Productos Trellex - ConcretOnline

Productos TrellexProductos de protección contra el desgaste www.metsominerals.com

Control de los costos con los productos TrellexLas actividades industriales llevan inevitablemente al desgaste, y éstecuesta dinero. Por eso, vale la pena hacer frente al desgaste con losproductos Trellex de Metso Minerals. La experiencia ha demostradoque los productos de protección contra el desgaste Trellex reducenlos costos en prácticamente cualquier aplicación. Desde canaletas dedescarga y almacenamiento, hasta tolvas, contenedores, canales dealimentación y cajas de camiones.Amplio espectro de usoEl concepto Trellex de ofrecer los productos adecuados para laaplicación adecuada ha dado por resultado la gama más completa yflexible de productos y materiales resistentes al desgaste que existehoy en el mercado.Interrupciones más escasas y cortas2Los equipos dotados de polímeros resistentes al desgaste Trellextienen mayor tiempo de vida útil, lo que se traduce en costos demantenimiento reducidos y menos reemplazos de piezas gastadas. Elnúmero de paradas se reduce y las pérdidas de producción sonmenores, al tiempo que el montaje de sistemas de sujeción simples yseguros permite trabajar con mayor rapidez.Mejor entorno de trabajoLa elección de un producto Trellex no sólo aporta ventajas económicas.Los productos de protección contra el desgaste de polímerocontribuyen a crear un entorno de trabajo más agradable ya quereducen sustancialmente el ruido y las vibraciones generados en losentornos industriales. En la mayoría de las aplicaciones es posiblereducir el ruido audible en un 50% con sólo cambiar de un productode acero a un producto de polímero Trellex.Uso sencilloLos productos de polímero en la gama de productos Trellex como elcaucho y el poliuretano son materiales de peso reducido. Esto da porresultado una manipulación e instalación sencillas, por lo que el personalde mantenimiento corre menor riesgo de sufrir heridas causadaspor el levantamiento de objetos pesados. El peso reducido de losproductos de polímero Trellex junto con las características excelentesde absorción de impactos permiten estructuras de soporte mássimples y ligeras.La producción contra el desgaste es una excelenteinversiónMás de cuatro décadas de experiencia muestran que los productosde polímero Trellex superan a otros materiales en la mayoría de lasaplicaciones donde la carga y descarga de materiales generandesgaste. Los productos Trellex ofrecen beneficios incomparables –incluyendo larga vida de servicio, mayor tiempo productivo ymantenimiento reducido.Elementos de caucho Trellex en tolva de alimentación primaria.dB1201101009080706050Costo31,563125250500Forro de acero10002000Forro Trellex40008000TiempoEl costo de inversión es considerablemente más alto para elrevestimiento Trellex que para el acero, pero el primero se recuperarápidamente a través de una menor necesidad de mantenimiento yuna mayor vida de servicio.AceroCauchoTrellexArriba, vemos las curvas de niveles acústicos para cajas de camionesrevestidas de caucho y de acero. Un revestimiento de caucho reduce elnivel acústico en 10 dB (A), y esto es percibido por el personal como unareducción del 50%.1600031500HzNivel acústicoaceptado enla industriasueca.

Productos TrellexControl del desgaste con los productos TrellexLos polímeros han demostrado ser un material excepcional deprotección contra el desgaste, más durables que los aceros más duros.El secreto está en la característica exclusiva de nuestros polímeros - laelasticidad - que proporciona características de absorción de impactos.Para aprovechar al máximo una solución Trellex, es imperativo seguirla regla de oro: Tener siempre en cuenta las condiciones operativas dela instalación.Tipo de materialEs igualmente importante tener en cuenta el peso, la forma y la durezaespecíficos del material que va a manipularse cuando se seleccionaun producto de protección contra el desgaste.GranulometríaSi se establece una granulometría máxima del material se evita unaplastamiento del revestimiento, lo que reduce su vida útil. Por eso, serecomienda elegir el espesor adecuado del polímero.Altura de caidaJunto con la granulometría, la altura de caida es el criterio de diseñomás importante. En canaletas y tolvas, la caída del material no debesuperar los 3-4 metros. Para contrarrestar alturas de caida muy altas,se puede utilizar un espesor mayor.Elementos de caucho perfilado Trellex en canaleta.Velocidad de circulación del materialLos ensayos prácticos y de laboratorio han revelado que es necesarioprestar especial atención a las velocidades de circulación superiores a7 m/s. Limitando las velocidades de circulación altas, el polímero tienetiempo de ceder y absorber la energía.Ángulo de impactoPara una protección óptima contra el desgaste, el material debe chocarcontra la superficie de polímetro en un ángulo mínimo (0-5°), o lo máscerca posible de la posición perpendicular (90°). El polímero puederesistir mejor las fuerzas de impacto y el desgaste cuando esalcanzado por el material en ángulos rectos.El espesor adecuado es esencial para cada aplicación, a fin de evitar elriesgo de daños por aplastamiento.Ángulo de desgasteÍndice de desgaste100CauchoAceroCerámica50La gama de Metso Minerals0° 30° 60° 90°Ángulo de impacto3

Trellex productos para aplicaciones exigentesEl transporte de roca y otro material pesado puede reducir la vida útilde los camiones y tolvas de alimentación. Los elementos de desgasteTrellex ofrecen una protección contra el desgaste pesado a la industriade procesamiento de minerales desde hace más de cuatro décadas.Cuando fueron lanzados al mercado, los elementos de protección contrael desgaste Trellex establecieron un nuevo estándar en la industria.Estos elementos no sólo protegen contra el desgaste sino quesirven también como amortiguadores de impacto y evitan daños acamiones y tolvas.Aprovechamiento máximo de los beneficios delcaucho contra el desgasteLas cajas de camiones y tolvas de alimentación están expuestasdiariamente a grandes esfuerzos – la trituración, corte, abrasión eimpacto constantes de rocas y otras partículas. La resistencia aldesgaste y la elasticidad del caucho aportan beneficios valiosos durantetodo el ciclo de trabajo.Camión modelo Cat revestido con elementos de protección contra eldesgaste Trellex del tipo PP.Instalación rápida y sencillaLos elementos de desgaste Trellex son siempre fáciles de instalar. Antetodo, se fabrican a medida y vienen completos con planos y piezas demontaje. Los módulos son fáciles de manipular y utilizar. Un tapón decaucho de diseño especial protege la sujeción (ver la página 5).Instalación sencilla con los elementos de desgaste TrellexEl caucho absorbe la cargaLa elasticidad es una de las características más destacadas del caucho.Al absorber la carga, el caucho cede y después recupera su forma originalcuando la carga desaparece. Una superficie no elástica como elacero se deforma o agrieta.El refuerzo de acero prolonga la vida útilLos elementos de caucho reforzados con acero, por ejemplo loselementos Trellex PP y SP, tienen un respaldo metálico que mantieneunidos los elementos si el caucho es cortado por partículasextremadamente irregulares o de cantos filosos.El respaldo metálico también evita que el material fino penetre en losempalmes y afloje el revestimiento interior.Tolva de alimentación primaria revestida de elementos resistentes aldesgaste Trellex del tipo PP.4

Productos TrellexTrellex placas y barrasLos productos Trellex protegen sus equipos y prolongan el tiempo devida útil. Además, son una inversión extraordinariamente rentabledado que una buena protección contra el desgaste mantiene alto elvalor de segunda mano del equipo.La experiencia ha demostrado que los productos Trellex reducen loscostos y duran más que otros materiales en una amplia gama deaplicaciones. Desde los recipientes de descarga y almacenamiento,hasta las tolvas, contenedores y cajas de camiones.Placas de desgaste Trellex PPPP, placa de desgaste de caucho liso,con respaldo de acero.Las placas de desgaste PP son excelentespara revestir cajas de camiones,alimentadores, canaletas, tolvas, recipientesy otras aplicaciones sometidasal desgaste y al ruido.Se pueden instalar fácilmente con unaamplia gama de métodos de sujeciónseguros y fiables.Placas de desgaste Trellex PRPR, placa de desgaste de caucho liso,vulcanizada con arandelas de acero.Las placas de desgaste PR son excelentespara revestir alimentadores, canaletas,tolvas, puntos de transferencia, recipientesy otras aplicaciones sometidasal desgaste y al ruido.Instalación sencilla aplicando unaamplia gama de métodos de sujeciónseguros y fiables.Placas de desgaste Trellex PTPT, placa de desgaste de caucho liso,vulcanizada con rieles de aluminio.Las placas de desgaste PT son excelentespara revestir alimentadores,canaletas, tolvas, recipientes y otrasaplicaciones sometidas al desgaste yal ruido.Sistema de sujeción rápida y segura contornillo en TBarras de desgaste TrellexBarra de desgaste vulcanizada con rielde aluminio.Las barras de desgaste Trellex son unexcelente revestimiento contra eldesgaste para tambores de lavado,cajas de rocas, canaletas de alimentacióna trituradores de cono, y otrasaplicaciones expuestas al desgaste y alruido.Las barras de desgaste se puedeninstalar en las aplicaciones medianteun sistema de sujeción rápido y segurocon tornillo en T.Placas de desgaste Trellex SPSP, placa de desgaste de cauchodentada con respaldo de acero.Excelente revestimiento contra eldesgaste para puntos de transferencia,canaletas, tolvas, recipientes y otrasaplicaciones expuestas al desgaste y alruido. También se puede utilizar paracrear compartimientos de material.Las placas de desgaste SP se puedeninstalar fácilmente en las aplicacionesmediante una amplia gama demétodos de sujeción seguros y fiables.Perno pasante Espárrago Soldado Tornillo en T5

Sistema Modular Trellex SQGracias a su diseño modular, SQ es el sistema de protección contra eldesgaste más adaptable y de mayor rendimiento del mercado,ofreciendo la mejor protección posible para canaletas, tolvas,recipientes, puntos de carga, descarga y transferencia, así como otroslugares expuestos al desgaste.El camaleón de la protección contra el desgasteLos módulos SQ se pueden seleccionar e instalar en caucho,poliuretano o material cerámico, o mezclados, con el fin de crear lascondiciones necesarias para optimizar la duración y reducir al mínimolos costos totales de producción y mantenimiento.Las placas protectoras SQ protegen contra el desgaste causado pormateriales abrasivos de calidad fina y media. El sistema modular esadecuado para partículas con un tamaño de hasta 200 mm o con unpeso de hasta 35 kg, según la aplicación.Gama del sistema modular SQ: SQ Caucho de 30, 40 y 50 mm, SQPoliuretano de 30, 40 y 50 mm, SQ Cerámica de 40 mm.Respeta el medio ambienteLos módulos de caucho y poliuretano SQ son fáciles de reciclar debidoa los materiales puros que contienen, sin refuerzos de tejidos o acero.Asimismo, las placas protectoras SQ reducen considerablemente elnivel de ruido. Una reducción de 10 dB(A) equivale a disminuir el ruidoaudible en un 50%. El uso de los módulos SQ permite una reduccióndel nivel de ruido del 40-75% en comparación con los revestimientosde acero tradicionales.Fácil de instalarLas placas protectoras SQ han sido diseñadas para una instalaciónsencilla y una reducción al mínimo del tiempo de indisponibilidadgracias a su sistema de sujeción patentado.Todos los módulos son de 300 x 300 mm.Los módulos de caucho y de poliuretano se pueden cortar fácilmentecon un cuchillo o un cortador Alu-Cut. El reducido peso de los móduloscontribuye a su facilidad de manejo y reduce el riesgo de lesiones.Canaleta de alimentación en una planta azucarera revestida conMódulos Trellex SQ y placas de desgaste PP-XL.6

Productos TrellexTrellex FlexbackTrellex Flexback está diseñado para resolver los problemas deldesgaste industrial; con una combinación de polímeros Trellex y unrefuerzo de acero ligero, el Flexback es altamente resistente al desgastey tiene excelentes características de absorción de impactos,reduciendo así el riesgo de daños por aplastamiento.Sistema de sujeción FlexbackEl diseño Flexback permite configurar construcciones de canaleta ydeslizaderas autoportantes a partir de una rejilla muy simple de aceroliso y ángulos de hierro.TornilloautorroscanteClavo HILTITornilloautorroscante/autoperforantePerno de amarreFlexback contribuye a reducir el ruido, absorbe las vibraciones y ofreceun mejor entorno de trabajo.Flexback es compuesto y consiste encaucho de desgaste T60 y refuerzo deacero ligero.Flexback PU es compuesto y consisteen poliuretano y refuerzo de aceroligero.Flexback Serrated es compuesto yconsiste en los mismos elementosque Flexback.Los elementos Flexback estándar sonde 1.270 x 3.000 mm.Poly-Cer – la nueva generación de productos de compositeTrellex Poly-Cer está diseñado para solucionar los problemas de altasvelocidades de alimentación y transferencia, combinadas con bajosángulos de impacto, que tienden a acelerar el desgaste y exigen unreemplazo frecuente de los revestimientos y tiempos de inactividadcostosos en la producción.Para aplicaciones arduasPoli-Cer tiene una superficie altamente resistente al desgaste de varillasde cerámica (alúmina) en forma cilindros unidas dentro de una matrizelástica de caucho. Los elementos cerámicos de extrema durezaofrecen una resistencia sin igual al desgaste abrasivo. Las característicaselásticas del caucho amortiguan eficazmente las fuerzas de impacto.La disposición de las varillas en una rejilla hexagonal y el hecho deque cada varilla está totalmente rodeada de caucho refuerzan lascaracterísticas resistentes al desgaste.Canaleta de malla grande. Grava lavada – 20mm, 7 tph, 1 m de altura de precipitación, yángulo de impacto de 20 gradosaproximadamente.Amplio espectro de usoPoly-Cer se usa principalmente en la industria minera y de explotaciónde canteras, donde la abrasión es intensa y los ángulos de impactoson reducidos. Poly-Cer es excelente para revestir alimentadores,canaletas, tolvas, puntos de transferencia, recipientes y otrasaplicaciones sometidas al desgaste y al ruido.7

Trellex LF eliminan los problemas de flujo en la manipulación a granelPatrones de flujo mejoradosLas características de humedad y adhesión en granulados finos ypolvos pueden hacer que el material se adhiera a las superficies detolvas, canaletas y contenedores. La respuesta a este tipo de problemason las placas Trellex LF, polietileno de ultra alto peso molecular quecombina la resistencia al desgaste con la baja fricción.Tolva revestida con placa Trellex LF White.Patrón de flujo en silos. El silo a la derecha tiene revestimiento LF.Gama de placas Trellex LF• PE-UHMW blanco puro• Negro antiestático• Polvo regenerado puro mezclado con material regeneradotriturado fino• LF con respaldo de caucho. Caucho vulcanizado en caliente juntocon LFMétodos de sujeción..Trellex Granuflex® previene eficazmente los problemas de obstrucciónRefuerzo de telaRevestimiento completo conTrellex Granulflex.El revestimiento de tambor Trellex Granuflex elimina el problema deobturación en los granuladores. Trellex Granuflex es un caucho dedesgaste duro resistente al calor que soporta temperaturas de hasta120 °C y es resistente a los productos químicos y ácidos que se empleanen la producción de fertilizantes.Trellex Granuflex tiene un refuerzo de tela especial y por eso la láminaprotectora es tan resistente en sentido longitudinal como transversal.El refuerzo de tela significa que no se puede estirar, por eso es unmaterial autoportante sumamente eficaz.ColocaciónLa lámina protectora de caucho Trellex Granulflex se colocalongitudinalmente en el tambor y se mantiene fija en los bordesmediante un sistema de sujeción mecánico seguro y simple.Mejora la calidadGranulflex aumenta la capacidad y eficiencia. El producto final obtieneuna calidad más uniforme y se evitan las costosas interrupciones en laproducción. Granulflex contribuye a crear un movimiento que ayudaa liberar el material atascado. La lámina protectora Granulflex retornanivelada contra la carcasa mientras el tambor sigue girando.Método de sujeción.8

Productos TrellexTrellex revestimientos para mezcladoras de hormigónLos revestimientos de protección contra el desgaste para mezcladorasde hormigón de tambor y verticales de Trellex son la eleccióneconómica lógica. Nuestros revestimientos están diseñados pararesponder a las arduas exigencias de las mezcladoras verticales y detambor, y ofrecen ahorros en el servicio pesado.Mezcladoras verticalesLos revestimientos de caucho resistentes al desgaste Trellex paramezcladoras verticales están formados por placas que se fabrican parala mayoría de las mezcladoras de hormigón con las mismasdimensiones y con el mismo sistema de montaje que losrevestimientos de acero originales.Mezcladora de hormigón conrevestimientos de caucho o PUreemplazables de Trellex.Revestimientos completos y paletaspara mezcladora vertical.Trellex diseña y fabrica paletas que son compatibles con la mayoríade los modelos de mezcladoras verticales en Europa.La protección de brazo Trellex patentada, diseñada para montaje apresión, está disponible en una serie de versiones diferentes y ofrecevarias ventajas.Mezcladoras de tamborTrellex diseñó el primer revestimiento de caucho para una mezcladorade tambor en la década de los sesenta. Actualmente, nuestrosrevestimientos para mezcladoras de tambor siguen marcando elestándar de la industria.Nuestros revestimientos contra desgaste estándar se suministran parauna compatibilidad específica con las principales marcas demezcladoras de la industria.Nuestra línea de protectores de paleta para mezcladoras de tambortiene una trayectoria insuperable cuando se trata de aumentar la vidaútil de las paletas y reducir la tensión en el interior del tambor. Nuestrosrevestimientos de caucho reemplazables se adaptan a la mayoría delas marcas líderes de la industria y permiten que la mezcladora detambor mezcle el hormigón cuatro veces más que si las paletasestuviesen desprotegidas.Trellex revestimientos para tambores descortezadoresUn sistema completoEl sistema de revestimiento de caucho Trellex para tamboresdescortezadores es una combinación de las marcas anteriores, Svedala,Trellex y Skega, que actualmente forman parte de Metso Minerals.Nuestros revestimientos de caucho para tambores descortezadoreshan sido suministrados a muchos clientes satisfechos en la industriapapelera y de fabricación de tambores.Los revestimientos de caucho Trellex son sistemas completosdiseñados especialmente para adaptarse a todos los tamboresdescortezadores.Ilustración del tambor descortezador de mayor tamaño revestido decaucho: Ø 5,6 m, longitud 39 m, revestido con duelas de caucho concubierta de acero Trellex en el extremo de alimentación, y seguido deduelas de caucho.Características y beneficios• Mayor rendimiento forestal• Mayor disponibilidad del tambor• Funcionamiento más silenciosoEjemplos de la gama de duelas descortezadoras. Para más detallessobre la gama completa, ponerse en contacto con el representante deMetso Minerals más próximo.9

Caucho liso Trellex antiabrasivoLas láminas protectoras de caucho Trellex reducen el riesgo deinterrupciones operativas y ofrecen a su empresa una mayorrentabilidad. Las láminas protectoras de caucho resistentes al desgasteTrellex vienen en dos clases: Trellex 60 para aplicaciones de resistenciaal desgaste arduas como material de impacto grueso a medio, y Trellex40 para material deslizante medio a fino. Adicionalmente, las clasesestán disponibles para suministro rápido en diferentes versiones: lisaso perfiladas para sujeción mecánica o sujeción tradicional, así comocon capa aotoadhesiva (contac layer) para facilitar su instalación.Uso muy sencilloEl caucho resistente al desgaste Trellex tiene un peso relativamentereducido, por eso es muy fácil de usar en la mayoría de las aplicacionesestructurales y de revestimiento. Las láminas protectoras finas sepueden cortar con un cuchillo mientras que las versiones gruesas sepueden cortar fácilmente con Trellex Alu-Cut.Sistema de adhesión bicomponentePara lograr una resistencia extremadamente elevada aladherir caucho resistente al desgaste Trellex, es unaventaja usar el sistema bicomponente Trellbond. Estesistema emplea un adhesivo y una imprimación especialmentedesarrollados que confieren una adhesión excepcionalmente fuertedel caucho a superficies de metal y hormigón, por ejemplo.Trellex Alu-CutLámina protectora de caucho Trellex,disponible en tres preparacionesdiferentes, Smooth, Tear-Off (TO) yContact Layer (CLSujeción mecánicaLa sujeción mecánica a diferentes estructuras y superficies de lasláminas protectoras resistentes al desgaste Trellex se puede realizarde muchas maneras. Las láminas protectoras resistentes al desgastese pueden empernar, atornillar o fijar en su lugar mediante remaches,clavos o abrazaderas.Lámina protectora de poliuretano Trellex en tres durezas diferentes, 70°Shore A (Azul), 80° Shore A (Amarillo) y 90° Shore A (Verde).Ejemplo de métodos de sujeción.10

Productos TrellexSistema de mangueras TrellexEl sistema de mangueras Trellex es una opción natural para manipularmateriales en sistemas de transporte hidráulico o neumático pesados.El sistema está diseñado en base a la experiencia directa en eltransporte de hierro, cobre y otros minerales metálicos o no metálicosaltamente abrasivos en plantas procesadoras de minerales.El caucho ofrece una resistencia al desgaste superior en lamanipulación de rocas y arenas abrasivas, así como escoria y otrosmateriales.El sistema de mangueras Trellex se emplea en plantas de arena, cal yvidrio, en canteras, en procesos de preparación de carbón y en centraleseléctricas, así como en obras de acero y cemento.Se suministra en dos tiposTrellex Slurry Hose para servicio de presión y succión hidráulica delodos abrasivos con partículas de hasta 20 mm de tamaño, y TrellexBulk Hose para servicio neumático de polvos abrasivos y virutas dehasta 30 mm de tamaño.Beneficios• Factor de seguridad 3,2 mayor que la presión de trabajo• Cubierta exterior lisa que garantiza buena resistencia al desgastey al tiempo• Tubos de desgaste con paredes gruesas y lisas que ofrecen bajaresistencia al flujo y larga vida útilManguera de caucho Trellex.• Instalación sencilla, sin necesidad de herramientas especiales• Fácil de configurar para responder a los cambios en los entornosde la producción• Menos vibraciones• Niveles de ruido más bajosEconómico acoplamiento de brida partidaEl acoplamiento Trellex Split-Flange está fundido en aleaciones AlMnde alta resistencia. Consta de 2 ó 4 segmentos idénticos, que estánmecánicamente sujetos al exterior de la manguera Trellex. Elacoplamiento no requiere adaptarse a ningún modelo específico decubierta de manguera, simplemente se gira hasta que queda alineadocon la brida de conexión. El acoplamiento es reutilizable y nunca entraen contacto con los lodos abrasivos.Acoplamiento Trellex Split Flange (BridaPartida).Otros productos de protección contra el desgasteZapatas contra desgaste de clasificadoras TrellexLas zapatas de caucho y poliuretano resistentes al desgaste Trellex seemplean en alimentadores sinfín, clasificadoras y sinfinesdeshidratantes. Cuando se consideran los beneficios de una mayorvida útil de las zapatas y el fondo de tolva, junto con la fácil instalacióny la reducción acústica, las zapatas de caucho resistentes al desgastede Trellex demuestran ser la opción más económica.Pasacables TrellexEl problema de los daños a los cables de alimentación eléctrica por elpaso de equipos sobre ruedas se resuelve ahora fácilmente con elpasacables Trellex. Estos pasacables de caucho de larga duracióntienen orificios de montaje para señales de advertencia y cadenas deacero integral que permiten desplazar el cruce de manera sencilla.Pasacables TrellexZapatas contra desgaste de clasificadorasTrellexLa longitud de pasacables estándar es de 11 metros y hay disponiblestres modelos. Para cumplir con los requisitos específicos del cliente sepueden producir longitudes especiales.11

Nuestra gama:Placas de desgasteCauchoPoliuretanoCerámica/cauchoMaterial de bajaProductos de protección contra el desgaste TrellexSistema modularCauchoPoliuretanoCerámica/poliuretanoManguerasCauchoLáminas protectorasCauchoPoliuretanoRevestimientos hechos a medida para: Tambores descortezadores, mezcladoras de hormigón,silos, alimentadores, canaletas, tolvas, cajas de camión, tambores de lavado y otras aplicacionesexpuestas al desgaste y al ruido.Metso Minerals North and Central America3073 South Chase AvenueMilwaukee, WI 53207USAPhone: +1 414 769 4300Fax: +1 414 769 4730Metso Minerals South AmericaCaixa Postal 27218035-240 SorocabaBrazilPhone: +55 152 191 300Fax: +55 152 191 695Metso Minerals Asia-PacificP.O.Box 399West Perth, WA 6872AustraliaPhone: +61 8 9420 5555Fax: +61 8 9320 2500Metso Minerals North and Central EuropeP.O. Box 400420311 MalmöSwedenPhone: +46 40 24 58 00Fax: +46 40 24 58 78Metso Minerals South Europe and Mediterranean41, rue de la République,71 000 MáconFrancePhone: +33 3 8539 6300Fax: +33 3 8539 6349Metso Minerals Southern AfricaWordsworth Office Park41 Wordsworth Avenue, SenderwoodJohannesburg 2007South AfricaPhone: +27 11 723 2000Fax: +27 11 723 2080Metso MineralsWear Protection & ConveyingP.O. Box 74SE-231 21 TrelleborgSwedenPhone: +46 410 525 00Fax: +46 410 526 02www.metsominerals.comE-mail: minerals.info@metso.comlinking innovationsSubject to alteration without prior noticeBrochure No: 1472-10-02-WPC/Trelleborg-Spanish©2002 Metso MineralsPrinted in Sweden