Lámparas de Casco Caplamps - Adaro Tecnología

Lámparas de CascoCaplampsLOM 03ATEX1154LOM 03ATEX1155IM2Ex I EN 62013-1/2

Nuestra experiencia de más de 100 años en la fabricación deequipamiento de alumbrado para minas nos permite ofrecer la lámparade casco más fiable y avanzada.Batería Ni-Cd BatteryOur experience with more than 100 year manufacturing lightingequipment for mines affords us to offer the most reliable and advancedcaplamp.DE SEGURIDAD: Está certificada según la Directiva EuropeaATEX 94/9/CE, marcado:IM2 Ex I EN 62013-1/2 LOM 03ATEX1154 0163SAFETY: It is certified according to the ATEX 94/9/EC EuropeanDirective.ERGONÓMICA: Batería en forma curva que se adapta perfectamentea la cintura del usuario.ERGONOMIC: Battery with a curve “kidney” shape whichperfectly fits in the user’s waist.ILUMINACIÓN: Dispone de dos bombillas accionadas medianteinterruptor giratorio: bombilla principal halógena de más 300horas de vida útil, y bombilla auxiliar standard, la cual permiteobtener mayor autonomía en situaciones de emergencia.LIGHTING: Two bulbs operated witha turning switch: central halogenbulb with more than300 hours of useful life,and standard auxiliarybulb for longer autonomyin emergency situations.BATERÍA SIN MANTENIMIENTO: No es necesario reponer nimanipular ningún tipo de líquido o electrolito, por lo que noes agresiva para el usuario.Los elementos de Ni-Cd aseguran una larga vida defuncionamiento.MAINTENANCE FREE BATTERY: There is noneed to handle any kind of liquid or electrolyte.The Ni-Cd cells assure a long lastingbattery life.HERMETICIDAD: El conjunto de la batería yla pieza de cabeza dispone de un grado deprotección mejor que IP67.TIGHTNESS: The battery and the headpiecehave a water and dust ingress protectiondegree IP67 or higher.RESISTENTE: Los termoplásticos utilizadoshan sido probados en las condiciones másextremas proporcionando la máxima resistenciaal choque, la abrasión y la corrosión. La lente deprotección está fabricada en vidrio templado que leconfiere una gran dureza e impide que se produzca ningúndeterioro en su superficie. El cable es de tipo flexible, resistentea los ácidos grasos y no propagador de la llama. El enrolladoen hélice interno alrededor de un alma central, permite queel cable pueda ser doblado sin ningún riesgo de rotura.RESISTANT: The thermoplastic materials used have been testedin the most extreme conditions assuring the highest resistanceagainst shocks, abrasion and corrosion. The protection lens ismade of hardened glass which gives great endurance andavoids its surface to be damaged. The cable is flexible, resistantto grease acids and not flame growth. The internal helicalwoundaround a central core makes that the cable can be bentwithout risk of break.Técnica / Type: Ni-CdCARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICSFUNCIONALES / FUNCTIONALPeso de la batería / Battery weight: 1,40 KgPeso de pieza de cabeza / Headpiece weight: 0,4 KgCapacidad de descarga máxima/Discharge Capacity Up To: 9 hBatería / BatteryTensión nom. / Nominal voltage: 6 VLámpara ALFA CaplampPeso total de la lámpara / Complete lamp weight: 1,8 kgELÉCTRICAS / ELECTRICBombilla / BulbPotencia nom. / Nominal wattage: 4 WTensión nom. / Nominal voltage: 6 VCapacidad nom. / Nominal capacity: 7 AxhMontaje / Assembling: 5 células en serie / Serial of 5 cellsEnergía acumulada / Accumulated energy: 42 wxhSin Mantenimiento / Maintenance freeIntensidad nom. / Nominal current: 0,66 AFlujo luminoso / Luminous flux: 50 lmVida media / Average life: 300 hCasquillo tipo prefoco / Lampholder type pre-focus

La lámpara de casco Alfa Ecology comparte todas las característicasfuncionales, ergonómicas y constructivas de la lámpara Alfa, ofreciendoprestaciones complementarias que la convierten en un producto revolucionario.The Alfa Ecology caplamp shares the same functional, ergonomic andconstructive characteristics with the Alfa caplamp, offering extra featureswhich make it a revolutionary product.Batería Ni-MH BatteryDE SEGURIDAD: Está certificada según la Directiva EuropeaATEX 94/9/CE, marcado:IM2 Ex I EN 62013-1/2 LOM 03ATEX1155 0163SAFETY: It is certified according to the ATEX94/9/EC European Directive.ADAPTABILIDAD: Posibilidad deadaptación a otros cargadoresexistentes en el mercado que recarguen por la cabeza, demanera que las empresas mineras no tengan que reemplazarsus cargadores actuales (Consulte con su proveedor en cadatipo de cargador).ADAPTABILITY: Possibility of adapting the lamp to be chargedin other chargers existing in the market which allow chargethrough the headpiece, so there is no need for the miningcompany to replace their current chargers (Contact your supplierfor each type of charger).BATERÍA de NI-MH SIN MANTENIMIENTO, másligera, con mayor capacidad, hasta 12 horas deautonomía, y sin deteriorar el medio ambiente.MAINTENANCE FREE NI-MH BATTERY, lighter,with greater capacity up to 12 hours autonomyand friendly with the environment.Lámpara ALFA ECOLOGY CaplampCARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICSFUNCIONALES / FUNCTIONALPeso de la batería / Battery weight: 1,2 KgPeso de pieza de cabeza / Headpiece weight: 0,4 KgPeso total de la lámpara / Complete lamp weight: 1,6 kgCapacidad de descarga máxima/Discharge Capacity Up To: 12 h.Batería / Battery ELÉCTRICAS / ELECTRIC Bombilla / BulbTécnica / Type: Ni-MHPotencia nom. / Nominal wattage: 3,6 WTensión nom. / Nominal voltage: 3,6 V Tensión nom. / Nominal voltage: 3,6 VCapacidad nom. / Nominal capacity: 13,5Axh Intensidad nom. / Nominal current: 1 AELECTRÓNICA DE CONTROL, protegida contrala humedad y las vibraciones mediante resinaespecial. Permite la ejecución de las siguientesfunciones:• Limitación de la tensión de descarga. Impidela inversión de la polaridad en los elementosde la batería.• Preaviso de la desconexión de la lámpara, porlimitación de la tensión de descarga, 30 minutosantes de producirse. Durante este periodo, y cada15 seg., se produce un aviso por interrupción de lailuminación de una duración de 0,25 seg.• Inmunidad a los efectos de señales de radiofrecuenciaprocedentes de fuentes externas.• Alojamiento en el interior de la batería con la toma dealimentación necesaria para la inclusión de un elementode transmisión tipo TAG. (Consulte con su proveedor a efectosde certificación de la lámpara con el aparato instalado).ELECTRONIC CONTROL, protected against humidity and mechanicalvibrations by an encapsulation made of a special resin.It affords to perform the following features:• Limitation of the discharge voltage. It avoids the inversionof polarity of the cells.• Indication of the disconnection of the lamp, produced bya limitation of the discharge voltage, 30 min. before ithappens. During this period and every 15 sec., a signal isproduced by interrupting the lighting during 0,25 sec.• Protection against the effects of radio frequency signalscoming from external sources.• Internal section and electrical connections for incorporatinga transmission device TAG like (Ask your supplier for safetycertification of the lamps with this device)CARGA RÁPIDA de 12 horas, con corte electrónico de fin decarga para evitar sobrecargas y alargar la vida útil de la batería.Montaje / Assembling: 3 células en serie / Serial of 3 cellsEnergía acumulada / Accumulated energy: 49 wxhSin Mantenimiento / Maintenance freeFlujo luminoso / Luminous flux: 48 lmVida media / Average life: 300 hCasquillo tipo prefoco / Lampholder type pre-focusQUICK CHARGE of 12 hours, with electronic cut at the end ofthe charge to prevent overcharging and increase the usefullife of the battery.

Equipos de carga / Charging equipmentsLos equipos de carga Adaro están disponiblesen versión individual y para el almacenamiento ycarga de 10 unidades.En los cargadores de la lámpara ALFA se enciendeel led rojo cuando la batería está en carga. El ledverde indica batería cargada.Los cargadores de la lámpara ALFA ECOLOGYdisponen de indicación analógica del nivel de cargade la batería.The Adaro charging modules are availableindividually, or for storing and charging 10 lamps.In the ALFA caplamp’s chargers, when the batteryis on charge the red led is on. The green led indicatesthat the battery is fully charged.The ALFA ECOLOGY caplamp’s chargers have ananalogic indication of battery’s charging level.Lámpara de casco ALFAALFA Caplamp110/240 V (50/60 Hz)22 Kg (10 unidades / units)1.400 gr (individual + alimentador / feeder)15 horas / hoursCARACTERISTICASCHARACTERISTICSTensión alimentaciónFeeding voltagePesoWeightDuración de la cargaCharging durationLámpara de casco ALFA ECOLOGYALFA ECOLOGY Caplamp110/240 V (50/60 Hz)20 Kg (10 unidades / units)800 gr (individual + alimentador / feeder)12 horas / hours10 lámparas Alfa / caplampsCapacidad del cargadorCharger Capacity10 lámparas Alfa Ecology / caplampsGARANTÍALas Lámparas de casco ALFA tienen un período de garantía de 1 año contra todo defecto defabricación. No incluye materiales fungibles, como bombillas y fusibles.Adaro Tecnología, S.A. dispone de un Servicio de Asistencia Técnica postventa para realizarrevisiones periódicas y diagnosticar el estado de los equipos.La política de Adaro Tecnología, S.A. es de continuo mejoramiento técnico y ergonómico, por lo quenos reservamos el derecho a variar las especificaciones de este catálogo sin previo aviso.Distribuidor Autorizado / Authorized DistributorGUARANTEEALFA Caplamps are guaranteed for a year against any product fault. This does not include fungiblematerials, as bulbs and fuses.Adaro Tecnología, S.A. offers a first class after-sales Service that checks and revises the equipmentsperiodically.Adaro Tecnología S.A. policy is one of continuous technical and ergonomic improvement andconsequently, the specifications given in this brochure may be changed without prior notification.ADARO TECNOLOGÍA, S.A.Marqués de San Esteban, 15 ~ 33206 GIJON - Asturias - ESPAÑA / SPAINTeléfono / Phone +34 985 34 78 06 ~ Fax +34 985 35 83 78http://www.adaro-tecnologia.come-mail: comercial@adaro-tecnologia.comPublicación Nº EP-CD-10/3 • Emisión: Febrero/04.Rev. 0