HD2110L - Delta Ohm S.r.l.

como ferrocarriles y aeropuertos. El análisis se realiza sobre una base diariacon una resolución igual a 1/8 de segundo y con auto-búsqueda y análisis deeventos sonoros.NS3 - Módulo “Aislamiento acústico”: evaluación de los requisitos acústicospasivos de los edificios de acuerdo con la normativa ISO actual. Necesita dela opción HD2110.O4 “Tiempo de reverberación”.Las medidas necesarias para hacer la clasificación acústica de un edificio seagrupan en un proyecto para simplificar su almacenamiento y la investigación.Usted puede agregar medidas de un informe técnico, comentarios, gráficos,fotos, etc. que pueden ser útiles para documentar el trabajo.Una base de datos actualizable, dividida por muros y techos, contiene lascaracterísticas aislantes del sonido de las principales estructuras. Los datoscontenidos en la base de datos se pueden comparar gráficamente con lasmediciones.Con el programa se puede calcular:• El tiempo de reverberación promedio (ISO 3382)• Área de absorción equivalente y el coeficiente de absorción acústica (ISO 354)• Aislamiento por vía aérea: índices R, R’ y D nT(ISO 140/3, 4 y 14 y ISO 717-1)• Aislamiento de fachadas y de elementos de fachada: índices D 2m,nTy R θ(ISO140/5 e ISO 717-1)• Aislamiento del ruido de impacto: índices L n, DL, L’ ny L’ nT(ISO 140/6, 7, 8y 14 e ISO 717-2)NS4 - Módulo “Monitor”: adquisición en tiempo real en PC. Grabación deaudio sincronizada. Monitorización remota y adquisiciones de programación.El módulo de software permite de controlar el medidor de nivel de sonido conel PC en una ubicación remota. Las funciones principales son:• Visualización en tiempo real de los datos adquiridos en forma gráfica y tabular.• Posibilidad de conectarse a través de módem con el sonómetro.• Adquisición de datos de sonómetros directamente en la memoria de masivadel PC (función monitor).• Gestión de las funciones de calibración y diagnóstico.• Programación de las adquisiciones y monitoreo de las máquinas.• Posibilidad de grabar el audio sincronizado con las mediciones sonométricas,utilizando una función de trigger versátil.NS5 - Módulo “Ruido Ambiental análisis de ruido y fuentes de ruido ambientalentendidas como molestia a la actividad humana.Los perfiles de ruido detectado en las funciones de interior o al aire libre seanalizan con una búsqueda automatizada para una impulsivos o tonales.OpcionesOpción HD2110.O1 “Tercios de Octava”: análisis espectral de las bandastercio de octava.Análisis espectral a través de tercios de octava en la clase 1 según IEC 61260de 16Hz a 20kHz. Banco adicional de filtro de tercios de octava con frecuenciascentral desplazada de media banda desde 14Hz hasta 18kHz, para laidentificación de componentes tonales en la intersección de las bandas estándar.La audibilidad de las componentes espectrales se evalúa en tiempo real, comparandoel espectro con las curvas isofónicas calculada según ISO 226:2003.Opción HD2110.O4 “Tiempo de Reverberación”: medición del tiempo dereverberación es interrumpida por la fuente de sonido con un método de fuentepulsada de acuerdo con la norma ISO 3382.Para la medición del tiempo de reverberación por bandas de octavas de125Hz hasta 8 kHz y, e combinación con la opción HD2110.01, para bandasde tercios de octavas desde 100Hz hasta 10kHz con un intervalo de muestreo de 1/32 seg.Cálculo automático de tiempos de reverberación EDT, T10, T20 y T30 paratodas las bandas y el análisis del perfil de decaimiento con la capacidad decalcular el tiempo de reverberación en un intervalo de su elección.Opción HD2110.O6 “FFT”: análisis espectral de banda estrecha (FFT).Esta opción añade:• Perfil de Leq en intervalos de 1/32 s.• Análisis espectral de banda estrecha (FFT) de 7 Hz a 22 kHz con resolucionesvariables en función de la frecuencia de 1.5Hz hasta a 100Hz.Códigos de pedidos y accesoriosHD2110L.K1: incluye sonómetro HD2110L, manual de instrucciones, maletade transporte, preamplificador HD2110P, micrófono MC21 para aire libre,cable de extensión de 5m CPA/5, pantalla contra el viento HD SAV,software Noise Studio y cable serial para conexión a PC tipo RS232(HD2110/RS) o USB (HD2110/USB), certificado de calibración.HD2110 L.K1/E: versión para mediciones en externo. Incluye: sonómetroHD2110L, manual de instrucciones, maleta de transporte de 24 horas,HD WME protección de micrófono para externo con protección contrapájaros, pantalla contra el viento y contra la lluvia, preamplificador concalefacción HD2110PW con cable de conexión de 5m (otras longitudesbajo petición) y micrófono MC21 para aire libre. El kit también incluyeel software Noise Studio y el cable serial para la conexión al PC tipoRS232 (HD2110/RS) o USB (HD2110/USB), Certificado de calibraciónincluido.HD2110 L.K1/IE: versión para mediciones de internos y en externo. Incluye:sonómetro HD2110L, manual de instrucciones, maleta de transporte, HDWME protección de micrófono para en externo con protección contralos pájaros, pantalla contra el viento y contra la lluvia, preamplificadorcon calefacción HD2110PW con cable de conexión de 5m (otras longitudesbajo petición), preamplificador HD2110P, cable de extensión de 5mCPA/5, pantalla contra el viento HD SAV y micrófono MC23 para externocon membrana protegida. El kit también incluye el software Noise Studioy el cable serial para la conexión al PC tipo RS232 (HD2110/RS) o USB(HD2110/USB), Certificado de calibración incluido.HD2110.O1: opción “Tercios de octava” - análisis espectral por bandas detercios de octava con doble banco de filtros de 16Hz a 20kHz y de 14Hza 18kHz. Incluye el Certificado de calibración.HD2110.O4: opción“Tiempo de reverberación” - medición del tiempo dereverberación por medio tanto de la interrupción de la fuente sonoracomo de la técnica de la fuente impulsiva de conformidad con ISO 3382.HD2110.O6: opción “FFT” - análisis espectral por bandas estrechas (FFT) de7 Hz a 22 kHz con resolución de 1.5Hz a 100Hz.HD2020: calibrador con nivel sonoro de 1000Hz 94dB/114dB clase 1 de conformidadcon IEC60942:2003 con certificado incluido.HD2010MC: interfaz para memory card tipo SD. El dispositivo incluye unatarjeta SD de 1 GB. Le permite interactuar con las tarjetas de memoriaSD para el medidor de nivel de sonido. Se conecta al medidor de nivel desonido a través de la interfaz serial qué también provee la alimentación.Además de la gran capacidad de almacenamiento, la interfaz te permitedescargar los datos almacenados en la memoria interna del sonómetro.Se ‘puede conectar SD con una capacidad máxima de 2GB.HD2110P: preamplificador de micrófono con conector estándar de ½”. Estáequipado con el dispositivo CTC para la calibración eléctrica y de undriver para el cable de extensión hasta 100m.HD2110PW: HD WME preamplificador con micrófono calentado para la unidadde exteriores con conector estándar para micrófonos de ½”. Estáequipado con dispositivo CTC para la calibración eléctrica y de un driverpara el cable de extensión hasta 100m. Termina con un cable de conexiónde 5m (otras longitudes bajo petición).MC21: Micrófono clase 1 para campo libre tipo WS2F de conformidad conIEC 61094-4:1995.MC22: Micrófono clase 1 para campo difuso tipo WS2D de conformidad conIEC 61094-4:1995.MC23: Micrófono clase 1 para campo libre tipo WS2F de conformidad conIEC 61094-4:1995. Membrana protegida para el utilizo en ambiente exterior.HD WME/PMK: unidad microfónica para exteriores completa de proteccióncontra pájaros, pantallas contra viento y contra lluvia, preamplificadorcalentado HD2110PW con cable de conexión de 5m (otras longitudesbajo pedido) y micrófono MC23.HD WME/P: unidad microfónica para exteriores completa de proteccióncontra pájaros, pantallas contra viento y contra lluvia, preamplificadorcalentado HD2110PW con cable de conexión de 5m (otras longitudesbajo pedido).HD WME: unidad microfónica para exteriores completa de protección contrapájaros, pantallas contra viento y contra lluvia.HD SAV: pantalla contra viento para micrófono de 1/2”.HD SAV3: pantalla contra viento para la protección microfónica para exterioresHD WME.HD WME1: pantalla contra viento de la unidad microfónica para exterioresHD WME.HD WME2: protección contra lluvia de la unidad microfónica para exterioresHD WME.HD WME3: soporte de acero inoxidable para el preamplificador de la unidadmicrofónica para exteriores HD WME.CPA/5: cable de extensión de 5m para el preamplificador HD2110P.CPA/10: cable de extensión de 10m para el preamplificador HD2110P.CPA/20: cable de extensión de 20m para el preamplificador HD2110P.CPA/50: cable de extensión de 50m para el preamplificador HD2110P.HD2110/RS: cable serial RS232 para la conexión al PC o a la impresora portátilHD40.1.HD2110/USB: cable serial USB para la conexión a PC.SWD10: alimentador estabilizado a tensión de varias redes Vin=100÷230Vac/ Vout=12Vdc/1000mA.VTRAP: trípode altura max 1550mm.HD2110/SA: soporte para fijar el preamplificador al trípode.HD40.1: impresora portátil térmica serial completa de alimentador SWD10.

CaracterísticasAdquisición• Posibilidad de adquirir el momento de la medición de 6 parámetros simultáneamentecon la libertad de elección de las ponderación de frecuencia ode tiempo.• Posibilidad de almacenar múltiples parámetros del nivel de sonido con unacapacidad de más de 46 horas. Las grabaciones se pueden buscar en lamemoria y aparecen en el gráfico con una función de “Replay” que reproduceel curso temporal de la banda sonora.• Además de los perfiles de nivel de sonido, se puede capturar secuencias delas relaciones a intervalos programables de 1 segundo a 1 hora, con parámetrosespecíficos, los espectros promedio y análisis estadístico completo.Una función de trigger versátil es capaz de identificar los eventos de sonidoy grabar su análisis con 5 parámetros pertinentes, el espectro promedio yanálisis estadístico.Dinámica• Las mediciones se hacen con una dinámica que excede 110 dB y está limitadahacia abajo sólo por el ruido intrínseco del instrumento. Por ejemplo,estableciendo el límite superior de las medidas a 140 dB, es posible realizarmediciones en los niveles de ruido típico de una oficina tranquila con la capacidadde medir con precisión, sin indicaciones de sobrecarga los nivelespico de hasta 143dB.• Con el alto rango dinámico de medición es posible hacer largas integracionessin tener que preocuparse acerca de los eventos que podrían llevar asobrecarga o subcampo.Análisis estadística• Como analizador estadístico, el HD2110L muestra el nivel sonoro 8 veces alsegundo y lo analiza en clases de 0.5dB.• Se puede optar si hacer muestras de LFp, Leq o Lpk con ponderaciones A,C o Z (sólo C y Z para Lpk).• Cálculo y visualización gráfica de la distribución de probabilidad y los nivelesde percentil L1 ad L99.Entrada/Salida analógicas• La salida LINE no ponderada permite de grabar, para análisis sucesivas, lamuestra sonora sobre banda o directamente a un PC con tarjeta de captura.• También se puede analizar la pista de audio grabada con otros instrumentos,utilizando la entrada de LINE.• Salida DC LAFp 1/8s.Calibración• La calibración puede realizarse con un calibrador acústico (clase 1 segúnIEC 60942) o con el generador de referencia incorporado.• La calibración eléctrica utiliza un preamplificador especial que pone a pruebala sensibilidad del canal de medición, incluyendo el micrófono.• En un área de almacenamiento se mantiene la calibración de fábrica, quese utiliza como referencia en la calibración del usuario, lo que le permite alequipo de control para evitar la deriva y la descalibración del instrumento.Análisis espectral• Simultáneamente a la adquisición de seis perfiles, la análisis espectral serealiza en tiempo real, tanto para bandas de octava como para bandas detercio de octava (opción HD2110.O1).• El espectro de la señal de sonido se calcula 2 veces por segundo y se integrade forma lineal hasta 99 horas.• Es posible efectuar análisis multi-espectral, como máximo o mínimo, ponderadatanto linealmente como exponencialmente.• Para poder evaluar correctamente la audibilidad, y el análisis espectral puedeser ponderada A o C o sin ponderación (Z).• Los espectros se muestran junto con un nivel de banda ancha con ponderaciónA, C o Z. Se puede hacer el análisis espectral de los tercios de octava(HD2110.O1 opcional), además de las bandas estándar de 16 Hz a 20 kHz,con bandas desplazada abajo por un sexto de octava, 14 Hz a 18 kHz,para buscar componentes tonales ocultos en la intersección de las bandasadyacentes estándar.NS3 “Insonorización”: redacción informe ISO.NS4 “Monitor”: Adquisición mediante PC con grabación audio sincronizada.• Mientras se visualiza el espectro de las bandas tercio de octava (HD2110.O1 opcional) se puede activar en tiempo real, la función de cálculo de lascurvas de ruido para un análisis rápido y preciso de la audibilidad de losdiferentes componentes del espectro.SWD10

Diagnóstico• La verificación de la funcionalidad completa del medidor de nivel de sonidopuede ser hecha directamente en campo.• Gracias a un programa de diagnóstico, la mayoría de los daños en el equipo,incluyendo el micrófono, no puede escapar de un examen rápido. Elanálisis de diagnóstico incluye la medición de la respuesta de frecuencia dela cadena de medición completa que consiste en un micrófono, un preamplificadory un medidor de nivel de sonido.• La realización periódica de programas de diagnóstico permite de realizarmediciones de nivel de sonido con confianza, eliminando el riesgo de unmal funcionamiento descubierto a demasiado tarde.NS1 “Proteción trabajadores”: análisis de la eficacia del dispositivo de proteccionConexión a PC• Las interfaces USB y RS232 permiten la transferencia rápida de datos delsonómetro a la memoria de un PC. En el caso de grabaciones largas enlas que la memoria siempre es insuficiente, puede activar el “Monitor” quetransmite a través de la interfaz en serie (streaming) los datos que se visualizandirectamente en la memoria del PC.• En la evaluación del ruido cerca de aeropuertos, ferrocarril o el ruido deltráfico, el sonómetro se puede utilizar como grabadora de sonido para loseventos de varios parámetros, combinando las características del analizadorde espectro y estadística.• La identificación de los eventos impulsivos es fácil, gracias a la capacidadde analizar el perfil del nivel de ponderación constante y FAST, SLOW e IM-PULSE. Todos los parámetros de medición pueden ser almacenados parasu posterior análisis.• La identificación de componentes tonales es más fácil y libre de incertidumbresvisualización y grabación de los espectros de la estimación mínimacon cualquier banda ancha ponderada (Z, C o A) y de las bandas tercio deoctava con frecuencias centrales de la norma 16 Hz a 20 kHz, con frecuenciascentrales que se mueven en la intersección de la primera de 14 Hz a 18kHz (opción HD2110.O1).• La audibilidad de componentes tonales, en comparación con la de las partesrestantes del espectro, se puede evaluar tanto en el campo, gracias a lafunción de cálculo en tiempo real las curvas de ruido (HD2110.O1 opción),que con el programa para PC NOISE STUDIO suministrado.Protección de trabajadores• El sonómetro HD2110L es capaz de realizar todos los pasos exigidos sobrela protección de los trabajadores contra el riesgo de exposición al ruido.• La selección de los equipos de protección individual se puede hacer tantocon el análisis espectral de la banda de octava (método MAB) y la comparaciónde niveles equivalentes de C-ponderado y medido al mismo tiempo(usando SNR).• En el caso de que un evento de sonido no deseado produce una sobrecarga,o simplemente altera el resultado de una integración, la contribución sepuede excluir con la supresión de datos no deseados.• El cálculo de la constante de tiempo equivalente IMPULSO (LAIeq) permitela evaluación de las fuentes de la impulsividad como lo requiere la UNI 9432.NS2A “Contaminación acústica”: análisis de 24 horas con búsqueda automática de tránsitosde los trenes.• El HD2110L puede ser completamente controlado desde un PC a través dela interfaz en serie con la comunicación multi-protocolo.• A través de la interfaz RS232 se puede conectar el módem a un sonómetro.• Calibraciones eléctricas y test de diagnóstico pueden ser hechos de formaremota.Tiempo de reverberación• El sonómetro HD2110L, con la opción “Tiempo de Reverberación” (HD2110.O4), es capaz de medir el tiempo de reverberación con el método de lafuente interrumpida y con el método de la respuesta integrada al impulsosegún la ISO 3382.• El potente DSP del sonómetro calcula 32 espectros por segundo al mismotiempo tanto para las bandas de octava como para los tercios de octava(con la opción HD2110.O1), permitiendo de medir el tiempo de reverberaciónde 0.375s en conformidad con la ISO 3382.AplicacionesContaminación acústica• Es posible hacer el seguimiento del nivel de sonido, mapas de ruido y lasevaluaciones de la contaminación acústica con la captura y análisis deeventos sonoros.

EspecificacionesNormas clase 1 grupo X según IEC 61672:2002 y clase 1 según IEC 60651:2001 y IEC 60804:2000clase 1 según IEC 61260:1995tipo 1 según ANSI S1.4-1983 y S1.43-1997clase 1-D, orden 3, de Alcance Extendido según ANSI S1.11-1986Micrófonos de ½” 99MC21 condensador, 200V polarizado, en campo libre, tipo WS2F según la IEC 61094-4.99MC23 condensador, con membrana protegida contra la corrosión, 200V polarizado, en campo libre, tipo WS2F según la IEC 61094-4 (junto con HD.WME950).99MC22 condensador, 200V polarizado, parar el campo difuso, tipo WS2D según la IEC 61094-4.Dinámica23 dBA ÷ 143 dB PicoCampo linear110 dBParámetros acústicos Spl, L eq , L Teq ,SEL, L EP,d , L max , L min , L pk , Dose, L nPonderaciones de frec. simultáneas A, C, Z (sólo C y Z para L pk )Ponderaciones temporales simultáneas FAST, SLOW, IMPULSEIntegraciónde 1s a 99 horas con función de eliminación (Back-Erase)Análisis espectralFiltros en paralelo en tiempo real el cumplimiento de los requisitos de la Clase 1 IEC6126099Bandas de octava de 16 Hz a 16 kHz99Doble banco de filtros de tercios de octava con frecuencias centrales de 16 Hz a 20 kHz y de 14 Hz a 18 kHz (opción HD2110.O1)99FFT da 7 Hz a 22 kHz con resoluciones variables de 1.5 Hz a 100 Hz (opción HD2110.O6)Modalidad espectro mediado (AVR), multiespectrales (MLT), espectro máximo (MÁX.) y mínimo (MIN).El análisis espectral puede ser ponderada A o C o sin ponderar (Z).AudibilidadComparación de tiempo real del espectro de las bandas tercio de octava con curvas de ruido de acuerdo con la norma ISO 266:2003 (opción HD2110.O1)Análisis estadística Cálculo de la distribución de probabilidad y de los niveles de percentil de L 1ad L 99.99Parámetro: L Fp, L eq, L pkponderados A, C o Z (solo C o Z por L pk)99Frecuencia de toma de muestras: 8 muestras/segundo99Clasificación: clases de 0.5 dBAnálisis de eventosCálculo de los 5 parámetros de evento programables librementeCálculo espectros promedios para bandas de octava y de tercio de octavaCálculo niveles estadísticos de L 1a L 99Disparador de identificación de eventos con umbral programable y filtro de duración.Disparador exterior y manual.Tiempo de Reverberación Medición del tiempo de reverberación mediante la interrupción de la fuente de sonido o la integración de la respuesta impulsiva de acuerdo con ISO 3382 (opciónHD2110.O4)Data logging perfiles Perfil con una muestra programables de 1/8s a 1 hora y 5 perfiles con 2 muestras/segundoData logging espectros Muestra programable de 0.5s a 1 hora (modalidad MLT, MÁX. o MIN)VisualizaciónPantalla gráfica 128x64 con retro-iluminación995 parámetros en forma numérica99Perfil de un parámetro a elección con toma de muestras de 1/8 segundo a 1 hora99Espectro de bandas de octava de 16 Hz a 16 kHz99Espectro de bandas de tercios de octava de 16 Hz a 20 kHz o de 14 Hz a 18 kHz (opción HD2110.O1)99Gráfico de la distribución de probabilidad de los niveles de ruido en las aulas de 0.5dB, 1dB o 2dB99Gráfico de los niveles de percentil de L 1a L 9999Análisis espectral de bandas estrechas (FFT) de 7 Hz a 22 kHz (o HD2110.O6)MemoriaInterior igual a 8MB (1 perfil para 72 horas o más de 46 días almacenando 5 parámetros + espectros cada minuto)Exterior, a través de la interfaz de tarjeta de memoria HD2010MC, con tarjetas SD hasta 2GB.Entrada/Salida 99Interfaces seriales RS232 y USB99Entrada y salida AC (LINE)99Disparador externo para identificación de eventos99Salida DCProgramas a PCNoise Studio (suministrado): interfaz PC para descarga datos, configuración y gestión sonómetro. Módulos software de análisis activado por licencia con llave hardware:99”Protección trabajadores: análisis del ruido en ambiente de trabajo en conformidad a las normas ISO 9612..99”Contaminación acústica”: análisis del clima acústico, del ruido causado del tráfico y de las infraestructuras de transporte tales como ferrocarriles y aeropuertos.99“Insonorización”: evaluación de requisitos acústicos pasivos de los edificios (necesita la opción “Tiempo de reverberación”).99“Monitor”: para la adquisición en tiempo real en la memoria principal de la PC en una ubicación remota a través de un módem conectado al medidor denivel de sonido. El programa le permite a la medición de programas y temporizador de calibración y grabar audio con el evento de disparo programable.99“Ruido Ambiental”: análisis de la contaminación acústica y de las fuentes de ruido ambiental con identificación automática de fuentes impulsivas y tonales.Condiciones de funcionamiento Funcionamiento ‐10÷50°C, 25÷90%RH (sin condensación), 65÷108kPa. Grado de protección: IP64Potencia4 baterías tipo AA alcalinas o recargables NiMH o externamente 9÷12Vdc 300mADimensiones y peso 445 x 100 x 50 mm completo de preamplificador, 740g (con baterías).Fabricación instrumentos de medida portátil y de sobremesa. - Transmisores de loop de corriente o tensiónTemperatura - Humedad Dew point - Presión - CO 2 - Velocidad del aire - Luz - Radiaciones ópticas - Acústica - Vibraciòn - pH - ConductividadOxígeno disuelto - Turbidez - Elementos para estaciones meteorológicas - MicroclimaLAT N°124 Signatario de los mutuos reconocimientos de acuerdos EA, IAF e ILACTemperatura - Humedad - Presión - Velocidad del aire - Acústica - Fotometría - RadiometríaRoHS2002/95/ECDelta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - ItalyTel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com0108.11