English - French Canadian - Spanish MSDS ... - LPS Laboratories

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DELLPS® OCX®Fecha de Revisión: Febrero 27, 2012 Reemplazada: Noviembre 8, 2010Posibles Efectos Crónicos en la Salud:Efectos Carcinogénicos NTP: No IARC: No OSHA: No ACGIH: NoEfectos Mutagénicos:Efectos Teratogénicos:Órganos que ataca:NingunoNingunoNingunoCondiciones médicas agravadas por la exposición:Personas con enfermedades previas del sistema nervioso central (CNS), enfermedades neurológicas, problemas en la piel, enfermedades respiratorias crónicas, odeterioro de la función renal o hepática deberán evitar la exposición a este producto.Señas y SíntomasArdor en los ojos. El contacto repetido o prolongado con la piel puede provocar enrojecimiento, irritación y descamación de la piel. respirar altas concentraciones devapores puede provocar dolor de cabeza, estupor, irritación de garganta y ojos, y problemas renales.Sección 3 • Composición / Información de los IngredientesComponente CASRN Porciento en PesoSolvente de Stoddard 8052-41-3ooSolvente Nafta (Petróleo), Fracción media alifática 64742-88-745 - 65%d-Limoneno 5989-27-5 5 15 - 25%Diisopropilbenceno 25321-09-9 15 - 25%Dióxido de Carbono (sólo en aerosol) 124-38-9 1 - 5%Sección 4 • Medidas de Primeros AuxiliosOjos:Piel:Inhalación:Ingesta:Revisar y retirar lentes de contacto. Si se tiene irritación o enrojecimiento, enjuagar los ojos con agua fría y limpia a baja presión por al menos15 minutos. Mantenga los párpados abiertos para asegurar la irrigación completa en el tejido del ojo y párpado. No usar pomadas para losojos. Buscar atención inmediatamente. NO usar pomadas. Buscar atención médica inmediatamente.Retire la vestimenta y el calzado contaminado. Limpie el área afectada a fondo con jabón neutro y agua. NO usar pomadas. Busque atenciónmédica si la irritación persiste.Coloque a la víctima lejos del lugar inmediatamente para que respire aire fresco, dé oxígeno y busque atención médica. Si la víctima norespira, comience la respiración de salvamento de inmediato. Si sufre un paro cardiaco, comience la resucitación cardiopulmonar de inmediato(CPR). Si respira con dificultad, busque atención médica inmediatamente.NO induzca el vómito a menos que sea hecho por personal médico. Nunca dé nada por la boca a una persona inconsciente. Si el vómitoespontáneo está a punto de ocurrir, coloque la cabeza de la víctima por debajo de sus rodillas. Si la persona se encuentra mareada oinconsciente, recostarlo sobre su costado izquierdo con la cabeza hacia abajo. NO deje a la víctima desatendida. Buscar atención médicainmediatamente.2 / 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DELLPS® OCX®Fecha de Revisión: Febrero 27, 2012 Reemplazada: Noviembre 8, 2010Sección 5 • Medidas de Combate al FuegoProductos de la Combustión:Peligros en caso de Incendio:Medidas de combate al fuego:Monóxido de carbono y dióxido de carbono.El calentamiento intenso ocasiona que el producto hierva, emitiendo vapores que pueden originar la ruptura explosivade los contenedores cerrados.INCENDIO PEQUEÑO: Usar polvo químico SECO.INCENDIO GRANDE: Use CO2, chorro de agua, niebla o espuma. Enfriar los envases contenedores con chorro deagua para evitar que la presión en el interior del contenedor aumente, así como la auto-ignición o explosiones.Sensibilidad al Impacto: Ninguna Sensibilidad a Descargas de SiEquipo de Protección (Incendio):Los bomberos deben usar el equipo de protección completo, incluyendo un aparato de respiración autónomo depresión positiva aprobado por la NIOSH para protegerse en contra de peligros potenciales por combustión odescomposición de los productos y deficiencias de oxígeno. Evacuar el área y combatir el fuego a la mayor distanciaposible o usar sujetadores de manguera o reguladores de boquillas.Observaciones Especiales debido a Riesgo de Explosión:Los aerosoles pueden explotar debido al calentamiento, esparciendo el incendio y ocasionando que el sistema de aspersores contra incendio sea insuficiente.Sección 6 • Medidas en caso de Derrames AccidentalesProcedimientos deContención:Derrame o Fuga Pequeña:Derrame o Fuga Grande:Elimine toda fuente de ignición. Absorba con un material inerte y deseche apropiadamente.Elimine toda fuente de ignición. Asegure el área y controle el acceso a la misma. Colocar un diquelejos del líquido derramado para asegurar la completa recolección. Recoger el líquido liberadopara su disposición utilizando almohadillas absorbentes, arena o cualquier otro material absorbenteinerte no combustible. Deposite el producto en el contenedor de residuos apropiado para sudisposición final posterior.Procedimientos de Limpieza:Procedimientos deProcedimientos Especiales:Recupere el líquido liberado y colóquelo en un contenedor apto para su disposición final posterior.Ventile el área donde ocurrió el derrame o la fuga. Mantenga alejado a todo el personal innecesario y sin protección.Retire todas las fuentes de ignición. Ventile el área. Use el equipo de protección personal durante la limpieza.Sección 7 • Manejo y AlmacenamientoManejo:Almacenamiento:NO rocíe cerca o sobre fuentes de ignición. Después de usar, siempre lávese a fondo las manos con agua y jabón. Usar sólo con ventilaciónadecuada. Evite respirar vapores o nieblas.Conserve el contenedor en un área fría y bien ventilada. Evite toda fuente de ignición (flama o chispa). Almacene a una temperatura de entre40 °F y 120°F (4.4°C y 49°C).Precauciones a tomar para el manejo y almacenamiento del material:Almacene los aerosoles como Aerosol Nivel 3 (NFPA 30B). Almacene todos los materiales en un área seca y bien ventilada. Evite respirar vapores.3 / 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DELLPS® OCX®Fecha de Revisión: Febrero 27, 2012 Reemplazada: Noviembre 8, 2010Sección 8 • Controle de Exposición / Protección PersonalGuía de Exposiciones:Componente CASRN OSHA ACGIH NIOSH ProveedorSolvente de Stoddard 8052-41-3oSolvente Nafta (Petróleo), Fracción mediaalifáticao64742-88-75 mg/m3 (niebla deaceite)100 ppm TLV 350 mg/m3 TWA5 mg/m3 (niebla deaceite) TWAd-Limoneno 5989-27-5 No establecido No establecidoNo establecidoNinguno reportadoDiisopropilbenceno 25321-09-9 No establecido No establecido No establecido Ninguno reportadoDióxido de Carbono (sólo en aerosol) 124-38-9 5000 ppm PEL5000 ppm TLV 5000 ppm TWA30000 ppm STEL 30000 ppm STELNinguno reportadoMedidas de Ingeniería:Proveer ventilación general y/o local o cualquier otro control de ingeniería para mantener la concentración de vapores en el aire pordebajo de los límites de exposición ocupacional respectivos.Equipo de Protección PersonalProtección para ojos:Protección para manos:Protección respiratoria:Consideraciones Generalesde Higiene:Use lentes de seguridad con protección lateral que cumplan con los reglamentos apropiados. Se recomienda tener instalados unlavaojos y una regadera.Normalmente no se requiere protección para las manos; sin embargo, si el producto va a ser rociado por un periodo extendido, el"rocío excesivo" sobre la piel puede ocurrir. De ser así, utilice guantes resistentes a químicos que cumplan con los reglamentosapropiados. Favor de revisar la información referida a la permeabilidad y tiempo de penetración de los guantes proporcionada porel proveedor.El uso de este producto bajo las condiciones normales no requiere el manejo de protección respiratoria. Si las concentraciones enel aire están por encima del límite de exposición aplicable (enlistado arriba), use protección respiratoria aprobada por NIOSH (esdecir, con filtro para vapores orgánicos).Lavar a fondo después de su uso. Cuente con lavaojos para su uso inmediato.4 / 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DELLPS® OCX®Fecha de Revisión: Febrero 27, 2012 Reemplazada: Noviembre 8, 2010Sección 9 • Propiedades Físicas y QuímicasApariencia: Líquido Color: Incoloro / agua-blancoOlor: Moderadamente a cítricos Velocidad de Evaporación: 0.15 (BuAc = 1)Solubilidad: Ligeramente soluble en agua Punto de inflamación: 40ºC (104ºF) - líquido dispensadoPunto de ebullición: > 157°C (315°F) Método de punto de inflamación: Copa cerrada tipo TagGravedad espcífica (H2O=1) 0.78 - 0.81 @ 20°C Temperatura de descomposición: No establecidoDensidad del vapor (aire=1): > 1 Temperatura de auto ignición: No establecidoPresión de vapor: < 5 mm Hg @ 20ºC Límites de flamabilidad (estimados): INFERIOR: N.E.SUPERIOR: N.E.Regla 1171 PPc: < 5 mm Hg @ 20ºC Coeficiente de Partición(octanol/agua):< 1Contenido de V.O.C.:Aerosol:A Granel:97.2% por Estado y lasRegulationes Federales para elConsumidor de Producto; 778 g/Lpor SCAQMD Regla 102.100% por el Estado y lasRegulationes Federales para elConsumidor de Producto; 800 g/Lpor SCAQMD Regla 102.Olor Umbral:No establecidoPunto de fusión: No establecido Viscosidad: < 3 cSt @ 25ºCpH: No es aplicable. Volátiles: 100%Calor de combustion:Aerosol: > 30 kJ/gA Granel: > 30 kJ/gSección 10 • Estabilidad y ReactividadEstabilidad Química:Condiciones a Evitar:Incompatibilidad:Descomposición Peligrosa:Polimerización Peligrosa:El producto es estable bajo las condiciones de almacenaje recomendadas.Exposición directa a los rayos solares por periodos prolongados. Temperaturas superiores a los 50°C.Extremadamente reactivo o incompatible con agentes oxidantes.Estos productos son óxidos de carbono (CO, CO2) e hidrocarburos.No ocurrirá.5 / 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DELLPS® OCX®Fecha de Revisión: Febrero 27, 2012 Reemplazada: Noviembre 8, 2010Sección 11 • Información ToxicológicaToxicidad Aguda y CrónicaA: Información General del ProductoAltas concentraciones atmosféricas pueden causar irritación en ojos y tracto nasal y respiratorio. Sin embargo, si es manejado de acuerdo a las buenas prácticas dehigiene industrial, este producto no representa un peligro significativo en el lugar de trabajo.Un estudio acerca de la toxicidad aguda de este producto no ha sido realizado. La información dada en esta sección se refiere sólo a los componentes de maneraindividual contenidos en esta fórmula.B: Análisis de ComponentesComponente CASRN LC-50 LD-50Solvente de Stoddard 8052-41-3oSolvente Nafta (Petróleo), Fracción mediaalifáticao64742-88-7> 5500 mg/m3 / rata / 4 hrd-Limoneno 5989-27-5 No establecidoDiisopropilbenceno 25321-09-9 No establecido> 5000 mg/kg / oral / rata*> 3000 mg/kg / dérmico / rata*4400 mg/kg / oral / rata> 5000 mg/kg / dérmico / conejo3900 mg/kg / oral / rata16 mL/kg / dérmico / conejoDióxido de Carbono (sólo en aerosol) 124-38-9 470000 ppm / rata / 30 minutos No apropiado*Datos del proveedorSección 12 • Información EcológicaMovilidad:Semi volátil. Fácilmente absorbido ensuelos.Persistencia / Degradabilidad:Sólo ligeramente biodegradablePotencial bioacumulativo: Bioacumulación potencial mínima Otros efectos adversos: Ninguno conocido.Estudios ecológicos no han sido llevados a cabos para este producto. La información siguiente está disponible para el componente (s) de este producto.EcotoxicidadEfectos en organismos Componente CASRN Prueba Especies ResultadosToxicidad aguda en pecesd-Limoneno 5989-27-54-day LC50 Oncorhynchus Mykiss 35,000 μg/L96-hr EC50 Pimephales Promelas 1,490,000 μg/LToxicidad aguda en DafniaInhibición bacterianaInhibición del crecimiento dealgasBioacumulación en peces*Datos del proveedorDiisopropilbencenoDiisopropilbenceno25321-09-9 48-hr EC50 Oryzias Latipes 0.71 mg/L25321-09-9 48-hr EC50 Dafnia Magna 39 mg/LNo hay datos disponibles6 / 9

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DELLPS® OCX®Fecha de Revisión: Febrero 27, 2012 Reemplazada: Noviembre 8, 2010Sección 15 • Información sobre RegulaciónReglamentos Federales de EE.UU.No. De Residuo Peligroso de la RCRA:D001, D003 (sólo aerosoles)Ley de responsabilidad, compensación, y respuesta integral ambiental de 1980 (CERCLA):NingunaLey de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA):Todos los componentes de este producto están enlistados en el inventario de la TSCA y/o están exentos.Ley de Enmienda y Reautorización del Superfondo (SARA) Título III SARA Sección 311/312 (40 CFR 370) de Categorías de Peligros:Liberación Repentina de Presión (sólo aerosoles), Peligro de Incendio, Peligro (Agudo) Inmediato a la Salud, Peligro (Crónico) Retardado a la SaludEste producto contiene los siguientes componentes químicos sujetos a los requerimientos de reporte de la SARA, sección 313 (40CFR372):Ningún componente individua de la sección 313 está presente en un porcentaje igual o superior al 1%.Sección 112 Contaminantes Peligrosos en el Aire (HAPs):NingunaReglamentos estatalesCalifornia:California y Estados OTC:Este producto no contiene químico(s) reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos denacimiento y otros daños reproductivos.Este producto es sólo para su uso en la manufactura - no está disponible para su venta al menudeo.Derecho a saber de Nueva Jersey:Aerosol: Solvente Nafta (Petróleo), Fracción Alifática Media 64742-88-7 y/o Solvente de Stoddard 8052-41-3 ● d-Limoneno 5989-27-5 ● Diisopropilbenceno 25321-09-9 ● Dióxido de Carbono 124-38-9A Granel: Solvente Nafta (Petróleo), Fracción Alifática Media 64742-88-7 y/o Solvente de Stoddard 8052-41-3 ● d-Limoneno 5989-27-5 ● Diisopropilbenceno 25321-09-9Reglamentos InternacionalesLey Canadiense de Protección Ambiental (CEPA):Todos los componentes de este producto están incluidos en la Lista Canadiense de Sustancias Domésticas (DSL).Sistema de Información Canadiense de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo WHMIS:Este producto ha sido clasificado de acuerdo a los criterios de peligro del reglamento de productos controlados y la hoja de seguridad contiene toda la informaciónrequerida por el reglamento de productos controlados.Clasificación WHMIS:Aerosol: Clase A, Clase B5, Clase D2BClasificación WHMIS:Granel: Clase B3, Clase D2BOtros Reglamentos:Ingredientes enlistados en el Protocolo de Montreal:Ingredientes enlistados en la Convención de Estocolmo:Ingredientes enlistados en la Convención de Rotterdam:Cumple con RoHS:NingunaNingunaNingunoSi8 / 9

MSDS#:Preparación de la MSDSNombre del responsable:Elena BadiuzziGerente de cumplimientoTeléfono: +1 770 243-8800S05020FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DELLPS® OCX®Fecha de Revisión: Febrero 27, 2012 Reemplazada: Noviembre 8, 2010HMIS 1996Salud: 1 Salud: [/] 1Flamabilidad: 2Reactividad: 0Sección 16 • Otra InformaciónHMIS IIIFlamabilidad Aerosol:Flamabilidad Granel:Peligro Físico Aerosol:Peligro Físico Granel:NFPAFlamabilidad4 Salud Reactividad220EspecialAviso al lector:Al mejor de nuestro conocimiento, la información contenida aquí es correcta. Sin embargo, ni el nombrado proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiariasasume responsabilidad alguna por la exactitud o la exhaustividad de la información contenida en este documento. La determinación final de la idoneidad decualquier material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben utilizarse con precaución. Si bienen el presente documento se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos peligros que existen.Elena Badiuzzi, Gerente de CumplimientoLPS Laboratories, una división de Illinois Tool Works9 / 9