Folleto Publicitario - Fv

Broncería y complementospara instalaciones sanitarias

CanadáChicagoU.S.A.MéxicoFV ColombiaVenezuelaFV ÁreaAndinaFV PerúBoliviaBrasilParaguayChileFV ArgentinaUruguayFV Area AndinaQuito - EcuadorFV Andinean AreaQuito - EcuadorPlanta Industrial Villa Rosa de FV S.A.Villa Rosa - Prov. de Bs. As. - ArgentinaFV S.A. Villa Rosa Industrial PlantVilla Rosa - Buenos Aires - Argentina

FV en la actualidadFV S.A. es una empresa dedicadaa la fabricación y comercializaciónde grifería en una amplia gamade productos destinados al baño,la cocina y las instalacionessanitarias. Hoy es líder indiscutidodel sector en la Argentinay los mercados latinoamericanos.FV realiza procesosde producción integrado,asegurando la calidad en cadaetapa del proceso productivoy proporcionando una ampliagama de productos realizadosíntegramente, desde el diseñoal packaging.En Argentina, posee unestablecimiento cercade la ciudad de Pilar, a 60kilómetros de Buenos Aires,que cubre un área de 60000 m2donde se diseñan juegosde grifería que satisfacenun amplio espectrode necesidades a travésde cerca de 3500 artículosdistintos. Asimismo, cuentacon oficinas comercialesen la localidad de Florida,Buenos Aires, de 9500 m2,y sucursales en las ciudades másimportantes del interior del país.FV es una de las pocas empresasargentinas que cuentacon un Departamento de DiseñoIndustrial, dedicadoexclusivamente a la creaciónde nuevos productos.Conceptos como calidad, diseñoy servicio son metas para cadauno de sus integrantes. Másde 1700 personas trabajan hoyen los establecimientosintegrados que posee FVen Argentina.FV en números89Años en el Mercado1700Empleados en Argentina9Oficinas comercialesen Argentina y el Mundo3500Artículos comercializadosactualmente60Líneas lanzadas desde susinicios32Líneas actualmenteen comercialización25Países donde se comercializanlos productos FV80000 m 2Superficie cubierta en Argentina(el equivalente a 6 estadiosde fútbol)2000Distribuidores activos1555Consultas atendidasmensualmentepor el Centro de Atenciónal Usuario FV Responde175Jornadas de capacitaciónrealizadas anualmentepara profesionalese instaladores

FV RespondeServicio de Atenciónal clienteFV pone a su disposición,un gran equipo de profesionalescon el objetivo de resolver todassus dudas rápidamentey brindarle un asesoramientopersonalizado.Mediante este servicio podrárealizar sencilla y velozmente:• Pedidos de service.• Consultas sobre productos,sus características técnicasy métodos de instalación.• Consultas sobre repuestos:dónde adquirir repuestoslegítimos.FV brinda al usuario asistenciainmediata ante cualquiereventual problema con productosde nuestra fabricaciónque se encuentren dentrodel plazo de garantía,prestando sin cargo alguno,en el domicilio de instalacióndel usuario, la asistencia técnicanecesaria.Esto incluye el reemplazoo reparación de los productoso piezas que a nuestro criterioaparezcan como defectuosos.El Centro de Atención al UsuarioFV Responde recibe todo tipode inquietudes de comerciantesy cualquier consultao requerimiento de consumidores,distribuidores y profesionales.Su opinión es muy importante,contáctenos.Contactos en el exteriorAmérica Latina: export@fvsa.comChile: promocionch@fvsa.comParaguay: promocionpy@fvsa.comBolivia: promocion_bol@fvsa.comUruguay: promocionuy@fvsa.comColombia:Calle 116 #71-14 - BogotáTel.: (57-1) 637-1071/0876USAFV América Corp. - 4000 PorettGurnee Illinois 60031 - ChicagoTel.: 847-244-1234 Fax: 847-244-1259Web: www.fvamerica.comEcuadorFV Área AndinaAvda. 6 de Diciembre Nº 50 -177Quito - Tel.: (593-2) 410925 - 410370Web: www.franzviegener.comPerúAv. Angamos Este 1669 - SurquilloTel.: (51-1) 242-7540 / 241-2989ChinaFV Franz Viegener ChinaA1704 City Center of Shanghai, No.100Zun Yi Road - Shanghai - ChinaTel.: +86 21 62372690/62372691/62372880 - Fax.: +86 21 62370272info@franzviegener-china.comCentro de Atención al Usuario FV Responde en ArgentinaTel: 0810-555-5300E-mail: fvresponde@fvsa.com

Accesorios para instalación0140/39Brazo para ducha con tuboglóbulo - Libby.CRShower arm - Libby.CR0140/59 DBrazo para ducha.Para líneas 49 y 59.CRShower arm - 49 and 59 lines.CR0140/85Dominic - Brazo para ducha.CRDominic - Shower arm.CR0254.02Cubre agujeros para lateralesy lluvia bidé armado, 32 mm.CR1 1/4” bidet holes cover plate.CR0545Conexión horizontal (el par).CRHorizontal connector (pair).CR0260.01Par de flexibles corrugados deacero inoxidable, con rosetasy tubo macho giratorio, M-HPair of stainless steel corrugatedflexibles, with escutcheons andfemale rotating connection.13 - 20 cm 13 - 35 cm13 - 25 cm 13 - 40 cm13 - 30 cm0260.01 D20Bolsa de 20 unidades de flexiblescorrugados de acero inoxidablecon roseta y tubo macho giratorio,M-H.Bag of 20 stainless steel braidedflexibles, with male rotating tub.13 - 20 cm 13 - 35 cm13 - 25 cm 13 - 40 cm13 - 30 cm0239Descarga para lavatorio.(Para usar con art. 0246.06y 0246.01).CRDrain for lavatory.(for use with art. 0246.06and 0246.01).CR32 mm.0239.01Descarga para bidé.(Para usar con art. 0246.06).CRDrain for bidet.(for use with art. 0246.06).CR32 mm.0140.07/87Temple - Brazo para duchaCRTemple - Shower arm.CR0142Brazo de ducha vertical.CR - STVertical shower arm.CR - ST0546Conexión vertical (el par).CRVertical connector (pair).CR0548 D2Conexión vertical con filtro,13 mm. (el par).CR1/2” vertical connector with filter(pair).CR0261Par de flexibles corrugados deacero inoxidable, con rosetasy tubo macho giratorio, M-H.Pair of stainless steel braidedflexibles, with escutcheons andmale rotating tub. Male to female.13 - 20 cm 19 - 20 cm13 - 25 cm 19 - 25 cm13 - 30 cm 19 - 30 cm13 - 35 cm 19 - 35 cm13 - 40 cm 19 -40 cm0261 D20Bolsa de 20 unidades de flexiblescorrugados de acero inoxidable, ytubo macho giratorio, M-H.Bag of 20 stainless steel braidedflexibles, with male rotating tub.0239.02Descarga flexible para lavatorio(Para usar con art. 0246.06y 0246.01).CRFlexible drain for lavatory.(For use with art. 0246.06and 0246.01).CR32 mm.0254.01Cubre agujeros para mesada.CRDeck mount holes cover plate.CR0275.03Conexión flexible para lavatorioy bidé (3/8” x 30 cm.)Para usar con artículos: 0269,0545, 0546.CRFlexible connection for lavatoryand bidet (3/8’’ x 30 cm lenght).CR13 - 20 cm 19 - 20 cm13 - 25 cm 19 - 25 cm13 - 30 cm 19 - 30 cm13 - 35 cm 19 - 35 cm13 - 40 cm 19 -40 cm0242Descarga con sifónpara lavatorio.CRWashbain trap outlet.CR6

Accesorios para instalación0242.01Descarga con sifónminimalista para lavatorio.CR0242.02Descarga con sifón paralavatorio.CR0242.03Descarga con sifón paralavatorio.CR0248.01Desagüe “soft touch” para lavatorio.CRWashbain trap outlet.CRWashbasin trap outlet.CRWashbasin trap outlet.CRSoft touch lavatory drain.CR0269Llave de registro. 13 mm.CRAngle stop. (1/2” BSP).CR0451.01Válvula para canillas,con arandela de goma.Tap valve, with rubber washer.09 mm.13 mm.19 mm.25 mm.0452Roseta para canillade 13 y 19 mm.CRTap escutcheon for13 and 19 mm.CR0454Prolongación.CRExtension.CR13,19 mm. 13,38 mm.13,25 mm. 13,50 mm.13,32 mm.Accesorios para picos0201/40.7.0.C BBoquilla aireadora M24x1(por unidad).CRAerator M24x1.CR0201/40.7.0.C 10Boquilla aireadora M24x1.(por 10 unidades)CRAerator M24x1 (10).CR0416/15.7.0.C BBoquilla aireadora M22x1.CRAerator M22x1.CR0416/15.7.0.C 10Boquilla aireadora M22x1.(Por 10 unidades).CRAerator M22x1 (10).CR0409/15.7.0 BBoquilla móvil, con lluviay chorro aireado.CRSwivel aerator, with showerand aerated flow.CR0409/15.9 BLlave para enrosquedesenrosque de boquillasaireadoras M24x1 y M22x1.Key for screwing and unscrewingM22x1/M24x1 aerators.0416.01.11.0 BUnión para manguera, paraadaptar a roscas M22 x 1y G 3/4” x 14.Hosepipe coupling.13 mm.0542Unión para manguera. Hembra.Hosepipe coupling. Female.B C13 mm. 13 mm.19 mm. 19 mm.7

Canillas para mesada0221Canilla para mesada, de unasola agua, con pico levantado,con cruz fija.CR0221/15Canilla para mesada, de unasola agua, con pico levantado,con volante 15 Allegro.CR0221/20Canilla para mesada, de unasola agua, con pico levantado,con volante 20.CR0221/61Canilla para mesada, con picolevantado, con volante 61.CRDeck mount faucet, with raisedspout, fixed cross handle.CRDeck mount faucet, with raisedspout. 15 Allegro handle.CRDeck mount faucet, with raisedspout. 20 handle.CRDeck mount faucet, with raisedspout. 61 handle.CR0221.10/15Canilla para mesada de una solaagua, con pico levantado, convolante 15 Allegro.CR0221.10/20Canilla para mesada de una solaagua, con pico levantado, concruz fija.CR0221.10/24Canilla para mesada de unasola agua, con pico levantado.Con volante 24 Kansas.CR0221.10/61Canilla para mesada, de unasola agua, con pico levantado,con volante 61.CRDeck mount faucet, with raisedspout. 15 Allegro handle.CRDeck mount faucet, with raisedspout, fixed cross handle.CRDeck mount faucet, with raisedspout. 24 Kansas handle.CRDeck mount faucet, with raisedspout. 61 handle.CR0425/15Canilla para mesada, de unasola agua, con pico móvil alto,con volante 15 Allegro.CRDeck mount faucet, with raisedswivel spout. 15 Allegro handle.CR0425/16Canilla para mesada, de unasola agua, con pico móvil alto,con volante 16 Malena.CCCDeck mount faucet, with raisedswivel spout. 16 Malena handle.CCC0425/20PCanilla para mesada, de unasola agua, con pico móvil alto,con volante 20 Plus.CRDeck mount faucet, with raisedswivel spout. 20 Plus handle.CR0425/61PCanilla para mesada, de unasola agua, con pico móvil alto,con volante 61 Plus.CRDeck mount faucet, with raisedswivel spout. 61 Plus handle.CRCanillas para pared0420Canilla para pared, de una solaagua, con pico móvil,con cruz fija.CR0420/15Canilla para pared, de una solaagua, con pico móvil,con volante 15 Allegro.CR0420/61PCanilla para pared, de una solaagua, con pico móvil, convolante 61 Plus.CR0421Canilla para pared, de una solaagua, con pico móvil,con cruz fija.CRWall mount faucet with swivelspout. Fixed cross handle.CRWall mount faucet with swivelspout. 15 Allegro handle.CRWall mount faucet with swivelspout. 61 Plus handle.CRWall mount faucet with swivelspout. Fixed cross handle.CR8

Canillas para pared0421/15Canilla para pared, de una solaagua, con pico móvil,con volante 15 Allegro.CRWall mount faucet with swivelspout. 15 Allegro handle.CR0421/61PCanilla para pared, de una solaagua, con pico móvil,con volante 61 Plus.CRWall mount faucet with swivelspout. 61 Plus handle.CR0430Canilla para pared, de una solaagua, aprobada y reforzada,con volante “T” fijo.B - CHeavy duty bibcock. Fixed “tee”handle.B - C13 mm. 19 mm.0432Canilla para pared, de una solaagua, aprobada y reforzada, convolante cruz fijo.CRHeavy duty bibcock. Fixed crosshandle.CR13 mm.0434/15Canilla para pared, de una solaagua, aprobada, con volante15 Allegro.CRBibcock. 1/2” BSP. 15 Allegrohandle.CR0434/20Canilla para pared, aprobada,de una sola agua, con volante 20.CRBibcock. 1/2” BSP. 20 handle.CR0434/61Canilla para pared, aprobada, deuna sola agua, con volante 61.CRBibcock. 1/2” BSP. 61 handle.CR0434.01/15 BCanilla combinada, con volante15 Allegro.CRDouble bibcock, 15 Allegrohandles.CR13 mm.13 mm.13 mm.13 mm.0434.01/75 BCanilla combinada, con volante75, Senior negro.CRDouble bibcock, 75 Senior blackhandles.CR13 mm.Canillas esféricas0436.03Canilla para mangera,con cierre esférico.Heavy duty hose bibcock. Withball valve.13 mm. 25 mm.19 mm.0436.04Canilla combinada con cierreesférico.Heavy duty double bibcock,with ball valve.13 mm.0436.10Canilla para manguera,con cierre esférico.Heavy duty hose bibcock, withball valve.13 mm. 25 mm.19 mm.9

Canillas y accesorios para mangueras0436Canilla para manguera, aprobaday reforzada. Volante “T” fijo.B - CHeavy duty hose bibcock.Fixed “tee” handle.B - C13 mm. 19 mm.0436.01Canilla para manguera, aprobaday reforzada, con volante cruzfijo.CRHeavy duty hose bibcock. Fixedcross handle.CR13 mm.0436/15Canilla para manguera aprobada yreforzada, con volante 15 Allegro.CRHeavy duty hose bibcock.15 Allegro handle.CR13 mm.0436/61Canilla para manguera, aprobaday reforzada, con volante 61.CRHeavy duty hose bibcock.61 handle.CR13 mm.Desagües y sus accesorios0246.01Desagüe universal paralavatorio y bidé, con rosca1 1/4”.CRUniversal drain assembly, for bidetand lavatory. 1 1/4” thread.CR0355.02 DDesagüe para bañera, 1 1/4”,con conexión para cañode plástico y tapita.CRBathtub drain assembly 1 1/4”,with connection for plastic pipeand stopper.CR0355.01Desagüe para bañera, con codode 90º 1 1/4”, con tapita.CR0251.01Tapita con cadena bolita cromada,para lavatorio y bidé.Largo de la cadena: 290 mm.BC - NEGRO/CROMOChain and stopper for lavatoryand bidet.Chain’s length: 290 mm.BC - BLACK/CHROME0251.03 B2Tapita con cadena bolitacromada, para lavatorio,en blister (el par).NCIn blister chain and stopperfor lavatory (in pair)NC.0358Tapita para desagüe de bañera.Stopper for bathtub drain.0357Sobreagua para bañera.CRBathtub overflow.CR0246.06Desagüe universal paralavatorio y bidé, con rosca1 1/4”. (Para usar con art. 0239y 0239.01).OR - CRBathtub drain assembly, with 90ºelbow. 1 1/4”, with stopper.CRUniversal drain assembly, for bidetand lavatory. 1 1/4” thread (for usewith art. 0239 and 0239.01).OR - CR0246/A1.13.0 DDesagüe plástico universalcompleto.CR0251Tapita para lavatorio.Stopper for lavatory.0324/61Pilar bidé con cadena bolitay tapita. Largo de la cadena:290 mm.NCColumn bidet with chain andstopper. Chain’s length: 290 mm.NC0369Caño de descargapara válvula 0368.01.CRFlush pipe for 0368.01 valve.CRUniversal drain assembly.CR10

Llaves de paso para termofusión0489.02FVBASELlave de paso del sistemade termofusión, sin volante,para caños de plástico.Thermofusion system globe valve,without handle, for plastic pipes.0659.10Llave de paso esféricadel sistema de termofusión,para caños de plástico.Thermofusion system ball valve,for plastic pipes.0485.02Llave de paso del sistemade termofusión, con volantecruz fija, para cañosde plástico.Thermofusion system globevalve, with fixed cross handle,for plastic pipes.0489.02/20Llave de paso del sistemade termofusión, con volantelínea 20, para caños de plastico.Thermofusion system globe valve,with 20 line handle, for plasticpipes.20 mm. 25 mm.20 mm. 25 mm.20 mm. 25 mm.20 mm. 25 mm.0489.03FVBASELlave de paso de cuerpoplástico del sistemade termofusión, sin volante,para caños de plástico.0489.03/20Llave de paso de cuerpo plásticodel sistema de termofusión,con volante línea 20, para cañosde plástico.Thermofusion systemplastic globe valve, without handle,for plastic pipes.Thermofusion systemplastic globe valve, with 20 linehandle, for plastic pipes.20 mm. 25 mm.20 mm. 25 mm.11

Llaves de paso y laterales para sistema FV BaseFV Base es un novedoso sistema de presentación que facilita la elección de las llaves de paso en combinación con la líneade grifería elegida, al comercializarse cuerpo y vista por separado. De este modo, usted puede adquirir el cuerpo de la llavede paso (FV Base), que irá embutido, definiendo luego el volante y campana a colocar. Esto facilita además el trabajode obra, preservando las vistas de posibles extravíos o roturas.A continuación, podrá consultar la disponibilidad actual de llaves de paso con sitema FV Base.FV Base is a new presentation system that makes it easy for you to choose both wall globe valves and handles separately.With this system, you will be able to acquire the valve’s body (FV Base) thay will be placed into the wall, leaving the installationof the handle line chosen for a later stage. This will prevent handle loss or damage. You will find the current availability of wallvalves with FV Base system in the following pages.0478.FVBASE 0479.FVBASE 0480.FVBASE 0489.FVBASE 0489.02 FVBASE 0210.FVBASE 0489.03FVBASE15Allegro16Malena20 Plus28Melody39Libby47Veracruz49Alesia59Nerea61 Plus62Margot6464L72DenisseDenisseLeverGran Gala83Vermont84Chess8585L87DominicDominicLeverTemple88City12

Llaves de paso y laterales para sistema FV Base0480/49.0Volante y campana línea Alesiapara llaves cerámicas0480.FVBASE.CRComplete handle of Alesia linefor 0480.FVBASE ceramic valves.CR0480/59.0Volante y campana línea Nereapara llaves cerámicas0480.FVBASE.CRComplete handle of Nerea line for0480.FVBASE ceramic valves.CR0480/62.0Volante y campana línea Margotpara llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CR - CO - QS - ST0480/47.0Volante y campana líneaVeracruz para llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CR - CO - PO0489/49.0Volante y campana línea Alesiapara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y0489.02FVBASE.CRComplete handle of Alesia linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR0489/59.0Volante y campana línea Nereapara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y0489.02FVBASE.CRComplete handle of Nerea line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CRComplete handle of Margot linefor 0480.FVBASE and0210.FVBASE ceramic valves.CR - CO - QS - ST0489/62.0Volante y campana línea Margotpara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y0489.02FVBASE.CR - CO - QS - STComplete handle of Margot linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASEand 0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - QS - STComplete handle of Veracruz linefor 0480.FVBASE and0210.FVBASE ceramic valves.CR - CO - PO0489/47.0Volante y campana línea Veracruzpara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - POComplete handle of Veracruz linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - PO0489/61.0Volante y campana línea 61para llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y0489.02FVBASE.CRComplete handle of 61 line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR0480/64.0Volante y campana líneaDenisse para llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CR - CO - QS - QSOComplete handle of Denisse linefor 0480.FVBASE and0210.FVBASE ceramic valves.CR - CO - QS - QSO0489/64.0Volante y campana líneaDenissepara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y0489.02FVBASE.CR - CO - QS - QSO - STCComplete handle of Denisse linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - QS - QSO - STC0480/64L.0Volante y campana líneaDenisse Lever para llavescerámicas 0480.FVBASE y0210.FVBASE.QSOComplete handle of DenisseLever line for 0480.FVBASE and0210.FVBASE ceramic valves.QSO0480/83.0Volante y campana línea Vermontpara llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CR - QLComplete handle of Vermont linefor 0480.FVBASE and0210.FVBASE ceramic valves.CR - QL0489/83.0Volante y campana línea Vermontpara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - QLComplete handle of Vermont linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - QL14

Volantes y campanas para llaves de paso sistema FV Base0480/85.0Volante y campana línea Dominicpara llaves cerámicas0480.FVBASE.CR - STComplete handle of Dominic linefor 0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST0489/85.0Volante y campana línea Dominicpara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y0489.02FVBASE.CR - STComplete handle of Dominic linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and489.02FVBASE globe valves.CR - ST0480/87.0Volante y campana línea Templepara llaves cerámicas0480.FVBASE.CR - STComplete handle of Temple line for0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST0489/87.0Volante y campana línea Templepara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y0489.02FVBASE.CR - STComplete handle of Temple linefor 0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - ST0480/72.0Volante y campana línea GranGala para llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CR - CO - POComplete handle of Gran Gala linefor 0480.FVBASE and0210.FVBASE ceramic valves.CR - CO - PO0489/72.0Volante y campana línea GranGala para llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - PO0480/84.0Volante y campana línea Chesspara llaves cerámicas0480.FVBASE y 0210.FVBASE.CR - CO - LC - POComplete handle of Chess line for0480.FVBASE and 0210.FVBASEceramic valves.CR - CO - LC - PO0489/84.0Volante y campana línea Chesspara llaves de paso0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE y 0489.02FVBASE.CR - CO - LC - POComplete handle of Chess line for0478.FVBASE, 0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - LC - POComplete handle of Gran Gala linefor 0478.FVBASE,0479.FVBASE,0489.FVBASE and0489.02FVBASE globe valves.CR - CO - PO0480/85L.0Volante y campana líneaDominic Lever para llavescerámicas 0480.FVBASE.CR - STComplete handle of DominicLever line for 0480.FVBASEceramic valves.CR - ST0480/88.0Volante y campana línea Citypara llaves cerámicas0480.FVBASE.CR - STComplete handle of City line for0480.FVBASE ceramic valves.CR - ST0210/85.0Volante y campana línea Dominicpara llaves cerámicas:0210.FVBASE.CR - STComplete handle of Dominic linefor 0210.FVBASE ceramic valves.CR - ST0210/87.0Volante y campana línea Templepara llaves cerámicas:0210.FVBASE.CR - STComplete handle of Temple linefor 0210.FVBASE ceramic valves.CR - ST0210/88.0Volante y campana línea Citypara llaves cerámicas:0210.FVBASE.CR - STComplete handle of City line for0210.FVBASE ceramic valves.CR - ST0210/85L.0Volante y campana línea DominicLever para llaves cerámicas:0210.FVBASE.CR - STComplete handle of Dominic Leverline for 0210.FVBASE ceramicvalves.CR - ST15

Llaves de paso sistema tradicional0470Llave de paso para cañosde hierro, baja, aprobada, M-H.Con volante “T” fijo.0474Llave de paso para cañosde hierro, alta, aprobada, M-H.Con volante cruz fijo.CR0478/20Llave de paso alta, aprobada,M-H.Con volante y campana línea 20.CR0485Llave de paso para cañosde cobre, alta, aprobada. H-H.Volante cruz fijo.CRGlobe valve, rising stem, shortbonnet, male to female thread,fixed “tee” handle, for iron pipes.B C13 mm. 13 mm.19 mm. 19 mm.Globe valve, rising stem, tallbonnet, male to female thread,fixed cross handle, for iron pipes.CR13 mm.19 mm.Globe valve, rising stem, tallbonnet, male to female thread,20 line handle.CR13 mm.19 mm.Globe valve, rising stem, tallbonnet, female to female, forcopper pipes fixed cross handle.CR13 mm.19 mm.0471Llave de paso para cañosde hierro, baja, aprobada, H-H.Con volante “T” fijo.B0475Llave de paso para cañosde hierro, alta, aprobada, H-H.Con volante cruz fijo.CR0479/20Llave de paso alta, aprobada,H-H.Con volante y campana línea 20.CR0485.01Llave de paso para caños deplástico, alta, aprobada. M-M.Volante cruz fijo.CRGlobe valve, rising stem, shortbonnet, female to female thread,fixed “tee” handle, for iron pipes.BGlobe valve, rising stem, tallbonnet, female to female thread,fixed cross handle, for iron pipes.CRGlobe valve, rising stem, tallbonnet, female to female thread,20 line handle.CRGlobe valve, rising stem, tallbonnet, male to male, for plasticpipes fixed cross handle.CR13 mm.19 mm.13 mm.19 mm.13 mm.19 mm.13 mm.19 mm.0489/20Llave de paso para cañosde cobre, H-H. Con volantey campana línea 20.CR0489.01/20Llave de paso para cañosde plástico, M-M. Con volantey campana línea 20.CRGlobe valve, rising stem, tallbonnet, female to female,for copper pipes. With 20 linehandle and escutcheon.CRGlobe valve, rising stem, tallbonnet, male to male,for plastic pipes. With 20 linehandle and escutcheon.CR13 mm. 19 mm.13 mm. 19 mm.16

LLaves para gas0801.11.0 HexaManija y campana de lujopara llave de gas.CR - STDeluxe lever handle andescutcheon for gas globe valve.CR - ST0810.01Llave para gas, reforzada, M-Haprobada por el Instituto delGas Argentino S.A.CR - BRGas globe valve, heavy duty maleto female thread. Approved byArgentine Gas Board.CR - BR13 mm.19 mm.0822.02 HexaLlave para gas de lujo, M-H, conroseta, reforzada aprobada por elInstituto del Gas Argentino S.A.CRDeluxe gas globe valve, male tofemale thread, with lever handleand escutcheon. Approved byArgentine Gas Board.CR13 mm.19 mm.0810Llave para gas, reforzada, M-Haprobada por el Instituto delGas Argentino S.A.BRGas globe valve, heavy duty,male to female thread. Approvedby Argentine Gas Board.BR25 mm.0822.01Llave para gas, M-H, conroseta, reforzada aprobada por elInstituto del Gas Argentino S.A.CRGas globe valve, male to femalethread, with lever handle andescutcheon. Approved byArgentine Gas Board.CR13 mm.19 mm.Válvulas esféricas0650.10Llave esférica de paso total. H-H.Full flow ball valve. Female tofemale thread.32 mm. 50 mm. 75 mm.38 mm. 63 mm. 100mm.0652Mini válvula esférica. M-H.CRLittle ball valve. Male to femalethread.CR13 mm.0653Válvula esférica de paso total,H-H. Con campana.CRFull flow ball valve, female tofemale thread with escutcheon.CR13 mm. 19 mm.0655.10Válvula esférica de paso total, H-H.CRFull flow ball valve, female to femalethread.CR13 mm. 19 mm. 25 mm.17

Válvulas de retención0496Válvula de retención vertical,con asiento de goma.Vertical check valve, with rubberseat.19 mm. 38 mm. 75 mm.25 mm. 50 mm. 100 mm.32 mm. 63 mm.Válvulas esclusas0600Válvula esclusa para caños dehierro con volante de aluminio.H-H.BGate valve, female to femalethread, for iron pipes, withaluminium handle.B13 mm. 32 mm. 63 mm.19 mm. 38 mm. 75 mm.25 mm. 50 mm. 100 mm.0602/20Válvula esclusa para caño dehierro, con campana y volantelínea 20. H-H.CRGate valve, female to femalethread 20 Line handle.CR13 mm.19 mm.18

Planos

6030095ø32130 - 230Accesorios para instalación0140/39 0254.01 0275.03 0239200ø 55160ø10G 1/2" x 14240ø32300ø 311810140/59 D 0254.020260.010239.01238L31G 1/2” x 1468G1/2”X14G1/2”X14Ø11.4+0.5179MEDIDAL cm0140/85 054513-2013-2513-3013-3513-402025303540604170261 0239.0265ø 55G 1/2" x 14G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)LG 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)ø 3255 a 6213 mm (1)19 mm (2)0140.07/87 0546L20 cm25 cm30 cm35 cm40 cm50065,537060ø 55G 1/2" x 1434 a 380261 D200242G 1 1 /4" x 11540142 0548 D26057120554020

Accesorios para instalación0242.01 0242.02 0242.03 0248.01140 - 230G 1/4” x 11ø 32113 máx. 145ø 32G1 1/4” x 11ø 80ø 31,8320 - 350300G 1 1/4”x11140 - 270ø 669ø 617891350113,5350 máxø 50G1 1/4”x11ø 62,50269 0451.01 0452 045456G 1/2” x 143276Accesorios para picos0201/40.7.0.C B 0416/15.7.0.C B 0409/15.7.0 B 0416.01.11.0 BM22x1aM24x1G 1" x 115738M24x1M22x136ø 199170409/15.9 B0542101G 1 1/8" x 115042ø 2521

57G1/2”x1436181980Canillas para mesada02210221/150221/200221/618383G 1/2"x149111378378136180221.10/150221.10/200221.10/617878373778761982G 1/2" x 1491113G 1/2’x14G 1/2’’ x 140221.10/24783774G 1/2”x14G 1/2” x 14G 1/2” x 14G 1/2” x 140425/15 0425/160425/20P0425/61P172172máx. 35ø 42ø mín.28G 1/2" x 14ø 43258191máx. 35ø mín.2870G 1/2" x 14191258258191258191ø 43172172G 1/2”x140420 0420/150420/61PCanillas para pared0421146G 1/2" x 14146 G1/2”x14146 G1/2”x14200230230230103 aprox.22

Canillas para pared0421/150421/61P0430043218318352G 1/2"x 1483520434.01/75 BG 1/2" x 1497G1/2”x148378 (1)G 1/2" x 14798610013 mm0434/150434/200434/610434.01/15 BG 1/2" x 1476G 1/2" x 1476G 1/2" x 1476G 1/2" x 143290G 3/4" x 14G 3/4" x 1432900436.03 0436.04Canillas esféricas0436.10G 1/2"x14 (1)G 3/4"x11 (2)G 1"x11 (3)84.3 (1)84.9 (2)107.6 (3)REF. 36.8 (1)REF. 43.5 (2)REF. 49 (3)G 1/2"x1412.54628 84.535.2G 1/2"x14 (1)G 3/4"x14 (2)G 1"x14 (3)75 (1)96 (2)102 (3)12.7 (1)14.45 (2)18 (3)REF. 83.5 (1)REF. 97.6 (2)REF. 116.7 (3)G 3/4"x14 (1)G 1"x11 (2)G 1 1/4"x11 (3)REF. 41.7G 3/4"x1470 (1)85 (2)96 (3)(1) 0436.03 13(2) 0436.03 19(3) 0436.03 2513 (1)19 (2)25 (3)23

ø20(1)ø25(2)ø20(1)ø25(2)ø20(1)ø25(2)ø20(1)ø25(2)53ø20(1)ø25(2)ø20(1)ø25(2)139110Llaves de paso para termofusión0489.02.FVBASE 0659.10 0485.02 0489.02/20Protección plásticapara llaves de paso95ø 20 (1)ø 25 (2)ø 20 (1)ø 25 (2)140140122140(1) LLave de paso de 1/2” para cañosde plástico de 20 mm por termofusión(2) LLave de paso de 3/4” para cañosde plástico de 25 mm por termofusión0489.03FVBASE0489.03/20Protecciónplásticapara llavesde pasoø 20 (1)ø 25 (2)ø 20 (1)ø 25 (2)120ø 20 (1)ø 25 (2)ø 20 (1)ø 25 (2)94(1) llave de paso plástica de 1/2” para cañosde plástico de 20 mm por termofusión.(2) llave de paso plástica de 3/4” para cañosde plástico de 25 mm por termofusión.94(1) llave de paso plástica de 1/2” para cañosde plástico de 20 mm por termofusión.(2) llave de paso plástica de 3/4” para cañosde plástico de 25 mm por termofusión.0210.FVBASELlaves de paso y laterales para sistema FV Base0479.FVBASE0480.FVBASE0489.FVBASE122833/4" NPSMMÁX. 50G 1/2" x 14 (1)G 3/4' x 14 (2)54 (1)64 (2)13 mm (1)19 mm (2)34 (1)39 (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)3/4" NPSM78Máx. 3847 (1)50 (2)ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)74 (1)83 (2)13 mm (1)19 mm (2)ø 16,8 (1)ø 23,2 (2)0478.FVBASEG 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)53 (1)64 (2)34,5 (1)38,5 (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)13 mm (1)19 mm (2)25

0489/15.0Volantes y campanas para llaves de paso sistema FV Base0489/16.00489/20.00489/39.0437065,50480/59.00480/62.0360480/47.0430489/61.070707048384937938060555365600480/64.00480/64L.00480/83.00480/85.074656960,54060605530805959183060,560,5176050,50480/87.00480/72.00480/84.00480/88.06779696291839389696639285455556026556065565226

Volantes y campanas para llaves de paso sistema FV Base0210/85.0 0210/87.0 0210/88.060,5676280919150,56060Llaves de paso sistema tradicional0470 04740478/20048522 (1)26 (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)Cromo13 mm (1)19 mm (2)54 (1)61 (2)Bronce13 mm (1)19 mm (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)35 (1)39 (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)54 (1)61 (2)13 mm (1)19 mm (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)53 (1)64 (2)13 mm (1)19 mm (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)47 (1)50 (2)ø 16.8 (1)ø 23.2 (2)74 (1)83 (2)13 mm (1)19 mm (2)ø 16.8 (1)ø 23.2 (2)047104750479/200485.0122 (1)26 (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)54 (1)61 (2)13 mm (1)19 mm (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)35 (1)39 (2)1- G 1/2" x 142- G 3/4" x 1455 (1)64 (2)13 mm (1)19 mm (2)1- G 1/2" x 142- G 3/4" x 14G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)55 (1)64 (2)13 mm (1)19 mm (2)G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2)47 (1)50 (2)G 1/2" x 14 (1) G 1/2" x 14 (1)G 3/4" x 14 (2) 74 (1) G 3/4" x 14 (2)83 (2)13 mm (1)19 mm (2)0489/200489.01/20G 1/2”x14 (1)G 3/4”x14 (2)74 (1)83 (2)G 1/2”x14 (1)G 3/4”x14 (2)G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)13 mm (1)19 mm (2)G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2) 74 (1)83 (2)13 mm (1)19 mm (2)27

Llaves para gas0801.11.00810.010822.02 Hexa0810846484643789 (1)93 (2)G 1/2" x 14 (1)G 1/4" x 14 (2)3761 (1)68 (2)13 mm (1)19 mm (2)Gc 1/2" x 14 (1)Gc 1/4" x 14 (2)0822.0138 a 48 (1)37 a 43 (2)Gc 1/2” x 14 (1)Gc 1/4” x 14 (2)Válvulas esféricas0650.10065206530655.10ABDCDG 1/2” x 14G 1/2” x 142824AperturaantihorariaNivelde paredterminadaACapuchónCampanadeslizanteD38.284.345BG 1/2" x 14G 1/2" x 14AG 1/2”G 3/4”B6265D min D max20 5520 590496Válvula de retención28

06000602/20Válvulas esclusasG 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)37 (1)45 (2)G 1/2” x 14 (1)G 3/4” x 14 (2)13 mm (1)19 mm (2)29

Notas

Notas

Folleto Publicitario. Para obtener información técnica-funcional sobre nuestros productos (caudales, detalles de instalación,uso, mantenimiento, repuestos, otros) solicite al vendedor / promotor nuestros folletos técnicos, o bien consulte con nuestroCentro de Atención al Usuario “FV Responde”.FV S.A.Bernardo de Irigoyen 1053B1604AFC FloridaPcia. de Buenos AiresArgentinaTel.: (011) 4730-5300Fax: (011) 4730-5363Web: www.fvsa.comSucursales:Bahía BlancaPueyrredón 74 - B8000JOB Bahía BlancaTel.: (0291) 456-1999CórdobaUrquiza 2265 - X5001FTK CórdobaTel.: (0351) 471-8863Contactos en el exterior:América Latina:export@fvsa.comBolivia:info.bolivia@fvsa.comMendozaMaipú 235 - M5500CVE MendozaTel.: (0261) 438-0528RosarioEva Perón 5357 - S2000BQJ RosarioTel.: (0341) 456-2339TucumánJujuy 779 - T4000IQO TucumánTel.: (0381) 424-2274Paraguay:info.paraguay@fvsa.comUruguay:info.uruguay@fvsa.comFV S.A. se reserva el derecho de modificar, cambiar, mejorar y/o anular materiales, productos y/o diseños sin previo aviso.Es una publicación del Departamento de Marketing de FV S.A.FOL.BRONCERIA 47286 5000 11/2010 MAGGIO