report Renfert - Renfert GmbH

Renfert
Su distribuidor:
report
Ideas para la técnica dental

Construida para la típica rutina diaria de un laboratorio
o de una clínica dental
El hecho de tener que ocuparse o bien de fallos o de cambios de motores de diversos
aparatos forma en cualquier laboratorio parte de la rutina diaria. Una tarea no muy
popular, puesto que uno prefi ere pasar su tiempo trabajando y no enviando aparatos
defectuosos al servicio técnico para su mantenimiento o reparación. Esto es también un
tema central en relación a los equipos de aspiración, ya que las diferentes vidas útiles de
los equipos (motores) causan a menudo un asombro incrédulo.
2
NOVEDAD: Silent TS – Larga vida útil
La aspiración de alto valor añadido …
la nueva Silent TS
¿Y esto por qué es así?
Aparte de los conocidos motores EC, los
cuales – debido a una técnica de motor
diferente – destacan por su larga vida
útil (pero, por desgracia, también por un
precio de compra bastante elevado) son
hoy en día los motores de colector los
que se usan más frecuentemente como
turbinas de aspiración. La vida útil real
de estas turbinas de aspiración (motores
de colector) depende esencialmente del
comportamiento del usuario. Éste es, por
otra parte, tan diferente que es sólo limitadamente
posible dar consejos de cómo
alargar la vida útil del motor. Los parámetros
infl uyentes son, p. ej., los niveles
de aspiración ajustados, la frecuencia de
conexión y desconexión y si el fi ltro fi no es
limpiado o bien sustituido con regularidad
o no. Pero sea como sea el comportamiento
del correspondiente usuario, gracias a
su construcción innovadora, la nueva Silent
TS ofrece ahora un mayor rendimiento y
una vida útil imbatible.
Aún más económica gracias a su motor
de vida útil extraordinariamente larga
Como en caso de cualquier otra aspiración,
también a la Silent TS le llega algún día la
hora de tener que cambiarle la turbina del
motor. En comparación con otros equipos
de aspiración, esto ocurre, sin embargo,
tan sólo raras veces. Gracias al desarrollo
de una nueva tecnología de motor y a
un control adicional ha sido posible alargar
por varios años la vida útil normal
de estos motores de colector.
¡En situaciones de laboratorio simuladas y
utilizando diferentes ciclos de potencia de
aspiración pudo medirse – en comparación
con el modelo anterior – un alargamiento
de vida útil de hasta un 200%!
Los ensayos mostraron en último extremo
incluso una vida útil de hasta 2.400 horas
de servicio.
Aspira
y aspira
y aspira …
Es cierto que, debido a los motivos anteriormente
citados, no puede garantizarse
un determinado número de horas de servicio,
pero sí puede hacerse, en todo caso,
una indicación respecto a la Silent TS: el hecho
de limpiar periódicamente el fi ltro
fi no y utilizar un bajo nivel de aspiración
contribuirá tendencialmente a una vida
útil considerablemente más larga.
Pero también la vida útil del mejor motor
está expuesta al desgaste. Esto signifi ca
por regla general: tener que enviar el apa-

AHORA:
•
•
•
Aún más fi able:
¡Vida útil del motor hasta 3 veces más larga!
Aún más fl exible:
Los ajustes pueden adaptarse individualmente
a todos los consumidores y equipos
generadores de polvo.
De diseño aún más atractivo:
Diseño nuevo e intemporal
Silent TS
Técnica
convencional
0 500 1000 1500 2000 2500
Situaciones de laboratorio simuladas utilizando diferentes ciclos de potencia
de aspiración
rato al servicio técnico para su mantenimiento
o bien llamar al técnico de servicio
postventa. Ambas alternativas suponen
un período durante el cual el aparato no
está disponible para el usuario y, por regla
general, altos gastos.
Esto, sin embargo, no es el caso de la
Silent TS. El motor puede cambiarse,
como ya era el caso en el modelo anterior,
por el mismo usuario en tan sólo
2 minutos y sin necesidad alguna de
herramientas.
En comparación con la mayoría de las otras
aspiraciones, la Silent TS no tiene que ser
Ajuste exacto
La calibración del umbral de conexión
puede ajustarse de forma muy exacta,
razón por la cual la Silent TS puede
controlarse a través de cualquier pieza
de mano de uso habitual en el mercado.
El usuario puede defi nir el número
de revoluciones del micromotor a partir
del cual la Silent TS deberá arrancar.
¡En caso de números de revoluciones
muy bajos – cuando, por ejemplo, no
se requiera aspiración – ésta quedará
desconectada!
enviada al servicio técnico, perteneciendo
pues los altos gastos de reparación y
los molestos períodos de inactividad al
pasado. Y para quien quiera ir a lo seguro
le recomendamos pedir también un motor
de recambio y evitar así incluso el plazo de
entrega. Esto es posible gracias al precio
imbatible del motor de recambio – ¡ya
que éste asciende a menos del 10% del
precio de compra de la Silent TS!
¡Vale por lo tanto la pena invertir en este
aparato, sobre todo, si se tiene en cuenta
su servicio continuo durante años y años!
Puede adaptarse a cualquier consumidor
Gracias a su alta potencia de aspiración
de 3.300 l/min. (fl ujo volumétrico), la
nueva Silent TS permite además la fácil
conexión de dos puestos de trabajo o
bien aparatos, así como una protección
efi caz del ambiente del laboratorio. Al mismo
tiempo, tanto el indicador de cambio
de fi ltro como el dispositivo de conexión
automática pueden ser adaptados de
manera cómoda y muy precisa a las correspondientes
circunstancias individuales.
Gracias a estas características particulares,
NOVEDAD: Silent TS – Larga vida útil
la Silent TS se integra perfectamente en
la cadena de procesos que forma el fl ujo
de trabajo o bien en el laboratorio o en la
clínica dental.
El indicador de cambio de fi ltro puede
adaptarse a los diferentes diámetros de
tubos de aspiración y ser calibrado individualmente,
a fi n de alcanzar el máximo
nivel de llenado de la bolsa de polvo. Esto
signifi ca que el cambio de fi ltro no será
indicado hasta que éste sea realmente necesario
y no debido a la mera señalización
de un ajuste de fábrica.
Las ventajas:
mejor aprovechamiento del volumen de
llenado, menor consumo de bolsas de
polvo y, por consiguiente, unos gastos de
servicio más bajos.
3

4
NOVEDAD: Silent TS – Larga vida útil
Todas las ventajas de un vistazo
Nueva tecnología de motor
� Vida útil hasta 3 veces más larga � Reducción de los gastos de servicio
Construcción modular
� Cambio de motor en sólo 2 min. sin necesidad
de herramientas
Calibración sencilla y exacta
� Cambio de motor económico
(menos del 10% del precio de compra de la Silent TS)
� Se evitan los altos gastos de reparación/mantenimiento
� y los períodos de inactividad.
� Independiente de cualquier sistema � Adaptación individual a cualquier consumidor
� Indicada también para micromotores problemáticos
Alto fl ujo volumétrico (3.300 l/min.)
� Máxima potencia de aspiración � Pueden conectarse dos aparatos/puestos de trabajo sin ningún problema
� Protección efi caz contra el polvo (ambiente de laboratorio limpio)
Manejo confortable
� Fácil ajuste de todas las funciones � Ajuste fi no del dispositivo de conexión automática
� Ajuste de la potencia de aspiración en sólo pocos segundos
� Ajuste individual del indicador de cambio de fi ltro
Nuevo diseño
� Construcción compacta y delgada � Óptima adaptación a cualquier situación de laboratorio/clínica dental
Opcional conducción externa del aire de salida
� Evacuación controlada del aire de salida � Mejor calidad del aire interior
� Inferior desarrollo de calor en el puesto de trabajo
Cambio rápido del motor (2 min.)
N° de ref. Descripción
2921-0050 Silent TS, 230 V Disponible a partir de
2921-1050 Silent TS, 100-120 V mediados de abril 2009
Volumen de suministro: Equipo de aspiración, 3 m de tubo fl exible
de aspiración, bolsa de polvo especial, fi ltro fi no, tubuladura de
empalme universal para tubo fl exible, adaptador en Y
Mayor protección gracias a la conducción del aire
de salida
Por favor, tenga en cuenta: La garantía sobre
el motor de la Silent TS cubre aprox. 800
horas de servicio, ya que éste está sujeto a un
desgaste. Este desgaste depende, sobre todo,
de la frecuencia de conexión y del nivel y de
la potencia de aspiración ajustados, pudiendo
variar el tiempo de servicio considerablemente
en función de la solicitación de la aspiración. Su
vida útil media es de aprox. 800 horas.
N° de ref. Accesorios
2921-0002 Bolsa de polvo especial, enteramente sintética, 5 unidades
2921-0001 Juego de ruedas, 4 unidades
90003-4305 Adaptador universal para tubuladura de empalme
2921-0004 Adaptador para conducción externa del aire de salida
2926-0000 Bifurcador de aspiración

Más precisión no es posible …
Pro-Fix - El pin de alta precisión con manguito de plástico
Función „Easy-Glide“ - Ahora también para los usuarios de
pins individuales
Esta función, gracias a la cual los pins pueden desprenderse sin esfuerzo alguno, ha probado
ya su efi cacia miles de veces en los Bi-V-Pins con manguito de plástico. La ventaja …
Espacios idénticos y precisos en todos los muñones
Recomendación:
Separe los muñones dando pequeños golpes
NOVEDAD: Pro-Fix - El pin de alta precisión
La modelación no sufre ninguna
deformación gracias a un desprendimiento
sin esfuerzos y movimientos
bruscos
Tras un largo modelado en cera le llega a
cualquier protésico el momento decisivo:
¿Es posible desprender el puente sin
esfuerzo alguno?
Pues un desprendimiento brusco
de los muñones aumenta el tan
temido riesgo de deformación.
Incluso la separación de un solo pin no representa ningún
problema gracias al mínimo recorrido de fricción
Gracias a la innovadora construcción del
nuevo pin de precisión Pro-Fix se previene
este peligro de manera inteligente. El corto
recorrido de fricción de sólo 1 mm y las
barras de guía paralelas en el manguito
aseguran una separación controlada sin
necesidad de movimientos bruscos. La
geometría especial del manguito de plástico
garantiza además una fi jación segura
del pin, así como una mínima movilidad
propia.
Se evitan las correcciones
posteriores, la pérdida de
tiempo y los disgustos.
5

6
NOVEDAD: Pro-Fix - El pin de alta precisión
Innovación:
La capa integrada ahorra tiempo y mantiene la precisión
Las capas ya no tienen que colocarse difi cultosamente sobre los pins, puesto que éstas
ya se han integrado en el manguito por moldeo por inyección – una particularidad que
sólo la ofrece el Pro-Fix!
La capa
… previene además la pérdida de precisión,
debido a que …
• los pins y/o los manguitos no son dañados
durante el recorte del modelo con una fresa
• el yeso no puede penetrar en el manguito
durante el zocalado del modelo
• los pins no son guiados en yeso, no
produciéndose por lo tanto ninguna
infl uencia negativa sobre la fricción
… facilita el manejo incluso durante la
confección del modelo
• colocación fácil incluso al disponer de un
espacio reducido
• separación cómoda de las capas mediante
la espiga metálica incluida en el
volumen de suministro
Los manguitos se colocan cómodamente Paralelidad integrada
… y le confi ere a sus modelos un aspecto
profesional.
Fácil recorte sin fresa ¡Esto pertenece al pasado!
Después del zocalado … … expulsar simplemente la capa integrada

Todas las ventajas de un vistazo
Función Easy-Glide
NOVEDAD: Pro-Fix - El pin de alta precisión
� Separación suave de los muñones sin movimientos bruscos � Desprendimiento sin esfuerzo alguno
Corto recorrido de fricción de sólo 1 mm
� Separación rápida de los muñones � Desprendimiento fácil y seguro de
muñones divergentes/preparaciones
Capa integrada
� Fácil manejo
� Protección ante la penetración de yeso
� El modelo no tiene que recortarse con la fresa
� El pin no es guiado en yeso
Tolerancias de fabricación mínimas
� Ahorro de tiempo
� No se produce ninguna reducción de la fricción
� Los pins/manguitos no son dañados
� No se produce ninguna infl uencia negativa sobre la fricción
� Idéntica fuerza de fricción de todos los pins � Separación uniforme de todos los muñones
� Alta precisión de ajuste
� Alta reproducibilidad
Fijación exactamente simétrica de los pins
� Mínima movilidad propia de los muñones � Alta precisión de ajuste de la restauración
Plástico especialmente desarrollado
� Resistente frente a la humedad, el calor y la abrasión � Precisión duradera
� Ninguna pérdida de fricción
Asiento ancho del pin
� Posicionamiento paralelo al pegar los pins � Fricción uniforme de todos los muñones
N° de ref. Descripción
367-1000
Pin individual con manguito
de plástico (incl. 1 espiga
metálica), 100 pzas
Pin individual con manguito
367-2000 de plástico (incl. 1 espiga
metálica), 1000 pzas
367-0000 Taladro para pins (Ø 1,6 mm)
Cim Özyurt, responsable del proyecto Pro-Fix
“Nuestro objetivo fue desarrollar un pin que apoyara al usuario de manera sencilla
y a la vez segura a la hora de confeccionar modelos precisos.”
“Muchas son las exigencias de un protésico dental frente a un sistema de pins - ¡y está
en todo su derecho! También yo conozco declaraciones tales como ›… un pin que pueda
separarse fácilmente y sin movimientos bruscos, pero que al mismo tiempo no se caiga
del modelo trabajando‹ o bien ›… una fricción uniforme de todos los pins independientemente
del protésico dental que confeccione el modelo‹ o ›¡… la fricción no puede ser
uniforme si una parte del pin es guiada en yeso!‹ Hemos respondido a este reto desarrollando
un pin de alta precisión que apenas deja un deseo por cumplir, garantizando
a la vez la mayor seguridad posible. ¿Desea obtener algunas sugerencias sobre el tema
›Modelos‹? Pues he preparado para Usted algunos detalles interesantes. Véase nuestra
página Web: www.renfert.com”
¿Aún le quedan dudas? Haga Usted mismo la prueba con la
bolsa de muestras adjunta. En caso de que ésta no se incluya
en este Report, solicítesela, por favor, a su distribuidor o
directamente a Renfert (con mucho gusto también a través de
nuestra página Web www.renfert.com).
¡Su paquete de prueba le espera!
Test it!
Pro-Fix
���
���
�������
������
�����
�������
���
7

8
NOVEDAD: GEO Aesthetics
Gracias a este sistema, la adaptación al
respectivo caso de paciente es mucho más
fácil, ya que encontrará rápidamente tanto
la forma como el tamaño y la función correspondiente.
Los diferentes dientes pueden
modelarse con poco esfuerzo y mostrando
una excelente estética natural.
Un wax-up representa – tanto en el laboratorio
como en la clínica dental – el punto
de partida para muchos otros pasos sucesivos.
Importantes campos de aplicación:
Como base de planifi cación
• Ayuda para el diagnóstico y el diseño de
la posterior restauración
• Medio de comunicación (protésico –
paciente – odontólogo)
• Diseño dimensional y control de las relaciones
espaciales
Para el tratamiento posterior
• Técnica de sobreinyección
• Estratifi cación convencional
• Provisorios
• Carillas
N° de ref. Descripción
505-000x Juego GEO Aesthetics
505-0110 GEO Fix, 15 g
505-0100 GEO Aesth. Add wax, 75 g
499-0400
499-0201
GEO Natural transparente,
75 gr.
GEO Snow-white L,
transparente, 75 gr.
Ahorro de tiempo:
Carillas de cera para una técnica
wax-up efi caz
Este sistema ofrece claras ventajas y ayudas en uno de los campos más
desafi antes de la prótesis dental:
la estética anterior.
¡Un 70% del trabajo ya está hecho!
Uso confortable
Hemos optado ya durante el desarrollo
de este sistema conscientemente por el
justo medio, es decir: un número apreciable
de variantes para una selección tanto
rápida como cómoda, la que, aún así, es
tan precisa que apenas son necesarias
individualizaciones. Gracias a la clasifi cación
según la tipifi cación generalizada en
carillas atléticas, pícnicas y leptosómicas, el
protésico podrá orientarse rápidamente.
Función & estética … … sin ningún esfuerzo
Una clara ventaja de calidad:
¡Consiga rápidamente una estética natural!
El juego incluye una práctica ayuda para el
usuario: la cera de posicionamiento GEO
Fix. Con ayuda de esta cera plástica, las carillas
de cera pueden adaptarse y ajustarse
perfectamente a los muñones e intermediarios.
Una vez encontrada la posición
correcta de la carillas, éstas son fi jadas y
estabilizadas con la cera de adición GEO
Aesthetics Add wax. Para la individualización
de la estética le recomendamos las
ceras GEO Snow-white L y GEO Natural.

El camino efi caz hacia la alta calidad
Uso en tres pasos
1. Situación paciente: determinar la
forma del diente: forma rectangular,
triangular, ovalada
2. Comparación con los modelos de
estudio y selección del correspondiente
tipo: rectangular, triangular, ovalado
Representación sinóptica de los diferentes tipos de diente:
S
L
Tipo atlético
Tipo pícnico
Tipo leptosómico
small (pequeño)
large (grande)
Forma de diente anatómica con ligera
estructura superfi cial.
Aplicable para todas las indicaciones waxup,
siendo posible su rápida individualización
en caso necesario.
Borde incisal completamente moldeado:
Facilita el relleno lingual o bien palatino y
acelera el modelado anatómico.
Partes centrales de las carillas extremamente
fi nas (sólo 0,6 – 0,9 mm)
Pueden utilizarse por lo tanto también en
caso de espacios reducidos sin tener que
reducir por palatino.
NOVEDAD: GEO Aesthetics
2.3
2.2
2.1
1.1
1.2
1.3
3. Selección del diente (posición y forma
correctas) mediante el correspondiente
tipo de modelo
Superfi cies proximales y labiales de las
carillas formadas anatómicamente.
La transición hacia el cuello del diente ha
sido insinuada ligeramente. Ahorro de tiempo
al modelar y resultados mejores.
9

Estratifi cación y sobreinyección
10
Diseño de la estructura
Primero se eligen las carillas
apropiadas utilizando para ello los
modelos de comparación. (…)
A) Técnica de sobreinyección
Fije ahora las carillas anteriormente
utilizadas en la llave de silicona.
Complete a continuación la forma
de los dientes con cera de adición
y vuelva a comprobarla en el
articulador. (…)
El puente acabado.
NOVEDAD: GEO Aesthetics
Fije ahora las carillas con pequeñas
cantidades de cera de posicionamiento
GEO Fix en los muñones y
en el intermediario.
Fije las carillas puntualmente en
la estructura de puente provista
de opaquer utilizando para ello
la cera de adición GEO Aesthetics
Add wax.
Utilice unos canales de inyección
de un espesor de 3 mm y una
longitud máxima de 8 mm para
fi jar los bebederos. A continuación
se inyecta la estructura en
cerámica. (…)
B) Técnica de estratifi cación
convencional
(…) Posicione la cerámica aún húmeda
junto con la llave de silicona
en el modelo.
Las carillas GEO Aesthetics no han
quedado aún fi jadas rígidamente
en los muñones y en el intermediario,
pudiéndose adaptar y
alinear todavía cómodamente. (…)
Know-how incluido
Con ayuda de la llave de silicona se
controlan ahora las relaciones de
espacio para la posterior sobreinyección
en cerámica. Complete o
bien reduzca la estructura en caso
necesario. (…)
Durante este proceso, el usuario es acompañado por
nuestro manual sobre carillas de cera. Éste muestra –
como ya es tradición en esta serie de manuales técnicos
de Renfert – paso a paso los diferentes campos de
aplicación.
Se trata de un manual lleno de consejos y sugerencias
que le ofrece al técnico instrucciones completas
y detalladas acerca de la confección de wax-ups y su
tratamiento posterior en lo que se refi ere a los siguientes
campos de aplicación:
• Estratifi cación y sobreinyección
- Técnica de sobreinyección
- Estratifi cación convencional
• Confección de un provisorio en el laboratorio
• Carillas totalmente cerámicas
Lea en estas dos páginas un pequeño extracto de nuestro
manual “Carillas de cera”.
Para más informaciones acerca de las ventajas y los
campos de aplicación de las carillas de cera GEO
Aesthetics, véase nuestra página Web:
www.renfert.com
Las áreas todavía no completas se
rellenan ahora desde palatinal con
masa de dentina.
El puente terminado.

Confección de un provisorio en el laboratorio
(…) fi jan y se alinean ahora las carillas
GEO Aesthetics en las cofi as.
Wax veneers
Wax veneers
Efficient waxing-up with
GEO Aesthetics
Renfert
Dental Technology Team
Ideas for dental technology
Complete ahora la forma de los
dientes con cera de adición y vuelva
a comprobar a continuación los
movimientos mandibulares funcionales
en el articulador.
Nuestro manual técnico “Carillas de cera” no sólo forma
parte del volumen de suministro del juego GEO Aesthetics,
sino puede pedirse también por separado y de forma totalmente
gratuita. Pregúntele a su distribuidor o pida su ejemplar
a través de nuestra página Web www.renfert.com.
A continuación se fi jan, como de
costumbre, los bebederos y se
inyecta la carilla según las indicaciones
del fabricante. (…)
El barniz para muñones lavable
deberá eliminarse antes de la
adaptación con un pincel suave
bajo agua corriente.
NOVEDAD: GEO Aesthetics
Por favor, observe al reducir:
La mayor contracción de la resina
acrílica tiene que compensarse en
los bordes de las coronas a través
de su espesor de pared. (…)
Selle a continuación la línea de
separación entre el modelo y la
llave con cera adhesiva. (…)
Carilla totalmente cerámica
Después del sellado se recubre el
muñón con un barniz para muñones
lavable. (…)
El barniz para muñones lavado
compensa en gran parte la expansión
de la cerámica inyectada y
facilita al mismo tiempo la adaptación.
(…)
Vuelva a colocar el puente sobre el
modelo y apriete ahora la silicona
de modelar cuidadosamente
sobre la modelación y los dientes
adyacentes. (…)
El provisorio terminado.
Realice ahora últimas correcciones
de forma y reduzca exactamente
un posible exceso de cera en el
borde cervical sirviéndose para ello
de instrumentos para modelar.
La carilla terminada.
11

Oliver Dreher, Laboratorio MOD
Dental Excellence Group
Pie de imprenta
Editor:
Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen/Germany
Tel. +49 +49 7731 8208-0, Fax 8208-70
info@renfert.com, www.renfert.com
Redacción: Milko Wrona (Corporate Communications)
Layout: Layout: Holger Merk
© 2008 2009 – Reservados Reservados todos los derechos,
salvo salvo posibles modifi caciones, errores o erratas.
EE.UU. / Canadá:
Renfert USA, 3718 Illinois Avenue, St. Charles IL 60174, 60174,
Toll Free Free (001) 800 336-7422, 336-7422, Fax (001) 630 762 9787,
richardj@renfertusa.com,www.renfertusa.com
12
Power pillo – Desmufl ado efi caz y cuidadoso
Hace 20 años nadie hablaba de esta tema
“Durante mi formación profesional tuve
ya la ocasión de servirme de la técnica de
desmufl ado. Entonces ésta, por desgracia,
no acabó convenciéndome, ya que su
rendimiento dejaba mucho que desear. El
cincel no podía ni dosifi carse ni controlarse
correctamente. Los cinceles eran entonces
demasiado ligeros y se desgastaban rápidamente,
no ofreciendo ya bordes agudos.
Me vi por lo tanto obligado a echar otra vez
mano al martillo y a las tenazas.”
Pero fue hace más o menos tres meses
y gracias al “Renfert Report” que el
desmufl ado neumático volvió a llamar
mi atención.
“Los dientes desportillados y las fracturas
de prótesis durante el desmufl ado no están
ya, gracias a Dios, al orden del día, pero,
seamos francos, una reparación sí que es
siempre muy molesta – especialmente en
un trabajo nuevo – ya que supone una
inversión de tiempo innecesaria. Nuestro
ramo sigue caracterizándose por una
fabricación ›justo a tiempo‹, ¿y quién quiere
Un informe sobre las experiencias acerca del
tema “desmufl ar con el Power pillo”
disgustar a sus clientes por una demora en
la entrega?”
Los primeros pasos sobre territorio
desconocido
“Tengo que admitir que tuve que abandonar
primero mi modo de trabajo habitual, hecho
que ya supone un paso importante. Pero
en sólo poco tiempo, tanto mis empleados
como yo llegamos a dominar perfectamente
esta nueva técnica.
Se acabaron los tiempos en los que primero
tenía que ›golpear‹ cuidadosamente en el
anillo de mufl a para poder separar el revestimiento,
siguiendo trabajando igual de cuidadosamente
con las tenazas de desmufl ado.
Hoy hago este trabajo con el Power pillo – de
manera más segura y mucho más rápida –
sin preocuparme ya de puentes deformados,
ganchos dañados en colados de esqueléticos
o fracturas de prótesis. Los cinceles mantienen
perfectamente su agudeza.”
Uso el Power pillo para todo
“Además, es también posible separar
fácilmente tanto modelos de sus corres-
Número de teléfono gratuito para Francia, Italia y España:
00800 2255 7363378 ó 00800 CALL RENFERT
www.renfert.com
Puesto que nuestros nuestros productos están sometidos a un constante
desarrollo, las ilustraciones de éstos éstos deberán considerarse solamente
a a título orientativo. En caso de un uso adecuado, Renfert
concede una garantía garantía de 3 años sobre todos sus aparatos. Condición
previa para las prestaciones de garantía es es la existencia de
la factura original de compra de su distribuidor. Se excluyen de
estas prestaciones de garantía las piezas sometidas a un desgaste
natural. La La garantía expira en caso de un uso inadecuado, en
caso caso de de no no observarse las instrucciones de de servicio, de de limpieza,
de mantenimiento mantenimiento o de conexión, al igual que en caso de repa-
pondientes zócalos como restos de yeso de
zócalos partidos de plástico (split-cast). Es
por esta razón que ahora también utilizo el
Power pillo para otros trabajos que forman
parte de mi rutina diaria.”
Mi conclusión:
“Un aparato robusto, fi able y útil del cual
ya no quisiera prescindir en mi rutina
diaria de trabajo, siendo a la vez, con toda
seguridad, una inversión a largo plazo.
Han pasado ahora tres meses y no me
arrepiento en absoluto de haber cambiado
mis antiguas herramientas de desmufl ado
por este nuevo cincel desmufl ador. Pues
he podido aumentar considerablemente la
precisión de los procesos de desmufl ado en
incluso tres áreas: en la técnica de coronas
y puentes, en la de colados de esqueléticos
y en la prostodoncia total. El proceso de
desmufl ado requiere ahora menos tiempo
y el porcentaje de piezas defectuosas es
mucho más bajo.
¿Qué más puede pedirse?”
raciones arbitrarias o reparaciones efectuadas por personal no
autorizado. La garantía expira expira igualmente igualmente en en caso de usar piezas
de recambio de otros otros fabricantes fabricantes y en caso caso de infl uencias
inusuales o no admisibles admisibles según las las instrucciones de uso. Las
prestaciones de de garantía no provocan provocan ninguna prolongación del
plazo de garantía.
N° WEEE-Reg.-Nr.: de registro WEEE: 54602389 54602389
1008A 109A
21-1039 21-1049 ES