - - - 200 A 250 A 200 AЭлектроды ø, мм 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0Подключение газ/ток R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼вода - - - - - защелкивающиесяразъемызащелкивающиесяразъемызащелкивающиесяразъемыДлина/номер заказа 4 м 627013004 627013104 627016004 627016204 627022004 627020504 627025504 6270257048 м 627013008 627013108 627016008 627016208 627022008 627020508 627025508 62702570816 м 627013016 627013116 627016016 627016216 627022016 627020516 627025516 627025716Пульты дистанционного управления RTC 10 (6185477) и RTC 20 (6185478) приобретаются отдельно (см. стр. 79).Технические данные и сведения для заказаTTK TTK 130 TTK 130F TTK 160 TTK 160S TTK 220 TTK 220S TTK 300W TTK 350W TTK 250WSДопустимая Пост. ток, 40 % ПВ 130 A 130 A 160 A 160 A 220 A 220 A 300 A 350 A 250 AнагрузкаПост. ток, 100 % ПВ - - - - - - 200 A 250 A 200 AПер. ток, 40 % ПВ 100 A 100 A 120 A 110 A 160 A 120 A 250 A 300 A 250 AПер. ток, 100 % ПВ - - - - - - 140 A 200 A 140 AЭлектроды ø, мм 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…2.4 1.0…3.2 1.0…3.2 1.0…2.4 1.0…4.0 1.0…4.0Подключение газ/ток R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ R¼ - - -вода/ток - - - - - - R3/8 R3/8 R3/8газ - - - - - - R¼ R¼ R¼Длина/номерзаказа4 м 627063004 627063104 627066004 627066204 627072004 627072304 627080504 627085504 6270757048 м 627063008 627063108 627066008 627066208 627072008 627072308 627080508 627085508 62707570816 м 627063016 627063116 627066016 627066216 627072016 627072316 627080516 627085516 627075716Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Сварке TIG53

СВАРКА MMAПри сварке MMA (ручной дуговой сварке) защитный газ не требуется; защитасварочной ванны обеспечивается покрытием электрода, расплавляющимся впроцессе сварки и формирующим защитный слой шлака на сварочной ванне.После завершения сварки законченный шов очищают от окалины.Сварка MMA – это самый старый и все еще самый распространенныйспособ дуговой сварки, хотя процентное соотношение использования MMAпостепенно уменьшается по мере роста популярности способов сварки в средезащитных газовОднако MMA является незаменимым способом, например, для сварки наулице при сильном ветре, где сложно использовать защитный газ. Еще односущественное преимущество состоит в том, что электроды можно купить вездев небольших упаковках.Модельный ряд аппаратов для сварки MMA компании Kemppi предлагаетстабилизированные инверторы постоянного тока для всех категорийпользователей – от любителей до профессионалов.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I MMA55

MINARCАппарат, удивляющий профессионаловбеспрецедентными возможностямисварки. Сварочные аппараты Minarcотличаются устойчивой дугой ипростотой управления.КороткоЭтот компактный аппарат можно легкоперенести на рабочую площадку.Функция антизалипание уменьшаетприлипание электрода и ускоряетсварку.Пригодно для использованияэлектродов с основным, рутиловым ицеллюлозным покрытием.TouchArc зажигает дугу TIG легкимкасаниемОбласти примененияПредприятия по сборкеметаллоконструкцийСтроительство и монтажСельское хозяйствоРемонт и техническое обслуживаниеМощное устройство в компактном корпусеУстройства Minarc – это компактные и легкие сварочные инверторыММА, отличающиеся высокой нагрузочной способностью,исключительной для аппаратов такого небольшого размера. Популярнаясерия Minarc 150 была дополнена более мощной трехфазной моделью.Minarc 150 – аппарат для сварки ММА, работающий от однофазной сети.Также предлагается модель 151 с трансформатором на 110 В.Minarc 220 имеет все полезные функции Minarc 150, но его мощность ифункциональные возможности значительно расширены.В обеих сериях оборудования Minarc имеются модели с блоком VRD,который обеспечивает низкое напряжение холостого хода.Наслаждайтесь легкостью управления дугойПревосходные характеристики дуги аппаратов Minarc сделали ихизвестными среди профессионалов в области сварки. Устойчивостьгорения дуги и управляемость обеспечиваются благодаря большомурезерву напряжения и функции автоматического управления динамикойдуги.Кроме того, аппарат Minarc выдерживает большие колебаниянапряжения питания, что повышает надежность дуги Minarc даже втяжелых условиях работы и при использовании кабелей большой длины– до 50 м.Для сварки TIG модель Minarc 220 оснащена функцией контактногозажигания TIG с использованием горелки TTC 220 GV или функциейTouchArc, которая позволяет легко зажечь дугу TIG, едва коснувшисьзаготовки.56

Технические данныеMinarc 150 (VRD) 150 AU 120 AUНапряжение сети 1~, 50/60 Гц 230 В +/- 15 % 240 В + 10 % ... - 20 % 240 В + 10 % ... - 20 %Допустимая нагрузка ПВ 35 % MMA 140 A/7,5 кВА 140 A / 7,5 кВА -ПВ 50 % MMA - - 110 A / 5,5 кВАПВ 100 % MMA 100 A/5,1 кВА 100 A / 5,1 кВА 80 A / 3,9 кВАПВ 35 % TIG 150 A/5,0 кВА 150 A / 5,0 кВА -ПВ 50 % MMA - - 120 A / 3,5 кВАПВ 100 % TIG 110 A/3,3 кВА 110 A / 3,3 кВА 80 A / 2,2 кВАСетевой кабель H07RN-F 3G2.5 (3,3 м) 3G2.5 (3,3 м) 3G1.5 (3,3 м)Предохранитель 16A 15 A 10 AДиапазон сварочных токов и напряжений MMA 10 А/20,5 В-140 А/25,6 В 110 A / 3,3 кВА 10 A/20,5 В - 110 A/ 24,4 ВTIG 10 А/10,5 А – 150 А/15,6 В 10 А/10,5 А – 150 А/15,6 В 10 A/10,5 В – 120 A/14,4 ВТип разъема Schuko Разъем AU Разъем AUНапряжение холостого хода 85 В (30 В/VRD) 30 В 30 ВКоэффициент мощности при макс. токе 0.60 0.60 0.60КПД при максимальном токе 0.80 0.80 0.80Штучный электрод ø мм 1.5–3.25 1.5–3.25 1.5–2.5Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 320 x 123 x 265 320 x 123 x 265 320 x 123 x 265Масса кг 4 4 4Minarc 151 220 (VRD)Напряжение сети 1~ 110 В +/- 15 % 3~ 400 В -20 %…+15 %Номинальная мощность ПВ 35 % MMA 140 A 220 AПВ 100 % MMA 100 A 150 AПВ 35 % TIG 150 A 220 AПВ 100 % TIG 110 A 160 AСетевой кабель H07RN-F 3G6 (2 м) 4G1.5 (5 м)Предохранитель 32 A 10 AДиапазон сварочных токов и напряжений MMA 10 А/20,5 В–140 А/ 25,6 В 10 А/20,4 В-220 А/28,8 ВTIG 10 А/10,5 А – 150 А/15,6 В 10 А/10,4 В-220 А/18,8 ВНапряжение холостого хода 85 В 85 В (30 В/VRD)Коэффициент мощности при макс. токе Puikko 0.60 0.91 (TIG 0.92)КПД при максимальном токе 0.80 0.86 (TIG 0.80)Штучный электрод ø мм 1.5–3.25 1.5–5.0Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 320 x 123 x 265 400 × 180 × 340Масса кг 4.4 9.2Коды заказаMinarc 150, включая кабель заземления, сварочный кабель и сетевой кабель с разъемом Schuko. 6102150Minarc 151, включая кабель заземления, сварочный кабель и сетевой кабель. 6101151Minarc 220, включая кабель заземления, сварочный кабель и сетевой кабель. 6102220Minarc 150 VRD, включая кабель заземления, сварочный кабель и сетевой кабель с разъемом Schuko.Minarc 220 VRD, включая кабель заземления, сварочный кабель и сетевой кабель.Minarc 220AU, включая кабель заземления, сварочный кабель и сетевой кабель с разъемом AU.6102150VRD6102220VRD6102120AUMinarc 150AU, включая кабель заземления, сварочный кабель и сетевой кабель с разъемом AU. 6102150AUДополнительное оборудование и принадлежности 150, 150 AU, 120 AU, 151 220, 220 VRDКабель заземления 6184015 6184211Сварочный кабель 6184005 6184201Ремни для переноски 9592162 9592162Горелка TIG 6271432 (TTM 15 В) 627022304 (TTC220 GV)Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I MMA57

MASTER 5001Мощный сварочный инвертор,пригодный для всех типов сваркиММА, а также для многих других работ.Краткие сведенияДиапазон использования расширяетсяблагодаря высокой нагрузочнойспособности.Также предлагаются модели для сваркиMIG/MAG.Дистанционное управление ивозможность использования длинныхкабелей увеличивают радиус действия.Области примененияМонтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Судостроительные верфи и морскаянефтедобыча.Химическая и обрабатывающаяпромышленность.Достаточный запас мощности для ручной дуговойсварки.Master 5001 – это сварочный инвертор стабилизированного постоянноготока и стабилизированного постоянного напряжения, используемыйв трехфазных сетях и способный обеспечивать сварочный ток силойдо 500 A. Кроме сварки MMA он также подходит для строжки угольнойдугой и сварки TIG на постоянном токе.Благодаря высокой нагрузочной способности источник питания Master5001 также отлично подходит для сварки с использованием длинныхкабелей и толстых электродов.Этот источник питания также прекрасно подходит для совместнойэксплуатации с Kemppi ArcFeed или любым другим устройством подачипроволоки с технологией потенциального считывания, даже для сваркиMIG/MAG.Источник питания с широким спектром примененияMaster 5001 – это универсальное устройство для профессионалов пометаллообработке, поскольку оно пригодно не только для сваркиMMA, но и для строжки угольной дугой, сварки TIG на постоянном токеи сварки MIG/MAG с использованием устройства подачи проволоки стехнологией потенциального считывания.Высокая нагрузочная способность, управляемость и пультыдистанционного управления позволяют использовать широкийнабор электродов и обеспечивают большой радиус действия. Этихарактеристики делают данный источник питания прекраснымпомощником для выполнения отдельных сварочных работ, ремонта ипромышленной сварки.58

Технические данныеMaster 5001Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В +/- 10 %Номинальная мощность при макс. токе25,6 кВАСетевой кабель H07RN-F 4G6 (5 м)Предохранитель35 AНагрузка при 40° C ПВ 60 % 500 A (80 %)ПВ 100 %440 AДиапазон сварочных токов и напряжений MMA 10 A/20-500 A/40 ВMIGTIG10 A/10 В-500 A/30 В20A/12 В–500A/40 ВМакс. сварочное напряжениеНапряжение холостого хода50 В/500 A68 ВКоэффициент мощности при максимальном токе 0.93КПД при макс. токе 85 %Штучный электрод ø мм 1.5–6.0Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 530 x 230 x 520Масса кг 48Коды заказаMaster 5001 6130512Пульты дистанционного управления C 100C (5 м/10 м) 6185410/6185411C 100D (5 м) 6185413Кабели заземления и сварки по требованиюУдлинительный кабель для пульта дистанционного управления 10 м 618545125 м 618545250 м 6185453Транспортные тележки T100 6185250T110 6185251T120 (Master 5001) 6185252Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I MMA59

MASTER MLSМощный аппарат для сварки ММА спрекрасными характеристиками дугии прочной конструкцией подходит дляиспользования всех типов электродов.Краткие сведенияМощные сварочные аппараты вкомпактном корпусеКомпактный аппарат, пригодный длясварки в ограниченном пространстве.Прочная конструкция выдерживаетэксплуатацию даже в неблагоприятныхусловиях.Множество полезных функций длясварки MMA и TIG.Области примененияМонтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Судостроительные верфи и морскаянефтедобыча.Химическая и обрабатывающаяпромышленность.Долговечность и передовые функции.Этими функциями оснащены источники питания для сварки MMA и TIGна постоянном токе из серии оборудования Master MLS. Кроме высокойсварочной мощности, они имеют множество передовых функций,обеспечивающих повышение качества и эффективности сварки.Панели управления Master MLSДля аппаратов Master MLS предлагается две панели управления навыбор: панель MEL с основными функциями, необходимыми для сваркиММА, и панель МЕХ с более широким набором функций.Используя панель управления МЕХ, можно сохранять собственныепользовательские настройки в память устройства и вызывать их принеобходимости.Точная настройка и долговечность в неблагоприятныхусловиях эксплуатацииУправление устройством Master MLS реализовано с использованиемпередовой технологии Kemppi MLS (Multi Logic System), котораяпозволяет сварщику легко регулировать характеристики в точномсоответствии с конкретной сварочной операцией.Благодаря своей конструкции эти устройства особенно хорошо подходятдля использования на улице и в неблагоприятных условиях. Благодарякомпактности эти аппараты можно использовать на ограниченномпространстве. Аппараты Master MLS также можно использовать сгенераторами.60

Технические данныеMaster MLS 2500 3500Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %)Номинальная мощность при макс. токе MMA 9,4 кВА 15 кВАTIG 8,4 кВА 13,8 кВАСетевой кабель H07RN-F 4G1.5 (5 м) 4G2.5 (5 м)Предохранитель 10 A 16 AНагрузка при 40° C ПВ 40 % 250 A/30 В (300 A/22 В TIG) 350 A/34 В (400 A/26 В TIG)ПВ 100 % 160 A/26,4 В 220 A/28,8 ВДиапазон сварочных токов и напряжений Puikko 10 А/20,5 В-250 А/30 В 10 А/20,5 В-350 А/34 ВTIG 5 А/10 В-300 А/22 В 5 А/10 В-400 А/26 ВНапряжение холостого хода 80 В 80 ВКоэффициент мощности при максимальном токе 0.95 0.95КПД при макс. токе 0.86 0.86Штучный электрод ø мм 1.5–5.0 1.5–6.0Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 500 x 180 x 390 500 x 180 x 390Масса кг 20 21Коды заказаИсточники питанияMaster 2500 MLS 6104250Master 3500 MLS 6104350Панели управленияMEL 6106000MEX 6106010Пульты дистанционного управленияR10 5 м 6185409R10 10 м 618540901R11T без провода 6185442R11F, педаль 6185407Кабель пульта дистанционного управления для R 10 10 м 6185481Транспортные тележкиT100 6185250T110 6185251T130 6185222Панель управления MEL осуществляется нажатием выключателя на горелке. сварки и дуги. Панель управления MEX пультом управления горелкой TIG RTC 10. постоянном токе, строжка угольной дугой или прожиганиелетки. Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I MMA61

KEMPPI PRO EVOLUTIONМногочисленные источникипитания широко известной серииKemppi Pro выводят сварку ММА напрофессиональный уровень.Краткие сведенияНадежная и устойчивая дуга – залогэффективной сварки.Широкий выбор электродов благодарябольшому резерву мощности.Качественные швы с минимальнымразбрызгиванием металла благодаряточности регулировки.Пригодность для эксплуатации в самыхнеблагоприятных условиях.Области примененияМонтаж и установка.Ремонт и техническое обслуживание.Судостроительные верфи и морскаянефтедобыча.Сварка MMA с использованием Kemppi Pro Evolution.Многофункциональные источники питания с цифровым управлениемиз серии оборудования Kemppi Pro Evolution подходят для сварки всехтипов. Их также можно использовать для сварки ММА с высокимитребованиями к качеству и для строжки угольной дугой.Управление функциями источника питания при сварке ММАосуществляется либо с панели управления PL, на которой имеютсяосновные функции, либо с панели PX, имеющей больший набор функций.На обеих панелях имеются необходимые функции для эффективноговыполнения ручной дуговой сварки.Для источников питания Kemppi Pro Evolution предлагается три классамощности: 3200, 4200, и 5200.Многофункциональное оборудование для профессионаловИсточники питания Kemppi Pro Evolution – это настоящеепрофессиональное оборудование с точки зрения функциональности имощности.Это оборудование можно использовать для сварки всеми типамиэлектродов, включая электроды с целлюлозным покрытием. Функциидуги стабильны, а источник питания поддерживает ток неизменнойамплитуды независимо от изменений длины дуги.Устройство имеет функции подачи импульса зажигания электрода,автоматического управления динамикой дуги, большой резервамощности, а также функцию защиты от замерзания, которая помогаетпродолжать сварку, если электрод прилипает к свариваемому материалу.62

Технические данныеИсточники питания Kemppi Pro Evolution 3200 4200 5200Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %) 400 В (-15…+20 %)Номинальная мощность при макс. токе 13,3 кВА 19,7 кВА 26,6 кВАСетевой кабель H07RN-F 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м)Предохранитель 25 A 35 A 35 AНагрузка при 40° C ПВ 70 % - 420 A/36,8 В 520 A/40,0 ВПВ 100 % 320 A/32,8 В 400 A/36 В 440 A/37,6 ВДиапазон сварочных токов и напряжений MMA 10 A/20 В–320 A/33 В 10 A/20 В–420 A/37 В 10 A/20-520 A/40 ВНапряжение холостого хода 65 В 65 В 65 ВКоэффициент мощности при макс. токе 0.93 0.93 0.93КПД при макс. токе 0.85 0.85 0.85Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 530 x 230 x 520 530 x 230 x 520 530 x 230 x 520Масса кг 37 41 48Коды заказаИсточники питанияKemppi Pro Evolution 3200 6131320Kemppi Pro Evolution 4200 6131420Kemppi Pro Evolution 5200 6131520Панели управленияПанель управления PL 6185801Панель управления РХ 6185802Пульт дистанционного управления R 10 с 1 регулятором, 5 м 6185409Транспортная тележка Т10 6185231Кабель пульта дистанционного управления 10 м 6185481Кабели заземления и сварки по требованиюПанели управленияПанели управления Kemppi Pro Evolution, предназначенные для сваркиMMA, имеют множество полезных функций, облегчающих сварку иповышающих ее эффективность.Функции панели управления PL Функции панелей управления PX угольной дугой.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I MMA63

РОБОТИЗАЦИЯ СВАРКИПод роботизацией сварки подразумевается расширенная автоматизациясварочного процесса, при котрой сварочный робот выполняет все многократноповторяющиеся операции. Робот отслеживает перемещения сварочнойголовки, зажигание и гашение дуги, а также управляет сварочным процессом.Все это происходит в соответствии с предварительно заданной программой.Программа сохранена в блоке управления сварочным роботом. При изменениипрограммы робота можно перепрограммировать для выполнения другихсварочных работ.Автоматизация сварки обычно направлена на повышение экономическойэффективности и производительности сварочных работ, а также на подержаниеоднородного качества.Компания Kemppi предлагает эффективное оборудование дляроботизированной сваркиКроме аппаратов для ручной сварки Kemppi также предлагает оборудованиедля роботизированной сварки. Сварочные аппараты Kemppi имеют широкийспектр применения. Имеются устройства, пригодные как для аналоговой, так идля цифровой передачи данных.Характеристики оборудования Kemppi были улучшены с целью обеспеченияпотребностей быстрой роботизации сварки. Особое внимание былоуделено скорости работы каналов передачи данных, надежности зажиганиядуги и бесперебойной подаче проволоки. Кроме того, имеется широкийвыбор программ для сварки различных материалов. Также предлагаютсядополнительные принадлежности и функции, такие как пульт дистанционногоуправления и возможность управления сварочным оборудованиемнепосредственно с блока управления роботом.Система «push-pull» и подключение нескольких горелокБлок синхронизации Prosync 50, который предлагается дополнительно коборудованию роботизированной сварки в серии Kemppi Pro Evolution,расширяет диапазон применения устройств Kemppi Pro при автоматизированнойсварке.Блок синхронизации позволяет подключить к источнику питания до четырехгорелок или двух систем со сварочными горелками «push-pull». Одинсварочный интерфейс ProMig 520R или 540R со сварочной горелкой «push-pull»или двумя отдельными устройствами подачи проволоки Promig 120R. К одномуисточнику питания также можно подключить два сварочных интерфейса.Кроме горелки для роботизированной сварки в стандартный комплектпоставки KempArc может входить горелка ручной сварки для выполненияприхваточных швов и проведения ремонтных работ. Блок синхронизации,предлагаемый в качестве дополнительного оборудования, также позволяетиспользовать горелку «push-pull».Kemppi I Каталог продукции 2008–2009 I Роботизация сварки65

KEMPARCДанное решение разработаноспециально для роботизации сваркии предлагает разнообразные функции,настраиваемые в соответствии спотребностями заказчика.Краткие сведенияСокращение задержки передачиданных значительно повышаютпроизводительность работысварочного робота.Надежный механизм подачипроволоки уменьшает время простоевна производстве.Небольшое и легкое устройствоподачи проволоки легко перемещаетсяманипулятором робота.Каналы памяти и программы сваркиупрощают программирование робота.Пользовательский web-интерфейсобеспечивает управлениеоборудованием непосредственно сблока управления роботом.Области примененияРоботизированная сварка.Механизированная сварка.Сварочные автоматы.Ускорение роботизированной сваркиKempArc Synergic – компактный сварочный аппарат, предназначенныйспециально для нужд автоматизации сварки и настраиваемый в соответствиис требованиями заказчика.Кроме блока питания и устройства подачи проволоки аппарат имеетфункции, облегчающие программирование робота и позволяющие управлятьсварочным оборудованием непосредственно с блока управления роботом.KempArc Syn 300, 400 и 500 – источники питания трех разных классов,которые подходят как для для передачи цифровых, так и для передачианалоговых данных.KempArc DT 400 – очень маленькое устройство подачи проволоки, котороелегко перемещается манипулятором сварочного робота. Длинную проволокутакже можно использовать на крупных роботизированных установках,установив несколько устройств подачи проволоки DT 400. Также имеетсявозможность механизированной подачи проволоки.KempArc Cool 10 – блок охлаждения, совместимый с оборудованием серииKempArc.Повышение плавности благодаря программномуобеспечению и режиму WiseThinПрограммы сварки и более 90 каналов памяти облегчают программированиесварочного робота. При программировании можно выбрать толщинусвариваемого листа непосредственно с панели управления, после чегоаппарат может автоматически определять значения, подходящие длявыбранного типа шва.Оборудованием KempArc также можно управлять через web-интерфейс,который позволяет изменять параметры сварочного оборудованиянепосредственно с блока управления роботизированной станцией.Также в системе Kemparc Synergic можно использовать дополнительныйсварочный режим 'WiseThin'. Это специальный технологический процесс,разработанный компанией Kemppi для автоматизации сварки.66

Технические данныеKempArc SYN 300 SYN 400 SYN 500Напряжение сети 400 В(-15...+20 %) 400 В(-15...+20 %) 400 В(-15...+20 %)Номинальная мощность при макс. токе 13,9 кВА 19,5 кВА 26,1 кВАСетевой кабель HO7RN-F 4G6 (5 м) 4G6 (5 м) 4G6 (5 м)Предохранитель 25 A 35 A 35 AНагрузка при 40° C ПВ 60 % - - 500 A/39 ВПВ 80 % - 400 A/34 В -ПВ 100 % 300 A/29 В 380 A/33 В 430 A/35,5 ВНапряжение холостого хода 50 В 50 В 50 ВКоэффициентмощностипри максимальном токе 0.9 0.9 0.9КПД при макс. токе 0.87 0.87 0.87Ток первичной обмотки ПВ 50 %, макс. I1 19.8 28 40ПВ 100%, I1 19.8 25.5 31Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500 590 x 230 x 500Масса кг 35 37 41Коды заказаИсточники питания KempArcSYN 300 (цифровой) 6201300SYN 400 (цифровой) 6201400SYN 500 (цифровой) 6201500SYN 300 (аналоговый)6201300ANSYN 400 (аналоговый)6201400ANSYN 500 (аналоговый)6201500ANПроволокоподающий механизм DT 400 6203400Блок охлаждения KempArc Cool10 620810001ОпцииПанель дистанционного управленияW007075Плата синхронизации для сварочного пистолета системы «push-pull» 6263300Процесс WiseThin 6265013Платы протоколовEthernet IP9774120ETHInterbus S9774120IBCInterbus S оптическая 9774120IBOProfibus9774120PRFDevicenet9774120DEVКрепежные зажимы для проволокоподающего механизмаFanuc ArcMate 100iRW003367Kuka KR5 HWW003696КабелиПромежуточный кабель (5 м) с воздушным охлаждением 6260441Промежуточный кабель (10 м) с воздушным охлаждением 6260445Промежуточный кабель (5 м) с водяным охлаждением 6260461Промежуточный кабель (10 м) с водяным охлаждением 6260465Кабельный зажим шарнир W003211Кабельный зажим фиксированный W003210Кабель заземления (5 м) 70 мм2 6184711Кабель заземления (10 м) 70 мм2 6184712Транспортная тележка PM 502 6185293Монтажные комплекты подающих роликовКомплект направляющей муфты, V0.8/0.9, металлW003745гладкая V-образная канавкаV1.0, металлW003746Комплект направляющей муфты,накатанная V-образная канавкаV1.2, металлV1.6, металлW003747W0037481.0, металл W0037491,2, металл W0037501.4/1.6 металл W003751Комплект зубчатого венца DT400 металл W003752Поддерживающая спираль 9484090Kemppi Arc System,(см. стр. 88).Motoman EA1400W002450Kemppi I Каталог продукции 2008–2009 I Роботизация сварки67

PROMIG 520R MXEМногофункциональный интерфейсроботизированной сварки с системойаналоговой передачи данных длясварки алюминия, нержавеющей сталии стальных материалов, требующихимпульсной сварки.КороткоРазнообразные функции обеспечиваютбезотказную эксплуатацию.Надежное зажигание сварочной дуги.Устойчивая дуга и отсутствие брызг.Возможность контроля и анализаданных сварки.Области примененияРоботизированная сварка, к которойпредъявляются строгие требованияСварка алюминияСварка нержавеющей сталиАналоговый аппарат роботизированной сваркиProMig 520R MXE – это интерфейс роботизированной сварки, которыйособенно хорошо подходит для сварки алюминия, нержавеющей сталии стальных материалов, требующих импульсной сварки. Его можноиспользовать со сварочными роботами, оснащенными системойаналоговой передачи данных.В данной системе можно использовать любой из источников питанияи блоков охлаждения серии Kemppi Pro Evolution, а также стандартноеустройство подачи проволоки ProMig 120R. Комплект может иметьвоздушное или водяное охлаждение.Система включает в себя панель управления MXE, таким образом онаподходит для стандартной сварки MIG, синергетической сварки MIGили синергетической импульсной сварки, или сварки с двойнымиимпульсами MIG.Точность и широкие возможностиВсе функции и регулировки, а также непосредственно сварочныйпроцесс, контролируются с помощью микропроцессора, которыйобеспечивает высокую точность подачи проволоки и управлениепрограммой сварки.Система отличается широчайшими возможностями. Кроме базовыхфункций в стандартные функции входит контактный датчик,позволяющий проверить, не прилипла ли проволока к заготовкепосле каждого рабочего цикла В качестве дополнительной функциипредлагается контроль сварочного тока и отслеживание шва по дуге.68

ProMig 120R – это стабильное легкое вспомогательное устройство подачиприсадочной проволоки, устанавливаемое на манипуляторе сварочного робота.Оно обеспечивает стабильную и надежную подачу сварочной проволокидо конца шва, выполняемого сварочным роботом. Устройство подходит дляиспользования как в системе ProMig 520R MXE, так и в системе ProMig 540R MXE.Полностью металлический четырехроликовый механизм подачи проволокиобеспечивает бесперебойную и надежную подачу проволоки в любых условиях.Система обратной связи от тахометра, которой оснащен электродвигательустройства подачи проволоки, обеспечивает точную регулировку скоростиподачи проволоки при помощи микропроцессора.Панель управления MXE предлагает самые широкие возможности из панелейKemppi Pro Evolution. Она содержит все базовые функции, необходимые длясварки MIG/MAG, такие как динамика дуги, замедление на старте, горячий старт изаварка кратера.Данная панель имеет 125 предварительно установленных программ сваркии 64 канала памяти. Она позволяет использовать до четырех горелок с однимисточником питания, а также предлагает возможность управления сварочнымпроцессом с использованием системы Kemppi Pro Weld Data.См. общее описание панели управления MXE в разделе «Kemppi Pro Evolution всварке MIG/MAG» в этом каталоге продукции.Технические данныеПроволокоподающее устройство Promig 120R Сварочный интерфейс ProMig 520R MXEРабочее напряжение 50 В пост.т. 50 В пост.т.Номинальная мощность 100 Вт 100 ВтНагрузка при 40° C ПВ 60 % 500 A -ПВ 100 % 390 A -Бобина (дополнительно) макс. ø, мм - 300Проволокоподающий механизм 4 ролика -Скорость подачи проволоки м/мин. 0…25 -Типы Сварочной проволоки ø мм 0.6…2.4 -Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 319 x 152 x 167 620 x 230 x 480Масса кг 8 20Горелка системы «push-pull», макс. ток 2 А (программируемый) -Макс. нагрузка ввода/вывода цифровой ввод/вывод - 16/6аналоговый ввод/вывод - 3/4Технические данные источника питания – см. стр. 30.Коды заказаИсточники питанияKemppi Pro Evolution 3200 6131320Kemppi Pro Evolution 4200 6131420Kemppi Pro Evolution 5200 6131520Системы управленияProMig 520R MXE (0 - активн.) 6231510MXFAProMig 520R MXE (1 - активн.) 6231510MXKUПроволокоподающее устройствоProMig 120R6231510MXFAБлоки охлажденияProCool 10 (отдельный) 6262012ProCool 30 (в корпусе) 6262016Устройство синхронизацииProsync 50 6263121Датчик напряжения 4289560Втулка катушки проволоки 4289880Промежуточные кабели5 м, с воздушным охлаждением 626044110 м, с воздушным охлаждением 62604455 м, с водяным охлаждением 626046110 м, с водяным охлаждением 6260465Подающие роликиМеталлический ø 1,0 мм (1 шт.)Металлический ø 1,2 мм (1 шт.)На шарикоподшипнике,пластмассовый, ø 1,0 мм (1 шт.)W002024W0020253137390Комплект поиска шваW002139Комплект разъемов 520R W002140Поддерживающая спираль 9484090Kemppi I Каталог продукции 2008–2009 I Роботизация сварки69

PROMIG 540R MXEМногофункциональныйинтерфейс роботизированнойсварки MIG/MAG, где цифроваяполевая шина обеспечиваетбыструю передачу точных данных.КороткоРазнообразные функции обеспечиваютбезотказную эксплуатацию.Бесперебойное зажигание иустойчивое горение дуги, отсутствиебрызг.Возможность контроля и анализаданных сварки.Длительное время средней наработкина отказ.Легкое выполнение индивидуальныхнастроек.Области примененияОбласти применения сложной сваркиСварка алюминияСварка нержавеющей сталиТочная цифровая регулировкаProMig 540R MXE – это интерфейс роботизированной сварки с цифровойполевой шиной. Цифровая полевая шина обеспечивает быструю передачуточных данных между блоком управления и сварочным аппаратом. Онауменьшает количество ошибок и повышает качество сварки. Посколькувсе данные передаются по шине, необходимость в использованииотдельных проводов и вспомогательных устройств отсутствует.В данной системе можно использовать любой из источников питанияи блоков охлаждения серии Kemppi Pro Evolution, а также стандартноеустройство подачи проволоки ProMig 120R. Комплект может иметьвоздушное или водяное охлаждение.ProMig 540R MXE отличается такими же широкими возможностями иразнообразными функциями, что и аналоговая модель ProMig 520R MXEсерии Kemppi Pro Evolution Robotics.Более подробно о возможностях, функциях и устройствах системы – см.раздел «ProMig 520R MXE» в этом каталоге продукции.Простой выбор протокола автоматическогоконфигурирования шиныПользователь может выбрать необходимый протокол полевой шины,вставив плату полевой шины в систему и выбрав необходимый типплаты.Благодаря этой функции интерфейс ProMig 540R MXE совместим сосварочными роботами всех производителей. Предлагаются шиныследующих типов: DeviceNet, Profibus, Interbus (медный кабель) иInterbus (волоконно-оптический кабель).70

Технические данныеПроволокоподающий механизм Promig 120RСварочный интерфейс ProMig 540RРабочее напряжение 50 В пост.т. 50 В пост.т.Номинальная мощность 100 Вт 100 ВтНагрузка при 40° C ПВ 60 % 500 A -ПВ 100 % 390 A -Бобина (дополнительно) макс. ø, мм - 300Проволокоподающий механизм 4 ролика -Скорость подачи проволоки м/мин. 0…25 -Типы сварочной проволоки ø мм 0.6…2.4 -Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 319 x 152 x 167 620 x 230 x 480Масса кг 8 20Сварочный пистолет системы «push-pull», макс. ток 2 А (программируемый) -Технические данные источника питания – см. стр. 30.Коды заказаИсточники питанияKemppi Pro Evolution 3200 6131320Kemppi Pro Evolution 4200 6131420Kemppi Pro Evolution 5200 6131520Интерфейс ProMig 540R (c MXE) 6231540Проволокоподающий механизм ProMig 120R 6236320Блоки охлажденияProCool 10 (отдельный) 6262012ProCool 30 (в корпусе) 6262016Протоколы полевых шинDevicenet9774120DEVProfibus9774120PRFInterbus (медный кабель)9774120IBCInterbus (волоконно-оптический кабель)9774120IBOКабели5 м, с воздушным охлаждением 626044110 м, с воздушным охлаждением 62604455 м, с водяным охлаждением 626046110 м, с водяным охлаждением 6260465Транспортные тележкиP 40 6185264P 30W 6185262Подающие роликиМеталлический ø 1,0 мм (1 kpl)W002024Металлический ø 1,0 мм (1.2 kpl)W002025На шарикоподшипнике, пластмассовый ø 1,0 мм (1 pcl) 3137390Комплект поиска шваW002139Комплект разъемов 540RW002141Поддерживающая спираль 9484090Оборудование Kemppi для роботизированной сваркиИсточник питания иинтерфейсПроволокоподающиймеханизмПанельФункциональные особенностиСинергетическийЦифровойианалоговыйKempArcSynergicKempArcDT 400RF 59 59 90 – – 43038030046 2Импульснаясваркаи сварка сдвойнымиимпульсамиЦифровойАналоговыйProMig540R MXEProMig520R MXEProMig 120R MXE 125 64 440400320ProMig 120R MXE 125 64 44040032050464650464644= Да= Дополнительно– = НетСпециальные функции, включают регулируемый постепенныйзапуск, горячий запуск, заполнение сварочнойванны и т.д.robotics@kemppi.comПрограммы сваркиКаналы памятиПоиск шваОтслеживание шваСпециальные функцииРегулировка динамикиИмпульсная сваркаСварка с двойными импульсамиДополнительные кривыеМакс. ток (100 %)Макс. напряжениеКонтроль процессаДатчик расхода газаКол-во горелокДвухтактная подача проволокиKemppi I Каталог продукции 2008–2009 I Роботизация сварки71

ДРУГОЕ ОБОРУДОВАНИЕБезопасность сварочных работСварка – это работа, связанная с нагревом или применением пламени, ихарактеризующаяся большим риском для для здоровья сварщика. Разумноепланирование, предшествующее подготовке рабочих площадок, и соблюдениеобщих мер предосторожности могут повысить безопасность сварочных работ.Компания Kemppi предлагает широкий спектр оборудования ивспомогательных устройств, повышающих безопасность и удобство работы.Сварочные маски, соответствующие устройства для подвешивания сварочныхаппаратов, поворотные кронштейны, предохранительные устройстварегулировки газа и другие дополнительные принадлежности помогаютзащитить сварщика.Дуговая строжка угольным электродомДуговая строжка угольным электродом представляет собой метод, при которомметалл, расплавленный сварочной дугой, выдувается струей сжатого воздуха. Вкачестве электрода используется угольный стержень. Он может быть круглымили плоским.Строжку можно использовать для резки корневых швов, выборки дефектов итрещин в сварных швах, разделки кромок под сварку, очистки стального литьяи многих других целей.Для дуговой строжки угольным электродом Kemppi предлагает высокоэффективныйисточник питания KempGouge.Устройства подачи проволоки с технологией потенциальногосчитыванияВ устройствах подачи проволоки с технологией потенциального считываниядля выработки энергии, необходимой для управления процессом подачипроволоки, используется сварочная дуга. При обычной сварке MIG/MAGзначения параметров сварки контролируются посредством источника питаниячерез кабель управления, но с технологией потенциального считыванияиспользование этого кабеля между источником питания и механизмом подачипроволоки необязательно.Kemppi ArcFeed – это семейство устройств подачи проволоки с технологиейпотенциального считывания, позволяющих расширить область примененияимеющихся источников питания и повысить производительность сварки MIG/MAG при минимальных расходах, особенно в случае с источниками питания длясварки ММА.Устройства управленияНебольшие устройства обычно помогают повысить удобство и безопасностьсварочных работ. Также их использование часто помогает повыситьпроизводительность. Например, пригорелочные дистанционные регуляторы,ручные и педальные пульты управления, а также панели дистанционногоуправления Kemppi уменьшают необходимость перемещения, таким образомповышая эффективность и рентабельность работы.Кроме того, простота управления параметрами сварки повышает качество швов.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I MMA73

ARCFEEDУправляемое дугой устройствоподачи проволоки, которое можноиспользовать для модернизации старыхисточников питания MMA с целью болееэффективного использования сваркиMIG/MAG. Значительное повышениепроизводительности при минимальныхзатратах.КороткоПодходит для источников питаниястабилизированного постоянного тока(CC) и стабилизированного постоянногонапряжения (CV) многих производителей.Возможность сварки порошковойсварочной проволокой с защитнымпокрытием.Надежная конструкция, особенноподходящая для использования встроительстве и на судоверфях.Показания на ЖК-дисплее четко видны какв ясную, так и в пасмурную погоду.Области примененияСудостроительные верфи и морскаянефтедобычаСтроительные площадкиСварка нефтегазовых трубПроизводительность, обеспечиваемаяуправляемым дугой устройством подачи проволокиArcFeed – это управляемое дугой устройство подачи проволоки для сварки MIG/MAG. Аппарат использует мощность сварочной дуги при управлении.Управляемые устройства подачи проволоки не требуют подключенияуправляющего кабеля между источником питания и устройством подачипроволоки, поэтому сварочное оборудование можно легко перемещать,например, при работе на строительных площадках и судостроительных заводах.ArcFeed 200 и 300 представляют собой базовые модели. С меньшей модельюиспользуются катушки сварочной проволоки диаметром200 мм, а с большей – катушки диаметром 300 мм.ArcFeed 300P оснащена специальным высокоэффективным устройством подачипроволоки, поэтому она также пригодна для сварки более толстой порошковойэлектродной проволокой диаметром до 2,4 мм с защитным покрытием.ArcFeed 300RC соответствует модели 300, но, кроме того, оборудована пультомдистанционного управления, что обеспечивает возможность использования систочниками питания Kemppi Master 5001 и Kemppi Pro.Более эффективное использование старых источниковпитания MMAПоскольку управляемое дугой устройство подачи проволоки не требуетуправляющего сигнала с источника питания, блок можно подключать комногим источниками питания различных видов и производителей, нетребующим сложных функций управления.Благодаря этому с устройством подачи проволоки Kemppi ArcFeed можноиспользовать уже имеющиеся сварочные источники питания ММА с цельюрасширения функциональности и эффективности сварки MIG/MAG.74

Технические данныеArcFeed 200 300, 300RC 300PНоминальная мощность 150 Вт 150 Вт 150 ВтНагрузка при 40° C ПВ 60 %ПВ 80 %ПВ 100 % 300 A 300 A 300 AПроволокоподающий механизм 4 ролика 4 ролика 4 роликаТипы сварочной проволоки, ø мм Порошковая проволока с флюсом внутри 1.2…2.0 1.2…2.0 1.2…2.4порошковая сварочная проволока с защитным покрытием 1.6…2.0 1.6…2.0 1.6…2.4сплошная сварочная проволока 1.0…1.6 1.0…1.6 1.0…1.6Габаритные размеры дл. х шир. х выс., мм 510 x 200 x 310 590 x 240 x 445 590 x 240 x 445Масса кг 11 15 15Коды заказаПроволокоподающие УстройстваKemppi ArcFeed 200 6120200Kemppi ArcFeed 300 6120300Kemppi ArcFeed 300P 6120310Kemppi ArcFeed 300RC 6120301Дополнительное оборудование и принадлежностиРасходомер газаW000364Рама для подвешивания модели ArcFeed 200 6185285Устройство для подвешивания KFH 1000 для моделей ArcFeed 300, 300P и 300RC 6185100Защитные направляющие для модели ArcFeed 200 6185286Защитные направляющие для моделей ArcFeed 300, 300P и 300RC 6185287Кабелиудлинительный кабель 70 мм2, 25 м 6183725удлинительный кабель 70 мм2, 10 м 6183710кабель заземления 16 мм2, 5 м SKM25 6184015Горелки MIGMMT 32 3 м 6253213MMTMMT 32 4,5 м 6253214MMTMMT 35 3 м 6253513MMTMMT 35 4,5 м 6253514MMTMMT 42 3 м 6254213MMTMMT 42 4,5 м 6254214MMTKemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Другое оборудование75

KEMPGOUGE ARC 800Надежный источник питания, специальноразработанный для дуговой строжкиугольным электродом, позволяющийвыбирать дефекты швов, разделыватькромки под сварку и удалять излишкинаплавленного металла.КороткоРазработан специально с учетомтребований строжки угольной дугой.Низкий уровень шума в режимехолостого хода.Легко перевозится на транспортнойтележке с большими колесами.Возможность регулирования силы токастрожки непосредственно с рабочейплощадки.Области примененияСудостроительные заводыИзготовление металлоконструкцийЛитейные цехаРазработан специально для дуговой строжкиугольным электродомKempGouge ARC 800 – это комплект источника питания, пригодный длявсех типов дуговой строжки угольным электродом. Комплект состоитиз источника питания на 800 ампер и панели управления. Устройствопоставляется вместе с транспортной тележкой.Устройство можно использовать для обработки большинства металлов,таких как сталь, нержавеющая сталь, чугун, никель, медь, магний иалюминий.Данный источник питания позволяет дуговую строжку корня шва, атакже выбирать трещины и дефекты в сечении шва, разделывать кромкипод сварку, резать металл, делать отверстия, очищать литье и удалятьнаплавленный металл.Кроме источника питания вам понадобиться держатель электрода длядуговой строжки угольным электродом с подводом сжатого воздуха, атакже круглый или плоский угольный электрод.Пульт дистанционного управления повышает удобствоэксплуатацииУстройство можно оснастить пультом дистанционного управления R10,позволяющим регулировать силу тока строжки непосредственно срабочего места.Пульт дистанционного управления обеспечивает повышениепроизводительности и удобства строжки, поскольку отсутствуетнеобходимость перемещаться между заготовкой и источником питания.76

Технические данныеKempGouge ARC 800Напряжение сети 3~, 50/60 Гц 400 В, -15 %…+20 %Номинальная мощность ПВ 50 % 44 кВАСетевой кабель H07RN-F 4G16 (16 мм)Предохранитель63 АНагрузка при 40° C ПВ 50 % 800 A/44 ВПВ 100 % 600 A/44 ВДиапазон сварочных токов и напряжений20 A/20 В–800 A/44 ВНапряжение холостого хода50 ВКоэффициент мощности при максимальном токе 0,9КПД при максимальном токе 0,90Габариты с транспортной тележкой, дл. х шир. х выс., мм 700 x 660 x 1400Масса с транспортной тележкой кг 115Коды заказаИсточник питанияKempGouge ARC 800 6284000Сетевые кабели4 X 16 мм2, 5 м W0008694 X 16 мм2, 10 м W003408Кабели заземления95 мм2, 5 м (DIX120) 6184095195 мм2, 5 м (DIX120) 61840952120 мм2, 5 м 61841201120 мм2, 10 м 61841202Вместе с транспортной тележкойДержатель электрода для дуговой строжкиугольным электродом GT 4000Держатель электрода GT4000 предназначен для дуговойстрожки угольным электродом. Он подходит дляиспользования с аппаратом для строжки KempGougeARC 800.Угольный электрод, который вставляется в держатель, можетбыть круглым или плоским. Давление воздуха, необходимоедля строжки, можно настраивать при помощи регулятора надержателе электрода.Технические данныеНагрузка при 40° C1000 AСпособ охлаждениявоздухДавление сжатого воздуха5 барРасход воздуха900 л/минМасса3 кгДиаметр электродов Заточенный 4–13 мм (5/32-1/2”)Плоский 10–16 мм (3/8-5/8”)Коды заказаДержатель электрода для строжки с кабелем 2,1 м 6285400Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Другое оборудование77

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1.2.3.4.5.1. Зажимы заземления/соединениеKemppi 200, 200A кабельная муфта 25…35 мм, ø 6 мм 9871531Kemppi 350, 350A кабельная муфта 50…70 мм, ø 6 мм, медная оплетка между зажимами разъема 9871540Kemppi 500, 500A кабельная муфта 70…95 мм, ø 8 мм, медная оплетка между зажимами разъема 9871541Kemppi G- 600, 600A 35...120 мм, крепление кабеля винтом с шестигранной головкой, медная рама, ввинчиваемый 98715602. Держатели электродов ПВ 60/35 %, при номинальном токе Масса (г)/диаметр кабеля (мм2)KEMPPI 300 150/200, 300 A 321/16…25 9871021KEMPPI 400 200/250, 400 A 421/16…25 9871031KEMPPI 500 250/300, 500 A 500/35…50 9871041KEMPPI 600 300/400, 600 A 855/50…70 9871051MYKING 200 200 A 285/10…25 9871060MYKING 450 450 A 485/35…70 9871070MYKING 600 600 A 535/50…70 9871080Все имеют раму из медного сплава и крепление кабеля винтом с шестигранной головкой3. Держатели сварочных горелокGH 10 6256010GH 20 6256020GH 30 6256030Держатели сварочных горелок в первую очередь предназначены для крепления на сварочных аппаратах, но их также можно крепить натранспортные тележки и сварочные столы.4. Кабельные соединителиПродолжительная подача тока, А Кабель, мм2 Код заказа, штыревой разъемрозеткаразъема200 10…25 9771650 9771626250 35 9771671 9771628315 50 9771670 9771627400 70 9771680 9771629500 95 - 9771630600 95 9771681 -Соединитель типа «звезда» 70/90 1 штыревой, 2 розеточных 97716375. Предохранительные устройстварегулировки газаGG 400 6237405GG 200/300 6237406GG 400 представляет собой дополнительное устройство для проволокоподающих устройств. Оно регулирует поток газа в диапазоне 5-25 л/мин. Устройство автоматически прекращает сварку при недостаточном давлении газа.78

ПУЛЬТЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯC100СC100AСC100DR10 R20 R11TМодель C100C C100C C100AC C100D C100D R10 R10 R20 R20 R11TДлина 5 м 10 м 10 м 5 м 10 м 5 м 10 м 5 м 10 мНомер для заказа деталей 6185410 6185411 6185417 6185413 6185414 6185409 618540901 6185419 6185419E 6185442FastMig Synergic X X X XWeldForce X X X XKemppi Pro Evolution X X X XProTig X XЭлектрод Kemppi Pro Evolution X XMinarcTig X XMasterTig MLS X X XMasterTig MLS 2300 ACDC X XMasterTig AC/DC X X X X XMaster MLS X X XMaster X X X XМодель C100F R10F R11F C100TДлина 5 м 5 м 5 мНомер для заказа деталей 6185405 6185406 6185407 6185412Kemppi Pro EvolutionXC100FR10FProTigXЭлектрод Kemppi Pro EvolutionXMinarcTigXMasterTigXMasterTig MLSMasterTig MLS 2300 ACDCXXMasterTig AC/DCMaster 5001XXR11FC100TRTC 10Пульты дистанционного управления, совместимые с пистолетом/горелкойRMT 10 Для пистолетов PMT 6185475RTC 10 Для горелок TTC 6185477RTC 20RTC 20 Для горелок TTC 6185478RMT 10Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Другое оборудование79

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВОРЕГУЛИРОВКИ ГАЗА KGP 10Защитный газ играет важную роль вподдержании сварочной ванны, но онпредставляет серьезную опасностьдля сварщика. Предохранительноеустройство регулировки газа KGP10предотвращает эту опасность.Предохранительное устройстворегулировки газа защищает сварщикаПредохранительное устройство регулировки газаKGP10 предотвращает утечку защитного газа изгазового шланга, даже если газовый шланг неисправени газовый клапан открыт.Питание устройства подается по сварочному кабелю,поэтому подача газа осуществляется только принажатии сварщиком курка горелки.Предохранительное устройство регулировки газаKGP10 можно подключить к разъемам DIX любогосварочного источника питания MIG/MAG.Устройство особенно полезно при использованиидлинных удлинительных кабелей (от 30 до 50 м) междуисточником питания и устройством подачи проволоки.Предохранительное устройство регулировки газапредотвращает утечки в промежуточном кабеле.Утечка защитного газа может привести клетальному исходуУтечка защитного газа через пробитый газовый шланггрозит летальным исходом и особенно опасна взакрытых помещениях с недостаточной вентиляцией.Дефекты шлангов защитного газа сложно обнаружить.В случае дефекта шланга защитный газ можетпоступать в воздух, вдыхаемый сварщиком, замещаякислород. Это может привести к потере сознания идаже к смерти.Предохранительное устройство регулировки газа KGP10 устраняет эту опасность в промежуточных кабелях.80

ШТАНГИ, УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПОДВЕШИВАНИЯ ИПОВОРОТНЫЕ КРОНШТЕЙНЫСовместное использование сварочнойштанги и устройства для подвешиванияKFH 1000 обеспечивает безопасныеусловия работы сварщика. Механизмрегулировки наклона улучшаетэргономику и повышает удобство иэффективность сварки.Безопасная установка на штангеУстройство для подвешивания KFH 1000 позволяетнадежно устанавливать сварочные аппараты Kempactи различные устройства подачи проволоки насварочной штанге.Помните, что устройства с пластиковой ручкой дляпереноски, прикрепленной винтами, ни в коем случаенельзя крепить за ручку. Вместо этого используйтезажим, входящий в комплект поставки устройства.Также предлагается сварочная штанга Kemppi длиной2 – 6 метров. Она оборудована устройством дляподвешивания KFH 1000. Совместное использованиесварочной штанги и устройства для подвешиванияKFH 1000 обеспечивает безопасные условия работысварщика.Поворотные кронштейны улучшают эргономикуПоворотные кронштейны Kemppi KV 400 и KV 401 позволяют установитьустройство подачи проволоки на источник питания так, чтобы устройствоподачи проволоки и сварочный кабель легко перемещались в соответствии сдвижениями сварщика, когда он переходит с одного места на другое.Это улучшает эргономику сварочных работ и повышает их эффективность иудобство. Серии KWF, Wire и MSF позволяют устанавливать устройства подачипроволоки на поворотном кронштейне.Коды заказаУстройство для подвешивания KFH 1000 6185100Сварочная штанга 6264026Поворотный кронштейн KV 400 6185247Поворотный кронштейн KV 401 6185248Устройство для подвешивания ProMig 501 3135870Устройство для подвешивания ProMig 530 4298180Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Другое оборудование81

2-колесныетранспортныетележкиНомер для заказадеталейМасса, кгMST 400Master 1600, 2500, 3500MasterTig MLS 2000MasterTig MLS 3000, 4000MasterTig MLS 3000, 4000MasterCool 10Master 5001MasterTig AC/DC 3500WMasterTig MLS 2300, 3000, 3003 ??Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200ProMig / ProTigKempoWeldKempact Pulse 3000FastMig Basic + Synergic* T 10 + монтажный комплект W002085FastMig Basic + Synergic* T 120 + монтажный комплект W003053MinarcMig Adaptive 150, 180Minarc Tig 180, 250, 180 MLP, 250 MLP ??Minarc 220MST 400 6185294 11.8ST 5 6185219 17ST 6 6185221 17ST 7 6185290 17T 10 6185231 18T 100 6185250 20T 110 6185251 18T 120 6185252 33T 130 6185222 23T 200 6185258 28ST 5 ST 6 ST 7T 10T 100T 110 T 120 T 130 T 200Рекомендованнаямаксимальная емкость газовогобаллона – 20 л.82

ТРАНСПОРТНЫЕ ТЕЛЕЖКИ4-колесныетранспортныетележкиНомер для заказадеталейT 22Масса, кгKemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200ProMig / ProTigKemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200ProMig / ProTig + ProCool 10Kemppi Pro Evolution 3200, 4200, 5200ProMig / ProTig + ProCool 30+ transformator pośredni PSL55Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10FastMig Basic + SynergicFastMig Basic + Synergic+ transformator pośredniKempoweldKempArcMasterTig AC/DC 3500WP 20 6185261 25P 30 W 6185262 38.5P 40/P 40 L 6185264 (L) 23 (P 40) (P 40L)PM 500 6185291 23PM 501 6185292 25PM 502 W002804 7.5T 22 6185256 25T 400 6185267 40P 20 P 30W P 40T 400PM 500 PM 501PM 502ТранспортныетележкиНомер для заказадеталейP 501Масса, кгProMig 200, 300, 501100, 501L, 511, 530Kempoweld/WIREKempact MIG 2520, 2530Kempact Pulse 3000 + KempactCool 10FastMig MSF 55, MSF 57P 250P 500P 250 6185268 7.2P 500 6185265 7.2P 501 6185269 6.5Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Другое оборудование83

СВАРОЧНЫЕ МАСКИ ALFA, BETA 60, 90, 90A, 90XДля уменьшения бокового отражениясвета в сварочной маске Beta 90Xиспользована технология ADC и новыймеханизм крепления стяжки.Краткие сведенияОтличная защита от сварочногоизлучения и брызг.Хорошая видимость рабочей зоныповышает эффективность и удобство.Beta 90A и 90X имеют автоматическизатемняемые защитные стекла.Легко регулируемые и хорошоприлегающие стяжки.Легкая и сбалансированнаяконструкция, которая также защищаетподбородок, уши и шею.Сменные стекла фильтров.Сварочная маска AlfaKemppi Alfa – это сварочная маска, предназначенная для дуговой сварки,строжки угольной дугой и плазменной резки. Маска используется длязащиты глаз, головы и шеи сварщика от излучения дуги, отражаемого отоборудования излучения и брызг расплавленного металла.Маску также можно использовать в качестве защитного средстваво время шлифовки и отделении шлака, подняв стекло фильтра ввертикальное положение.Сварочная маска BetaKemppi Beta обеспечивает отличную защиту сварщика, не ухудшаявидимость и не затрудняя работу. Сварочные маски Kemppi Beta имеютповорачивающееся стекло фильтра поверх прозрачного защитногостекла, которое также отвечает требованиям, предъявляемым квыполнению шлифовки.Автоматические сварочные маски Beta 90A и 90XНа маске Beta 90A уровень затемнения фильтра (EN 3/11) ичувствительность фиксированы. В то время как на маске Beta 90X можнорегулировать диапазон затемнения и чувствительность. Таким образомBeta 90X отлично подходит для выполнения всех сварочных операций(диапазон затемнения фильтра 4/9-13).Также на Beta 90X можно настроить задержку срабатывания фильтра,отрегулировав время, в течение которого он становится прозрачнымпосле отключения дуги. Диапазон регулировки составляет 0,2 - 0,8секунд.Благодаря эффективной компенсации угловой зависимости Beta 90Xограничивает проникновение света через стекло под углом. Поэтому даннаямодель прекрасно подходит для выполнения сложных сварочных работ.84

Диапазон затемнения фильтра при дуговой сварке (SFS 5143, EN169)Сила тока, АМетоды сварки15 30 60 100 150 200 250 300 400 50020 40 80 125 175 225 275 350 450Сварка MMA 9 10 11 12 13 14MIG, сталь 10 11 12 13 14MIG, алюминий 10 11 12 13 14 15TIG, все металлы 9 10 11 12 13 14MAG 10 11 12 13 14 15Строжка угольнойдугой10 11 12 13 14 15Плазменная резка 11 12 13Технические данныеСварочная маска BETA 60 BETA 90 BETA 90 A BETA 90 XРазмеры стекол фильтров мм 60 x 110 90 x 110 90 x 110 90 x 110 ммСмотровое стекло мм 60 x 110 90 x 110 46,5 x 95 46,5 x 95 ммДиапазон затемнения EN 8 - 14 EN 8 - 14 EN 3 - 11 EN 4 / 9 -13Чувствительность - - Фиксированная РегулируемаяВремя переключения сек - - 0.0005 0.00015Задержка (темный->яркий) сек - - 0.2 0,2...0,8 регулируемаяДанные для заказаСварочная маскаAlfa 9873010Beta 60 9873040Beta 90 9873045Beta 90 A 9873046Beta 90 X 9873047Сварочное стекло60 x 110 мм EN 8 987316160 x 110 мм EN 9 987317160 x 110 мм EN 10 987318160 x 110 мм EN 11 987319160 x 110 мм EN 12 987320260 x 110 мм EN 13 987321160 x 110 мм EN 14 987321290 x 110 мм EN 8 987324190 x 110 мм EN 9 987324290 x 110 мм EN 10 987324390 x 110 мм EN 11 987324490 x 110 мм EN 12 987324590 x 110 мм EN 13 987214690 x 110 мм EN 14 9873247Защитное стеклоAlfa 60 x 110 мм 9873149Alfa, поликарбонат 60 x 110 мм 9873155Beta 90X 51 x 107 x 1,0 9873251Beta 60 60 x 110 x 1,0 9873252Beta 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1,0 9873253Beta 60, 90, 90A, 90X 90 x 110 x 1,5 9873254Увеличительное стекло фильтраBeta (1.0) 51 x 108 мм 9873260Beta (1,5) 51 x 108 мм 9873261Beta (2,0) 51 x 108 мм 9873262Beta (2,5) 51 x 108 мм 9873263Цветное защитное стеклоBeta, поликарбонатDIN 3Автоматически затемняющийся сварочный фильтр90 x 110 x 1,0 9873255Beta 90 A, DIN 3/11 90 x 110 9873051Beta 90 X, DIN 4/9-13 90 x 110 9873055Смотровое стекло Alfa 9873157Удерживающая пружина стеклаAlfa 9873014Beta 60 3149840Beta 90, 90 A, 90 X 3149850Головной бандажAlfa 9873012Beta 4306370Налобная полоска 9873018Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I Другое оборудование85

СЕРВИСНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ KEMPPIСервисы и решения Kemppiпредлагаются как готовый пакет услугили разрабатываются в соответствиис требованиями заказчиков.Чтобы получить более подробнуюинформацию об обучении иконсультациях, а также системаханализа параметров сварки,отправьте электронное сообщение всервисный отдел Kemppi по адресу:solutions@kemppi.com.Кроме производства надежных аппаратов дуговой сварки Kemppi предлагаетширокий спектр сервисных продуктов и решений, позволяющих компанииподелиться знаниями в области сварки со своими заказчиками. Их значение всварочной отрасли постоянно растет благодаря непрерывному техническомуразвитию и трудоемкому характеру работы.Повышение экономической эффективности сварки оказалось действеннымспособом повышения рентабельности, оптимизации управления паркомоборудования и развития производственных процессов.Сервисные продукты и решения Kemppi помогают заказчикам использовать какотдельные сварочные устройства , так и полностью весь парк оборудования. Воснове философии наших услуг лежит стремление стать надежным партнеромпри разработке всех операций сварки для заказчиков – от каждого сварщикадо специалистов по планированию производства и руководителей компании.Обучение помогает извлечь максимальную выгоду от использованиясварочного оборудованияОбучение и консультации, помощь при пуске в эксплуатацию, а также сервис игарантийные опции, разработанные с учетом требований конкретных заказчиков,являются примером услуг, помогающих сварщикам использовать устройстваKemppi более эффективно, без нежелательных перерывов и простоев.Программы сварки повышают окупаемость инвестиций воборудованиеПрограммы сварки, облегчающие сварку и повышающие ее качество, можнополучить вместе с определенными сварочными устройствами Kemppi вкачестве дополнительных функций. Например, специальные программыпредлагаются для сварки на судостроительных предприятиях, сварки труб,а также для сварки алюминия и нержавеющей стали.Лаборатория сварки компании Kemppi разрабатывает новые программы,которые также предлагаются заказчикам в качестве индивидуальныхрешений и услуг. Модифицированные сварочные процессы относятся ксварочным дугам, предназначенным для выполнения специальных задач,например, FastRoot предназначен для подварки корня шва, а WiseThin – дляавтоматизации сварки.Повышение производительности за счет контроля и анализа данныхКонтроль и анализ параметров сварки – это сервисы, позволяющие заказчикуполучить фактические данные, касающиеся ключевых производственныхпоказателей, и использовать эти данные для развития производственногопроцесса на его предприятии. Kemppi предлагает такие сервисы как KemppiArc System, Pro Weld Data, а также устройства контроля времени горения дуги.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 2009 I MMA87

1512963000C 00F 00J 00I 00B3,02,52,01,5VoltageCurrentWire Feed Speed1,00,50,0OOCOOFOOJOOIOOBKemppi Arc System – это наивысшаяступень в эволюции производствасварочного оборудования. Этоозначает анализ рабочих процессовв сварочной отрасли и повышениеэффективности производственногопроцесса в целом.КороткоКомплексное сервисное решение,обеспечивающее получение точныхданных о сварке.Улучшает осведомленность о затратах,связанных со сварочными работами.Комплексное полнофункциональноерешение, настраиваемое с учетомспецифических требований каждогозаказчика.Области примененияВсе отрасли промышленности, гдев производственных процессахприменяется сварка.Производственная сеть сварочногооборудования.Конвертирование данных в измеряемые единицы.Kemppi Arc System (KAS) – это комплексное решение для сбора данныхсварки и их анализа, предлагаемое компанией Kemppi и способствующееповышению качества и производительности в сварочной отрасли.KAS передает фактические данные о сварке, а также выполняет наоснове этих данных анализ, результаты которого используются приразработке производственных процессов.Задачей системы является сбор максимально точных фактическихданных. Эти фактические данные затем можно использовать в качествеосновы для составления надежных планов развития производства засчет осведомленности о производственных затратах и принятия мер,основанных на фактических данных о сварке.KAS – это высокотехнологичный сервисKemppi Arc System представляет собой передовую технологиюсистематических методов сбора сварочных данных.Сварочные данные собираются со сварочного оборудования вцифровом формате и передаются через базовые станции на серверKemppi Arc System. На сервере выполняется анализ данных, а отчет наоснове этого анализа отсылается заказчику.Система KAS собирает точные данные о силе сварочного тока,напряжении, скорости подачи проволоки, необходимости техническогообслуживания оборудования и т.д. Данные, собранные таким способом,могут быть дополнены индивидуальными справочными данными длякаждого заказчика.88

KEMPPI ARC SYSTEMЭти отчеты содержат полезные сведения как длясварщиков, так и для руководителей предприятия.Решение Kemppi Arc System включает опцию составленияотчетов, которую можно использовать на всех этапахработ, связанных со сваркой – от фактической сварки доменеджмента.Сварщики, начальники производственных участков ируководители компании могут просматривать собранныеи уточненные сварочные данные. Все пользователи имеютсвой формат просмотра собранных данных. Информациюможно использовать на всех уровнях для их собственногоразвития или общего повышения производительности.Готовые отчеты передаются заказчику по электроннойпочте согласно установленному графику. Таким образом,система позволяет легко контролировать повышениепроизводительности, а также меры, которые необходимопринять в случае превышения предварительно заданныхпредельных значений.KAS – это комплексное полнофункциональноерешениеKemppi Arc System – это комплексноеполнофункциональное решение, которое настраиваетсясогласно требованиям конкретного заказчика. Кромеаппаратных средств передачи данных оно включает всебя спецификацию архитектуры устройств, проектныеи целевые технические требования, разработку планаанализа данных, внедрение системы и необходимые услугихостинга.Все эти аспекты разрабатываются индивидуально, частичнов сотрудничестве с заказчиком. Вот почему цепочкапоставки решения Kemppi Arc System в корне отличаетсяот традиционного способа приобретения сварочногооборудования. Система всегда поставляется в виде готовогорешения, при этом заказчик получает ключевой инструментдля развития и управления своим предприятием.При изучении показателей производительности работтрадиционно используются методы анализа рабочеговремени, но Kemppi Arc System предлагает первую в миресистему контроля производительности, в основе работыкоторой лежат высокие технологии. Это также отличныйспособ управления парком оборудования, поддержаниякачества и оценки производственной деятельности.Kemppi Arc System – это наивысшая революционнаяступень в эволюции производства сварочногооборудования.Производительность и экономическаяэффективность – важные факторы в сварочнойотраслиКонтроль производительности особенно важен вкомпаниях, использующих сварку, поскольку себестоимостьсварки в основном складывается из трудозатрат.Присадочная проволока и защитные газы, стоимостьсварочных аппаратов и электроэнергии в большинствеслучаев составляют лишь четверть себестоимости.Остальная часть – это трудозатраты.Проблема контроля производительности сварочных работзаключается в том, что производительность необходимооценивать, основываясь на отдельных наблюдениях,которые часто неоднозначны и ненадежны.Систематический метод сбора данных, предложенныйKemppi Arc System, позволяет избежать неопределенности.Оценка повышения производительности и развитияпроизводственных процессов может выполнятьсянадежным способом.Если решения принимаются на основе точной фактическойинформации, а не на предположениях, ситуация можетизмениться удивительно быстро.Kemppi I Каталог продукции 2008–2009 I Роботизация сварки89

PRO WELD DATAКонтроль параметров сварки в режимереального времени делает сварочныеданные, относящиеся к оборудованию,доступными для контроля качества ипроизводственного планирования.КороткоКонтроль параметров сварки вреальном времениОдновременное управление максимум64 источниками питанияБыстрое реагирование на отклоненияв сварочных процессахДлина шинного соединителя до 400метров при минимальной точностиизмерения 0,2 секунды.Области примененияКонтроль качества ручной иавтоматической сваркиОтслеживание отклоненийРасчет заводской себестоимостиСистема контроля качества сваркиСистема Kemppi Pro Weld Data используется для сбора и анализавпараметров сварки со сварочных аппаратов Kemppi Pro-, Kemppi ProEvolution-, FastMig- и Kemparc. Данные, собранные таким способом,затем могут быть использованы для контроля качества и планированиясварочных работ.Система Pro Weld Data включает в себя интерфейс DLI, подключенныйк сварочному аппарату, а также программу анализа данных,установленную на компьютере. Интерфейс осуществляет сбор сварочныхданных со сварочного аппарата и передает их на компьютер черезполевую шину Interbus для дальнейшего анализа в специализированнойпрограмме Pro Weld Data.PRO DLI 20 – это интерфейс, используемый в устройствах Kemppi Proи Kemppi Pro EvolutionFAST DLI 20 – интерфейс, который подходит для использования саппаратами серий FastMig и Kemparc.Анализ сварочных данных дает конкурентныепреимуществаСтруктура расходов и графики проведения сварочных работ обычноне позволяют провести всестороннюю проверку сварных швов. Послеэтого также сложно выполнить достаточно тщательную проверкунеразрушающими методами контроля.Чтобы поддерживать высокое качество сварных соединений,необходимо выполнять все операции правильно еще на рабочейплощадке и обеспечивать контроль выполнения работ. Этого такженепросто добиться, используя традиционные методы.Система Pro Weld Data предлагает возможность контроля качествасварных соединений за счет сбора и анализа параметров сварки с цельюподдержания стабильного качества сварки и высокой производительности.Одновременно система служит в качестве инструмента дляразвития производства. Вы также можете использовать систему дляконтроля состояния сварочного оборудования и необходимостиего технического обслуживания, что обеспечивает эффективность инепрерывность производства.90

Pro Weld Data помогает обнаружить критические моментыпроизводственных процессов.Систему Pro Weld Data можно использовать для расчета множествапараметров, относящихся к сварке, например, энергии сварки, расхода проволоки итепловложения.Графический интерфейс на основе Windows предлагает новые возможностиконтроля качества и управления сварочными процессами. Пользовательможет указать имена различных типов данных, чтобы их можно было легконайти, управлять и выполнять дальнейшие расчеты различных работ ипоследующей сварки.Вы можете задать пределы контролируемых значений. Если эти пределы будутпревышены, система либо подаст звуковой аварийный сигнал, либо отобразитаварийный символ. После этого сварку можно прекратить в связи с аварийнымсигналом. Данные можно проанализировать позже, например, вызвав на дисплейсписок всех работ, где были превышены предельные значения.PRO Weld DataVersionСобранные данные также можно заархивировать, а использованные параметрысварки можно при необходимости проверить даже через много лет.Коды заказаPro Weld Data NetworkПрограммное обеспечение Pro Weld Data 6265003Product code:6265003Настольный ПК с платой InterbusSFlb(плата ПК, включая программное обеспечениеInterbus)9774110Kemppi Oy reserves the rights to product aАдаптер PRO DLI 20SFlb(необходим для каждого источника питания Kemppi Pro) 6265008Адаптер FAST DLI 20SFlb(необходим для каждого источника питания FastMig) 6265017Кабель Interbus, используемый для подключения системы, поставляется из расчета на метр взависимости от требований заказчика и количества устройств. Код для заказа кабеля: 9720770.Интерфейс Pro-PCDLI 10, кабель RS, кабель PRO (1 м) 6265006DLI 10, кабель RS, кабель PRO (5 м) 6265007Kemppi I Каталог продукции 2008–2009 I Роботизация сварки91

ARCTIMERКоды заказаArcTimer 6209200Защитная пластинаW003231Технические данныеДиапазон измерения силы тока20 – 500 AДиаметр кабеля, мм2 50 – 95Срок службы батареи, не менееКласс защищенности5 летIP23Рабочая температура -10 ... +50 °CГабаритные размеры (длина х ширина х высота) мм 92 x 82 x 32Масса г 215Простое в эксплуатации устройство,которое заменяет фактическимиданными предположения,относящиеся ко времени горениядуги. Эффективный метод повышенияпроизводительности технологическихпроцессов.Краткие сведенияКомпактное и удобное устройствоизмерения контроля времени горениядуги.Предоставляет точные сведения,способствующие повышениюпроизводительности сварочных работ.Простота установки и использования.Области примененияМожет использоваться со всемиисточниками питания.Повышение производительности благодаряиспользованию устройства контроля временигорения дугиKemppi ArcTimer – компактное устройство, измеряющее времяфактического горения дуги любого сварочного аппарата. Онопредназначено для совершенствования технологических процессов сваркии повышения производительности отдельных сварочных аппаратов.Kemppi ArcTimer крепится к сварочному или заземляющему кабелю иработает от тока, проходящего через кабель, измеряя время горениядуги. Когда начнется сварка, устройство начнет отсчет времени горениядуги. Время отображается на дисплее в часах с точностью до одной сотойзначения. Показания времени горения дуги на дисплее увеличиваютсядо тех пор, пока они не будут сброшены нажатием кнопки под дисплеем.Оставьте предположения – используйте точные данные!Измерение производительности в сварочной отрасли имеет особоезначение ввиду трудоемкости процессов. Обычно оценка проводитсяна основе времени горения дуги, которое измеряется количествомэлектродной проволоки, использованной каждым сварщиком илибригадой в целом.Оценка проводится очень общими методами, использование которыхобычно дает неточный и искаженный результат. Совершенствованиетехнологических процессов не должно основываться на неточных оценках.Фактические данные времени горения дуги, полученные с ArcTimer,точны, и в результате усовершенствованные технологические процессы,в которых используются эти данные, приводят к фактическомуповышению производительности.92

WISETHINСварочный процесс,предназначенный дляавтоматической и ручной сваркитонколистового металла и пайкиMIG. Результатом его примененияявляется быстрое выполнениевысококачественных швов.КороткоНаилучший результат при сваркетонколистового металла достигаетсяпри прихватке с использованиемфункции MicroTack.Отсутствие брызг снижаетнеобходимость чистовой обработкипо окончании сварки.Большой диапазон регулировкивоздушного зазора и параметровсварки.Низкое тепловложение уменьшаетпослесварочные деформации.Области примененияСварка тонколистового металла исварка-пайка.Сварка низкоуглеродистой инержавеющей стали.Сварка оцинкованныхметаллических листов.Процесс, специально разработанный для сваркитонколистового металлаWiseThin представляет собой процесс сварки модифицированной короткойдугой для тонколистового металла, разработанный компанией Kemppi. Онподходит как для ручной, так и для автоматической сварки, а также сварки-пайки.WiseThin можно установить в качестве дополнительной функции на все аппаратыроботизированной сварки KempArc.Характеристики этого процесса были точно отрегулированы в сварочнойлаборатории Kemppi специально для автоматизации сварки и в особенности длясоответствия требованиям сварки тонколистового металла в таких отраслях какавтомобилестроение и транспорт.Процесс WiseThin облегчает и упрощает подготовку разделки за счет болееширокого допуска ширины зазора. Кроме того, значительно облегчен поискнеобходимых параметров сварки, поскольку WiseThin предлагает широкийдиапазон регулировки параметров.MicroTack и WiseThin – гарантия качественных швовФункция MicroTack и сварочный процесс WiseThin представляют собойидеальное сочетание для сварки тонколистового металла. Функция MicroTackпозволяет соединить заготовки крепкими, но едва заметными прихваткамиперед окончательной сваркой, а WiseThin обеспечивает высокое качествосварного шва. Оба этих метода отличаются высокой скоростью и простотойиспользования, что также положительно влияет на производительность.Подробнее о функции MicroTack – см. раздел MasterTig MLS ACDC в этомкаталоге продукции.Небольшое количество деформацийповышает качество и производительностьпри выполнении швов внахлестку.Процесс WiseThin позволяет использоватьбольшой зазор при сварке угловых швов.Kemppi I Каталог продукции 2008–2009 I Роботизация сварки93

ARC UNDER CONTROLОпытный сварщик можетопределить ошибки во времяработы по звуку дуги. Однако, есливы работаете над повышениемкачества и производительностисварки, нельзя полагаться налишь на органы чувств. Для этогодуга должна находиться поднепрерывным контролем.Девиз компании Kemppi – Arc Under Control(дуга под контролем)Конструкция сварочных аппаратов Kemppi, программные средства и услугинаправлены на обеспечение бесперебойной работы сварочной дуги. Этообеспечивает высокую производительность и высокое качество сварныхшвов на предприятиях заказчиков.Сегодня мы используем электронные системы, программирование испециальные методы исследования сварочных процессов для разработкипередового оборудования, обеспечения удобства эксплуатации и полученияоптимальных результатов сварки. Дуга действительно под контролемНадежная работа сварочного оборудования является обязательным условием,когда речь идет о бесперебойном рабочем процессе. Аппарат долженбезотказно работать изо дня в день, а поиск настроек сварки должен бытьпростым. С учетом подтвержденных потребностей заказчиков бесперебойнаяработа дуги становится еще более важной. Дуга – это фундамент, на которомосновано качество окончательного результата сварки.В значимости дуги можно убедиться как зрительно, так и на слух. Опытныйспециалист может определить возможные ошибки дуги на слух, а потомувидеть их в окончательном шве.Однако при разработке более качественных и производительных сварочныхаппаратов мы не можем полагаться лишь на чувства. Для этого требуютсяточные наблюдения за процессами дуги, длящимися доли секунды.Также требуются точные данные по рабочему циклу. Заказчики Kemppiмогут использовать эти данные для повышения качества и разработкитехнологических процессов на собственном производстве.Высокоскоростная цифровая видеокамера, используемая в нашихисследованиях, позволяет провести подробный анализ дуги в различныхситуациях. Она предоставляет данные об изменяющихся электротехническиххарактеристиках на различных этапах процессов, а акже о поведениисвариваемых материалов в сварочной ванне.Мы используем результаты исследований при разработке новогооборудования Kemppi и передовых решений в области сварки. Наши средстваконтроля и технического обслуживания позволяют заказчикам собиратьданные для повышения качества и производительности технологическихпроцессов на их предприятиях.В основе девиза компании Kemppi «Arc Under Control» лежат неоспоримыефакты Для наших заказчиков, от сварщиков до специалистов по разработкеоборудования, это значит, что дуга находится под четким контролем.Персонал Kemppi ручается за это, что и отражено в девизе компании94

СТАНДАРТЫ И НОРМЫВсе сварочные аппараты идополнительные принадлежностиKemppi имеют маркировку CEи соответствуют европейскимстандартам безопасности исовместимости.Компания Kemppi была первымпроизводителем сварочныхаппаратов, получившим сертификаткачества ISO 9001 еще в 1990 году,а также сертификат соответствиясистеме экологическогоменеджмента ISO 14001 в 2001 году.Качество и требованияКомпания Kemppi стремится обеспечивать высочайшее техническое качествопри производстве профессионального сварочного оборудования, используявысококачественные компоненты и тщательно контролируемые производственныепроцессы, что подтверждает сертификат соответствия системе менеджментакачества ISO 9001, полученный еще в 1990 году, а также сертификат соответствиясистеме экологического менеджмента ISO 14001, полученный в 2001 году.Обозначение CE указывает на то, что изделие соответствует европейскимдирективам и основным гармонизированным стандартам, основанным напринципах Нового подхода.Оборудование Kemppi соответствует следующим международным стандартам:Требования к безопасности оборудования дуговой сваркиСварочный аппарат Kemppi –безопасный выбор для эксплуатациив любых промышленных условиях.IEC / EN 60974-1IEC / EN 60974-2IEC / EN 60974-3IEC / EN 60974-5IEC / EN 60974-7IEC / EN 60974-10IEC / EN 60974-11- Часть 1: сварочные источники питания- Часть 2: системы жидкостного охлаждения- Часть 2: устройства зажигания и стабилизации дуги- Часть 5: устройства подачи проволоки- Часть 7: горелки- Часть 10: требования по электромагнитной совместимости (ЭМС)- Часть 10: держатели электродовКлассификация ЭМС согласно CISPR 11: класс A. Устройства дуговой сваркиKemppi предназначены для промышленной эксплуатации.Класс защиты и рабочая температураКласс защиты аппаратов Kemppi – IP23S, что указывает на защищенность отударов и дождя. Однако устройства не предназначены для эксплуатации поддождем или в условиях повышенной влажности; их можно лишь оставить наулице во время дождя, если питание отключено.Рабочая температура сварочных аппаратов Kemppi составляет от -20 °C до+40 °C, что позволяет использовать их в неблагоприятных температурныхусловиях. Температура хранения: -40…+60 °C.Допустимая нагрузкаДопустимая нагрузка сварочных аппаратов Kemppi представлена какзначение силы тока в амперах на основе процентного значения рабочегоцикла. Значение рабочего цикла показывает пропорцию 10-минутного цикла,при котором возможна сварка с данной силой тока без перегрева аппарата.Поскольку рабочий цикл указан для температуры +40°C, при комнатнойтемпературе это значение больше.Kemppi I Каталог продукции 2008 – 200995

KEMPPI ARC SYSTEMВремя ответственных решений – в руках сварочного бизнеса. Технические решения, внедряемыесегодня, повлияют на конкурентоспособность вашего предприятия в долгосрочной перспективебудущего. Kemppi Arc System – это интеллектуальное средство управления сварочными функциями,обеспечивающее эффективное использование технических и людских ресурсов вашей компании,а также помогающее обнаружить критические элементы производственного процесса. Системаспособствует повышению производительности на всех уровнях производства.www.kemppi.comAD901RU0820